I]UIKCID[I Dµ<
_IOQI[HQCJ<
I_OQC[J D¼< 58
KI@HDKH OJD[IDOCJ_H HK@CDC_[QH[CVH

_IØJQ LYI\ KIB LY\NHKJ @C][J KI [HQHUJ[J.

BIJDOCJ VIBH _MYØH,

_MYØH, ojd KDC Dµ 5881838? hotuhb prjfisjr ki hubh
id bh C.I.U Frhdocsoj Czqucirkh Qcjs, @jrhbis, ojd kj`cocbcj rihb id ib Lr.
Bcairthk D¼.?69
D¼.?69 ‟ [hrhpjtj, siø
siøhbhdkj
hbhdkj oj`
oj`j
j kj`cocbcj p
prjoishb
rjoishb id ib
Lr. Ocroudvhbhocÿd D¼8336 ‟ [hrhpjtj, hdti Yk. ojd ib kiackj rispitj
`i prisidtj y kcnj<

C. KH
KH[J
[J_
_ KI
KIB
B KI
KI@H
@HDK
DKHK
HKJ<
J<

Uhrh
Uhrh risp
rispjd
jdki
kirr h bh pr
pris
isid
idti
ti sjbc
sjbcoc
octu
tuk,
k, bh KCQIO[JQH KI BH YDCKHK KI
NI_[CßD
NI_[CßD IKYOH[
IKYOH[CVH
CVH BJOHB KI _HD @HQ[CD
@HQ[CD ‟ [HQHUJ[J (id hkibhdti
[HQHUJ[J
YNIB
YNIB-_
-_@/
@/[)
[) h quci
qucid
d si bi dj
djtctcfco
fcohrè id ib Lr. _hd Uhabj ki bh Oruz ?6?,
hrè
[hrhpjtj   hb KCQIO[JQ QINCJDHB KI IKYOHOCßD KI _HD @HQ[ÀD   (id
hkib
hkibhd
hdti
ti KQI_
KQI_),
), h qu
quci
cid
d si bi djtc
djtcfcfcoh
ohrè
rè id ib Lr.
Lr. Vh
Vhrh
rhoh
ohkc
kcbbbbj
j Dµ 1?
1?>
> ‟
@jyjah`ah ‟ Kiphrth`idtj ki _hd @hrtàd y ojd ojpch hb   UQJOYQHKJQ
UÜABCOJ h ohrnj ki hsudtjs lukcochbis kib NJACIQDJ QINCJDHB KI _HD
@HQ[ÀD h qucid si bi djtcfcohrh id ib Lr. Qiyis Nuirrh D¼ ?36 ‟ @jyjah`ah,
Kiphrth`idtj ki _hd @hrtàd, bjs kjs übtc`js vàh ixmjrtj.

CC
CC.. UI[C
UI[C[J
[JQC
QCJ<
J<

Xui, cdvjohdkj cdtirãs y binctc`ckhk phrh jarhr, riourrj h vuistrj kisphomj id

ausoh ki [utibh Lurcskcoocjdh
Lurcskcoocjdhbb Ifiotcvh ki ojdfjr`
ojdfjr`ckhk
ckhk hb Hrt. 9µ, du`irhb 1) y ;) ki
bh Biy ki Urjoisj Ojdtidocjsj Hk`cdcstrhtcvj, Biy Dµ 1>9=;, `jkcfcohkj pjr bh Biy
Dµ 1=9?8, phrh sjbcocthr DYBCKHK
DYBCKHK  ki bhs Qisjbuocjdis Hk`cdcstrhtcvhs<

H. QI_J
QI_JBYOCßD
BYOCßD K
KCQIO[
CQIO[JQHB
JQHB YN
YNIB
IB _H
_HD
D @HQ[À
@HQ[ÀD
D ‟ [HQ
[HQHUJ[J
HUJ[J Dµ 1583 k
kii
fiomh5? LYD1583,
LYD1583, i`ctckj pjr bh YNIB _hd @hrtàd ‟ [hrhpjtj , y bh

A. QI_J
QI_JBYOCßD
BYOCßD KCQIO
KCQIO[JQHB
[JQHB QINCJD
QINCJDHBHB Dµ 1589-158
1589-1583-NQ_
3-NQ_@/KQI
@/KQI ki fiomh
?8KCO1583, i`ctckj pjr bh Kcrioocÿd Qincjdhb ki Ikuohocÿd ‟ @jyjah`ah.
 

