‫دليل الطالب‬

‫التحضيية‬
‫ر‬ ‫التفكي بالسفر حت دخول السنة‬
‫ر‬ ‫تجربت كطالب يف ألمانيا‪ :‬منذ‬
‫ي‬

‫أيمن العزعزي‬
‫| ‪2021‬‬
 ‫مقدمة‬
‫نت بعده‪ ،‬وبعد‪..‬‬
‫الحمد هلل وحده‪ ،‬والصالة عىل من ال ي‬
‫التأشية والدخول‪ ،‬اللغة والمعاهد‪،‬‬
‫ر‬ ‫عشات األسئلة عن الجامعات والدراسة‪،‬‬ ‫ألمانيا‪ ..‬تخطر ببالك ر‬
‫سليما ال يدخلك ف متاعب وأعباء أنت ف ً‬‫ً‬ ‫ً‬
‫غت‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫المعيشة والعمل‪.. ،‬إلخ‪ .‬بينما أنت تحاول أن تجد جوابا‬
‫عنها‪ ،‬ستالحظ صعوبة األمر‪.‬‬
‫غيي لإلجابة عىل هذه األسئلة‪ ،‬بينما كان األنسب أن‬ ‫وقت ووقت ر‬
‫لألسف ًعندما كنت يف اليمن أضعت ي‬
‫ً‬ ‫ر‬
‫أجد دليال يشح‪ :‬كيف أترصف منذ اللحظة ي‬
‫الت أفكر فيها بالسفر للدراسة يف ألمانيا‪ ،‬مرورا بالتقديم‬
‫ً‬
‫وانتهاء باالنتظام يف دراسة الباكلوريوس يف‬ ‫التحضيية‪،‬‬
‫ر‬ ‫عىل التأش رية‪ ،‬دراسة اللغة‪ ،‬التقديم عىل السنة‬
‫الجامعة؟‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫لغيي وحفظا لجهودهم وأوقاتهم وأرصدة اإلنينت‬ ‫لهذا وجدت أن يف مثل هذا الدليل نفعا ر‬
‫أكي الطالب‪ ،‬وتوضيح بعض‬ ‫واالتصاالت‪ .‬وقد اجتهدت وسع ف تفصيل النقاط المهمة الت يحتاجها ر‬
‫ي‬ ‫ي ي‬
‫الت يقعون فيها‪.‬‬
‫اإلشكاليات ي‬
‫التفكي‬
‫ر‬ ‫نش الفائدة وهو يمهد إلعداد دليل موسع (منذ‬ ‫هذا الدليل قابل لإلضافة والتعديل بغرض ر‬
‫بالسفر حت التخرج من الجامعة)‪.‬‬
‫َّ‬ ‫ّ‬
‫أشي إىل أن هذا الدليل يحتوي عىل روابط يوتيوب رشحت فيها بعض النقاط بالتفصيل‪ ،‬كما أنوه أن‬ ‫ر‬
‫ً‬
‫تجربت الخاصة بعيدا عن أي تعميمات مطلقة‪ ،‬وهو يف‬
‫ي‬ ‫أي الخاص ويحمل‬ ‫هذا الدليل ٌيعي عن ر ي ي‬
‫بشي يعييه الخطأ من حيث المحتوى والصياغة‪.‬‬ ‫المجمل جهد ر‬

‫وىل التوفيق‪..‬‬
‫وهللا ي‬

‫أيمن العزعزي‬
‫ساربروكن ‪ 4‬إبريل ‪2021‬م‬

‫‪1‬‬
 ‫الباب األول‬

‫نظرة عامة عىل حياة الطالب يف ألمانيا‬

‫‪2‬‬
 ‫• معيشة الطالب يف ألمانيا‪:‬‬
‫ً‬
‫ومالييا‪.‬‬
‫ر‬ ‫المعيشة هنا غالية نوعا ما مقارنة بدول مثل‪ :‬الدول العربية (عدا دول الخليج)‪ ،‬روسيا‪ ،‬تركيا‬
‫ً‬
‫كطالب لغة ننفق شهريا بالمتوسط ‪ ،€750‬وتنفق أغلبها عىل إيجار السكن (يياوح ربي ‪ €200‬إىل‬
‫والتأمي‬
‫ر‬ ‫‪ ،)€300‬ورسوم الدورة (أثناء مرحلة اللغة‪ :‬تختلف من معهد إىل آخر)‪ ،‬واألكل ر‬
‫والشب‪،‬‬
‫الصح‪ .‬وقد تنخفض مع كوننا طالب جامعة لتكون ‪ €620‬شهريا‪ ،‬بحكم أن الرسوم الجامعية هنا‬ ‫ي‬
‫مية لجامعات ألمانيا عن مثيلتها حول العالم‪ ،‬وبشكل‬ ‫(ف المتوسط ‪ €350‬لكل ترم) وهذا يعتي ر‬ ‫رمزية ي‬
‫ً‬
‫البنك‪ .‬فيما ي‬
‫يىل أدناه‬ ‫ي‬ ‫فإنت غالبا ما أنصح الطلبة يأخذو معاهم ‪ €1000‬بينما تتم معاملة الضمان‬ ‫عام ي‬
‫مرحلت دراسة اللغة والدراسة الجامعية‪.‬‬
‫ي‬ ‫الميانية الشهرية يف‬
‫جدول مقارنة ربي ر‬

‫ميانية مرحلة الدراسة الجامعية‬ ‫ميانية مرحلة اللغة‬

‫المبلغ المتوسط‬ ‫المبلغ المتوسط الرصفيات‬ ‫الرصفيات‬
‫‪€130,00‬‬ ‫ر‬
‫األكل والشب‬ ‫‪€130,00‬‬ ‫والشب‬‫األكل ر‬
‫‪€220,00‬‬ ‫إيجار السكن‬ ‫‪€220,00‬‬ ‫إيجار السكن‬
‫‪€108,81‬‬ ‫حكوم)‬
‫ي‬ ‫(تأمي‬
‫ر‬ ‫الصح‬
‫ي‬ ‫التأمي‬
‫ر‬ ‫(تأمي خاص) ‪€37,50‬‬ ‫ر‬ ‫الصح‬
‫ي‬ ‫التأمي‬
‫ر‬
‫‪€17,50‬‬ ‫ضائب الراديو‬ ‫‪€17,50‬‬ ‫ضائب الراديو‬
‫رسوم الجامعة (قسمة ‪ 6‬شهور) ‪€60,00‬‬ ‫‪€300,00‬‬ ‫رسوم دورة اللغة‬
‫‪€83,19‬‬ ‫ضفيات أخرى‬ ‫‪€50,00‬‬ ‫ضفيات أخرى‬
‫‪€620,00‬‬ ‫اإلجمال‬
‫ي‬ ‫‪€750,00‬‬ ‫اإلجمال‬
‫ي‬

‫• العنرصية يف ألمانيا‪:‬‬
‫واالجتماع جيد‪ ،‬يف العادة لن تصادفك مواقف عنرصية ‪-‬ال سيما يف الجامعة‪،‬‬
‫ي‬ ‫السياس‬
‫ي‬ ‫الوضع‬
‫ولتتجنبها‪ :‬أتقن اللغة! يف المنشآت الحكومية ستبدو لك المعامالت للوهلة األوىل معقدة ر‬
‫وكثية‬
‫التفاصيل‪ ،‬لكن ال تقلق ستعتاد ذلك تدريجيا‪ ،‬ولتسهل عىل نفسك األمور‪ :‬أتقن اللغة!‬
‫• صعوبة الدراسة يف ألمانيا‪:‬‬
‫كبي واستغراق وقتك بشكل شبه كامل يوميا لمتابعة دراستك‪،‬‬ ‫ألكاديم يحتاج منك جهد ر‬
‫ي‬ ‫الوضع ا‬
‫كثية والوقت‬‫معاييها‪ ،‬ومليمة بمواعيدها‪ ،‬االمتحانات أسئلتها ر‬
‫ر‬ ‫والجامعات األلمانية صارمة جدا يف‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫تحضيا جيدا قبل الدراسة (وليس قبل االمتحان)‪.‬‬‫ر‬ ‫محدود جدا‪ ،‬التفوق يف الدراسة يستلزم‬
‫ّ‬
‫المتميين الذن قابلتهم أن دراسة اللغة والسنة‬
‫ر‬ ‫ملحوظة هامة‪ :‬الشائع ربي جميع الطالب‬
‫المتفوقي‬
‫ر‬ ‫اليمت يف ألمانيا! لهذا يتجنب ر‬
‫كثي من الطلبة‬ ‫ي‬ ‫مرحلتي يف حياة الطالب‬
‫ر‬ ‫ه أهم‬ ‫تحضيية ي‬
‫ر‬ ‫ال‬
‫التحضيية‪ ،‬ويركزون عىل المذاكرة ويوفرون أوقاتهم وجهودهم لها‪.‬‬
‫ر‬ ‫العمل أثناء السنة‬
‫• العمل بالنسبة للطالب يف ألمانيا‪:‬‬
‫يف البداية أحذر من العمل بدون عقد عمل ("شغل المخارجة" أو "شغل اسود" مثل الشغل يف بعض‬
‫المطاعم‪ ،‬أو مع سمساري البناء والطالء وبعض سماشة رشكات تنظيف المصانع مثال)!‬

