‫ﳌ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻼ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬

‫ﺮور ّﻳﺔ‬
‫ﻣﻠﺤﻖ إﺛﺮا ّيئ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮﻳّﺔ‬
‫ﻣﺎﻧﻌﺔ أو ﺗﻨﻈﻴﻤ ّﻴﺔ‬
‫إرﺷﺎدﻳﺔ أو ﺗﻮﺟﻴﻬ ّﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻋﻤﻞ‬
 ‫ملحق إثرا ٌّيئ‬
‫العالمات املرور َّية‬

‫املركز الرتبوي للبحوث واإلمناء‬

‫‪ 11‬آب ‪2011‬‬
 ‫منـسقة اللجـنة ‪ :‬ابتهاج صالح‬
‫ّ‬

‫املؤلّفون‬
‫ابتهاج صالح‬
‫ميشال بدر‬
‫الياس الشويري‬

‫التدقيق اللّغوي ‪ :‬عمر بو عرم‬

‫© جميع الحقوق محفوظة للمركز الرتبوي للبحوث واإلمناء‬

‫طباعة‪ :‬مطبعة املركز الرتبوي للبحوث واإلمناء‬
‫التحضري واإلخراج الطباعي‪ :‬ربيكا الحداد‬
 ‫املصادر واملراجع‬
‫د‪ .‬سعيد عبده‪ :‬جغرافيّة النقل‪ ،‬مكتبة األنجلو املرصيّة‪ ،‬القاهرة‪.2007 ،‬‬
‫وثيقة إعداد منهج الرتبية املروريّة‪ ،‬املركز القومي للمناهج والبحث الرتبوي‪ ،‬الخرطوم‪.2008 ،‬‬
‫د‪ .‬الياس الشويري‪ :‬رحالت باتجاه السالمة املروريّة‪ ،‬دار املحجة البيضاء‪.2010 ،‬‬
‫الرتبية املروريّة‪ :‬العقيد محسن بن عيىس ‪ -‬الدار املتوسطيّة للنرش ‪ -‬تونس ‪.2010 -‬‬
‫التوعية املروريّة‪ :‬العقيد محسن بن عيىس ‪ -‬الدار املتوسط ّية للنرش ‪ -‬تونس ‪.2010 -‬‬
‫الثقافة املروريّة‪ :‬العقيد محسن بن عيىس ‪ -‬الدار املتوسط ّية للنرش ‪ -‬تونس ‪.2010 -‬‬
‫‪2010 Code de la route (la boîte à questions) Hachette Livre - Deux Coqs d'or‬‬
‫‪L'éducation routière à l'école - Codes Rousseau‬‬
‫‪.2004 La sécurité routière à l'école primaire - Maif‬‬
‫‪.2006 La rue de tous les dangers - Sylvie Girardet - Hatier‬‬
‫‪Pourlesnuls.fr‬‬
 ‫العالمات املرور ّية‬
‫من أهم سبل الراحة واألمان املفرتض تزويد جميع الطرقات والشوارع بها (إضافة إىل‬
‫الحواجز‪ ،‬اإلضاءة‪ ،‬التزفيت‪« )....‬العالمات املروريّة» مبختلف أنواعها ألن الغاية من هذه‬
‫العالمات إطالع الجمهور – ال سيام السائقني – عىل تدابري السري الواجب اتباعها‪ ،‬وتوجيههم إىل‬
‫حرصا عىل سالمتهم‪.‬‬‫مقاصدهم بأسهل الطرق وأكرثها أمانًا وذلك ً‬

‫ُقسم هذه العالمات إىل أربعة أنواع‪:‬‬‫ت ّ‬

‫‪ ‬تحذيريَّة‪.‬‬‫ ‬
‫‪ ‬مانعة أو تنظيميَّة‪.‬‬
‫‪ ‬إرشاديَّة أو توجيه َّية‪.‬‬
‫ ‬
‫‪ ‬مناطق عمل‪.‬‬ ‫ ‬