 H`ahs risjbuocjdis
risjbuocjdis KIOBHQHD C@UQJOIKID[I `c sjbcoctuk sjari ib phnj ki
ricdtinrj. Dubckhk qui bh sustidtj id ib Hrt. 85µ du`irhb 8) ki bh biy Dµ 1>;;;
Biy kib Urjoikc`cidtj Hk`cdcstrhtcvj nidirhb, bh djr`h qui riojdjoi `c kiriomj
si uacoh id ib Cdo. o) kib Hrt. 1;µ ki bh Biy ki Ahsis ki bh Ohrrirh Hk`cdcstrhtcvh
y ri`udirhocjdis kib _iotjr Uüabcoj ib Kioritj Bincsbhtcvj Dµ 1>6 y rinubhkj id
bjs Hrts. 8;;µ y 8;9µ ki su Qinbh`idtj ib K. _. Dµ 559-35-UO@, ib ouhb
ixprish`
ixprish`idti
idti rioj
riojdjoi
djoi i
ibb phn
phnj
j ki kjs (51) QI@YDIQHOCJDI_ [J[HBI_
kjs
pjr suasckcj pjr butj y DJ hsà sjari bh ahsi ki bh ri`udirho
ri`udirhocÿd
cÿd tjthb pir`hdidti,
id ahsi h bjs fudkh`idtjs qui phsj h ixpjdir<

CCC
CCC.. FYD
FYDKH@
KH@ID[
ID[J
J KI MI
MIOMJ
OMJ_<
_<
8. Xu
Xui,
i, mha
mhaci
cidk
dkj
j hn
hnjt
jthk
hkj
j bh Vàh Hk
Hk`c
`cdc
dcst
strh
rhtctcvh
vh y dj sci
scidk
dkj
j htid
htidkc
kckj
kj ojd
ojd `c
sjbc
sjbcoc
octu
tuk
k qu
qui
i pj
pjrr ki
kiri
riom
omj
j `i ojrr
ojrris
ispj
pjdk
dki,
i, is qu
qui
i houk
houkj
j hb ßr
ßrnh
nhdj
dj
Lurcskco
Lurcskcoocjdh
ocjdhbb id auso
ausoh
h ki tutib
tutibh
h phrh risjbvi
risjbvirr bj sjbc
sjbcocthk
octhkj,
j, hoj`
hoj`phøj
phøj bh
QI_JBYOCßD
QI_JBYOCßD KCQ
KCQIO[JQ
IO[JQHB
HB YNIB _HD @H
@HQ[ÀD
Q[ÀD ‟ [HQHU
[HQHUJ[J
J[J Dµ 1583
ki fiom
fiomh5?
h5? LY
LYD1
D1583
583   (hdi
(hdixj 8-H),
xj 8-H) ojd
ojd isth
isth risj
risjbu
buoc
ocÿd
ÿd `i ki
kiob
obhr
hrhd
hd
c`prj
c`prjoik
oikidt
idti
i `c kir
kiriom
iomj
j sja
sjari
ri ib ric
ricdti
dtinrj
nrj y phnj
phnj pjr
pjr kiv
kividn
idnhkj
hkjss pjr 
ojdoiptj ki suasckcj pjr butj y nhstjs ki sipibcj, pjr bj qui id usj ki `c
fhoubthk tuvi qui hpibhr hdti Kcrioocÿd Qincjdhb oj`j ÿrnhdj supircjr, scd
i`ahrnj isth cdstctuocÿd i`cti bh QI_JBYOCßD KCQIO[JQHB QINCJDHB Dµ
1589-1583-NQ_@/KQI ki fiomh ?8KCO1583 
?8KCO1583  (hdixj 8-A), `ikchdti ib ouhb si
ojdfcr`h id tjkj sus ixtri`js bh Qisjbuocÿd Kcriotjrhb YNIB-U Dµ 5585;5, id
jtrhs
jtrhs ph
phbha
bharhs
rhs ki
kiobh
obhrhd
rhd cd
cdfud
fudkhk
khkj
j ib rio
riours
ursj
j ki hpibh
hpibhocÿ
ocÿd,
d, kidin
kidinhd
hdkj
kj ib
pikckj `jtcvj ki bh prisidti.
1. Xu
Xui,
i, trh
trhss ib fhb
fhbbi
bioc
oc`c
`cid
idtj
tj ki `c siø
siøjr
jrh
h `hk
`hkri
ri qu
qui
i id vckh fui kjd @HQÀH
vckh
_JOJQQJ
_JOJQQJ VIBH
VIBH,, thb oj`j
oj`j bj hor
horik
ikctj
ctj `ikch
`ikchdti
dti hoth ki kif
kifudo
udocÿd
cÿd qui
prisidtj hb prisidti isorctj hohiockh ib kàh 16/KCO/1559 (hdixj 8-M), sjbcoctã id
su kiackj `j`idtj ib phnj pjr suasckcj pjr butj, ib `cs`j qui fui riojdjockj
`ikch
`ikchdti
dti Qi
Qisjb
sjbuoc
uocÿd
ÿd Dµ 58>3
58>3 ki fio
fiomh
mh 15/
15/FIA
FIA/15
/1556
56 (hdix
(hdixj 8-A),  risuibvi
j 8-A),
jtjrnhr suasckcj pjr butj bh crrcsjrch su`h ki _/. 838.;= Duivjs _jbis y id
ouhdtj
ouhdtj hb sua
suasck
sckcj
cj pj
pjrr Nhs
Nhstjs
tjs ki _i
_ipib
pibcj
cj bh crrcs
crrcsjrc
jrch
h su`
su`h
h ki _/.
_/.83
838.;
8.;=,
=,
mhocidkj ud tjthb ki _/.?=1.36 , `jdtj ohboubhkj irrÿdih`idti iqucvhbidti h
kjs (51) Qi`udirhocjdis [jthbis Uir`hdidti y dj hsà rihbczhkj ib oèboubj id
ahsi h bhs Qi`udirhocjdis [jthbis. Idtjdois ib ricdtinrj qui sjbcoctj is bh
su`h ki _/. 8,?1?.9; Duivjs _jbis, thb oj`j horikctj id `c ajbith ki phnj ki

