Professional Documents
Culture Documents
Глава трећа
АУТОРСКО ПРАВО
Поглавље I
ОПШТИ ПОЈМОВИ О АУТОРСКОМ ПРАВУ
Као посебна грана права, ауторско право је настало у 19. веку, али је оно
постојало још од настанка цивилизације - човек је још у праисторији сликао, певао,
играо.
Ауторско право се може посматрати у објетивном и субјективном смислу.
Ауторско право у објективном смислу представља скуп правних прописа и
норми којима се регулишу друштвени односи и појаве у везиса стварањем и
искоришћавањем ауторског дела у области књижевности, науке или уметности.
Ауторско право у субјективном смислу представља право признато аутору на
основу норми објективног ауторског права, а по основу интелектуалног
стваралаштва.
Две су основне разлике између права индустријске својине и ауторског права -
прва је у предмету: права индустријске својине настају у области привредне
делатности, а ауторска у области књижевности, науке и уметности, речју - култури;
и друга у начину настанка субјективног права: права индустријске својине настају
доношењем решења у управном поступку, а ауторска права самим чином
стварања.
Једна од разлика је и та што се права индустријске својине односе на област
трговинр, тј. привреде, док се ауторска права односе на област културе и
уметности.
И поред разлика, постоје и одређене сличности које се односе на предмет
ових права и њихове економске функције.
Код ауторских права не постоји институт регистровања дела, али њему у
неким цртама одговара институт депоновања дела код надлежног државног органа
(Југословенска ауторска агенција, данас Ауторска агенција за Србију - ААС), али то
није никако стицање права, већ служи само као јаче доказно средство у случају
спора.
Основни задатак ауторског правао јесте признавање правне заштите аутору и
његовом делу, али и другим лицима која то право по закону имају - наследницима
аутора, корисницима и сл, али они та своја права црпе из права основног носиоца,
те се они називају деривативним, а корпус њихових права је ужи од права аутора.
Субјективно ауторско право се састоји из два овлашћења: имовинско-правног
и морално-правног. Код сродних ауторских права једино и искључиво
интерпретатори имају и морално-правна овлашћења поред имовинско-правних.
Коришћење ауторског дела је основ за двоструку правну заштиту - по основу
ауторског права и по основу права сродних ауторским.
И код субјективног ауторског права, попут права индустријске својине, постоје
одређена ограничења.
На сродна права ауторским, по закону, сходно се примењују прописи који важе
за ауторска права, будући да она нису предмет посебног регулисања.
Ауторско-правни однос
7
Ауторско право спада у лична права јер се у оба случаја штити личност. Лична
права се не могу одвојити од личности, а морално-правна код ауторског права се
некада може одвојити.
Носилац личних права је искључиво физичко лице, а код ауторских права то
може бити и правно лице.
Стварна права су права на стварима. Предмет ауторског права је духовна
творевина које је и нематеријално добро. Стварна права се могу искоришћавати,
али се тим искоришћавањем њихова супстанца умањује, док се код ауторских
права то не дешава. Код стварних права постоји државина, а код ауторског права
ње нема.
Својина се може стицати на неколико начина у стварном праву, док тих начина
нема у ауторском праву.
Стварна права трају неограничено, док су ауторска права временски
ограничена. Такође, дешава се да ауторска права у неким ситуацијама имају већу
правну снагу од стварних права (на пример, купљена слика се не може мењати од
стране власника слике који истовремено није и аутор те слике).
Ауторска права не могу бити предмет принудног извршења или заплене, док
стварна права то могу бити.
8
Поглавље I I
I
ДЕЛА КОЈА УЖИВАЈУ АУТОРСКО-ПРАВНУ ЗАШТИТУ
АУТОРСКО ДЕЛО
1
Свако може да пише шта хоће и уживаће правну заштиту, тј. неће се дирати у његово субјективно право,
али она не потире евентуалну кривичну одговорност на основу садржине дела.
2
Интернет сајтови, профил на facebook - у и сл.
9
Ауторско дело је, у својој бити, информација којома аутор саопштава своја
осећања и емоција, а у одређеној форми. Настанак ауторског дела обухватају
неколико фаза - фаза јављање идеје, фаза структурисање у унутрашњој форми и,
на крају, фаза уобличавање и изражавања у спољној форми.
