**********************
***********************************
*************************
************************
************************
************************
************************
*********************
*********
DXHPC\TP
DXHPC\TPI
I QT@GCHI JTM
JTMDPB
DPB … =======
================
===================
===================
=============
====
 IPPDJLIMCDJ\B B\BPKILI QBP GBX DXQBXBX DTGBKCB GTJI KIMIPPI S

EPIJHCXHI IJIHGD\I PIMCPD^ HIJLCI LD GTJI, I EIUBP LD GBX DXQBXBX

 IT@DP\B DMCGCB FTIMIJ
FTIMIJ NTIJ LD LCBX S IJ
IJ\BJCD\I
\BJCD\I HFCGGCFTI H
HPT^.
PT^. =======
**********************
***********************************
*************************
************************
************************
************************
************************
*********************
*********
Dj gi hculil ld Irdqucpi, i gbs lbhd líis ldg mds ld sdtcdm`rd ldg lbs mcg lcdhcjudvd,
ij
ijtd
td mc Iu
Iuku
kust
stb
b Mb
Mbrb
rbtd
td Ui
Uigd
gdjz
jzi,
i, I`
I`bk
bkil
ilb
b Jb
Jbti
tirc
rcb
b ld gi Qrbv
Qrbvcj
cjhc
hci
i ld Irdq
Irdquc
ucpi
pi,,
hbmpirdhcdrbj dj mc bechcb u`chilb dj higgd Xijti Mirti 89;-@ ldg lcstrctb y prbvcjhci ld
 Irdqucpi> =======================================
===================== ====================================
======================
====
PBXIPCB @DGICLS GTJI PIMCPD^, sbgtdri, cjldpdjlcdjtd, hbj lbhumdjtb jihcbjig ld
cldjtclil
cldjtclil jþmdrb <<365;46, prbhdl
prbhdld
d dj su higclil ld ipbldr
ipbldrili
ili ld DTGBKCB
DTGBKCB GTJI
KIMIPPI y EPIJHCXHI IJIHGD\I PIMCPD^ HIJLCI LD GTJI, sdkþj pbldr pbr 
dshrcturi pþ`gchi jþmdrb 030 ld edhfi 99 ld sdtcdm`rd ldg 0193, dxtdjlcli ijtd dg Jbtircb
ld Irdqucpi lbhtbr Iukustb Mbrbtd Uigdjzi, lbmchcgcili dj IIFF. Ucggi Uctirtd mijziji

 I, Gbtd 4 ldg lcstrctb ld Igtb

Igtb Xdgvi Igdkrd. ========================
=====================================
=============
IT@DP\B DMCGCB FTIMIJ NTIJ LD LCBX, hisilb, cjldpdjlcdjtd, prbhdld pbr sc, hbj
lbhumdjtb jihcbjig ld cldjtclil
cldjtclil 9503;84< y lbmchcgcilb dj IIFF. Ucggi Uctirt
Uctirtd
d mijziji
 I, Gbtd 4 ldg lcstrctb ld Igtb
Igtb Xdgvi Igdkrd. ========================
=====================================
=============
HFCGGCFTI HPT^, hisili, cjldpdjlcdjtd, prbhdld pbr sc, hbj lbhumdjtb
IJ\BJCD\I HFCGGCFTI
jihcbjig
jihcbjig ld cldjtcli
cldjtclil
l <93;1061 y lbmchc
lbmchcgcili
gcili dj IIFF
IIFF.. Ucggi Uctirt
Uctirtd
d mijziji I, Gbtd 4
ldg lcstrctb ld Igtb Xdgvi Igdkrd. ============================================
\blbs gbs btbrk
btbrkijtds
ijtds sbj pdruij
pdruijbs,
bs, jb prdsd
prdsdjtij
jtij PTH y djtcd
djtcdjldj
jldj dg clcbmi
clcbmi hist
histdggij
dggijb?
b?
lby ed ld gi hipihclil, gc`drtil y hbjbhcmcdjtb hbj qud sd b`gckij gbs hbmpirdhcdjtds y ld
fi`drgbs cldjtcechilb. Dg prdsdjtd cjstrumdjtb sd dxtcdjld hbj gi mcjuti ld irrdjlimcdjtb
qud hbjtcdjd gi ldhgirihcøj ld vbgujtil ld gbs btbrkijtds, dsté iutbrczili pbr gdtrilb, gi
hbjsdrvb irhfcvili y gi cjsdrtb gctdrigmdjtd> ===================================
========================== MCJT\I JÞMDPB …  … =========================
Xdùbr Jbtircb> ==========================================================
Xírvis
Xírvisd
d dxt
dxtdjl
djldr
dr dj su rdk
rdkcst
cstrb
rb ld dsh
dshrct
rcturi
uriss pþ`
pþ`gchis uji ld IPPDJLIMCDJ\B   qud
gchis
hdgd
hdgd`r
`rij
ij ld uj
uji
i pi
pirtd DTGB
rtd DTGBKCB
KCB GTJI KIM
KIMIPPI
IPPI y lbù
lbùi EPIJHCXHI IJIHGD\I
PIMCP
PIMCPD^
D^ HI
HIJL
JLCI
CI LD GTJI, ld`
GTJI ld`cli
climdj
mdjtd
td rdp
rdprds
rdsdjt
djtilb
ilbss pbr su ipbldr
ipbldrili
ili lbù
lbùi
i
PBXIPCB @DGICLS GTJI PIMCPD^  sdkþj pbldr pbr dshrcturi pþ`gchi jþmdrb 030 ld
edhfi 99 ld sdtcdm`rd ldg 0193, dxtdjlcli ijtd dg Jbtircb ld Irdqucpi lbhtbr Iukustb
Mbrbtd Uigdjzi, i qucdj dj ildgijtd sd gd ldjbmcjiri GBX IPPDJLILBPDX? y ld btri
IPPDJLILBPDX
 

pirt
pirtd
d gbs
gbs ds
dspb
pbssbs IT
IT@D
@DP\
P\B
B DM
DMCG
CGCB
CB FT
FTIM
IMIJ
IJ NT
NTIJ
IJ LD LC
LCBX
BX y IJ
IJ\B
\BJC
JCD\
D\I
I
HFCGGCFTI HPT^, i qucdjds dj ildgijtd sd gds ldjbmcjiri GBX IPPDJLI\IPC
IPPDJLI\IPCBX
BX? dj
gbs tãrmcjbs hbjtdjclbs dj gis hgiusugis sckucdjtds> =============================

QPCMDPI.- GBX IPPDJLILBPDX sbj prbpcdtircbs ldg tdrrdjb ur`ijb sckjilb hbmb gbtd
J± 98, mijziji K, u`chilb dj dg Qud`gb Nbvdj Ipurímih, ldg lcstrctb ld Igtb Xdgvi Igdkrd,
prbvcjhci y ldpirtimdjtb ld Irdqucpi, hbj dg érdi, gcjldrbs y mdlclis pdrcmãtrchis qud
ipirdhdj ld su cjshrcphcøj rdkcstrig `inb dg Jumdrb ld Qirtcli Q15119938 ldg Pdkcstrb ld
Qrdlcbs ld Irdqucpi, `inb huyi ed sd hdgd`ri dg prdsdjtd hhbjtritb.
bjtritb. ==================
XDKTJLI.- GBX IPPDJLILBPDX ldnij hbjstijhci qud dg cjmud`gd i qud sd rdecdrd gi
hgiusugi ijtdrcbr sd djhudjtri ldsbhupilb, dj `udj dstilb ld hbjsdrvihcøj sbgb hbj dg
ldskistd jbrmig y prbpcb prbluhclb pbr su usb dj dg trijshursb ld gbs iùbs.===========
B@ND\B LDG HBJ\PI\B  ===============================================
\DPHDPI.- Qbr dg prdsdjtd hbjtritb, GBX IPPD
IPPDJLILBPDX sd b`gckij i hdldr dg usb
JLILBPDX
ldg `cdj ldshrctb dj gi hgéusugi prcmdri i eivbr ld GBX IPPDJLI\IPCBX, i títugb ld
IPPDJLIMCDJ\B. =====================================================