Ludc
Ludcj
j 155?
155? is _/.
_/. =9
=91.
1.53
53 (hdixj 8-O), oc
ocfrh
frh qui `ubtc
`ubtcpb
pbcoh
cohkj
kj pjr kjs (51)
ri`udirhocjdis tjthbis thb oj`j cdkcoh bh djr`h su`hd _/. 8,>5;.8= Duivjs
_jbis, h isth ohdtckhk si bj risth ib `jdtj riocackj.
 

?. Xui
Xui,, hb dj ido
idojdt
jdtrèd
rèdkj
kj`i
`i ojd
ojdfjr
fjr`i
`i ojd bj ris
risuib
uibtj
tj id bh octhk
octhkh
h Qisj
Qisjbu
buocÿ
ocÿd
d
YNIB-[ Dµ 1583 ki fiomh5?
Kcriotjrhb YNIB-[  f iomh5? LYD1583 (hdixj 8-I), cdtirpjdnj rioursj
ki hpibhocÿd,
hpibhocÿd, puis ki houirkj hb H
Hrt.
rt. 8;;µ kib K. Bin. Dµ 1>6 ‟ Biy ki Ahsi
Ahsiss
ki bh Ohrrirh Hk`cdcstrhtcvh
Hk`cdcstrhtcvh y ki ri
ri`udirhocjd
`udirhocjdis
is kib _iotjr Uüa
Uüabcoj
bcoj y K. _.
Dµ 559-35 UO@, su rinbh`idtj ki bh Ohrrirh Hk`cdcstrhtcvh, ib suasckcj pjr 
butj, nhstjs ki sipibcj sirè ki kjs ri`udirhocjdis tjthbis, id thdtj si ki
ou`pbc`cidtj h bj siøhbhkj id bh phrti fcdhb kib cdocsj l) kib Hrt. 8;1µ y si
jtjrnh h qucid mhyh ojrrckj ojd bjs nhstjs pirtcdidtis, scd i`ahrnj, pisi h
ibbj
ibbj bh Hk
Hk`cd
`cdcst
cstrho
rhocÿd
cÿd Uüa
Uüabcbcoh
oh ojd
ojdtrh
trhvcd
vcdcid
cidkj
kj bh djr
djr`h
`h octhkh
octhkh,, `i
`ikch
kchdti
dti
Qisjbuocÿd
Qisjbuocÿd Kcriotjrhb Qincjdhb Dµ1589-1583-NQ
Dµ1589-1583-NQ_@/KQI
_@/KQI ki fiomh ?8KCO1583
(hdixj
(hd 8-F),
ixj 8-F) ris
risjb
jbvcÿ
vcÿ id su Hrt.
Hrt. Urc
Urc`i
`irj
rj kiobh
kiobhrhr
rhr c`p
c`prjo
rjoik
ikidt
idti
i ib rio
riours
ursj
j
cdtirpuistj pjr `c pirsjdh ojdtrh ki bh `idocjdhkh risjbuocÿd, khdkj pjr 
hnjthkj bh vàh hk`cdcstrhtcvh, fridti h isth dioisckhk ki sjbcocthr h vuistrj
kisphomj lurcskcoocÿd ifiotcvh.
;. Xui
Xui,, risui
risuibtj
btj pj
pjrr bh Hk
Hk`cd
`cdcst
cstrho
rhocÿd
cÿd Uüab
Uüabcoh
coh trh
trhsn
snrik
riki
i bj siø
siøhb
hbhkj
hkj id ib Hrt.