‫‪3‬‬
 ‫وتجهي بضائع أو‬
‫ر‬ ‫الرسم يكون عي التعاقد مع مكاتب عمل أو رشكات‪ ،‬ويكون عدة أنواع (كرتنة‬
‫ي‬ ‫الشغل‬
‫مسني‬
‫ر‬ ‫أدوية‪ ،‬ترتيب وفرز صحف يف مطابع‪ ،‬أو ممرض ومناوب يف مصحات عقلية ودور‬
‫ومستشفيات‪ ،‬موظف مخازن يف الييد‪ ،‬عامل يف رشكة تصنيع قطع غيار السيارات‪...‬الخ)‪.‬‬
‫جامع‪،‬‬
‫ي‬ ‫التحضيية يف كلية حكومية تابعة لجامعة‪ ،‬ومعك منها إفادة قيد‬
‫ر‬ ‫إذا كنت مسجل يف السنة‬
‫فسيتم معاملتك كطالب فيما يخص‪ :‬عقد العمل‪ ،‬سعر الساعة‪ ،‬وحزمة التأمينات االجتماعية‪ .‬ما لم‬
‫فسيتم معاملتك كشخص عادي بدون مؤهالت (إذا كنت خري ج ثانوية عامة) وتحتاج فقط إىل إثبات‬
‫قدرتك عىل تحدث األلمانية (شهادة ‪ ،B1‬وسيتضح مستواك أثناء مقابلة العمل)‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫جزي ‪Teilzeit‬‬
‫ي‬ ‫حواىل ‪ 60‬ساعة عمل عىل األقل شهريا‪ ،‬ودوام‬
‫ي‬ ‫نوعي دوام كامل ‪Vollzeit‬‬
‫ر‬ ‫العمل غالبا‬
‫ً‬
‫حواىل ‪ 40‬ساعة عمل شهريا‪ ،‬أجرة الساعة بصورة أساسية عىل األقل ‪ 9,80‬يورو‪ ،‬ثم تختلف أجرة‬ ‫ي‬
‫النهاي من ‪ 10‬إىل ‪ 13‬يورو يف العادة‪.‬‬ ‫السعر‬ ‫اوح‬
‫يي‬ ‫بحيث‬ ‫أخرى‬ ‫إىل‬ ‫كة‬‫ش‬‫الساعة اإلضافية من ر‬
‫ي‬
‫رسم (‪ 80‬ساعة عمل) وراتب متضمن الرصائب وحزمة التأمينات االجتماعية‪،‬‬ ‫ي‬ ‫سبق يىل العمل بعقد‬
‫ً‬ ‫ر‬
‫يسعت شحه – لكن مبدئيا‬
‫ي‬ ‫حواىل ‪ 780‬يورو – خصم الرصائب هنا له تفصيل‪ ،‬ال‬ ‫ي‬ ‫الصاف منه‬
‫ي‬ ‫والراتب‬
‫ه ‪ 80‬ساعة يف الشهر ÷ ‪ 8‬ساعات يف اليوم = ‪ 10‬ايام عمل تقريبا (وعاد يف هنا تفصيل)‪..‬‬ ‫الفكرة ي‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫حيانا تقدر تشتغل أ ر‬ ‫ً‬
‫يعت تقريبا المعاش تدبل‪.‬‬‫ي‬ ‫ساعة‬ ‫‪150‬‬ ‫إجماال‬ ‫اشتغلت‬ ‫إذا‬ ‫مثال‬ ‫‪،‬‬‫كي‬ ‫أ‬ ‫طبعا‬
‫بشكل عام العمل هنا متوفر بشكل متفاوت من مدينة إىل أخرى‪ ،‬لكنه يتطلب بحث وتقديم ومتابعة‬
‫وحركة ‪..‬إلخ‪.‬‬
‫َّ‬ ‫ً‬
‫ملحوظة هامة‪ :‬طبعا المتعارف عليه أن األلمان شعب يقدس اإلليام بالوقت والدقة يف المواعيد؛‬
‫فإياك تتأخر عن أي موعد أو دوام‪ ،‬ولو حت دقيقة واحدة!‬

‫أنت سافرت‬
‫للد راسة‬
‫ال للسياحة‬
‫امأل ف راغك‬ ‫اصنع‬
‫العاطف‬
‫ي‬ ‫دوافعك‬

‫َ‬
‫ال تحكم عىل‬ ‫ع ِّو د أصحابك‬
‫نفسك‬ ‫عىل كلمة‬
‫بالفشل‬ ‫نصائح‬ ‫" ال "‬
‫مهمة‬

‫احذر وسائل‬
‫حاول تسكن‬
‫التواصل‬
‫لوحدك‬
‫االجتماع‬
‫ي‬

‫تجنب‬
‫استغل وجود‬
‫التسويف‬
‫المكتبة‬
‫والتأجيل‬

‫‪4‬‬
 ‫• نصائح تمنيت لو عرفتها قبل فوات األوان‪:‬‬
‫‪ .1‬أنت سافرت إل ألمانيا للدراسة ال للسياحة‪ :‬لألسف بعض الطالب بمجرد وصوله تجده كل‬
‫ً‬
‫األوروي!‬
‫ي‬ ‫أسبوعي يف مدينة وأحيانا تجده يتنقل يف دول االتحاد‬
‫ر‬
‫ً‬
‫الدحيحي يصيوا فوق الكتاب ‪ 8‬إىل ‪ 10‬ساعات‬
‫ر‬ ‫نفس‪ :‬ليش‬‫ي‬ ‫‪ .2‬اصنع دوافعك‪ :‬كنت دائما اسأل‬
‫ً‬
‫نفس لو صيت ‪ 3‬ساعات وراء بعض؟! هؤالء المجتهدين إما أن‬ ‫ي‬ ‫يوميا بينما أنا أتجمل من‬
‫خلفهم أش دفعوا أغىل ما لديهم يك يسافر ولدهم فيتعلم ويحصل عىل وظيفة تنقلهم إىل الغت‬
‫مولعي بتخصصاتهم تجدهم يتلذذون بحل مسائل قوية أو فهم أفكار صعبة أو تعلم‬ ‫ر‬ ‫والرفاه‪ ،‬أو‬
‫َّ‬
‫بغي العالمة الكاملة ‪ .Full Mark‬أي‬ ‫التمي ال يرضون ر‬
‫ر‬ ‫مواضيع جديدة‪ ،‬أو أنهم تربوا عىل‬
‫اجتهاد أو تفوق ال بد له من دافع يف نفس الطالب يسع إىل تحقيقه‪.‬‬
‫َ ِّ‬
‫اع فيها أصحابك دراستك وال‬‫‪ .3‬عود أصحابك عىل كلمة "ال"‪ :‬لو وصلت إىل مرحلة ال ير ي‬
‫مذاكرتك‪ ،‬أو حاولوا يحرجوك تخرج معاهم أو يجوا عندك قل لهم "ال‪ ،‬آسف ما أقدر"‪.‬‬
‫لتفكي ال سيما إذا‬
‫ر‬ ‫‪ .4‬الصحبة جميلة يف الحد المعقول‪ ،‬لكن اإلفراط فيها تضييع للوقت وتشتيت ل‬
‫ً‬
‫"مريحي"‪ ،‬أوقات لعبهم وراحتهم أطول من‬
‫ر‬ ‫"مكلفتي"‬
‫ر‬ ‫قليىل الهمة‬
‫ي‬ ‫كنت "تساير" طالبا‬
‫أوقات اجتهادهم ومذاكرتهم‪ ،‬وال ر‬
‫تكي من العزومات والحفالت‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ .5‬حاول تسكن لوحدك‪ :‬غرفتك ي‬
‫ه المكان الذي تذاكر فيه‪ ،‬وتشعر فيها بالراحة بعيدا عن أي‬
‫وتبت خططك وتقيس أهدافك وتذاكر دروسك‪.‬‬ ‫ي‬ ‫شخص‪ ،‬فيها تنظم أفكارك‬

‫‪ .6‬استغل وجود المكتبة‪ :‬المكتبات الجامعية يف ألمانيا تضم أماكن مخصصة للمذاكرة‪ ،‬ي‬
‫وه بيئة‬
‫وتغي لك نفسيتك‬
‫منهمكي يف دراساتهم‪ ،‬ر‬
‫ر‬ ‫محفزة للمذاكرة خصوصا وأنت ترى بقية الطالب‬
‫حي تشعر بالضجر من المذاكرة يف غرفتك‪ ،‬وهناك بعض المكتبات مفتوحة ‪ 24‬ساعة‪.‬‬ ‫ر‬
‫وتنته بكلفتة أو‬
‫ي‬ ‫‪ .7‬تجنب التسويف والتأجيل‪ :‬تبدأ تهمل بدرس أو تأخر واجب أو تغيب يوم‪،‬‬
‫رسوب‪.‬‬
‫االجتماع‪ ،‬وهو عدة أنواع‪ :‬إدمان تقليب المنشورات‪ ،‬الرد عىل‬
‫ي‬ ‫‪ .8‬احذر إدمان وسائل التواصل‬
‫التعليقات‪ ،‬والرد عىل ردود التعليقات‪ ،‬وعد الاليكات يف الفيسبوك‪ .‬إدمان مقاطع ال ‪ 5‬دقائق يف‬
‫اليوتيوب‪ ،‬إدمان الحاالت والمراسلة يف الوتساب ‪..‬إلخ‪.‬‬
‫‪ .9‬ال تحكم عىل نفسك بالفشل‪ :‬كثي من الطالب يصابون باإلحباط ر‬
‫لتعيه يف امتحانات القبول‬ ‫ر‬
‫‪1‬‬
‫يتعي يف امتحانات ‪ FSP‬أو حت يف دورات اللغة‪ .‬فشلك يف أي‬ ‫للسنة التحضيية‪ ،‬والبعض ر‬
‫ر‬
‫َّ‬
‫غي محرص لالمتحان‪ ،‬اعرف أن يضيع وقتك‪ ،‬أين‬ ‫يعت أنك ر‬
‫غت‪ ،‬ولكنه ي‬‫يعت أنك ي‬ ‫امتحان ال ي‬
‫الت تحتاج إىل فهمها ثم حدد آلية كيف‬
‫والمواضيع ي‬ ‫أخطاءك يف االمتحانات‪ ،‬األسئلة الصعبة‪،‬‬
‫ً‬
‫المحبطي‪ ،‬ونفذ خطتك‪.‬‬
‫ر‬ ‫الت ذكرتها سابقا‪ ،‬وابتعد عن‬
‫تذاكر‪ ،‬ابتعد عن مشتتات الوقت ي‬
‫العاطف بما ينفعك ويزيد من إنتاجيتك مثل‪ :‬الخشوع يف الصالة وتدبر القرآن‬
‫ي‬ ‫‪.10‬امأل فراغك‬
‫وتعلم أدب مناجاة هللا‪ ،‬توجيه اهتمامك نحو أشتك (بدرجة أساسية‪ :‬والديك‪ ،‬أخواتك‪،‬‬
‫وإخوتك الصغار)‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫التحضيية ‪FSP: Feststellungsprüfung‬‬
‫ر‬ ‫النهاي للسنة‬
‫ي‬ ‫االختبار‬

