PHÉP‌‌LỊCH‌‌SỰ‌‌XÃ‌‌GIAO‌‌TRONG‌‌GIAO‌‌TIẾP‌‌ĐỐI‌‌NGOẠI‌  ‌
I.‌‌CÁCH‌‌CHÀO‌‌HỎI‌ 1‌  ‌
1.‌‌Nguyên‌‌tắc‌‌cơ‌‌bản:‌ 1‌  ‌
2.‌‌Phân‌‌biệt‌‌và‌‌ví‌‌dụ‌ 2‌  ‌
II.‌‌CÁCH‌‌GIỚI‌‌THIỆU‌‌VÀ‌‌TỰ‌‌GIỚI‌‌THIỆU‌ 4‌  ‌
1.‌‌Nguyên‌‌tắc‌‌cơ‌‌bản‌ 4‌  ‌
III.‌‌CÁCH‌‌NÓI‌‌CHUYỆN,‌‌XƯNG‌‌HÔ‌ 6‌  ‌
1.‌‌Nguyên‌‌tắc‌‌cơ‌‌bản‌ 6‌  ‌
2.‌‌Những‌‌câu‌‌xưng‌‌hô‌‌phổ‌‌biến‌ 7‌  ‌
3.‌‌Xưng‌‌hô‌‌với‌‌cấp‌‌cao‌ 7‌  ‌
4.‌‌Những‌‌khác‌‌biệt‌‌trong‌‌gọi‌‌tên,‌‌xưng‌‌hô‌‌và‌‌giao‌‌tiếp‌‌giữa‌‌phương‌‌Đông‌‌và‌‌phương‌‌ 
Tây‌ 8‌  ‌
IV.‌‌CÁCH‌‌ĐI‌‌ĐỨNG‌ 9‌  ‌
1.‌ ‌Nguyên‌‌tắc‌‌cơ‌‌bản:‌ 9‌  ‌
2.‌‌Những‌‌khác‌‌biệt‌‌trong‌‌cách‌‌đi‌‌đứng‌‌và‌‌tác‌‌phong‌‌của‌‌phương‌‌Đông‌‌và‌‌phương‌‌ 
Tây:‌ 10‌  ‌
V.‌‌KHI‌‌TIẾP‌‌KHÁCH‌‌VÀ‌‌LÀM‌‌KHÁCH‌ 11‌  ‌
1.‌ ‌Những‌‌điều‌‌cơ‌‌bản‌‌khi‌‌tiếp‌‌khách:‌ 11‌  ‌
2.‌‌Ví‌‌dụ‌‌nghi‌‌thức‌‌đón‌‌tiếp‌‌lãnh‌‌đạo‌‌cấp‌‌cao‌‌nước‌‌ngoài‌‌của‌‌Việt‌‌Nam‌ 12‌  ‌
3.‌‌Một‌‌số‌‌nguyên‌‌tắc‌‌chung:‌ 13‌  ‌
VI.‌‌QUY‌‌TẮC‌‌TRÊN‌‌BÀN‌‌TIỆC‌ 16‌  ‌
1.‌‌Tổng‌‌quan‌‌về‌‌tiệc‌‌chiêu‌‌đãi‌‌ngoại‌‌giao‌ 16‌  ‌
2.‌‌Nguyên‌‌tắc‌‌sắp‌‌xếp‌‌chỗ‌‌ngồi‌‌trên‌‌bàn‌‌tiệc‌ 17‌  ‌
3.‌‌Quy‌‌tắc‌‌trên‌‌bàn‌‌tiệc‌ 20‌  ‌
VII.‌‌
  PHÉP‌‌
  LỊCH‌‌
  SỰ‌‌
  XÃ‌‌
  GIAO‌‌
  TRONG‌‌
  GIAI‌‌
  TIẾP‌‌ ĐỐI‌‌ NGOẠI‌‌ TRƯỚC‌‌ BỐI‌‌ CẢNH‌‌ 
ĐẠI‌‌DỊCH‌‌COVID‌‌TẠI‌‌MỘT‌‌SỐ‌‌QUỐC‌‌GIA‌‌TRÊN‌‌THẾ‌‌GIỚI‌ 22‌  ‌
KẾT‌‌LUẬN‌ 23‌  ‌
 ‌
  ‌ ‌

   ‌

 ‌
 ‌

I.‌‌CÁCH‌‌CHÀO‌‌HỎI‌  ‌

1.‌ Nguyên‌‌tắc‌‌cơ‌‌bản:‌‌   ‌

Chào‌  ‌hỏi‌  ‌là‌  ‌một‌  ‌thủ‌  ‌tục‌  ‌lễ‌  ‌tân‌  ‌đầu‌  ‌tiên‌  ‌khi‌‌
  gặp‌‌
  nhau‌‌
  kể‌‌
  cả‌‌
  giữa‌‌
  những‌‌
  người‌‌
  đã‌‌ 
quen‌‌
  nhau‌‌
  thân‌‌
  thiết‌‌
  hay‌‌
  cả‌‌
  những‌‌
  người‌‌
  mới‌‌
  tiếp‌‌
  xúc‌‌
  với‌‌ nhau‌‌ lần‌‌ đầu.‌‌ Văn‌‌ hóa,‌‌ phong‌‌ 
tục,‌‌
  tập‌‌ quán‌‌ mỗi‌‌ dân‌‌ tộc‌‌ có‌‌ những‌‌ nét‌‌ đặc‌‌ trưng‌‌ riêng‌‌ trong‌‌ phong‌‌ cách‌‌ chào‌‌ hỏi‌‌ khi‌‌ gặp‌‌ 
nhau‌‌
  trong‌‌
  giao‌‌
  tiếp‌‌
  xã‌‌
  hội.‌‌
  Vì‌‌
  vậy,‌‌
  khó‌‌
  có‌‌
  thể‌‌
  đi‌‌
  sâu‌‌
  vào‌‌
  phân‌‌
  tích‌‌
  phép‌‌
  chào‌‌
  hỏi‌‌ trong‌‌ 
từng‌‌
  bối‌‌
  cảnh‌‌
  giao‌‌
  tiếp‌‌
  xã‌‌
  hội,‌‌ ở ‌‌đây‌‌ chỉ‌‌ đề‌‌ cập‌‌ đến‌‌ những‌‌ quy‌‌ tắc‌‌ cơ‌‌ bản‌‌ đã‌‌ được‌‌ xã‌‌ hội‌‌ 
thừa‌  ‌nhận‌  ‌trong‌  ‌giao‌  ‌tiếp‌  ‌nói‌  ‌chung‌  ‌và‌  ‌trong‌  ‌giao‌  ‌tiếp‌  ‌quốc‌  ‌tế‌  ‌nói‌  ‌riêng‌  ‌cần‌  ‌được‌  ‌tôn‌‌ 
trọng‌‌đúng‌‌mức.‌  ‌

● Cách‌‌chào‌‌hỏi:‌  ‌

- Khi‌‌chào‌‌cần‌‌tỏ‌‌thái‌‌độ‌‌đúng‌‌mực,‌‌thân‌‌thiện‌‌và‌‌tôn‌‌trọng‌‌nhau.‌  ‌

- Người‌‌
  ít‌‌
  tuổi‌‌
  chào‌‌
  người‌‌
  cao‌‌
  tuổi‌‌ trước,‌‌ người‌‌ có‌‌ địa‌‌ vị‌‌ thấp‌‌ chào‌‌ người‌‌ có‌‌ địa‌‌ vị‌‌ cao‌‌ 
hơn‌‌
  trước.‌‌
  Nếu‌‌
  giữa‌‌
  những‌‌
  người‌‌
  có‌‌
  cùng‌‌ độ‌‌ tuổi,‌‌ địa‌‌ vị‌‌ xã‌‌ hội‌‌ tương‌‌ đương‌‌ thì‌‌ chào‌‌ 
phụ‌‌nữ‌‌trước.‌  ‌

- Người‌  ‌từ‌‌
  ngoài‌‌
  phòng‌‌
  bước‌‌
  vào‌‌
  chào‌‌
  người‌‌
  trong‌‌
  phòng;‌‌
  người‌‌
  mới‌‌
  đến‌‌
  chào‌‌
  người‌‌ 
đến‌‌trước.‌  ‌

- Khi‌‌
  đang‌‌
  ngồi,‌‌
  chào‌‌
  khách‌‌
  hay‌‌
  đáp‌‌
  lại‌‌
  lời‌‌
  chào‌‌
  cần‌‌ đứng‌‌ dậy,‌‌ nhưng‌‌ phu‌‌ nhân‌‌ có‌‌ thể‌‌ 
vẫn‌  ‌ngồi‌  ‌và‌  ‌chào‌  ‌đáp‌  ‌lại,‌  ‌tuy‌  ‌nhiên‌  ‌đối‌  ‌với‌  ‌người‌  ‌có‌  ‌chức‌  ‌vụ‌  ‌cao,‌  ‌người‌  ‌lớn‌  ‌tuổi,‌‌ 
người‌‌được‌‌kính‌‌trọng‌‌rất‌‌nên‌‌đứng‌‌dậy.‌  ‌

- Khi‌  ‌chào‌  ‌không‌  ‌ngậm‌  ‌thuốc‌  ‌lá,‌  ‌không‌  ‌đút‌  ‌tay‌  ‌vào‌  ‌túi,‌  ‌không‌  ‌chào‌‌
  khi‌‌
  đang‌‌
  ăn‌‌
  hay‌‌ 
nhai‌‌kẹo‌‌cao‌‌su.‌  ‌

- Khi‌‌
  chào‌‌
  không‌‌
  đội‌‌ mũ,‌‌ nón;‌‌ phụ‌‌ nữ‌‌ có‌‌ thể‌‌ đội‌‌ mũ,‌‌ nón‌‌ khi‌‌ chào‌‌ (lưu‌‌ ý ‌‌không‌‌ phải‌‌ là‌‌ 
loại‌‌mũ‌‌che‌‌mưa,‌‌che‌‌nắng);‌‌   ‌

- Người‌‌được‌‌chào‌‌cần‌‌chào‌‌đáp‌‌lại.‌  ‌

● Cách‌‌bắt‌‌tay:‌  ‌

- Khi‌‌
  bắt‌‌
  tay‌‌
  nên‌‌
  tỏ‌‌
  thái‌‌
  độ‌‌
  niềm‌‌
  nở,‌‌
  thân‌‌
  mật,‌‌
  chân‌‌
  thành‌‌
  nhưng‌‌
  không‌‌
  suồng‌‌
  sã,‌‌
  siết‌‌ 
tay‌  ‌vừa‌  ‌đủ‌  ‌chặt‌  ‌được‌  ‌coi‌  ‌là‌  ‌phù‌  ‌hợp.‌  ‌Tay‌  ‌bóp‌  ‌mạnh‌  ‌quá‌  ‌là‌  ‌thô‌‌
  bạo,‌‌
  hời‌‌
  hợt‌‌
  là‌‌
  lạnh‌‌ 
nhạt‌  ‌và‌  ‌thiếu‌  ‌tôn‌‌
  trọng,‌‌
  nhất‌‌
  là‌‌
  đối‌‌
  với‌‌
  người‌‌
  đứng‌‌
  tuổi,‌‌
  có‌‌
  cương‌‌
  vị‌‌
  và‌‌
  phụ‌‌
  nữ‌‌
  (Bắt‌‌ 
tay‌‌bằng‌‌tay‌‌phải‌‌trừ‌‌trường‌‌hợp‌‌tay‌‌phải‌‌có‌‌khuyết‌‌tật‌‌có‌‌thể‌‌dùng‌‌tay‌‌trái.)‌‌   ‌
1‌  ‌
 ‌

- Người‌‌
  bắt‌‌
  tay‌‌
  nên‌‌
  đứng‌‌
  ngay‌‌
  ngắn‌‌
  và‌‌ tỏ‌‌ thái‌‌ độ‌‌ lịch‌‌ thiệp,‌‌ mắt‌‌ nhìn‌‌ hướng‌‌ vào‌‌ người‌‌ 
đối‌  ‌diện,‌  ‌đầu‌  ‌hơi‌  ‌nghiêng‌  ‌về‌  ‌phía‌  ‌người‌  ‌đó,‌  ‌nhưng‌  ‌không‌  ‌cúi‌  ‌gập‌  ‌người‌  ‌một‌  ‌cách‌‌ 
khúm‌‌núm.‌  ‌

- Nếu‌‌
  là‌‌
  người‌‌
  có‌‌
  quan‌‌
  hệ‌‌
  gần‌‌
  gũi‌‌
  và‌‌
  thân‌‌
  tình,‌‌
  giữa‌‌ nam‌‌ giới‌‌ với‌‌ nhau‌‌ có‌‌ thể‌‌ siết‌‌ chặt‌‌ 
tay‌‌
  hơn‌‌
  bình‌‌
  thường‌‌
  và‌‌
  giữ‌‌
  ít‌‌
  lâu.‌‌
  Nếu‌‌
  bắt‌‌
  tay‌‌
  nữ‌‌
  thì‌‌
  nên‌‌
  nắm‌‌
  vừa‌‌ phải,‌‌ nam‌‌ giới‌‌ khi‌‌ 
bắt‌‌
  tay‌‌
  không‌‌
  nên‌‌
  siết‌‌
  chặt‌‌
  tay‌‌
  nữ‌‌ giới;‌‌ không‌‌ bắt‌‌ tay‌‌ giữ‌‌ quá‌‌ lâu,‌‌ lắc‌‌ mạnh,‌‌ lắc‌‌ nhiều‌‌ 
lần,‌‌nhất‌‌là‌‌còn‌‌kèm‌‌theo‌‌cười‌‌nói‌‌oang‌‌oang.‌  ‌

- Với‌‌
  một‌‌
  người‌‌
  lạ‌‌
  không‌‌
  nên‌‌
  chủ‌‌
  động‌‌
  bắt‌‌ tay‌‌ trước‌‌ mà‌‌ cần‌‌ tự‌‌ giới‌‌ thiệu‌‌ làm‌‌ quen‌‌ rồi‌‌ 
mới‌‌bắt‌‌tay.‌  ‌

- Chủ‌  ‌nhà‌  ‌chủ‌  ‌động‌  ‌bắt‌  ‌tay‌  ‌từng‌  ‌người,‌  ‌chào‌‌

  hỏi‌‌
  và‌‌
  bắt‌‌
  tay‌‌
  lần‌‌
  lượt,‌‌
  người‌‌
  đến‌‌
  trước‌‌ 
bắt‌‌
  tay‌‌
  trước,‌‌
  đến‌‌
  sau‌‌
  bắt‌‌
  tay‌‌ sau.‌‌ Không‌‌ đưa‌‌ hai‌‌ tay‌‌ bắt‌‌ hai‌‌ người‌‌ một‌‌ lúc,‌‌ không‌‌ bắt‌‌ 
tay‌  ‌người‌  ‌nọ‌  ‌chéo‌  ‌qua‌  ‌người‌  ‌kia‌  ‌hoặc‌‌
  vừa‌‌
  bắt‌‌
  tay‌‌
  vừa‌‌
  ngoảnh‌‌
  mặt‌‌
  đi.‌‌
  Trong‌‌
  trường‌‌ 
hợp‌‌
  cùng‌‌
  chồng‌‌
  tiếp‌‌
  khách,‌‌ phu‌‌ nhân‌‌ cần‌‌ niềm‌‌ nở‌‌ và‌‌ chủ‌‌ động‌‌ bắt‌‌ tay‌‌ khách.‌‌ Đối‌‌ với‌‌ 
người‌  ‌đến‌  ‌làm‌  ‌khách,‌  ‌nếu‌  ‌trong‌  ‌phòng‌  ‌khách‌  ‌đông‌  ‌người‌  ‌không‌  ‌thể‌  ‌chào‌  ‌hết‌  ‌mọi‌‌ 
người,‌‌song‌‌nhất‌‌thiết‌‌phải‌‌bắt‌‌tay‌‌ông,‌‌bà‌‌chủ,‌‌còn‌‌đối‌‌với‌‌mọi‌‌người‌‌thì‌‌cúi‌‌chào.‌  ‌

- Không‌‌
  chủ‌‌
  động‌‌
  bắt‌‌
  tay‌‌
  người‌‌
  cao‌‌
  tuổi‌‌
  hơn,‌‌
  người‌‌
  có‌‌
  chức‌‌
  vụ‌‌
  cao‌‌ hơn,‌‌ khi‌‌ người‌‌ đó‌‌ 
chủ‌‌động‌‌bắt‌‌tay‌‌mới‌‌bắt‌‌tay‌‌đáp‌‌lễ.‌  ‌

- Thông‌  ‌thường,‌  ‌không‌  ‌mang‌  ‌găng‌  ‌tay‌  ‌khi‌  ‌bắt‌  ‌tay,‌  ‌phụ‌  ‌nữ‌  ‌có‌  ‌thể‌  ‌mang‌  ‌găng‌  ‌tay‌‌ 
đăng-ten‌‌
  khi‌‌
  bắt‌‌
  tay.‌‌
  Vào‌‌
  mùa‌‌
  đông,‌‌
  khi‌‌
  bắt‌‌ tay,‌‌ nam‌‌ giới‌‌ đeo‌‌ găng‌‌ tay‌‌ nên‌‌ tháo‌‌ găng‌‌ 
tay‌‌ra‌‌và‌‌không‌‌nên‌‌để‌‌một‌‌tay‌‌trong‌‌túi‌‌áo‌‌hoặc‌‌túi‌‌quần,‌‌còn‌‌một‌‌tay‌‌bắt‌‌tay‌‌khách.‌‌   ‌

→‌ VD:‌  ‌Có‌  ‌giai‌  ‌thoại‌  ‌(câu‌  ‌chuyện)‌  ‌được‌  ‌kể‌  ‌lại‌  ‌rằng,‌  ‌sau‌  ‌khi‌  ‌Việt‌  ‌Nam‌  ‌mới‌  ‌giành‌‌ 
được‌‌
  độc‌‌
  lập,‌‌
  Chủ‌‌
  tịch‌‌
  Hồ‌‌
  Chí‌‌
  Minh‌‌
  đi‌‌
  thăm‌‌
  một‌‌
  nước‌‌
  phương‌‌
  Tây.‌‌
  Tới‌‌ nơi,‌‌ chủ‌‌ nhà‌‌ từ‌‌ 
trên‌‌
  cao‌‌
  chìa‌‌
  tay‌‌
  ra‌‌
  bắt,‌‌
  nhưng‌‌
  khi‌‌
  đó,‌‌ Chủ‌‌ tịch‌‌ Hồ‌‌ Chí‌‌ Minh‌‌ bình‌‌ tĩnh‌‌ bước‌‌ lên‌‌ bậc‌‌ cuối‌‌ 
cùng,‌‌
  đứng‌‌
  ngang‌‌
  hàng‌‌
  với‌‌
  chủ‌‌ nhà‌‌ rồi‌‌ mới‌‌ tươi‌‌ cười‌‌ đón‌‌ lấy‌‌ tay‌‌ chủ‌‌ nhà‌‌ một‌‌ cách‌‌ rất‌‌ tự‌‌ 
nhiên.‌‌Chỉ‌‌với‌‌một‌‌cử‌‌chỉ‌‌đó,‌‌cái‌‌bắt‌‌tay‌‌của‌‌Bác‌‌nâng‌‌cao‌‌uy‌‌danh‌‌của‌‌nước‌‌nhà.‌  ‌

