TCVN TIEU c|-|uAN Quoc GIA

TCVN 6170-8 : 2020

xuét bén |én 2

GIAN co emu TREN BIEN -

PHAN s = HE THONG cnoue AN MON
Fixed offshore platform - Part 8: Corrosion Protection System

HA NO! - 2020
 TCVN 6170 - 8 : 2020
MUC Ll_.|C
1. PHAM v1 AP DUNG........................................................................................................................... 7
2. TA1 1.1Eu VIEN DAN .......................................................................................................................... 7
3. KY 1-mzu \/A THUAT NGU ................................................................................................................ 7
3.1 Thuét ngiv ...................................................................................................................................... .. 8

3.2 K37 hiéu vé wé: 151............................................................................................................................. 9

4. 0A0 HE THONG B-A0 vs or-nous AN MON .................................................................................. 12
4.1 Qui dinh chung ............................................................................................................................. .. 12
4.2 04¢ thong 56 zmér ké ..................................................................................................................... 12
5. THIET KE CHONG AN MON BANG BAO \/E CA TOT .................................................................... 14
5.1 Qui djnh chung............................................................................................................................... 14
5.2 Han ché béo vé Ca 161 ................................................................................................................. .. 14
5.3 Céc thong 56 moi tru-c‘rng énh huwfmg dén béo vé ca 161............................................................... .. 14

5.4 Bién ép béo vé............................................................................................................................... 14

5.5 Téc dong bét loi cfia béo vé ca 16: ............................................................................................... .. 15

5.6 vat liéu a 1161 galvanic .................................................................................................................. .. 17

5.1 Kich thuoc vé thiét bi 06 dinh a 1161................................................................................................ 11
5.8 Sir dung lop phi: két hop voi béo vé ca tot .................................................................................. .. 1B

5.9 Dong dién lién tuc vé dong dién tiéu hao ..................................................................................... .. 18

e. THONG s0 THIET KE B/10 vE CA TOT......................................................................................... 19

6.1 Quy oinh chung............................................................................................................................ .. 19

6.2 Tu5i 1111; thiét ké ............................................................................................................................. 19

6.3 Mét as dong dién thiét 14............................................................................................................... 19
6.4 Hé so phé hfiy son phfi ................................................................................................................ .. 22

6.5 Thong so thiét ké vét liéu a not hy sinh (galvanic a not) ............................................................... .. 24

6.6 Tinh toén dlén trfr suit a 1161 ........................................................................................................ .. 25

6.? Bién no suét moo bsén vé trém tich.............................................................................................. 25

6.8 Hé so st? dung a n61, u ................................................................................................................ .. 26
3
TCVN 6110 - s : 2020
0.9 T110119 s6 111181 1<é 110119 111111111120 1100 ..............................
1.1111111 TOAN B40 vs CA TOT \/A ouv TRINH THIET 1<E
7.1 Quy dinh chung............................................................. ..

7.2 S11 phén chia déi two-ng béo vs ca tét ........................... ..

1.3 Tinh 11141111 dién 11011 bé 11101 ..............................................

7.4 Tinh toén dong dién yéu céu ......................................... ..

7.5 Tinh toén dong dién tiéu hao ........................................ ..

7.6 Lua chon kiéu a n6t ...................................................... ..

7.7 Tinh toén 1111111 lu’c_mg a 11111 ............................................ ..

7.0 Tinh 111411 $15 1011119 a 1101.................................................

7.9 Tinh toén dién 116' a 1101................................................. ..

7.10 'r111é11<é 1-1 1101 .............................................................. ..

7.11 Phén b6 a 1101 ............................................................. ..

7.12 Quy 011111 vé 111111 11011 11,10 cfia 110119 01011 ........................
7.13 1-16 so 1:11 11011.................................................................
s. CHE TAO A NOT..............................................................
8.1 Quy dinh chung ............................................................. ..
8.2 H15 so quy trinh sén xuét ............................................... ..

8.8 Thir nghiém, kiém tra chét lu'o'ng truérc khi sén xuét .... ..

8.4 Quén I)? chét lwong sén phém ....................................... ..

0.5 vs1 11011, 11118 11.111 101 a 1161110 a 1101001;.............................

as 1<1é111 113 114 1110- a 1161 ......................................................
8.7 H6 so téi Iiéu vé ghi nhén ............................................. ..

as Vén 01101811, 1110 1111, 111111 quén 0:1 1101111 411151 .................
9. LAP BAT A NOT...............................................................
9.1 Quy dinh chung ............................................................. ..