‫الهدف من وجود عالمات املرور‪:‬‬

‫‪ ‬اإلرشاد إىل أولويات املرور‪.‬‬
‫ ‬
‫‪ ‬تنظيم التقاطعات‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪ ‬تحديد الرسعة‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪ ‬التحذير من وجود األخطار‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪ ‬املساعدة عىل معرفة املناطق‪.‬‬
‫‪ ‬التع ّرف إىل أسامء املدن والقرى‪.‬‬‫ ‬
‫‪ ‬تسهيل حركة املواصالت عىل الطرق‪.‬‬ ‫ ‬

‫العنارص التي يجب أن تتوافر يف العالمات املروريَّة‪:‬‬

‫‪ ‬أن تعطي املعنى املطلوب بلفت النظر إليها رسي ًعا‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪ ‬أن تكون جذّابة لالنتباه‪.‬‬
‫ ‬
‫‪ ‬أن تسمح بر ّدة الفعل من قبل السائق يف الوقت املناسب‪.‬‬ ‫ ‬
 ‫ملحق إثرايئ ‪ -‬العالمات املرور َّية‬

‫العالمات املرور ّية‪ :‬عالمات مانعة‬

‫ممنوع االنتظار حيث إن االنتظار غري مسموح به يف هذا‬

‫املكان‪.‬‬
‫ممنوع االنتظار‬

‫طريق مغلق يف االتجاهني أمام مرور جميع أنواع املركبات‪.‬‬

‫ممنوع املرور يف‬
‫اتجاهني‬

‫منع املركبات من الدوران للخلف‪.‬‬

‫ممنوع الدوران للخلف‬

‫عىل جميع املركبات االلتزام بعدم االتجاه إىل جهة اليسار‪.‬‬

‫ممنوع االتجاه لليسار‬

‫عىل جميع املركبات االلتزام بعدم االتجاه إىل جهة اليمني‪.‬‬

‫ممنوع االتجاه لليمني‬

‫‪6‬‬
‫مانعة او تنظيمية‬

‫تعني هذه العالمة أن الطريق ال يسمح مبرور‬

‫سيارة يزيد ارتفاعها عىل ‪ 3,5‬م ًرتا‪.‬‬
‫أقىص ارتفاع ‪ 3,5‬مرت‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق ال يسمح مبرور‬

‫الدراجات النارية‪.‬‬
‫ممنوع مرور الدراجات النارية‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق ال يسمح مبرور‬

‫السيارات ولكن يسمح مبرور باقي املركبات‪.‬‬
‫مممنوع مرور السيارات‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق ال يسمح مبرور‬

‫األوتوبيسات ولكن يسمح مبرور باقي املركبات‪.‬‬
‫ممنوع مرور الحافالت‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق ال يسمح مبرور‬

‫الشاحنات ولكن يسمح مبرور باقي املركبات‪.‬‬
‫ممنوع مرور الشاحنات‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق ال يسمح‬

‫مبرورالسيارات والدراجات ولكن يسمح مبرور‬
‫باقي املركبات‪.‬‬
‫ممنوع مرور السيارات والدراجات النارية‬

‫‪7‬‬
 ‫ملحق إثرايئ ‪ -‬العالمات املرور َّية‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق ال يسمح مبرور الحيوانات‪.‬‬

‫ممنوع مرور الحيوانات‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق ال يسمح مبرور املقطورات‬

‫ولكن يسمح مبرور باقي املركبات‪.‬‬
‫ممنوع مرور املقطورات‬

‫تعني هذه العالمة أنّه يجب توخّي الحذر عىل الطريق‬

‫وعىل أن تكون املسافة بني السيارات ال تقل عن ‪ 50‬م ًرتا‬
‫من ًعا من وقوع الحوادث‪.‬‬
‫أقل مسافة بني سيارتني ‪ 50‬مرتًا‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق ال يسمح مبرور الدراجات‬

‫فقط ‪.‬‬
‫ممنوع مرور الدراجات‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق ال يسمح مبرور العربات‬

‫التي ت ُ َج ُّر أو تُ ْدفَ ُع باليد‪.‬‬
‫ممنوع مرور العربات‬
‫التي ت ُدفع أو ت ُجر باليد‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق ال يسمح بعبور املشاة‬