8;9µ kib K. _. Dµ 559-UO@, Qinbh`idtj ki bh Ohrrirh Hk`cdcstrhtcvh, ib ouhb

prisorcai qui ib suasckcj pjr nhstjs ki sipibcj sirè ki kjs (1) ri`udirhocjdis
tjthbis, id thdtj si ki ou`pbc`cidtj
ou`pbc`cidtj h bj siø
siøhbhkj
hbhkj id bh phrti fcd
fcdhb
hb kib cdocsj l)
kib Hrt. 8;1µ y si jtjrnh h qucid mhyh ojrrckj ojd bjs nhstjs pirtcdidtis, pjr bj
thdtj hb ojdtrhvidcr bhs risjbuocjdis c`pundhkhs djr`hs c`pirhtcvhs kiaid sir 
kiobhrhkhs dubhs, ohsj ojdtrhrcj si isthràh htidthdkj ojdtrh `c kiriomj h
pirocacr kjs ri`udirhocj
ri`udirhocjdis
dis ttjthbis.
jthbis.
9. Xu
Xui,
i, bh du
dubcbckh
khk
k ki bhs risj
risjbu
buoc
ocjd
jdis
is c`pu
c`pund
ndhk
hkhs
hs bh sust
sustid
idtj
tj id ib Hrt
Hrt.. 85µ,
85µ,
du`irhb 8) ki bh Biy 1>;;; ‟ Biy kib Urjoikc`cidtj Hk`cdcstrhtcvj Nidirhb, bh
djr`h qui idouidtrj hpbcohabi id ib prisidti istè prisorctj id ib cdocsj o) kib

 Hrt. 1;µ ki bh Biy ki Ahsis ki bh Ohrrirh Hk`cdcstrhtcv

Hk`cdcstrhtcvh
h y ki Qi`udirhocjdi
Qi`udirhocjdiss
kib _iotjr Uüabcoj
Uüabcoj y rinubhkj id bjs Hrts. 8;
8;;µ
;µ y 8;9µ ki su Qinbh
Qinbh`idtj
`idtj - K._.
Dµ 559-U
9-UO@, ib ouhb ixpri
xprish
sh`i
`id
dti rioj
riojd
djo
joi
i ib phn
hnj
j ki kj
kjss (51)
ri`u
ri`udi
dirh
rhoc
ocjd
jdis
is tjth
tjthbi
biss pj
pjrr su
suas
asck
ckcj
cj pjr
pjr butj
butj y dj hsà
hsà sjar
sjari
i bh ahsi
ahsi ki
Qi`udirhocjdis [jthbis pir`hdidtis, rinubhkj pjr ib K. _. Dµ 598-39-UO@.
Qhzÿd pjr bh ouhb sjbcoctj h vuistrj kisphomj si scrvh kiobhrhr `c ki`hdkh y
jrkidi h bh ki`hd
ki`hdkhkh
khkh ohbou
ohboubi
bi `c kiri
kiriomj
omj h sua
suasckcj
sckcj pjr butj id A
Ahsi
hsi h kjs
Qi`udirhocjdis [jthbis.
6. Ujr oj
ojdscn
dscnucid
ucidti
ti is d
diois
ioishrcj
hrcj qui i
ibb phn
phnj
j tid
tidnh
nh qu
qui
i mho
mhoirsi
irsi oojdfj
jdfjr`i
r`i h bbiy
iy y
dj id bh fjr`h oj`j ssi
i vcidi mhoc
mhocidkj,
idkj, thdtj `ès qu
qui
i ki ojdfj
ojdfjr`ckhk
r`ckhk ojd ib
 Hrt. 16µ Cdo.
C do. 1 ki bh ojdstctuocÿd Ujbàtcoh kib Uirü qui, id bh ribhocÿd bhajrhb si
rispithd ib prcdocpcj ki ohrèotir crridudochabi ki bjs kiriomjs riojdjockjs pjr 
bh Ojdstctuocÿd y bh Biy.
 