9.2 1-10 so quy 1111111 1511 051....................................................

9.3 Kiém tra chét luong lép dét............................................ ..

4
 TCVN 6170 - B : 2020
9.4 Tiép 1111.¢;111 091 >101 111 a 1161........................................... .................................................................... ..41
9.5 Lép dét a 1161116 quy dinh vé tinh Iién tuc dong dién .................................................................... .. 42

9.6 Kiém tra lip dét a 1161 ................................................................................................................... .. 42

9.7 H5 so téi Iiéu ......................................................... .. . . . . . . . . - . . . . ¢ . . . . . . . | . 1 ¢ . . . . - . 1 ¢ . . - . . . . . . . . ¢ . . . . . . . . . . . . . . . | ¢ . . 1 - . . | 1.

TCVN 6170 - B I 2020

1.01 1101 dfiu

TCVN 6170 - B I 2020 thay thé TCVN 6170 - 8 I 1999

TCVN 0170 - 0 1 2020 11011 1111-119 11011 09 101110111 111100 DNVGL-RP-B401, 1201111011 111110 2017,
Recommended Practice 0.1-11110010 Protection 0001911 (Thiét 116 000 110 00161, P1110n 00111110119 0011, 110111
2017)
TCVN 6170 -18 : 2020 do Cuc Déng kiém \/ié1 Nam bién scan, B0 911101110119 vén téi dé nghi, T15ng cuc
1:10 111009 1:1-10111191119 1110111 011111, B0 Khoa 1190 110 00119 119110 00119 00.
B0 11011 0110011 TCVN 0170 90111 12 011011:
TCVN 0170 - 1 ; 2017, 131011 06 011111 11011 01611 - P110111 1: Quy 1111111 01111119
TCVN 0170 - 2 ; 2017, @1011 06 111111111011 01011 - P11011 2; 01011 111011 110101 110119 11101111111119
TCVN 0170 - 3 1 2017, 131011 06 01111111011 01011 - P11011 3; T011101191111é11<é .
TCVN 0170 - 4 ; 2017, 01011 06 01111111011 01011 - P11011 4; T11101 110 1101 0011 01011
TCVN 0170 - 5 :1999, 001191111111 01011 06 011111 - P11011 5: 111161110 1101 0011 1199 111111 11110111
TCVN 0170 - 0 ; 2020, @1011 00 111111111011 01011 - P11011 0; 111101116 11010011 0010119 001111011
TCVN 0170 - 7 ; 2020, 01011 06 10111111011 01011 - P0011 7: Thiét 110 1110119
TCVN 0170 - 0 ; 2020, 61011 00 01111111011 01011 - P1100 0: 1101116119 11116119 011 111011
TCVN 0170 - 9 1 2020, @1011 0601111111011 01011 - P11011 9: 0101111100 111011 1001101
TCVN 0170 - 10 ; 2020, @1011 06 1111111 11011 01011 - P11011 10; 91011119119 1110 0010119
TCVN 0170 - 11 1 2020, 61011 06 01111111011 01011 - P11011 11: 01101011
TCVN 0170 - 12 1 2020, @1011 06 01111111011 01011 - P11011 12; 1/011 11111111011 110 1111119 1011

6
TIEU ci-iu/RN Quéc GIA TCVN 6110 - 8 : 2020
Gian i=6 dinh trén bién -
I\

Phfin 8: Hé thong chéng én mon

Fixed offshore pfatfomi -
Part 8: Corrosion Protection System -

1. Phgm vi zip dgng

Tiéu chuén néy ép dung dé thiét ké, ché tao vé I5}: dét hé théng chéng én mon cho gién c6 (Tinh trén bién
(sau déy goi tfit Ié gién).

2. Téi liéll vién din

Céc téi liéu vién din sau rét cén cho viéc ép dung tiéu chufin néy. EJ6i voi céc téi liéu vién d§n ghi nérn
céng b6 thi ép dung phién bén du'Q'c néu. EJ6i voi céc téi Iiéu vién din khfmg ghi ném céng b6 thi ép
dung phién bén moi nhét, bao gom cé céc so-a dé-i, b6 sung (néu co).

