PAGSUSURI

Gawain 1: Panuto: Manood ng isang Indie Film na iyong napupusuan, gawan ng

simpleng pagsusuri sa varayti ng wika sa pelikula batay sa pormat na nasa ibaba.
Pamagat ng napiling Indie Film:
Barya sa direksyon ni Mark Agcaoili Bago
Buod: (ayon sa synopsis ng pelikula)
Tatlong babaeng may hangad kundi makapag-aral at makamit ang pangarap
para sa kanilang hinaharap subalit mapait ang kanilang tadhana at maraming naganap
sa kanilang buhay.
Dayalogo Kahulugan Varayti ng Wika Panlipunang
Diskurso
Mona: Sarah, may Ibig ipakahulugan Sosyolek Kultural/Pulitikal

m
er as
magulang ka pala? ng nagsasalita na

co
Akala ko putok ka ang buong akala

eH w
sa buho! nito kay Sarah ay
anak sa labas.

o.
rs e
Linda: Ikaw talaga, Nais ipakahulugan
Monalisa, akala mo ni Linda ay kung
Sosyolek Kultural/Pulitikal
ou urc
talaga! Inaalila ka makapuna itong
nga ng tiyahin mo Mona ay tila wala
e. Sipsip pa yung siyang kinahaharap
o

anak niyang na kalbaryo sa

aC s

pabebe! kanilang bahay,

vi y re

ngunit sa tunay na
buhay ay inaalila ito
kaniyang tiyahin at
ed d

ng anak nito na
kung umarte ay
ar stu

parang bata.
Sarah: Awww! Alam Nangangahulugang Sosyolek/Idyolek Kultural/Pulitikal
mo, gulpihin mo na upang maging
is

yung pinsan mong patas ay gantihan

pabebe para kwits ni Mona ang pang-
Th

na kayo! aalila ng kaniyang

tiyahin at pinsan sa
pamamagitan ng
sh

paggulpi rito.
Louie: Ate naman e Nangangahulugang Sosyolek Kultural/Pulitikal
laging basag trip. walang pakisama o
Minsan lang ma-in hindi marunong
love Ate Loleng e. umintindi sa
sitwasyon si Ate

This study source was downloaded by 100000834648079 from CourseHero.com on 11-24-2021 03:34:44 GMT -06:00

https://www.coursehero.com/file/95227715/Indie-Filmsdocx/
 Loleng.
Ate Loleng: Hay Ipinagbibilin ni Ate Idyolek Ekonomikal
nako, jusko! Loleng kay Louie
Sabihin mo kay na ang kanilang
aling Tinay yung utang ay sa
ano sa makalawa makalawa na
na lang, yung utang lamang
natin doon. babayaran .
Tambay na lasing: Naglalakad nang Idyolek/Creole Kultural/Pulitikal
What’s up girl, mag-isa si Linda
what’s your nang
name?...ooh feisty I makasalubong ang
like that. isang lasing
tambay. Dahil sa
kaangasang
kaniyang

m
er as
ipinamalas, ito ang
naging dahilan

co
eH w
upang mas
pagdiskitahan siya

o.
nito.
rs e
ou urc
PAGNILAYAN NATIN
o

Gawain 2: Ngayon naman, susubukin natin ang iyong kakayahan sa pang-unawa sa

paksang iyong binasa sa pamamagitan ng pagsagot sa mga sumusunod na tanong.
aC s
vi y re

Ibatay ang iyong mga sagot sa mga pamantayan sa ibaba.

1. Mula sa mga inilahad na sinuring pelikulang Tribu, ano ano ang

ed d

pagkakaibaiba ng mga varayti ng wikang ginamit rito? Paano napalutang

ar stu

ang mga konsepto, dimensiyon at teorya nito?

- Makikita sa ikalawang kolum ng sinuring pelikula ang paglalahad ng mga
mahahalagang konsepto, uri, dimension at teorya ng varayti ng wika na
is

matingkad na matatagpuan sa mga napiling dayalogo at konteksto ng

pagkakagamit sa sitwasyon.
Th

- Kung titingnan, ang idyolek bilang uri ng varayti ang pinakamadalas na taglay
ng mga dayalogo. Ang paraan ng paggamit ng mga tauhan sa wika ay may
varyasyong bunga ng kanilang personal at tipikal na pagkakabuo ng pahayag
sh

na nagpapagaan sa mensahe at kahulugang nakabatay sa konteksto. Ang

ganitong gaan ay mababanghay sa anyo halimbawa ng paggamit ng Taglish
na code switching (D1, pa-virgin effect) at mixed switching (D5, album na
puro naman bwak).