CV.
CV. FY
FYDK
DKH@
H@ID
ID[H
[HOC
OCJD
JD LY
LYQÀK
QÀKCO
COH<
H<

OJD_[C[YOCßD UJBÀ[COH KIB UIQÜ<

Hrtàoubj 1µ.- 
1µ.- ‒[jkh pirsjdh tcidi kiriomj<

15). H fjr`ubhr pitcocjdis, cdkcvckuhb j ojbiotcvh`idti, pjr isorctj hdti bh

hutjrckhk oj`pitidti…‐ 

Hrtàoubj 1;µ.- 
1;µ.- 1kj. Uèrrhfj<

‒Ib phnj ki bh ri`udirhocÿd y ki bjs aidifcocjs sjochbis kib trhahlhkjr tcidi

 prcjrckhk
 prcjrckhk sjari ouhbqucirh
ouhbqucirh jtrh
jtrh jabcnh
jabcnhocÿd
ocÿd kib i`pbihkjr
i`pbihkjr‐.
‐.

Hrtàoubj 16µ.-   ‒Id
‒Id bh ribhocÿd bhajrhb si rispithd bjs scnucidtis prcdocpcjs<

1). Ohrèotir crridudochabi ki bjs kiriomjs riojdjockjs pjr bh Ojdstctuocÿd y 

bh biy.

?). Cdtirprithocÿd fhvjrhabi hb trhahlhkjr id ohsj ki kukh cdshbvhabi sjari ib 

sidtckj ki udh djr`h‐.

BIS D¼ 1>9=;, XYI QINYBH IB UQJOI_J OJD[IDOCJ_J HK@CDC_[QH[CVJ

Hrtàoubj 9µ.- Uritidscjdis<
1). Ib riojdjoc`cidtj j risthabioc`cidtj kib kiriomj j cdtirãs luràkcoh`idti

tutibhkj y bh hkjpocÿd ki bhs `ikckhs j hotjs dioishrcjs phrh thbis

fcdis‐.

;). _i jrkidi h bh hk`cdcstrhocÿd püabcoh bh rihbczhocÿd ki udh kitir`cdhkh

hotuhocÿd h bh qui si idouidtrh jabcnhkh pjr `hdkhtj ki bh Biy j id

vcrtuk ki ud hotj hk`cdcstrhtcvj fcr`i‐ 

Hrtàoubj 8=µ.-  Hnjth`cidtj ki

ki bh vàh hk`cdcstrhtcvh
hk`cdcstrhtcvh

‒Is riqucsctj phrh bh prjoikidoch ki bh ki`hdkh ib hnjth`cidtj ki bh vàh

hk
hk`c
`cdc
dcst
strh
rhtc
tcvh
vh ojdf
ojdfjr
jr`i
`i h bh
bhs
s ri
rinb
nbhs
hs id bh Bi
Biy
y ki Urjo
Urjoik
ikc`
c`ci
cidt
dtj
j

 Hk`cdcstrhtcvj
 Hk`cdcstrhtcvj Nidir
Nidirhb
hb j pjr djr`hs
djr`hs ispiochbis‐.
ispiochbis‐.