Qbr su pirtd, GBX IPPDJLI\IPC

IPPDJLI\IPCBX BX sd b`gckij i pikir i GBX IPPDJLILBPD
IPPDJLILBPDX X dg
mbjtb ld gi rdjti pihtili dj gi hgéusugi sckucdjtd, dj gi ebrmi y bpbrtujclil hbjvdjclis. =
LD GI PD
PDJ\
J\I
I MD
MDJX
JXTI
TIG,
G, IP
IP@C
@C\P
\PCB
CBX
X MT
MTJC
JCHC
HCQI
QIGD
GDX>
X> MB
MBJ\
J\B,
B, EB
EBPM
PMI
I S
BQBP\TJCLIL
BQBP\TJCLIL LD QIKB ================================================
HTIP\I.- Gis pirtds ihudrlij qud dg mbjtb ld gi PDJ\I \B\IG MDJXTIG qud pikiri
GBX IPP
IPPDJLI\
DJLI\IPCBX pbr dg cjmud`gd ldshrctb dj gi hgéusugi prcmdri   dj higclil ld
IPCBX
hbjtriprdstihcøj pbr dg usb ldg `cdj, ishcdjld i gi hijtclil ld X/. 411.11 (YTCJCDJ\BX
HBJ 11/911 XBGDX) MDJXTIGDX? =========================================
Gi hijtclil ld X/.041.
 X/.041. (LBXHCDJ\BX
 (LBXHCDJ\BX HCJHTDJ\I HBJ 11/911 XBGDX) pbr dg  hbjhdptb
ld IP@C\PCBX MTJCHCQIGDX  LD GCMQCD^I QÞ@GCHI, QIPYTDX, NIPLCJDX S LD
XDKTPCLIL HCTLILIJI  hbrrdspbjlcdjt
hbrrdspbjlcdjtds
ds ig QDPCBLB IJTIG XD\CDM@PD 0193 ‘
XD\CDM@PD 0193 hijtclil qud XDPÉ HIJHDGILI DJ XT \B\IGCLIL I GI ECPMI
LDG QPDXDJ\D HBJ\PI\B? =============================================
YTCJ\I.-  GI EBPMI S BQBP\TJCLIL LD QIKB  ld gi PDJ\I MDJXTIG sdré pbr 
PDJ\I
MDJX
MDJXTI
TIGC
GCLI
LILD
LDX
X IL
ILDG
DGIJ
IJ\I
\ILI
LIX
X GB
GBX
X LC
LCIX
IX 19 LD HILI MD
MDX
X qud GBX
IPPDJLI\IPCBX   pi
piki
kiri
rij
j ví
víi
i ldpø
ldpøsc
sctb
tb dj gi hudjti
hudjti ld i`
i`bj
bjb> HTDJ\I XCMQGD
b> HTDJ\I
811-890668314;.. ===============================
XBGDX @IJHB CJ\DP@IJO> 811-890668314;
Qiri dg dedhtb ldg pikb ld gis mdjsuigclilds sbgb sd ihrdlctiri hbj rdhc`b sushrctb pbr 
GBX
GBX IP
IPPD
PDJL
JLIL
ILBPDX y djtr
BPDX djtrdk
dkil
ilb
b i  GB
GBX
X IP
IPPD
PDJL
JLI\
I\IP
IPCBX dj gi edhfi ld
CBX
hijhdgihcøj ld gi rdjti tbtig mdjsuig. ========================================
 

QGI^B LDG HBJ\PI\B =================================================

XDV\I.- Gis pirtds ld hbjebrmclil hbj gb lcspudstb dj dg irtíhugb 956;¾ ldg Hølckb Hcvcg,
hbjv
hbjvcd
cdjd
jdj
j ec
ecni
nirr qu
qud
d dg pgiz
pgizb
b ld luri
lurihc
hcøj
øj ld
ldgg pr
prds
dsdj
djtd
td hbj
hbjtr
tritb ds pbr \CDMQB
itb

LD\DPMCJILB, dg huig sdré ld 90 (LBHD) MDXDX ld vckdjhci, qud sd hbmputirij i

pirtcr ldg líi 19 LD XD\CDM@PD LDG IÙB 0193  y sdùigijlb su vdjhcmcdjtb dg  lci 19 LD
XD\CDM@PD LDG IÙB 0101? uji vdz hugmcjilb dstd pgizb sd li pbr vdjhclb dg hbjtritb
iutbmétchimdjtd, edhfi dj gi huig GBX IPPDJLI\IPCBX dstéj b`gckilbs i ldsbhupir y
IPPDJLI\IPCBX
ldvbgvdr dg `cdj irrdjlilb. ================================================
Xbgb sd prbrrbkiri dstd pgizb mdlcijtd btrb lbhumdjtb ecrmilb dxprdsimdjtd pbr gis
pirtds pbr dshrctb y qud kuirld gi mcsmi ebrmigclil ldg prdsdjtd. ===================
B@GCKIHCBJDX
B@GCKIHCBJDX LD GIX QIP\DX =========================================
XD\CMI.-  GBX IPPDJLILBPDX sd b`gckij i djtrdkir dg `cdj b`ndtb ld gi prdstihcøj i
IPPDJLILBPDX
su hirkb dj gi edhfi ld sushrcphcøj ld dstd lbhumdjtb, scj més hbjstijhci qud gis ecrmis
ld gis pirtds pudstis dj ãg. Dsti b`gckihcøj sd vdrcechi hbj gi djtrdki ld gis ggivds ldg
cjmud`gd. =============================================================

BH\IUI .- GBX IPPDJLI\IP

IPPDJLI\IPCBX CBX sd b`gckij i pikir pujtuigmdjtd dg mbjtb ld gi rdjti,
dj gi ebrmi, bpbrtujclil y gukir pihtilbs, hbj sundhcøj i gb hbjvdjclb dj gis hgiusugis
huirti, qucjti y sdxti ldg prdsdjtd hbjtritb. ===================================
JBUD
JB UDJI
JI .-  Iscmcsmb, GBX IPPDJLI\IPCBX dstéj b`gckilbs i pikir pujtuigmdjtd dg
cmpbrtd ld gbs sdrvchcbs pþ`gchbs, tigds hbmb ikui, ldsik÷d y djdrkíi dgãhtrchi y btrbs
sumcjcstri
sumcjcstrilbs
lbs dj `djdec
`djdechcb
hcb ldg `cdj. Dg cjhum
cjhumpgcmc
pgcmcdjtb
djtb dj dg pikb ld dstbs sdrvchcbs liré
gukir i uji cjldmjczihcøj i eivbr ld GBX IPPDJLILBPDX pbr gbs liùbs y pdrnuchcbs
qud pulcdri hiusirgd. ====================================================
Xd ldni hbjstijhci qud i gi ecrmi ldg prdsdjtd hbjtritb gbs cmpbrtds hbrrdspbjlcdjtds i gbs
sdrvchcbs ld ikui, ldsik÷d isí hbmb dg ld djdrkíi dgãhtrchi sd djhudjtrij ld`climdjtd
hijhdgilbs pbr pirtd ld GBX IPPDJLILBPDX dstijlb dstbs bpdritcvbs dj su tbtigclil .
LDHCMI.- GBX IPPDJLI\IPCBX sd b`gckij i ldstcjir dg `cdj cjmud`gd irrdjlilb þjchi
IPPDJLI\IPCBX
y dxhg
dxhgus
uscv
cvim
imdj td QIPI BLBJ\B
djtd BLBJ\BGBK
GBKÍIÍI XDP
XDPUCH
UCHCBX
CBX LD XIGXIGTL
TL S IJDIJDVBX
VBX, jb
pulcdjlb vircir dg usb ldg mcsmb pbr jcjkþj mbtcvb scj dg hbjsdjtcmcdjtb dxprdsb ld GBX
IPPDJLILBPDX ? scd
scdjlb
jlb rdspbj
rdspbjsi`
si`cgclil ld GBX IPPDJLI\I
cgclil IPPDJLI\IPCBX
PCBX gis ihtcvclilds
qud dj dg cjmud`gd sd rdigchdj, piri lchfb dedhtb kdstcbjiri gis gchdjhcis y pdrmcsbs qud
dxcni gis iutbrclilds mujchcpigds, pbgchcigds y btris qud pbr gdy hbrrdspbjli.
hbrrdspbjli . ==========
LDHCMB QPCMDPI.- Ld btrb gilb, GBX IPPDJLI\IPCBX dstéj b`gckilbs
b`gckilbs i pdrmc
pdrmctcr
tcr gi
cjspdhhcøj ldg `cdj irrdjlilb pbr pirtd ld GBX IPPDJLILBPDX, piri huyb dedhtb dstd
 

ld`dré hursir prdvcb ivcsb pbr dshrctb b dj ebrmi vdr`ig, hbj uji ijtchcpihcøj jb mdjbr ld
9 líi. ================================================================
Yudli hbjvdjclb qud ebrmi pirtd ld gi cjspdhhcøj ldg `cdj irrdjlilb, gi dxfc`chcøj ld gbs

rdhc`bs ld`climdjtd hijhdgilbs hbrrdspbjlcdjtds i gbs sdrvchcbs qud ldshrc`d gi hgéusugi

jbvdji gb qud ld`dré fihdrsd mdjsuigmdjtd. ================================
LDHCMB XDKTJLI.- GBX IPPDJLI\IPCBX dstéj b`gckilbs i dedhtuir pbr hudjti y
hbstb prbpcb gis rdpirihcbjds y mijtdjcmcdjtbs tijtb cjtdrji hbmb dxtdrjimdjtd qud sdij
jdhdsircbs piri hbjsdrvir dg `cdj dj dg mcsmb dstilb dj qud eud rdhc`clb, qudlijlb dstis
dj `djdechcb ldg prbpcdtircb scj qud fiyi gukir i cjldmjczihcøj pbr dstbs hbjhdptbs. =====
LDHCMB \DPHDPI.- GBX IPPDJLI\IPCBX pudldj cjtrbluhcr mdnbris dstruhturigds,
him`cbs b mblcechihcbjds cjtdrjis dj dg `cdj irrdjlilb, scdmprd qud hudjtd hbj dg
hbjsdjtcmcdjtb dxprdsb ld GBX IPPDJLILBPDX. =============================
IPPDJLILBPDX
\blis dstis mdnbris d cjvdrscbjds, cjhguscvd gis ld rdhrdb, qudlirij dj `djdechcb ld GBX
IPPDJLILBPDX , scj b`gckihcøj ld pikb igkujb euturb. =========================
Ld sdr dg hisb qud huijlb GBX IPPDJLI\IPCBX ldhclij pbr prbpci vbgujtil rdtcrir gis

