‫مكتب المعلومات الدوائية ‪ /‬جامعة العلوم والتكنولوجيا األردنية‬

‫تعرف على دوائك‬

‫ما هو الفوراديل (®‪ (Foradil‬؟‬

‫هو عبارة عن دواء يأتي على شكل كبسوالت توضع داخل البخاخ وتحتوي على فورموتيرول‬

‫( موسع قصبات طويل األمد )‪.‬‬

‫دواعي اإلستعمال‬

‫‪ -1‬لعالج الربو حيث يسيطر على أعراض الربو ويمنع حدوث بعض األعراض مثل الصفير‬
‫ولكن ال يستخدم لوحده وإنما يجب أن يضاف إلى بخاخ الكورتيزون ( مضاد لاللتهاب)‪.‬‬
‫‪ -2‬في حاالت االلتهاب الرئوي المزمن حيث يسيطر على أعراض المرض‪.‬‬
‫‪ -3‬وقاية من تضيق القصبات المصاحب للرياضة‪.‬‬

‫األشكال الدوائية‬
‫متوفر على شكل كبسوالت عيار ‪ 12‬ميكروجرام‪.‬‬
 ‫الجرعات ‪ /‬و طريقة أخذ العالج‬

‫عادة تكون جرعة واحدة مرتين يوميا واحدة صباحا واألخرى مساءا يفصل بينهما ‪ 12‬ساعة ‪ ,‬أو‬
‫حسب إرشادات الطبيب بشرط أن ال تتعدى الجرعة ‪ 22‬ميكروجرام في اليوم‪.‬‬

‫قبل التعرف على طريقة استخدام البخاخ يجب معرفة أجزائه ‪ ,‬حيث يتكون من ‪:‬‬
‫‪ -1‬الغطاء األزرق الخارجي‬

‫‪ -2‬القاعدة‬

‫‪ -3‬فوهة الفم‬

‫‪ -2‬حجرة الكبسولة‬

‫‪ -5‬األزرار الجانبية‬

‫‪ -6‬قناة دخول الهواء‬

‫الطريقة‪:‬‬

‫‪ -1‬امسك الجهاز بشكل عمودي ثم أزل الغطاء األزرق الخارجي للجهاز‪.‬‬

‫‪ -2‬للوصول إلى حجرة الكبسولة‪ ,‬أمسك القاعدة بإحكام و لف فوهة الفم باتجاه السهم الموجود‬
‫على الجهاز لفتحها‪.‬‬
 ‫‪ -3‬لتجهيز الجرعة ‪ :‬أخرج كبسولة واحدة من الكبسوالت المرفقة مع الجهاز من الشريط عن‬
‫طريق فصلها عن باقي الكبسوالت باتجاه األسهم الموضحة في الشكل ثم تقشير الغطاء و دفع‬
‫الكبسولة للخارج مع مراعاة أن تكون أصابعك جافة قبل إخراج الكبسولة‪ .‬من المهم أن تبقى‬
‫الكبسولة داخل الغالف حتى وقت االستخدام‪.‬‬

‫‪ -2‬ضع الكبسولة في مكانها المخصص داخل الجهاز ومن المهم أن تدخل بالشكل الصحيح‪,‬‬
‫بحيث تكون أفقية‪.‬هذه الكبسوالت لالستنشاق عبر الجهاز فقط وليس للبلع وال يجوز وضعها‬
‫في فوهة الفم‪.‬‬

‫‪ -5‬قم بإ غالق فوهة الفم وللتأكد من اإلغالق الصحيح يجب أن تسمع صوت عند اإلغالق‪.‬‬
 ‫‪ -6‬إلطالق الدواء من الكبسولة ; امسك الجهاز بشكل عمودي واضغط على الزرين المتواجدة‬
‫على جانبي الجهاز مرة واحدة إلى النهاية ثم اتركهما‪.‬‬

‫أ خرج زفير بعيدا عن الجهاز ‪ ,‬تأكد من عدم التحدث أو التنفس قريبا من فوهة الفم‪.‬‬

‫‪ -7‬ارجع رأسك إلى الخلف قليال ثم ضع البخاخ في فمك‪ ,‬بحيث تطبق بشفتاك حول فوهة الفم‬
‫وتأكد من أن اتجاه األزرار إلى الجانبين وليس لألعلى واألسفل‪.‬‬

‫صحيح‬ ‫خطأ‬

‫‪ -8‬خذ نفسا سريعا و عميقا عن طريق الفم وليس األنف ‪ ,‬عند أخذ النفس ستسمع صوت سحب‬
‫الدواء‪.‬‬
 ‫‪-11‬أزل البخاخ من فمك واحبس نفسك قدر المستطاع ‪ 11‬ثواني‪.‬‬

‫‪ -11‬للتأكد من أخذ الجرعة كاملة افتح البخاخ و انظر إلى الكبسولة دون أن تلمسها ‪ ,‬وإذا كان‬
‫هناك دواء بداخلها أعد الخطوات ( ‪. )11-7‬‬

‫‪ -12‬بعد استنشاق الجرعة كاملة‪ ,‬افتح فوهة الفم ثم أزل الكبسولة الفارغة وألقها في سلة‬
‫المهمالت دون أن تلمسها ثم قم بإغالق فوهة الفم‪.‬‬

‫‪ -13‬استخدم قطعة قماش جافة أو فرشاة ناعمة وجافة إلزالة ما تبقى من البودرة وال تستخدم‬
‫الماء لتنظيفه‪.‬‬