2.‌ Phân‌‌biệt‌‌và‌‌ví‌‌dụ‌  ‌

- Nhiều‌‌
  nước‌‌
  ở ‌‌châu‌‌
  Á,‌‌ người‌‌ phụ‌‌ nữ‌‌ chỉ‌‌ chào‌‌ khách‌‌ quý‌‌ thường‌‌ chỉ‌‌ chắp‌‌ tay‌‌ trước‌‌ 
ngực‌‌và‌‌cúi‌‌đầu‌‌chào,‌‌ta‌‌cũng‌‌phải‌‌đáp‌‌lễ‌‌cho‌‌phù‌‌hợp‌‌với‌‌tập‌‌quán.‌  ‌

- Tại‌  ‌phương‌  ‌Đông,‌  ‌cần‌  ‌lưu‌  ‌ý,‌  ‌ở ‌ ‌nhiều‌  ‌nước‌  ‌nhất‌  ‌là‌  ‌những‌‌
  nước‌‌
  theo‌‌
  đạo‌‌
  Hồi‌‌
  và‌‌ 
một‌  ‌số‌  ‌quốc‌  ‌gia‌  ‌Đông‌  ‌Nam‌  ‌Á ‌ ‌khác‌  ‌như‌‌
  Thái‌‌
  Lan,‌‌
  Lào...‌‌
  người‌‌
  ta‌‌
  không‌‌
  bắt‌‌
  tay‌‌ 
2‌  ‌
 ‌

phụ‌  ‌nữ,‌  ‌mà‌  ‌chỉ‌  ‌chắp‌  ‌hai‌  ‌tay‌  ‌trước‌  ‌ngực‌  ‌và‌  ‌khẽ‌  ‌gật‌‌
  đầu,‌‌
  còn‌‌
  người‌‌
  Nhật‌‌
  khi‌‌
  gặp‌‌ 
nhau‌  ‌sẽ‌‌
  cúi‌‌
  chào.‌‌
  Tại‌‌
  Lào,‌‌
  họ‌‌
  sẽ‌‌
  nói‌‌
  "Sabaidee"‌‌
  hoặc‌‌
  "Sabaideebor"‌‌
  và‌‌
  làm‌‌
  động‌‌ 
tác‌‌
  chắp‌‌
  tay‌‌
  được‌‌
  gọi‌‌
  là‌‌
  "nop",‌‌
  đầu‌‌
  cúi‌‌
  nhẹ‌‌
  nhằm‌‌
  thể‌‌ hiện‌‌ sự‌‌ kính‌‌ trọng‌‌ và‌‌ khiêm‌‌ 
nhường.‌  ‌

- Tại‌‌
  phương‌‌
  Tây,‌‌
  hành‌‌
  động‌‌
  hôn‌‌ tay‌‌ phụ‌‌ nữ‌‌ là‌‌ một‌‌ trong‌‌ những‌‌ hình‌‌ thức‌‌ chào‌‌ hỏi‌‌ 
phổ‌  ‌biến‌  ‌nhất.‌  ‌Khi‌  ‌có‌  ‌người‌  ‌đến‌  ‌chào‌  ‌thì‌  ‌người‌  ‌phụ‌‌
  nữ‌‌
  sẽ‌‌
  chủ‌‌
  động‌‌
  chìa‌‌
  tay‌‌
  ra,‌‌ 
nam‌  ‌giới‌  ‌sẽ‌  ‌nhẹ‌  ‌nhàng‌  ‌nắm‌  ‌lấy‌  ‌các‌  ‌đầu‌  ‌ngón‌  ‌tay‌  ‌và‌  ‌khẽ‌  ‌áp‌‌
  môi‌‌
  lên‌‌
  mu‌‌
  bàn‌‌
  tay‌‌ 
thay‌  ‌vì‌  ‌bắt‌  ‌tay.‌  ‌Song,‌  ‌ở ‌ ‌các‌  ‌quốc‌  ‌gia‌  ‌phương‌  ‌Đông,‌  ‌đặc‌  ‌biệt‌  ‌là‌  ‌Trung‌  ‌Quốc‌  ‌thì‌‌ 
hành‌‌vi‌‌ôm‌‌hôn‌‌bị‌‌coi‌‌là‌‌khiếm‌‌nhã‌‌và‌‌không‌‌tôn‌‌trọng‌‌đối‌‌phương.‌  ‌

- Tại‌‌
  phương‌‌
  Tây,‌‌
  một‌‌
  trong‌‌
  những‌‌
  ví‌‌
  dụ‌‌
  điển‌‌
  hình‌‌
  nhất‌‌
  của‌‌ hành‌‌ động‌‌ hôn‌‌ tay‌‌ khi‌‌ 
chào‌‌
  hỏi‌‌
  là‌‌
  Pháp.‌‌
  Trong‌‌
  cuộc‌‌
  gặp‌‌
  gỡ‌‌
  vào‌‌
  năm‌‌
  2019,‌‌
  Tổng‌‌
  thống‌‌
  Pháp‌‌ Emmanuel‌‌ 
Macron‌‌ đã‌‌ chào‌‌ mừng‌‌ Đệ‌‌ nhất‌‌ phu‌‌ nhân‌‌ Melania‌‌ Trump‌‌ bằng‌‌ một‌‌ nụ‌‌ hôn‌‌ nhẹ‌‌ trên‌‌ 
tay.‌‌Ngoài‌‌ra‌‌còn‌‌có:‌‌Đan‌‌Mạch,‌‌Anh,‌‌vv‌   ‌ ‌

3‌  ‌
 ‌

II.‌‌CÁCH‌‌GIỚI‌‌THIỆU‌‌VÀ‌‌TỰ‌‌GIỚI‌‌THIỆU‌  ‌

1.‌ Nguyên‌‌tắc‌‌cơ‌‌bản‌  ‌

● Giới‌‌thiệu‌‌ngắn‌‌gọn‌  ‌

Trong‌  ‌các‌  ‌sự‌‌

  kiện,‌‌
  việc‌‌
  tạo‌‌
  điều‌‌
  kiện‌‌
  để‌‌
  mọi‌‌
  người‌‌
  gặp‌‌
  gỡ,‌‌
  làm‌‌
  quen‌‌
  với‌‌
  nhau‌‌
  là‌‌ 
một‌  ‌công‌  ‌việc‌  ‌quan‌  ‌trọng,‌  ‌góp‌  ‌phần‌  ‌vào‌  ‌thành‌  ‌công‌  ‌của‌  ‌sự‌  ‌kiện‌  ‌nhưng‌  ‌thời‌  ‌gian‌  ‌giới‌‌ 
thiệu‌‌bao‌‌giờ‌‌cũng‌‌hạn‌‌chế‌‌nên‌‌cần‌‌được‌‌sử‌‌dụng‌‌một‌‌cách‌‌phù‌‌hợp‌‌nhất.‌  ‌

- Thông‌‌
  thường,‌‌
  giới‌‌
  thiệu‌‌
  lần‌‌
  lượt‌‌
  tên‌‌
  và‌‌
  chức‌‌
  danh‌‌
  mọi‌‌
  người.‌‌
  Ví‌‌
  dụ:‌‌ “Thưa‌‌ ngài‌‌ thị‌‌ 
trưởng,‌‌
  tôi‌‌ xin‌‌ giới‌‌ thiệu‌‌ với‌‌ ngài‌‌ ông‌‌ A,‌‌ giám‌‌ đốc….”‌‌ – ‌‌“Thưa‌‌ ngài‌‌ A ‌‌hoặc‌‌ thưa‌‌ ngài‌‌ 
giám‌‌đốc,‌‌tôi‌‌xin‌‌giới‌‌thiệu‌‌ngài‌‌thị‌‌trưởng‌‌hoặc‌‌ông‌‌X,‌‌thị‌‌trưởng….”‌  ‌

- Quy‌  ‌tắc‌  ‌trên‌  ‌đôi‌  ‌khi‌‌

  cũng‌‌
  được‌‌
  sử‌‌
  dụng‌‌
  để‌‌
  giới‌‌
  thiệu‌‌
  hai‌‌
  nhân‌‌
  vật‌‌
  cùng‌‌
  cấp‌‌
  như‌‌
  hai‌‌ 
đại‌  ‌sứ.‌  ‌Tuy‌  ‌nhiên,‌  ‌mọi‌‌
  hoạt‌‌
  động‌‌
  trong‌‌
  một‌‌
  sự‌‌
  kiện‌‌
  đều‌‌
  được‌‌
  diễn‌‌
  ra‌‌
  rất‌‌
  nhanh,‌‌
  nên‌‌ 
việc‌‌
  giới‌‌
  thiệu‌‌
  cần‌‌
  được‌‌ làm‌‌ đến‌‌ mức‌‌ tối‌‌ đa‌‌ trong‌‌ thời‌‌ gian‌‌ tối‌‌ thiểu.‌  ‌Không‌‌ cần‌‌ phải‌‌ 
nhắc‌  ‌thêm‌  ‌chức‌  ‌danh‌  ‌và‌‌
  tên‌‌
  khi‌‌
  đảo‌‌
  người‌‌
  được‌‌
  giới‌‌
  thiệu‌‌
  với‌‌
  người‌‌
  cần‌‌
  giới‌‌
  thiệu:‌‌ 
“Thưa‌  ‌ngài‌  ‌thị‌  ‌trường,‌  ‌tôi‌  ‌xin‌  ‌giới‌  ‌thiệu‌  ‌ông‌  ‌A,‌  ‌giám‌  ‌đốc….”.‌  ‌Hoặc‌  ‌ngắn‌  ‌gọn‌  ‌hơn‌‌ 
nữa,‌‌
  ta‌‌ có‌‌ thế‌‌ bằng‌‌ một‌‌ cử‌‌ chỉ‌‌ hướng‌‌ tay‌‌ về‌‌ phía‌‌ người‌‌ được‌‌ giới‌‌ thiệu‌‌ (ông‌‌ A)‌‌ và‌‌ nói‌‌ 
một‌‌cách‌‌đơn‌‌giản:‌‌“Ngài‌‌A,‌‌giám‌‌đốc”‌  ‌

- Trong‌  ‌một‌  ‌vài‌  ‌trường‌  ‌hợp‌  ‌như‌  ‌ở ‌ ‌sự‌  ‌kiện‌  ‌đông‌  ‌người,‌  ‌để‌  ‌việc‌  ‌giới‌  ‌thiệu‌  ‌nhanh‌‌
  hơn‌‌ 
hoặc‌  ‌không‌  ‌nhớ‌  ‌tên‌  ‌người‌  ‌cần‌  ‌được‌  ‌giới‌  ‌thiệu‌  ‌thì‌  ‌chỉ‌  ‌cần‌  ‌nêu‌‌
  chức‌‌
  danh‌‌
  người‌‌
  đó.‌‌ 
Nếu‌‌
  phải‌‌
  lựa‌‌ chọn‌‌ giữa‌‌ nêu‌‌ chức‌‌ danh‌‌ và‌‌ tên,‌‌ thì‌‌ nên‌‌ nêu‌‌ chức‌‌ danh,‌‌ để‌‌ gây‌‌ chú‌‌ ý ‌‌với‌‌ 
người‌  ‌có‌  ‌chức‌‌
  vụ‌‌
  tương‌‌
  tự,‌‌
  giúp‌‌
  khơi‌‌
  mào‌‌
  câu‌‌
  chuyện.‌‌
  Tuy‌‌
  nhiên,‌‌
  cách‌‌
  làm‌‌
  tốt‌‌
  nhất‌‌ 
vẫn‌‌
  là‌‌
  nêu‌‌
  thêm‌‌
  họ‌‌
  tên‌‌
  của‌‌ người‌‌ được‌‌ giới‌‌ thiệu.‌‌ Chẳng‌‌ hạn‌‌ như‌‌ trong‌‌ một‌‌ cuộc‌‌ họp‌‌ 
với‌‌
  số‌‌
  lượng‌‌
  không‌‌
  quá‌‌ nhiều,‌‌ việc‌‌ giới‌‌ thiệu‌‌ cả‌‌ họ‌‌ tên‌‌ cũng‌‌ thể‌‌ hiện‌‌ sự‌‌ tôn‌‌ trọng‌‌ của‌‌ 
mình.‌  ‌

- Trong‌  ‌quan‌  ‌hệ‌  ‌thân‌  ‌tình,‌  ‌chức‌  ‌danh‌  ‌ít‌  ‌quan‌  ‌trọng‌‌
  hơn,‌‌
  nên‌‌
  chỉ‌‌
  cần‌‌
  giới‌‌
  thiệu‌‌
  họ‌‌
  tên‌‌ 
một‌‌cách‌‌đơn‌‌giản‌‌và‌‌có‌‌thể‌‌thêm‌‌vài‌‌lời‌‌giúp‌‌hai‌‌người‌‌nói‌‌chuyện.‌  ‌

-‌ Nếu‌‌
  giới‌‌
  thiệu‌‌ một‌‌ đôi‌‌ vợ‌‌ chồng‌‌ thì‌‌ có‌‌ thể‌‌ nói:‌‌ “Thưa….,‌‌ tôi‌‌ xin‌‌ giới‌‌ thiệu‌‌ với‌‌ bà‌‌ ông‌‌ 
A,‌‌giám‌‌đốc….‌‌và‌‌phu‌‌nhân”‌  ‌

● Thứ‌‌bậc‌‌trong‌‌giới‌‌thiệu‌  ‌

4‌  ‌
 ‌

Thứ‌‌
  bậc‌‌
  trong‌‌
  giới‌‌
  thiệu‌‌ cũng‌‌ rất‌‌ quan‌‌ trọng,‌‌ cần‌‌ chú‌‌ ý ‌‌áp‌‌ dụng‌‌ tùy‌‌ theo‌‌ mỗi‌‌ hoàn‌‌ 
cảnh:‌  ‌

- Vua‌  ‌chúa‌  ‌một‌  ‌nước,‌  ‌tổng‌  ‌thống,‌  ‌thủ‌  ‌tướng‌  ‌là‌  ‌những‌  ‌nguyên‌  ‌thủ‌  ‌quốc‌  ‌gia,‌  ‌bởi‌  ‌thế‌‌ 
không‌‌cần‌‌thiết‌‌phải‌‌giới‌‌thiệu.‌  ‌

- Giới‌  ‌thiệu‌  ‌người‌‌

  có‌‌
  chức‌‌
  vụ‌‌
  thấp‌‌
  cho‌‌
  người‌‌
  có‌‌
  chức‌‌
  vụ‌‌
  cao,‌‌
  người‌‌
  ít‌‌
  tuổi‌‌
  cho‌‌
  người‌‌ 
cao‌‌
  tuổi,‌‌
  người‌‌
  sở‌‌
  tại‌‌
  với‌‌
  khách‌‌
  tới‌‌
  thăm,‌‌
  bạn‌‌ bè‌‌ thân‌‌ thiết‌‌ với‌‌ những‌‌ khách‌‌ lạ,‌‌ người‌‌ 
mới‌‌tới‌‌với‌‌người‌‌tới‌‌trước.‌  ‌

- Theo‌  ‌phép‌  ‌lịch‌  ‌sự‌  ‌nên‌  ‌giới‌  ‌thiệu‌  ‌nam‌  ‌giới‌  ‌với‌  ‌phụ‌  ‌nữ,‌  ‌ngoại‌  ‌trừ‌  ‌chính‌  ‌sách,‌  ‌quốc‌‌ 
trưởng‌‌
  hay‌‌
  thủ‌‌
  tướng,‌‌ chức‌‌ sắc‌‌ tôn‌‌ giáo,‌‌ bộ‌‌ trưởng,‌‌ đại‌‌ sứ,‌‌ thậm‌‌ chí‌‌ cả‌‌ khách‌‌ danh‌‌ dự‌‌ 
trong‌‌ hoạt‌‌ động‌‌ mà‌‌ ta‌‌ tham‌‌ gia:‌‌ “Thưa‌‌ ngài‌‌ thủ‌‌ tướng,‌‌ tôi‌‌ có‌‌ thể‌‌ giới‌‌ thiệu‌‌ với‌‌ ngài‌‌ bà‌‌ 
B”‌‌hoặc‌‌giả‌‌“Bà‌‌giám‌‌đốc…”‌  ‌

- Nếu‌‌ hai‌‌ người‌‌ cùng‌‌ tuổi,‌‌ cùng‌‌ chức‌‌ vụ,‌‌ cùng‌‌ giới‌‌ tính‌‌ thì‌‌ giới‌‌ thiệu‌‌ người‌‌ đến‌‌ sau‌‌ cho‌‌ 
người‌‌
  đến‌‌
  trước.‌‌
  Nếu‌‌
  người‌‌
  ít‌‌
  tuổi‌‌
  có‌‌ chức‌‌ vụ‌‌ cao,‌‌ người‌‌ cao‌‌ tuổi‌‌ có‌‌ chức‌‌ vụ‌‌ thấp‌‌ thì‌‌ 
áp‌‌dụng‌‌nguyên‌‌tắc‌‌“kính‌‌lão‌‌đắc‌‌thọ”‌  ‌

- Thái‌  ‌độ‌  ‌của‌  ‌người‌‌

  giới‌‌
  thiệu‌‌
  và‌‌
  người‌‌
  được‌‌
  giới‌‌
  thiệu‌‌
  cần‌‌
  lịch‌‌
  sự,‌‌
  vui‌‌
  vẻ,‌‌
  tươi‌‌
  cười,‌‌ 
thân‌  ‌thiện.‌  ‌Theo‌  ‌phép‌  ‌lịch‌  ‌sự,‌  ‌sau‌  ‌khi‌‌
  giới‌‌
  thiệu,‌‌
  người‌‌
  tiếp‌‌
  đón‌‌
  và‌‌
  người‌‌
  được‌‌
  giới‌‌ 
thiệu‌‌nên‌‌giơ‌‌tay‌‌ra‌‌bắt.‌‌    ‌ ‌

● Tự‌‌giới‌‌thiệu‌‌   ‌

- Ngoài‌  ‌việc‌  ‌được‌  ‌người‌  ‌khác‌  ‌giới‌  ‌thiệu‌  ‌thì‌  ‌khách‌  ‌mời‌  ‌cũng‌‌
  nên‌‌
  tự‌‌
  giới‌‌
  thiệu‌‌
  về‌‌
  bản‌‌ 
thân‌‌mình‌‌nhằm‌‌tạo‌‌nên‌‌sự‌‌chủ‌‌động,‌‌chuyên‌‌nghiệp,‌‌thân‌‌thiện.‌  ‌

