Professional Documents
Culture Documents
ماده 1ـ هبلٌیت زض آپبضتوبىّبی هرتلق ٍ هحلْبی پیطِ ٍ سٌٌبی یي سبذتوبى ضبهل زٍ هسوت است :
هبلٌیت هسوتْبی اذتػبغی ٍ هبلٌیت هسوتْبی هطتطى
ماده 2ـ هسوتْبی هطتطى هصًَض زض ایي هبًَى ػجبضت اظهسوتْبیی اظ سبذتوبى است ًِ حن استلبزُ اظ آى هٌحػط ثِ یي
یبچٌس آپبضتوبى یب هحل پیطِ هرػَظ ًجَزُ ٍ ثِ ًلیِ هبلٌیي ثِ ًسجت هسوت اذتػبغی آًْب تؼلن هیگیطز ثكَض ًلی هسوتْبی
ًِثطای استلبزُ اذتػبغی تطریع زازُ ًطسُ است یب زض اسٌبزهبلٌیت هلي اذتػبغی یي یب چٌس ًلط اظ هبلٌیي تلوی ًطسُ
اظهسوتْبی هطتطى هحسَة هیضَز هگط آًٌِ تؼلن آى ثِ هسوتهؼیٌی ثط قجن ػطف ٍ ػبزت هحل هَضز تطزیس ًجبضس .
ماده 3ـ حوَم ّط هبلي زض هسوت اذتػبغی ٍ حػِ اٍ زضهسوت ّبی هطتطى ؿیط هبثل تلٌیي ثَزُ ٍ زض غَضت
اًتوبلهسوت هطتطى هْطی ذَاّس ثَز.
ماده 4ـ حوَم ٍ تؼْسات ٍ ّوچٌیي سْن ّط یي اظ هبلٌبى هسوتّبی اذتػبغی اظ هربضج هسوتّبی هطتطى هتٌبست
استثب ًسجت هسبحت هسوت اذتػبغی ثِ هجوَع هسبحتهسوتّبی اذتػبغی توبم سبذتوبى ثِجع ّعیٌِّبئی ًِ ثِزلیلػسم
اضتثبـ ثب هسبحت ظیطثٌب ثِ ًحَ هسبٍی توسین ذَاّس ضس ٍ یبایٌٌِ هبلٌبى تطتیت زیگطی ضا ثطای توسین حوَم تؼْسات ٍ
هربضجپیصثیٌی ًطزُ ثبضٌس .پطزاذت ّعیٌِّبی هطتطى اػن اظ ایٌٌِ هليهَضز استلبزُ هطاض گیطز یب ًگیطز العاهی است.
تبصره 1ـ هسیطاى هجوَػِ ثب ضػبیت هقاز ایي هبًَى ،هیعاىسْن ّطیي اظ هبلٌبى یب استلبزُ ًٌٌسگبى ضا تؼییي هیًٌس.
تبصره 2ـ زض غَضت هَاكوت هبلٌبًی ًِ زاضای اًثطیتهسبحت ظیطثٌبی اذتػبغی سبذتوبى هیثبضٌس ّعیٌِّبی
هطتطىثطاسبس ًطخ هؼیٌی ًِ ثِ تػَیت هجوغ ػوَهی سبذتوبىهیضسس ،حست ظیطثٌبی اذتعاغی ّط ٍاحس ،هحبسجِ هی ضَز.
تبصره 3ـ چٌبًچِ چگًَگی استوطاض حیبـ سبذتوبى یب ثبلٌيیب تطاس هجوَػِ ثِ گًَِای ثبضس ًِ تٌْب اظ یي یب چٌس
ٍاحسهسًٌَی ،اهٌبى زستطسی ثِ آى ثبضسّ ،عیٌِ حلظ ٍ ًگْساضی آى هسوت ثِ ػْسُ استلبزًٌٌُسُ یب استلبزًٌٌُسگبى است.
ماده 5ـ اًَاع ضطًتْبی هَؾَع هبزُ 20هبًَى تجبضت ًِ ثِهػس سبذتوبى ذبًِ ٍ آپبضتوبى ٍ هحل ًست ثِ هٌظَض سًٌَت
یبپیطِ یب اجبضُ یب كطٍش تطٌیل هی ضَز اظ اًجبم سبیط هؼبهالتثبظضگبًی ؿیط هطثَـ ثًِبضّبی سبذتوبًی هوٌَػٌس.
ماده 6ـ چٌبًچِ هطاضزازی ثیي هبلٌیي یي سبذتوبى ٍجَزًساضتِ ثبضس ًلیِ تػویوبت هطثَـ ثِ ازاضُ اهَض هطثَـ
ثِهسوتّبی هطتطى ثِ اًثطیت آضا هبلٌیٌی است ًِ ثیص اظ ًػقهسبحت توبم هسوتّبی اذتػبغی ضا هبلي ثبضٌس.