This study source was downloaded by 100000834648079 from CourseHero.com on 11-24-2021 03:34:44 GMT -06:00

https://www.coursehero.com/file/95227715/Indie-Filmsdocx/
 - Sa ilang sitwasyon, mapapansin ang konsepto ng sosyolek na binibigyang-
kahulugan bilang varayti ng wikang nakabantay sa lipunang ginagalawan at
istatus na kaugnay sa edad, interes, pinag-aralan at iba pa. Halimbawa,
mapapansin ang pagpili ng salitang abaniko sa halip na pamaypay, at
telenobela imbes na teleserye para sa may katandaang empleyado na
pinagmulan ng pahayag (D2), ang ispesyal na lingo gaya ng salitang ‘bwak’
na may kahulugang ‘walang kwenta’ batay sa konteksto ng gumamit. Ang
moda na nagpapaiba sa pahayag batay sa paarang pasalita at pasulat ay
madalas ding masusuri sa mga dayalogo.
- Kapansin-pansin ang maluwag na paraan ng paggamit ng mga pasalitang
pahayag na walang isinasaalang-alang na kawastuhan sa pagbaybay (D4,
pammatrikula) at istruktura (D3, ito’y ay at buong pahayag ng D8). May
matinding impact o dating ang ginamit na iba’t ibang varayti ng wika sa
sinuring pelikula upang makapagpalitaw ng mga panlipunang diskurso sa
aspektong kultural, politikal at ekonomikal. Naitanghal sa pelikula ang wika sa

m
er as
pagpapakilala ng na komentaryomiiral na kultura sa loob ng kalakaran ng

co
gang bilang isang subkulturang isiiiinasantabi, politikal na argumento sa

eH w
panlipunang imahe at ekonomikal na implikasyon sa kalagayan ng Tondo at
lipunang Pilipino sa kabuuan. Wika ang ginamit na kasangkapan para ilantad

o.
rs e
ang mga isyung pangkultura at pampolitika sa pelikula bilang lente ng
ou urc
lipunan.
o

2. Sa mga napanood na Indie Film sa kasalukuyan, Sa iyong palagay ang mga

aC s

diyalogong ginagamit ng mga karakter o tauhan ba rito ay nakatutulong sa

vi y re

pag-usbong ng Wikang Filipino? Oo o hindi? Pangatuwiranan.

- Malaki ang maitutulong ng mga dayalogo ng mga karakter sa pag-usbong ng
Wikang Filipino. Unang-una, wikang Filipino ang kadalasang midyum ng mga
ed d

Indie Films. Ito ang karaniwang ginagamit bilang wika sa mga dayalogo. Ang
paggamit pa lamang ng wikang Filipino bilang opisyal o hindi man na wika sa
ar stu

mga palabas ay malaking tulong upang mapayabong ito dahil mas

tatangkilikin ito ng madla sapagkat nauunawaan nila ang mga kaganapan sa
palabas. Ayon nga kay Almario, “Gamitin nang gamitin.... Sa pamamagitan ng
is

paggamit sa wikang Filipino, mas naisasaloob nila ang diwa na naroon sa

Th

mga salita.” Ikalawa, malaking tulong din ito upang makamit ng Wikang
Filipino ang pagiging intelektwalisado lalong-lalo na ang pagdating ng mga
bagong salita. Hindi masama ang pagkakaroon ng mga bagong salita. Ang
sh

wika ay dinamiko. Araw-araw ay dapat umuunlad at nagbabago, kaya kung

may pumapasok na bagong salita, iyon ay palatandaan na aktibo at buhay
ang wika.