‫(عادة عىل الطرق الرسيعة)‪.‬‬
‫ممنوع مرور املشاة‬
‫‪8‬‬
‫مانعة او تنظيمية‬

‫تعني هذه العالمة عدم استخدام آلة التنبيه (عادة‬

‫بالقرب من مستشفى أو يف منطقة سكنية)‪.‬‬
‫ممنوع استعامل آلة التنبيه‬

‫تعني هذه العالمة أنه يسمح باستخدام آلة التنبيه‪.‬‬

‫مسموح استخدام آلة التنبيه‬

‫متنع هذه العالمة الوقوف (نهائ ًّيا) لجميع املركبات‪.‬‬

‫ممنوع الوقوف قطعيًّا‬

‫متنع هذه العالمة الدخول قطع ًّيا‪.‬‬

‫ممنوع الدخول‬

‫تعطي هذه العالمة األفضلية للسيارات املواجهة‪.‬‬

‫األولوية للقادم‬

‫متنع هذه العالمة التجاوز‪ ،‬نظ ًرا لطبيعة الطريق‪،‬‬

‫عند املنحنيات واملرتفعات‪.‬‬
‫ممنوع التجاوز‬

‫‪9‬‬
 ‫ملحق إثرايئ ‪ -‬العالمات املرور َّية‬

‫تسمح هذه العالمة بتجاوز السيارات األمامية‪.‬‬

‫نهاية املنع من التخطّي‬

‫متنع هذه العالمة الشاحنات من تخطّي السيارات يف‬

‫هذه املنطقة‪.‬‬
‫ممنوع التجاوز للشاحنات‬

‫تعني هذه العالمة أنّه يجب توخّي الدقة والحذر أثناء‬

‫السري نظ ًرا لوجود مواد قابلة لالشتعال‪.‬‬
‫حمولة قابلة لالشتعال‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق غري مج ّهز فن ًّيا لسري‬

‫مركبات يزيد وزنها عىل ‪ 10‬طن وذلك لتأثريها السلبي‬
‫يف الطرق والجسور‪.‬‬
‫أقىص حمولة ‪ 10‬طن‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن عرض الطريق ال يسمح مبرور‬

‫مركبات عرضها يتجاوز املرتين (‪ 2‬مرت) (توضع هذه‬
‫العالمة عادة قبل األنفاق والجسور العلويَّة)‪.‬‬
‫أقىص عرض ملرور‬
‫السيارات ‪ 2‬مرت‬

‫تعني هذه العالمة رضورة الوقوف‪ ،‬نظ ًرا لخطورة‬

‫مغزاها‪ ،‬ولتنبيه السائقني‪ ،‬وقد ت ّم تغيري شكلها من‬
‫دائري إىل شكل بثامين أضالع‪.‬‬
‫قف‬
‫‪10‬‬
‫مانعة او تنظيمية‬

‫متنع هذه العالمة جميع املركبات من تجاوز الرسعة‬

‫املشار إليها يف هذا الجزء من الطريق‪ ،‬نظ ًرا لطبيعته‬
‫وظروفه‪.‬‬
‫أقىص حد للرسعة‬

‫تعني هذه العالمة نهاية املنع من القيادة برسعة تفوق‬

‫الرسعة املشار إليها‪.‬‬
‫نهاية حد الرسعة‬

‫‪11‬‬
 ‫ملحق إثرايئ ‪ -‬العالمات املرور َّية‬

‫العالمات املرور ّية‪ :‬عالمات تحذير ّية‬

‫تعني هذه العالمة أنّه يجب عىل قائدي املركبات توخي‬

‫الحيطة والحذر وتهدئة الرسعة لوجود إشارة ضوئية‪.‬‬
‫إشارات مرور ضوئية‬

‫تؤش هذه العالمة إىل وجود مدرسة يف هذه املنطقة‬

‫ّ‬
‫وإىل وجوب تهدئة الرسعة حفاظًا عىل أرواح التالمذة‪.‬‬
‫مدرسة‬

‫تؤش هذه العالمة إىل وجود ممر للمشاة (عادة‬

‫ّ‬
‫عىل مداخل املدن) وإىل وجوب توخّي الدقّة والحذر‬
‫وتخفيف الرسعة‪.‬‬
‫عبور مشاة‬

‫تؤش هذه العالمة إىل وجود أعامل صيانة عىل الطريق‬‫ّ‬

‫وإىل وجوب تخفيف الرسعة من ًعا من التفاجؤ بأعامل‬
‫الصيانة‪.‬‬
‫أعامل صيانة عىل الطريق‬