- Tiến‌‌
  gần‌‌
  đến‌‌
  người‌‌
  muốn‌‌
  làm‌‌
  quen,‌‌
  chào‌‌
  hỏi‌‌
  hoặc‌‌
  bắt‌‌
  tay‌‌
  rồi‌‌
  giới‌‌
  thiệu‌‌ họ‌‌ tên,‌‌ chức‌‌ 
danh‌  ‌kèm‌  ‌theo‌  ‌lời‌  ‌chào‌  ‌hân‌  ‌hạnh.‌  ‌Ví‌  ‌dụ:‌  ‌“Xin‌  ‌tự‌  ‌giới‌  ‌thiệu,‌  ‌tôi‌  ‌là…..‌  ‌- ‌ ‌trưởng‌‌ 
phòng….‌  ‌Rất‌  ‌hân‌  ‌hạnh‌  ‌được‌  ‌làm‌  ‌quen‌  ‌với‌  ‌anh‌  ‌(chị)”,‌  ‌sau‌  ‌đó‌  ‌có‌  ‌thể‌  ‌trao‌  ‌đổi‌  ‌danh‌‌ 
thiếp.‌  ‌

2.‌ Phân‌‌biệt‌‌và‌‌ví‌‌dụ‌  ‌

Nhìn‌‌
  chung,‌‌
  các‌‌
  quy‌‌
  tắc‌‌
  về‌‌
  giới‌‌
  thiệu‌‌
  và‌‌
  tự‌‌ giới‌‌ thiệu‌‌ hiện‌‌ nay‌‌ đã‌‌ được‌‌ chuẩn‌‌ hóa‌‌ 
ở‌‌hầu‌‌hết‌‌các‌‌quốc‌‌gia,‌‌đặc‌‌biệt‌‌là‌‌trong‌‌các‌‌hoạt‌‌động‌‌đối‌‌ngoại.‌‌   ‌

   ‌

5‌  ‌
 ‌

III.‌‌CÁCH‌‌NÓI‌‌CHUYỆN,‌‌XƯNG‌‌HÔ‌  ‌

1.‌ Nguyên‌‌tắc‌‌cơ‌‌bản‌  ‌

a) Trong‌‌gọi‌‌tên,‌‌xưng‌‌hô‌  ‌

- Chuẩn‌‌xác‌‌trong‌‌thư‌‌tín‌‌và‌‌tiếp‌‌xúc‌  ‌

+ Trong‌‌
  các‌‌
  văn‌‌
  kiện‌‌
  hay‌‌
  thư‌‌ tín‌‌ ngoại‌‌ giao,‌‌ trong‌‌ lời‌‌ phát‌‌ biểu‌‌ tại‌‌ các‌‌ hoạt‌‌ động‌‌ 
ngoại‌‌
  giao‌‌
  chính‌‌
  thức,‌‌ tên‌‌ một‌‌ quốc‌‌ gia,‌‌ tổ‌‌ chức,‌‌ cá‌‌ nhân‌‌ cùng‌‌ với‌‌ chức‌‌ vụ‌‌ cần‌‌ 
được‌‌gọi‌‌đúng‌‌và‌‌đầy‌‌đủ,‌‌chuẩn‌‌xác.‌  ‌

+ Ví‌‌
  dụ:‌‌
  Ngài‌‌
  Nguyễn‌‌
  Văn‌‌
  A,‌‌
  Đại‌‌
  sứ‌‌ Đặc‌‌ mệnh‌‌ toàn‌‌ toàn‌‌ quyền‌‌ nước‌‌ Cộng‌‌ hòa‌‌ 
Xã‌  ‌hội‌  ‌Chủ‌  ‌nghĩa‌  ‌Việt‌  ‌Nam.‌  ‌Còn‌  ‌trong‌  ‌giao‌  ‌tiếp‌  ‌trực‌  ‌tiếp,‌  ‌những‌  ‌cuộc‌  ‌giao‌‌ 
tiếp‌  ‌xúc‌  ‌không‌  ‌chính‌  ‌thức,‌  ‌đặc‌  ‌biệt‌  ‌là‌  ‌giữa‌  ‌những‌  ‌người‌  ‌ngang‌  ‌cấp,‌  ‌có‌  ‌xu‌‌ 
hướng‌‌
  gọi‌‌
  nhau‌‌
  ngắn‌‌
  gọn‌‌
  và‌‌
  xưng‌‌ hô‌‌ với‌‌ nhau‌‌ một‌‌ cách‌‌ thân‌‌ mật.‌‌ Ví‌‌ dụ:‌‌ Ngài‌‌ 
Nguyễn‌‌Văn‌‌A,‌‌Đại‌‌sứ‌‌Việt‌‌Nam.‌  ‌

+ Mỗi‌  ‌dân‌  ‌tộc‌‌

  có‌‌
  truyền‌‌
  thống‌‌
  trong‌‌
  cách‌‌
  gọi‌‌
  tên‌‌
  riêng‌‌
  một‌‌
  người,‌‌
  có‌‌
  nước‌‌
  yêu‌‌ 
cầu‌‌
  gọi‌‌
  tên‌‌ đầy‌‌ đủ‌‌ kể‌‌ cả‌‌ họ,‌‌ tên‌‌ và‌‌ cả‌‌ tên‌‌ đệm‌‌ hoặc‌‌ cả‌‌ tên‌‌ thánh,‌‌ có‌‌ dân‌‌ tộc‌‌ khi‌‌ 
gọi‌  ‌tắt‌  ‌và‌  ‌thân‌  ‌mật‌‌
  thì‌‌
  gọi‌‌
  bằng‌‌
  họ,‌‌
  cũng‌‌
  có‌‌
  nước‌‌
  trong‌‌
  trường‌‌
  hợp‌‌
  gọi‌‌
  tắt‌‌
  và‌‌ 
thân‌‌
  mật‌‌
  thì‌‌
  gọi‌‌
  bằng‌‌
  tên,‌‌
  cũng‌‌
  có‌‌
  nước‌‌
  bên‌‌
  cạnh‌‌
  tên‌‌
  khai‌‌
  sinh‌‌
  còn‌‌
  có‌‌
  tên‌‌ gọi‌‌ 
thân‌‌mật‌‌hoặc‌‌bí‌‌danh‌‌thường‌‌dùng.‌  ‌

- Đúng‌‌tên,‌‌cấp‌‌bậc,‌‌chức‌‌vụ‌‌của‌‌khách‌‌   ‌

+ Trong‌‌
  giao‌‌
  tiếp‌‌
  quốc‌‌
  tế,‌‌
  cũng‌‌
  rất‌‌ cần‌‌ lưu‌‌ ý ‌‌đối‌‌ với‌‌ chức‌‌ vụ‌‌ của‌‌ một‌‌ cá‌‌ nhân,‌‌ vì‌‌ 
mỗi‌  ‌quốc‌  ‌gia,‌  ‌mỗi‌  ‌tổ‌  ‌chức,‌  ‌có‌  ‌hệ‌  ‌thống‌  ‌tổ‌  ‌chức,‌  ‌điều‌  ‌hành‌  ‌không‌  ‌hoàn‌  ‌toàn‌‌ 
giống‌‌
  với‌‌
  một‌‌
  quốc‌‌
  gia‌‌
  hay‌‌
  một‌‌
  tổ‌‌
  chức‌‌
  khác.‌‌
  Chính‌‌
  vì‌‌ vậy,‌‌ cần‌‌ gọi‌‌ chính‌‌ xác‌‌ 
tên‌  ‌chức‌  ‌vụ,‌  ‌đặc‌  ‌biệt‌  ‌là‌  ‌khi‌  ‌dùng‌  ‌bằng‌  ‌ngôn‌  ‌ngữ‌  ‌của‌  ‌quốc‌  ‌gia‌  ‌đó‌  ‌hay‌  ‌bằng‌‌ 
ngoại‌‌ngữ‌‌khác,‌‌cần‌‌tìm‌‌hiểu‌‌kỹ,‌‌tránh‌‌trường‌‌hợp‌‌dịch‌‌một‌‌cách‌‌máy‌‌móc.‌  ‌

+ Cụ‌  ‌thể,‌  ‌danh‌‌

  từ‌‌
  "Nguyên‌‌
  thủ‌‌
  quốc‌‌
  gia"‌‌
  để‌‌
  gọi‌‌
  Người‌‌
  đứng‌‌
  đầu‌‌
  Nhà‌‌
  nước‌‌
  của‌‌ 
các‌  ‌quốc‌  ‌gia,‌  ‌tùy‌  ‌theo‌  ‌hình‌  ‌thức‌  ‌tổ‌  ‌chức‌  ‌nhà‌‌
  nước‌‌
  của‌‌
  quốc‌‌
  gia,‌‌
  đó‌‌
  có‌‌
  thể‌‌
  là‌‌ 
Tổng‌  ‌thống,‌  ‌Chủ‌  ‌tịch‌  ‌nước,‌  ‌Vua,‌  ‌Nữ‌  ‌hoàng,‌  ‌Quốc‌  ‌vương,‌  ‌Hoàng‌  ‌đế‌  ‌hay‌‌ 
Sultan...‌  ‌Đối‌  ‌với‌  ‌các‌  ‌vị‌  ‌lãnh‌  ‌đạo‌  ‌của‌  ‌quốc‌  ‌gia‌  ‌có‌  ‌chức‌‌
  vụ‌‌
  là‌‌
  Thủ‌‌
  tướng,‌‌
  Thủ‌‌ 
tướng‌  ‌Chính‌  ‌phủ,‌  ‌Chủ‌‌
  tịch‌‌
  Chính‌‌
  phủ‌‌
  hay‌‌
  Chính‌‌
  phủ‌‌
  của‌‌
  mỗi‌‌
  quốc‌‌
  gia,‌‌
  được‌‌ 
gọi‌‌
  chung‌‌
  là‌‌
  "Người‌‌
  đứng‌‌
  đầu‌‌
  Cơ‌‌
  quan‌‌
  hành‌‌
  pháp‌‌
  hay‌‌
  người‌‌
  đứng‌‌
  đầu‌‌ Chính‌‌ 
phủ".‌‌   ‌
6‌  ‌
 ‌

+ Bên‌‌
  cạnh‌‌ chức‌‌ vụ,‌‌ ở ‌‌một‌‌ số‌‌ nước‌‌ đặc‌‌ biệt‌‌ là‌‌ những‌‌ nước‌‌ theo‌‌ chế‌‌ độ‌‌ quân‌‌ chủ,‌‌ 
nhiều‌‌
  người‌‌
  còn‌‌
  có‌‌
  tước‌‌
  hiệu‌‌ hoặc‌‌ được‌‌ phong‌‌ tặng‌‌ tước‌‌ hiệu‌‌ quý‌‌ tộc.‌‌ Đối‌‌ với‌‌ 
các‌‌
  tước‌‌
  hiệu‌‌
  này,‌‌
  ở ‌‌mỗi‌‌ quốc‌‌ gia‌‌ cũng‌‌ có‌‌ những‌‌ quy‌‌ định‌‌ khác‌‌ nhau.‌‌ Có‌‌ nước‌‌ 
có‌‌
  tập‌‌
  quán‌‌
  khi‌‌
  gọi‌‌
  tên‌‌
  một‌‌
  người‌‌
  luôn‌‌
  luôn‌‌
  đi‌‌
  liền‌‌ với‌‌ tước‌‌ hiệu‌‌ mà‌‌ người‌‌ đó‌‌ 
có,‌‌
  cũng‌‌
  có‌‌
  nước‌‌
  tập‌‌
  quán‌‌
  quy‌‌ định‌‌ chỉ‌‌ trong‌‌ những‌‌ nghi‌‌ lễ‌‌ chính‌‌ thức‌‌ thì‌‌ mới‌‌ 
cần‌‌
  gọi‌‌
  với‌‌
  đầy‌‌
  đủ‌‌
  tước‌‌ hiệu‌‌ còn‌‌ trong‌‌ những‌‌ giao‌‌ tiếp‌‌ thông‌‌ thường‌‌ thì‌‌ có‌‌ thể‌‌ 
không‌‌cần.‌  ‌

+ Ví‌‌
  dụ:‌‌
  Tên‌‌ gọi‌‌ “Người‌‌ đứng‌‌ đầu‌‌ Chính‌‌ phủ”‌‌ của‌‌ ‌Nga‌‌ không‌‌ phải‌‌ là‌‌ Thủ‌‌ tướng‌‌ 
Chính‌‌phủ‌‌mà‌‌là‌‌“Chủ‌‌tịch‌‌Chính‌‌phủ”.‌‌   ‌

b) Các‌‌quy‌‌tắc‌‌trong‌‌giao‌‌tiếp‌  ‌

- Trong‌‌
  khi‌‌
  tiếp‌‌
  khách,‌‌ nhất‌‌ là‌‌ với‌‌ người‌‌ nước‌‌ ngoài,‌‌ chúng‌‌ ta‌‌ cần‌‌ có‌‌ thái‌‌ độ‌‌ lịch‌‌ sự‌‌ 
hòa‌‌
  nhã‌‌
  và‌‌
  khiêm‌‌
  tốn.‌‌
  Nói‌‌
  chuyện‌‌
  một‌‌
  cách‌‌
  cởi‌‌
  mở,‌‌
  chân‌‌
  thành,‌‌
  thể‌‌
  hiện‌‌
  lòng‌‌
  tự‌‌ 
trọng‌  ‌và‌  ‌tôn‌  ‌trọng‌  ‌khách.‌  ‌Tránh‌  ‌ba‌  ‌hoa,‌‌
  tự‌‌
  kiêu‌‌
  tự‌‌
  đại.‌‌
  Không‌‌
  nên‌‌
  có‌‌
  những‌‌
  câu‌‌ 
mỉa‌  ‌mai,‌  ‌châm‌  ‌biếm,‌  ‌khôi‌  ‌hài‌‌
  không‌‌
  đúng‌‌
  lúc‌‌
  để‌‌
  khách‌‌
  có‌‌
  thể‌‌
  hiểu‌‌
  lầm.‌‌
  Chỉ‌‌
  nói‌‌ 
đến‌‌
  những‌‌
  điều‌‌
  hay‌‌
  cái‌‌
  đẹp‌‌
  của‌‌
  khách‌‌
  và‌‌ tránh‌‌ nói‌‌ đến‌‌ những‌‌ điểu‌‌ không‌‌ hay‌‌ của‌‌ 
họ.‌  ‌

- Tránh‌‌
  hỏi‌‌
  các‌‌
  vấn‌‌
  về‌‌
  riêng‌‌
  tư:‌‌
  Tránh‌‌
  hỏi‌‌
  tuổi‌‌
  tác,‌‌
  nghề‌‌
  nghiệp,‌‌
  vợ‌‌
  chồng,‌‌
  con‌‌
  cái‌‌ 
của‌‌khách‌‌khi‌‌ta‌‌chưa‌‌biết‌‌hoàn‌‌cảnh‌‌của‌‌khách.‌  ‌

- Không‌  ‌bao‌  ‌giờ‌  ‌phê‌  ‌phán‌  ‌hay‌‌

  nhận‌‌
  xét‌‌
  các‌‌
  vấn‌‌
  về‌‌
  nhạy‌‌
  cảm‌‌
  như‌‌
  chỉ‌‌
  trích‌‌
  chế‌‌
  độ‌‌ 
chính‌  ‌trị‌  ‌xã‌‌
  hội,‌‌
  luật‌‌
  lệ,‌‌
  phong‌‌
  tục,‌‌
  tập‌‌
  quán,‌‌
  tôn‌‌
  giáo‌‌
  của‌‌
  khách‌‌
  nhất‌‌
  là‌‌
  tuyệt‌‌
  đối‌‌ 
không‌‌nhận‌‌xét,‌‌chỉ‌‌trích‌‌những‌‌người‌‌lãnh‌‌đạo‌‌nước‌‌họ.‌  ‌

2.‌ Những‌‌câu‌‌xưng‌‌hô‌‌phổ‌‌biến‌  ‌

- Với‌‌số‌‌đông:‌‌Thưa‌‌các‌‌ông,‌‌các‌‌bà:‌‌Ladies‌‌and‌‌Gentlemen‌  ‌

- Với‌‌từng‌‌người:‌‌Thưa‌‌ông,‌‌thưa‌‌bà:‌‌Mister,‌‌Miss/Mrs‌  ‌

- Người‌‌có‌‌vị‌‌trí‌‌cao:‌‌Thưa‌‌Ngài:‌‌Sir/Madam‌  ‌

3.‌ Xưng‌‌hô‌‌với‌‌cấp‌‌cao‌  ‌

- Đối‌‌với‌‌vua‌‌chúa:‌‌Thưa‌‌Hoàng‌‌Thượng,‌‌Your‌‌Majesty,‌‌Royal‌‌Highness‌  ‌

- Với‌‌giáo‌‌hoàng:‌‌Your‌‌Holiness‌  ‌

7‌  ‌
 ‌

- Với‌‌Tổng‌‌thống:‌‌Kính‌‌thưa‌‌Ngài‌‌Tổng‌‌Thống,‌‌Your‌‌Excellency,‌‌President‌  ‌

- Với‌  ‌Thủ‌  ‌tướng,‌  ‌Bộ‌  ‌trưởng:‌  ‌Thưa‌  ‌Thủ‌  ‌tướng‌  ‌đáng‌  ‌kính,‌  ‌Your‌  ‌Honourable‌‌
  Prime‌‌ 
Minister‌  ‌

- Với‌‌Đại‌‌sứ:‌‌Thưa‌‌Ngài,‌‌Your‌‌Excellency‌  ‌

4.‌ Những‌  ‌khác‌  ‌biệt‌  ‌trong‌  ‌gọi‌  ‌tên,‌  ‌xưng‌  ‌hô‌  ‌và‌  ‌giao‌  ‌tiếp‌  ‌giữa‌  ‌phương‌  ‌Đông‌  ‌và‌‌ 
phương‌‌Tây‌  ‌

- Về‌‌cách‌‌gọi‌‌tên:‌‌   ‌

+ Ở‌  ‌phương‌  ‌Đông,‌  ‌đặc‌  ‌biệt‌  ‌là‌‌

  các‌‌
  nước‌‌
  Đông‌‌
  Á,‌‌
  Đông‌‌
  Nam‌‌
  Á,‌‌
  tên‌‌
  cá‌‌
  nhân‌‌ 
thường‌‌theo‌‌thứ‌‌tự‌‌họ‌‌trước,‌‌tên‌‌sau‌  ‌

+ Các‌‌nước‌‌phương‌‌Tây‌‌thì‌‌hầu‌‌như‌‌đều‌‌là‌‌tên‌‌trước,‌‌họ‌‌sau.‌‌   ‌

➔ Vì‌‌vậy,‌‌cần‌‌phải‌‌lưu‌‌ý‌‌điều‌‌này‌‌để‌‌khi‌‌gọi‌‌tên‌‌người‌‌đối‌‌diện‌‌không‌‌mắc‌‌lỗi.‌  ‌