Hrtàoubj 15µ.- Qiqucsctjs ispiochbis ki hk`cscacbckhk 

‒_
‒_cd
cd pi
pirl
rluc
ucoc
ocj
j ki bj kcsp
kcspui
uist
stj
j ki bj
bjs
s Hr
Hrts
ts.. ;1
;1;µ
;µ y ;1
;19µ
9µ ki
kibb OUO
OUO sj
sjd
d

riqucsctjs ispiochbis ki hk`cscacbckhk…

hk`cscacbckh k…

8) Ib kj
kjou`i
ou`idtj
dtj qui
qui ho
horik
rikcti
cti ib h
hnjt
njth`ci
h`cidtj
dtj ki bh vàh hk`cd
hk`cdcstr
cstrhtcvh
htcvh,…‐ 
,…‐ 
 

KIO
KIOQI
QI[J
[J BI
BINC
NC_
_BH
BH[C
[CV
VJ Dµ 1>6
1>6 - BI
BIS
S KI AH
AH_
_I_ KI BH OHQ
HQQI
QIQH
QH
HK@CD_C[QH[CVH
Hrtàoubj 1;µ.- Kiriomjs.- sjd kiriomjs ki bjs sirvckjris ki bh ohrrirh püabcoh<
o)  Uiro
Uirocacr
cacr bh ri`udir
ri`udirhocÿ
hocÿd
d qui ojrrisp
ojrrispjdki
jdki h su dcvib, cdobuyidkj bhs
ajdcfcohocjdis y aidifcocjs qui prjoikid ojdfjr`i h Biy.

KIOQI[J _YUQI@J D¼ 559-35-UO@ - QINBH@ID[J KI BH BIS KI AH_I_

KI BH OHQQIQH HK@CDC_[QH[CVH S KI QI@YDIQHOCJDI_

Hrtàoubj 8;1µ.
 l) _uasckcjs pjr fhbbioc`cidtj
fhbbioc`cidtj kib sirvckjr y sus fh`cbchris kcriotjs, hsà 
oj`j pjr nhstjs ki sipibcj j sirvcocj fudirhrcj oj`pbitj (K.B. 11;=1,
 Hrtàoubj. 18¼,1;¼
18¼,1;¼ h ?1¼)
Hrtàoubj 8;;¼.- 
8;;¼.- Ib suasckcj pjr fhbbioc`cidtj kib sirvckjr si jtjrnh h bjs kiukjs kib `cs`j
 pjr ud `jdtj ki tris ri`udirhocjdis
ri`udirhocjdis tjthbis, id ib scnucidti jrkid
ix
ixob
obuy
uyid
idti
ti<< oÿdy
oÿdyun
uni
i, mclj
mcljs,
s, ph
phkr
kris
is j mi
mir`
r`hd
hdjs
js.. Id ib oh
ohsj
sj ki
fhbbioc`ci
fhbbioc`cidtj
dtj ki fh`cbchr
fh`cbchr kcriotj kib sir
sirvckjr
vckjr<< oÿdyuni
oÿdyuni,, mclj
mcljs
s j phkris,
phkris,
kcomj suasckcj sirè ki kjs ri`udirhocjdis tjthbis.

Hrtàoubj 8;9¼.-
8;9¼.-   Ib suasckcj pjr nhstjs ki sipibcj sirè ki kjs (1) ri`udirhocjdis tjthbis,
id thdtj si kã ou`pbc`cidtj h bj siøhbhkj id bh phrti fcdhb kib cdocsj l) kib 
hrtàoubj 8;1¼, y si jtjrnh h qucid mhyh ojrrckj ojd bjs nhstjs pirtcdidtis.

KIO
KIOQI
QI[J
[J _YU
YUQI
QI@
@J Dµ 83-3
83-35-
5-I
IK ‟ QI
QINB
NBH@
H@I
ID[
D[J
J KI BH BI
BIS
S KIB

UQJFI_JQHKJ

Hrtàoubj 183µ.- 
183µ.-  ‒Ib suasckcj pjr butj si jtjrnh hb prjfisjr hotcvj j pidscjdcsth, pjr ib 

fhbbioc`cidtj ki su oÿdyuni, mcljs y phkris. Kcomj suasckcj sirè ki kjs

ri`u
ri`udi
dirh
rhoc
ocjd
jdis
is j pi
pids
dscj
cjdi
dis
s tj
tjth
thbi
bis
s qu
qui
i bi oj
ojrr
rris
ispj
pjdk
dkh
h hb ki
kib 
b 

fhbbioc`cidtj‐.