Идеје могу бити оне љубавне, али и идеје мржње, расизма, патриотизма и оне
ипак не уживају правну заштиту, јер би се тиме дало право ексклузивитета на
основу примера.
Конкретизација идеје се још увек одвија у мислима аутора, с тим што из
апстрактног прелази колико толико у нешто конкретније. Из истих разлога, ни
конкретизација идеја не ужива правну заштиту.
Када аутор своје конкретизоване идеје материјализује, тј. заодене им
одређену форму, тек тада се може говорити о постојању ауторског дела коме
законодавац пружа правну заштиту.
Ауторско дело представља скуп animus4-а и corpus 5-а и неуништиво је, будући
да је то духовна творевина, док се примерак ауторског дела може и да уништити.
Ауторску заштиту уживају и недовршена дело, а једино је не уживају тек започета
ауторска дела.
3
Новински чланак који садржи просте описе или податке није ауторско дело. Међутим, уколико испуни
законске услове, он то ипак може постати.
4
- идеја.
5
- форма.
10
Наслов ауторског дела је име или назив под којим аутор обележава своје дело
по чему ће се оно разликовати од дела исте врсте.
То практично значи да исти наслов дела за сва дела исте врсте не може да се
користи, док се такав наслов може користити за именовање дела друге врсте6.
Забрана коришћења истог или сличног назива дела примењује се када се ради
о делима исте врсте и када се тако јавност може довести у забуну и пометњу.
Међутим, уколико ипак постоји исти наслов дела, па чак и исте врсте, али се не
може изазвати забуна и пометња у јавности, онда ова забрана не стоји7.
Наслов дела може, али и не мора бити у директној вези са садржином самог
дела, а акцесорне је природе, те дели своју правну судбину са главном ствари.
Незавршено дело, односно делови ауторског дела такође се сматрају
ауторским делом уколико испуњавају услове из генералне клаузуле.
Оригинална, изворна су она дела која су првобитно настала, а изведено дело
је оно дело које је настало од стране аутора који је користио узор, идеју,
композицију других дела, с тим да је унео и довољно оригиналности у свом раду
чиме је створио ново дело.
Изведено дело може, али и не мора бити у истој форми као и оригинално дело,
а аутор иведеног и оригиналног дела немора бити иста особа, али такав аутор
изведеног дела мора тражити и добити сагласност аутора оригиналног дела.
Исто тако, прераде су могуће код свих врста ауторских дела, с тим што се мора
тражити и добити сагласност аутора оригиналног дела.
Неколико је врста адаптација ауторских дела: адаптација књижевног дела за
филм писањем сценарија, скраћивање, варијације и имитације код музичких дела и
томе сл. адаптацијом се не сматра превод неког дела.
6
На пример, постоји писано дело „На Дрини ћуприја“, а сме постојати и сликано дело са истим називом.
7
Типичан пример су наслови универзитетских и других уџбеника - „Управно право“, „Кривично право“,
„Криминологија“, „Интелектуална својина“ различитих аутора и коаутора.
11
Усмена дела
8
Типичан пример је песма која носи наслов „Песме моје“ Томе Здравковића, нашег познатог извођача
музике, која у се садржи најзначајније делове његових претходних песама.
12
Рачунарски програми
Позоришна дела
13
Драмска дела јесу дела која постављају на сцену неку драмску радњу
(комедију, трагедију, монодраму, мелодраму).
Права аутора драмског дела су:
1. право објављивања дела,
2. право издавања,
3. право извођења и
4. право представљања.
Право објављивања дела и право издавања се могу преносити заједно или
посебно, а право извођења и право представљања јесу позоришна права у ужем
смислу.
Драмско-музичко дело је типично (претпостављено) коауторско дело,
будући да се састоји и из музике и из драмског текста (либрето).
Права аутора драмско-музичког дела су:
1. право објављивања дела и
2. право сценског извођења.
Кореографска дела су типична спојена дела, а радња се изражаваја помоћу
плеса, игре, ритма. Најтипичније кореографско дело јесте балет. Балет је спојено
дело које се састоји из три врсте дела, те постоје и три аутора:
аутор дела (текста, либрета),
аутор игре и
аутор музике.
Пантомимска дела јесу дела која су без речи, а изражена су помоћу гстова
(покрета руку) и мимике лица.
Дела из фолколора јесу дела која потичу из народа.