‫‪5‬‬
 ‫الثان‬
‫ي‬ ‫الباب‬

‫التحضي للسفر‬

‫‪6‬‬
 ‫التحضي نوزعها عىل ثالث مراحل‪:‬‬
‫ر‬ ‫إجراءات‬

‫األلمان)‪:‬‬
‫ي‬ ‫☆ المرحلة األول‪ :‬دراسة اللغة يف اليمن (مركز اللغات يف جامعة صنعاء أو البيت‬

‫كي عىل دراسة اللغة األلمانية‪ ،‬مع اعتبار‬

‫إذا أنت تفكر بألمانيا بشكل جدي فأنصحك ‪-‬بعد الثانوية‪ -‬بالي ر‬
‫اإلنجليية‪.‬‬
‫ر‬ ‫بسيط لدراسة اللغة‬
‫المستوى األنسب لالستعداد لمقابلة السفارة ‪-‬وجهة نظر شخصية‪ ،)B1.2.( -‬وكلما درست ر‬
‫أكي يف‬
‫كثي!‬
‫اليمن وفرت عىل نفسك وقت وفلوس ر‬

‫بالنسبة لدراستها يف صنعاء أنصح بالدراسة يف مركز اللغات بجامعة صنعاء لرخص التكاليف‪ ،‬وتشابه‬
‫اي‪ ،‬ومنهجهم ‪ Tangram‬الذي يدرس يف مدة ‪ ٤‬ساعات يف اليوم‬ ‫التدريس مع البيت األلم ي‬
‫ي‬ ‫المحتوى‬
‫المثاىل إىل‬
‫ي‬ ‫يعت يحتاج الطالب يف الوضع‬
‫بإجماىل ‪١٠٠‬ساعة‪ ،‬ي‬
‫ي‬ ‫وخمسة أيام يف األسبوع لمدة ‪ ٥‬اسابيع‬
‫‪ ٩-٨‬شهور إلكمال ‪.B1.2‬‬

‫وف معاهد مثل‪:‬‬

‫رسم‪ ،‬ي‬
‫ي‬ ‫غي معتمدة بشكل‬ ‫األلماي ر‬
‫ي‬ ‫ملحوظة هامة‪ :‬شهادات مركز اللغات والبيت‬
‫‪ Mariaspring‬يف كالوستال يقوم بمعادلة الشهادة‪ ،‬بحيث يعيد الطالب دراسة آخر دورة حصل عىل‬
‫شهادة اجتيازها‪.‬‬

‫وبالنسبة لدراستها يف خارج اليمن فاألغلبية يفضلوا معهد جوته كمعهد مرموق صاحب شهادة لها‬
‫بعض االمتيازات يف بعض الجامعات‪ ،‬وعالوة عن كونها معتمدة‪.‬‬

‫مالحظات ر‬
‫أكي عن كيفية مذاكرة اللغة األلمانية ر‬
‫مشوحة بالتفصيل يف الباب الثالث من هذا الدليل‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫☆ المرحلة الثانية‪ :‬استخراج جميع األوراق المتطلبة للسفر‪ ،‬ي‬
‫وه‪:‬‬
‫ً‬
‫(حواىل ‪ €10332‬بدون رسوم البنك تقريبا ‪ )€189‬تجمد‬
‫ي‬ ‫بنك مغلق يودع فيه‬
‫▪ إفادة بامتالك حساب ي‬
‫وف عدة بنوك أبرزها بنك ‪ Fintiba‬الذي‬
‫لمدة سنة كاملة‪ ،‬لضمان معيشة الطالب لمدة عام يف ألمانيا‪ ،‬ي‬
‫الماىل‪.‬‬ ‫يعتي من ر‬
‫أكي البنوك مرونة وسالسة يف التعامل‬
‫ي‬
‫وه ‪( €75‬إذا كانت مقابلتك يف عمان يجب تسليم المبلغ بالريال‬
‫▪ رسوم التقديم عىل ًالتأشية ي‬
‫عماي)‪.‬‬
‫ي‬ ‫العماي‪ ،‬وتساوي تقريبا ‪ 34‬ريال‬
‫ي‬
‫ً‬
‫▪ جواز سفر صادر من أي مدينة تابعة للحكومة اليمنية "المعيف بها دوليا"‪ ،‬مع تدوين توقيعك يف‬
‫المكان المخصص يف الجواز‪.‬‬
‫جامع وقبول لغة‪:‬‬
‫ي‬ ‫▪ قبول‬
‫هناك خياران توفرهما لجنة القبوالت يف اتحاد طالب اليمن يف ألمانيا‪ :‬األغلب يفضل استخراجه من‬
‫ً‬
‫جامعة كالوستال لسهولته ورخصه‪ ،‬ويكلف مبلغ ‪ €75‬مضافا إليها ‪ €15‬رسوم االتحاد‪ ،‬والبعض‬
‫يميهم عن األغلبية ويرفع فرصة قبولهم يف المقابلة وهو يكلف‬
‫يفضلون جامعة ماربورغ كون ذلك ر‬
‫‪.€230‬‬
‫تشحه بكل‬‫بالنسبة للتخصص‪ :‬اخي التخصص الذي بإمكانك أن تكتب عنه ف رسالة الحافز‪ ،‬وأن ر‬
‫ي‬
‫سالسة أثناء المقابلة‪ ،‬وأن تكون عىل إطالع بتفاصيله‪.‬‬
‫▪ شهادة الثانوية االنجليية معمدة من الخارجية (سواء صنعاء او عدن)‪.‬‬
‫ّ‬
‫صفحتي)‪.‬‬
‫ر‬ ‫(باالنجليية أو باأللمانية‪ ،‬ويستحسن أّل تتعدى‬
‫ر‬ ‫▪ رسالة حافز‬
‫صفحتي)‪.‬‬
‫ر‬ ‫▪ سية ذاتية (بذات لغة المقابلة ورسالة الحافز‪ ،‬وال تتعدى‬
‫ً‬
‫الفيا بعد تعبئتها إلكيونيا وتييلها (اضغط الرابط‪ ،‬والذي سينقلك إىل‬
‫▪ طباعة استمارة التقديم عىل ر‬
‫استمارة التقديم اإللكيونية (‪ ، https://videx-national.diplo.de :)VIDEX‬رابط فيديو رشح‬
‫طريقة تعبئة االستمارة ‪.) https://www.youtube.com/watch?v=04e3PZqetwM‬‬
‫النسختي)‪.‬‬ ‫بايوميية ‪( 3,5 * 4,5‬ترفق كل صورة مع إحدى‬‫ر‬ ‫▪ صورتي‬
‫ر‬
‫وهذه األوراق ستكون األصول‪ ،‬وسيكون منها نسختي‪ ،‬وستدخل كل نسخة منها يف ظرف شفاف‪.‬‬

‫ً‬
‫وأخيا‪ :‬حجز موعد للمقابلة عىل موقع السفارة األلمانية يف المدينة ي‬
‫الت ترغب يف إجراء مقابلتك فيها‬ ‫ر‬ ‫•‬
‫(ف دليلنا هذا ستكون مسقط‪ ،‬ستدون أدناه رابط موقع حجز المواعيد يف سفارة ألمانية يف مسقط‪ ،‬كما‬ ‫ي‬
‫ر‬
‫يليه رابط فيديو شح آلية حجز موعد المقابلة)‪.‬‬
‫=‪https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_realmList.do?locationCode‬‬
‫‪mask&request_locale=de‬‬
‫رابط فيديو ر‬
‫الشح‪https://www.youtube.com/watch?v=MJOGYioU81s :‬‬

‫‪8‬‬
 ‫☆ المرحلة الثالثة‪ :‬السفر الستخراج الفيا من السفارة األلمانية (األغلب يفضلون عمان)‪ ،‬وهناك‬
‫يتم إجراء المقابلة‪ ،‬وتسليم األوراق‪ ،‬وفحص األصول‪ ،‬ومن ثم االنتظار لفية ‪ 4-3‬أسابيع‪ ،‬ومن ثم‬
‫استالم الرد بالموافقة او الرفض‪.‬‬
‫ً‬
‫تجربت يف السفر برا إل ُعمان‪:‬‬
‫ي‬
‫ر‬ ‫•‬
‫ً‬
‫أوال‪ :‬الطريق إىل الحدود العمانية‪:‬‬
‫وف اليوم‬
‫حجزت باص "الياق" وتكلفة الرحلة يف ذلك الوقت يوليو ‪٢٠١٨‬م كانت ‪ ١٢٠٠٠‬ريال‪ ،‬ي‬
‫المحدد انطلقت الساعة السابعة والنصف‪ ،‬وباتالحظ أول ما تركب الباص كيف الركاب يتضاربوا عىل‬
‫المقاعد األمامية والقريبة من الباب‪ ،‬وتنطلق أطول وأشق رحلة يف عمرك‪ ،‬وتمر بذمار وتيل تتغدى يف‬
‫رداع‪ ،‬وتتفتش يف نقطة أبو هاشم تفتيش دقيق‪ ،‬وتمر إىل السوادية وبعدين تبدأ رحلة الخطوط‬
‫تتعس هناك‪ ،‬وبعدين يواصل الباص إىل العي (بداية‬ ‫ر‬ ‫الصحراوية عي البيضاء ثم مأرب وتيل‬
‫التاىل ستمر بمدينة شبام ثم‬
‫وف فجر اليوم ي‬ ‫ويعت بيين هناك‪ ،‬ومن ثم تستكمل الرحلة ي‬ ‫ي‬ ‫حرصموت)‬
‫سيئون فييم وهناك تصطبح وتواصل الطريق الصحراوي يف وضح النهار عي حرصموت مرورا بثمود‬
‫التاىل [طبعا‬
‫وانتهاء بدخولك المهرة حيث تيل يف رماه لتناول الغداء وتصل إىل شحن يف عرص اليوم ي‬
‫مساء‪ ،‬وهناك تعشيت واخذت‬ ‫ً‬ ‫رحلت أنا استمرت إىل الغيظة ودفعت ‪٣٠٠٠‬ريال ووصلت الساعة ‪٩‬‬ ‫ي‬
‫حواىل ‪ ١٦‬ساعة عىل بال‬
‫ي‬ ‫تكس اجرة مع أحد الزمالء وصوال إىل ضفيت ب‪١٠٠٠٠‬ريال وهناك انتظرت‬
‫وبالتاىل انطلقت متجها إىل عمان] وبالنسبة للبقية فهم اآلن يتواصلوا مع اتحاد‬
‫ي‬ ‫ما أخذت رفيا العبور‬
‫اليمت إىل منفذ المزيونة‬
‫ي‬ ‫طالب اليمن يف ألمانيا والجالية اليمنية يف بر رلي ويعيوا عي منفذ شحن‬
‫العماي بواسطة سيارة لإليجار ومن هناك إىل ثمريت عي سيارة أو باص لإليجار يفيق قيمتها ‪٤‬‬ ‫ي‬
‫أشخاص‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬الطريق إىل مسقط‪:‬‬

