‫‪297‬‬ ‫مسب اہلل ارلنمح ارلمیح‬

‫‪ ۲‬ذدعقیۃ ‪۱۴۴۳‬‬
‫الث ِخصال‪ ۱:‬ـ ـ ـ ُ ننْ ِم ْن َِِِّه ‪ ۲‬ـ ـ ـ ََّ ُ ننْ ِم ْن َِِّیِّ ِه ‪ ۳‬ـ ـ ـ ََّ ُ ننْ ِم ْن ََّلِیِّ ِه‬ ‫ال ی ُکو ُن الْم ْؤِمن م ْؤِمنًا حتّی تَ ُکو َن ِ‬
‫فیه ثَ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ص ْْبُ فِی الَِْأْ اء ََّ‬ ‫السنُْ ِم ْن ََّلِیِّ ِه فَال ن‬
‫اس ََّ أَ نما ُّ‬ ‫السنُْ ِم ْن َِِّیِّ ِه فَ ُمداِاةُ النّ ِ‬
‫السنُْ ِم ْن َِِِّه فَ ِک ْتما ُن ِ ِّرهِ ََّ أَ نما ُّ‬
‫فَأَ نما ُّ‬
‫(اامیل دصوق‪،‬ج‪،۱‬ص ‪)۳۳۹‬‬ ‫نر ِاء‪.‬‬
‫الض ّ‬
‫امۃ ذدعقیۃ اک آاغز وہاکچ ےہ۔اسالیم ونیہمں ںیم ایک امہ ہنیہم ےہ۔اےس اں اچز ونیہمں ںیم امشز ایک اجیا ےہ وج ’’رحام‬
‫ت ذاع اک ہنیہم ےہ۔دیس انب طاووس اابقل‬ ‫ونیہمں‘‘ےک یام ےس رعموف ںیہ۔ہی ہنیہم جح ےک ونیہمں ںیم گنا اجیا ےہ اوز ااجتسب ِ‬
‫االامعل ںیم ےتھکل ںیہ‪ :‬ذدعقیۃ وۃ ہنیہم ےہ ہک وج یال و تبیصم ںیم رگاتفز انساونں ےک ےئل ذاع اک رتہبنی ہنیہم ےہ اوز اس ںیم ملظ و‬
‫(اابقل االامعل‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪)306‬‬ ‫متس ےک زعف و ذعف وہےن اوز طانیمل یک یاوبذی یک ذاع یھب وبقل وہیت ےہ۔‬
‫اس ےنیہم ںیم فلتخم مسق ےک اامعل‪ ،‬ذاعںیئ اوز امنزںی اوز زوزۃ یھب بحتسم ےہ۔ اعزف اکلم وجاذ یکلم ربتبزی خیش دیفم‬
‫ےس لقنرکےت ںیہ‪’’:‬وجیھب رحام ےنیہم ںیم رچینس‪ ،‬لگنم‪،‬رعمجات اوز ہعمج وک زوزۃ زےھک اس ےک ےئل ایک سال یک ابعذت اک وثات‬
‫(ارملاابقت ‪ ،‬ص ‪)369‬‬ ‫اھکل اجےئ اگ۔‘‘‬
‫اس ےنیہم ےک امہ اامعل اس رطج ںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬ہر اوتازلسغ رکیا اوز امنز ڑپانھ‬
‫‪ /۱۵‬ذدعقیۃ‪ :‬ہی زات ابعذت‪ ،‬ذاع اوزاافغتسز یک زات ےہ۔ دحبت ںیم آ یا ےہ ہک اس زات احدنمتجوں یک احںیتج‬ ‫‪‬‬

‫وپزی وہںیت ںیہ۔‬

‫سیچپ ذدعقیۃ‪ :‬اےس ویم ذوح االزص اہک اجیا ےہ۔اس ذں زنیم اھچبیئ یئگ یھت۔ ہی ایک اخص ذں ےہ اس ےئل اس ےک‬ ‫‪‬‬

‫اخص اامعل ںیہ۔وج آدنئۃ ذرک ےئک اجںیئ ےگ‬

‫ذدعقیۃ اک آرخی ذں‪ :‬زیازت اامم زاضؑ؛ ااحذبت ےک اطمقب ہی ذں اامم یلع نب ومیس ارل ؑ‬
‫اض یک زیات ےک ساھت‬ ‫‪‬‬

‫وصخمص ےہ۔ ارگ وکیئ ااممؑ ےک زوہض رپ ہن اجاتکس وہ ذوز ےس اں یک زیازت ڑپھ اتکس ےہ۔‬
‫اس ےنیہم یک امہ یازںیخی‪:‬‬