‫‪ -12‬أعد الغطاء األزرق الخارجي بإحكام ‪.‬‬

‫‪ -15‬مضمض فمك بعد اإلنتهاء من أخذ الجرعة وابصق الماء خارجا وال تبلعه‪.‬‬

‫مالحظات‬
‫®‬
‫• ال تنفخ في جهاز الفوراديل ‪.Foradil‬‬
‫®‬
‫• ال تحاول أبدا العبث أو فك أجزاء جهاز الفوراديل ‪. Foradil‬‬
‫• ال تستخدم الفوراديل ®‪ Foradil‬مع جهاز السبيسر (‪.( SPACER‬‬
‫• ال تغسل فوهة الفم في الجهاز او أي جزء من الفوراديل ®‪ Foradil‬و حافظ على بقائه‬
‫جاف و احتفظ بالجهاز في مكان جاف‪.‬‬
 ‫ماذا أفعل في حال نسيان الجرعة؟‬

‫تجاوز الجرعة وتناول الجرعة التالية في الوقت المحدد ‪ ,‬ال تضاعف الجرعة لتعويض الجرعة‬
‫الفائتة‪.‬‬

‫طريقة تخزين الدواء‬

‫يخزن في درجة حرارة الغرفة بعيدا عن الحرارة والرطوبة وعن متناول االطفال‪.‬‬

‫ماذا يجب أن أعرف عن عالجي ( أهميته ‪ ,‬فترة العالج ‪ ,‬بعض التحذيرات)‬

‫* ال تس تخدم هذا العالج إذا كان لديك حساسية للفورموتيرول أو اذا كنت تعاني من نوبة ربو‬
‫حادة ‪.‬‬

‫* اليستخدم هذا العالج لوحده لعالج الربو وإنما يجب أن يضاف إلى بخاخ الكورتيزون ( مضاد‬
‫لاللتهاب)‪.‬‬

‫* ال يوجد معلومات كافية عن فعالية وأمان هذا العالج لألطفال تحت سن ‪ 5‬سنين ‪.‬‬

‫* ال توقف استخدام هذا العالج إال بمشورة الطبيب‪.‬‬

‫*يجب تناول هذا العالج بانتظام وليس عند الحاجة‪.‬‬

‫* أخبر الطبيب إذا كنت تعاني من أمراض أخرى وخصوصا ‪:‬‬

‫‪ -‬أمراض القلب‪.‬‬

‫‪ -‬ارتفاع في ضغط الدم‪.‬‬

‫‪ -‬السكري‪.‬‬

‫‪ -‬مشاكل في الغدة الدرقية‪.‬‬

‫‪ -‬ورم في الغدة الكظرية‬

‫‪ -‬نوبات صرعية‪.‬‬

‫اآلثار الجانبية للدواء التي قد تحدث‬

‫دوخة‪ ,‬صداع‪ ,‬رعشة و اضطرابات في النوم‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫جفاف في الفم و التهاب في الحلق وسيالن في األنف واضطرابات في الجهاز الهضمي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫زيادة ضربات القلب وألم في الصدر‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫التهابات في الجهاز التنفسي ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫نوبات ربو حادة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يرفع مستوى السكر في الدم ويقلل مستوى البوتاسيوم‪.‬‬ ‫‪-‬‬
 ‫هل يستعمل في المرأة الحامل و المرأة المرضع‬

‫ال يوجد دراسات كافية ‪,‬لذلك يجب إخبار الطبيب قبل استخدامه‪.‬‬

‫التداخالت الغذائية و الدوائية مع عالجي‬

‫من األفضل إخبار الطبيب باألدوية والمكمالت الغذائية التي تتناولها ألن هذا الدواء ممكن أن‬
‫يتعارض مع األدوية التالية‪:‬‬

‫حاصرات البيتا (‪ )β- blockers‬يمكن أن تقلل من فعالية الفوراديل لذلك تجنب إعطائهما‬ ‫‪‬‬
‫معا‪.‬‬
‫ناهضات بيتا طويلة األمد ( نفس عائلة الفوراديل) وقصيرة األمد تزيد من اآلثار الجانبية‬ ‫‪‬‬
‫لذلك تجنب إعطائهما معا‪.‬‬
‫الفوراديل يزيد فرصة اإلصابة بنقص البوتاسيوم خصوصا إذا استخدم مع بعض مدرات‬ ‫‪‬‬
‫البول والكافيين‪.‬‬
‫األدوية التي تؤدي الى اضطرابات في تخطيط القلب مثل األميدارون والكينيدين و بعض‬ ‫‪‬‬
‫المضادات الحيوية مثل عائلة الماكروليدات‪.‬‬

‫علي القيام بها عند أخذ العالج‬

‫الفحوصات الدورية التي ّ‬
‫وظائف الرئتين (‪)PFT‬‬ ‫‪-‬‬
‫ضغط الدم‪ ,‬ضربات القلب‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫مستوى السكر والبوتاسيوم‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫إعداد الدكتورة الصيدالنية‪ :‬إشراق العبويني‬

‫مشرف مكتب المعلومات الدوائية‪ /‬جامعة العلوم والتكنولوجيا األردنية‬
‫هاتف‪+00220291999 :‬‬
‫فرعي‪22222 :‬‬
‫فاكس‪+00220291909 :‬‬
‫العنوان البريدي‪Dio@just.edu.jo :‬‬
‫‪2112/3/12‬‬