تبصره ـ ًطبًی هبلٌیي ثطای اضسبل ًلیِ زػَتٌبهِّب ٍ اػالم تػویوبت هصًَض زض ایي هبًَى ّوبى هحل اذتػبغی آًْب
زضسبذتوبى است هگط ایٌٌِ هبلي ًطبًی زیگطی ضا زض ّوبى ضْط ثطایایي اهط تؼییي ًطزُ ثبضس.
ماده 7ـ ّطگبُ یي آپبضتوبى یب یي هحل ًست زاضای هبلٌیي هتؼسز ثبضس هبلٌیي یب هبئن هوبم هبًًَی آًْب هٌللٌس یي ًلط
ًوبیٌسُاظ قطف ذَز ثطای اجطای هنضضات ایي هبًَى ٍ پطزاذت حػِ هربضج هطتطى تؼییي ٍ هؼطكی ًوبیٌس زض غَضتی ًِ اضربظ
هعثَضثِ تٌلیق كَم ػول ًٌٌٌس ضای اًثطیت ثویِ هبلٌیي ًسجت ثِ توبم هؼتجط ذَاّس ثَز هگط ایٌٌِ ػسُ حبؾط ًوتط اظ ثلث هبلٌیي
ثبضس ًِزض ایي غَضت ثطای یٌسكؼِ تجسیس زػَت ذَاّس ضس.
ماده 8ـ زض ّط سبذتوبى هطوَل هوطضات ایي هبًَى زض غَضتیًِ ػسُ هبلٌیي ثیص اظ سِ ًلط ثبضس هجوغ ػوَهی هبلٌیي
هٌللٌسهسیط یب هسیطاًی اظ ثیي ذَز یب اظ ذبضج اًتربة ًٌوبیٌس قطظ اًتربة هسیط اظ قطف هبلٌیي ٍ ٍظبیق ٍ تؼْسات هسیط ٍ اهَض
هطثَـ ثِهست هسیطیت ٍ سبیط هَؾَػب ت هطثَقِ زض آییيًبهِ ایي هبًَىتؼییي ذَاّس ضس.
ماده 9ـ ّط یي اظ هبلٌیي هیتَاًس ثب ضػبیت هوطضات ایي هبًَى ٍ سبیط هوطضات سبذتوبًی ػولیبتی ضا ًِ ثطای استلبزُ ثْتطی
اظهسوت اذتػبغی ذَز هلیس هیزاًس اًجبم زّس ّیچیي اظ هبلٌیي حن ًساضًس ثسٍى هَاكوت اًثطیت سبیط هبلٌیي تـییطاتی زض
هحل یبضٌل زض یب سطزض یب ًوبی ذبضجی زض هسوت اذتػبغی ذَز ًِ زضهطئی ٍ هٌظط ثبضس ثسٌّس .
ماده 10ـ ّط ًس آپبضتوبًی ضا ذطیساضی هی ًوبیس ثِ ًسجتهسبحت هسوت اذتػبغی ذطیساضی ذَز زض ظهیٌی ًِ
سبذتوبىضٍی آى ثٌب ضسُ یب اذتػبظ ثِ سبذتوبى زاضز هطبػب سْین هی گطززهگط آًٌِ هبلٌیت ظهیي هعثَض ثِ ػلت ٍهق یب ذبلػِ
ثَزى یب ػللزیگط هتؼلن ثِ ؿیط ثبضس ًِ زض ایي غَضت ثبیس اجَض آى ضا ثِ ّوبى ًسجت ثپطزاظز هربضج هطثَـ ثِ هحبكظت هلي ٍ
جلَگیطی اظ اًْسامٍ ازاضُ ٍ استلبزُ اظ اهَال ٍ هسوتْبی هطتطى ٍ ثِ قَض ًلیهربضجی ًِ جٌجِ هطتطى زاضز ٍ ،یب ثِ ػلت قجغ
سبذتوبى یبتبسیسبت آى اهتؿب زاضز یٌجب اًجبم ضَز ًیع ثبیس ثِ تٌبست حػِ ّطهبلي ثِ تطتیجی ًِ زض آییيًبهِ شًط ذَاّس ضس
پطزاذت ضَز ّط چٌسآى هبلي اظ استلبزُ اظ آًچِ ًِ هربضج ثطای آًست غطكٌظط ًوبیس.
ماده 10مکرر ـ زض غَضت اهتٌبع هبلي یب استلبزًٌٌُسُ اظپطزاذتسْن ذَزاظ ّعیٌِّبی هطتطىاظقطفهسیط یب ّیبت
هسیطاىٍسیلِ اظْبضًبهِ ثب شًط هجلؾ ثسّی ٍ غَضت ضیع آى هكبلجِ هی ضَز.