‫‪1‬‬
 ‫والذت رضحت وصعمہمؑ ‪،‬مکی ذوادعقلۃ‬ ‫‪‬‬

‫والذت اامم زاضؑ‪،‬ااذدعقیۃ‬ ‫‪‬‬

‫اض بزواےتی ‪ ۲۳‬ذدعقیۃ‬

‫اہشذت اامم ز ؑ‬ ‫‪‬‬

‫زوز ذوحاالزص ‪ ۲۵،‬ذدعقیۃ‬ ‫‪‬‬

‫اہشذت اامم وجاذؑ( ‪ ۲۹‬ذدعقیۃ‬ ‫‪‬‬

‫پ‬
‫اسیج ہک رعص ایک اس ےنیہم یک ادتبا ںیم ینعی ہلی ذدعقیۃ وک رضحت وصعمہم مق یک والذت وہیئ ےہ اوز ‪ ۱۱‬ذدعقیۃ وک‬
‫اامم زاضؑ یک والذت وہیئ ےہ ‪،‬اس وحاےل ےس اں ایام وک ’’رشعۃ رکامت‘‘ےک ونعاں ےس یھب انمیا اجیا ےہ۔آج مہ ایہن ذو‬
‫میظع ویتسہں ےس قلعتم وگتفگ رکںی ےگ۔‬
‫اامم ومٰیس اکمظؑ یک اوالذ ںیم اں ذو نہب اھبیئ وک بزی تمظع احلص ےہ۔اامم زاضؑ وعیشں ےک آوھٹںی ااممؑ یک تیثیح‬
‫ےس اجلم و اموا ںیہ۔ اوز رضحت وصعمہم نج اک یام ’’افہمط‘‘ےہ نکیل اہطزت و یازیکیگ اوز وقتا یک اس زنملت رپ افبز ںیہ ہک وخذ‬
‫اامم زاضؑ ےن آت وک ’’وصعمہم‘‘اک بقل ذیا ےہ۔آت یک والذت ےس ‪۴۶‬سال ےلہپ اامم اصذقؑ ےن اےنپ ایک احصیب ےس فرامیا‬
‫اھت‪’’:‬ریمے ےٹیب ومٰیس ےک اہیں ایک یٹیب دیپا وہیگ سج اک یام افہمط وہاگ اوز وۃ مق ںیم ذنف وہیگ‪،‬وج یھب اس ےک قح وک‬
‫اچہپےتن وہےئ اس یک زیازت رکے اگ اس رپ جنت واجت وہاجےئ یگ۔‘‘ آج آت ذھکی سکنے ںیہ ہک ہی رہش سج ںیم رضحت‬
‫وصعمہم اک زوہض ےہ سیعناں اہلینتؑ اوز املسمیاں اعمل ےک ےئل زواحتین یک آاماگجۃ انب وہا ےہ اوز آت ےک ووجذ یک بزکت ےس‬
‫ملع و ااہتجذ اوز تیعیش اک رمکز ےہ۔‬
‫یقت ےن اخص یادیک فرامیئ ےہ۔اامم زاضؑ ےن آت ےک‬
‫آت یک زیازت ےک ےلسلس ںیم اامم اصذقؑ‪،‬اامم زاض اوز اامم دمحم ؑ‬
‫ےئل ایک زیازانتہم یھب میلعت فرامیا اوز اےنپ ساویھتں ےس فرامیا ہک جت یھب مق اجرک ریمی نہب افہمط یک زیازت رکو وت اس‬
‫رطج اں یک خدمت ںیم سالم شیپ رکو۔ریغ وصعمم ویتسہں ںیم تہب مک ایتسہں ںیہ نج یک زیازت یسک وصعمم یک رطف ےس‬
‫ایبں وہیئ ےہ۔ رہباحل ایک میظع ارملبنت اخوتں ںیہ نج یک زیازت وک ضعب املعء ےن رضحت افطمۃ ازلہرا سالم اہلل اہیلع یک‬
‫زیازت ےک بزابز قراز ذیا ےہ۔‬
‫اامم زاض ؑ ےک ےلسلس ںیم آج سج ےتکن یک رطف اسازۃ رکیا ےہ وۃ ہی ہک ےہ ہک اامم متشہ فرامےت ںیہ‪:‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ومنَا ََّ یُـ َع ِلّ ُم َها اَلن ِ‬ ‫ف ُُْيیِي أ َْم َرُك ْم قَ َ‬ ‫ِ‬
‫اس فَإ نن اَلن َ‬
‫ناس لَ ْو‬ ‫َ‬ ‫ال یَـتَـ َعلن ُم ُعلُ َ‬ ‫ْت َك ْی َ‬ ‫’’ َِح َم اَ نَّللُ َع ِْداً أ ْ‬
‫َحیَا أ َْم َرََن قُـل ُ‬
‫ِ‬
‫یث‘‘ (وسالئ السیعہ‪،‬ج‪،۲۷‬ص‪)۹۷‬‬ ‫وَن اَ ْْلَ ِد َ‬ ‫َع ِل ُموا ََمَا ِ َن َكالَمنَا الَتنـَِـعُ َ‬
‫خدا اینپ زحمتیازل رکے اس صخش رپ‪،‬یازمح رکےاسصخش رپ وجامہزے ارم وک زدنۃرکے۔زوای اتہک ےہ ‪ :‬ںیم ےن وپاھچ‪:‬‬
‫آت اک ارم ےسیک زدنۃ وہاگ؟ ااممؑ ےن فرامیا‪ :‬اس اک رطہقی ہی ےہ ہک امہزے علوم وھکیس اوز ذورسوں وک اھکسؤ ویکہکن ارگ ولگ‬
‫امہزے کالم اوز امیلعتت یک اچینش اوز نسح ےس آاگۃ وہاجںیئ ےگ وت امہزا اابتع رکےن ںیگل ےگ۔‬
‫طاہر ےہ علوم اہلینتؑ وک احلص رکیا اوز اںیہن ذورسوں یک اچنہپیا ےلہپ رمےلح ںیم املعء اک اکم ےہ اوز اں یک ذہم ذازی‬
‫ےہ نکیل اس اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک ذورسوں یک وکیئ ذہم ذازی ںیہن ےہ۔اہلینتؑ ےک کالم ےس آانشیئ اوز اں ےک‬
‫فرومذات ےس امونس وہیا ہر ہعیش اہلینتؑ اک فرہضی ےہ۔اوسفس ےک ساھت انہک ڑپیا ےہ ہک مہ اس ےلسلس ںیم تہب ےھچیپ ںیہ۔‬
‫امہزےوجاونں ںیم ساید یہ وکیئ ااسیوہ ےسجاامم زاضؑیک اوز ذورسےاہمئیک اچز دحںیثییھب یاذ وہںہکبجاامم ؑ اےسفرہضی اوز‬
‫ارم اہلینتؑ وک زدنۃ رکےن ےک بزابز ےتھجمس ںیہ۔اس ےئل رضوزی ےہ ہک امہزی ولفحمں اوز وسلجمں ںیم اہلینتؑ یک ااحذبت ایبں‬
‫وہں‪ ،‬امہزے وجاں‪،‬املعء ےس اہلینتؑ ےک فرومذات ایبں رکےن اک اقتاض رکںی‪،‬یسک ااممؑ یک والذت یا اہشذت اک ومعق آےئ اوز‬
‫امہزا وجاں اس ااممؑ یک ایک دحبت ےس یھب آاگۃ ہن وہ وت بزے اوسفس یک یات ےہ۔ارگ امہزے وجاں اہلینتؑ یک تمکح رھبی‬
‫اوز زدنیگ ساز ااحذبت وک یاذ رکںی ‪،‬اںیہن اینپ زدنیگ ںیم یلمع اجہم انہپںیئ اوز ذورسے اذیاں و ذماہت اوز اکمبت ےک‬
‫وجاونں یک اچنہپںیئ وت ہی انتک میظع اکم وہاگ۔اس ےئل اس ےلسلس ںیم وکشش ےئجیک۔‬
‫اض یک سج دحبت وک مہ ےن رسیاہم نخس انبیا ات وھتزی وگتفگ اس ےک ےلسلس ںیم رکےت ںیہ یاہک آج اس یات‬ ‫اامم ز ؑ‬
‫رپ لمع وہاجےئ‪،‬ارگ ہچ مہ ہر ےتفہ یسک وصعمم یک وکیئ دحبت رضوز ایبں رکےت ںیہ۔ ااممؑ فرامےت ںیہ‪:‬‬
‫الث ِخصال‪۱:‬ـ ُ ننْ ِم ْن َِِِّه ‪۲‬ـ ََّ ُ ننْ ِم ْن َِِّیِّ ِه ‪۳‬ـ ََّ‬ ‫فیه ثَ ُ‬ ‫’’ال ی ُکو ُن الْم ْؤِمن م ْؤِمنًا حتّی تَ ُکو َن ِ‬
‫ُ ُُ َ‬ ‫َ‬
‫السنُْ ِمن َّلِیِهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السنُْ م ْن َِِّیِّه فَ ُمداِاةُ النّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ننْ ِم ْن ََّلِیِّ ِه فَأَ نما ُّ‬
‫السنُْ م ْن َِِّه فَک ْتما ُن ِّره ََّ أَ نما ُّ‬
‫اس ََّ أَ نما ُّ ْ َ ّ‬
‫نر ِاء ‘‘‬ ‫ِ‬ ‫فَال ن ِ‬
‫ص ْْبُ فی الَِْأْ اء ََّ الض ّ‬
‫ایک ومنم اس وقت یک ومنم ںیہن وہاتکس جت یک اس ںیم نیت ںیتلصخ ہن وہں؛ ایک تلصخ خدا یک‪،‬ایک تلصخ اس‬
‫ےک زوسل یک اوز ایک تلصخ اس ےک ویل یک۔‬