‫عماي‪ ،‬أو ‪-‬إذا حظك حلو ووصلت الصباح‬‫ي‬ ‫من ثمريت تنام هناك يف إحدى الفنادق والليلة ب‪ ٢٠‬ريال‬
‫مباشة عي إحدى رشكات النقل "الخليج" أو "الغزال" رحلة إىل مسقط‬
‫قبل انطالق الحافالت‪ -‬فتحجز ر‬
‫عماي‪ ،‬وتستغرق يف العادة ‪ ١٢‬ساعة تقريبا وتصل إىل دوار الصحوة‪ ،‬ومن‬
‫ي‬ ‫قيمتها تقريبا ب ‪ ٧‬إىل ‪ ٩‬ريال‬
‫تاكس إىل مسكنك‪.‬‬
‫ي‬ ‫هناك تستأجر‬

‫ً‬
‫ثالثا‪ :‬اإلقامة يف مسقط‪:‬‬
‫ال بد من تنسيق محل إقامتك مع آخر شخص عرفت إنه سافر إىل عمان واستفساره عن أرخص‬
‫األماكن للسكن سواء يف الخوض‪ ،‬الخوير‪ ،‬الغية أو المعبيلة‪ ،‬ويستحسن إنه ما تسافر إال مع رفيق (أو‬
‫ً‬
‫عماي] وهذا‬
‫ي‬ ‫ريال‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫بحواىل‬
‫ي‬ ‫يوما‬ ‫رفقاء) لتخفيف التكاليف‪[ .‬بالنسبة يىل‪ :‬سكنت يف المعبيلة مدة ‪٣٩‬‬
‫لمعيشت هناك‪:‬‬ ‫اليمنيي فيه‪[ .‬وبالنسبة‬
‫ر‬ ‫وبالتاىل انته وجود‬ ‫يمت وقد سافر‬ ‫بإشاف واحد‬ ‫السكن ر‬
‫ي‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫الىل‬
‫فرصفت بشكل شامل من لما دخلت الحدود إىل أن خرجت منها جوا ‪-‬أي مع رسوم تذكرة السفر ي‬
‫عماي وكسور]‪.‬‬‫ي‬ ‫مع وزن ثقيل‪ -‬المهم‪ :‬ضفت ‪ ٣٦٨‬ريال‬ ‫عماي النه كان ي‬
‫ي‬ ‫ه ب‪ ١٥٣‬ريال‬‫ي‬

‫‪9‬‬
 ‫• يف السفارة األلمانية يف مسقط‪:‬‬
‫ح السفارات (شارع جامعة الدول العربية‪ ،‬الخوير‪ ،‬مسقط) هناك ستجد مبت السفارة‬ ‫ستصل إىل ي‬
‫األلمانية‪ ،‬وستتخاطب مع رجل األمن من وراء النافذة باستخدام الميكروفون‪ ،‬وسيطلب منك نسخة‬
‫المتقدمي للمقابلة يف ذلك‬
‫ر‬ ‫من موعد المقابلة وجواز السفر‪ ،‬وبعد التأكد من وجود اسمك عىل قائمة‬
‫اليوم‪ ،‬سيسمح لك بالدخول بعد إيداع الهاتف يف الخزانة واستكمال إجراءات التفتيش‪.‬‬
‫مباشة إىل مبت السفارة‪ ،‬وهناك ستجد آلة حجز رقم موعد (اتبع‬ ‫ستجد الباحة أمامك وستعيها ر‬
‫التعليمات الموجودة عليها) وستحصل منها عىل ورقة (تشبه فاتورة السوبرماركت) فيها رقم يمثل‬
‫المتقدمي للمقابلة‪ ،‬وسيتم استدعاءك للمقابلة بمناداتك عي هذا الرقم‪ ،‬ثم ستدخل إىل‬
‫ر‬ ‫دورك ربي‬
‫غرفة االستقبال حيث ستسلم أوراقك (األصول والنسختان)‪ ،‬ثم سيطلب منك الموظف أخذ بصمات‬
‫وأخيا ستنتظر إىل أن يتم مناداتك إلجراء‬
‫ر‬ ‫يديك (األرب ع األصابع اليمت ثم األرب ع اليشى ثم اإلبهامان)‪،‬‬
‫المقابلة مع قنصل السفارة‪ ،‬حيث ستدخل إىل كبينة زجاجية عازلة للصوت وستتخاطب مع القنصل‬
‫عي الميكروفون‪.‬‬

‫ر‬
‫والت اعتمادا عليها يقبل أو يرفض المتقدمي من الطلبة‪:‬‬
‫▪ أهم نقاط تركز عليها يف المقابلة ي‬
‫‪ .١‬الثقة بالنفس واألريحية عند اإلجابة‪.‬‬

‫‪ .٢‬إبراز أسباب منطقية الختيارك ألمانيا كبلد للدراسة‪ ،‬والختيارك الجامعة والمدينة ي‬
‫الت ستدرس‬
‫فيهما‪.‬‬

‫‪ .٣‬أن تكون عىل إطالع عىل تخصصك وبرنامج الدراسة يف الجامعة ي‬

‫الت ستدرس فيها‪ ،‬كذلك مواد‬
‫التخصص‪.‬‬
‫الماىل واضحا بحيث ال تظهر لهم أن ستضطر للعمل لتغطية نفقاتك‪.‬‬
‫ي‬ ‫‪ .٤‬أن يكون برنامجك‬
‫‪ .٥‬أن ال تبدي رغبتك يف البقاء يف ألمانيا إال فقط يف فية الدراسة وتكون محددة‪.‬‬
‫ً‬
‫الت ستقابل بها قوية لتوضيح إجاباتك وأفكارك ولفهم القنصل عند المقابلة‪ ،‬علما‬
‫ً‬ ‫‪ .٦‬أن تكون لغتك ي‬
‫اإلنجليية‪.‬‬
‫ر‬ ‫كي عىل اللغة األلمانية بدال من‬
‫األخية بدأ الي ر‬
‫ر‬ ‫وف الفية‬
‫أنه ي‬
‫الت‬
‫الت سلمتها بما فيها جواز سفرك‪ ،‬وسيتم إعالمك بالمدة ي‬
‫بعد إنهاء المقابلة ستسيد األصول ي‬
‫ستنتظر فيها حت يتم قبول طلبك‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫عند قبول طلبك ستستلم إيميال من السفارة (أو ستتلق اتصاال منهم) بأنه قد تم قبول طلبك‪،‬‬
‫ً‬
‫للطيان (يمكنك أخذه مجانا من أي مكتب‬‫المبدي ر‬
‫ي‬ ‫وسيطلب منك تسليم جواز السفر‪ ،‬الحجز‬
‫الصح للسفر (يمكنك التقديم عليه عي االنينت)‪.‬‬‫ي‬ ‫والتأمي‬
‫ر‬ ‫سفريات يف مسقط)‪،‬‬
‫التاىل‬
‫وف اليوم ي‬ ‫الصح للسفر إىل السفارة‪ ،‬ي‬
‫ي‬ ‫والتأمي‬
‫ر‬ ‫للطيان‬
‫المبدي ر‬
‫ي‬ ‫بعد تسليم جواز السفر والحجز‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫التأشية عىل جوازك ويمكنك استالم الجواز‪ ،‬وبناء عىل تاري خ السماح لك‬
‫ر‬ ‫ستتلق اتصاال بأنه تم طباعة‬
‫التأشية ستقوم بحجز تذكرة السفر إىل ألمانيا مع الحرص عىل‬
‫ر‬ ‫بالدخول إىل ألمانيا الموجود عىل‬
‫ً‬
‫التواصل مبكرا يف مجموعة اتحاد طالب اليمن يف ألمانيا لتنسيق استقبالك يف ألمانيا‪ ،‬وستستقل‬
‫اىل‪.‬‬
‫الطيارة إىل البلد الفيدر ي‬