Сва горе наведена дела - драмска, драмско-музичка, кореографска,
пантомимска дела и дела из фолколора, морају да имају материјалну подлогу, тј.
да буду фиксирана на одређени начин како би аутор уживао правну заштиту.
Музичко дело
Музичко дело јесте дело у коме аутор (композитор) изражава своје мисли и
емоције помоћу звука, а састоји се из три елемента:
1. мелодије,
2. ритма и
3. хармоније.
Мелодија (арија) је суштина ауторског дела и састоји се из низа звукова који
следе један за другим и једино она ужива правну заштиту као независна
творевина.
Ритам је однос разних тонова са различитим трајањем и наглашавањем.
Хармонија је истовремено складно звучање различитих тонова и звукова.
Ритам и хармонија не уживају самосталну правну заштиту, будући да су они
само елементи музичког дела.
Ово дело може бити са или без речи и, по правилу је фиксирано нотама, па
чак и да није фиксирано ужива правну заштиту. Исто тако, композитор може да
депонује своје дело код ААС, али је та радња декларативног карактера.
Композитор музичког дела ужива следећа права:
1. право издавања дела и
2. право објављивања (јавног саопштавања) дела.
Право издавања дела композитор не врши сам, већ он преноси то право на
издавача (произвођач фонограма9) који је и корисник ауторског дела.
9
Такви произвођачи су City records, Grand production и слично.
14
Филмско дело
Филмско дело јесте дело код кога је средство изражавања покретна слика са
музиком и текстом.
Да би једно дело које садржи ове елементе било и ауторско дело, потребно је
да испуњава услове из генералне клаузуле.
Филмско дело, које може бити изворно или изведено, а мора бити фиксирано
на материјалну подлогу (целулоидна или филмска трака, дигитални медиј и сваки
други погодан начин) како би уживало правну заштиту.
Две су врсте филмског дела:
1. конематографско (биоскопско) и
2. телевизијско.
Наслов филмског дела такође ужива правну заштиту, исто као и сваки други
наслов било ког ауторског дела.
Филмско дело је ауторско дело sui generis, а настаје на основу уговора о
кинематографском делу, што је збирни назив за више врста уговора између
продуцента, са једне стране, и свих других лица са друге стране (глумаца,
режисера, сценариста, шминкера, композитора и сл.).
Од свих ових лица, аутором кинематографског дела се по закону сматрају
1. сценариста,
2. редитељ (режисер),
3. главни сниматељ,
који су увек и безусловно аутори кинематографског дела, а ако је музика битан део
и елемент филма, онда је ту и
4. композитор,
а код цртаних и анимираних филмова ту је и
5. главни цртач и аниматор,
који су условни аутори кинематографског дела.
Остала лица нису коаутори филмског дела, већ су они аутори појединих
ауторско-правних доприноса, а то су:
1. глумци,
2. маскери,
3. шминкери,
4. костимографи,
5. сценографи и тд.
Код нас је по закону, искључиво продуцент ( Metro Goldvin Mayer, Fox
Searchlight, Hanna Barbera и др.) носилац ауторског права над филмским делом.
По својој природи, могућа је кумулација улога - режисера, глумца и сл.
Кинематографско дело, као један део филмског дела, је нужно
(претпостављено) коауторско дело.
15
Ова дела могу бити изворна или изведена, а посебна врста изведених дела
јесу копије и репродукције.
Дела архитектуре
Поред свих ових побројаних ауторских дела која су типична ауторска дела, те
их и законодавац набраја као примере, ауторским делом ће се сматрати и свако
друго дело које испуњава услове из генералне клаузуле – оригиналност и форму.
Поглавље I I
II
I
ЛИЦА КОЈА УЖИВАЈУ АУТОРСКО-ПРАВНУ ЗАШТИТУ
АУТОР
Појам аутора
10
Правна лица никада не могу бити аутори ауторског дела.
16
Установа коауторства постоји када два или више физичих лица заједничким
стваралаштвом или интелектуалним доприносом створе одређено ауторско дело.
Доприноси оваквих лица морају бити интелектуалне или ствралалачке
природе, тако да друге врсте доприноса попут спонзорства, техничке помоћи,
финансијске и друге немају никаквог утицаја на коауторство, јер нема духовног
елемента.
С обзиром на природу настанка, коауторство може бити нужно
(претпостављено, принудно) и вољно коауторство 12.