‫‪3‬‬
 ‫وۃ وکں وکں یس ںیتلصخ ںیہ اس رپ مہ اامجیل زوینش ذاںیل ےگ‪:‬‬
‫‪۱‬۔ زاز وک اپھچیا‬
‫السنُْ ِمن ِِ ِه فَ ِک ْتما ُن ِ ِرهِ‬
‫ّ‬ ‫فَأَ نما ُّ ْ َّ‬
‫خدا یک وج تلصخ ومنم ےک ادنز وہیا اچےیہ وۃ زاز وک اپھچیا ےہ۔اہیں زاز اک ذابزۃ تہب وعیس ےہ۔یسک ومنم ےن‬
‫ارگ وکیئ یات وصخیص وطز رپ آت ےس یہک ےہ وت وۃ ایک زاز ےہ‪ ،‬یسک ومنم ےک ادنز وکیئ بیع یایا اجیا ےہ اوز آت اجےتن‬
‫ںیہ ذورسوں وک اس یک ربخ ںیہن ےہ وت وۃ ایک زاز ےہ‪،‬یسک ومنم ےس وکیئ گناۃ رسزذ وہا ےہ اوز آت وک اس اک ملع وہایگ ےہ‬
‫نکیل ذورسوں وک اس اک اتپ ںیہن ےہ وت ہی یھب ایک زاز ےہ۔خدا زاز ےک اعمےلم ںیم ‪،‬بیع ےک اعمےلم ںیم ‪،‬گناۃ ےک اعمےلم‬
‫ںیم ایک رکیا ےہ؟ وۃ دنبوں ےک زاز‪،‬اں ےک ویعت اوز گناوہں رپ رپذۃ ذال ذاتی ےہ‪،‬دنبے وک یھب ااسی یہ وہیا اچےیہ ینعی وۃ‬
‫اےنپ ومنم اھبویئں ےک زازوں‪ ،‬وبیعں اوز گناوہں رپ رپذۃ ذاےل۔اعم وطز ےس اعمرشے ںیم اس ےک بزسکع وہیا ےہ‪،‬مہ‬
‫ذورسوں ےک وبیعں یک وٹۃ ںیم زےتہ ںیہ یاہک اےس ذورسوں ےس اتبںیئ ‪،‬اس یک وہج ےس ہن اجےن ےنتک گناۃ اوز بزاایئں‬
‫اعمرشے ںیم رس ااھٹیت ںیہ‪،‬نکیل ارگ خدا یک اس تفص وک احلص ایک اجےئ اوز وبیعں رپ رپذۃ ذاےنل یک تلصخ وک اانپ یا اجےئ وت‬
‫ںیتبحم بزںیھ یگ‪،‬یازاایگضں یھب مک وہں یگ‪ ،‬ڑگھجے یھب رس ںیہن ااھٹںیئ ےگ‪،‬اجنالافت وک بز ھنے اک ومعق ںیہن ےلم اگ‬
‫اوزایک یاک و یازیکۃ اوز رپوکسں اموحل ووجذ ںیم آےئ اگ۔‬
‫‪۲‬۔ ولوگں ےک ساھت زواذازی‬
‫السنُْ ِم ْن َِِّیِّ ِه فَ ُمداِاةُ النّ ِ‬
‫اس‬ ‫ََّ أَ نما ُّ‬
‫لیک وج تلصخ ومنم ےک ادنز وہیا اچےیہ اوز اےس ومنم وک اانپیا اچےیہ وۃ زواذازی ےہ۔ قرآںرکمی‬ ‫اہلل ےک زوس ؐ‬
‫ربمغیپ ارک ؐم یک رہمیاین اوز زواذازی وک ایبں رکےت وہےئ فرامیا ےہ‪:‬‬
‫ف َع ْنـ ُه ْم ََّا ْ تَـغْ ِف ْر‬
‫ك فَا ْع ُ‬ ‫ْب َالِّْـ َفضُّوا ِم ْن َح ْولِ َ‬ ‫ت فَظًّا غَِلی َ‬
‫ظ الْ َقل ِ‬ ‫ت ََلُ ْم ََّلَ ْو ُك ْن َ‬ ‫’’فَِما ِ ْْح ٍْ ِمن نِ‬
‫اَّلل لِْن َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫ِِ‬ ‫اَّللَ ُُِي ُّ‬ ‫ت فَـتـونكل علَى نِ‬
‫اَّلل إِ نن ن‬
‫ي ‘‘‬
‫ب ال ُْمتَـ َوّكل َ‬ ‫ََلُ ْم ََّ َشا َُِِّْه ْم ِِف ْاْل َْم ِر فَِإذَا َع َزْم َ َ َ ْ َ‬
‫(اے زوسل) ہی رہم ایہٰل ےہ ہک آ ت اں ےک ےیل رنم مراج واعق وہےئ اوز ارگ آ ت دنتوخ اوز دگنسل وہےت وت ہی‬
‫ولگ آ ت ےک یاس ےس رشتنم وہ اجےت‪ ،‬سپ اں ےس ذززگز رکںی اوز اں ےک ےیل رفغمت بلط رکںی اوز اعممالت ںیم اں‬