‫تؤش هذه العالمة إىل وجود منطقة زراعيّة وإىل وجوب‬

‫ّ‬
‫السعة من ًعا للمفاجأة من عبور الطريق‪.‬‬
‫تخفيف ّ‬
‫منطقة زراعية‬

‫تعني هذه العالمة أنّه يجب السري بحذر عىل هذا‬

‫الطريق‪.‬‬
‫إحذر‪ :‬ت َ َوقُّف طارئ‬
‫‪12‬‬
‫عالمات تحذير ّية‬

‫تعني هذه العالمة وجود مرتفع‪ ،‬لذلك يجب توخّي‬

‫الدقّة والحذر وزيادة الضغط عىل دواسة الوقود‪.‬‬
‫مرتفع خطر‬

‫تحذّر هذه العالمة سائقي املركبات من وجود منحدر‪،‬‬

‫لذلك يجب عليهم توخّي الدقّة والحذر وتخفيف‬
‫الرسعة‪.‬‬
‫منحدر خطر‬

‫تحذّر هذه العالمة قائدي املركبات من تقاطع سكة‬

‫حديد بدون بوابة‪ ،‬لذلك يجب تخفيف الرسعة‪.‬‬
‫تقاطع سكة حديد‬
‫بدون بوابة‬

‫تحذّر هذه العالمة قائدي املركبات من تقاطع سكة‬

‫حديد ببوابة‪ ،‬لذلك يجب تخفيف الرسعة‪.‬‬
‫تقاطع سكه حديد‬
‫ببوابة‬

‫تعني هذه العالمة أن هناك منطقة جبلية وتساقط‬

‫صخور عىل الطريق‪ ،‬لذلك يجب توخّي ال ِّدقة والحذر‪.‬‬
‫صخور متساقطة‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن هناك أعامل تركيبات وتوصيالت‬

‫لألعمدة الكهربائية عىل الطريق‪.‬‬
‫أسالك كهربائية‬
‫‪13‬‬
 ‫ملحق إثرايئ ‪ -‬العالمات املرور َّية‬

‫تعني هذه العالمة أن أمامك جرس متحرك‪ ،‬لذلك يجب‬

‫التأكد من فتح الجرس أو إغالقه الستكامل السري أو‬
‫التوقّف‪.‬‬
‫جرس متحرك‬

‫تعني هذه العالمة أنه يوجد مرتفع أريض للحد من‬

‫رسعة املركبات‪.‬‬
‫طريق غري مست ٍو‬
‫مطب صناعي‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق مجاور ملدرج طريان‪.‬‬

‫مطــــار ‪ /‬مدرج طريان‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق زلق (أملس)‪ ،‬لذلك‬

‫يجب توخّي الدقّة والحذر وتخفيف الرسعة أثناء عبور‬
‫هذه املنطقة من الطريق‪.‬‬
‫طريق زلق‬

‫تعني هذه العالمة أنّه يوجد منحنى لجهة اليسار‪.‬‬

‫منحنى يسار‬

‫تعني هذه العالمة أنّه يوجد منحنى لجهة اليمني‪.‬‬

‫منحنى ميني‬

‫‪14‬‬
‫عالمات تحذير ّية‬

‫تعني هذه العالمة أنّه يوجد منحنيان‪ ،‬أ ّولهام لجهة‬

‫اليسار‪.‬‬
‫منحنيان أولهام إىل اليسار‬

‫تعني هذه العالمة أنّه يوجد منحنيان‪ ،‬أولهام لجهة‬

‫اليمني‪.‬‬
‫منحنيان أولهام إىل اليمني‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق املك َّون من اتجاهني‬

‫سوف ينتهي بطريق مك َّون من اتجاه واحد‪.‬‬
‫نهاية الطريق املزدوج‬

‫تعني هذه العالمة أنّه يوجد نقطة التقاء طريق رئيس‬

‫مع طريق فرعي من جهة اليسار‪ ،‬لذلك يجب ات ّخاذ‬
‫الحيطة والحذر وتخفيف الرسعة‪.‬‬
‫طريق فرعي من اليسار‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق الرئيس سوف يتقاطع‬