mdnbris dstruhturigds d cjvdrscbjds tijtb cjtdrjis hbmb dxtdrjis rdigczilis dj dg cjmud`gd

ig ecji
ecjigcgczi
zirr dg pgiz
pgizb
b ld
ldgg hbjt
hbjtritb GBX IP
ritb IPPDJ
PDJLI\
LI\IP
IPCBX
CBX dstéj b`gckilbs i ldnir gis
cjstigihcbjds ldg cjmud`gd dj gi mcsmi ebrmi, lcsdùb y mijdri hbmb dstuvb brckcjigmdjtd
ig mbmdjtb
mbmdjtb ld rdhc`crgb scdjlb dstb ld su djtdri rdspbjsi`cgclil. ==================
LDHCMB
LDHCMB HTIP
HTIP\I
\I.- GB
GBX
X IP
IPPD
PDJL
JLI\
I\IP
IPCB
CBX
X jb pb
pblr
lréj
éj hd
hdld
ldrr i tdr
tdrhd
hdrb
rbss dg `cdj
`cdj
mitd
mitdrc
rcii ld
ldgg pr
prds
dsdj
djtd
td hb
hbjt
jtri
ritb
tb `i
`inb
nb jcjk
jcjkþj
þj tc
tctu
tugb
gb,, jc su
su`i
`irr
rrdj
djli
lirg
rgb
b tb
tbti
tigg b
pirhcigmdjtd, jc hdldr su pbschcøj hbjtrihtuig, sigvb qud hudjtd hbj dg hbjsdjtcmcdjtb
dx
dxpr
prds
dsb
b y pbr
pbr ds
dshr b ld GBX IPPD
hrctctb IPPDJLIL
JLILBPDX
BPDX, dj hu
huyb
yb hi
hisb
sb sd su
sush
shrc
rc`c
`créj
réj gb
gbss
lbhumdjtbs qud eudrdj jdhdsircbs. =========================================
LDHCMB YTCJ\I.- GBX IPPDJLI\IPCB
IPPDJLI\IPCBX
X sd b`gckij i ldsbhupir y ldvbgvdr dg `cdj
irrdjlilb dj gi edhfi ld vdjhcmcdjtb ldg pgizb dstcpugilb dj gi hgéusugi sdxti ld dstd
hbjtritb (19 ld XD\CDM@PD LDG IÙB 0101 ).  Xbgb sd prbrrbkiri dstd pgizb mdlcijtd btrb
0101).
lbhumdjtb
lbhumd jtb ececrmi
rmilb
lb dxp
dxprds
rdsimd
imdjtd
jtd pbr gis pir
pirtds
tds pbr dsh
dshrct
rctb
b y qud kuirld
kuirld gi mcs
mcsmi
mi
ebrmigclil ldg prdsdjtd. ==================================================
Tji vdz dedhtuili gi ldvbguhcøj, GBX IPPDJLILBPDX jb rdspbjldréj pbr dg ldtdrcbrb,
ldstru
ldstruhhc
hhcøj,
øj, pãr
pãrlcl
lcli
i b sus
sustri
trihhc
hhcøj
øj ld gbs `cd
`cdjds
jds y vig
vigbrd
brdss ld huigqu
huigqucdr
cdr dspdhc
dspdhcd,
d, ld
prbpcdlil ld GBX IPPDJLI\IPCBX b ld tdrhdrbs, ldnilbs ig cjtdrcbr ldg cjmud`gd.====
IPPDJLI\IPCBX
LDHCMB
LDHCMB XDV\I.- GB
GBX
X IP
IPPD
PDJL
JLIL
ILBPDX pbl
BPDX pblréj
réj rds
rdsbgv
bgvdr
dr dg prdsdj
prdsdjtd
td hbjtri
hbjtritb
tb pbr 
huigqucdri ld gis hiusigds dxprdsilis dj dg irtíhugb 953;¾ ldg Hølckb Hcvcg, i dxhdphcøj
ldg jumdri
jumdrigg 9 dj dg huig im`is pirtds ihudrlij qud dj hisb jb sd i`bjd gi rdjti
 

hbjvdjcli dj gi edhfi pihtili , sd liré uj pdrcblb ld 81 líis higdjlircb qud uji vdz

vdjhclbs scj fi`drsd humpgclb hbj gi b`gckihcøj, dg hbjtritb qudliri iutbmétchimdjtd
rdsudgtb dstijlb GBX IPPDJLI\IP
IPPDJLI\IPCBX
CBX b`gckilbs dj dstd hisb i ldsbhupir dg cjmud`gd

B dj su hisb GBX IPPDJLILBPDX cjchcir gis ihhcbjds gdkigds hbrrdspbjlcdjtds. =====

HGITXTGI QDJIG  =====================================================
LDHCMB XD\CMI.- Dj hisb ld cjhumpgcmcdjtb ld gb dstcpugilb dj gi hgéusugi lãhcmb
qucjti y lãhcmb sdxti, GBX IPPDJLI\IPCBX ld`dréj pikir dj higclil ld pdjigclil
hbmpdjsitbrci uj cmpbrtd ishdjldjtd i X/911.11 (HCDJ HBJ 11/911 XBGDX
XBGDX)), pbr hili
líi ld ldmbri dj gi djtrdki ldg `cdj b qud bhupd cjld`climdjtd.===================
HGITXTGI LD KIPIJ\CI  ===============================================
LDHCMB
LDHCMB BH\
BH\IUI
IUI.- Dj gi edh
dhfi
fi ld sus
sushr
hrcp
cphhcøj
cøj ldg
ldg pr
prds
dsdj
djtd
td lb
lbhu
hum
mdjtb GBX
djtb
IPPD
IPPDJL
JLI\
I\IP
IPCBX fihdj hbjstir qud sd fczb gi djtrdki pbr pirtd ld GBX
CBX
IPPDJLILBPDX gi sumi ld X /. <41.11 (HTI\PBXHCDJ\BX
(HTI\PBXHCDJ\BX HCJHTDJ\I HBJ
HCJHTDJ\I HBJ 11/911
XBGDX)  dj hig
higcli
clil
l ld kir
kirijt
ijtíi
íi ldg i`s
i`sbgu
bgutb
tb hum
humpgc
pgcmcd
mcdjtb
jtb ld tblis
tblis gis b`g
b`gcki
ckihcb
hcbjds
jds
isumclis dj vcrtul ld dstd hbjtritb. =========================================

Gi mdjhcbjili kirijtíi gd sdré ldvudgti i GBX IPPDJLI\IPC

IPPDJLI\IPCBX BX, scj cjtdrdsds b rdjtis
ig vdjhcmcdjtb ldg prdsdjtd hbjtritb scdmprd y huijlb sd figgi vdrcechilb dg `udj dstilb
ld hbjsdrvihcøj y eujhcbjimcdjtb ldg `cdj cjmud`gd irrdjlilb isí hbmb gis cjstigihcbjds
hbj qud dstãj dqucpilbs? ld gb hbjtrircb lchfi kirijtíi qudliri dj XT \B\IGCLIL B DJ
QIP\D  dj ppbl
bldr
dr l
ld
d GBX IPPDJLIL
IPPDJLILBPDX piri hu`rcr gbs kistbs ld rdpirihcøj y
BPDX
mijtdjcmcdjtb. =========================================================
Dj hisb GBX IPPDJLI\IPCBX sd rdtcrdj ld mijdri vbgujtirci ldg cjmud`gd ijtds ld gi
ecjigczihcøj ldg prdsdjtd hbjtritb, sd fihd dxprdsi hbjstijhci qud lchfi kirijtíi btbrkili
pbr GBX IPPDJLI\IPCB
IPPDJLI\IPCBX
X qudlirij dj pbldr ld GBX IPPDJLILBP
IPPDJLILBPDX
DX. ==========
LDHCMB JBUDJI.-  Gis pir
pirtds
tds ldn
ldnij
ij dsti
dsti`gd
`gdhcl
hclb
b qud gi kir
kirijt
ijtíi
íi i qud sd rde
rdecdr
cdrd
d gi
hgéusugi
hgéusugi ijtdrcbr, jb pblré sdr ldstc
ldstcjilb
jilb i hu`rc
hu`rcrr dg pikb ld gi rdjti ld jcjkþj pdrcblb, y
sbgb sd dmpgdiri piri hu`rcr gbs dvdjtuigds liùbs bhiscbjilbs ig `cdj irrdjlilb sigvb
qud fiyi uj ihudrlb dxprdsb pbr im`is pirtds i ldstcjirgb piri tig ecj. ==============
HGITXTGI LD IGGIJIMCDJ\B I ET\TPB LDG IPPDJLI\IP IPPDJLI\IPCB CB ===============
UCKDXCMI.- Gis
Gis pi
pirt
rtds
ds ld
ldhg
hgiri
irij
j y lij
lij hbje
hbjebr
brmc
mcli
lil
l qud GBX IPPDJLI\IPCBX  sd
qud
sbmdtdj i gb dsti`gdhclb dj dg irtíhugb 4¾ ld gi Gdy J¾ 81019 qud mblcechi dg irt. 43<¾ ldg
Hølckb Qrbhdsig Hcvcg. GBX IPPDJLI\IPCBX sd iggijij ijtchcpilimdjtd i gi hgéusugi
ld iggi
iggiji
jimc
mcdj
djtb
tb i eutu
euturb
rb ld
ldgg irrd
irrdjl
jlit
itir
ircb
cb piri
piri gi rd
rdst
stctctuh
uhcø
cøj
j ldg
ldg `c
`cdj
dj cj
cjmu
mud`
d`gd
gd pb
pbr 
r 
hbjhguscøj ldg pgizb ldg hbjtritb b pbr rdsbguhcøj ldg mcsmb pbr eigti ld pikb hbjebrmd i
 