This study source was downloaded by 100000834648079 from CourseHero.com on 11-24-2021 03:34:44 GMT -06:00

https://www.coursehero.com/file/95227715/Indie-Filmsdocx/
 3. Ang mga Indie Film ay ginagamit sa iba’t ibang varayti ng wika. Sa iyong
palagay, may potensyal kaya ito sa pagtuturo ng wika na gamit sa
edukasyon para sa pagkatuto ng mga mag-aaral? Oo o Hindi. Bakit?
- Layunin ng pambansang kurikulum sa Filipino sa buong kapuluan ang
pagtuturo ng wika sa paglinang ng kakayahang pangkomunikatibo upang
magamit sa realidad at pagtatamo ng pambansang kamalayan. Ang mga
indie films ay malaking tulong upang maisakatuparan ito. Sa pagtamo ng
pambansang kamalayan, makatutulong ito sapagkat nationwide at worldwide
kung ito'y napapanood. Malaki ang sakop ang media kaya't madali lamang na
makaakit ng mga manonood.
- Gayundin, inaasahan ang kalinangan ng mga makrong kasanayan kabilang
ang panonood na nagmumungkahi ng mga klasiko at alternatibong pelikula
bilang batayan sa kritikal na pagsusuri at pagpapahalagang pangkultura.
Bagaman, may malinaw na layunin ang kurikulum ay hindi naman
maitatanggi ang malawak na pagkakanya-kanya sa implementasyon at

m
er as
walang malinaw na tunguhing pambansa. Batay na rin sa pagsusuri ni

co
Lumbera: “Ang Akademya, bagama(t) n namamalayan ang pag-iral nito sa

eH w
mga institusyon ng mataas na edukasyon, ay walang tinig at walang iisang
tunguhin “ ( “ Ang Pelikula sa Lipunang Pilipino” 62).

o.
rs e
- Kung mapagsasanib ang dalawang disiplina sa akademya ay epektibo nitong
ou urc
mapapalakas ang identidad ng pagiging Pilipinong mag-aaral at proyekto ng
pagsasabansa ng mga indie film na umaayon sa dictum ng pagiging Malaya
at mapagpalaya sa karanasang Pilipino. Kaalinsabay ng paglalatag sa
o

prinsipyo ng Pinoy indie at pagpapalitaw ng realistikong naratibo at lunan nito,

aC s

nagagawang pataasin ang eksperimental na dating/impact ng isang indie film

vi y re

na magbubukas sa posibilidad ng sari-saring estilo at pagdodokumento ng

awtentikong lipunan na papanig sa makapangyarihang wika na magpapalitaw
sa kolektibong danas, sosyolinggwistikong pananaw at politikal na potensyal
sa panlipunang diskurso. Malinaw sa ganitong estado ng paggamit ng wika
ed d

sa kalakarang indie ang pagsulpot ng iba-ibang teknik sa pagtuturo ng mga

ar stu

aralin na may kaugnayan sa diskurso at komunikasyong Filipino, gaya ng

pagsusuri sa mga varayti ng wika sa awtentikong sitwasyong panlipunan na
itinatampok sa Pinoy indie.
is

- Ipinaliwanag ni Constantino, “ang wika ay isang panlipunang phenomenon.

Th

Ibig sabihin, nililinaw na mahalaga ito hindi lamang sa indibidwal kundi lalo na
sa lipunang kanyang kinabibilangan” (61). Sa ganyang paglalahad,nililinaw
ang kahalagahan ng awtentikong biswalisasyon ng mag-aaral sa realistikong
papel ng wika at indibidwal nitong tungkulin bilang entidad ng lipunan.
sh

Mahalaga ang malinaw na pagsasalin ng akademikong konsepto ng varayti

ng wika sa proseso ng reyalisasyon sa mga ideya at teorya na posibleng
mag-udyok sa makabuluhang partisipasyon nito sa lipunang kanyang
nasasaksihan sa iskrin. Ang talakayan sa mahahalagang konsepto,
dimension at teorya sa pag-aaral ng mga varayti ng wika sa Filipino ay

This study source was downloaded by 100000834648079 from CourseHero.com on 11-24-2021 03:34:44 GMT -06:00

https://www.coursehero.com/file/95227715/Indie-Filmsdocx/
 epektibong maisasagawa sa tulong ng material na Pinoy indie na kalakhang
ginagamit ang wika sa naturalistikong paraan at lumilinang hindi lamang sa
kakayahang komunikatibo bagkus kasabay na pinalalakas ang kritikal na pag-
iisip at pagpapahalaga sa kultura at lipunan.

m
er as
co
eH w
o.
rs e
ou urc
o
aC s
vi y re
ed d
ar stu
is
Th
sh

This study source was downloaded by 100000834648079 from CourseHero.com on 11-24-2021 03:34:44 GMT -06:00

https://www.coursehero.com/file/95227715/Indie-Filmsdocx/
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)