‫مع طريق فرعي‪ ،‬لذلك يجب التوقف والنظر قبل‬
‫املرور من نقطة التقاطع‪.‬‬
‫تقاطع طريق رئيس‬
‫مع فرعي‬

‫تعني هذه العالمة أنّه يوجد نقطة التقاء طريق رئيس‬

‫مع طريق فرعي من جهة اليمني‪ ،‬لذلك يجب توخّي‬
‫الدقّة والحذر وتخفيف الرسعة‪.‬‬
‫طريق فرعي من اليمني‬

‫‪15‬‬
 ‫ملحق إثرايئ ‪ -‬العالمات املرور َّية‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن هناك رياح يف هذه املنطقة‪،‬‬

‫لذلك يجب توخّي ال ّدقة والحذر وتخفيف الرسعة من ًعا‬
‫من وقوع حوادث‪.‬‬
‫رياح جانبية‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن هناك مفرتق طرق‪ ،‬لذلك يجب‬

‫التوقف والتأكد من خلو الطريق من املركبات قبل‬
‫التخطّي‪.‬‬
‫أمامك تقاطع طريق‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق سوف يضيق من الجانبني‬

‫األمين واأليرس‪ ،‬لذلك يجب توخّي الحذر وااللتزام‬
‫بالجهة اليمنى من الطريق‪.‬‬
‫الطريق يضيق من الجانبني‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق سوف يضيق من الجانب‬

‫األمين‪ ،‬لذلك يجب توخّي ال ّدقة والحذر‪.‬‬
‫الطريق يضيق من اليمني‬

‫تعني هذه العالمة أنّه يوجد تقاطع دائري إىل األمام‪،‬‬

‫لذلك يجب الحذر وتخفيف الرسعة‪.‬‬
‫طريق دائري‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق يستخدم للسري يف‬

‫االتجاهني املعاكسني‪.‬‬
‫الطريق باتجاهني‬

‫‪16‬‬
‫عالمات تحذير ّية‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق الفرعي املستخدم للسري‬

‫سينتهي بطريق رئيس‪ ،‬لذلك يجب توخّي ال ّدقة والحذر‬
‫وتخفيف الرسعة من ًعا من وقوع حوادث‪.‬‬
‫أمامك طريق رئيس‬

‫تعني هذه العالمة التحذير عىل مــراحل مختلفـــة‪،‬‬

‫وكل خط أحمر يعنـي ‪ 50‬م ًرتا [‪ 50‬م ًرتا– ‪ 100‬مرتٍ –‬
‫‪ 150‬م ًرتا]‪.‬‬
‫التحذير عىل مراحل‬

‫‪17‬‬
 ‫ملحق إثرايئ ‪ -‬العالمات املرور َّية‬

‫العالمات املرور ّية‪ :‬عالمات إرشاد ّية أو توجيه ّية‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق يتجه نحو اليمني فقط‪.‬‬

‫أمامك اتجاه إجباري إىل اليمني‬

‫تعني هذه العالمة أنّه يجب عىل املركبات جميعها‬

‫االلتزام بالسري إىل األمام أو إىل اليسار‪.‬‬
‫اتجاهات سري إجباري‬

‫تعني هذه العالمة أنّه يجب عىل املركبات جميعها‬

‫االلتزام بيسار الطريق‪.‬‬
‫الزم اليسار‬

‫تعني هذه العالمة أنّه يجب عىل املركبات جميعها‬

‫االلتزام بيمني الطريق‪.‬‬
‫الزم اليمني‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق دائري إىل األمام‪.‬‬

‫اتجاه مستدير‬

‫‪18‬‬
‫عالمات إرشاد ّية او توجيه ّية‬

‫تعني هذه العالمة أن اتجاه السري هو إىل األمام فقط‪.‬‬

‫اتجاه إجباري إىل األمام‬

‫ت ُلزِم هذه العالمة سائقي املركبات بالسري لجهة اليسار‬

‫وغال ًبا ما تكون عند مخارج الطرق‪.‬‬
‫إلزم اليسار‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق يتجه نحو اليسار فقط‪.‬‬

‫أمامك اتجاه إجباري إىل اليسار‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن هذا الطريق إجباري لعبور‬