‫‪4‬‬
‫ےس وشمزۃ رک ایل رکںی رھپ جت آ ت زعم رک ںیل وت اہلل رپ رھبوہس رکںی‪ ،‬ےب کش اہلل رھبوہس رکےن واولں وک دنسپ رکیا‬
‫ےہ۔(آل رمعاں۔‪)۱۵۹‬‬
‫ربمغیپ ارک ؐم اےنپ یازے ںیم فرامےت ںیہ‪:‬‬
‫’’ أَمرینَریبَمبداراةَالناسَکامَأمرینَبأدأَالفرائضَ‘‘‬
‫خدا ےن ےھجم ولوگں ےک ساھت زواذازی اک مکح ایس رطج ذیا ےہ سج فراضئ یک اذایگی اک مکح ذیا ےہ۔‬
‫(اکیف‪،‬ج‪،۲‬ص‪)۱۱۷‬‬

‫ربمغیپ ارکمؐ یک ریست اک جت مہ اجبزۃ ےتیل ںیہ وت مہ ذےتھکی ںیہ ہک آت یک زدنیگ اک ایک امہ اوصل ولوگں ےک ساھت‬
‫زواذازی اھت۔ ےکم واولں ےن آت وک ںیفیلکت ذںی‪،‬ےب احتسا اتسیا‪،‬آت وک رھتپ امزے‪،‬آت رپ وکزا اکنیھپ‪،‬زاےتس ںیم اکےٹن‬
‫اھچبےئ‪،‬ذویاہن اوز سارح اہک نکیل ربمغیپ ارکمؐ ست ھچک بزذاست رکےت‪،‬رکسماےت وہےئ زگز اجےت اوز جت یازاگۃ خدا ںیم‬
‫ڑھکے وہےت وت فرامےت‪:‬‬
‫’’اللهم اغفر لقومی ابهنم الیعلمون ‘‘‬
‫خدا! اس وقم وک اعمف رکذے ویکہکن اںیہن ںیہن ولعمم ہک ںیم وکں وہں اوز ہی ایک رک زےہ ںیہ۔‬
‫(احبزاالوناز‪،‬ج‪،۹۸‬ص‪)۱۶۷‬۔‬
‫آت یک تقفش‪،‬رہمیاین اوز زواذازی اک اٰیلع رتنی ومنہن اس وقت ذےنھکی ںیم آیا جت خکومت آت ےک اہھت ںیم‬
‫یھت‪،‬آت ےک یاس طاقت ‪،‬وفج اوز اہحلس اھت اوز آت ےن ےکم وک وپزی رطج ےس حتف رکایل اھت نکیل آت ےن ست وک اعمف‬
‫رکذیا۔‬
‫ربمغیپ ارکمؐ یک زواذازی یک ایک کلھج یھب مہ املسمونں ےک ادنز آاجےئ وت امہزی زدنیگ‪،‬امہزے رھگ‪،‬امہزا اعمرشۃ‬
‫انم و حلص اوز تبحم و رہمیاین اک وہگازۃ نب اجےئ۔‬
‫‪۳‬۔ ویتخسں ںیم ربص‬
‫نر ِاء‬ ‫ِ‬ ‫صْ ِ‬
‫ْب فی الَِْأْ اء ََّ الض ّ‬
‫َّ أَ نما ُّ ِ ِِ ِ‬
‫السنُْ م ْن ََّلیّه فَال ن ُ‬ ‫َ‬
‫اوایلےئ ایہٰل یک وج تفص اوز تلصخ ومنم ےک ادنز وہیا اچےیہ وۃ وتبیصمں ںیم ربص و ااقتسمت اک اظمہرۃ ےہ۔ ارگ‬
‫مہ ایینا‪،‬اوایلء اوز اہمئ طاہرنی یک زدنیگ وک ذںیھکی وت اں یک زدنیگ ربص و ااقتسمت اک ومنہن رظن آیت ےہ۔ربمغیپوں وک ست ےس‬
‫زیاذۃ اتسیا ایگ‪،‬انجت ونج وکاں یک وقماےنت رھتپامزیت یھت ہک وۃ اں ںیم پھچ اجےت ےھت‪،‬انجت اویت رپ وج اصمبت ڑپے اں‬
‫‪5‬‬
 ‫یک وہج ےس اں اک ربص رعموف وہایگ‪ ،‬ربمغیپ ارکمؐ ےن اےنپ یازے ںیم فرامیا‪ :‬یسک ربمغیپ وک اینت اذںیتی ںیہن ذی ںیئگ ینتج ےھجم‬
‫ذی ںیئگ‪،‬ومال یلعؑ یک زدنیگ ںیمہ ااقتسمت اک ومنہن رظن آیت ےہ‪،‬رضحت افہمط زہرا سالم اہلل اہیلع رپ وتاینت ںیتبیصم ڑپںی ہک‬
‫اپہوں ےن اں اک رمہیث ڑپاھ‪،‬رکیال وک رظن ںیم زےیھک وت اکانئت ںیم اس ےس بزھ رک اس وحاےل ےس وکیئ ذں رظن ںیہن آیا ۔اں‬
‫ویتسہں ےک اہیں وج زیچ آت وک رتشمک رظن آےئ یگ وۃ خدا یک زاۃ ںیم آےن وایل اں وتبیصمں رپ ربص اوزاں ےک یاووجذ اےنپ‬
‫اامیں و دیقعے رپ ذےٹ زانہ ےہ۔ یہی وۃ وجہر ایحت ےہ سج یک رضوزت ہر املسمں وک ےہ۔اخص رک آج ےک احالت ںیم‬
‫اہجں رعہص ایحت وک یھب گنت ایک اجزاہ ےہ اوز املسمونں ںیم ایک اموییس اھچیئ ےہ ‪،‬ربص و ااقتسمت یہ اجنت اک زاہتس‬
‫ےہ۔اہتبل ربص ملظ ےک ساےنم رس اکھجےن اک یام ںیہن ہکلب یاذاوینں اوز خدیایت لمع ےس ےنچب اک یام ےہ۔اوز ربص ےک ساھت خدا‬
‫ےک اس ودعے رپ رھبوہس یھب ہک خدا ربص رکےن واولں ےک ساھت ےہ۔‬