ّط هبلي یب استلبزًٌٌُسُ ظطف زُ ضٍظ اظ تبضید اثالؽ اظْبضًبهِ سْن ثسّی ذَز ضا ًپطزاظز هسیط یب ّیبت هسیطاى هیتَاًٌس
ثِتطریع ذَز ٍ ثب تَجِ ثِ اهٌبًبت اظ زازى ذسهبت هطتطى اظهجیل ضَكبغ ،تَْیِ هكجَع ،آة گطم ،ثطِ ،گبظ ٍ ؿیطُ ثِ اٍ
ذَززاضیًٌٌس ٍ زض غَضتی ًِ هبلي ٍ یب استلبزُ ًٌٌسُ ّوعهبى اهسام ثِ تػلیِ حسبة ًٌوبیس ازاضُ ثجت هحل ٍهَع آپبضتوبى ثِ
تناؾبی هسیط یبّیبت هسیطاى ثطای ٍغَل ٍجِ هعثَض ثط قجن اظْبضًبهِ اثالؽ ضسُ اجطائیِ غبزض ذَاّس ًطز .ػولیبت اجطایی ٍكن
هوطضات اجطایاسٌبز ضسوی غَضت ذَاّس گطكت ٍ زض ّط حبل هسیط یب ّیبت هسیطاى هَظق هیثبضٌس ًِ ثِ هحؽ ٍجَُ هَضز
هكبلجِ یب اضائِزستَض هَهت زازگبُ ًستت ثِ ثطهطاضی هجسز ذسهبت هطتطى كَضا اهسام ًوبیٌس .
تبصره 1ـ زض غَضتی ًِ ػسم اضائِ ذسهبت هطتطى هوٌي یبهَثط ًجبضس ،هسیط یب هسیطاى هجوَػِ هی تَاًٌس ثِ هطاجؼِ
هؿبئیضٌبیت ًٌٌس .زازگبّْب هَظق اًس ایي گًَِ ضٌبیبت ضا ذبضج اظًَثت ضسیسگی ٍ ٍاحس ثسٌّبض ضا اظ زضیب كت ذسهبت زٍلتی ًِ
ثِهجوَع اضائِ هیضَز هحطٍم ًٌٌس ٍ تب زٍ ثطاثط هجلؾ ثسّی ثِ ًلغ هجوَػِ جطیوِ ًوبیٌس.
استلبزُ هجسز اظ ذسهبت ،هًََل ثِ پطزاذت ّعیٌِّبی هؼَِ ٍاحس هطثَـ ثٌب ثِ گَاّی هسیط یب هسیطاى ٍ یب ثِ حٌن زازگبُ ٍ
ًیعّعیٌِ هطثَـ ثِ استلبزُ هجسز ذَاّس ثَز.
تبصره 2ـ ضًٍَضت هساضى هثجت سوت هسیط یب ّیبتهسیطاى ٍ غَضت ضیع سْن هبلي یب استلبزُ ًٌٌسُ اظ ّعیٌِّبیهطتطى
ٍ ضًٍَضت اظْبضًبهِ اثالؽ ضسُ ثِ هبلي یب استلبزًٌٌُسُثبیس ؾویوِ توبؾبًبهِ غسٍض اجطائیِ گطزز.
تبصره 3ـ ًظط هسیط یب ّیبت هسیطاى ظطف زُ ضٍظ پس اظاثالؽ اظْبضًبهِ ثِ هبلي زض زازگبُ ًرستیي هحل ٍهَع آپبضتوبى
هبثلاػتطاؼ است.
زازگبُ ذبضج اظ ًَثت ٍ ثسٍى ضػبیت تططیلبت آییي زازضسیهسًی ثِ هَؾَع ضسیسگی ٍ ضای هی زّس ایي ضای هكؼی است.
زضهَاضزی ًِ قجن هبزُ كَم تػوین ثِ هكغ ذسهبت هطتطى اتداشضسُ ،ضسیسگی سطیغ ثِ اػتطاؼ هوٌي ًجبضس ،زازگبُ ثِ
هحؽٍغَل اػتطاؼ اگط زالئل ضا هَی تطریع زّس زستَض هتَهق گصاضزى تػوین هكغ ذسهبت هطتطى ضا تب غسٍض ضای ذَاّس
زاز.
تبصره 4ـ (الحبهی هػَة 1358/7/4ضَضای اًوالة )زضغَضتی ًِ هبلي یب استلبزًٌٌُسُ هجسزا ٍ مًطضا زض زازگبُ
هحٌَمثِپطزاذتّعیٌِّبیهطتطى گطززػالٍُ ثط سبیط پطزاذتیّب هٌلق ثِپطزاذت هجلـی هؼبزل هجلؾ هحٌَم ثْب ثِ ػٌَاى جطیوِ
هیثبضس.