TCVN 6170-1 ; 201?, Gién cé dinh trén bién - Pnén 1: Quy ainii ciiung
TCVN 6170-2 : 2017, Giéin 06 ciinn trén bién - Pnbn 2; oiéu kién va téi trong moi tru'6’ng
TCVN 6170-3 : 201?, Gian c6 dinh trén bién - Phén 3; Téi trong iniéi ké
TCVN 61704 : 2017. Gian cé dinh trén bién - Phén 4; Thiét i<é két céu thép
DNVGL-RP-B401: Thiét ké béo vé ca iéi, Phién bén, théng séu, nfim 201?
NACE RP0387: Céo yéu cfiu kiém tra vé Iuyén kim aéi véii a néi hy sinh acic.
TCVN ISO 1000512007 Hé thong quén I9 chét |Ll'O’Dg - Huérng d§n Iép ké hoach chfit luong
EN 10204: Sén pnérn kim loai ~ Céc Ioai téi liéu kiéin in-ii
TCVN 112362015 Thép vé céc sén phfim thép - Téi Iiéu kiém tra

NORSOK M-501: cnuén bi bé mét vé son bi-E0 Vé '

7
TCVN 6170 - B 1 2020
3. Thuét ngfr dinh nghia kg’; hiéu vé ohir viét t§t
3.1 Thuét ngiv vé dinh nghia

3.1.1

in mon (Corrosion)

SL_r suy giém vét liéu do téc dong cflia moi trwong xung quanh.

3.1.2

Bio vi; ca :6: (Cathodic Protection)

Béo vé ca tot lé béo vé kim loai c5n béo vé khoi bi fin mon bong céch phén coo ca tot kim loai do nho
nguon dién ngoéii hoéo noi kim loai do voi kim ioai khéc co fifién thé ém hon hoéc béo vé dién hoa bong
céoh giém khé néng én mon xuong mfro mé tai do too do én mon cfia kim loai dwoc giém dong ké hoéo
mot kir thuét giém in mon bé mét kim loai bong céch lém cho bé mot do tro thénh cgrc ém cfia mot pin
dién hr’:-a.

3.1.3

A not hy sinh (Galvanic anode)

Boi voi oéo hé thong béo vé ca tot bfing a not hy sinh, a not cifia pin dién hoa lé mot hop kim diio hoot
dong mén héa (thuong Ié nhom, kém hoéo ma gié). A not néy cflng Ié nguon dién cho hé thong béo vé
ca tot vé sé bi tiéu hao. Do ac», no thu-ong duos goi Ié a not hy sinh, thay thé cho thuét ngifw a not galvanic
du'o'c sir dong nhét quén Tiéu chuén néy. Béi véri dong dét véo béo vé ca tot, mot a not tro (khong tiéu
hao) du'o'c sir dung vé dong dién duos cung cép boi mot bo chinh luu. Trong Tiéu ohuén néiy, ca tot cfiia
pin dién ncia (nghia ia céu mic, he thong phu hoéo thénh pnén oé nnan béo ve ca ion GU’Q’C goi ia oéi
tmyng béo vé.
3.1 .4

oéi twqng bio vé (Protection Object)

Boi twong béo vé lé ogre ém (ca tot) cfia pin cflén hoa, vi du nhu, oéo két céu, hé thong phu hoéc oéo
bo phén nhéri béo vé ca tot.

3.1.5

Phén ciyo (Polarization)

Quéi trinh me: tiéu men iné fin mon thénh moi dién thé ém h0'n duos goi Ié phén cure ca iéi.
3.1.6

Lop dé voi (Caloareous scalellayer)

ii
Ket qué cfia viéc béo vé ca tot Ié lop dé véi sé hinh thénh trén bé mét kim loai. Bo déy thuong lé mot

8
 TCVN 6170 - 8 : 2020
phon muoi sfia mi Ii mét, nhutng do day cfia lop nay co thé sé hinh thénh day hon. Lop tta vol lém giém
nhlt sou hiérl tat oé duy tri béo vé ca tot. Tuy nhién, mot lop as voi t-.0 tné son no str giao phoi sfia sés
khop not dlén va thiiy ltro duoi dét voi dung sai nho. Diéu néy co tho dwotc ngén shén bong césh ép
clung mot lop céch dien cfia lop phi‘: méng mong (vi du: nhtra epoxy nung). Mot bién phép thay thé lé
cash dién bong oéc déu not ti‘: ho thong boo vé sa tot va sir dung vat liéu shong ntroc bién cho tét ca
sac bo phén bi wot. Thép khong gi hop kim cao, hop kim niken-orom-molypden, titan va hop kim dtra
trén dong nhét dinh (vi du: dong niken-nhom) aa dtroc sir dung cho muc dich néy.