‫‪10‬‬
 ‫الباب الثالث‬

‫مرحلة دراسة اللغة‬

‫‪11‬‬
 ‫• تمهيد‪:‬‬
‫الت ستدرس فيها اللغة ستقوم بالبحث عن شقة للسكن وعند توقيع العقد‬
‫بعد وصولك إىل المدينة ي‬
‫ستقوم بتسجيل نفسك يف البلدية ‪( Rathaus‬قد يتطلب التسجيل حجز موعد مسبق عي الهاتف أو‬
‫موقع البلدية)‪ .‬بعد حصولك عىل تسجيل البلدية ‪ Anmeldung‬ومن ثم ستحصل عىل ‪.Steuer ID‬‬
‫البنك وربطه‬
‫ي‬ ‫يمكنك التوجه إىل البنك (أغلب الطلبة يفضلون بنك ‪ )Sparkasse‬لفتح حسابك‬
‫ً‬
‫البنك المغلق بحيث يمكنك سحب األقساط الشهرية (‪ €853‬شهريا بعد خصم الرصيبة‬ ‫ي‬ ‫بحسابك‬
‫البنك المجمد‪.‬‬
‫ي‬ ‫الشهرية) من حسابك‬
‫تأشية دخولك إىل ألمانيا ‪-‬المطبوعة عىل الجواز‪ -‬ستجددها يف مكتب األجانب‬
‫كما أنه قبل انتهاء ر‬
‫ولك يمكنك‬
‫التأشية = التقديم عىل اإلقامة ‪ )Aufenthaltstitel‬ي‬
‫ر‬ ‫‪( Ausländerbehörde‬تجديد‬
‫ذلك تحتاج إىل حجز موعد‪.‬‬
‫ً‬
‫إىل جانب ما سبق ستقوم بتسجيل نفسك يف إحدى معاهد اللغة (مثال يف كالوستال‪ :‬معهد‬
‫ً َّ‬
‫غي معتمدة‬‫األلماي ر‬
‫ي‬ ‫‪ Mariaspring‬أو معهد ‪ ،)VHS‬رأشت سابقا بأن شهادات مركز اللغات والبيت‬
‫وف معاهد مثل‪ Mariaspring :‬يف كالوستال يقوم بمعادلة الشهادة‪ ،‬بحيث‬ ‫رسم يف ألمانيا‪ ،‬ي‬
‫ي‬ ‫بشكل‬
‫يعيد الطالب دراسة آخر دورة حصل عىل شهادة اجتيازها‪ ،‬الدورة هناك تستمر ‪ 4‬أسابيع بمعدل ‪4‬‬
‫ساعات يف اليوم و‪ 5‬أيام يف األسبوع (السبت واألحد إجازة رسمية)‪ ،‬تكلفة الدورة يف المتوسط ‪.€300‬‬

‫ملحوظة هامة‪ :‬يقع ر‬

‫كثي من الطلبة يف فخ االكتفاء بدراسة ‪ B1.2‬أو ‪ B2.2‬الالزمان للتقديم عىل‬
‫ً‬
‫التحصيية‬
‫ر‬ ‫التحضيية ‪ ،Aufnahmetest‬لكنهم الحقا أثناء السنة‬
‫ر‬ ‫امتحانات القبول يف كليات السنة‬
‫فإنت أنصح دائما بدراسة‬
‫‪ Studienkolleg‬يواجهون صعوب هة يف فهم ومذاكرة مواضيع الدراسة؛ لهذا ي‬
‫اللغة حت إنهاء مستوى ‪ C1‬والحرص عىل اجتياز اختبار ‪.DSH‬‬
‫• لماذا كل هذا االهتمام باللغة األلمانية؟‬
‫األجنت المتقن للغة األلمانية‪ ،‬ستالحظ ذلك يف المعامالت الحكومية‪ ،‬يف مقابالت‬
‫ي‬ ‫يحيم األلمان‬
‫التحضيية؛ والسبب بسيط‪ :‬المتقن للغة‬
‫ر‬ ‫وف القبول يف الجامعة وأثناء دراسة السنة‬
‫التوظيف‪ ،‬ي‬
‫سء)‪.‬‬‫ر‬
‫األلمانية مري ح لأللمان يف التواصل (يفهموه بشعة‪ ،‬وما يضطروا يبسطوا له كل ي‬
‫لهذا فاالهتمام باللغة األلمانية سيساعدك عىل‪ :‬التأقلم مع الحياة‪ ،‬وتكوين العالقات وتقويتها‪ ،‬وإنجاز‬
‫ً‬
‫المعامالت‪ ،‬وستجنبك الوقوع يف مشاكل أو الحصول عىل غرامات‪ ،‬وسوف تحميك أيضا من احتيال‬
‫تميك يف الدراسة الجامعية‪.‬‬
‫الشكات وعقودها إىل جانب ر‬ ‫ر‬

‫‪12‬‬
 ‫• كيف أذاكر اللغة األلمانية؟‬
‫ً‬
‫اليمنيي يقوم بحفظ الكلمات باأللمانية مع ما يقابلها بالعربية مثال باستخدام قاموس‬
‫ر‬ ‫الكثي من الطلبة‬
‫ر‬
‫‪ ،arabdict‬أو يقوم بيجمة المقاالت والنصوص‪ ،‬وهذه الطريقة رغم سهولتها طريقة فاشلة ومضيعة‬
‫يأي‪:‬‬
‫للوقت! لهذا أنصح بما ي‬
‫التعبيات والمفردات ‪ Wortschatz‬وطريقة استخدامها وتركيبها يف الجملة‪،‬‬ ‫ر‬ ‫معاي‬
‫‪ .1‬االعتناء بفهم ً ي‬
‫قسم ‪ Leseverstehen‬أو ‪ ،Hörverstehen‬أو أثناء‬ ‫ي‬ ‫وه مهمة جدا أثناء صياغة اإلجابات يف‬ ‫ي‬
‫يىل‪:‬‬
‫ي‬ ‫ما‬ ‫ب‬ ‫‪-‬‬ ‫تجربة‬ ‫عن‬ ‫‪-‬‬ ‫أنصح‬ ‫ذلك‬ ‫ولتحقيق‬ ‫‪،‬‬‫‪Textproduktion‬‬ ‫التعبي‬
‫ر‬ ‫كتابة‬
‫ألماي ‪einsprachiges‬‬ ‫ي‬ ‫ألماي –‬
‫ي‬ ‫✓ التعود عىل استخدام قاموس‬
‫ابتداء من مستوى ‪ B1‬مثل‪ :‬قاموس ‪Langenscheidt‬‬ ‫ً‬ ‫‪Wörterbuch‬‬
‫ً‬
‫(انظر صورة القاموس جانبا)‪ ،‬وأثناء البحث فيه عن معت كلمة معينة‪:‬‬
‫َّ‬
‫المعاي المختلفة لهذه الكلمة‪ ،‬وافهم عالقة كل معت بالسياق‬ ‫ي‬ ‫إطلع عىل‬
‫بناء عىل السياق‪ ،‬ورسخ ذلك‬ ‫وما يلزمها من حروف جر ‪ً Präpositionen‬‬
‫التعبي ‪.Textproduktion‬‬ ‫ر‬ ‫من خالل قراءة األمثلة‪ ،‬والتدرب أثناء كتابة‬
‫التعبي‪ ،‬وكذلك‬‫ر‬ ‫✓ التدرب عىل تعلم المفردات والتدرب عىل استخدامها أثناء‬
‫عىل الجمل الشائعة يف وصف الجرافيك ‪Grafikbeschreibung‬‬
‫ً‬
‫الت تظهرك أمام المدرس يف مستوى ‪ ،C1‬وأتذكر أن مدرس‬ ‫ي‬ ‫تلك‬ ‫وخصوصا‬
‫بشاء‬‫التحضيية ‪ Studienkolleg‬نصحت ر‬ ‫ر‬ ‫السنة‬ ‫ف‬ ‫األلمانية‬ ‫مادة اللغة‬
‫ي‬ ‫ً‬ ‫ي‬
‫كتاب (انظر صورة الكتاب جانبا)‬
‫‪Übungen zum Wortschatz der deutschen Schriftsprach‬‬
‫ً‬
‫حصوىل عىل ‪ %96‬يف‬ ‫ي‬ ‫والتدرب عليه‪ ،‬وفعال كان هذا الكتاب سبب يف‬
‫ابتداء من مستوى ‪.B2‬‬ ‫ً‬ ‫اختبار ‪ FSP2‬للمادة‪ ،‬وأنصح بالتدرب عليه‬
‫الت تهتم بالمفردات المهمة ونطقها بشكل صحيح حسب كل مستوى‬ ‫✓ متابعة قنوات اليوتيوب ي‬
‫ولمتابع األخبار‬
‫ي‬ ‫‪ Niveau‬وكيفية استخدامها مثل‪ DeutschLera3 :‬و ‪،Easy German4‬‬
‫ولمحت القراءة أنصحكم بقراءة مواضيع صفحة‬ ‫ي‬ ‫أنصحكم باالستماع ل ‪،Tagesschau5‬‬
‫‪6‬‬
‫كثي من اختبارات القراءة ‪ Leseverstehen‬يف‬ ‫والت كانت تستخدم يف ر‬ ‫‪ Planet Wissen‬ي‬
‫معهد اللغة (الروابط ستجدوها يف الحاشية أسفل الصفحة)‪.‬‬