‫انمسیت ایام‪ ،‬اعمرشۃ اوز ایسست‬

‫سی‬
‫امہزے شیپ رظن یئک امہ انم نیں ںیہ ‪ ،‬اامم ینیمخ زوضاں اہلل اعتیل ہیلع یک زخلت یک سارگلۃ ایک بزی انمسیت ےہ‬
‫‪ ،‬وخذ رشعۃ رکامت ایک انمسیت ےہ مہ تہب یہ رصتخم وطز رپ اں ذوونں یہ انمسینوں رپ ھچک رعاضئ آ ت یک خدمت ںیم شیپ‬
‫پ‬
‫رکےن یک وکشش رکںی ےگ ۔نکیل ست ےس ےلہپ رشعۃ رکامت ےک شیپ رظن آ ج ےک امہزے اعمرشے ںیم ھینکے ڑپےت‬
‫زوتشں اوز اں ںیم اصالج و رتہبی ےک ہلسلس ےس ھچک امہ یاوتں یک رطف اسازۃ رضوزی ےہ ۔‬
‫رشعۃ رکامت اوز امہزی ذہم ذازی‬
‫پ‬
‫ہلی ذدعقیۃ ےس رکیل ‪ /۱۱‬ذی دعقۃ یک ےک اس رشعۃ وک رشعۃ رکامت اہک اجیا ےہ سج یک ادتباء یب یب وصعمہم سالم اہلل‬
‫اہیلع یک والذت ےس وہ یت ےہ اوز ‪ /۱۱‬ذی دعقۃ وک اامم زاض ہیلع السالم یک والذت رپ ااکس ااتتخم وہیا ےہ‪ ،‬اےس رشعۃ رکامت اک یام‬
‫علیھ‬
‫ذےنی ےک ےھچیپ یھب یہی یات ےہ ہک رکہمی اہلینت ااہطز م السالم یب یب وصعمہم سالم اہلل اہیلع یک والذت اہجں ایک ذی‬
‫دعقۃ وک وہشمز ےہ اوز املعء ےن اسیازخی وک یب یبیک والذت ےک نشج ےس وصخمص ایک ےہ۔‪1‬وںیہ یازخی یتہک ےہ‪ /۱۱‬ذی دعقۃ‬
‫وک اامم زاض ہیلع السالم یک والذت یا اعسذت ےہ۔‪2‬نہب یک والذت ےس اھبیئ یک والذت ےک ہی ایام مہ ست ےک ےئل اس اابتعز‬

‫‪1‬‬
‫۔استادی‪« ،‬آشنایی با حرضت عبد العظیم و مصادر رشححال او»‪ ،‬ص‪۳۰۱‬۔‬
‫‪2‬‬
‫۔کلینی‪ ،‬محمد بن یعقوب‪ ،‬الکافی‪ ،‬جلد ‪ ۱‬ص ‪ ۴۸۶‬تصحیح علی اکرب غفاری‪ ،‬تہران‪ ،‬اسالمیہ‪ ،‬چاپ پنجم‪۱۳۶۳ ،‬ش۔‬
‫‪6‬‬
 ‫ےس تہب امہ ںیہ ہک اں ںیم مہ اےنپ آ ت وک ویتسپں ےس اکنل سکنے ںیہ ویکں ہک رکامت ےک ینعم یہ ویتسپں ےس ذوزی ےک‬
‫ںیہ‪1‬۔ارگ مہ وہفمم رکامت رپ وغز رکںی وت ںیمہ ےلم اگ ہک رکامتانساںیک ایسی وصختیص ےہ‪،‬وج انساںیک ایک واال دقز اوز‬
‫اس ےک میظع رشف یک رتامجں ےہ‪ ،‬رکامت یہ یک اینبذ رپ انساں ذایا ذورسی ولخماقت رپ فضنلت زکھنا ےہ‪ ،‬امتم اذیاں و‬
‫اکمبت رکف ےن اگل اگلادناز ےس انساںیک ذایت رکامتیک رشتحی یک ےہ اوز اےس اطعےئ زت اجےتن وہےئ رکامت وک وفحمظ‬
‫زےنھک اوز اس ےک ےنلھپ وھپےنل ےک اوصولں وک ایبں ایک ےہ‪ ،‬اہیں یک ہک انساین وقحق ےک ہلسلس ےس اقمئ اطماعلت یک خدید‬
‫ذاین ںیم (‪ )Human digneity‬ےک یام ےس انساں ےک وموضع رپ ایک ےئن اطمہعل اک یات یک لھک ایگ ےہ‪ 2،‬یٰتح ہی وۃ‬
‫وموضع ےہ سج رپ سارعوں اوز فالہفس ےن یھب ااہظز ایخل رکےت وہےئ اس رپ اخص وتہج ذی ےہ‪ ،3‬اوز امہزے اہمئ طاہرنی‬
‫علیھ‬
‫م السالم اخص رک اامم زاض ہیلع السالم یک زدنیگ ںیم اج اجب انساین رکامت ےک یازز ومنےن رظن آ ےت ںیہ‪ ،‬اں ومنونں وک ایبں‬
‫رکےن ےس لبق ںیمہ ذانھکی وہاگ ہک رکامت ےتہک سک وک ںیہ اوز ااکس وہفمم ایک ےہ جت مہ ےن وہفمم رکامت وک ذوھیدا وت مال ہک‬
‫ظفل رکامت "رکم" ےس ےہ اوز تغل ںیم اےکس فلتخم اعمین ایبں وہےئ ںیہ ںیہک ہی "ششخب و اطع" ےک ینعم ںیم ےہ اوز ںیہک‬
‫یسک یک "ازدنمجی و بززیگ" وک ایبں رکیا ےہ ںیہک "خاللت و ساں" وک انب وظنمز ےن اےکس ینعم ایبں رکےت وہےئ اھکل ےہ ہک‬
‫رکمی ایک ااسیامس ےہ وج اس ذات ےک ےئل اامعتسل وہیا ےہ سج ےکادنز امتم رساےہ اجےن واےل افصت وموجذ وہں وگ امتم‬
‫رت افصت دیمحۃ ےک احلم وک رکمی ےتہک ںیہ‪4‬۔زابغ ااہفصین ےن اہک ےہ ہک جت ہی خدا ےس فصتم وہ وت ششخب و اطع ےک ینعم‬
‫ںیم وہاگ۔ جتانساں ےک ےئل اامعتسل وہ وت اےھچ اخالق و رکاذز ےک وطز رپ اےکس ینعم ایبںوہں ےگ‪5 ،‬اںیہن ینعم ےک شیپ رظن‬
‫املعء ےن رکامت ےک ینعم وک ایسی تفص سج ےس عقالء زایض و وخونشذ وہں‪ ،6‬زین ویتسپں یک دض‪ ،‬دنلبی رکذاز‪ ،‬یازیکیگ زوج‬
‫اوز وگہر اجں ےک وطز رپ یھب ایبں ایک ےہ۔‪ 7‬رکامت ےک وہفمم یک واضجت ےک دعب ہی یات ات زونش وہ یئگ ہک وج اصجت‬