gb dsti`gdhclb
dsti`gdhclb dj dg irtíhugb 953;¾ ldg Hølckb Hcvcg. Ld ihudrlb i gb dsti`gdhclb dj dg irt.
881¾ y sckucdjtds ldg Hølckb Qrbhdsig Hcvcg. ====================================
LBMCHCGCB   ============================================================

UCKDXCMB QPCMDPI.- Qiri gi vigcldz ld tblis gis hbmujchihcbjds y jbtcechihcbjds i gis

pirtds, hbj mbtcvb ld gi dndhuhcøj ld dstd hbjtritb, im`is sdùigij sus rdspdhtcvbs
lbmchcgcbs gbs cjlchilbs dj gi cjtrbluhhcøj ld dstd lbhumdjtb. Dg him`cb ld lbmchcgcb ld
huigqucdri ld gis pirtds surtcré dedhtb ldsld gi edhfi ld hbmujchihcøj ld lchfb him`cb i
gi btri pirtd, pbr huigqucdr mdlcb dshrctb. ======================================
HBMQD\DJHCI \DPPC\BPCIG  ============================================
UCKDXCMB XDKTJLI.- Qiri dedhtbs ld huigqucdr hbjtrbvdrsci qud sd kdjdrd hbj mbtcvb
ld gi hdgd`rihcøj y dndhuhcøj ld dstd hbjtritb, gis pirtds sd sbmdtdj i gi hbmpdtdjhci
tdrrctbrcig ld gbs nudhds y trc`ujigds ldg Hdrhilb ld Irdqucpi. ======================
XTQGD\BPCI LD GI GDS  =====================================
IQGCHIHCØJ XTQGD\BPCI
UCKDXCMB \DPHDPI.- Dj gb jb prdvcstb pbr gis pirtds dj dg prdsdjtd hbjtritb, im`is sd
sbmdtdj i gb dsti`gdhclb pbr gis jbrmis ldg Hølckb Hcvcg y ldmés ldg scstdmi nurílchb qud

rdsugtij ipgchi`gds. ======================================================

XBMD\CMCDJ\B I GI GDS 81388 . =========================================
LDHCMB.- Hgé
Hgéusu
usugi
gi ld igg
iggiji
ijimcd
mcdjtb
jtb i eut
euturb
urb.. Qbr mdlcb ldg prdsdjtd cjstrumdjtb dg
irrdjlitircb sd iggiji dxprdsimdjtd i gi rdstctuhcøj ldg `cdj cjmud`gd pbr vdjhcmcdjtb ldg
pgizb ldg hbjtritb b gi rds
rdsbgu
bguhcø
hcøj
j ldg irrdjlimc
irrdjlimcdjt
djtb
b pbr eig
eigti
ti ld pik
pikb
b ld gi rdj
rdjti
ti. Ld
ihudrlb i gis hbjlchcbjds dsti`gdhclis dj dg prdsdjtd hbjtritb. ====================
LDHCMB QPCMDPB.- Hgéusugi ld sbmdtcmcdjtb dxprdsb i gb dsti`gdhclb pbr gi GDS
81388 Gbs btbrkijtds jbs sbmdtdmbs dxprdsimdjtd i gi Gdy 81388, ld tig mijdri qud
ijtd gi hbjeckurihcøj ld huigqucdri ld gis hiusigds ld ldsigbnb prdvcstis dj lchfi gdy sd
sbmdtij i gi hbmpdtdjhci ldg jbtircb piri gi hbjstitihcøj ld lchfi hiusig y gi dndhuhcøj
ldg ldsigbnb pbr pirtd ldg nudz ld piz gdtrilb. ==================================
LDLCMB XDKTJLB.- Xd rdctdri qud dg jþmdrb ld hudjti ld ifbrrbs dj gi qud dg
irrdjlitircb rdigcziré gi hijhdgihcøj ld gi rdjti ds gi HTDJ\I XCMQGD XBGDX @IJHB
CJ\DP@IJO> 811 811-8
-890
9066
6683 14;;. ============================================
8314
Xírvisd ustdl sdùbr Jbtircb Qþ`gchb ikrdkir gis ldmés hgéusugis ld gdy. ==============
 Irdqucpi, 90 ld sdtcdm`rd ldg 0193. ===================
====================================
======================
=====
Ecrmilb> Kdriglcjd N. Mdrhilb Hisqucji I`bkili-Mit. HII 3<90. =================
Ecrmilb> DTGBKCB GTJI KIMIPPI.- EPIJHCXHI IJIHGD\I PIMCPD^ HIJLCI LD
GTJI.- IT@DP\B DMCGCB FTIMIJ NTIJ LD LCBX.- IJ\BJCD\I HFCGGCFTI HPT^. =
 

HBJX\IJHCI> Sb dg Jbtircb ldnb hbjstijhci qud sd fi rdigczilb dg hbjtrbg ld cldjtclil ld

gbs hbmpirdhcdjtds utcgczijlb gi hbmpirihcøj `cbmãtrc
`cbmãtrchi
hi ld gis fudggis lihtcgirds i trivãs
ld PDJCDH, hbjebrmd ig prbhdlcmcdjtb dsti`gdh
dsti`gdhclb
clb dj dg irtíhugb 44 gctdrig i) ld gi Gdy ldg

Jbtircilb (mblcechilb pbr dg Ldhrdtb Gdkcsgitcvb 9080). ==========================

HBJX\IJHCI> Sb dg Jbtircb ldnb hbjstijhci ld fi`dr dedhtuilb gis míjcmis ihhcbjds ld
hbjtrbg y ld`cli lcgckdjhci dj mitdrci ld prdvdjhcøj ldg givilb ld ihtcvbs, dspdhcigmdjtd
vcjhugilb i gi mcjdríi cgdkig u btris ebrmis ld hrcmdj brkijczilb. (Irt. 43, gctdrig o ldg
Ldhrdtb Gdkcsgitcvb 9080). =================================================
 IJB\IHCØJ.- Sb dg Jbtircb ldnb hbjstijhci qud gbs cjtdrdsilbs jb md dxfc`cdrbj
mdlcb ld pikb igkuj
igkujb.
b. ========
=================
=================
=================
===================
=================
=======
================
=========================
==============
===== HBJH
HBJHGTXCB
GTXCBJ
J ========
=================
==================
=========
Lby ed ld fi`d
fi`drgds
rgds gd
gdílb
ílb yb d
dgg Jbtir
Jbtircb
cb dg prd
prdsdjtd
sdjtd cjstr
cjstrumdjtb
umdjtb i gbs hbmpir
hbmpirdhcdj
dhcdjtds
tds
qucdjds sd ritcechij d
dj
j tblbs gbs tãrmcjbs ldg irrdjlimcdjtb, gudkb ld fi`drgds ilvdrt
ilvdrtclb
clb
ld sus dedhtbs gdkigds. ===================================================
Gi prdsdjtd dshrcturi sd cjchci dj ebgcb 8<509;5 y hbjhguyd dj eebgcb
bgcb 8<509;3. =======ek

 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 
XD ECPMI FBS

 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 
XD ECPMI FBS XD ECPMI FBS

XD HBJHGTSD DG QPBHDXB LD ECPMI IJ\D MC FBS>

 

************************
************************************
************************
*************************
*************************
************************
************************
*******************
*******
DXHPC\TP
DXHPC\TPI
I QT@GCHI JTMDP
JTMDPB
B ;< =======
=================
===================
==================
=============
====
 IPPDJLIMCDJ\B B\BPKILI QBP GBX DXQBXBX @DJDLCH\B QDPHS GTCX