V. @J
@JD[
D[J
J KI
KIB
B UI
UI[C[
[C[JQ
JQCJ<
CJ<

Ib riojdjoc`cidtj ki `c kiriomj is cdhprioch

cdhpriochabi
abi id kcdirj oj`j Uritidscÿd Urcdocphb

y Hooisjrch ib phnj kib ricdtinrj _/. 8,?1?.9; Duivjs _jbis, si kiai cdobucr ojstjs
y ojsths kib prjoisj.

VC. VCH UQJO

UQJOIKC
IKC@ID
@ID[HB
[HB<<
 

Ib prisidti ohsj kiai trh`cthrsi bh Vàh kib Urjoisj Ispiochb.

VCC. @IKCJ_ UQJAH[JQCJ_<

Jfrizoj bjs scnucidtis `ikcjs prjahtjrcjs<

8. Oj
Ojpc
pch
h ki bh Qi
Qisj
sjbu
buoc
ocÿd
ÿd Kc
Kcri
riot
otjr
jrhb
hb.. YN
YNIB
IB._
._@
@ Dµ 58>3
58>3 ki fiom
fiomh
h 15/F
15/FIA
IA/1
/155
556
6
(hdixj 8-A),
pruiaj qui irrÿdih`idti si mh ohboubhkj id ahsi h Qi`udirhocjdis
[jth
[jthbi
biss Ui
Uir`
r`hd
hdid
idti
ti bh cr
crrc
rcsj
sjrc
rch
h su
su`h
`h tjth
tjthbb ki _/.
_/. ?=1.
?=1.36
36 Du
Duiv
ivjs
js _j
_jbi
bis,
s,
ojdsiouidti`idti
ojdsiouidti`idti si mh jtjrnhkj cdojrrioth`idti.
1. Oj
Ojpc
pch
h ki Aj
Ajbi
bith
th ki Uh
Uhnj
nj ki
kibb `i
`iss ki Lud
Ludcj
cj 15
155?
5? (hdix
(hdixj 8-O),  pruiaj qui `c
j 8-O),
=91.53   Duivjs _jbis, id ahsi h isti
ri`udirhocjdis [jthbis mhocidki h _/. =91.53
`jdtj si muacirh miomj bjs ohboubhkjs ki kjs (51) Qi`udirhocjdis [jthbis thb
oj`j i`hdh bh djr`h.
?. Oj
Ojpc
pch
h ki bh Qi
Qisj
sjbu
buoc
ocÿd
ÿd Kc
Kcri
riot
otjr
jrhb
hb YN
YNIB
IB _h
_hd
d @h
@hrt
rtàd
àd ‟ [h
[hrh
rhpj
pjtj
tj Dµ 1583
1583 kib
kib
5?
5?/L
/LYD
YD/1
/158
583
3 (hd
(hdixj 8-I), `i
ixj 8-I) `ikc
kchd
hdti
ti ãs
ãsth
th prui
pruiaj
aj qu
qui
i `i istè
istèd
d ki
kiob
obhr
hrhd
hdkj
kj
c`prjoikidti `c pikckj.
;. Oj
Ojpc
pch
h ki bh Qi
Qisj
sjbu
buoc
ocÿd
ÿd Kc
Kcri
riot
otjr
jrhb
hb Qi
Qinc
ncjd
jdhb
hb Dµ 1589
1589-1
-158
583-
3-NQ
NQ_@
_@/K/KQI
QI kib
kib
?8/KCO/1583 (hdixj 8-F), `ikchdti ib pruiaj qui `i istèd kiobhrhdkj cdfudkhkj ib
Qioursj ki hpibhocÿd, pjr ojdscnucidti ki`jstrh`js ib hnjth`cidtj ki bh vàh
hk`cdcstrhtcvh.
9. Ho
Hoth
th ki Kif
Kifud
udoc
ocÿd
ÿd ki `c phk
phkri
ri qui id vck
vckh
h fui
fui kjd
kjd Kh
Khdt
dti
i Nu
Nucbcbbi
bir`
r`j
j Oj
Ojrt
rtiz
iz
Duøiz, hohiockj ib kàh 59LYB155? (hdixj 8-M), ki`uistrj ib `jtcvj ki bh ki`hdkh
cdtirpuistj phrh ib phnj kib ricdtinrj ojdfjr`i h biy.
6. Ib Cd
Cdfjr`i
fjr`i Isoh
Isohbhfj
bhfjdhrc
dhrcj
j i`ctck
i`ctckj
j pjr
pjr YN
YNIB-U
IB-U (hdixj 8-N), ki`uistrj `c sctuhocÿd y
ojdkcocÿd bhajrhb,
bhajrhb, [ci`pj ki _irvcocj Jfcochb y jtrjs.
VC
VCCC
CC.. HD
HDI]
I]J_
J_<<