Коауторско дело мора да представља целину која не мора бити нужно и
недељива, већ се може састојати из дељивих целина (поглавља код књига и сл.).
Типичан пример коауторског дела јесте филмско и драмско-музичко дело
(опера).
Од коауторства треба разликовати спојена дела. Спојена дела јесу дела код
којих нема заједничке стваралачке сарадње, већ су то две врсте дела просто
спојене ради лакшег искоришћавања дела (балет).
11
Ауторство није правни посао, већ правна чињеница (факт).
12
Типичан пример нужног коауторства јесте кинематографско дело, а вољног – књижевна и др. дела.
17
13
Нека морална овлашћења су преносива.
14
Књижевна дела професора јесу њихова дела, будући да је њихова једина обавеза предавање и
оцењивање студената, а не и писање књига, чланака, есеја и сл.
18
Поглавље IV
ПРАВНА ПРИРОДА, САДРЖИНА, ОГРАНИЧЕЊА И ТРАЈАЊЕ АУТОРСКОГ
СУБЈЕКТИВНОГ ПРАВА
19
15
Врхунска дела трају и дан данас.
16
Право патернитета и право на назначење имена чине једно сложено право - право на признање
ауторства.
20
21
У неким својим сегментима ауторско право се јавља као јаче право, а при
телесном искоришћавању. Тако, наш закон уводи четири посебна права:
1. право на приступ примерку дела,
2. право слеђења,
3. право забране излагања оригиналног примерка дела ликовне уметности и
4. прече право аутора на прераду дела архитектуре.
Право на приступ примерку дела подразумева ex lege право аутора да од
таквог стицаоца, и поред тога што је отуђио примерак ауторског дела, захтева да
му омогући приступ делу, али није дужан да му преда примерак дела.
Право слеђења се састоји из овлашћења аутора да буде заинтересован за
правну судбину отуђеног примерка дела. Ово право се састоји из два овлашћења:
аутор има право да буде обавештен о подацима који се тичу новог власника дела у
случају продаје (код дела ликовне уметности, музичких и књижевних дела) и
овлашћење аутора ликовне уметности и оригиналних рукописа дела да потражују
3% цене у случају даље препродаје. Дужници овог плаћања су продавац и
галериста или организатор јавне продаје. Ово овлашћење не постоји код дела
19
До брда иде путем бежичног преноса.
20
Бежичним путем до антена, а потом се разводи кабловима.
22
архитектуре и код филмског дела, као ни дела која су предмет продаје између
физичких лица.
Право забране излагања оригиналног примерка дела ликовне уметности
подразумева овлашћење аутора да стицаоцу дела забрани да то дело излаже. По
правилу, стицалац дела сме то дело излагати, осим уколико му аутор то изричито
забрани. Изузетак од овог правила јесу галерије и музеји код којих се, по природи
ствари, дела и набављају како би се излагала.
Прече право аутора на прераду дела архитектуре подразумева да
стицалац дела архитектуре не сме вршити преправку тог дела, већ то може вршити
само аутор дела, а уколико он то не жели тада то може чинити стицалац тог дела
архитектуре.
И поред тога што аутор има субјективно ауторско право које се састоји из
искључивих морално-правних и имовинско-правних овлашћења, закон предвиђа и
одређена ограничења, али само за имовинско-правна овлашћења аутора.
Под ограничењем ауторско-правних овлашћења сматрају се законом
прописани случајеви у којима трећа лица која нису носиоци ауторских права и са
којима аутор или носилац ауторског права не стоји ни у каквом правном односу
могу да искоришћавају туђе ауторско дело без сагласности аутора или носиоца
ауторског права и без плаћање накнаде или без сагласности аутора или носиоца
ауторског права, али са плаћањем накнаде.
Два су основна облика оваквих ограничења:
1. суспензија права (без сагласности и без плаћања накнаде) и
2. законска лиценца (без сагласности, али уз плаћање накнаде),
али постоји и треће - исцрпљење права, које закон изричито не предвиђа, али је
ово ограничење по природи ствари ипак применљиво.
Приликом коришћења ових ограничења морају се поштовати морална
овлашћења аутора (назначење имена, извора и сл.).
Коришћењем ограничења не сме се повредити легитимни интерес аутора,
нити то искоришћавање сме бити у супротности са нормалним искоришћавањем
дела.
21
Фотокопирање дела или целог тексат без накнаде не потпада под удар ове норме.