‫وتأثيها عىل المعت من خالل حل أكي قدر ممكن‬ ‫‪ .2‬فهم القواعد ‪ Grammatik‬ر‬
‫نصحت به مدرس اللغة يف‬
‫ي‬ ‫من التمارين‪ ،‬وأفضل كتاب تمارين مخترص ومفيد‬
‫الكوليج “‪Übungsgrammatik für die Mittelstufe „Kurzfassung‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫(انظر صورة الكتاب جانبا)‪ ،‬طبعا يف نسخة أوسع من هذا الكتاب‬
‫‪ Erweiterte Fassung‬لكت ال أنصح بها ألن محشوة بجمل للتمرن ر‬
‫أكي من‬ ‫ي‬
‫كونها متنوعة التمارين من حيث الصعوبة واألفكار‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫التحضيية ‪FSP: Feststellungsprüfung‬‬
‫ر‬ ‫النهاي للسنة‬
‫ي‬ ‫االختبار‬
‫‪3‬‬
‫‪DeutschLera: https://www.youtube.com/channel/UCuVbK_d3wh3M8TYUk5aFCiQ‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Easy German: https://www.youtube.com/channel/UCbxb2fqe9oNgglAoYqsYOtQ‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Tagesschau: https://www.youtube.com/user/tagesschau‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪Planet Wissen: https://www.planet-wissen.de/index.html‬‬
 ‫الكتاي ‪schreibliche‬‬
‫ي‬ ‫أساس عىل أداءك‬
‫ي‬ ‫الشفه ‪ mündliche Leistung‬يعتمد بشكل‬ ‫ي‬ ‫‪ .3‬األداء‬
‫‪( Leistung‬قدرتك يف استخدام المفردات وبناء الجمل حسب القواعد)‪ ،‬وكذلك عىل نطق‬
‫الكلمات والجمل ‪ Phonetik‬من خالل‪:‬‬
‫✓ االستماع المتواصل لمقاطع الفيديو باأللمانية (يمكنك االستفادة من قنوات اليوتيوب‬
‫الت ذكرتها يف النقطة ‪ 1‬يف الصفحة السابقة)‪.‬‬
‫ي‬
‫ً‬
‫أسبوعي مع عائلة ألمانية‬
‫ر‬ ‫✓ ممارسة اللغة مع األلمان‪ ،‬مثال عي برامج السكن لمدة‬
‫‪:‬‬
‫‪ ،Gastfamilien‬أو عي برامج ‪.Tandem‬‬

‫ِّ‬
‫• كيف أحرص الختبار ‪DSH‬؟‬
‫امتحان ‪ DSH7‬هو اختبار اللغة األلمانية لاللتحاق بالجامعة هذا االختبار مهم لمن لم يدرس السنة‬
‫اغبي يف الحصول عىل إعفاء‬
‫التحضيية ولديه كشف درجات سنة أوىل جامعة يف اليمن‪ ،‬ومهم للر ر‬ ‫ر‬
‫باآلي‪:‬‬
‫ي‬ ‫التحضيية‪ ،‬وعن تجربة أنصح‬
‫ر‬ ‫‪ Befreiung‬من دراسة اللغة األلمانية أثناء السنة‬
‫الت ستختي فيها ‪ :DSH‬حت تعرف األسئلة‬ ‫أهم نصيحة!! ركز عىل نماذج اختبارات الجامعة ي‬ ‫‪.1‬‬
‫وبالتاىل لن تتفاجأ‬
‫ي‬ ‫قصي‪،‬‬
‫والت تحتاج منك وقت إلجابتها‪ ،‬وتتمكن من حلها يف وقت ر‬ ‫الصعبة ي‬
‫يف االمتحان‪.‬‬
‫ذاكر وبيدك ساعة‪ :‬القاسم المشيك ربي معظم أغلب االمتحانات يف ألمانيا إنها تحرصك يف‬ ‫‪.2‬‬
‫الوقت‪ ،‬فقط من حل نماذج اختبارات ‪ DSH‬ر‬
‫بكية هو القادر عىل اإلجابة يف نفس الوقت‪.‬‬
‫الت كتبتها من‬ ‫استعن بمدرسك أو أصدقاءك األلمان أو زمالءك يف تصحيح النصوص ‪ Texte‬ي‬ ‫‪.3‬‬
‫حيث تقسيم النص ‪ ،Gliederung‬المحتوى ‪ ،Inhalt‬والصياغة ‪ ،Sprache‬واألخطاء‬
‫الت تركز عليها‪.‬‬
‫الت يجب ي‬‫اإلمالئية‪ ،‬ويعطيك ‪ Feedback‬حول المالحظات ي‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫كبيا‬
‫التعبيات ستوفر عليك وقتا ر‬ ‫ر‬ ‫احفظ الجمل الخاصة بقسم ‪ :Textproduktion‬هذه‬ ‫‪.4‬‬
‫التعابي المجودة يف كتب‬ ‫ر‬ ‫أثناء الصياغة‪ ،‬وسيفع من مستوى كتابتك‪ ،‬وأنصحك أن تستفيد من‬
‫التحضي الختبارات ‪ DSH‬مثل‪ ،Nur Mut! :‬أو ‪.DSH- & Studienvorbereitung 2020‬‬ ‫ر‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اقرأ األسئلة برسعة سواء يف قسم ‪ Leseverstehen‬أو ‪ ،Hörverstehen‬و وضع خطا‬ ‫‪.5‬‬
‫تحت أهم الكلمات يف السؤال؛ ألن هذا سيساعدك عىل كتابة ما تحتاجه من إجابات سواء أثناء‬
‫قراءة النص ‪ Text‬الخاص بقسم ‪ ،Leseverstehen‬أو أثناء سماع ‪ Vortrag‬الخاص بقسم‬
‫‪.Hörverstehen‬‬
‫ال تكتب كل ما تسمعه أثناء ‪ :Hörverstehen‬أثناء سماع ‪ Vortrag‬اكتب فقط ما تحتاجه‬ ‫‪.6‬‬
‫من معلمومات بحسب فهمك لألسئلة؛ حت ال تتشتت أثناء صياغة اإلجابات‪.‬‬
‫تدرب عىل استخدام األقالم أثناء قراءة ‪ :Text‬بعض أسئلة قسم القراءة ‪Leseverstehen‬‬ ‫‪.7‬‬
‫ً‬
‫تكون إجاباتها موزعة‪ ،‬مثال‪ :‬جزء من إجابة السؤال الثالث يف بداية ‪ Text‬وجزء منها بالوسط‬
‫ً‬
‫األخي؛ لهذا توف ريا للوقت اقرأ األسئلة بشعة‪ ،‬اقرأ النص ‪ Text‬وعندما تجد معلومة‬ ‫ر‬ ‫وجزء يف‬
‫ً‬
‫معي ضع خطا تحت المعلومة ثم ضع تحت الخط رقم السؤال‪ ،‬ثم تابع‬ ‫خاصة بسؤال ر‬
‫القراءة وتجميع المعلومات‪ ،‬وعند االنتهاء من قراءة المقال‪ ،‬أجب عن األسئلة من خالل‬
‫‪ً.‬‬
‫الت تحتها خط‪ ،‬وصياغتها يف إجابة واحدة‪ ،‬وابدأ باألسئلة السهلة أوال‬ ‫استخدام المعلومات ي‬