2.1.1
Slly giém ca tot (Cathodic disbondment)
Béo vé ca tat sé duos di kém voi str hinh thanh cas ion hydroxyl va hydro 6' bé mét cfia vét duos boo
vé. Cas sén phém nay co thé lam mot lop phCt phi kim loai bong céc so shé bao gom sés qua trlnh hoa
tan hoa hos vé khi‘: dién hoa o giao dién kim loai I lop phft, co thé bao gom ca st: tich tu ép suét hydro
tai giao dién nay. Qué trinh suy giém lop phii néy duos goi la glam phan cuts om. Tron séc thanh phén
co shtlra chéit long nong, qua trinh néy dwotc ting too bo-i dong nhiét déri giao dién kim loai llop pht'i.
3.1.8

Lotp phi: (Coating)

Céc vétt liéu diing do ngan ngilta su on mon trén bé mot vol liou.

3.1.9 '

Chléu déy cl1_r trir in mon (Allowable Corrosion)

Chiéu day thép thém véo shiéu day qui dinh eé dém béo do bén thiét t<é.
3.1.10
Ho so sir dung (Anode utilization factor)

T37 Ié phén trém vat liou a not ea bi tiéu hao khi vét liéu a-not son lai khong thé sinh ra dong dién theo
you céu.

3.2 Ky hiéu vti cit» viét tét

A (m=) 1 Dién tish be mat a nét
Ac (m=) ; Dion lion no mt-in ca tot (Két sau con bao ve)
a : Héng so phu thuos vao doc tinh otia son vo moi truong

b : Hértg so phu thuoc vao dao tlnh CO3 son va moi trutfmg

C (Ah) : Dong dlon nap lién quan dén kiém soat chét lwong tho’ nghiom vat lieu a not

9
TCVN 6170 - 8 : 2020

t= (m) Chu vi mot sot ngang a not

Ca (Ah) Dion dung coa tilrng a not

cm (Ah) Dion dung cung cop tong song sfia a not

E; (V) Dion ép tniét ké mash kin

E! (V) Diérl ép D50 Vé thiél ké (dién ép lém viés GI] ém SO V61 dién Cl,l’C Ag/AQCI)

45° (v) i-lieu oien tné giifra dién tné iém vios téi tiiiéu aria a not. (v)
t (Ahfkg) Hiéu suot dién non
fl: Hé so phé hfity son phti

r..- Ho so phét hfity son phi] ban dou

ftni Ho so phé hiiy son phi: trung binh

fil ’ Ho so phé hfity son phi} ouoi oiling

i.(A) Dong cfién ra ctia mot a not

Iii (A) Dong dién sung cop ban dou ciia mot a not

tit (A) Dong dién ra time mot a not sau tuoi tho tniét keit sfia mot 3 not (sau théri gian khai
tnac tt nan-i)
)3 lol (A) Dong dién ra

la ion (A) Tong dong rfién sung cop ban dou coa a not

la wit (A) Tong dong dlén ra trong giai doan cuoi tuoi tho thiét ko

it (A) Dong dtén you sou boo vé

|=i (A) Dong dion you sou boo vé ban dou

‘gm (A) Dong tfién you sou trung binh do duy tri béo vé ca tot trong suot tuoi tho thiot ké

1;; (A) Dong dién you sou béo vé trong suot tuoi tho thiét ko

i¢ (Almz) Mat as dong dién tniét ké

is (AIm') Mat as dong dién thiét ké ban dou
im (A!m’) Mét do dong cfién yéu sou trung binh

i¢(Alm=) Mét an dong dién thiét i<é ctiéi cting

L (m) . Chiou dot a not

10
 TCVN 5170 - 8 I 2020

Ma (K9) Tong khoi luong tinh cifia a not son thiét do duy tri bao ve ca tot

mt (kc) Khoi lu'o'ng tinh cilia mot a not

mat (K9) Khoi Iu'o'ng tinn ctia met 8 not ban atin
mat (K9) Khoi lu'orng tirlh sfia mot a not suoi song