‫‪ 1‬۔ مصطفوی‪ ،‬حسن‪ .‬التّحقیق فی کلامت القرآن الکریم‪ .‬ج ‪ 148 :6‬تهران‪ :‬وزارت ارشاد‪1416( ،‬ق‪).‬۔‬
‫مد حبیبزاده‪1( ،‬صفا‪" .)387‬مجازاتهای نامتناسب؛ مجازاتهای مغایر با کرامت‬ ‫‪ 2‬۔رحیمینژاد‪ ،‬اسامعیل و مح ّ‬
‫انسانی"۔ حقوق‪ ،‬دورة ‪2‬۔ شامرة ‪ ،115‬صص ‪134‬ـ ‪115‬۔ صادقی‪ ،‬محمود۔ (‪)1385‬۔ کرامت انسانی؛ مبنای منع هامنند سازی انسان در‬
‫اسناد بیناملللی۔ پژوهشنامة حقوق و علوم سیاسی۔ شامرة ‪ 2‬و ‪3‬۔ صص ‪138‬ـ‪117‬‬
‫مد آل عصفور‪)1386( .‬۔ "کرامت انسان و محورهای اصلی در مثنوی مولوی"۔ علوم‬ ‫‪ 3‬۔ آساتوریان‪ ،‬فارمیک و مح ّ‬
‫اجتامعی و انسانی دانشگاه شیراز۔ دورة ‪ ،51‬شامرة ‪ ،51‬ص ‪46‬ـ‪27‬۔‬
‫مد بن مکرم‪ .‬لسانالعرب‪ ،‬ج ‪75 :12‬ـ‪ 74‬بیروت‪ :‬دار صادر‪1414( .‬ق‪.‬‬ ‫‪ 4‬۔ ابنمنظور‪ ،‬مح ّ‬
‫مد‪1404( .‬ق‪ ).‬معجم مفردات الفاظ القرآن۔ ‪428‬تهران‪ :‬دفرت نرش کتاب۔‬ ‫‪ 5‬۔راغب اصفهانی‪ ،‬حسین بن مح ّ‬
‫‪ 6‬۔طریحی‪ ،‬فخرالدّین‪ ،‬مجمعالبحرین‪ ،..‬ج ‪ ،)152 :6‬تهران‪ :‬مرتضوی‪1395( .‬ق‪).‬۔‬
‫‪ 7‬۔صطفوی‪ ،‬حسن‪ .‬التّحقیق فی کلامت القرآن الکریم‪ .‬ج ‪ 148 :6‬تهران‪ :‬وزارت ارشاد‪1416( ،‬ق‪).‬۔‬
‫‪7‬‬
 ‫رکم وہیا ےہ وۃ تسپ ںیہن وہیا وج رکمی وہیا ےہ وۃ دنلبی رکذاز اک احلم ےہ ۔ات اس رشعۃ رکامت ںیم امہزی ایک ذہم ذازی‬
‫ہی یتنب ےہ ہک وخذ وک ویتسپں ےس ذوز رکںی اں زیچوں ےس وخذ وک اچبںیئ وج امہزی ذلت اک سیت ںیہ ‪،‬اں زیچوں اک اےنپ ووجذ اک‬
‫ہصح انبںیئ وج رکذاز یک دنلبی اک یاعت وہں ویں وت امت م احمنس اخالق یہ انساں یک زتنی اک سیت وہےن ےک ساھت اس ےک‬
‫رکذازیک دنلبی اک سیت ںیہ نکیل ایک امہ زیچوج انساں وکذاینو آ رختںیم دنلبرکیت ےہوۃ ذورسوں ےکوقحقاک ایخل زانھک اوز‬
‫زوتشں وک اھبنیا ےہ آ ج یھب اعمرشے ںیم ارگ وکیئ صخش اےنپ زہتش ذازوں اک ایخل زکھنا ےہ اوز زوتشں وک اھبنےن یک‬
‫وکشش رکیا ےہ وت اےس نسحتسم رظنوں ےس ذاھکی اجیا ےہ ہک فالں اصجت تہب اسنلمز ںیہ اونپں ےس سنہ وبل رک ےتلم ںیہ‬
‫ییی‬
‫رکسماےت زےتہ ںیہ ست ےک اہیں اں اک آ یا اجیا زاتہ ےہ ‪ ،‬یسک یات وک ڑکپ رک ںیہن ھنے ذز زگز ےس اکم ےتیل ںیہ رھگ اخدناں‬
‫زہتش ذاز ست اک ایخل زےتھک ںیہ ‪ ،‬ہی ینتج یھب زیچںی ںیہ انساں ےک رکامت سفن وک ایبں رک زیہ ںیہ ۔‬
‫امہزی رشعۃ رکامت ںیم ایک وھچیٹ یس ذہم ذازی ہی یھب ےہ ہک اہجں اےنپ رکذاز وک نسحتسم انبںیئ دنلب انبںیئ وںیہ‬
‫اس یات رپ یھب وتہج زےہ ہک ایک نہب یک والذت ےس اھبیئ یک والذت ےک اں ایام وک ارگ رشعۃ رکامت اک یام ذیا ایگ ےہ وت مہ‬
‫اں ذس ذونں ںیم ذںیھکی ہک ایک اھبیئ وہےن ےک اابتعز ےس مہ ےن اینپ ونہبں ےک وقحق وک اذا ایک ےہ یا ںیہن ‪ ،‬نہب ےک رھگ‬
‫ےئگ یا ںیہن ؟ نہب یک وخویشں ےک ساھت وخس وہےئ یا ںیہن نہب ےک زجن و مغ و تبیصم ےن ںیمہ زمغذۃ ایک یا ںیہن ؟ اوسفس‬
‫ےک ساھت انہک ڑپ زاہ ےہ ہک مہ فلتخم انمسینوں ںیم وخس وہ ےتیل ںیہ مغ یک انمسیت وہ وت نیگمغ وہ ےتیل ںیہ نکیل اں‬
‫انمسینوں ےک سپ رظنم ںیم ایک تقیقح وپدیشۃ ےہ اس رپ وغز ںیہن رکےت ‪ ،‬اکس امہزے ساےنم یب یب وصعمہم سالم اہلل اہیلع اک‬
‫رکذاز وہیا اکس مہ ذےتھکی ہک اامم زاض ہیلع السالم اینپ نہب ےس سک دقز ےنلم وک اتیبت ےھت ‪ ،‬ارگ مہ یازخی ااھٹںیئ وت ےلم اگ اامم‬
‫زاض ہیلع السالم ےن طخ ھکل رک اینپ نہب وک اےنپ یاس یالیا ےہ اوز اذرھ ےسیج یہ نہب وک اھبیئ اک طخ مال ےہ وفزا یہ آ ت ےن زجت‬
‫علیھ‬
‫رفس یادنھ ایل ہی اھبیئ نہب یک تبحم اک وۃ ادناز ےہ وج ںیمہ ذز اہلینت ااہطز م السالم رپ یہ اتلم ےہ ‪،‬ات مہ وسںیچ مہ ںیم ےس‬
‫ےنتک اےسی اھبیئ ںیہ وہنجں ےن اینپ ونہبں ےس ایک رعہص وہا یات یک ںیہن یک ےہ نہب ساذی وہ رک جت ےس اےنپ رھگ یچنہپ‬
‫ےہ ےنتک اےسی ںیہ وہنجں ےن ٹلپرک ںیہن وپاھچ ہک ںیہمت وکیئ رپاشیین وت ںیہن ےہ ےنتکاےسی ںیہ ںیہنج اکزویاز زدنیگ ااجزت‬
‫یہ ںیہن ذاتی ہک نہب یک اوحال رپیس رکںی نہب وک رھگ یالںیئ ‪ ،‬اذرھ ےس یھب یات ایس رطج ےہ ینتک ںینہب ایسی ںیہ وج اےنپ رھگ‬