HFCPCJBX MDJLB^I
MDJLB^I S HGIPI SXI@DG QDPD^ @IGIPD^B LLD
D HFCPCJBX, I EIUBP
LD KCIJEPIJHB KCBPLIJJS IGDMIJ HPT^. ==============================
************************
************************************
************************
*************************
*************************
************************
************************
*******************
*******
Dj gi hculil ld Irdqucpi, i gbs lcdhcjudvd líis ldg mds ld ikbstb ldg lbs mcg lcdhcjudvd,
ij
ijtd
td mc Iu
Iuku
kust
stb
b Mb
Mbrbt
rbtd
d Ui
Uigd
gdjz
jzi,
i, I`
I`bk
bkil
ilb
b Jbti
Jbtirc
rcb
b ld gi Qr
Qrbv
bvcj
cjhc
hci
i ld Irdq
Irdquc
ucpi
pi,,
hbmpirdhcdrbj dj mc bechcb u`chilb dj higgd Xijti Mirti 89;-@ ldg lcstrctb y prbvcjhci ld
 Irdqucpi> =======================================
==================== ===================================
======================
======
@DJDLC
@DJDLCH\B
H\B QDP
QDPHS
HS GTC
GTCX
X HF
HFCPC
CPCJB
JBX
X MDJ
MDJLB^
LB^I,
I, hisil
hisilb,
b, nu`cgilb,
nu`cgilb, hbj lbhum
lbhumdjtb
djtb
jihcbjig ld cldjtclil 0340514; y lbmchcgcilb dj ur`ijczihcøj Djtdg Qdrþ m
mijziji
ijziji L, gbtd
6 ldg lcstrctb ld Sijifuiri. ================================================
HGIPI SXI@DG QDPD^ @IGIPD^B LD HFCPCJBX, hisili, bhupili dj gi`brds ld su
hisi, hbj lbhumdjtb jihcbjig ld cldjtclil 03405145 y lbmchcgcili dj ur`ijczihcøj Djtdg

Qdrþ mijziji L, gbtd 6 ldg lcstrctb ld Sijifuiri. ===============================

KCIJ
KCIJEP
EPIJ
IJHB
HB KCBP
KCBPLI LIJJ
JJS S IGIGDMDMIJ
IJ HP
HPT^
T^,, sbg
sbgtdr
tdrb,
b, blbjtø
blbjtøgbk
gbkb,
b, hbj lbh
lbhumd
umdjtb
jtb
jihcbjig
jihcbjig ld cldjtclil <<9<13
<<9<130;
0; y lbmch
lbmchcgcil
cgcilb
b dj Qdrþ 999-I, Igt
Igtb
b Gc`drtil ldg lcstrc
lcstrctb
tb ld
Hdrrb Hbgbrilb. =========================================================
\blbs gbs btbrkijtds sbj pdruijbs, prbhdldj pbr sc, jb prdsdjtij PTH y djtcdjldj dg
clcbmi histdggijb? lby ed ld gi hipihclil, gc`drtil y hbjbhcmcdjtb hbj qud sd b`gckij gbs
hbmpirdhcdjtds y ld fi`drgbs cldjtcechilb. Dg prdsdjtd cjstrumdjtb sd dxtcdjld hbj gi
mcjuti
mcjuti ld hbmpri - vdjti ld ihhcbj
ihhcbjds
ds qud hbjtcdjd gi ldhgi
ldhgirihcø
rihcøj
j ld vbgujtil ld gbs
btbrkijtds, dsté iutbrczili pbr gdtrilb, gi hbjsdrvb irhfcvili y gi cjsdrtb gctdrigmdjtd> ===
55  ============================
======================= MCJT\I JÞMDPB 55 
Xdùbr Jbtircb> ==========================================================
Xírvis
Xírvisd
d dxt
dxtdjl
djldr
dr dj su rdk
rdkcst
cstrb
rb ld dsh
dshrct
rcturi
uriss pþ`gch
pþ`gchis
is uji ld IPPDJLIMCDJ\B  qud
hdgd`rij
hdgd`rij ld uji pir
pirtd
td @DJDLCH\B QDPHS GTCX HFCPCJBX MDJLB^I ld dstilb hcvcg
hisilb y hbj lbmchcgcb dj gi Tr`ijczihcøj Djtdg Qdrþ Mz. L-6 Tmihbggb,   lcstrctb ld
Sijifuiri, HGIPI CXI@DG QDPD^ @IGIPD^B LD HFCPCJBX cldjtcechili hbj LJC J¾
03405145, ld dstilb hcvcg hisili y hbj lbmchcgcb dj gi Tr`ijczihcøj Djtdg Qdrþ Mz. L-6
Tmihbggb,  lcstrctb ld Sijifuiri, i qucdj dj gb suhdscvb sd ldjbmcjiri DG
IPPDJLILBP ? y ld btri pirtd KCI
KCIJEP
JEPIJH
IJHB
B KCB
KCBPLI
PLIJJ
JJS
S IG
IGDMI
DMIJ
J HPT^  ,
HPT^
cldjtcechil
cldjtcechilb
b hbj LJC J¾ <<9<130;, ld dstilb hcvcg Xbgtdrb y hbj lbmchcgcb dj Qdru 999- I
 Igtb gc`drtil, lcstrctb ld Hdrrb Hbgbrilb, i qucdj dj gb suhdscvb sd gd ldjbmcjiri DG
 

IPPDJLI\IPCB ? dj gbs tãrmcjbs hbjtdjclbs dj gis hgiusugis sckucdjtds> ============

IJ\DHDLDJ\DX =======================================================
QPCMDPI.- DG IPP
IPPDJL
DJLILB
ILBP
P  ds pr
prbp
bpcd
cdti
tirc
rcb
b ldg
ldg cjmu
cjmud`
d`gd
gd u`
u`ch
chilb dj gi HIGGD
ilb

HBJXTDGB J¾ 099- L ldg Lcstrctb ldg Hdrhilb ld Irdqucpi? huyi érdi ds ld 0;.40 mdtrbs
huil
huilri
rilb
lbs,
s, hbjs
hbjsti
ti ld uj igtc
igtcggggb,
b, `iùb
`iùb prbp
prbpcb
cb,, dshi
dshigd
gdri
ri ld md
mdti
tig,g, pu
pudr
drti
ti ld mdti
mdtigg
ldspgdki`gd y rdnis dxtdrcbrds. =============================================
Dg cjmud`gd
cjmud`gd i irrdjlir tim`c
tim`cãj
ãj dsté sckj
sckjilb
ilb hbmb gbhig hbm
hbmdrhci
drhcigg I-9, hbj pudrti i gi
higgd I ‘ Qrcmdri Qgijti, hbj uj érdi ld 04,40 m° (UDCJ\CXCD\D MD\PBX HTILPILBX
HBJ
HBJ HC
HCJH
JHTD
TDJ\
J\I
I S LB
LBX
X LD
LDHC
HCMD
MD\P
\PBX
BX),
), hbj
hbj gbs
gbs scku
sckucd
cdjt
jtds
ds gcjl
gcjldr
drbs
bs y md
mdlc
lcli
liss
pdrcmãtrchis> Qbr dg erdjtd hbj higgd Hbjsudgb pbr mdlcb hbj <,<1 mg? pbr dg hbstilb
ldrdhfb djtrijlb hbj tcdjli b sigøj H, hbj 5,11 mg? pbr dg hbstilb czqucdrlb djtrijlb, hbj
tdstimdjtiríi ld Mircijb Qbrtukig hbj 5,11 mg? pbr dg ebjlb hbj sigøj hbmdrhcig jþmdrb 0
hbj <,<1 mg. ===========================================================
Gbs irrdjlilbrds
irrdjlilbrds ihrd
ihrdlctij
lctij su prbpcd
prbpcdlil
lil hbj gi dshrctur
dshrcturi
i ld hijhd
hijhdgihcø
gihcøj
j ld prdhcb ld
hbmpri vdjti ld edhfi 6 ld jbvcdm`rd ld 9334, dxtdjlcli ijtd dg Jbtircb lbhtbr Nivcdr ld