- Về‌‌xưng‌‌hô‌‌và‌‌giao‌‌tiếp:‌‌   ‌

+ Ở‌‌
  các‌‌
  nước‌‌
  phương‌‌
  Đông,‌‌
  đặc‌‌
  biệt‌‌
  là‌‌
  Trung‌‌ Quốc,‌‌ thường‌‌ khắt‌‌ khe‌‌ hơn‌‌ về‌‌ 
vấn‌‌
  đề‌‌
  xưng‌‌
  hô‌‌
  theo‌‌
  chức‌‌
  vụ,‌‌
  tước‌‌
  vị‌‌
  so‌‌
  với‌‌
  các‌‌ nước‌‌ phương‌‌ Tây,‌‌ do‌‌ vậy,‌ 
khi‌‌
  tiếp‌‌ xúc‌‌ với‌‌ các‌‌ nhà‌‌ ngoại‌‌ giao‌‌ phương‌‌ Đông‌‌ cần‌‌ phải‌‌ cực‌‌ kỳ‌‌ chú‌‌ ý ‌‌đến‌‌ 
chức‌‌vụ‌‌và‌‌tước‌‌vị,‌‌tránh‌‌phạm‌‌sai‌‌lầm‌‌dễ‌‌bị‌‌hiểu‌‌là‌‌thái‌‌độ‌‌thiếu‌‌tôn‌‌trọng.‌‌   ‌

Tóm‌‌
  lại,‌‌
  người‌‌
  phương‌‌
  Đông‌‌
  thường‌‌
  có‌‌
  xu‌‌
  hướng‌‌
  trầm‌‌ lắng,‌‌ ít‌‌ cởi‌‌ mở‌‌ hơn‌‌ so‌‌ với‌‌ 
người‌‌
  phương‌‌
  Tây,‌‌
  nên‌‌
  khi‌‌
  giao‌‌
  tiếp‌‌
  không‌‌
  nên‌‌
  quá‌‌
  vồn‌‌
  vã,‌‌
  thân‌‌
  mật,‌‌
  không‌‌
  nên‌‌
  hỏi‌‌
  về‌‌ 
các‌‌vấn‌‌đề‌‌cá‌‌nhân‌‌và‌‌tỏ‌‌ra‌‌kiêu‌‌ngạo.‌   ‌ ‌

8‌  ‌
 ‌

IV.‌‌CÁCH‌‌ĐI‌‌ĐỨNG‌  ‌

1.‌‌  Nguyên‌‌tắc‌‌cơ‌‌bản:‌  ‌

a. Cách‌‌đi‌‌đứng‌  ‌

- Đi‌‌đứng‌‌trong‌‌tư‌‌thế‌‌đàng‌‌hoàng,‌‌chững‌‌chạc.‌  ‌

- Khi‌  ‌ra‌  ‌vào‌  ‌phòng‌  ‌khách‌  ‌hoặc‌  ‌ở ‌ ‌những‌  ‌nơi‌  ‌công‌  ‌cộng,‌  ‌không‌  ‌nên‌  ‌đi‌  ‌trước,‌  ‌phải‌‌ 
nhường‌‌
  phái‌‌ nữ‌‌ ra‌‌ hoặc‌‌ vào‌‌ trước.‌‌ Khi‌‌ đi‌‌ cùng‌‌ với‌‌ vợ‌‌ mà‌‌ người‌‌ ta‌‌ nhường‌‌ vợ‌‌ mình‌‌ ra‌‌ 
hoặc‌‌
  vào‌‌
  trước‌‌
  thì‌‌ người‌‌ chồng‌‌ không‌‌ nên‌‌ bước‌‌ theo‌‌ vợ‌‌ mà‌‌ phải‌‌ đi‌‌ sau‌‌ người‌‌ nhường‌‌ 
bước‌‌cho‌‌vợ‌‌mình,‌‌trừ‌‌trường‌‌hợp‌‌người‌‌ta‌‌cũng‌‌nhường‌‌bước‌‌cho‌‌mình.‌  ‌

- Khi‌‌
  bước‌‌
  vào,‌‌
  cách‌‌
  bạn‌‌
  bước‌‌
  vào‌‌
  phòng‌‌
  cho‌‌
  người‌‌
  khác‌‌
  biết‌‌
  bạn‌‌
  mong‌‌ đợi‌‌ được‌‌ đối‌‌ 
xử‌  ‌như‌  ‌thế‌  ‌nào.‌  ‌Khi‌  ‌nhân‌  ‌viên‌  ‌tiếp‌  ‌tân‌  ‌mời‌  ‌bạn‌  ‌vào,‌  ‌hãy‌  ‌đi‌  ‌vào‌  ‌không‌‌
  chút‌‌
  do‌‌
  dự,‌‌ 
đừng‌‌
  chần‌‌
  chừ‌‌
  ở ‌‌cửa‌‌
  ra‌‌
  vào.‌‌
  Khi‌‌
  bạn‌‌
  tiến‌‌
  vào‌‌
  văn‌‌
  phòng‌‌
  của‌‌
  người‌‌ nào,‌‌ hãy‌‌ bước‌‌ đi‌‌ 
với‌‌
  cùng‌‌
  một‌‌
  tốc‌‌
  độ‌‌
  vì‌‌
  những‌‌
  người‌‌
  thiếu‌‌
  tự‌‌
  tin‌‌ hay‌‌ thay‌‌ đổi‌‌ tốc‌‌ độ‌‌ và‌‌ hơi‌‌ chun‌‌ chân‌‌ 
khi‌‌bước‌‌vào.‌‌   ‌

- Khi‌‌
  đi‌‌
  ra,‌‌
  nhẹ‌‌
  nhàng‌‌
  và‌‌
  thong‌‌ thả‌‌ gói‌‌ ghém‌‌ đồ‌‌ đạc‌‌ chứ‌‌ đừng‌‌ hấp‌‌ tấp,‌‌ hãy‌‌ ‌bắt‌‌ tay‌‌ nếu‌‌ 
có‌‌thể‌‌và‌‌quay‌‌người‌‌bước‌‌đi.‌‌   ‌

b. Tác‌‌phong,‌‌hình‌‌thức‌  ‌

- Cần‌‌có‌‌tinh‌‌thần‌‌quán‌‌xuyến‌‌công‌‌việc.‌  ‌

- Thận‌‌trọng,‌‌chu‌‌đáo,‌‌chính‌‌xác,‌‌tỉ‌‌mỉ.‌  ‌

- Khẩn‌‌trương‌‌nhanh‌‌nhẹn,‌‌nhưng‌‌bình‌‌tĩnh‌‌không‌‌vội‌‌vàng.‌  ‌

- Linh‌‌hoạt‌‌nhưng‌‌đảm‌‌bảo‌‌nguyên‌‌tắc‌  ‌

- Khiêm‌‌tốn‌‌nhưng‌‌không‌‌tự‌‌ti.‌  ‌

- Không‌‌
  được‌‌
  quên‌‌
  rằng,‌‌
  cần‌‌
  phải‌‌
  thường‌‌
  xuyên‌‌
  quan‌‌
  tâm‌‌ đến‌‌ hình‌‌ thức,‌‌ cần‌‌ phải‌‌ gọn‌‌ 
gàng‌‌sạch‌‌sẽ‌‌khi‌‌ở‌‌nơi‌‌công‌‌cộng.‌  ‌

- Không‌‌ăn‌‌mặc‌‌quá‌‌lòe‌‌loẹt,‌‌quá‌‌rực‌‌rỡ,‌‌nên‌‌ăn‌‌mặc‌‌nhã‌‌nhặn,‌‌kín‌‌đáo.‌  ‌

- Đầu‌‌tóc‌‌phải‌‌gọn‌‌gàng,‌‌quần‌‌áo‌‌không‌‌nhàu‌‌nát,‌‌giầy‌‌phải‌‌được‌‌đánh‌‌sạch.‌  ‌

- Không‌‌đút‌‌kính,‌‌bút,‌‌lược...‌‌vào‌‌túi‌‌áo.‌  ‌

9‌  ‌
 ‌

- Không‌‌
  mặc‌‌
  quần‌‌
  áo‌‌
  ngủ,‌‌
  đi‌‌
  dép‌‌
  lê‌‌
  dùng‌‌
  trong‌‌
  nhà‌‌
  ở ‌‌bất‌‌ kỳ‌‌ nơi‌‌ nào‌‌ ngoài‌‌ phòng‌‌ ngủ,‌‌ 
phòng‌‌tắm,‌‌trong‌‌nhà‌‌mình.‌  ‌

2.‌  ‌Những‌  ‌khác‌  ‌biệt‌  ‌trong‌  ‌cách‌  ‌đi‌  ‌đứng‌‌

  và‌‌
  tác‌‌
  phong‌‌
  của‌‌
  phương‌‌
  Đông‌‌
  và‌‌
  phương‌‌ 
Tây:‌  ‌

Phương‌‌
  Đông‌‌
  và‌‌
  phương‌‌
  Tây‌‌
  trong‌‌
  các‌‌ chuẩn‌‌ mực‌‌ về‌‌ tác‌‌ phong‌‌ và‌‌ phong‌‌ cách‌‌ đi‌‌ 
đứng‌‌không‌‌có‌‌sự‌‌khác‌‌biệt‌‌lớn,‌‌tuy‌‌nhiên‌‌bên‌‌cạnh‌‌đó,‌‌cũng‌‌có‌‌những‌‌khác‌‌biệt‌‌nhỏ.‌  ‌

Phương‌‌Đông‌‌–‌‌khéo‌‌léo,‌‌giản‌‌dị‌‌và‌‌chân‌‌tình‌  ‌

Đặc‌  ‌trưng‌  ‌về‌  ‌phong‌  ‌cách‌  ‌đi‌  ‌đứng‌  ‌và‌  ‌tác‌  ‌phong‌  ‌của‌  ‌các‌  ‌nhà‌  ‌ngoại‌  ‌giao‌  ‌phương‌‌ 
Đông‌  ‌nằm‌  ‌ở ‌ ‌đặc‌  ‌trưng‌  ‌văn‌  ‌hóa‌  ‌của‌  ‌con‌‌
  người‌‌
  khu‌‌
  vực‌‌
  này‌‌
  – ‌‌khéo‌‌
  léo,‌‌
  giản‌‌
  dị‌‌
  và‌‌
  chân‌‌ 
tình.‌‌
  Chính‌‌
  những‌‌
  đặc‌‌ điểm‌‌ này‌‌ đã‌‌ tạo‌‌ nên‌‌ phong‌‌ cách‌‌ đi‌‌ đứng‌‌ và‌‌ tác‌‌ phong‌‌ đàng‌‌ hoàng,‌‌ 
đĩnh‌‌
  đạc‌‌
  nhưng‌‌
  không‌‌ cứng‌‌ nhắc,‌‌ linh‌‌ động‌‌ tùy‌‌ theo‌‌ tình‌‌ hình‌‌ của‌‌ các‌‌ nhà‌‌ ngoại‌‌ giao‌‌ nơi‌‌ 
đây.‌‌   ‌

Chúng‌‌
  ta‌‌
  có‌‌
  thể‌‌
  quan‌‌
  sát‌‌
  thấy‌‌
  những‌‌
  tấm‌‌
  gương‌‌
  của‌‌
  các‌‌ nhà‌‌ ngoại‌‌ giao‌‌ Việt‌‌ Nam‌‌ 
xuyên‌  ‌suốt‌  ‌lịch‌  ‌sử‌  ‌phát‌  ‌triển‌‌
  của‌‌
  đất‌‌
  nước:‌‌
  Lê‌‌
  Đức‌‌
  Thọ,‌‌
  Nguyễn‌‌
  Thị‌‌
  Bình,‌‌
  Xuân‌‌
  Thủy,‌‌ 
Phạm‌  ‌Bình‌  ‌Minh,‌  ‌… ‌ ‌đều‌  ‌là‌  ‌những‌‌
  con‌‌
  người‌‌
  khéo‌‌
  léo‌‌
  nhưng‌‌
  vẫn‌‌
  toát‌‌
  được‌‌
  phong‌‌
  thái‌‌ 
đàng‌‌
  hoàng,‌‌
  đĩnh‌‌
  đạc,‌‌
  xứng‌‌
  đáng‌‌
  là‌‌
  đại‌‌
  diện‌‌
  cho‌‌
  ngoại‌‌
  giao‌‌
  của‌‌ nước‌‌ nhà,‌‌ góp‌‌ phần‌‌ làm‌‌ 
nên‌‌nhiều‌‌chiến‌‌thắng‌‌trên‌‌mặt‌‌trận‌‌đối‌‌ngoại.‌  ‌

Phương‌‌Tây‌‌–‌‌ngắn‌‌gọn,‌‌súc‌‌tích,‌‌thực‌‌tế‌  ‌

Trong‌‌
  khi‌‌
  đó,‌‌
  ở ‌‌các‌‌
  nước‌‌
  phương‌‌
  Tây,‌‌
  sự‌‌
  ngắn‌‌
  gọn‌‌
  và‌‌
  thực‌‌
  tiễn‌‌
  được‌‌
  đặt‌‌
  lên‌‌
  cao‌‌ 
hơn.‌  ‌Có‌  ‌thể‌  ‌quan‌  ‌sát‌  ‌thấy‌  ‌các‌  ‌nhà‌  ‌ngoại‌  ‌giao‌  ‌phương‌  ‌Tây‌  ‌thường‌‌
  có‌‌
  phong‌‌
  cách‌‌
  thoải‌‌ 
mái‌  ‌hơn,‌  ‌không‌  ‌bị‌  ‌gượng‌  ‌ép‌  ‌nhiều,‌  ‌chủ‌  ‌yếu‌  ‌đề‌  ‌cao‌  ‌tính‌  ‌thực‌  ‌tiễn‌  ‌xong‌  ‌vẫn‌  ‌giữ‌  ‌được‌‌ 
phong‌‌thái‌‌đàng‌‌hoàng‌‌cần‌‌có.‌  ‌

Cựu‌‌
  Tổng‌‌
  thống‌‌
  Mỹ‌‌
  Donald‌‌ Trump,‌‌ cương‌‌ vị‌‌ là‌‌ một‌‌ nguyên‌‌ thủ‌‌ và‌‌ một‌‌ nhà‌‌ ngoại‌‌ 
giao,‌‌
  đã‌‌
  áp‌‌
  dụng‌‌
  một‌‌ phong‌‌ cách‌‌ có‌‌ phần‌‌ "phi‌‌ ngoại‌‌ giao"‌‌ thường‌‌ chú‌‌ trọng‌‌ vào‌‌ các‌‌ hoạt‌‌ 
động‌  ‌thực‌  ‌tiễn‌  ‌mà‌  ‌không‌  ‌nhất‌  ‌thiết‌  ‌phải‌  ‌áp‌  ‌dụng‌  ‌những‌  ‌quy‌  ‌tắc‌  ‌trong‌‌
  hoạt‌‌
  động‌‌
  ngoại‌‌ 
giao.‌‌   ‌

   ‌

10‌  ‌
 ‌

V.‌‌KHI‌‌TIẾP‌‌KHÁCH‌‌VÀ‌‌LÀM‌‌KHÁCH‌  ‌

Văn‌  ‌hóa‌  ‌tiếp‌  ‌khách‌  ‌của‌  ‌người‌  ‌Việt:‌‌

  người‌‌
  Việt‌‌
  Nam‌‌
  có‌‌
  truyền‌‌
  thống‌‌
  thăm‌‌
  viếng,‌‌ 
thăm‌‌
  viếng‌‌
  nhau‌‌
  không‌‌
  chỉ‌‌
  bởi‌‌
  nhu‌‌
  cầu‌‌
  công‌‌
  việc‌‌
  mà‌‌ còn‌‌ là‌‌ biểu‌‌ hiện‌‌ của‌‌ tình‌‌ cảm,‌‌ tình‌‌ 
nghĩa‌‌
  và‌‌
  để‌‌
  thắt‌‌
  chặt‌‌ thêm‌‌ quan‌‌ hệ.‌‌ Và‌‌ người‌‌ Việt‌‌ Nam‌‌ cũng‌‌ có‌‌ truyền‌‌ thống‌‌ hiếu‌‌ khách,‌‌ 
luôn‌‌cố‌‌gắng‌‌đón‌‌tiếp‌‌chu‌‌đáo‌‌và‌‌tiếp‌‌đãi‌‌khách‌‌một‌‌cách‌‌thịnh‌‌tình‌‌nhất.‌  ‌

1.‌‌  Những‌‌điều‌‌cơ‌‌bản‌‌khi‌‌tiếp‌‌khách:‌  ‌

● Thái‌‌độ‌‌đón‌‌tiếp:‌  ‌

Để‌  ‌cho‌  ‌việc‌‌

  đón‌‌
  tiếp‌‌
  đạt‌‌
  kết‌‌
  quả‌‌
  tốt,‌‌
  tức‌‌
  là‌‌
  đạt‌‌
  mục‌‌
  đích‌‌
  yêu‌‌
  cầu‌‌
  đón‌‌
  tiếp‌‌
  của‌‌
  ta,‌‌ 
đáp‌  ‌ứng‌  ‌yêu‌  ‌cầu‌  ‌của‌  ‌khách,‌  ‌công‌  ‌tác‌  ‌lễ‌  ‌tân‌  ‌cần‌  ‌được‌‌
  tiến‌‌
  hành‌‌
  thật‌‌
  chu‌‌
  đáo,‌‌
  đúng‌‌
  luật‌‌ 
pháp‌‌
  và‌‌
  tập‌‌
  quán‌‌
  quốc‌‌
  tế,‌‌
  phù‌‌ hợp‌‌ với‌‌ từng‌‌ loại‌‌ đối‌‌ tượng‌‌ theo‌‌ phương‌‌ châm‌‌ chung:‌‌ hữu‌‌ 
nghị,‌‌trọng‌‌thị,‌‌chu‌‌đáo,‌‌an‌‌toàn.‌  ‌

● Công‌‌tác‌‌chuẩn‌‌bị‌‌-‌‌Quy‌‌trình‌‌đón‌‌tiếp:‌  ‌

- Nắm‌  ‌thông‌‌
  tin‌‌
  chính‌‌
  xác‌‌
  về‌‌
  đoàn‌‌
  khách:‌‌
  như‌‌
  tính‌‌
  chất‌‌
  đoàn,‌‌
  mục‌‌
  đích‌‌
  chuyến‌‌
  thăm,‌‌ 
cấp‌‌
  bậc‌‌
  trưởng‌‌
  đoàn,‌‌
  thành‌‌
  phần‌‌
  đoàn,‌‌
  thời‌‌ gian‌‌ và‌‌ địa‌‌ điểm‌‌ đến,‌‌ những‌‌ điều‌‌ cần‌‌ chú‌‌ 
ý‌‌trong‌‌giao‌‌tiếp‌‌ứng‌‌xử,…‌  ‌