‫‪9‬۔ جوادی آملی‪ ،‬عبدالله‪ ..‬کرامت در قرآن‪22 .‬ـ‪21‬؛ تهران‪ :‬نرش فرهنگی رجا۔ (‪ ،)1372‬یدالله پور‪ ،‬بهروز۔ (‪)1388‬۔‬
‫"معناشناسی کرامت انسان در قرآن"‪ ،‬پژوهش نامة علوم و معارف قرآن (پیام جاویدان)‪ .‬دورة‪2‬۔ شامرة ‪2‬۔ صص ‪141‬ـ‪)119‬۔‬
‫‪8‬‬
 ‫ںیم اانت وغشمل وہ ںیئگ ہک اےنپ اھبویئں وک وھبل یئگ ںیہ آ ج وت یسک وک یاذ رکےن ےک ےئل ہن طخ یک رضوزت ےہ ہن یاہم بز یک‬
‫رضوزت ےہ رھپ ںیم ارگ ںیہک نہب اھبویئں ےک ذزایمں یا اافتایقں وہں ‪ ،‬دموتں ےس اھبیئ ےن نہب ےس یات ہن یک وہ نہب‬
‫لی‬
‫اھبیئ ےس مہ کالم ہن وہیئ وہ وت ےنتکاوسفس اکاقمم ےہ ‪ ،‬امہزے ساےنمزبنی و اامم نیسح ع ھما السالم اک رکذاز ےہ اہجں اتلم ےہ‬
‫ہک جت یھب اامم نیسح ہیلع السالم اینپ نہب وک ذےتھکی اں ےک ارتحام ںیم ڑھکے وہ اجےت اںیہن اینپ ہگج اھٹبےت ےھت‪ 1‬اوز تبحم‬
‫رھبی رظنوں ےس اںیہن ذاھکی رکےت ےھت اامم اک ہی ادناز نہب اھبیئ یک تبحم وک اتبےن ےک ےئل اکیف ےہ انجت افہمط وصعمہم و‬
‫اامم زاض ہیلع السالم یک تبحم یھب امہزے شیپ رظن ےہ ہک آ ت ےن فرامیا سج ےن ریمی نہب یک زیازت یک اس ےن ریمی‬
‫زیازتیک ‪2‬رھپےسیک نکمم ےہاں بززگویتسہں وکامےنن واےل نہب اھبیئ آ سپںیم ایک ذورسے ےسیازاص وہںیا ذوونں‬
‫ےک زوتشں ںیم رگیم ہن یایئ اجیت وہ ۔ مہ ےس اہجں ہی رشعۃ رکامت اطمہبل رکیا ےہ ہک اےنپ رکذاز وک آ ولذویگں ےس یاک‬
‫رکںی وںیہ اس یات اک اقتہض یھب رکیا ےہ ہک اں زوتشں ںیم ذویازۃ زیگ رھبںی وج ےکیھپ ڑپ زےہ ںیہ ۔‬

‫اامم ینیمخ زوضاں اہلل اعتیل ہیلع یک وافت و ایکن یاذ‬

‫اچز وجں یک یازخی اس ذزذیاک احذےث یک یاذ وک یازۃ رکیت ےہ جت ‪ ۱۹۸۹‬ء وک اامم ینیمخ زوضاں اہلل اعتیل ہیلع رکوزوں‬
‫ولوگں وکزویا اتکلب وھچز رک امکل یقیقح ےس اج ےلم ‪ ،‬آ یکپ تیصخش ولوگں ےکذزایمں ایک وبزےھ یاتیک رطج یھت سج ےکساےی‬
‫ےس رحمویم ےن ہر ایک ےک ووجذ ےک ادنز ااسحس یمیتی دیپا ایک یہی وہج ےہ ہک آ ت ےک انجزے ںیم رقتابیً ایک رکوز افراذ ےن‬
‫ن‬
‫رشکت یک وج ات یک وپزی ذاین ںیم ست ےس بزا سینع انجزۃ امشز ایک اجیا ےہ‪ ،‬اوز ہی امیناز یھب آ ت یہ یک رکف ےس وسنمت ےہ ہک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫آ ت یک سینع انجزۃ ےک دعب ارگ ذاین ںیم ذورسی وکیئ بزی سینع وہیئ ےہ وت آ ت یہ ےک انقالت ےک امکیدز ہر ذزعلبز دیہش اقمس‬
‫امیلسین ےک انجزے یک عیشت ےہ‬