ماده 11ـ زٍلت هٌلق است ظطف سِ هبُ پس اظ تػَیت ایيهبًَى آییيًبهِّبی اجطایی آى ضا تْیِ ٍ ثؼس اظ تػَیت
ّیبتٍظیطاى ثِ هَضز اجطا ثگصاضز.
زٍلت هبهَض اجطای ایي هبًَى است.
ماده 12ـ زكبتط اسٌبز ضسوی هَظق هیثبضٌس زض ٌّگبم تٌظین ّط ًَع سٌس اًتوبل ،اجبضُ ضّي ،غلحّ ،جِ ٍ ؿیطُ گَاّی هطثَـ
ثِتسَیِ حسبة ّعیٌِّبی هطتطى ضا ًِ ثِ تبییس هسیط یب هسیطاى سبذتوبى ضسیسُ ثبضس اظ هبلي یب هبئن هوبم اٍ هكبلجِ ًوبیٌس ٍ یب
ثبهَاكوت هسیط یب هسیطاى تؼْس هٌتول الیِ ضا ثِ پطزاذت ثسّی ّبیهؼَم هبلي ًسجت ثِ ّعیٌِّبی هَؾَع ایي هبًَى زض سٌس
تٌظیویهیس ًوبیٌس.
ماده 13ـ زض غَضتی ًِ ثِ تطریع سِ ًلط اظ ًبضضٌبسبىضسوی زازگستطی ػوط هلیس سبذتوبى ثِ پبیبى ضسیسُ ٍ یب ثِ
ّطزلیل زیگطی سبذتوبى زچبض كطسَزگی ًلی ضسُ ثبضس ٍ ثین ذكط یبؾطض هبلی ٍ جبًی ثطٍز ٍ اهلیت هبلٌبى هسوت ّبی
اذتػبغی زضتجسیس ثٌبی آى هَاكن ًجبضٌس ،آى زستِ اظ هبلٌبى ًِ هػس ثبظسبظی هجوَػِ ضا زاضًس ،هیتَاًٌس ثطاسبس حٌن زازگبُ،
ثب تبهیي هسٌي استیجبضی هٌبست ثطای هبلي یب هبلٌبى ًِ اظ ّوٌبضی ذَززاضیهیٍضظًس ًسجت ثِ تجسیسثٌبی هجوَػِ اهسام ًوبیٌس
ٍ پس اظ اتوبمػولیبت ثبظسبظی ٍ تؼییي سْن ّطیي اظ هبلٌبى اظ ثٌب ٍ ّعیٌِ ّبیاًجبم ضسُ ،سْن هبلي یب هبلٌبى یبز ضسُ ضا ثِ
ىثطای هسٌي اجبضی ایطبى پطزاذت ضسُ است اظ اهَال آىّب ،اظجولِ ّوبى ٍاحس استیلب ًٌٌس .زض غَضت ػسم تَاكن
اؾبكِ اجَضی ُ
زض اًتربةًبضضٌبسبىٍ ،ظاضت هسٌي ٍ ضْطسبظی ثب زضذَاست هسیط یب ّیئتهسیطُ اهسام ثِ اًتربة ًبضضٌبسبى یبز ضسُ ذَاّس
ًطز.
تبصره 1ـ هسیط یب هسیطاى هجوَػِ ثِ ًوبیٌسگی اظ قطفهبلٌبى هیتَاًٌس اهساهبت هَؾَع ایي هبزُ ضا اًجبم زٌّس .
تبصره 2ـ چٌبًچِ هبلي ذَززاضیًٌٌسُ اظ ّوٌبضی ،اهسام ثِترلیِ ٍاحس هتؼلن ثِ ذَز ثِ هٌظَض تجسیسثٌب ًٌٌس،
حستزضذَاست هسیط یب هسیطاى هجوَػِ ،ضئیس زازگستطی یب ضئیسهجتوغ هؿبئی هحل ثب احطاظ تبهیي هسٌي هٌبست ثطای ٍی
تَسف سبیط هبلٌبى ،زستَض ترلیِ آپبضتوبى یبز ضسُ ضا غبزض ذَاّس ًطز.
ماده 14ـ هسیط یب هسیطاى هٌلق اًس توبم ثٌب ضا ثِ ػٌَاى یيٍاحس زض هوبثل آتصسَظی ثیوِ ًوبیٌس .سْن ّطیي اظ هبلٌبى
ثِتٌبست سكح ظیطثٌبی اذتػبغی آىّب ٍسیلِ هسیط یب هسیطاى تؼییي ٍ اظ ضطًب اذص ٍ ثِ ثیوِگط پطزاذت ذَاّس ضس .زض غَضت
ػسماهسام ٍ ثطٍظ آتص سَظی ،هسیط یب هسیطاى هسئَل ججطاى ذسبضتٍاضزُ هیثبضٌس.