- Lập‌‌kế‌‌hoạch‌‌cho‌‌từng‌‌hoạt‌‌động:‌  ‌

+ Xác‌‌
  định‌‌
  mục‌‌
  đích,‌‌
  yêu‌‌
  cầu‌‌
  đón‌‌
  tiếp,‌‌
  mức‌‌
  độ‌‌
  và‌‌
  thành‌‌
  phần‌‌
  đón‌‌
  tiếp‌‌
  như:‌‌
  ai‌‌
  đón‌‌ 
tại‌  ‌nơi‌  ‌khách‌‌
  đến‌‌
  (sân‌‌
  bay,‌‌
  sân‌‌
  ga,‌‌
  bến‌‌
  cảng,‌‌
  địa‌‌
  giới)…;‌‌
  và‌‌
  ai‌‌
  đón‌‌
  tiếp‌‌
  tại‌‌
  trụ‌‌
  sở‌‌ 
làm‌‌việc/khách‌‌sạn,…‌  ‌
+ Xây‌‌dựng‌‌kế‌‌hoạch‌‌đón‌‌tiếp‌‌càng‌‌cụ‌‌thể‌‌càng‌‌tốt‌  ‌
+ Chuẩn‌‌bị‌‌vật‌‌chất:‌‌ăn‌‌ở,‌‌đi‌‌lại,‌‌hội‌‌đàm,‌‌tham‌‌quan,‌‌giải‌‌trí,‌‌chiêu‌‌đãi,‌‌tặng‌‌phẩm…‌  ‌
+ Kế‌‌
  hoạch‌‌
  đón‌‌
  tiếp‌‌
  tại‌‌ sân‌‌ bay,‌‌ tại‌‌ địa‌‌ giới,‌‌ sân‌‌ ga,‌‌ bến‌‌ cảng…‌‌ (có‌‌ tặng‌‌ hoa‌‌ không?‌‌ 
Khi‌‌
  nào,‌‌
  ở ‌‌đâu,‌‌
  tặng‌‌
  ai,‌‌
  ai‌‌
  tặng,‌‌
  chuẩn‌‌
  bị‌‌
  bao‌‌ nhiêu‌‌ xe‌‌ ô ‌‌tô,‌‌ xếp‌‌ khách‌‌ ngồi‌‌ xe‌‌ thứ‌‌ 
mấy,‌‌ngồi‌‌với‌‌ai,‌‌có‌‌phiên‌‌dịch‌‌trong‌‌xe‌‌không?);‌  ‌
+ Dự‌‌kiến‌‌chương‌‌trình‌‌hoạt‌‌động;‌  ‌
+ Liên‌  ‌hệ‌  ‌các‌  ‌cơ‌  ‌quan‌  ‌chức‌  ‌năng‌  ‌(sân‌  ‌bay,‌  ‌công‌  ‌an,‌  ‌báo‌  ‌chí,‌  ‌y ‌‌tế)‌‌
  để‌‌
  phối‌‌
  hợp‌‌
  kế‌‌ 
hoạch‌‌về‌‌lễ‌‌tân;‌  ‌
+ Phân‌‌công‌‌thực‌‌hiện‌‌và‌‌kiểm‌‌tra‌‌đôn‌‌đốc;‌  ‌

11‌  ‌
 ‌

Trong‌‌
  công‌‌
  tác‌‌ ngoại‌‌ giao,‌‌ phụ‌‌ thuộc‌‌ vào‌‌ các‌‌ hình‌‌ thức‌‌ thăm‌‌ mà‌‌ khi‌‌ tiếp‌‌ khách‌‌ và‌‌ 
khi‌‌làm‌‌khách‌‌chúng‌‌ta‌‌có‌‌những‌‌nguyên‌‌tắc‌‌đặc‌‌thù.‌  ‌

2.‌‌Ví‌‌dụ‌‌nghi‌‌thức‌‌đón‌‌tiếp‌‌lãnh‌‌đạo‌‌cấp‌‌cao‌‌nước‌‌ngoài‌‌của‌‌Việt‌‌Nam‌  ‌

 ‌

Đối‌  ‌với‌  ‌Việt‌  ‌Nam,‌  ‌theo‌  ‌Nghị‌  ‌định‌  ‌số‌  ‌145/2013/NĐ-CP‌, ‌ ‌ngày‌  ‌29-10-2013‌  ‌của‌‌ 
Chính‌‌
  phủ‌‌
  quy‌‌
  định‌‌ chuyến‌‌ thăm‌‌ cấp‌‌ nhà‌‌ nước‌‌ của‌‌ người‌‌ đứng‌‌ đầu‌‌ nhà‌‌ nước‌‌ nước‌‌ ngoài‌‌ 
đến‌‌Việt‌‌Nam‌‌có‌‌những‌‌quy‌‌định‌‌lễ‌‌tân‌‌như‌‌sau:‌‌   ‌

➢ Đón‌‌tại‌‌sân‌‌bay‌‌là‌‌Chủ‌‌nhiệm‌‌Văn‌‌phòng‌‌Chủ‌‌tịch‌‌nước;‌‌   ‌
➢ Bộ‌  ‌trưởng‌  ‌tháp‌  ‌tùng,‌  ‌Đại‌  ‌sứ‌  ‌nước‌  ‌ta‌  ‌tại‌‌
  nước‌‌
  khách,‌‌
  Thứ‌‌
  trưởng‌‌
  Ngoại‌‌
  giao,‌‌ 
Cục‌  ‌trưởng‌  ‌Cục‌  ‌Lễ‌  ‌tân‌‌
  Nhà‌‌
  nước,‌‌
  Vụ‌‌
  trưởng‌‌
  Vụ‌‌
  khu‌‌
  vực‌‌
  Bộ‌‌
  Ngoại‌‌
  giao,‌‌
  hai‌‌ 
hàng‌  ‌tiêu‌  ‌binh‌‌
  danh‌‌
  dự‌‌
  đứng‌‌
  hai‌‌
  bên‌‌
  thảm‌‌
  đỏ‌‌
  từ‌‌
  chân‌‌
  cầu‌‌
  thang‌‌
  máy‌‌
  bay‌‌
  đến‌‌ 
nơi‌‌đỗ‌‌xe‌‌của‌‌nguyên‌‌thủ‌‌quốc‌‌gia‌‌nước‌‌đến‌‌thăm;‌‌   ‌
➢ Tặng‌‌hoa‌‌nguyên‌‌thủ‌‌và‌‌phu‌‌nhân‌‌(nếu‌‌có)‌  ‌
➢ Đoàn‌  ‌xe‌  ‌có‌  ‌mô‌  ‌tô‌  ‌hộ‌  ‌tống‌  ‌gồm‌‌
  tám‌‌
  chiếc,‌‌
  xe‌‌
  cảnh‌‌
  sát‌‌
  dẫn‌‌
  đường‌‌
  về‌‌
  biệt‌‌
  thự‌‌ 
dành‌‌cho‌‌nguyên‌‌thủ;‌   ‌
➢ Lễ‌  ‌đón‌  ‌chính‌  ‌thức‌  ‌tại‌  ‌Phủ‌  ‌Chủ‌‌
  tịch‌‌
  do‌‌
  Chủ‌‌
  tịch‌‌
  nước‌‌
  chủ‌‌
  trì,‌‌
  tham‌‌
  dự‌‌
  có‌‌
  các‌‌ 
quan‌  ‌chức‌  ‌tương‌  ‌đương,‌  ‌thiếu‌  ‌nhi‌  ‌tặng‌  ‌hoa‌  ‌và‌  ‌vẫy‌  ‌cờ‌‌
  hoa,‌‌
  cử‌‌
  quốc‌‌
  thiều‌‌
  hai‌‌ 
nước,‌‌
  duyệt‌‌
  đội‌‌
  danh‌‌
  dự‌‌
  ba‌‌
  thứ‌‌
  quân,‌‌
  hội‌‌ đàm‌‌ riêng,‌‌ hội‌‌ đàm‌‌ chính‌‌ thức,‌‌ chụp‌ 
12‌  ‌
 ‌

ảnh‌‌
  lưu‌‌
  niệm,‌‌
  mở‌‌
  đầu‌‌
  chiêu‌‌
  đãi‌‌
  chính‌‌
  thức‌‌
  có‌‌
  cử‌‌
  quốc‌‌
  thiều‌‌
  hai‌‌ nước,‌‌ có‌‌ diễn‌‌ 
văn,‌‌có‌‌chương‌‌trình‌‌văn‌‌nghệ‌‌tại‌‌Nhà‌‌hát‌‌lớn‌‌hoặc‌‌tại‌‌nơi‌‌chiêu‌‌đãi.‌‌   ‌
➢ Lễ‌‌
  tiễn‌‌
  thực‌‌
  hiện‌‌
  tại‌‌
  Phủ‌‌
  Chủ‌‌
  tịch,‌‌
  Chủ‌‌ tịch‌‌ nước‌‌ chủ‌‌ trì‌‌ lễ‌‌ tiễn.‌‌ Thành‌‌ phần‌‌ lễ‌‌ 
tiễn‌‌như‌‌lễ‌‌đón.‌  ‌

Đó‌‌
  là‌‌
  một‌‌
  số‌‌
  quy‌‌
  định‌‌
  khi‌‌
  tiếp‌‌
  đón‌‌
  khách‌‌ cấp‌‌ cao‌‌ nước‌‌ ngoài‌‌ cấp‌‌ nhà‌‌ nước‌‌ trong‌‌ 
công‌  ‌tác‌  ‌ngoại‌  ‌giao,‌  ‌còn‌  ‌khi‌  ‌tiếp‌  ‌đón‌  ‌những‌  ‌khách‌  ‌mời‌  ‌trong‌  ‌phép‌  ‌lịch‌  ‌sự‌  ‌xã‌  ‌giao‌‌
  thì‌‌ 
chúng‌‌ta‌‌có‌‌những‌‌lưu‌‌ý‌‌chung‌‌như‌‌sau:‌  ‌

3.‌‌Một‌‌số‌‌nguyên‌‌tắc‌‌chung:‌  ‌

- Nếu‌  ‌hoạt‌  ‌động‌  ‌diễn‌  ‌ra‌  ‌trong‌  ‌một‌‌

  địa‌‌
  điểm‌‌
  chính‌‌
  thức‌‌
  hoặc‌‌
  nếu‌‌
  hoạt‌‌
  động‌‌
  đó‌‌
  tập‌‌ 
hợp‌  ‌một‌  ‌số‌  ‌đông‌  ‌khách‌  ‌mời,‌  ‌thì‌  ‌chủ‌  ‌nhân‌  ‌đứng‌  ‌ở ‌ ‌lối‌  ‌vào‌  ‌phòng‌  ‌kèm‌  ‌theo‌  ‌một‌‌ 
người‌  ‌trung‌  ‌gian‌  ‌(người‌  ‌đó‌  ‌có‌  ‌thể‌  ‌là‌  ‌cán‌  ‌bộ‌  ‌lễ‌  ‌tân‌  ‌hay‌  ‌đối‌‌
  ngoại,‌‌
  nhân‌‌
  viên‌‌
  của‌‌ 
công‌  ‌ty,‌  ‌một‌  ‌người‌  ‌tình‌  ‌nguyện).‌  ‌Người‌  ‌đó‌  ‌biết‌  ‌rõ‌  ‌danh‌  ‌sách‌  ‌khách‌  ‌mời‌‌
  và‌‌
  làm‌‌ 
nhiệm‌‌
  vụ‌‌
  giới‌‌
  thiệu.‌‌
  Làm‌‌
  như‌‌
  thế‌‌
  chủ‌‌
  nhân‌‌
  sẽ‌‌
  tránh‌‌ rơi‌‌ vào‌‌ hoàn‌‌ cảnh‌‌ khó‌‌ xử‌‌ khi‌‌ 
không‌‌thể‌‌nói‌‌đúng‌‌tên‌‌một‌‌số‌‌người‌‌trong‌‌đám‌‌đông‌‌khách‌‌mời.‌  ‌
- Đối‌‌
  với‌‌
  các‌‌
  hoạt‌‌
  động‌‌
  lớn,‌‌
  nên‌‌
  trao‌‌
  cho‌‌
  mỗi‌‌
  khách‌‌
  số‌‌
  bàn‌‌
  của‌‌
  họ‌‌
  nếu‌‌
  là‌‌
  một‌‌
  bữa‌‌ 
ăn,‌  ‌đồng‌  ‌thời‌  ‌một‌  ‌phiếu‌  ‌“giới‌  ‌thiệu"‌  ‌trong‌  ‌đó‌  ‌có‌  ‌ghi‌  ‌họ‌  ‌tên‌  ‌và‌  ‌chức‌  ‌vụ‌  ‌của‌  ‌họ.‌‌ 
Ngoài‌‌
  ra,‌‌
  nếu‌‌
  người‌‌
  trung‌‌
  gian‌‌
  quên‌‌
  tên‌‌ hoặc‌‌ chưa‌‌ biết‌‌ tên‌‌ khách‌‌ mời‌‌ thì‌‌ đừng‌‌ do‌‌ 
dự‌‌hỏi‌‌tên‌‌và‌‌chức‌‌vụ‌‌của‌‌khách‌‌hoặc‌‌danh‌‌thiếp‌‌để‌‌giới‌‌thiệu‌‌cho‌‌đúng.‌  ‌
- Thường‌‌
  đôi‌‌ khi‌‌ phải‌‌ nhờ‌‌ đến‌‌ một‌‌ người‌‌ xướng‌‌ danh,‌‌ người‌‌ này‌‌ thông‌‌ báo‌‌ lần‌‌ lượt‌‌ 
thật‌‌to‌‌khách‌‌mời‌‌khi‌‌họ‌‌đến.‌  ‌
- Tại‌‌
  một‌‌
  hoạt‌‌ động‌‌ có‌‌ ít‌‌ khách‌‌ mời,‌‌ chủ‌‌ nhân‌‌ sẽ‌‌ đón‌‌ tiếp‌‌ khách‌‌ ở ‌‌cửa‌‌ vào‌‌ nhà‌‌ hoặc‌‌ 
cửa‌‌phòng‌‌mà‌‌không‌‌cần‌‌người‌‌trung‌‌gian.‌  ‌
- Trực‌‌
  tiếp‌‌
  đón‌‌
  khách‌‌
  là‌‌
  cách‌‌
  thức‌‌
  thâm‌‌
  tình‌‌
  nhất‌‌
  trong‌‌
  buổi‌‌
  tiếp‌‌ xúc‌‌ đầu‌‌ tiên.‌‌ Chủ‌‌ 
nhân‌  ‌không‌  ‌những‌  ‌phải‌  ‌làm‌  ‌trọn‌  ‌nghĩa‌  ‌vụ‌  ‌đó‌  ‌mà‌  ‌đôi‌  ‌khi‌  ‌còn‌  ‌phải‌  ‌trù‌  ‌tính‌  ‌cho‌‌ 
đồng‌‌
  nghiệp‌‌
  hoặc‌‌
  người‌‌
  trợ‌‌
  lý‌‌
  có‌‌
  cấp‌‌ bậc‌‌ cao‌‌ đi‌‌ cùng‌‌ các‌‌ nhân‌‌ vật‌‌ danh‌‌ dự.‌‌ Đó‌‌ là‌‌ 
hàng‌‌đón‌‌tiếp,‌‌được‌‌thiết‌‌lập‌‌tùy‌‌thuộc‌‌thứ‌‌bậc‌‌lễ‌‌tân.‌  ‌

Khi‌‌
  tiếp‌‌
  khách‌‌
  hay‌‌
  làm‌‌
  khách‌‌
  thì‌‌
  chủ‌‌
  nhà‌‌
  cũng‌‌
  như‌‌
  khách‌‌
  mời‌‌ nên‌‌ cần‌‌ chú‌‌ ý ‌‌một‌‌ 
vài‌‌lưu‌‌ý‌‌sau‌‌đây‌‌để‌‌thể‌‌hiện‌‌sự‌‌lịch‌‌sự‌‌của‌‌mình‌‌và‌‌thể‌‌hiện‌‌sự‌‌tôn‌‌trọng‌‌với‌‌mọi‌‌người:‌   ‌

13‌  ‌
 ‌

 ‌

Tiếp‌‌khách‌  ‌ Làm‌‌khách‌  ‌
-‌  ‌Nên‌  ‌tỏ‌  ‌thái‌  ‌độ‌  ‌niềm‌  ‌nở‌  ‌từ‌  ‌đầu‌  ‌đến‌‌  -‌‌Đến‌‌đúng‌‌giờ‌‌hẹn;‌  ‌
cuối;‌  ‌ -‌  ‌Trước‌  ‌khi‌  ‌vào‌  ‌phòng‌  ‌phải‌  ‌gõ‌  ‌cửa‌  ‌khi‌‌
  được‌‌
  sự‌‌ 
-‌‌Không‌‌xem‌‌đồng‌‌hồ‌‌khi‌‌tiếp‌‌khách;‌  ‌ đồng‌‌ý‌‌mới‌‌được‌‌vào;‌  ‌

-‌‌Tiễn‌‌khách‌‌ra‌‌cửa‌‌khi‌‌khách‌‌về.‌  ‌ -‌‌
  Vào‌‌
  phòng‌‌
  khách,‌‌
  chủ‌‌
  nhà‌‌
  chưa‌‌ ngồi‌‌ thì‌‌ không‌‌ 
được‌‌ngồi;‌  ‌

-‌‌Vào‌‌phòng‌‌người‌‌khác‌‌phải‌‌tắt‌‌thuốc‌‌lá;‌  ‌

-‌  ‌Ngồi‌  ‌với‌‌

  tư‌‌
  thế‌‌
  đàng‌‌
  hoàng,‌‌
  ngay‌‌
  ngắn,‌‌
  không‌‌ 
sờ‌  ‌mó‌  ‌vào‌  ‌các‌  ‌đồ‌  ‌vật‌  ‌trong‌  ‌phòng‌  ‌người‌  ‌khác,‌‌ 
không‌‌tự‌‌động‌‌uống‌‌nước‌‌khi‌‌chủ‌‌chưa‌‌mời;‌  ‌

-‌‌Không‌‌ngồi‌‌quá‌‌lâu;‌  ‌

-‌‌Trước‌‌khi‌‌về‌‌phải‌‌xin‌‌phép‌‌mới‌‌chào‌‌ra‌‌về.‌  ‌

Nhìn‌‌
  chung,‌‌ do‌‌ những‌‌ đặc‌‌ thù‌‌ về‌‌ văn‌‌ hóa‌‌ mà‌‌ ở ‌‌các‌‌ nước‌‌ phương‌‌ Đông‌‌ và‌‌ phương‌‌ 
Tây‌‌
  có‌‌
  những‌‌
  nét‌‌
  đặc‌‌
  biệt‌‌
  trong‌‌
  hoạt‌‌
  động‌‌
  làm‌‌
  khách‌‌
  và‌‌
  tiếp‌‌ khách‌‌ trong‌‌ ngoại‌‌ giao.‌‌ Ví‌‌ 
dụ:‌  ‌