N So luong a not

r (m) Ban kinh a not

R, (Ohm) Ellen trot suét cfia mot a not

R.-it (ohm) Dion tro suot stla tivng a not ban dou

Rat (ohm) oien tie suot ciia tirng a not sau than gian khal thas ti
Ran (ohm) Tong dién trot suot a net
3 (FYI) Chiéu rong, chiou dai trung binh a not

p (ohm-m) Dion trot suot cilia moi trtrong nuoc bién

ti (ném) Tuoi tho tniét ké

U He so sir dung a not

Aw (9) Ton thot trong ltrong lion quan don kiom soét shot Iu-ong thifr vat lieu a not

HISC Hydrogen induced Stress Cracking

ctoo Crack Tip Opening Displacement

PWHT Post weld heat treatment

PQT Pre-Production Qualification Test

WPS Welding Procedure Specification '

MPS Manufacture Procedure Specification

ITP Inspection and Testin Plan

not Non-Destructive Testing

CRA Corrosion Resistant Alloy

HA2 Heat Affected Zone

ROV Remotely Operated Vehicle

11
TCVN 6110 - s = 2020
4. can no thong has vt} bnéng an in6n
4.1 Qui dinh chung

4.1.1 Cas bo mat thép nom trong vting khi quyon phai duos béo vo bong sac lop phfii.

4.1.2 Cac ho mat thép nom 6 sac vting dao dong nuoc phat duos béo vé ohong an mon bong nhfrng ho
thong co kha hang chiu duos moi truong trong vtmg 66. Thep trong vting nay phai bo sung them chiéu
day do trir an mon. Néu thiét ké cho phep kiém tra thuong xuyén va so kha nang duy tu béo duong
(villng dao dong nuos, xem TCVN 6170-1:201?) thi sao yeu sau nay so thé duos glam nhe.

4.1.3 Cac bé mat thép sfiia két céu trong viling ngap nuoc phfti duos ohong an mon bong has vé Ca tot
diing sac a not hy sinh hoaclva so dung dong ngoai. Nén két hop son phi] voi boo ve ca tot do glam nhu
sou dong bao vé ca tot va céi thién viéc phén phoi dong bao vé. 661 vol nhfrng két sou co hinh dang
phtitc tap, két céu can tuoi tho cao hoés co vi tri dao biét CUHQ non két hop so dung lop phi] voi boo vé
Ca téit.
4.1.1 Do tinh toén chlou clay dut trtit fin mon 6 vting dao dong nuolc. nou khong co so liou thong ké cu
tho co tho |oy too do on mon ti'i= DB do-n 0,5 mminom (gio tri noy c")i.roc: coi hi pl-to (‘lop 5- nlniéth do moi
(ruong-xung quanl-i cl-io hou hot coo vong ngooi bion). '

4.1.5 Phat shill 9 do tranh hién tuong gi ngom vé an mon tiop xtlic trong truong hop dong tom phfi hoas
vo boo do phfi. .

4.1.6 cab be mat thép 6 cés vting bén trong két sou tiop XEIC vol nuoc bién tntibng phat duos bao vé
bong sac lop phfii va ho thong bao vé ca tot.
1
4.1.7 Thong thuong khong chop nhén viéc bio vé ca tot bong dong ngoai hoas a not ma-gié cho cac
viing bén trong két sou.

4.1.11 can bé mat thép tiop XIJC vet khong khi tntiong duos bao vé bong lop pnii. Khong son pnti cab
khong gian ben trong ca nan kin hoos sé nam trong khoang kin.
4.1.9 Cac ho thong béo vé shong an mon doc blot, nhu sac shat géy its cho an mon, so tho duos shop
nhén dong cho sac bo shfra hoés sac ho thong 66 song clung dos biét.