‫املشاة‪.‬‬
‫طريق إجباري للمشاة‬

‫تعني هذه العالمة أنّه يجب عىل سائقي املركبات عدم‬

‫زيادة الرسعة عىل ‪ 30‬كم‪/‬ساعة‪.‬‬
‫رسعة إجبارية‬

‫تعني هذه العالمة أنّه يجب عىل جميع سائقي‬

‫املركبات التوجه اإلجباري نحو اليمني ونحو اليسار‪.‬‬
‫أمامك اتجاه إجباري‬
‫نحو اليمني ونحو اليسار‬
‫‪19‬‬
 ‫ملحق إثرايئ ‪ -‬العالمات املرور َّية‬

‫تعني هذه العالمة أنّه يجب املرور عىل أحد جانبي‬

‫الطريق‪ :‬األيرس واألمين‪.‬‬
‫املرور عىل أحد جانبي‬
‫الطريق‬

‫تعني هذه العالمة االنتهاء من أولويَّة املرور وأنّه‬

‫بإمكان جميع السيارات استخدام الطريق‪.‬‬
‫انتهاء أولوية املرور‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق له األولويّة يف املرور‪.‬‬

‫طريق له األولوية يف املرور‬

‫مخصص لعبور‬
‫تعني هذه العالمة أ ّن هذا الطريق ّ‬
‫الحيوانات فقط‪.‬‬
‫طريق إجباري للحيوانات‬

‫مخصص لسري‬
‫تعني هذه العالمة أ ّن هذا الطريق ّ‬
‫الدراجات‪.‬‬
‫طريق إجباري للدراجات‬

‫‪20‬‬
‫عالمات إرشاد ّية او توجيه ّية‬

‫العالمات املرور ّية‪ :‬عالمات إرشاد ّية أو توجيه ّية‬

‫تعني هذه العالمة وجود مطعم يف هذه املنطقة‪.‬‬

‫مطعم‬

‫تعني هذه العالمة وجود محطة للوقود يف هذه‬

‫املنطقة‪.‬‬
‫محطة وقود‬

‫تعني هذه العالمة وجود مركز للتصليح يف هذه‬

‫املنطقة‪.‬‬
‫مركز للتصليح‬

‫تعني هذه العالمة وجود مركز إسعاف يف هذه املنطقة‪.‬‬

‫مركز إسعاف‬

‫تعني هذه العالمة وجود مخ َّيم يف هذه املنطقة‪.‬‬

‫مخ ّيم‬

‫‪21‬‬
 ‫ملحق إثرايئ ‪ -‬العالمات املرور َّية‬

‫تعني هذه العالمة وجود موقف للحافالت يف هذه‬

‫املنطقة‪.‬‬
‫موقف حافالت‬

‫تعني هذه العالمة وجود هاتف يف هذه املنطقة‪.‬‬

‫تلفون‬

‫تعني هذه العالمة وجود تحويلة يف هذه املنطقة لذلك‬

‫يجب توخّي ال ّدقة والحذر وتخفيف الرسعة‪.‬‬
‫تحويلة‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق غري نافذ‪.‬‬

‫طريق مغلق‬

‫تعني هذه العالمة وجود مستشفى يف هذه املنطقة‪.‬‬

‫مستشفى‬

‫تعني هذه العالمة وجود موقف للسيارات يف هذه‬

‫املنطقة‪.‬‬
‫موقف سيارات‬
‫‪22‬‬
‫عالمات إرشاد ّية او توجيه ّية‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن هذا الطريق ال يسمح إال مبرور‬

‫سيارة واحدة فقط‪.‬‬
‫الطريق يسمح مبرور‬
‫سيارة واحدة‬

‫تعني هذه العالمة أ ّن الطريق القادم هو بداية طريق‬

‫دويل‪.‬‬
‫بداية الطريق الدويل‬

‫مخصص لسري‬
‫تعني هذه العالمة أ ّن هذا الطريق ّ‬
‫السيارات فقط من دون املركبات األخرى‪.‬‬
‫طريق مخصص‬
‫للسيارات فقط‬

‫مخصص‬
‫تعني هذه العالمة أ ّن هذا الجزء من الطريق َّ‬
‫لألفراد املع ّوقني‪ ،‬ولسري عجالتهم فقط‪.‬‬
‫موقف املع َّوقني‬