‫‪7‬‬
‫‪DSH: Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang‬‬

‫‪14‬‬
 ‫الباب الرابع‬

‫االستعداد الختبارات القبول للسنة التحضيية‬

‫‪Aufnahmetest‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ه السنة التحضيية؟‬
‫• ما ي‬
‫وه إلزامية بالنسبة‬
‫اسيي)‪ ،‬ي‬
‫فصلي در ر‬ ‫ر‬ ‫ه عبارة عن سمسيين (‬ ‫التحضيية ‪ Studienkolleg‬ي‬
‫ر‬ ‫السنة‬
‫يمت خري ج ثانوية عامة ويجيد اللغة األلمانية وليس لديه كشف درجات لسنة أوىل عىل‬ ‫لكل طالب ي‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫األقل من أي جامعة معيف بها‪ ،‬ويتم فيها إعادة شح كل مواضيع الثانوية لكن بتفصيل أكي وباللغة‬
‫األلمانية‪ ،‬باإلضافة إىل رشح مواضيع جديدة ت َّدرس يف سنة أوىل جامعة يف اليمن‪.‬‬
‫ً‬ ‫ر‬
‫الت درست‬ ‫ي‬ ‫والطريقة‬ ‫المنهج‬ ‫بي‬
‫ر‬ ‫كبي‬
‫ر‬ ‫رق‬ ‫ف‬ ‫هناك‬ ‫)‬ ‫الحقا‬ ‫(سأشح معناها‬ ‫عن تجربة وكطالب ‪T-Kurs‬‬
‫ً ً‬
‫مادي الكيمياء والرياضيات‪ ،‬أما بالنسبة للغة‬
‫ي‬ ‫كبي يف‬ ‫الفيياء يف اليمن كيفا وكما‪ ،‬وهناك تشابه ر‬
‫بها ر‬
‫الثاي)‪ ،‬وبالنسبة لعلوم الحاسوب‬‫األلمانية (فندرس ‪ B2‬يف السمسي األول‪ ،‬و‪ C1‬يف السمسي ي‬
‫للمبتدئي‪.‬‬
‫ر‬ ‫‪ Informatik‬فهو عبارة عن دورة برمجة‬
‫ً‬
‫كثي من المواضيع‬ ‫التحضيية؛ ألنها ستبسط لك ر‬
‫ر‬ ‫لهذا فأنا أنصح الطالب دائما باالهتمام بدراسة السنة‬
‫المعقدة يف المرحلة الجامعية‪.‬‬
‫• أنواع تخصصات السنة التحضيية‪:‬‬
‫اليمنيي‪:‬‬
‫ر‬ ‫يىل أبرز ‪ 3‬أقسام يسجل فيها الطلبة‬ ‫فيما ي‬
‫ً‬
‫أوال‪:T-Kurs :‬‬
‫طالب هذا القسم يحرصون لدراسة تخصصات الهندسة والحاسوب والرياضيات والعلوم الطبيعية‪،‬‬
‫الت يدرسونها‪ :‬رفيياء‪ ،‬رياضيات‪ ،‬حاسوب‪ ،‬لغة ألمانية‪ ،‬كيمياء‪.‬‬ ‫أهم المواد ي‬
‫ً‬
‫ثانيا‪:M-Kurs :‬‬
‫الت يدرسونها‪:‬‬
‫طالب هذا القسم يحرصون لدراسة تخصصات الطب واألحياء والصيدلة‪ ،‬أهم المواد ي‬
‫أحياء‪ ،‬كيمياء‪ ،‬ف ريياء‪ ،‬لغة ألمانية‪ ،‬رياضيات‪.‬‬
‫ً‬
‫ثالثا‪:W-Kurs :‬‬
‫الت‬
‫طالب هذا القسم يحرصون لدراسة تخصصات العلوم االقتصادية واالجتماعية‪ ،‬أهم المواد ي‬
‫إنجليية‪.‬‬
‫ر‬ ‫يدرسونها‪ :‬اقتصاد‪ ،‬رياضيات‪ ،‬لغة ألمانية‪ ،‬لغة‬
‫• التقديم عىل قبول الكلية التحضيية‪:‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫(الت‬
‫ي‬ ‫الجامعة‬ ‫اسلة‬‫ر‬‫م‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫وأحيانا‬ ‫‪Uni‬‬ ‫‪Assist‬‬ ‫عي‬ ‫التقديم‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الكليات‬ ‫اسلة‬‫ر‬ ‫م‬ ‫تتم‬ ‫غالبا‬
‫التحضيية) وهناك مواعيد محددة لنهاية التقديم تختلف من كلية إىل أخرى‪،‬‬
‫ر‬ ‫ترسل أوراقك إىل الكلية‬
‫المتقدمي إرسال‪:‬‬
‫ر‬ ‫التحضيية ‪ Studienkolleg‬من‬
‫ر‬ ‫وتطلب أغلب كليات السنة‬
‫نسخة من جواز السفر‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫نسخة معمدة من شهادة إكمال دراسة ‪( B1‬بعض الكليات تطلب ‪.)B2‬‬ ‫‪.2‬‬
‫نسخة معمدة من شهادة الثانوية العامة‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ً‬
‫استمارة التقديم عىل الجامعة (أحيانا يطلب منك توقيعها)‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫محام ‪ Notar‬يف ألمانيا أو معمدة من البلدية ‪ Rathaus‬أو الهيئة‬
‫ي‬ ‫وتكون النسخ معمدة من أي‬
‫الطالبية ‪.Studentenwerk‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ً‬
‫تتكون امتحانات القبول غالبا من اختبارين‪ :‬اختبار فراغات يف اللغة األلمانية‪ ،‬واختبار يف الرياضيات‪.‬‬
‫• نصائح مهمة تمنيت أن أعرفها أثناء مذاكرة اللغة األلمانية الختبارات ‪:Lückentest‬‬
‫‪ .1‬أهم نصيحة‪ :‬االهتمام بالتصحيح وتنظيمه يرفع من دقة اإلجابة بشكل ملحوظ ولهذا يستحسن‬
‫تمييها (مثال‪ :‬تحيها إذا كنت تحل برصاص)‪.‬‬ ‫الت تخط فيها‪ ،‬أو ر‬ ‫تسجيل كل الكلمات ي‬
‫‪ .2‬التدرب عىل فهم السياق وربط الجمل يف الفقرة لتشي ع الحل‪.‬‬
‫كي عىل إتقان أساسيات القواعد ‪ Grammatik‬مثل لواحق الصفات‪ ،‬وأدوات التعريف‬ ‫‪ .3‬الي ر‬
‫لتمييها كفعل‪ ،‬اسم‪ ،‬صفة‪ ،‬حرف ‪...‬إلخ‪ ،‬ترصيف الكلمة ‪Nom., Akk.,‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ،Artikel‬وموقع الكلمة‬
‫‪usw.‬‬
‫ً‬
‫باثني أو ثالث‪،‬‬
‫بحرفي تكتمل ر‬
‫ر‬ ‫والت تبدأ‬
‫ي‬ ‫‪،‬‬‫حرفي‬
‫ر‬ ‫أو‬ ‫بحرف‬ ‫تكتمل‬ ‫بحرف‬ ‫تبدأ‬ ‫الت‬
‫ي‬ ‫الكلمات‬ ‫غالبا‬ ‫‪.4‬‬
‫وهكذا‪.‬‬
‫التعبيات المتكررة والشائعة‪،‬‬
‫ر‬ ‫ينبع اإلطالع عىل الكلمات المتكررة ذات البدايات الشائعة أو‬ ‫ي‬ ‫‪.5‬‬
‫وتسجيلها يف قائمة‪.‬‬
‫بكتاي ‪ Mut zur Lücke‬األصفر الخاص بمستوى ‪ B1‬واألخرص‪ ،B2‬واحرص عىل‬ ‫ي‬ ‫تكتف‬
‫ِ‬ ‫‪ .6‬ال‬
‫االطالع عىل نموذج الكوليج الذي ستقدم عليه‪.‬‬
‫‪ .7‬قراءة مواضيع متصلة بمواضيع اختبارات الفراغات ‪ ،Lückentest‬وفهم أكي قدر من الكلمات‬
‫وف أي سياق تظهر؟ ‪...‬إلخ‪.‬‬‫والتعبيات‪ :‬مت وكيف تستخدم؟ ي‬ ‫ر‬
‫‪ .8‬التدرب عىل حل الفقرات يف مدة أقل من الزمن المطلوب لتشي ع الحل‪.‬‬
‫أكي من مرة؛ لتقييم مدى تطورك ولمراجعة‬ ‫‪ .9‬إعادة حل الكتاب األصفر (واألخرص عند االستطاعة) ر‬
‫األخطاء السابقة ولرفع المعنويات‪.‬‬
‫‪ .10‬المهم أن تبدأ خطوة خطوة‪ ،‬وال تعقدها عىل نفسك!‬

‫• تحضي الرياضيات الختبارات القبول للسنة التحضيية‪:‬‬

‫‪ ¤‬قبل أن تبدأ‪ ،‬ركز عىل النقاط التالية‪:‬‬
‫‪ .١‬استعن باهلل‪.‬‬
‫أساس‪ ،‬وهذان ال يأتيان إال ببذل أكي قدر‬
‫ي‬ ‫‪ .٢‬الرياضيات مادة مهارية تتطلب الخية والشعة بشكل‬
‫قواني الرياضيات وتطبيقاتها‪ ،‬ومن ثم حل أكي عدد ممكن ومتنوع من‬
‫ر‬ ‫ممكن من الجهد يف فهم‬
‫يقتض استثمار وقتك من البداية‪ ،‬فالتضيع أي لحظة‪ ،‬وسارع يف‬
‫ي‬ ‫المسائل الرياضية‪ ،‬وهذا بالتأكيد‬
‫تخصيص ساعات معينة كل يوم‪.‬‬
‫َّ‬ ‫ً‬
‫‪ .٣‬نظرا لتنوع اختبارات من حيث الصياغة ومستوى الصعوبة ونوع األسئلة وطول المدة الزمنية ال بد‬
‫َ‬
‫الت ستقدم عليها‪ ،‬وحل تلك النماذج‪ ،‬ومن ث َّم صياغة‬
‫من االطالع عىل أكي قدر متوفر من نماذج الكلية ي‬
‫الت واجهتك يف حل مسائل هذه النماذج‪.‬‬ ‫ً‬
‫خطتك بناء بالدرجة األوىل عىل األخطاء والصعوبات ي‬
‫‪ .٤‬اطلع عىل مواضيع الرياضيات المطلوبة من كل كلية والمتوفرة عي الموقع اإللكي ي‬
‫وي تحت بند‬
‫‪.Aufnahmetest‬‬

‫‪17‬‬
 ‫التحضي بحيث ال تعقد المذاكرة عىل نفسك‪ ،‬وللعلم أغلب مواضيع‬
‫ر‬ ‫‪ .٥‬احرص عىل التدرج يف‬
‫داع للقلق!‬
‫اختبارات الكلية تم التطرق إليها يف الثانوية؛ فال ي‬
‫ً‬
‫خفيفي‬
‫ر‬ ‫‪ .٦‬نقطة مهمة جدا‪ :‬تعلم كيف تدير وقتك أثناء حل المسائل‪ ،‬وتعود أن تجعل يدك وعقلك‬
‫نفس باألساس‪ ،‬فتفي يف مسألة‬
‫ي‬ ‫ودقيقي أثناء الحسابات؛ ألن امتحان القبول هو اختبار وقت وضغط‬ ‫ر‬
‫حل األسئلة يف أقرص وقت قدر ما تستطيع‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ .٧‬نقطة أخرى ال تقل أهمية عما سبق‪ :‬اتقن األساسيات؛ فإياك مثال أن تتجاهل مراجعة حفظ جدول‬
‫ً‬ ‫الرصب من ‪ ١‬إىل ‪ ،١٢‬وذلك ألن ر‬
‫أكي أخطاء الطالب يف الرياضيات ‪-‬خصوصا المجتهدين‪ -‬أخطاء‬
‫ً‬
‫(مثال يكتب‪!)5 = 3 . 2 :‬‬ ‫كي عىل التفريق ربي ناتج الرصب والجمع‬ ‫إشارات أو عدم تر ر‬

‫▪ أمثلة عىل برامج التحضي ختبارات القبول للسنة التحضيية‪:‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الت اختيت فيها‬
‫ي‬ ‫ع‬ ‫األرب‬ ‫الكليات‬ ‫ف‬ ‫تجربت‬
‫ي ي‬ ‫عن‬ ‫تكلمت‬ ‫ت‬‫‪ ¤‬يف بداية ًهذه النقطة أود التنويه إىل ي‬
‫أن‬
‫كمثال‪ ،‬علما أن رشوط واختبارات القبول تختلف من كلية إىل أخرى‪.‬‬

