You are on page 1of 2

LỊCH THANH TOÁN DỰ KIẾN / EXPECTED PAYMENT SCHEME

NARRA RESIDENCES

Đợt Thanh
Thời Hạn Thanh Toán Số Tiền Phải Thanh Toán
Toán
Due Date Payable Amount
Installments
Ký Phiếu Lựa Chọn
Option Form
Trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày của Phiếu Lựa Chọn
và không muộn hơn ngày ký Thỏa thuận Đặt Cọc 10% Giá Bán Căn Hộ Thuần và Thuế GTGT/
Đợt 1
st Within 03 business days from the date of the Option Form but 10% Condominium Net Selling Price and VAT
1 Installment
no later than the signing date of Deposit Agreement

Không trễ hơn 6 tháng kể từ ngày ký Thỏa Thuận Đặt Cọc hoặc
ngày 31/05/2020, tùy thuộc vào thời điểm nào đến trước
Đợt 2 5% Giá Bán Căn Hộ Thuần và Thuế GTGT/
No later than 6 months from the signing date of Deposit
2nd Installment 5% Condominium Net Selling Price and VAT
Agreement or 31st May 2020, whichever comes earlier

Không trễ hơn 3 tháng kể từ ngày thanh toán Đợt 2 hoặc ngày
31/08/2020, tùy thuộc vào thời điểm nào đến trước
Đợt 3 5% Giá Bán Căn Hộ Thuần và Thuế GTGT/
No later than 3 months from the 2nd Installment or 31st August
3rd Installment 5% Condominium Net Selling Price and VAT
2020, whichever comes earlier

Không trễ hơn 3 tháng kể từ ngày thanh toán Đợt 3 hoặc ngày
30/11/2020, tùy thuộc vào thời điểm nào đến trước
Đợt 4 5% Giá Bán Căn Hộ Thuần và Thuế GTGT/
No later than 3 months from the 3rd Installment or 30th November
4th nstallment 5% Condominium Net Selling Price and VAT
2020, whichever comes earlier

Trong thời hạn 14 ngày kể từ ngày Thông báo hoàn thành xây
dựng phần móng (Dự kiến Q2 /2021 +(-) 180 ngày)
Đợt 5 5% Giá Bán Căn Hộ Thuần và Thuế GTGT/
Within 14 days from the date of foundation completion notice
5th Installment 5% Condominium Net Selling Price and VAT
(Estimated Q2/2021 +-180 days)

Khi hoàn thành sàn kết cấu Tầng 2 của công trình
(Dự kiến 03 tháng kể từ ngày bắt đầu xây dựng phần thân công
trình)
Đợt 6 5% Giá Bán Căn Hộ Thuần và Thuế GTGT/
Upon structural slab completion up to Level 2 of the building
6th Installment 5% Condominium Net Selling Price and VAT
(Estimate 03 months from the commencement date of
superstructure construction)

Khi hoàn thành sàn kết cấu Tầng 10 của công trình
(Dự kiến 06 tháng kể từ ngày bắt đầu xây dựng phần thân công
trình)
Đợt 7 5% Giá Bán Căn Hộ Thuần và Thuế GTGT/
Upon structural slab completion up to Level 10 of the building
7th Installment 5% Condominium Net Selling Price and VAT
(Estimate 06 months from the commencement date of
superstructure construction)

Khi hoàn thành sàn kết cấu Tầng 22 của công trình
(Dự kiến 09 tháng kể từ ngày bắt đầu xây dựng phần thân công
trình)
Đợt 8 5% Giá Bán Căn Hộ Thuần và Thuế GTGT/
Upon structural slab completion up to Level 22 of the building
8th Installment 5% Condominium Net Selling Price and VAT
(Estimate 09 months from the commencement date of
superstructure construction)

Khi hoàn thành toàn bộ sàn kết cấu các tầng công trình
(Dự kiến 12 tháng kể từ ngày bắt đầu xây dựng phần thân công
2.5% Giá Bán Căn Hộ Thuần và Thuế
trình)
Đợt 9 GTGT/
Towers Structural Topping Out
9th Installment 2.5% Condominium Net Selling Price and
(Estimate 12 months from the commencement date of
VAT
superstructure construction)

Khi hoàn thành căn hộ thô 2.5% Giá Bán Căn Hộ Thuần và Thuế
Đợt 10 (Dự kiến 15 tháng kể từ ngày bắt đầu xây dựng phần thân công GTGT/
10th Installment trình) 2.5% Condominium Net Selling Price and
Brickworks Completion VAT
(Estimate 15 months from the commencement date of
superstructure construction)

45% Giá Bán Căn Hộ Thuần và Thuế GTGT/


45% Condominium Net Selling Price and VAT
Đợt 11 Trong vòng 14 ngày kể từ ngày của Thông báo bàn giao Căn Hộ
Và Phí bảo trì (2% Giá Bán Căn Hộ Thuần)
11th Installment Within 14 days from the date of Notice to Take Handover
And Maintenance Fee (2% Condominium
Net Selling Price)

Đợt 12 Thông báo bàn giao Sổ Hồng/ 5% Giá Bán Căn Hộ Thuần và Thuế GTGT/
12th Installment Notice of issuance of Pink Book 5% Condominium Net Selling Price and VAT

Ghi chú/ Notes:


- Các đợt thanh toán từ Đợt 6 trở đi sẽ chỉ được thu sau khi ký kết HĐMB
The payment milestones from the 6th Installment onwards shall be collected after the SPA to be signed.
- Vào thời điểm ký kết HĐMB, lịch thanh toán từ Đợt 6 trở đi có thể được điều chỉnh phù hợp với tiến độ thi công
của Dự án và sẽ được xác định trong HĐMB mà không cần phải báo trước.
At the time of signing SPA, the payment milestones from 6th Installment onwards might be adjusted subject to the
construction progress of the Project without any prior notice and will be specified in the SPA.

-2-

You might also like