‫‪23‬‬
 ‫ملحق إثرايئ ‪ -‬العالمات املرور َّية‬

‫العالمات املرور ّية‪ :‬عالمات أرض َّية‬

‫خطّان متّصالن‪ :‬يف هذه الحالة ال يسمح بالتخطّي‬

‫للسيارات يف االتجاهني‪.‬‬

‫ممنوع التجاوز قطعيًّا‬

‫الخط املتقطّع عىل يسار السائق يسمح بالتخطّي من‬

‫ناحية هذا الخط‪ ،‬ومينع املركبات القادمة من االتجاه‬
‫املعاكس‪.‬‬
‫مسموح التجاوز يف‬
‫اتجاه واحد [اليمني]‬

‫الخط املتقطع عىل ميني السائق يسمح بالتخطّي‬

‫للمركبات القادمة يف االتجاه املعاكس من ناحية الخط‬
‫املتقطع فقط‪.‬‬
‫مسموح التجاوز يف‬
‫اتجاه واحد [اليسار]‬

‫مساحة مرسومة ُينع الدخول إليها أو االنتظار فيها أو‬

‫السري عليها أو االنحراف من خاللها‪.‬‬

‫منطقة فاصلة بني اتجاهني‬

‫‪24‬‬
‫عالمات أرض ّية‬

‫الخط األبيض املتقطّع عىل الطريق يشري إىل‬

‫إمكانية التخطّي لتغيري مكان السري إذا‬
‫كانت حالة الطريق تسمح بذلك‪.‬‬
‫خط متقطع [مسموح بالتخطي]‬

‫يدل عىل انتهاء طريق والتو ّجه نحو طريق جديد‬

‫له أولوية‪.‬‬

‫التقاء الطريق بآخر رئيس‬

‫الخط األبيض املتّصل املوجود عىل الجانب األمين‬

‫من الطريق مينع القيادة عىل ميني الخط‪.‬‬

‫خط أبيض عىل ميني الطريق‬

‫الخط األبيض املتواصل وسط الطريق مينع االنتقال‬

‫من جهة إىل أخرى‪.‬‬

‫خط أبيض متواصل يف وسط الطريق‬

‫خط أصفر متّصل يح ّدد الحافة اليرسى عىل الطرق‬

‫ذات االتجاه الواحد‪.‬‬

‫خط أصفر متصل عىل يسار الطريق‬

‫‪25‬‬
 ‫ملحق إثرايئ ‪ -‬العالمات املرور َّية‬

‫متصل مينع التجاوز للمركبات يف‬

‫خط أصفر ّ‬
‫االتجاهات املعاكسة‪.‬‬

‫خط أصفر متصل يف وسط الطريق‬

‫الخط األصفر املتقطّع يسمح بالتجاوز للمركبات يف‬

‫االتجاهات املعاكسة‪.‬‬

‫خط أصفر متقطًّع يف وسط الطريق‬

‫‪26‬‬
‫إشارات ضوئية‬

‫العالمات املرور ّية‪ :‬إشارات ضوئ َّية‬

‫تعني هذه اإلشارة أ ّن يقوم سائق السيارة بتخفيف‬

‫رسعة السيارة أثناء عبوره مع مالحظة االتجاهات‬
‫األخرى‪.‬‬
‫[أصفر متقطع]‬

‫تعني هذه اإلشارة أن يقوم سائق السيارة باالستعداد‬

‫للتوقّف‪.‬‬

‫[أصفر] تهيأ للوقوف‬

‫تعني هذه اإلشارة أن يتوقّف سائق السيارة توقّفًا تا ًّما‪.‬‬

‫[أحمر] قف‬

‫تعني هذه اإلشارة أن يقوم سائق السيارة‬

‫بعبور الطّريق‪.‬‬

‫[أخرض] رس‬

‫‪27‬‬
 ‫ملحق إثرايئ ‪ -‬العالمات املرور َّية‬

‫تعني هذه اإلشارة أنّه يجب عىل‬

‫املشاة العبور بحذر‪.‬‬

‫[أخرض] اعرب بحذر‬

‫تعني هذه اإلشارة أنه يجب عىل‬

‫املشاة التوقّف التام‪.‬‬

‫[أحمر] قف‬

‫‪28‬‬