Nhật‌‌Bản‌‌–‌‌phương‌‌Đông‌  ‌

Ở‌  ‌Nhật‌  ‌Bản,‌  ‌chào‌  ‌đón‌  ‌khách‌  ‌là‌  ‌một‌  ‌nghi‌‌

  lễ.‌‌
  Trước‌‌
  khi‌‌
  vào‌‌
  phải‌‌
  cởi‌‌
  giày,‌‌
  đi‌‌
  dép‌‌ 
gỗ.‌‌Bắt‌‌buộc‌‌phải‌‌đến‌‌thăm‌‌người‌‌Nhật‌‌với‌‌một‌‌món‌‌quà.‌  ‌

 ‌
14‌  ‌
 ‌

Nga‌  ‌

Họ‌‌
  có‌‌
  phong‌‌ tục‌‌ đón‌‌ khách‌‌ bằng‌‌ bánh‌‌ mì‌‌ và‌‌ muối.‌‌ Bánh‌‌ mì‌‌ và‌‌ muối‌‌ là‌‌ biểu‌‌ tượng‌ 
văn‌‌
  hoá‌‌
  vô‌‌
  cùng‌‌
  quan‌‌
  trọng‌‌
  với‌‌
  nền‌‌
  ẩm‌‌
  thực‌‌
  của‌‌ nước‌‌ Nga.‌‌ Bánh‌‌ mì‌‌ tượng‌‌ trưng‌‌ cho‌‌ sự‌‌ 
yêu‌‌
  thích,‌‌
  quý‌‌
  mến‌‌
  còn‌‌
  muối‌‌
  là‌‌ tình‌‌ yêu‌‌ và‌‌ sự‌‌ chia‌‌ sẻ.‌‌ Với‌‌ món‌‌ ăn‌‌ này,‌‌ người‌‌ Nga‌‌ muốn‌‌ 
thể‌‌
  hiện‌‌
  sự‌‌
  giàu‌‌
  có,‌‌
  sung‌‌
  túc,‌‌
  bảo‌‌
  vệ‌‌
  con‌‌
  người‌‌
  tránh‌‌ những‌‌ ảnh‌‌ hưởng‌‌ xấu‌‌ và‌‌ sức‌‌ mạnh‌‌ 
của‌‌kẻ‌‌thù‌‌bên‌‌ngoài.‌  ‌

 ‌

Mỹ‌‌-‌‌phương‌‌Tây‌  ‌

Khi‌‌
  làm‌‌
  khách‌‌
  trong‌‌
  một‌‌ buổi‌‌ tiếp‌‌ xúc‌‌ ngoại‌‌ giao‌‌ ở ‌‌Mỹ,‌‌ cần‌‌ đến‌‌ gần‌‌ với‌‌ giờ‌‌ được‌‌ 
mời‌‌
  nhất.‌‌
  Bạn‌‌
  sẽ‌‌
  bị‌‌
  cho‌‌
  là‌‌
  thiếu‌‌
  tôn‌‌
  trọng‌‌
  người‌‌
  khác‌‌
  nếu‌‌
  đến‌‌
  quá‌‌
  trễ;‌‌ hoặc‌‌ nếu‌‌ đến‌‌ quá‌‌ 
sớm,‌‌họ‌‌sẽ‌‌cảm‌‌thấy‌‌ái‌‌ngại‌‌vì‌‌chưa‌‌thể‌‌sẵn‌‌sàng‌‌đón‌‌tiếp‌‌bạn.‌  ‌

Newzealand‌  ‌

Người‌‌thổ‌‌dân‌‌Maori‌‌chạm‌‌mũi‌‌vào‌‌nhau‌‌khi‌‌đón‌‌khách‌‌quý‌‌đến‌‌thăm.‌  ‌

   ‌

15‌  ‌
 ‌

VI.‌‌QUY‌‌TẮC‌‌TRÊN‌‌BÀN‌‌TIỆC‌  ‌

1.‌ Tổng‌‌quan‌‌về‌‌tiệc‌‌chiêu‌‌đãi‌‌ngoại‌‌giao‌  ‌

Tiệc‌‌
  chiêu‌‌
  đãi‌‌
  ngoại‌‌
  giao‌‌
  (diplomatic‌‌ entertaining):‌‌ Tiệc‌‌ chiêu‌‌ đãi‌‌ là‌‌ một‌‌ loại‌‌ hình‌‌ 
hoạt‌  ‌động‌  ‌ngoại‌  ‌giao‌  ‌quan‌  ‌trọng‌  ‌và‌  ‌phổ‌  ‌biến.‌  ‌Tiệc‌  ‌ngoại‌  ‌giao‌  ‌không‌  ‌những‌  ‌mang‌‌
  tính‌‌ 
chất‌‌
  chính‌‌
  trị‌‌
  mà‌‌
  còn‌‌
  thể‌‌
  hiện‌‌
  tính‌‌
  văn‌‌
  hóa.‌‌
  Tổ‌‌
  chức‌‌ một‌‌ bữa‌‌ tiệc‌‌ chiêu‌‌ đãi‌‌ khách‌‌ là‌‌ một‌‌ 
dịp‌‌
  để‌‌ bày‌‌ tỏ‌‌ sự‌‌ trọng‌‌ thị,‌‌ mến‌‌ khách‌‌ nhằm‌‌ tăng‌‌ cường‌‌ mối‌‌ quan‌‌ hệ‌‌ và‌‌ giới‌‌ thiệu‌‌ văn‌‌ hóa‌‌ 
ẩm‌‌thực.‌‌   ‌

Một‌‌số‌‌hình‌‌thức‌‌tiệc‌‌ngoại‌‌giao‌‌phổ‌‌biến:‌  ‌

Quốc‌‌
  yến‌‌ (State‌‌ banquet):‌‌ đây‌‌ là‌‌ hình‌‌ thức‌‌ tiệc‌‌ chiêu‌‌ đãi‌‌ trọng‌‌ thể‌‌ nhất.‌‌ Tiệc‌‌ này‌  ‌
thường‌‌
  do‌‌
  Nguyên‌‌
  thủ‌‌
  quốc‌‌
  gia‌‌
  chiêu‌‌
  đãi‌‌
  trong‌‌
  các‌‌
  dịp‌‌
  Nguyên‌‌ thủ‌‌ quốc‌‌ gia‌‌ nước‌‌ ngoài‌‌ 
đến‌  ‌thăm‌  ‌nhà‌  ‌nước,‌  ‌thăm‌  ‌chính‌  ‌thức‌  ‌hoặc‌  ‌những‌  ‌ngày‌  ‌quốc‌  ‌lễ‌  ‌quan‌  ‌trọng.‌  ‌Quốc‌  ‌yến‌‌ 
thường‌‌
  là‌‌
  tiệc‌‌
  ngồi,‌‌
  được‌‌
  tổ‌‌
  chức‌‌
  chu‌‌
  đáo,‌‌
  trọng‌‌
  thị;‌‌
  nhiều‌‌
  nước‌‌
  cử‌‌
  quốc‌‌
  thiều‌‌ trước‌‌ khi‌‌ 
tiệc‌‌
  bắt‌‌
  đầu;‌‌
  thực‌‌
  đơn‌‌
  được‌‌
  lựa‌‌ chọn‌‌ kỹ‌‌ lưỡng,‌‌ gồm‌‌ những‌‌ món‌‌ ăn‌‌ đặc‌‌ sắc‌‌ bao‌‌ gồm‌‌ món‌‌ 
khai‌  ‌vị,‌  ‌món‌  ‌súp,‌  ‌món‌‌
  chính,‌‌
  món‌‌
  tráng‌‌
  miệng;‌‌
  đồ‌‌
  uống‌‌
  gồm‌‌
  rượu‌‌
  sâm-banh,‌‌
  rượu‌‌
  dân‌‌ 
tộc‌‌
  truyền‌‌
  thống,‌‌
  rượu‌‌
  vang,‌‌
  rượu‌‌
  thơm‌‌
  (lúc‌‌
  kết‌‌
  thúc);‌‌
  phòng‌‌
  tiệc,‌‌
  bàn‌‌ tiệc‌‌ được‌‌ sắp‌‌ xếp‌‌ 
trang‌‌
  trọng;‌‌
  thời‌‌
  gian‌‌
  tổ‌‌
  chức‌‌ quốc‌‌ yến‌‌ thường‌‌ vào‌‌ buổi‌‌ tối,‌‌ cũng‌‌ có‌‌ thể‌‌ tổ‌‌ chức‌‌ vào‌‌ buổi‌‌ 
trưa,‌  ‌nhưng‌  ‌vào‌  ‌buổi‌  ‌tối‌  ‌trọng‌  ‌thị‌  ‌hơn;‌  ‌trang‌  ‌phục‌  ‌khi‌  ‌dự‌  ‌tiệc‌  ‌được‌  ‌quy‌‌
  định‌‌
  loại‌‌
  sang‌‌ 
trọng.‌  ‌

Tiệc‌  ‌tối‌  ‌(Dinner):‌  ‌Tiệc‌  ‌này‌  ‌theo‌  ‌nhiều‌  ‌ngôn‌  ‌từ‌  ‌nước‌  ‌ngoài‌‌
  là‌‌
  bữa‌‌
  ăn‌‌
  tối,‌‌
  nhưng‌‌ 
trong‌  ‌tiệc‌  ‌ngoại‌‌
  giao‌‌
  nó‌‌
  là‌‌
  tiệc‌‌
  chiêu‌‌
  đãi‌‌
  vào‌‌
  buổi‌‌
  tối.‌‌
  Tiệc‌‌
  tối‌‌
  là‌‌
  tiệc‌‌
  ngồi,‌‌
  được‌‌
  mời‌‌
  để‌‌ 
chiêu‌  ‌đãi‌‌
  các‌‌
  cấp‌‌
  khách;‌‌
  thực‌‌
  đơn‌‌
  tiệc‌‌
  tối‌‌
  không‌‌
  cầu‌‌
  kỳ‌‌
  như‌‌
  đối‌‌
  với‌‌
  Quốc‌‌
  yến;‌‌
  đồ‌‌
  uống‌‌ 
gồm‌  ‌rượu‌  ‌vang,‌  ‌rượu‌  ‌dân‌  ‌tộc,‌  ‌rượu‌  ‌thơm‌‌
  (lúc‌‌
  kết‌‌
  thúc),‌‌
  nước‌‌
  khoáng;‌‌
  trang‌‌
  phục‌‌
  được‌‌ 
quy‌‌định‌‌tùy‌‌theo‌‌tính‌‌chất‌‌bữa‌‌tiệc.‌  ‌

Tiệc‌‌
  trưa‌‌
  làm‌‌
  việc‌‌
  (Working‌‌
  lunch)‌‌
  hoặc‌‌
  Tiệc‌‌
  tối‌‌
  làm‌‌
  việc‌‌
  (Working‌‌
  dinner):‌‌ 
đây‌‌
  là‌‌
  tiệc‌‌ ngồi‌‌ và‌‌ là‌‌ tiệc‌‌ vừa‌‌ ăn‌‌ vừa‌‌ trao‌‌ đổi‌‌ công‌‌ việc.‌‌ Nói‌‌ chung‌‌ hai‌‌ bữa‌‌ tiệc‌‌ này‌‌ giống‌‌ 
như‌  ‌tiệc‌  ‌trưa,‌  ‌tiệc‌  ‌tối.‌  ‌Đối‌  ‌với‌  ‌tiệc‌  ‌trưa‌‌
  làm‌‌
  việc‌‌
  hoặc‌‌
  tiệc‌‌
  tối‌‌
  làm‌‌
  việc,‌‌
  nhiều‌‌
  nước‌‌
  xếp‌‌ 
chỗ‌‌
  ngồi‌‌
  xen‌‌
  kẽ‌‌
  giữa‌‌
  chủ‌‌
  và‌‌ khách,‌‌ nhưng‌‌ một‌‌ số‌‌ nước‌‌ xếp‌‌ chỗ‌‌ ngồi‌‌ theo‌‌ bàn‌‌ dài‌‌ và‌‌ mỗi‌‌ 
đoàn‌‌ngồi‌‌một‌‌bên‌‌như‌‌khi‌‌ngồi‌‌hội‌‌đàm.‌  ‌

Tiệc‌  ‌búyp-phê‌  ‌(Buffet):‌  ‌tiệc‌  ‌buýp-phê‌  ‌được‌  ‌sử‌  ‌dụng‌  ‌cho‌  ‌cả‌  ‌bữa‌  ‌tối‌‌ 
(Buffet-dinner)‌  ‌và‌  ‌bữa‌  ‌trưa‌  ‌(Buffet-lunch).‌  ‌Tiệc‌  ‌buýp-phê‌  ‌là‌  ‌tiệc‌  ‌đứng,‌  ‌nhiều‌  ‌món‌  ‌ăn;‌‌ 
16‌  ‌
 ‌

phần‌‌
  lớn‌‌ các‌‌ món‌‌ ăn‌‌ nóng‌‌ được‌‌ để‌‌ trong‌‌ lòng‌‌ hấp,‌‌ khách‌‌ tự‌‌ lấy‌‌ thức‌‌ ăn.‌‌ Tiệc‌‌ buýp-phê‌‌ là‌‌ 
tiệc‌‌
  đứng‌‌
  nhưng‌‌
  có‌‌
  thể‌‌
  kê‌‌
  bàn‌‌
  ghế‌‌
  để‌‌
  khách‌‌
  lấy‌‌
  thức‌‌
  ăn‌‌
  đến‌‌ ngồi‌‌ tại‌‌ bàn,‌‌ không‌‌ cần‌‌ xếp‌‌ 
chỗ.‌  ‌

Tiệc‌‌
  tiếp‌‌ khách‌‌ (Reception):‌‌ là‌‌ loại‌‌ tiệc‌‌ dứng;‌‌ thực‌‌ đơn‌‌ thường‌‌ có‌‌ các‌‌ món‌‌ nhắm‌‌ 
nhỏ‌  ‌đặt‌  ‌trong‌  ‌khay‌  ‌và‌  ‌được‌  ‌người‌  ‌phục‌  ‌vụ‌  ‌mang‌  ‌đi‌  ‌mời.‌‌
  Tiệc‌‌
  tiếp‌‌
  khách‌‌
  được‌‌
  tổ‌‌
  chức‌‌ 
trong‌‌
  nhiều‌‌
  dịp‌‌
  như‌‌
  nhân‌‌
  dịp‌‌ kỷ‌‌ niệm‌‌ ngày‌‌ lễ‌‌ lớn‌‌ như‌‌ ngày‌‌ Quốc‌‌ Khánh‌‌ hoặc‌‌ có‌‌ đoàn‌‌ từ‌‌ 
trong‌‌
  nước‌‌
  đến‌‌
  thăm,‌‌
  hoặc‌‌
  nhân‌‌
  dịp‌‌
  sự‌‌ kiện‌‌ quan‌‌ trọng‌‌ cần‌‌ mời‌‌ đông‌‌ khách.‌‌ Tiệc‌‌ này‌‌ có‌‌ 
thuận‌‌
  lợi‌‌
  là‌‌
  có‌‌
  thể‌‌
  mời‌‌
  được‌‌
  số‌‌
  lượng‌‌
  khách‌‌
  đông,‌‌
  dễ‌‌
  phục‌‌
  vụ;‌‌ thời‌‌ gian‌‌ mời‌‌ thường‌‌ bắt‌‌ 
đầu‌  ‌vào‌‌
  lúc‌‌
  11‌‌
  giờ‌‌
  - ‌‌12‌‌
  giờ‌‌
  hoặc‌‌
  từ‌‌
  17‌‌
  giờ‌‌
  - ‌‌18‌‌
  giờ‌‌
  và‌‌
  kéo‌‌
  dài‌‌
  khoảng‌‌
  90‌‌
  đến‌‌
  120‌‌
  phút.‌‌ 
Gần‌  ‌đây‌  ‌một‌‌
  số‌‌
  nước‌‌
  tổ‌‌
  chức‌‌
  tiệc‌‌
  tiếp‌‌
  khách‌‌
  có‌‌
  thực‌‌
  đơn‌‌
  gồm‌‌
  các‌‌
  món‌‌
  ăn‌‌
  gần‌‌
  như‌‌
  tiệc‌‌ 
buýp-phê.‌  ‌

Tiệc‌  ‌rượu‌  ‌(Cocktail):‌  ‌là‌  ‌loại‌  ‌tiệc‌  ‌đứng‌  ‌giống‌  ‌như‌  ‌tiệc‌  ‌tiếp‌  ‌khách;‌  ‌thực‌  ‌đơn‌‌ 
thường‌  ‌có‌  ‌các‌  ‌món‌  ‌nhắm‌  ‌nhỏ‌‌
  đặt‌‌
  trong‌‌
  khay‌‌
  và‌‌
  được‌‌
  người‌‌
  phục‌‌
  vụ‌‌
  mang‌‌
  đi‌‌
  mời.‌‌
  Với‌‌ 
tên‌  ‌gọi‌  ‌tiệc‌  ‌rượu‌‌
  nên‌‌
  đồ‌‌
  uống‌‌
  là‌‌
  chủ‌‌
  yếu.‌‌
  Đồ‌‌
  uống‌‌
  bao‌‌
  gồm‌‌
  một‌‌
  số‌‌
  loại‌‌
  rượu‌‌
  nhẹ,‌‌
  rượu‌ 
pha‌‌kiểu‌‌cocktail,‌‌bia,‌‌nước‌‌ngọt‌‌các‌‌loại.‌  ‌

Tiệc‌  ‌trà‌  ‌(Tea‌  ‌party):‌‌

  tiệc‌‌
  này‌‌
  được‌‌
  coi‌‌
  là‌‌
  tiệc‌‌
  ngọt,‌‌
  thời‌‌
  gian‌‌
  tổ‌‌
  chức‌‌
  có‌‌
  thể‌‌
  vào‌‌ 
buổi‌  ‌chiều‌  ‌hoặc‌  ‌buối‌  ‌sáng‌  ‌(buổi‌  ‌chiều‌  ‌là‌  ‌phổ‌  ‌biến).‌  ‌Thực‌  ‌đơn‌  ‌tiệc‌  ‌trà‌  ‌nhẹ‌  ‌nhàng,‌  ‌đơn‌‌ 
giản,‌‌
  gồm‌‌
  bánh‌‌
  kẹo,‌‌
  hoa‌‌
  quả,‌‌
  trà,‌‌
  cà‌‌
  phê,‌‌
  nước‌‌
  giải‌‌
  khát.‌‌
  Tiệc‌‌ này‌‌ thường‌‌ được‌‌ xếp‌‌ theo‌‌ 
hình‌  ‌thức‌  ‌ngồi‌  ‌sa-lông.‌  ‌Nội‌  ‌dung‌  ‌trong‌  ‌tiệc‌  ‌trà‌  ‌là‌  ‌để‌  ‌gặp‌  ‌gỡ,‌  ‌giao‌  ‌lưu,‌  ‌nói‌  ‌chuyện‌  ‌về‌‌ 
những‌‌vấn‌‌đề‌‌văn‌‌hóa,‌‌xã‌‌hội,‌‌mỹ‌‌thuật.‌  ‌