4.1.16 sot thép nbab tnep néni nban tban trong 6.-ii: itét bait be tong pnsi out-in bao 16 bnéng an mon.
Viés béo vé chong an mon co tho dat duos bong sash too an shiéu day lop be tong bao vo. vies so dong
ho thong bao vé ca tot so tac dung bao vé bo sung. Cés tom thép goo vac hoao sac vol so dinh bong
thép va sac doan ong thép mang-xong phéi duos gin kin vol két séu do ngan ngtra so xam nhép cfia
nuos vao cot thép.

4.1.11 Cos day xlsh dong do neo gift khong bot buos theo you sou chung vo boo vé ca 161 vol diou kién
phéi so sac quy trinh ea phé duyét cho khao sat, kiom tra dinh k3‘! va chu to thay day xish.

4.2 sac thong $6 thiét ké

12
 TCVN B170 - 3 I ZUZU
4.2.1 Khi xem xét céc hé théng béo vé chéng sin mbn cfia nu=érc bién vé déy bién thi cén phéi xem xét
dén céc thfing s6 sau déy:

a. Nhiét db;

b. Hém Iu'o'ng 6-xy;

c. Thénh phén héa hoc;

d. Bién tr6';

e. Céc dbng héi luu;

f. D6 PH;

g. Tinh trang xéi mbn;

h. "Heat déflng sinh vét (vi khufin khfr sun-phét, hé bi§n,...);

i. Hu héng 00' hoe;

j. Hiéu ung riép xoc gifra céc vat liéu khéc nhau. I .
4.2.2 Khi xét mfii tru*<‘J'ng cfia céc vllmg bén trong két céu phéi tinh dén céc thfing $6 sau déy:

a. B6 ém;

b. Su' ngnmg tu;

c. Nhiét aa;
d. Tinh chét cfia chét dién ly;

e. M6i tru*c'mg déu thfi, céc diéu kién yém khi;

r. Céc chét an mbn bén trong;

g. Céc vnng chuyén tiép;
h. Hu héng ca hqc;

i. Hiéu (mg tiép xdc gifra céc vat Iiéu khéc nhau.

4.2.3 Khi xét viéc béo vé chéng én mén trong khi quyén phéi um aén céc thong s6 sau aay:
a. Nhiét 6:5;

b. 21¢ §m;. _
c. Tinh trang tiép xfic vé'i nuivc bién;

d. Hém luqng clo;

e. Hu héng cor hqc;

13
TCVN 6170 - 8 : 2020
f. Hiéu Ong tiép xfic giira céc vét liéu khéc nhau.

5. Thiét ké cnéng an mbn hing béo Vé Ca :61

5.1 Qui dinh chung

Phén néy quy dinh céc yéu céu lién quan dén thuyét ké nguyén I9 hé théng bio vé ca tét, bao gém su
twang thich cfia béo vé ca tét vdi vét liéu kim loai vé lép phfi.

5.2 Han ché cfia béo vé Ca tét

aéi ms thép céc bon vé thép hqp kim map, béo vé ca rét CIu'crc xem lé mét kg’? thuét aé kiém soét fin mén.
Béo vé ca tét khéng phéi lé su' thay tné cho hQ'p kim chéng én mbn @161 véri céc bi: phén cé a<:> sai léch
lérn vé kich thurlvc.

5.3 Céc thfing s6 mfii trunfrng énh hu'Erng dén béo vé ca tét
I
5.3.1 Céc théng s6 nuérc bién chinh énh huirng dén béo vé ca tot nhu sau:

a. Hém Iwqng 6 xy;

b. Céc dbng héi lu'u;

C. Nhiéi Gf);

d. Hoat déng sinh vét bién;

e. D6 min.

Su thay dfii ham luqng PH vé céc hon nét trong nu=6c bién duqc xern Ié céc yéu t6 énh hufivng dén su'
hinh mam céc I6'p aa wsi lién quan aén béo vé ca :61 vé do dong dién yéu béu aé aat dén vé duy m béo
vé ca t6t cfia lép bé mét kim loai. O’ trém tich déy bién, céc thfing s6 chinh nhu lé: nhiét G6, su phét trién
cfia sinh vét bi |L'Yp v6i hda.