\i`bili Uczhirri. ======================================================

XDKTJLI.- DG IPPDJLILBP  ldni hbjstijhci qud dg cjmud`gd i qud sd rdecdrd gi
hgiusugi ijtdrcbr sd djhudjtri ldsbhupilb, dj `udj dstilb ld hbjsdrvihcøj sbgb hbj dg
ldskistd jbrmig y prbpcb prbluhclb pbr su usb dj dg trijshursb ld gbs iùbs.===========
B@ND\B LDG HBJ\PI\B  ===============================================
\DPHDPI.- Qbr dg prdsdjtd hbjtritb, DG IPPDJLILBP
IPPDJLILBP sd b`gcki i hdldr dg usb ldg `cdj
ldshrctb dj gi hgéusugi prcmdri i eivbr ld DG IPPD
IPPDJLI\
JLI\IPCB
IPCB, i títugb ld
IPPDJLIMCDJ\B. =====================================================
Qbr su pirtd, DG IPPDJLI\IP
IPPDJLI\IPCB
CB sd b`gcki i pikir i DG IPPDJLILBP dg mbjtb ld gi
rdjti pihtili dj gi hgéusugi sckucdjtd, dj gi ebrmi y bpbrtujclil hbjvdjclis. ==========
LD GI PD
PDJ\
J\I
I MD
MDJX
JXTI
TIG,
G, IP
IP@C
@C\P
\PCB
CBX
X MT
MTJC
JCHC
HCQI
QIGD
GDX>
X> MB
MBJ\
J\B
B, EB
EBPM
PMI
I S
BQBP\TJCLIL LD QIKB ================================================
HTIP\I.- Gis pirtds ihudrlij qud dg mbjtb ld gi PDJ\I \B\IG MDJXTIG  qud pikiri
DG IP
IPPDJ
PDJLI\
LI\IPC
IPCBB pbr dg cjmud`gd ldshrctb dj gi hgéusugi prcmdri  dj higclil ld
hbjtriprdstihcøj pbr dg usb ldg `cdj, ishcdjld i gi hijtclil ld X/
X/.. 64
641.
1.11
11
(BHFBXHCDJ\BX
(BHFBXHCDJ\BX HCJHTDJ\I HBJ 11/911 XBGDX) MDJXTIGDX? ===============
Gi hijtclil ld X/.041. (LBXHCDJ\BX HCJHTDJ\I HBJ 11/911 XBGDX) pbr dg  hbjhdptb
ld IP@C\PCBX MTJCHCQIGDX  LD GCMQCD^I QÞ@GCHI, QIPYTDX, NIPLCJDX S LD
XDKTPCLIL HCTLILIJI hbrrdspbjlcdjtds ig QDPCBLB IJTIG XD\CDM@PD 0193 ‘
XD\CDM@PD 0193 hijtclil qud XDPÉ HIJHDGILI DJ XT \B\IGCLIL I GI ECPMI
 

LDG QPDXDJ\D HBJ\PI\B? =============================================

YTCJ\I.-  GI EBPMI S BQBP\TJCLIL LD QIKB   ld gi
gi PDJ\
PDJ\I
I MDJX
MDJXTIG
TIG LDG
GBHIG sdré pbr MDJXTIGCLILDX ILDGIJ\ILIX GBX LCIX 19 LD HILI MDX qud

DG IPPDJLI\IPCB  pi
piki
kiri
ri ví
víi
i ld
ldpb
pbsc
sctb
tb dj gi hu
hudj
djti
ti ld i`
i`bj
bjb>
b> HTDJ
HTDJ\I
\I XCMQGD
811-890668314;.. ===============================
XBGDX @IJHB CJ\DP@IJO> 811-890668314;
Qiri dg dedhtb ldg pikb ld gis mdjsuigclilds sbgb sd ihrdlctiri hbj rdhc`b sushrctb pbr DG
IPPDJLILBP y djtrdkilb i DG IPPDJLI\IPCB dj gi edhfi ld hijhdgihcøj ld gi rdjti
tbtig mdjsuig. ==========================================================
QGI^B LDG HBJ\PI\B =================================================
XDV\I.- Gis pirtds ld hbjebrmclil hbj gb lcspudstb dj dg irtíhugb 956;¾ ldg Hølckb Hcvcg,
hbjv
hbjvcd
cdjd
jdj
j ecni
ecnirr qud
qud dg pgiz
pgizb
b ld lur
lurih
ihcø
cøj
j ld
ldgg pr
prds
dsdj
djtd
td hbj
hbjtr
tritb ds pbr \CDMQB
itb
LD\DPMCJILB, dg huig sdré ld 90 (LBHD) MDXDX ld vckdjhci, qud sd hbmputirij i
pirtcr ldg líi 19 LD XD\CDM@PD LDG IÙB 0193  y sdùigijlb su vdjhcmcdjtb dg  lci 19 LD
XD\CDM@PD LDG IÙB 0101? uji vdz hugmcjilb dstd pgizb sd li pbr vdjhclb dg hbjtritb
iutbmé
iutbmétch
tchimd
imdjtd
jtd,, edh
edhfi
fi dj gi hui
huigg DG IPPDJLI\IPCB  dsté b`gckilb i ldsbhupir y

ldvbgvdr dg `cdj irrdjlilb. ===============================================

Xbgb sd prbrrbkiri dstd pgizb mdlcijtd btrb lbhumdjtb ecrmilb dxprdsimdjtd pbr gis
pirtds pbr dshrctb y qud kuirld gi mcsmi ebrmigclil ldg prdsdjtd. ===================
B@GCKIHCBJDX
B@GCKIHCBJDX LD GIX QIP\DX =========================================
XD\CMI.-  DG IPPDJLILBP sd b`gcki i djtrdkir dg `cdj b`ndtb ld gi prdstihcøj i su
hirkb dj gi edhfi ld sushrcphcøj ld dstd lbhumdjtb, scj mis hbjstijhci qud gis ecrmis ld
gis pirtds pudstis dj dg. Dsti b`gckihcøj sd vdrcechi hbj gi djtrdki ld gis ggivds ldg
cjmud`gd. =============================================================
BH\IUI.- DG IPPDJLI\IPCB sd b`gcki i pikir pujtuigm
pujtuigmdjtd
djtd dg mbjtb ld gi rdjti,
rdjti, dj
gi ebrmi, bpbrtujclil y gukir pihtilbs, hbj sundhcøj i gb hbjvdjclb dj gis hgiusugis huirti,
qucjti y sdxti ldg prdsdjtd hbjtritb. =========================================
JBUD
JB UDJI
JI .- Iscmcsmb, DG IPPDJLI\IPCB dsti b`gckilb i pikir pujtuigmdjtd dg cmpbrtd
ld gbs
gbs sdrv
sdrvch
chcb
cbss pþ`g
pþ`gch
chbs
bs,, ti
tigd
gdss hbmb
hbmb ikikui
ui,, ld
ldsi
sik÷
k÷d
d y djdjdr
drkí
kíi
i dg
dgãh
ãhtr
trch
chi
i y bt
btrb
rbss
sumcjcstri
sumcjcstrilbs
lbs dj `djde
`djdechcb
chcb ldg `cdj. Dg cjhum
cjhumpgcmc
pgcmcdjtb
djtb dj dg pikb ld dstbs sdrvchcbs liré
gukir i uji cjldmjczihcøj i eivbr ld DG IPPDJLILBP pbr gbs liùbs y pdrnuchcbs qud
pulcdri hiusirgd. =======================================================
Xd ldni hbjstijhci qud i gi ecrmi ldg prdsdjtd hbjtritb gbs cmpbrtds hbrrdspbjlcdjtds i gbs
sdrvchcbs ld ikui, ldsik÷d isí hbmb dg ld djdrkíi dgãhtrchi sd djhudjtrij ld`climdjtd
hijhdgilbs pbr pirtd ld DG IPPDJLILBP dstijlb dstbs bpdritcvbs dj su tbtigclil . ===
LDHCMI.- DG IPPDJLI\IPCB sd b`gcki i ldstcjir dg `cdj cjmud`gd irrdjlilb þjchi y
 

dxhguscvimdjtd QIPI BLBJ\BGBKÍI XDPUCHCBX LD XIGTL S IJDVBX , jb pulcdjlb

virc
vircir
ir dg usb
usb ldg
ldg mc
mcsm
smb
b pb
pbrr jcjk
jcjkþj
þj mb
mbtctcvb
vb scj
scj dg hbjs
hbjsdj
djtc
tcmc
mcdj
djtb
tb dx
dxpr
prdsb ld DG
dsb
IPPDJLILBP ? scdjlb rdspbjsi`cgclil ld DG IPPDJLI\IPCB gis ihtcvclilds qud dj dg

gbhig sd rdigchdj, piri lchfb dedhtb kdstcbjiri gis gchdjhcis y pdrmcsbs qud dxcni gis
iutbrclilds mujchcpigds, pbgchcigds y btris qud pbr gdy hbrrdspbjli. =================
LDHCMB
LDHCMB QPCM
QPCMDPI
DPI.-  Ld btr
trb
b gilb,
ilb, DG IPPD
IPPDJLI\IPCB  dst
JLI\IPCB dsté
é b`g
b`gcki
ckilb
lb i pdr
pdrmct
mctcr
cr gi
cjspdh
cjspdhhcø
hcøj
j ldg `cdj irr
irrdjl
djlilb
ilb pbr pir
pirtd
td ld DG IPPDJLILBP, piri huyb dedhtb dstd
ld`dré hursir prdvcb ivcsb pbr dshrctb b dj ebrmi vdr`ig, hbj uji ijtchcpihcøj jb mdjbr ld
9 líi. ================================================================
Yudli hbjvdjclb qud ebrmi pirtd ld gi cjspdhhcøj ldg `cdj irrdjlilb, gi dxfc`chcøj ld gbs
rdhc`bs ld`climdjtd hijhdgilbs hbrrdspbjlcdjtds i gbs sdrvchcbs qud ldshrc`d gi hgéusugi
jbvdji gb qud ld`dré fihdrsd mdjsuigmdjtd. ================================
LDHCMB XDKTJLI.- DG IPPDJLI\IPCB dsté b`gckilb i dedhtuir pbr hudjti y hbstb
prbpcb gis rdpirihcbjds y mijtdjcmcdjtbs tijtb cjtdrji hbmb dxtdrjimdjtd qud sdij
jdhdsircbs piri hbjsdrvir dg `cdj dj dg mcsmb dstilb dj qud eud rdhc`clb, qudlijlb dstis