2.‌ Nguyên‌‌tắc‌‌sắp‌‌xếp‌‌chỗ‌‌ngồi‌‌trên‌‌bàn‌‌tiệc‌  ‌

  ‌Bên‌‌
  phải‌‌
  trước,‌‌
  bên‌‌
  trái‌‌
  sau‌: ‌‌Chủ‌‌
  nhân‌‌
  được‌‌
  xác‌‌
  định‌‌
  là‌‌
  vị‌‌
  trí‌‌ quan‌‌ trọng‌‌ nhất.‌‌ 
Vị‌‌
  khách‌‌
  quan‌‌
  trọng‌‌
  số‌‌
  1 ‌‌được‌‌
  xếp‌‌
  ở ‌‌bên‌‌
  phải‌‌
  chủ‌‌
  nhân,‌‌
  vị‌‌
  khách‌‌
  quan‌‌
  trọng‌‌
  số‌‌
  2 ‌‌được‌‌ 
xếp‌‌
  ở ‌‌bên‌‌
  trái‌‌
  chủ‌‌
  nhân,‌‌ và‌‌ cứ‌‌ thế‌‌ xen‌‌ kẽ‌‌ tiếp‌‌ theo.‌‌ Quy‌‌ tắc‌‌ này‌‌ có‌‌ thể‌‌ linh‌‌ hoạt‌‌ trên‌‌ thực‌‌ 
tế‌‌
  vì‌‌
  lý‌‌
  do‌‌
  thể‌‌
  chất‌‌
  (thuận‌‌
  tay‌‌
  trái,‌‌
  nặng‌‌
  tai‌‌
  phải...)‌‌
  của‌‌
  khách‌‌ hay‌‌ vì‌‌ một‌‌ lý‌‌ do‌‌ tế‌‌ nhị‌‌ nào‌‌ 
đó,‌‌nhưng‌‌phải‌‌báo‌‌cho‌‌khách‌‌biết. ‌‌   ‌

Từ‌‌
  trong‌‌
  ra‌‌
  ngoài‌: ‌‌Nguyên‌‌
  tắc‌‌
  này‌‌
  được‌‌
  đặc‌‌
  biệt‌‌
  lưu‌‌
  ý ‌‌trong‌‌
  xếp‌‌
  các‌‌ đoàn‌‌ tham‌‌ 
dự‌  ‌hội‌  ‌nghị,‌  ‌trong‌‌
  việc‌‌
  xếp‌‌
  cờ.‌‌
  Việc‌‌
  áp‌‌
  dụng‌‌
  các‌‌
  nguyên‌‌
  tắc‌‌
  khác‌‌
  trong‌‌
  trường‌‌
  hợp‌‌
  này‌‌ 
phải‌‌được‌‌xét‌‌từ‌‌phía‌‌trên‌‌khán‌‌đài‌‌xuống. ‌  ‌

17‌  ‌
 ‌

Quy‌‌
  tắc‌‌
  xếp‌‌ theo‌‌ chữ‌‌ cái‌‌ ABC:‌‌ Nguyên‌‌ tắc‌‌ này‌‌ được‌‌ áp‌‌ dụng‌‌ trong‌‌ các‌‌ hội‌‌ nghị,‌‌ 
các‌  ‌cuộc‌  ‌đàm‌  ‌phán,‌‌
  đảm‌‌
  bảo‌‌
  được‌‌
  tính‌‌
  tổ‌‌
  chức‌‌
  và‌‌
  bình‌‌
  đẳng‌‌
  của‌‌
  các‌‌
  phái‌‌
  đoàn.‌‌
  Thứ‌‌
  tự‌‌ 
sắp‌  ‌xếp‌  ‌các‌  ‌nước‌  ‌theo‌  ‌thứ‌  ‌tự‌  ‌chữ‌  ‌cái‌‌
  ABC‌‌
  tên‌‌
  của‌‌
  nước‌‌
  đó‌‌
  dịch‌‌
  ra‌‌
  ngôn‌‌
  ngữ‌‌
  của‌‌
  nước‌‌ 
chủ‌  ‌nhà‌  ‌hoặc‌  ‌một‌  ‌ngôn‌  ‌ngữ‌  ‌quốc‌  ‌tế‌  ‌hoặc‌  ‌một‌  ‌ngôn‌  ‌ngữ‌‌
  khác‌‌
  theo‌‌
  thoả‌‌
  thuận‌‌
  giữa‌‌
  các‌‌ 
bên,‌‌từ‌‌A-Z. ‌  ‌

Quy‌‌
  tắc‌‌
  lịch‌‌
  sự‌‌ với‌‌ phụ‌‌ nữ‌: ‌‌phụ‌‌ nữ‌‌ cùng‌‌ hàm‌‌ cấp‌‌ được‌‌ ưu‌‌ tiên‌‌ xếp‌‌ trước,‌‌ phụ‌‌ nữ‌‌ 
không‌  ‌ngồi‌  ‌bịt‌  ‌đầu‌  ‌bàn,‌  ‌không‌  ‌ngồi‌  ‌giữa‌  ‌hai‌  ‌chân‌  ‌bàn.‌  ‌Phu‌  ‌nhân‌  ‌của‌  ‌khách‌  ‌được‌  ‌xếp‌‌ 
trước‌‌khách,‌‌(nhưng‌‌phu‌‌quân‌‌của‌‌khách‌‌lại‌‌xếp‌‌sau‌‌người‌‌có‌‌thứ‌‌bậc‌‌kế‌‌tiếp‌‌khách). ‌  ‌

Quy‌‌
  tắc‌‌
  tôn‌‌ trọng‌‌ khách‌‌ nước‌‌ ngoài:‌‌ Khách‌‌ nước‌‌ ngoài‌‌ được‌‌ ưu‌‌ tiên‌‌ hơn‌‌ so‌‌ với‌‌ 
khách‌‌địa‌‌phương‌‌(trong‌‌nước)‌‌nếu‌‌cùng‌‌cấp.‌‌   ‌

Quy‌‌
  tắc‌‌
  xen‌‌
  kẽ:‌‌
  ‌xen‌‌
  kẽ‌‌
  khách‌‌
  trong‌‌
  nước‌‌
  và‌‌
  nước‌‌
  ngoài,‌‌
  nam‌‌
  và‌‌
  nữ;‌‌
  Không‌‌ nên‌‌ 
xếp‌‌hai‌‌nữ‌‌ngồi‌‌bên‌‌nhau.‌   ‌ ‌

Tách‌  ‌cặp‌  ‌vợ‌  ‌chồng‌: ‌ ‌Các‌  ‌cặp‌  ‌vợ‌  ‌chồng‌  ‌không‌‌

  nên‌‌
  ngồi‌‌
  gần‌‌
  nhau‌‌
  trong‌‌
  một‌‌
  bữa‌‌ 
tiệc‌‌trừ‌‌trường‌‌hợp‌‌cần‌‌đồng‌‌chủ‌‌trì‌‌một‌‌bàn‌‌tiệc‌  ‌

Ngoài‌‌
  ra,‌‌
  cũng‌‌
  cần‌‌
  phải‌‌
  ‌chú‌‌
  ý ‌‌tới‌‌
  yếu‌‌
  tố‌‌
  ngôn‌‌
  ngữ‌‌ và‌‌ các‌‌ điểm‌‌ tương‌‌ đồng‌‌ ‌của‌‌ 
các‌‌vị‌‌khách‌‌để‌‌có‌‌thể‌‌xếp‌‌được‌‌vị‌‌trí‌‌ngồi‌‌hợp‌‌lý‌‌nhất.‌‌   ‌

Sắp‌  ‌xếp‌  ‌chỗ‌  ‌ngồi‌  ‌trong‌  ‌chiêu‌  ‌đãi‌  ‌(tiệc‌  ‌ngồi)‌  ‌phải‌  ‌tương‌  ‌xứng‌  ‌với‌  ‌cương‌  ‌vị‌  ‌của‌‌ 
khách.‌  ‌Phải‌  ‌có‌  ‌sơ‌‌
  đồ‌‌
  bàn‌‌
  tiệc‌‌
  để‌‌
  trong‌‌
  phòng‌‌
  tiếp‌‌
  khách‌‌
  hoặc‌‌
  phải‌‌
  có‌‌
  người‌‌
  giúp‌‌
  khách‌‌ 
tìm‌‌chỗ‌‌ngồi,‌‌tránh‌‌để‌‌khách‌‌đi‌‌lại‌‌tìm‌‌chỗ‌‌ngồi‌‌trong‌‌phòng.‌  ‌

- Phải‌‌
  cân‌‌
  nhắc‌‌
  và‌‌
  thận‌‌
  trọng‌‌
  trong‌‌
  việc‌‌
  sắp‌‌ xếp‌‌ chỗ‌‌ ngồi‌‌ xung‌‌ quanh‌‌ bàn‌‌ tiệc.‌‌ Xếp‌‌ 
không‌‌
  đúng‌‌
  với‌‌
  cương‌‌
  vị‌‌
  của‌‌
  khách‌‌
  thường‌‌
  làm‌‌
  cho‌‌
  khách‌‌
  không‌‌
  hài‌‌
  lòng,‌‌ nhiều‌‌ 
khi‌‌phản‌‌ứng.‌  ‌

● Cách‌‌sắp‌‌xếp‌‌chỗ‌‌ngồi‌‌xung‌‌quanh‌‌bàn‌‌tiệc‌  ‌

Hình‌‌chữ‌‌nhật‌  ‌

-‌‌Khách‌‌không‌‌có‌‌phu‌‌nhân‌  ‌
+ Xếp‌‌khách‌‌ngồi‌‌trước‌‌mặt‌‌chủ‌‌tiệc‌  ‌
+ Xếp‌‌những‌‌người‌‌khác‌‌theo‌‌số‌‌thứ‌‌tự‌‌xen‌‌kẽ‌‌giữa‌‌chủ‌‌và‌‌khách‌  ‌
-‌‌‌Khách‌‌có‌‌phu‌‌nhân‌‌   ‌

18‌  ‌
 ‌

+ Xếp‌‌bà‌‌chủ‌‌ngồi‌‌trước‌‌mặt‌‌ông‌‌chủ,‌‌hoặc‌‌xếp‌‌ông‌‌khách‌‌ngồi‌‌trước‌‌mặt‌‌ông‌‌chủ.‌  ‌
+ Xếp‌‌bà‌‌khách‌‌chính‌‌ngồi‌‌bên‌‌phải‌‌ông‌‌chủ,‌‌ông‌‌khách‌‌chính‌‌ngồi‌‌bên‌‌phải‌‌bà‌‌chủ.‌  ‌

-‌‌Chiêu‌‌đãi‌‌có‌‌khách‌‌danh‌‌dự‌‌   ‌

+ Xếp‌‌khách‌‌danh‌‌dự‌‌ngồi‌‌bên‌‌phải‌‌chủ‌‌tiệc‌  ‌
+ Người‌‌khách‌‌chính‌‌ngồi‌‌bên‌‌phải‌‌chủ‌‌tiệc‌  ‌

Hình‌‌chữ‌‌T ‌ ‌

+ Xếp‌‌khách‌‌chính‌‌ngồi‌‌bên‌‌tay‌‌phải‌‌chủ‌‌nhà‌  ‌

Hình‌‌chữ‌‌U  ‌‌ ‌

+ Xếp‌‌khách‌‌ngồi‌‌bên‌‌tay‌‌phải‌‌chủ‌‌nhà‌  ‌
+ Phiên‌‌dịch‌‌ngồi‌‌trước‌‌mặt‌‌chủ‌‌nhà‌  ‌

-‌‌‌Trường‌‌hợp‌‌có‌‌khách‌‌danh‌‌dự‌  ‌

+ Xếp‌‌khách‌‌danh‌‌dự‌‌ngồi‌‌trước‌‌chủ‌‌nhà‌  ‌
+ Khách‌‌chính‌‌ngồi‌‌bên‌‌tay‌‌phải‌‌chủ‌‌nhà.‌  ‌

Bàn‌‌tròn‌  ‌
-‌‌Trường‌‌hợp‌‌khách‌‌có‌‌phu‌‌nhân‌  ‌

+ Xếp‌‌bà‌‌chủ‌‌ngồi‌‌trước‌‌mặt‌‌ông‌‌chủ‌  ‌
+ Bà‌‌khách‌‌chính‌‌bên‌‌tay‌‌phải‌‌ông‌‌chủ‌  ‌
+ Ông‌‌khách‌‌chính‌‌bên‌‌tay‌‌phải‌‌bà‌‌chủ‌  ‌
+ Khách‌‌không‌‌có‌‌phu‌‌nhân‌  ‌
+ Xếp‌‌khách‌‌chính‌‌ngồi‌‌trước‌‌mặt‌‌ông‌‌chủ‌  ‌

-‌‌Trường‌‌hợp‌‌có‌‌khách‌‌danh‌‌dự‌  ‌

+ Xếp‌‌khách‌‌danh‌‌dự‌‌ngồi‌‌trước‌‌mặt‌‌ông‌‌chủ‌  ‌
+ Xếp‌‌ông‌‌khách‌‌chính‌‌ngồi‌‌bên‌‌tay‌‌phải‌‌ông‌‌chủ‌  ‌

-‌‌
  Xếp‌‌
  khách‌‌
  chính‌‌
  ngồi‌‌
  bên‌‌
  tay‌‌
  phải‌‌
  chủ‌‌
  nhà‌‌
  rồi‌‌
  xếp‌‌
  khách‌‌
  khác‌‌
  sang‌‌
  bên‌‌
  trái,‌‌
  bên‌‌
  phải‌‌ 
chủ‌‌nhà.‌‌Người‌‌ngồi‌‌trước‌‌mặt‌‌mặt‌‌chủ‌‌nhà‌‌là‌‌người‌‌có‌‌cấp‌‌bậc‌‌thấp.‌  ‌

19‌  ‌
 ‌

3.‌ Quy‌‌tắc‌‌trên‌‌bàn‌‌tiệc‌  ‌

Về‌  ‌tư‌  ‌thế‌  ‌ngồi,‌  ‌tại‌  ‌bàn‌  ‌tiệc,‌  ‌khách‌  ‌cần‌  ‌ngồi‌  ‌thẳng‌  ‌lưng,‌  ‌chỉ‌  ‌cúi‌  ‌đầu,‌  ‌không‌  ‌gập‌‌ 
lưng.‌‌
  Cổ‌‌
  tay‌‌
  dựa‌‌
  vào‌‌
  mép‌‌
  bàn,‌‌
  không‌‌
  dùng‌‌
  cánh‌‌
  tay‌‌
  ôm‌‌
  lấy‌‌
  đĩa‌‌ ăn.‌‌ Không‌‌ gập‌‌ người‌‌ để‌‌ 
ăn‌‌để‌‌thể‌‌hiện‌‌sự‌‌nề‌‌nếp‌‌và‌‌lịch‌‌sự.‌‌   ‌

Về‌‌ứng‌‌xử‌‌trên‌‌bàn‌‌tiệc:‌  ‌

-‌  ‌Đối‌  ‌với‌  ‌các‌  ‌bữa‌  ‌tiệc‌  ‌quan‌  ‌trọng,‌  ‌thường‌  ‌có‌  ‌sơ‌  ‌đồ‌  ‌xếp‌  ‌bàn‌  ‌tiệc‌  ‌đặt‌  ‌trước‌  ‌cửa‌‌ 
phòng‌‌tiệc,‌‌trước‌‌khi‌‌vào‌‌phòng‌‌tiệc‌‌nên‌‌quan‌‌sát‌‌để‌‌nhận‌‌biết‌‌chỗ‌‌ngồi‌‌của‌‌mình.‌‌   ‌

-‌‌Khi‌‌bắt‌‌đầu‌‌ăn,‌‌chờ‌‌cho‌‌chủ‌‌và‌‌khách‌‌chính‌‌lấy‌‌thức‌‌ăn‌‌rồi‌‌mới‌‌lấy‌‌cho‌‌mình. ‌  ‌

-‌‌Không‌‌ăn‌‌uống‌‌khi‌‌chủ‌‌và‌‌khách‌‌phát‌‌biểu. ‌  ‌

-‌  ‌Ngồi‌  ‌cạnh‌  ‌phụ‌  ‌nữ‌  ‌nên‌  ‌mời‌  ‌và‌  ‌nhường‌  ‌phụ‌  ‌nữ‌  ‌lấy‌  ‌thức‌  ‌ăn‌  ‌trước.‌  ‌Không‌  ‌dùng‌‌ 
dụng‌  ‌cụ‌  ‌ăn‌  ‌của‌  ‌mình‌  ‌để‌  ‌lấy‌  ‌thức‌  ‌ăn‌  ‌mời‌  ‌người‌  ‌khác,‌  ‌không‌  ‌ép‌  ‌uống‌  ‌rượu‌  ‌hoặc‌  ‌ép‌  ‌ăn‌‌ 
những‌‌món‌‌mà‌‌người‌‌khác‌‌có‌‌ý‌‌không‌‌thích. ‌  ‌

-‌‌Lấy‌‌thức‌‌ăn‌‌vừa‌‌phải,‌‌ăn‌‌hết‌‌mới‌‌lấy‌‌tiếp. ‌  ‌

-‌‌Trong‌‌khi‌‌ăn‌‌tránh‌‌nhai‌‌tóp‌‌tép. ‌  ‌

-‌‌Đừng‌‌lấy‌‌miếng‌‌thức‌‌ăn‌‌cuối‌‌cùng‌‌trên‌‌đĩa.‌‌   ‌

-‌‌
  Về‌‌
  việc‌‌
  yêu‌‌
  cầu‌‌
  tiếp‌‌
  thêm‌‌
  một‌‌
  món‌‌
  ăn:‌‌
  Khách‌‌
  có‌‌
  thể‌‌
  yêu‌‌
  cầu‌‌
  tiếp‌‌
  thêm‌‌ món‌‌ ăn‌‌ 
chính‌‌
  nhưng‌‌
  không‌‌ phải‌‌ là‌‌ món‌‌ súp.‌‌ Đồng‌‌ thời,‌‌ không‌‌ nên‌‌ yêu‌‌ cầu‌‌ phục‌‌ vụ‌‌ tiếp‌‌ lần‌‌ thứ‌‌ 3 ‌‌
cho‌‌một‌‌món‌‌ăn. ‌  ‌

-‌‌Muốn‌‌xỉa‌‌tăm‌‌phải‌‌dùng‌‌tay‌‌che‌‌miệng. ‌  ‌

-‌‌
  Khi‌‌
  dự‌‌
  tiệc‌‌ đứng,‌‌ lấy‌‌ thức‌‌ ăn‌‌ xong‌‌ nên‌‌ rời‌‌ ngay‌‌ khỏi‌‌ bàn,‌‌ nhường‌‌ chỗ‌‌ cho‌‌ người‌‌ 
khác‌‌
  vào‌‌
  lấy‌‌
  thức‌‌
  ăn.‌‌ Chú‌‌ ý ‌‌không‌‌ lấy‌‌ quá‌‌ nhiều‌‌ thức‌‌ ăn‌‌ cùng‌‌ một‌‌ lúc.‌‌ Ta‌‌ có‌‌ thể‌‌ quay‌‌ lại‌‌ 
lấy‌‌thêm‌‌món‌‌ăn‌‌đó‌‌khi‌‌trong‌‌đĩa‌‌đã‌‌hết‌‌thức‌‌ăn. ‌  ‌