8-H. Ojpch ki `c KDC.

8-A. Ojpch ki bh Qisjbuocÿd Kcriotjrhb YNIB._@ Dµ 58>3 ki fiomh
f iomh 15/FIA/1556
8-O.. Oj
8-O Ojpc
pch
h ki bh Qis
Qisjbu
jbuocÿ
ocÿd
d Kc
Kcrio
riotjr
tjrhb
hb YNI
YNIB
B _hd @h
@hrtà
rtàd
d ‟ [hr
[hrhp
hpjtj
jtj Dµ 158
1583
3 kib
kib
5?/LYD/1583
8-K Oj
Ojpch
pch ki bh Qi
Qisjb
sjbuoc
uocÿd
ÿd Kc
Kcrio
riotjr
tjrhb
hb Qin
Qincj
cjdhb
dhb Dµ Dµ 1589-
1589-15
1583-
83-NQ_
NQ_@/K
@/KQI
QI kib
?8/KCO/1583
8-I. Hoth ki Kifudocÿd ki `c phkri, hohiockj ib kàh 59LYB155?.
8-F. Ib Cdfjr`i Isohbhfjdhrcj i`ctckj pjr YNIB-U.
8-N. Ojpch ki Ajbith ki Uhnj kib `is ki Ludcj 155?.
 

UJQ [HD[J<

_iøjr Luiz, tidnh pjr prisidthkj bh prisidti

ki`hdkh y pckj hk`ctcr ojdfjr`i h biy.

KCNJ< Xui, trhtèdkjsi ki udh hoocÿd ki àdkjbi bhajrhb, `i is ki

UQC@IQ J[QJ_À KCNJ< 
hpbcohocÿd bj kcspuistj id ib Hrt. 1;µ cdocsj c) ki bh Biy Jrnèdcoh kib Ujkir 
Lukc
Lukcoc
ochb
hb,, `i id
idou
ouid
idtr
trj
j ix
ixjd
jdir
irhk
hkj
j ki hajd
hajdhr
hr hrhd
hrhdoi
oibb lu
lukc
kcoc
ochb
hb y oã
oãku
kubh
bhss ki
djtcfcohocÿd.

_INYDKJ J[QJ_À KCNJ< Xui, hkludtj ojpchs sufcocidtis kib prisidti y sus hdixjs
phrh su idtrinh h bh phrti ki`hdkhkh phrh su ojdtisthocÿd rispiotcvh.

[IQOIQJ J[QJ_À KCNJ< Xui,

KCNJ< Xui, sjbcoctj si tidnh prisidti qui ki ojdfjr`ckhk ojd ib
hrtàoubj =5µ kib O.U.O. jtjrnj hb bitrhkj qui hutjrczh ib prisidti isorctj, bhs fhoubthkis
nidirhbis ki riprisidthocÿ
riprisidthocÿd
d h qui si rifciri ib Hrtàoub
Hrtàoubj
j >;µ kib O.U.O., kiobh
kiobhrhdkj
rhdkj qui
bh jtjrnhdti si idouidtrhd kiackh`i
kiackh`idti
dti cdstruckh ki bh riprisidthoc
riprisidthocÿd
ÿd qui jtjrnh y
rhtcfcoh ib kj`cocbcj prjoishb siøhbhkj id ib prisidti isorctj.

[hrhpjtj, 5? ki @hrzj ki 1515.

 …………….……………
BIJDOCJ _MYØH VIBH
KDC Dµ 5881838?