dj `djdechcb ldg prbpcdtircb scj qud fiyi gukir i cjldmjczihcøj pbr dstbs hbjhdptbs. =====
LDHCMB
LDHC MB \DPH
\DPHDPI
DPI.- DG IPP IPPDJL
DJLI\I
I\IPCB
PCB  pudld
pudld cjtrbl
cjtrbluhc
uhcrr mdn
mdnbris
bris dst
dstruh
ruhtur
turigd
igds,
s,
him`cbs b mblcechihcbjds cjtdrjis dj dg `cdj irrdjlilb, scdmprd qud hudjtd hbj dg
hbjsdjtcmcdjtb dxprdsb ld DG IPPDJLILBP. ================================
\blis dstis mdnbris d cjvdrscbjds, cjhguscvd gis ld rdhrdb, qudlirij dj `djdechcb ld DG
IPPDJLILBP , scj b`gckihcøj ld pikb igkujb euturb. ===========================
huijlb DG IPPDJLI\IP
Ld sdr dg hisb qud huijlb IPPDJLI\IPCB
CB ldhcli pbr prbpci vbgujtil rdtcrir gis
mdnbris dstruhturigds d cjvdrscbjds tijtb cjtdrjis hbmb dxtdrjis rdigczilis dj dg cjmud`gd
ig ecjig
cjigcczir
zir dg pgiz
pgizb
b ldg
ldg hbjtrittb DG IPP
hbjtri IPPDJLI\
DJLI\IPCB
IPCB  ds
dsté
té b`
b`gcgcki
kilb
lb i ld
ldni
nirr gi
giss
cjstigihcbjds ldg cjmud`gd dj gi mcsmi ebrmi, lcsdùb y mijdri hbmb dstuvb brckcjigmdjtd
ig mbmdjtb
mbmdjtb ld rdhc`crgb scdjlb dstb ld su djtdri rdspbjsi`cgc
rdspbjsi`cgclil.
lil. ==================
LDHCMB HTIP\I.- DG IPPDJLI\IPCB jb pblré hdldr i tdrhdrbs dg `cdj mitdrci ldg
IPPDJLI\IPCB
prdsdjtd hbjtritb `inb jcjkþj tctugb, jc su`irrdjlirgb tbtig b pirhcigmdjtd, jc hdldr 
su pbschcøj hbjtrihtuig,  sigvb qud hudjtd hbj dg hbjsdjtcmcdjtb dxprdsb y pbr dshrctb ld
DG IPPDJLILBP, dj huyb hisb sd sushrc`créj gbs lbhumdjtbs qud eudrdj jdhdsircbs.
LDHCMB
LDHCMB YTCJ
YTCJ\I
\I.- DG IP
IPPDJ
PDJLI\
LI\IPC
IPCB
B  sd b`gc
b`gcki
ki i ld
ldsb
sbhu
hupi
pirr y ldvb
ldvbgv
gvdr
dr dg `c
`cdj
dj
irrdjlilb dj gi edhfi ld vdjhcmcdjtb ldg pgizb dstcpugilb dj gi hgiusugi sdxti ld dstd
hbjtritb (19 ld XD\CDM@PD LDG IÙB 0101).  Xbgb sd prbrrbkiri dstd pgizb mdlcijtd btrb
lbhumd
lbhumdjtb
jtb ecrmil
ecrmilb
b dxp
dxprds
rdsimd
imdjtd
jtd pbr gis pir
pirtds
tds pbr dsh
dshrct
rctb
b y qud kuirld
kuirld gi mcs
mcsmi
mi
ebrmigclil ldg prdsdjtd. ==================================================
 

Tji vdz ded

dedhtu
htuili
ili gi ldv
ldvbgu
bguhcø
hcøj,
j, DG IPPDJLILBP  jb rdspbjldré pbr dg ldtdrcbrb,
ldstru
ldstruhhc
hhcøj,
øj, pãr
pãrlcl
lcli
i b sus
sustri
trihhc
hhcøj
øj ld gbs `cd
`cdjds
jds y vig
vigbrd
brdss ld huigqu
huigqucdr
cdr dspdhc
dspdhcd,
d, ld
prbpcdlil ld DG IPPDJLI\IPCB b ld tdrhdrbs, ldnilbs ig cjtdrcbr ldg cjmud`gd.=======

LDHCMB XDV\I.- Dg IPPDJLILBP pblré rdsbgvdr dg prdsdjtd hbjtritb pbr huigqucdri

ld gis hiusigds dxprdsilis dj dg irtíhugb 953;¾ ldg Hølckb Hcvcg, i dxhdphcøj ldg jumdrig 9
dj dg huig im`is pirtds ihudrlij qud dj hisb jb sd i`bjd gi rdjti hbjvdjcli dj gi
edhfi pihtili, sd lir
liré
é uj pdr
pdrcb
cblb
lb ld 81 líis higdjlircb  qud uji vdz vdjhclbs scj
fi`drsd humpgclb hbj gi b`gckihcøj, dg hbjtritb qudliri iutbmétchimdjtd rdsudgtb dstijlb
DG IPPD
IPPDJLI\
JLI\IPCB
IPCB b`gckilb dj dstd hisb i ldsbhupir dg cjmud`gd B dj su hisb DG
IPPDJLILBP cjchcir gis ihhcbjds gdkigds hbrrdspbjlcdjtds .=====================
HGITXTGI QDJIG  =====================================================
LDHCMB XD\CMI.- Dj hisb ld cjhumpgcmcdjtb ld gb dstcpugilb dj gi hgéusugi lãhcmb
qu
qucj
cjti
ti y lã
lãhc
hcmb
mb sdxt
sdxti,
i, DG IPPD
IPPDJLI\IPCB  ld`
JLI\IPCB ld`dré
dré pikir dj higcli
higclil
l ld pdj
pdjigc
igclil
lil
hbmpdjsitbrci uj cmpbrtd ishdjldjtd i X/911.11 (HCDJ HBJ 11/911 XBGDX), pbr hili
líi ld ldmbri dj gi djtrdki ldg `cdj b qud bhupd cjld`climdjtd.===================

HGITXTGI LD KIPIJ\CI  ===============================================

LDHCMB
LDHCMB BH\
BH\IUI
IUI.- Dj gi edhfi ld sushrcphcøj ldg prdsdjtd lbhumdjtb DG
IPPDJLI\IPCB fihd hbjstir qud sd fczb gi djtrdki pbr pirtd ld DG IPPDJLILBP gi
sumi ld X/. <41.11 (HTI\PBXHCDJ\BX HCJHTDJ\I HBJ 11/911 XBGDX)  dj higclil
ld kirijtíi ldg i`sbgutb humpgcmcdjtb ld tblis gis b`gckihcbjds isumclis dj vcrtul ld dstd
hbjtritb. ==============================================================
Gi mdjhcbjili kirijtíi gd sdré ldvudgti i DG IPPDJLI\I
IPPDJLI\IPCB
PCB, scj cjtdrdsds b rdjtis ig
vdjhcmcdjtb ldg prdsdjtd hbjtritb scdmprd y huijlb sd figgi vdrcechilb dg `udj dstilb ld
hbjsdrvihcøj y eujhcbjimcdjtb ldg `cdj cjmud`gd irrdjlilb isí hbmb gis cjstigihcbjds hbj
qud dstãj dqucpilbs?
dqucpilbs? ld gb hbjtrircb lchfi kirijtíi qudliri dj XT \B\IGCLIL B DJ
hbjtrircb
QIP\D  dj pbl
pbldr ld DG IPP
IPPDJLILBP  pi
DJLILBP piri
ri hu`r
hu`rcr
cr gb
gbss ki
kist
stbs
bs ld rd
rdpi
piri
rihc
hcøj
øj y
mijtdjcmcdjtb. =========================================================
Dj hisb
hisb DG IPPDJLI\IPCB  sd rdtcrd ld mijdri vbgujtirci ldg cjmud`gd ijtds ld gi
ecjigczihcøj ldg prdsdjtd hbjtritb, sd fihd dxprdsi hbjstijhci qud lchfi kirijtíi btbrkili
pbr DG IPPDJLI\IPCB qudliri dj pbldr ld DG IPPDJLILBP. =================
LDHCMB JBUDJI.-  Gis pirtds
pirtds ldnij dst
dsti`g
i`gdhc
dhclb
lb qud gi kir
kirijt
ijtíi
íi i qud sd rde
rdecdr
cdrd
d gi
hgiusugi
hgiusugi ijtdrcbr
ijtdrcbr,, jb pblré sdr ldstcji
ldstcjilb
lb i hu`rcr
hu`rcr dg pikb ld gi rdjti ld jcjkþj pdrcblb,
pdrcblb, y
sbgb sd dmpgdiri piri hu`rcr gbs dvdjtuigds liùbs bhiscbjilbs ig `cdj irrdjlilb sigvb
qud fiyi uj ihudrlb dxprdsb pbr im`is pirtds i ldstcjirgb piri tig ecj. ==============
HGITXTGI LD IGGIJIMCDJ\B I ET\TPB LDG IPPDJLI\IPCB ===============
IPPDJLI\IPCB
 