-‌‌Khi‌‌có‌‌việc‌‌cần‌‌phải‌‌về‌‌sớm,‌‌nên‌‌gặp‌‌chủ‌‌nhà‌‌giải‌‌thích‌‌để‌‌được‌‌thông‌‌cảm. ‌  ‌

Về‌‌khăn‌‌ăn:‌‌   ‌

-‌‌ Khi‌‌ ngồi‌‌ xuống‌‌ ghế‌‌ thì‌‌ lấy‌‌ khăn‌‌ ăn‌‌ trải‌‌ trên‌‌ hai‌‌ đùi,‌‌ không‌‌ cài‌‌ khăn‌‌ lên‌‌ cổ‌‌ áo‌‌ hay‌‌ 
thắt‌‌lưng.‌‌Chỉ‌‌dùng‌‌khăn‌‌ăn‌‌để‌‌chấm‌‌thức‌‌ăn‌‌ở‌‌miệng‌‌chứ‌‌không‌‌dùng‌‌lau‌‌mặt. ‌‌   ‌

-‌‌
  Trước‌‌
  khi‌‌
  rời‌‌
  bàn‌‌
  ăn,‌‌
  đặt‌‌
  khăn‌‌
  ở ‌‌gần‌‌
  đĩa‌‌
  nhưng‌‌
  không‌‌
  gấp‌‌
  lại:‌‌ nếu‌‌ gấp‌‌ có‌‌ nghĩa‌‌ 
là‌‌người‌‌ta‌‌muốn‌‌dùng‌‌lại‌‌tại‌‌bữa‌‌tiệc‌‌sau.‌‌Đây‌‌là‌‌điểm‌‌cần‌‌chú‌‌ý‌‌khi‌‌sử‌‌dụng‌‌khăn‌‌ăn.‌‌   ‌
20‌  ‌
 ‌

Về‌‌cách‌‌sử‌‌dụng‌‌dụng‌‌cụ‌‌ăn‌‌uống:‌  ‌

-‌‌Dụng‌‌cụ‌‌ăn‌‌và‌‌thứ‌‌tự:‌  ‌

+‌‌
  Bộ‌‌
  đồ‌‌
  ăn‌‌
  sẽ‌‌
  bao‌‌
  gồm‌‌
  dao,‌‌
  dĩa,‌‌
  thìa,‌‌
  được‌‌
  đặt‌‌ trên‌‌ bàn‌‌ để‌‌ khách‌‌ sử‌‌ dụng.‌‌ Những‌‌ 
dụng‌‌
  cụ‌‌
  này‌‌
  thường‌‌
  được‌‌ xếp‌‌ quanh‌‌ đĩa‌‌ thức‌‌ ăn‌‌ hoặc‌‌ đặt‌‌ ở ‌‌khoảng‌‌ trống‌‌ tiện‌‌ cho‌‌ việc‌‌ sử‌‌ 
dụng.‌‌   ‌

+‌‌ Các‌‌ dụng‌‌ cụ‌‌ nằm‌‌ bên‌‌ phải‌‌ của‌‌ đĩa‌‌ thức‌‌ ăn‌‌ chính‌‌ bao‌‌ gồm:‌‌ dao‌‌ ăn,‌‌ thìa‌‌ ăn‌‌ và‌‌ thìa‌‌ 
súp.‌  ‌Các‌  ‌dụng‌  ‌cụ‌  ‌phải‌  ‌được‌  ‌sắp‌  ‌xếp‌  ‌theo‌  ‌thứ‌  ‌tự‌  ‌từ‌  ‌gần‌  ‌ra‌  ‌xa‌‌
  so‌‌
  với‌‌
  đĩa‌‌
  thức‌‌
  ăn‌‌
  chính.‌‌ 
Đồng‌‌thời,‌‌lưỡi‌‌dao‌‌phải‌‌được‌‌đặt‌‌theo‌‌hướng‌‌quay‌‌về‌‌phía‌‌đĩa.‌  ‌

+‌‌
  Các‌‌
  dụng‌‌
  cụ‌‌
  nằm‌‌
  bên‌‌
  trái‌‌
  của‌‌
  đĩa‌‌
  thức‌‌
  ăn‌‌ chính‌‌ bao‌‌ gồm:‌‌ nĩa‌‌ ăn‌‌ món‌‌ chính,‌‌ nĩa‌‌ 
ăn‌‌
  salad‌‌
  và‌‌
  nĩa‌‌ ăn‌‌ món‌‌ tráng‌‌ miệng.‌‌ Các‌‌ dụng‌‌ cụ‌‌ này‌‌ cũng‌‌ sẽ‌‌ được‌‌ sắp‌‌ xếp‌‌ theo‌‌ thứ‌‌ tự‌‌ từ‌‌ 
gần‌‌ra‌‌xa‌‌so‌‌với‌‌đĩa‌‌ăn‌‌chính.‌  ‌

+‌‌
  Các‌‌
  loại‌‌
  ly‌‌
  sử‌‌
  dụng‌‌
  trên‌‌
  bàn‌‌
  tiệc‌‌
  Âu‌‌
  bao‌‌
  gồm:‌‌ ly‌‌ uống‌‌ nước,‌‌ ly‌‌ rượu‌‌ vang‌‌ và‌‌ ly‌‌ 
champagne.‌‌Loại‌‌ly‌‌này‌‌sẽ‌‌được‌‌đặt‌‌ở‌‌góc‌‌cao‌‌bên‌‌phải,‌‌theo‌‌thứ‌‌tự‌‌từ‌‌trong‌‌ra‌‌ngoài.‌‌   ‌

-‌‌Sử‌‌dụng‌‌dụng‌‌cụ‌‌ăn‌‌uống:‌  ‌

+‌  ‌Tại‌  ‌tiệc‌  ‌ngồi,‌  ‌lấy‌  ‌dao,‌  ‌nĩa,‌  ‌thìa‌  ‌ăn‌  ‌từ‌  ‌phía‌  ‌ngoài‌  ‌vào‌  ‌phía‌‌
  đĩa,‌‌
  từ‌‌
  cái‌‌
  xa‌‌
  đĩa‌‌
  ăn‌‌ 
nhất‌‌
  và‌‌
  kết‌‌
  thúc‌‌
  với‌‌
  cái‌‌ sát‌‌ đĩa‌‌ ăn.‌‌ Nếu‌‌ không‌‌ rành‌‌ thì‌‌ tinh‌‌ tế‌‌ quan‌‌ sát‌‌ người‌‌ khác‌‌ rồi‌‌ làm‌‌ 
theo.‌‌Tránh‌‌cầm‌‌nhầm‌‌của‌‌người‌‌khác. ‌  ‌

+‌  ‌Cầm‌  ‌muỗng,‌  ‌dao‌  ‌bằng‌  ‌tay‌  ‌mặt.‌  ‌Dao‌  ‌dùng‌  ‌để‌  ‌xắt,‌‌
  không‌‌
  dùng‌‌
  để‌‌
  xăm‌‌
  thức‌‌
  ăn‌‌ 
vào‌‌
  miệng.‌‌
  Nĩa‌‌
  cầm‌‌
  tay‌‌
  trái‌‌
  khi‌‌
  tay‌‌
  mặt‌‌
  đang‌‌
  cầm‌‌
  dao.‌‌
  Nếu‌‌
  chỉ‌‌ dùng‌‌ nĩa‌‌ (không‌‌ có‌‌ dao)‌‌ 
thì‌‌cầm‌‌bằng‌‌tay‌‌phải. ‌  ‌

+‌‌
  Muốn‌‌
  nói‌‌
  chuyện‌‌
  khi‌‌
  ăn,‌‌
  nên‌‌
  gác‌‌
  dao‌‌
  nĩa‌‌
  lên‌‌
  mép‌‌
  đĩa‌‌
  lớn.‌‌ Tuyệt‌‌ đối‌‌ không‌‌ cần‌‌ 
nĩa‌‌dao‌‌trong‌‌tay‌‌và‌‌ra‌‌điệu‌‌bộ‌‌khi‌‌nói‌‌chuyện.‌‌Vừa‌‌ăn‌‌vừa‌‌nói‌‌chuyện‌‌từ‌‌tốn. ‌  ‌

+‌  ‌Cách‌  ‌đặt‌  ‌dao‌  ‌nĩa‌  ‌xuống‌  ‌đĩa‌  ‌lớn‌  ‌mang‌  ‌ý ‌ ‌nghĩa‌  ‌khác‌  ‌nhau:‌  ‌khi‌  ‌ăn‌  ‌xong‌  ‌hoặc‌‌ 
không‌‌
  muốn‌‌ ăn‌‌ nữa‌‌ (mặc‌‌ dù‌‌ trong‌‌ đĩa‌‌ còn‌‌ thức‌‌ ăn)‌‌ thì‌‌ đặt‌‌ dao‌‌ nĩa‌‌ dọc‌‌ trong‌‌ đĩa‌‌ lớn‌‌ (hoặc‌‌ 
gác‌‌
  chéo‌‌
  dao‌‌
  nĩa‌‌
  lên‌‌ nhau‌‌ trong‌‌ đĩa).‌‌ Nếu‌‌ còn‌‌ đang‌‌ ăn‌‌ hoặc‌‌ muốn‌‌ ăn‌‌ thêm‌‌ thì‌‌ đặt‌‌ dao‌‌ nĩa‌‌ 
lên‌‌hai‌‌bên‌‌mép‌‌đĩa‌‌lớn.‌   ‌

21‌  ‌
 ‌

VII.‌  ‌PHÉP‌  ‌LỊCH‌  ‌SỰ‌  ‌XÃ‌  ‌GIAO‌  ‌TRONG‌  ‌GIAI‌  ‌TIẾP‌  ‌ĐỐI‌  ‌NGOẠI‌  ‌TRƯỚC‌  ‌BỐI‌‌ 
CẢNH‌‌ĐẠI‌‌DỊCH‌‌COVID‌‌TẠI‌‌MỘT‌‌SỐ‌‌QUỐC‌‌GIA‌‌TRÊN‌‌THẾ‌‌GIỚI‌  ‌

1.‌‌New‌‌Zealand‌  ‌

Các‌  ‌nhóm‌  ‌người‌  ‌Maori‌  ‌bản‌  ‌địa‌  ‌trên‌  ‌khắp‌  ‌đất‌  ‌nước‌  ‌New‌  ‌Zealand‌  ‌đã‌‌
  yêu‌‌
  cầu‌‌
  các‌‌
  thành‌‌ 
viên‌  ‌không‌  ‌chào‌  ‌hỏi‌  ‌nhau‌  ‌bằng‌  ‌nghi‌  ‌thức‌  ‌“hongi”‌  ‌truyền‌  ‌thống‌  ‌nữa,‌  ‌là‌  ‌cách‌  ‌chào‌  ‌mũi‌‌ 
chạm‌‌mũi,‌‌trán‌‌chạm‌‌trán‌‌giữa‌‌hai‌‌người.‌  ‌

→‌‌
  Thủ‌‌
  tướng‌‌
  New‌‌
  Zealand‌‌
  Jacinda‌‌
  Ardern‌‌
  đã‌‌
  sớm‌‌
  nhắc‌‌
  đi‌‌
  nhắc‌‌
  lại‌‌ thông‌‌ điệp‌‌ trên‌‌ toàn‌‌ 
quốc,‌‌kêu‌‌gọi‌‌tất‌‌cả‌‌công‌‌dân‌‌Kiwis‌‌bản‌‌xứ‌‌"ngưng‌‌bắt‌‌tay,‌‌ôm‌‌hôn‌‌và‌‌hongi".‌  ‌

→‌‌Nhiều‌‌người‌‌Maori‌‌đã‌‌chọn‌‌cách‌‌hất‌‌cằm‌‌và‌‌nhướn‌‌lông‌‌mày‌‌để‌‌chào‌‌nhau.‌  ‌

2.‌ Thổ‌‌Nhĩ‌‌Kỳ‌  ‌

Khi‌  ‌xảy‌  ‌ra‌  ‌dịch‌  ‌Covid-19,‌  ‌người‌  ‌Thổ‌  ‌Nhĩ‌  ‌Kỳ‌  ‌đã‌  ‌nhìn‌  ‌lại‌  ‌lịch‌  ‌sử‌  ‌Hồi‌  ‌giáo‌‌
  để‌‌
  tìm‌‌
  cách‌‌ 
thức‌‌chào‌‌hỏi‌‌phù‌‌hợp‌‌cho‌‌thời‌‌dịch‌‌bệnh‌‌nhằm‌‌bảo‌‌tồn‌‌những‌‌giá‌‌trị‌‌tinh‌‌thần‌‌này.‌  ‌

Eyvallah‌‌
  là‌‌
  cách‌‌
  chào‌‌
  hỏi‌‌ không‌‌ chạm‌‌ vào‌‌ người‌‌ nhau‌‌ có‌‌ từ‌‌ hàng‌‌ thế‌‌ kỷ‌‌ nay,‌‌ được‌‌ người‌‌ 
Ottoman‌  ‌sử‌  ‌dụng,‌  ‌bao‌‌
  gồm‌‌
  việc‌‌
  đặt‌‌
  bàn‌‌
  tay‌‌
  lên‌‌
  tim‌‌
  và‌‌
  khẽ‌‌
  cúi‌‌
  người.‌‌
  Cử‌‌
  chỉ‌‌
  này‌‌
  nhằm‌‌ 
biểu‌‌thị‌‌người‌‌được‌‌chào‌‌đang‌‌ở‌‌trong‌‌tim‌‌bạn,‌‌và‌‌nhằm‌‌thể‌‌hiện‌‌sự‌‌kính‌‌trọng,‌‌quý‌‌mến.‌  ‌

Từ‌‌
  “eyvallah”‌‌
  có‌‌
  nguồn‌‌
  gốc‌‌
  từ‌‌
  tiếng‌‌ Ả ‌‌Rập‌‌ với‌‌ nghĩa‌‌ đen‌‌ là‌‌ "chúng‌‌ ta‌‌ phó‌‌ thác‌‌ trong‌‌ tay‌‌ 
Thượng‌  ‌Đế",‌  ‌và‌  ‌cách‌  ‌thể‌  ‌hiện‌  ‌nó‌‌
  được‌‌
  thực‌‌
  hiện‌‌
  dưới‌‌
  nhiều‌‌
  hình‌‌
  thức‌‌
  khác‌‌
  nhau‌‌
  trong‌‌ 
thể‌‌giới‌‌Hồi‌‌giáo.‌  ‌

 ‌

   ‌

22‌  ‌
 ‌

KẾT‌‌LUẬN‌  ‌

Phép‌  ‌lịch‌  ‌sự‌  ‌xã‌  ‌giao‌  ‌là‌  ‌cách‌  ‌cư‌  ‌xử‌  ‌chuẩn‌  ‌mực,‌  ‌lịch‌  ‌thiệp‌  ‌giữa‌  ‌người‌  ‌với‌  ‌người‌‌ 
trong‌‌
  quan‌‌
  hệ‌‌
  xã‌‌
  hội,‌‌
  thể‌‌
  hiện‌‌
  lòng‌‌
  tự‌‌
  trọng‌‌
  của‌‌ bản‌‌ thân‌‌ và‌‌ thái‌‌ độ‌‌ tôn‌‌ trọng‌‌ người‌‌ khác‌‌ 
của‌‌
  người‌‌
  tham‌‌
  gia‌‌
  giao‌‌
  tiếp.‌‌
  Phép‌‌
  lịch‌‌
  sự‌‌
  xã‌‌
  giao‌‌
  đặc‌‌
  biệt‌‌
  quan‌‌ trọng‌‌ trong‌‌ tiếp‌‌ xúc‌‌ đối‌‌ 
ngoại,‌‌bởi‌‌người‌‌tham‌‌gia‌‌giao‌‌tiếp‌‌chính‌‌là‌‌hình‌‌ảnh‌‌đại‌‌diện‌‌cho‌‌một‌‌quốc‌‌gia.‌‌   ‌
Vì‌  ‌vậy,‌  ‌trong‌  ‌công‌‌
  tác‌‌
  ngoại‌‌
  giao‌‌
  cần‌‌
  phải‌‌
  chú‌‌
  ý ‌‌đến‌‌
  các‌‌
  quy‌‌
  tắc‌‌
  cơ‌‌
  bản‌‌
  về‌‌
  phép‌‌ 
lịch‌  ‌sự‌  ‌xã‌  ‌giao,‌  ‌đồng‌  ‌thời‌  ‌cần‌  ‌phải‌  ‌nắm‌  ‌được‌  ‌những‌  ‌khác‌  ‌biệt‌  ‌về‌  ‌phép‌‌
  lịch‌‌
  sự‌‌
  xã‌‌
  giao‌‌ 
giữa‌‌
  phương‌‌
  Đông‌‌
  và‌‌
  phương‌‌
  Tây,‌‌
  để‌‌ từ‌‌ đó‌‌ có‌‌ thể‌‌ điều‌‌ chỉnh‌‌ hành‌‌ vi‌‌ của‌‌ mình‌‌ một‌‌ cách‌‌ 
phù‌‌hợp,‌‌đạt‌‌được‌‌mục‌‌đích‌‌ngoại‌‌giao.‌  ‌
Tuy‌‌
  nhiên,‌‌
  việc‌‌ áp‌‌ dụng‌‌ những‌‌ nguyên‌‌ tắc‌‌ cố‌‌ hữu‌‌ về‌‌ phép‌‌ lịch‌‌ sự‌‌ ngoại‌‌ giao‌‌ trong‌‌ 
công‌‌
  tác‌‌
  đối‌‌
  ngoại‌‌
  dù‌‌
  cần‌‌
  duy‌‌
  trì‌‌
  sự‌‌
  cẩn‌‌
  trọng,‌‌
  nghiêm‌‌
  minh;‌‌
  nhưng‌‌
  cũng‌‌
  cần‌‌
  linh‌‌
  hoạt,‌‌ 
ứng‌  ‌biến‌  ‌trước‌  ‌hoàn‌  ‌cảnh‌  ‌đặc‌  ‌biệt,‌  ‌như‌  ‌tình‌  ‌hình‌  ‌quốc‌  ‌tế‌  ‌có‌  ‌nhiều‌‌
  biến‌‌
  động‌‌
  như‌‌
  hiện‌‌ 
nay,‌‌hay‌‌hệ‌‌quả‌‌để‌‌lại‌‌từ‌‌đại‌‌dịch‌‌Covid‌‌trên‌‌toàn‌‌cầu‌‌trong‌‌thời‌‌gian‌‌tới.‌  ‌
 ‌

23‌  ‌