23
Суспензија права
Законска лиценца
24
Поглавље V
ПРАВНИ ПРОМЕТ АУТОРСКОГ ПРАВА
25
Сви уговори у ауторском праву морају бити закључени у писаној форми, док
једино уговор о објављивању чланака, слика и цртежа у новинама и часописима не
мора испуњавати услов писане форме.
Битни елементи ауторских уговора јесу:
уговорне стране,
ауторско дело,
права које се преносе,
начин коришћења дела и
накнада22.
Обавеза аутора код ових уговора је двострука: аутор мора да се уздржава од
поступања којима би ометао стицаоца у коришћењу и да стицаоцу дела пружи
правну заштиту од евикције (давање правних гаранција).
Издавачки уговор
26
Аутор има право да сам преради своје дело, а за то му није потребно никакво
одобрење или дозвола било кога другог. Уколико он то не може 24, онда он то своје
овлашћење може пренет и уступити уговором на друго лице.
23
На пример, није могуће одвојити музику од сценарија код мјузикла, те се не могу ни самостално
искоришћавати.
24
Али мора да жели. Уколико то не жели, не сме се дело прерадити.
27
Уговор о преради дела јесте споразум којим се уређује однос између аутора
или његовог правног наследника и лица које жели да то дело преради ради
сценског приказивања или извођења, ради снимања филмског дела или за друге
потребе.
Када је реч о преради филмског дела, овде продуцент прибавља ауторско-
правна овлашћења од аутора или његових наследника које већ постоји или ће тек
настати за потребе будућег филма, док се, за разлику, код уговора о филмског
делу та овлашћења прибављају од коаутора будућег филмског дела као и аутора
појединих ауторских доприноса.
Осим код правних послова inter vivos, ауторско право се може пренети и
правним пословима mortis causa. После смрти аутора, субјективно ауторско право
улази у заоставштину аутора и подпада под општи наследно-правни режим.
Наслеђивање је најпотпунији и најшири пренос субјективних ауторских права,
што значи да је шири од преношења ауторских права код правних послова inter
vivos.
Уколико аутор нема наследнике, субјективно ауторско право прелази на
организацију аутора којој је преминули аутор припадао.
Наслеђивати се у потпуности могу сва имовинско-правна овлашћења, док се
од морално-правних могу наслеђивати само она која нису чврсто везана за личност
аутора. Ниже је дата шема морално-правних овлашћења:
• право покајања - не,
• право патернитета - да,
• право на назначење имена - не,
• право објављивања - да, уколико је аутор на то овластио
наследнике или ако је намеравао да дело објави, али га је у томе спречила смрт,
• право на заштиту интегритета дела - да,
• право на супротстављање недостојном искоришћавању дела - да.
28
Глава четврта
СРОДНА АУТОРСКА ПРАВА
Поглавље I
ПОЈАМ СРОДНИХ АУТОРСКИХ ПРАВА
Поглавље II
ВРСТЕ СРОДНИХ АУТОРСКИХ ПРАВА
Право интерпретатора
29
неискључива овлашћења:
» емитовање интерпретације уживо, а не неким техничким
средством, када интерпретатор има право на накнаду уколико се његова
интерпретација емитује од стране емитера.
Ансабла уметника постоји када у интерпретацији, поред солиста и диригента,
учествују још и више од пет уметника (хор, оркестар, драмски ансамбл, балетски
ансамбл, оперски ансамбл). Значи, да би постојао ансамбла уметника потребно је
да учествује најмање осам лица - солиста, диригент и шест уметника!
25
Путем видео-бима, звучника и сл.
26
Произвођач издатог фонограма има право на накнаду за: 1. емитовање фонограма; 2. јавно
саопштавање фонограма; 3. јавно саопштавање фонограма који се емитује.
27
Произвођач фонограма има искључиво право да другоме забрани или дозволи: 1. умножавање свог
фонограма у било ком облику и на било који начин и стављање у промет тако умножених примјерака
фонограма; 2. давање у закуп примјерака фонограма; 3. интерактивно чињење доступним јавности,
жичним или бежичним путем, свог фонограма.
30
28
Радија и телевизијских станица.
29
Фонограма, видеограма.
31
32
30
Код посредних сателита меродавно право може одредити и територија на којој се налази земаљски
релеј, те су и проблеми који се могу у вези са тим јавити ограничени.
33
34