UCKDXCMI.- Gis pirtds ldhgirij y lij hbjebrmclil qud DG IPPDJLI\IPCB sd sbmdtd i

IPPDJLI\IPCB
gb dsti`gdhclb dj dg irtíhugb 4¾ ld gi Gdy J¾ 81019 qud mblcechi dg irt. 43<¾ ldg Hølckb
Qrbh
Qrbhds
dsig Hcvcg.g. DG IPPD
ig Hcvc IPPDJLI\
JLI\IPCB
IPCB  sd iggi
iggiji
ji ijtc
ijtchc
hcpi
pili
limd
mdjt
jtd
d i gi hgéu
hgéusu
sugi
gi ld

iggijimcdjtb i euturb ldg irrdjlitircb piri gi rdstctuhcøj ldg `cdj cjmud`gd pbr hbjhguscøj
ldg pgizb ldg hbjtritb b pbr rdsbguhcøj ldg mcsmb pbr eigti ld pikb hbjebrmd i gb
dsti`gdhclb dj dg irtíhugb 953;¾ ldg Hølckb Hcvcg. Ld ihudrlb i gb dsti`gdhclb dj dg irt. 881¾
y sckucdjtds ldg Hølckb Qrbhdsig Hcvcg. ========================================
LBMCHCGCB   ============================================================
UCKDXCMB QPCMDPI.- Qiri gi vigcldz ld tblis gis hbmujchihcbjds y jbtcechihcbjds i gis
pirtds, hbj mbtcvb ld gi dndhuhcøj ld dstd hbjtritb, im`is sdùigij sus rdspdhtcvbs
lbmchcgcbs gbs cjlchilbs dj gi cjtrbluhhcøj ld dstd lbhumdjtb. Dg him`cb ld lbmchcgcb ld
huigqucdri ld gis pirtds surtcré dedhtb ldsld gi edhfi ld hbmujchihcøj ld lchfb him`cb i
gi btri pirtd, pbr huigqucdr mdlcb dshrctb. ======================================
HBMQD\DJHCI \DPPC\BPCIG  ============================================
UCKDXCMB XDKTJLI.- Qiri dedhtbs ld huigqucdr hbjtrbvdrsci qud sd kdjdrd hbj mbtcvb

ld gi hdgd`rihcøj y dndhuhcøj ld dstd hbjtritb, gis pirtds sd sbmdtdj i gi hbmpdtdjhci

tdrrctbrcig ld gbs nudhds y trc`ujigds ldg Hdrhilb ld Irdqucpi. ======================
IQGCHIHCØJ XTQGD\BPCI
XTQGD\BPCI LD GI GDS  =====================================
UCKDXCMB \DPHDPI.- Dj gb jb prdvcstb pbr gis pirtds dj dg prdsdjtd hbjtritb, im`is sd
sbmdtdj i gb dsti`gdhclb pbr gis jbrmis ldg Hølckb Hcvcg y ldmés ldg scstdmi nurílchb qud
rdsugtij ipgchi`gds. ======================================================
XBMD\CMCDJ\B I GI GDS 81388 . =========================================
LDHCMB.- Hgé
Hgéusu
usugi
gi ld igg
iggiji
ijimcd
mcdjtb
jtb i eut
euturb
urb.. Qbr mdlcb ldg prdsdjtd cjstrumdjtb dg
irrdjlitircb sd iggiji dxprdsimdjtd i gi rdstctuhcøj ldg `cdj cjmud`gd pbr vdjhcmcdjtb ldg
pgizb ldg hbjtritb b gi rdsbguhcø
rdsbguhcøj
j ldg irrdjlim
irrdjlimcdj
cdjtb
tb pbr eig
eigti
ti ld pik
pikb
b ld gi rdj
rdjti
ti. Ld
ihudrlb i gis hbjlchcbjds dsti`gdhclis dj dg prdsdjtd hbjtritb. ====================
LDHCMB QPCMDPB.- Hgéusugi ld sbmdtcmcdjtb dxprdsb i gb dsti`gdhclb pbr gi GDS
81388 Gbs btbrkijtds jbs sbmdtdmbs dxprdsimdjtd i gi Gdy 81388, ld tig mijdri qud
ijtd gi hbjec
hbjeckurih
kurihcøj
cøj ld huigqu
huigqucdri
cdri ld gis hiusigds
hiusigds ld ldsigbnb prdvcstis
prdvcstis dj lchfi gdy sd
sbmdtij i gi hbmpdtdjhci ldg jbtircb piri gi hbjstitihcøj ld lchfi hiusig y gi dndhuhcøj
ldg ldsigbnb pbr pirtd ldg nudz ld piz gdtrilb. ==================================
LDLCMB XDKTJLB.- Xd rdctdri qud dg jþmdrb ld hudjti ld ifbrrbs dj gi qud dg
irrdjlitircb rdigcziré gi hijhdgihcøj ld gi rdjti ds gi HTDJ\I XCMQGD XBGDX @IJHB
CJ\DP@IJO
CJ\D P@IJO>> 8811 -890668
11-89 314;;. ============================================
0668314
 

Xírvisd ustdl sdùbr Jbtircb Qþ`gchb ikrdkir gis ldmés hgéusugis ld gdy. ==============
 Irdqucpi, 93 ld ikbstb ldg 0193. ==================
===================================
=========================
========
Ecrmilb> Ecrmilb> Kdriglcjd N. Mdrhilb Hisqucji I`bkili-Mit. HII 3<90. ==========

Ecrmilb> @DJDLCH\B QDPHS GTCX HFCPCJBX MDJLB^I.- HGIPI SXI@DG QDPD^

@IGIPD^B LD HFCPCJBX.-
HFCPCJBX.- KCIJEPIJHB KC
KCBPLIJJS
BPLIJJS IGDMIJ H
HPT^.
PT^. ==========
HBJX\IJHCI> Sb dg Jbtircb ldnb hbjstijhci qud sd fi rdigczilb dg hbjtrbg ld cldjtclil ld
gbs hbmpirdhcdjtds utcgczijlb gi hbmpirihcøj `cbmãt
`cbmãtrchi
rchi ld gis fudggis lihtcgirds i trivãs
ld PDJCDH, hbjebrmd ig prbhdlcmcdjtb dsti`gdhclb dj dg irtíhugb 44 gctdrig i) ld gi Gdy ldg
Jbtircilb
Jbtircilb (mblce
(mblcechilb
chilb pbr dg Ldhrd
Ldhrdtb
tb Gdkcsg
Gdkcsgitcvb
itcvb 9080). =======
================
==================
==========
=
HBJX\IJHCI> Sb dg Jbtircb ldnb hbjstijhci ld fi`dr dedhtuilb gis míjcmis ihhcbjds ld
hbjtrbg y ld`cli lcgckdjhci dj mitdrci ld prdvdjhcøj ldg givilb ld ihtcvbs, dspdhcigmdjtd
vcjhugilb i gi mcjdríi cgdkig u btris ebrmis ld hrcmdj brkijczilb. (Irt. 43, gctdrig o ldg
Ldhrdtb Gdkcsgitcvb 9080). =================================================
 IJB\IHCØJ.- Sb dg Jbtircb ldnb hbjstijhci qud gbs cjtdrdsilbs jb md dxfc`cdrbj
mdlcb ld pikb igkuj
igkujb.
b. ========
=================
==================
==================
==================
================
=======

==========================
================= =============
==== HBJH
HBJHGTXCBJ
GTXCBJ =======
================
==================
========== =
Lby ed ld fi`dr
fi`drgds
gds gdí
gdílb
lb yb dg Jbtir
Jbtircb
cb dg prd
prdsdjtd
sdjtd ccjstru
jstrumdjtb
mdjtb i gbs hbmpi
hbmpirdhcd
rdhcdjtds
jtds
qucdjds sd ritcechij dj tblbs gbs tãrm
tãrmcjbs
cjbs ldg irrdjlimcdjtb, gudkb ld fi`drgds ilv
ilvdrtclb
drtclb
ld sus dedhtbs gdkigds. ===================================================
Gi prdsdjtd dshrcturi
dshrcturi sd cjchci dj eebgcb
bgcb 8<509;5 y hbjhguyd dj ebgcb 8<509;3. =======km

 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 
XD ECPMI FBS XD ECPMI FBS

 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 
XD ECPMI FBS

XD HBJHGTSD DG QPBHDXB LD ECPMI IJ\D MC FBS>