‫أوال‪ :‬هانوفر ‪:Hannover‬‬

‫ً‬
‫ويأي امتحانه غالبا‬
‫• ألنه أسهل ‪-‬باعتقادي‪ -‬اختبارات القبول يف الرياضيات‪ ،‬ومدته جيدة (‪ ٤٥‬دقيقة)‪ ،‬ي‬
‫التاىل والمتكرر دائما‪:‬‬
‫بالشكل ي‬
‫األول‪ :‬تبسيط كسور أو جذور (جمع وطرح وضب وقسمة) [‪ ٣‬مسائل]‪.‬‬
‫[مسألتي]‪.‬‬
‫ر‬ ‫الثاي‪ :‬تبسيط مقادير جيية (أسس وعوامل مشيكة)‬
‫ي‬
‫الثالث‪ :‬إيجاد قيمة ‪ x‬من معادالت مختلفة تخترص لتكون معادلة من الدرجة األوىل أو من الدرجة‬
‫[مسألتي]‪.‬‬
‫ر‬ ‫الثانية‬
‫المتغيات ‪ x,y,z‬من نظام ثالث معادلة من الدرجة األوىل [مسألة واحدة]‪.‬‬
‫ر‬ ‫الرابع‪ :‬إيجاد قيمة‬
‫نقطتي‪ ،‬ثم ايجاد معادلة المستقيم الموازي لها‬
‫ر‬ ‫الخامس‪ :‬إيجاد معادلة الدالة الخطية بمعلومية‬
‫الثاي ‪-‬كأن يقول‪ :‬ميل المستقيم ي‬
‫الثاي‬ ‫بمعلومية نقطة عليه‪ ،‬وقد يتم التالعب بمعطيات المستقيم ي‬
‫ر‬
‫واحداي نقطة عليه (‪y) |4‬وهكذا‪[ -‬مسألة واحدة]‪.‬‬ ‫ضعف ميل األول‪،‬‬
‫ي‬
‫الكبي}‬
‫ر‬ ‫{الصغي داخل‬
‫ر‬ ‫صغي‬ ‫السادس‪ :‬إيجاد حجم المجسم (مثال‪ :‬متوازي مستطيالت ر‬
‫كبي وآخر ر‬
‫والمطلوب حجم المجسم الذي بينهما) [مسألة واحدة]‪.‬‬
‫المحبش اليدوية وحل نماذج هانوفر المتوفرة‬
‫ي‬ ‫لتحضيه باالعتماد عىل ملزمة األخ‪ /‬حسن‬
‫ر‬ ‫• وانصح‬
‫عىل صفحة الكلية‪ ،‬وللتوسع يمكن االطالع عىل كتاب ‪.Rotes Buch‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ر‬ ‫ً‬
‫اليبيغ ‪ Leipzig‬ونوردهاوزن ‪:Nordhausen‬‬ ‫ثانيا‪:‬‬
‫التحضي لهما يحتاج إىل اإلطالع عىل مواضيع االختبار ومن ثم االطالع عليها من مناهجنا الدراسية‬
‫ر‬ ‫•‬
‫أو من كتاب ‪Rotes Buch‬التدرب عىل مسائل مشابهة‪.‬‬
‫النموذجي الموجودين‪ ،‬فإياك أن‬
‫ر‬ ‫الفعىل أصعب بقليل من‬
‫ي‬ ‫• مع األخذ باالعتبار أن اختبار الرياضيات‬
‫تكتق بمسائل بسيطة كمسائل النماذج؛ حت ال تتفاح يف االختبار!‬ ‫ي‬
‫ً‬
‫• شكل االختبار بالنسبة يف اليبيغ غالبا يشابه الشكل الموجود يف االنينت‪ ،‬وبالنسبة لنوردهاوزن فهو‬
‫أكثف من الموجود يف صفحة الكلية عىل اإلنينت‪.‬‬
‫• مدة االختبار يف نوردهاوزن ‪ ٤٠‬دقيقة فقط!‬
‫• مدة االختبار يف اليبيغ ‪ ٣٠‬دقيقة فقط!!‬

‫ً‬
‫ثالثا‪ :‬ماربورغ ‪:Marburg‬‬
‫ً‬
‫• يكاد أن يعتي اختبار الرياضيات الخاص بماربورغ المعيار الوحيد للقبول‪ ،‬نظرا ألن اختبار اللغة‬
‫لتحضي‬ ‫أكي سهولة من بقية الكليات‪ ،‬ولهذا عند التقديم عىل ماربورغ يجب إعطاء وقت أكي‬ ‫األلمانية ر‬
‫ر‬
‫الرياضيات‪.‬‬
‫فه نفس المواضيع الخاصة باختبار اليبيغ أو‬‫• الصعوبة فيه ال تكمن يف مواضيع الرياضيات ي‬
‫!ً‬
‫نوردهاوزن‪ ،‬لكن المشكلة الحقيقية تكمن يف تعقيد األفكار وفهم حبكة السؤال‪ ،‬ولكن مهال األمر ليس‬
‫الت قد يبدو عليها ألنه وببساطة يمكنك فقط أخذ تصور شامل عن هذا االختبار من خالل‬ ‫بالصعوبة ي‬
‫التحضي المتحانات التست آس‪Vorbereitungsbuch :‬‬ ‫ر‬ ‫اإلطالع عىل االختبارات التجريبية لكتاب‬
‫‪ ،zu den Test AS Kerntest‬الوحدة الثالثة‪.Kapitel 3: Quantitative Probleme lösen :‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫أيضا للتوسع يمكن االطالع عىل المسائل الكالمية يف كتاب ‪ ،Rotes Buch‬وال بد من اإللمام بكيفية‬
‫حل المعادالت الجذرية والكشية‪ ،‬وحساب المساحات والحجوم لألشكال المركبة‪ ،‬وحفظ الرسوم‬
‫البيانية للدوال اليبيعية والتكعيبية والجذرية واللوغاريتمية ‪..‬إلخ من المواضيع المذكورة يف موقع‬
‫الكلية عىل الإلنينت‪.‬‬
‫َّ‬
‫لك تأخذ صورة بسيطة عن شكل االمتحان‪ ،‬ولكن ال‬ ‫• يمكنك أن تطلع عىل نموذج ماربورغ وحله ي‬
‫فق اختبار القبول للفصل الشتوي ‪ WS 19/20‬كان عدد األسئلة ‪ ،٨‬و‪٥‬‬ ‫تعتيه الشكل المعتمد دائما ي‬
‫منها كانت كالمية!‬
‫الش يف ومحمد الجنداري بجهد جبار متمثل يف حل ‪ ٢٤‬نموذج ل ‪ ٢٠‬كلية من‬‫‪ ¤‬قام الزميالن صهيب ر‬
‫ً‬ ‫مختلف مدن ألمانيا ربي دفت ملزمة ر‬
‫باللغتي العربية واأللمانية‪ ،‬وتعتي هذه الملزمة مرجعا‬
‫ر‬ ‫مشوحة‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫مستحسنا للتدرب عىل الحل وإزالة الرهبة تجاه كل امتحانات القبول يف مختلف المدن‪ ،‬وينصح‬
‫ً‬
‫والت أرجو إصدار‬‫الت وردت يف بعض حلولها‪ ،‬ي‬ ‫باإلطالع عليها كاملة‪ ،‬ولكن مع التنبه لبعض األخطاء ي‬
‫الطبعة الثانية المصححة يف أقرب فرصة ممكنة‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫الفهرس‬

‫مقدمة‪1.........................................................................................................................................................‬‬
‫الباب األول‪ :‬نظرة عامة عىل حياة الطالب يف ألمانيا ‪2...............................................................................................‬‬
‫• معيشة الطالب يف ألمانيا ‪3..........................................................................................................................‬‬
‫• العنرصية يف ألمانيا‪3...................................................................................................................................‬‬
‫• صعوبة الدراسة يف ألمانيا ‪3..........................................................................................................................‬‬
‫• العمل بالنسبة للطالب يف ألمانيا‪3.................................................................................................................‬‬
‫• نصائح تمنيت لو عرفتها قبل فوات األوان‪5.....................................................................................................‬‬
‫الثان‪ :‬تحضي للسفر ‪6..............................................................................................................................‬‬
‫ي‬ ‫الباب‬
‫☆ المرحلة األول‪ :‬دراسة اللغة يف اليمن ‪7.........................................................................................................‬‬
‫☆ المرحلة الثانية‪ :‬استخراج جميع األوراق المتطلبة للسفر ‪8................................................................................‬‬
‫☆ المرحلة الثالثة‪ :‬السفر الستخراج الفيا من السفارة األلمانية ‪9...........................................................................‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ر‬
‫تجربت يف السفر برا إل عمان ‪9.................................................................................................................‬‬
‫ي‬ ‫•‬
‫• يف السفارة األلمانية يف مسقط‪10..............................................................................................................‬‬
‫▪ أهم نقاط تركز عليها يف المقابلة ‪10............................................................................................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬مرحلة دراسة اللغة ‪11....................................................................................................................‬‬
‫• تمهيد ‪12.................................................................................................................................................‬‬
‫• لماذا كل هذا االهتمام باللغة األلمانية؟ ‪12......................................................................................................‬‬
‫• كيف أذاكر اللغة األلمانية؟ ‪13......................................................................................................................‬‬
‫ِّ‬
‫• كيف أحرص الختبار ‪DSH‬؟ ‪14.....................................................................................................................‬‬
‫الباب الرابع‪ :‬االستعداد الختبارات القبول للسنة التحضيية ‪15..................................................................................‬‬
‫ه السنة التحضيية؟ ‪16........................................................................................................................‬‬
‫• ما ي‬
‫• أنواع تخصصات السنة التحضيية‪16............................................................................................................‬‬
‫• التقديم عىل قبول الكلية التحضيية ‪16..........................................................................................................‬‬
‫• نصائح مهمة تمنيت أن أعرفها أثناء مذاكرة اللغة األلمانية الختبارات ‪17............................................. Lückentest‬‬
‫• تحضي الرياضيات الختبارات القبول للسنة التحضيية ‪17.................................................................................‬‬
‫▪ أمثلة عىل برامج التحضي ختبارات القبول للسنة التحضيية ‪18..........................................................................‬‬
‫أوال‪ :‬هانوفر ‪18....................................................................................................................... Hannover‬‬
‫ر‬ ‫ً‬
‫اليبيغ ‪ Leipzig‬ونوردهاوزن ‪19..................................................................................... Nordhausen‬‬ ‫ثانيا‪:‬‬
‫ً‬
‫ثالثا‪ :‬ماربورغ ‪19....................................................................................................................... Marburg‬‬

‫‪20‬‬