5.3.2 Céc thfing s6 trén cé lién quan véri nhau vé thay déi theo vi tri dga I9, d6 séu vé miza. Biéu néy
khéng mé dsra ra mét méi quan hé chinh xéc gifra céc thfing sé mfii §ru'é*ng nwérc bién duqrc chi ra a trén
vfiri céc yéu céu dbng ca tfit dé dat dwqc vé dé duy tri béo vé ca H51. Dé hcrp I9 héa thiét ké béo vé ca tét
cho céc Erng dung héng héi, mat G15 dbng thiét ké méc dinh ic (Aim?) dwqc xéc cfinh trong Tiéu chufin néy
dua véo vimg khi héu (lién quan aén nhiét ac; nu*6'c bién trung binh) vé do séu nu-6'0 bién. Nhiét ac» vé
d6 mén nu'é'c bién xéc dinh dién tri? suét cfia nu'6'c bién, p(ohm.m), mé duqc sir dung dé tinh toén dién
ma a n<'5i, Ra(0hm) lé yéu ré kiém soét déng ra ti? mét a nét.
5.4 Bién ép béo vé

5.4.1 aéi vc'ri thép céc bon via thép hqp kim tnép, dién ép -0,80 v so vfivi dién cuc AglAgCl/nu'6c bién
thuémg ducc chép nhéfm lé dién ép béo vé thiét ké, E§(V). Bién ép béo vé thiét ké -0,9 V duqc ép dung
trong m6i truémg yém khi, bao grim cé hoat déng sinh vét bién cu ihé.

5.4.2 Béi vfiri hé théng béo vé ca tét mé a nét hy sinh, dién ép béo vé cho két céu chinh cé tu5i thq thiét
14
 TCVN 6170 - 8 : 2020
ké 55 ném trong khoéng an» 41,90 v dén -1,05 v. 0559 vé cuéi méi tho lém viéc, 515:1 ép 55 ting nhanh
vé - 0.80 V vé cuéi cisng dén gié tri ém thém chi cbn nhé horn, ducrc goi ié béo vé du'o'i mirc. Thuét ngi?
béo vé qué mirc chi 06 thé dvqc ép dung cho dién ép béo vé ém hon -1.15 V. Nhfrng dién ép béo vé
nhu- véy sé khbng ép dung cho béo vé ca tét béng céc a nét hy sinh nhém hoéc kém.

5.5 Téc 5559 55: lqi 555 555 vé 55 15:

5.5.1 B50 vé ca tét sé di kém vdvi sL_r hinh thénh céc ion hydroxyl vé hydro 6' bé mét cfia kim ioai dmwc
béo vé. Su' hinh thénh néy 55 thé lé nguyén nhén géy mét iérp phi] phi kim Ioai béng céc cu ché bao gém
céc qué trinh héa tan héa hoc vé khfi’ Cfién héa 6' céc bé mint kim Ioailbé mét lévp phfi, co thé baa gbm su
hinh thénh (tich tu) ép suét hydro tai céc bé mét néy. Qué trinh suy giém |<5'p phi? nény Gum: goi lé lam
mét ifrp phfi ca tét. Trén céc bfi phén =5 chfra chét léng néng, qué trinh néy Gum: gia téc bc'ri déng nhiét
aén bé mat kim 1555 55 mat I6'p pha. .
5.5.2 Céc ldvp phi) du=o'c sir dung cho oéc bé mét dwcrc gia céng hoéc bé mét duqc phfi |c'rp hcrp kim
chéng én mon 555 biét 55 15m suy giém 55 :52. Tuy nhién, v6'i bé mat 55: aén 55 nhém 55 m5: téi wu,
i115ts6 hé théng |6'p phi (vi du nhu, nhua epoxy hoéc polyurethane) c6 khé néng chong suy giém ca tét
dat hiéu qué béng béo vé ca t6t mé a not hy sinh ducyc sir dung cho céc bé mét dwqc phfi iérp hqp kim
chéng én mén cfing nhu cho thép céc bon vé thép ho'p kim thép. Béi vévi hé théng ifrp phi’: cé khé néng
twang thich vdvi a not by sinh béo vi: ca tét mé khbng dwqc chtrng minh r6 réng thi sé xem xét thuc hién
thfr nghiém vé chét iu>q'ng, bao 95m thfir nghiém tai phfang thi nghiém vé khé néng chéng suy Qiém ca
tét. Viéc thi? nghiém cfia lo'p phi: chéng su suy giém ca tét duos chuén héa, nhu= cIu=o'c néu tai ASTM
G8.