‫سها يف َمكانِ ِه۔ وفاة زينب الكربى ص ‪11‬‬‫جلِ ُ‬

‫جالالً لَها َوكا َن يُ ْ‬
‫مإ ْ‬
‫ب عليهاالسالم يَقُو ُ‬
‫ْي عليه السالم إذا زا َرت ْ ُه َزيْنَ ُ‬
‫س َْ‬ ‫۔إ َّن الْ ُ‬
‫ح َ‬ ‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫۔من زار املعصومة بقم کمن زارنی» [ناسخ التواریخ ‪ -‬ریاحین الرشیع‪ ،‬ج ‪ ،5‬ص ‪]35‬‬
‫‪9‬‬
‫آ ت یک زخلت یک ربخ یلجب یک رطج یھت ہر ایک ریحاں و رپاشیں اھت ہک ات ایک وہاگ اسالیم انقالت اک ایک وہاگ ؟ نکیل ہی آ ت‬
‫یہیک رتتیب یھت ہکآ ج ‪ ۴۴‬سالوہےئگانقالت زیتی ےکساھت اینپ زنمولں وک رسرکزاہ ےہاوز آ ت یہ ےکسارگذآ بت اہلل اخمنہ‬
‫ای ےک اہوھتں ںیم اس انقالت اکرپمچ ہر زگزےن واےل ذں ےک ساھت اواچن یہ وہیا اج زاہ ےہ ۔‬
‫مہ ست ےک ےئل رضوزی ےہ ہک اس رمذ اجمدہ یک زدنیگ ےک وقنس وک اےنپ اجذۃ ایحت ںیم زاامنہ قراز ذںی سج ےن دمجنم‬
‫وہےت وہےئ اسالیم اعمرشے ںیم ایسی زوج وھپیکن ہک سج یک اینبذ رپ ذنی وک ایحت ون یلم ‪ ،‬اہتبل ذنی وت یھبک رمذۃ ںیہن وہا اھت ذنی یہ‬
‫ےن ینیمخ زج وک ینیمخ انبیا ایحت ون اک بلطم اعمرشے ںیم ذنی ےک امیلعتت اک اعم وہیا ےہ ۔‬
‫آ ت یک تیصخش ںیم سارماج و اابکتسز ےس اہجں اقمےلب یک یات آ یت ےہ وت ولگ اکثر فراومس رک ذےتی ںیہ ہک آ ت یک‬
‫تیصخش ایک انقالیب زاامنہ یہ یک ںیہن یھت ہکلب ذاین ےک اسملئ رپ رظن زےنھک واےل اےسی ہیقف یک یھب یھت وج ذوز ادنشی اھت سج ےن‬
‫اونپں یہ یک دہابت ںیہن یک ہکلب اےکس ووجذ ںیم ذورسوں ےک ےئل یھب ڑتت یھت آ ت ےک وسذبت وینین ےک رسبزاۃ وک ےھکل ےئگ طخ‬
‫وک وکں فراومس رک اتکس ےہ ۔آ ت ےن اےنپ ااقتنل ےک ھچک یہ ونیہمں ےلہپ ‪ 1‬ونجزی ‪ 1989‬ء‪ ،‬وسوبت وینین ےک دصز اخیملیئ‬
‫وگزیاجف وک طخ ازسال ایک۔ ہی طخ آ بت اہلل دبع اہلل وجاذی آ یلم‪ ،‬ذارٹک دمحم وجاذ الزاجیین اوز اخمن رمہیض دحیدیچ ےک ذزہعی ےس‬
‫وگزیاجف یک اچنہپیا ایگ۔‬
‫کس‬
‫ہی طخ اےسی احالت ںیم ساہقب وسوبت وینین ےک دصز وک اھکل ایگ جت ہر رطف ویمکبزم یک آ دنیھ یھت ولگ امز سیی‬
‫رظنیات رپ لمع وک اےنپ ےئل نشیف ےتھجمس ےھت ویمکیٹسن رظنیات دجتذ دنسپی اوز ازاقتءبت یک عالمت اجےن اجےت ےھت ذاین ذو یالک‬
‫ںیم میسقت یھت رشق ںیم زوس وک یال انمزہع بزرتی احلص یھت ہر رشمیق کلم اینپ اقب وک زوس ےک ساھت اقلعتت یک رتہبی ںیم ذھکی‬
‫زاہ اھت اےسی ںیم آ ت ےن وسوبت وینین ےک اظنم ےک یاس یاس وہےن یک نیشیپ وگیئ رکےت وہےئ ویں ہی ےب ریظن ہلمج فرامیا اھت ‪:‬‬
‫ات ےک دعب ویمکزینم وک ذاین ےک ایسیس ویمزمی ںیم یالس رکیا ڑپے اگ۔آ ت ےن اس طخ ںیم امذی رطز رکف رپ یھب دیقنت رکےت وہےئ‬
‫واحض ایک اھت ہک امذبت یک ااہتن یاوبذی و بزیاذی ےہ ارگ انساں یک زوج ںیہک رپوکسں وہ یتکس ےہ وت وۃونعمبت ےہ ‪ ،‬سج رطج لک اامم‬
‫ینیمخ زص ےن وگزیا وچف وک طخ ھکل رک ذاین یک تقیقح ےس آ انش ایک اھت وےسی یہ آ ج ایک یاز رھپ آ ت یہ ےک سارگذ و وازت زربہ‬
‫انقالت اسالیم ےن احل یہ ںیم آ بت اہلل ارعایف ےک اہوھتں ذاینےئ مسیحت ےک یایاےئ وقم اوز یات وک طخ ھکل رک یقیقح ایحت ےک‬

‫‪10‬‬
‫افممیہ وک ایبںایک ےہ ‪ ،‬تہب دلج یہسجرطجاامم ینیمخ زوضاں اہللاعتیل ہیلعاک اغیپم چس یابت وہا ذاینذےھکیےگ ہک رپمچ ذاز انقالت‬
‫اسالیم و سارگذ ینیمخ زج ےن وج طخ یات وک اھکل ےہ اوز ملظ و متس ےس اقمہلب یک ذوعت ذےتی وہےئ آ افتیق اک وج اغیپم ذیا ےہ ذاین‬
‫ذےھکی یگاساغیپم اک رحف رحف چسیابت وہاگ اےئلس ہک اں وتیصخشں اکاانپ ھچک ںیہن ےہوج ھچک ےہ و ۃ اقلاابلقر و اقل ااصلذق اک وچنز‬
‫ےہ اوز ہی وۃ ایتسہں ںیہ یکنج دصاقت ںیم وکیئ رحف ںیہن ۔‬

‫والسالم مکیلع و زحمۃ اہلل و بزاکہت‬

‫‪11‬‬