5.5.5 B55 vé 55 téi 55 géy ra 55» hinh thénh nguyén 15» hydro tai bé mét kim loai. Trong pham vi dién 55
555 vé 55 55: béng 5 n61 kém r1555 nhfim (-0,50 555 -1,10 V|AgIAgC|1'nu'c'rc bién). viéc hinh mam nguyén
ttr hydro téng theo cép s6 nhén theo g'|c'ri han dién ép ém. Céc nguyén tn} hydro 55 thé két ho'p tao thénh
céc phén tir hydro hoéc duqc hép thu véo trong céu trfio tinh thé cfia kim loai hoéc chung co thé tu'o'ng
téc vfri cfiu trlic vi m6 clia céc b6 phén chiu fling suit cao géy ra n0*t lién quan dén hydro, dwqc gqi Ié
nu»: skng suét do hydro géy ra (1-usc).
5.5.4 Bfii vé*i tét cé céc Erng dung thus té, thép khéng gi austenite vé hqp kim 96¢ niken thuwlvng duqc
xem ié khfing bi nirt do HISC géy ra trong diéu kién Cl. V<5'i céc mién giém cfia thép khfing gi UNS S30200
(AISI 302) vé UNS $30400 (AISI 304), mfii tru*<I'rng lém viéc lanh vira phéi khéng géy ra sq nhay cém
HISC 55 vo'i céc vat liéu néy. Ap dung tuang tu' cho hén hoéc tao hinh nong theo mot quy trinh thich
hqp. Bu Iéng 5559 thép khéng gmsr 315 55-55 555 xuét theo 150-3505, Pnén 1, cap ihép A4, 055 555
um 50 v5 thép ho'n 055 dén SMYS 540 MPa) 55 5555 chfirng minh |<n5 nang tu'o'ng thich vc'ri 555 v5 55
:6: vc'>'i 5 nét hy sinh.
5.5.5 Déi vo'i hcvp kim niken (céc hop kim austenitic gfim 55 UNS N05500 vé N07750) qué trinh iém ctmg
két tfia 55 thé géy ra dé nhay cao v6'i HISC. Béi vfivi thép khong gi austenite cfrrig, dc‘) nhay thép hon vé
G6 cflrng t6i Ga 300HV cc’: thé xem xét mét giovi han an toén hqp 19, trong 55 céc vét liéu mé db cfrng Idn
15
TCVN 6170 - B I 2020
horn 350 HV thu'51ng nén trénh cho bét kir thénh phén néo nhén béo vé ca tét. Trong pham vi 55 c1'1ngt1I1'
300 HV dén 350 HV nén ép dung bién phép phéng ngllra trong qué trinh thiét ké dé trénh chéy cuc b6
v5n1555 5111 511111 115 111559 155 5115 55 1115 55 51511 |<15n nhu' nn1;11 155 555 nép 1115 hydro b§ng 5155 5555
béo vé ca t6t.

5.5.6 D1_ra trén kinh nghiém thtrc té, két oéu thép ferritic vé ferritic-Pearlitic vfri gidi han chéy t6i thiéu
(sMYs)1115p n1151 500 MPa 55 5555 5115119 minh 11115 néng tuning 1111511 v51 555 hé 1|15ng 555 15 55151.
Tét cé céc méi hén phéi ducyc thuc hién theo m5t quy trinh G1’: diéu kién 55155 ctrng 350 HV té gic'1'i han
trén 151151 551. \/5155 511515 151 55 511 1151.1 511u5n trong 11115555 sou 555 350 HV, 555 5i5n 5115p1n1é11<é
nén d11’5'cth1,rc hién dé trénhv chéy cuc b5 vé ép dung hé th6ng Iérp phi: déng tin céy nhtr I5 m5t réo cén
déi véri su hép thu hydro do béo vé ca tét géy ra.

5.5.7 D5i v15'i thép carbon martensitic, hop kim thép vé thép khéng gi, dé gép phéi céc l6i do béo vé ca
tét géy ra b61i HISC 6 céc vét tiéu cc’: gi5'i hart chéy thuc té v5 155 011-ng twang C1-ng khoéng 700 MP5 v5
350 nv. 5191151 15 511511 15 r§ng nn51 1511155 51511555115 55 51 1-nsc. Hén 115111511 55 51 hinh thénh mactensit
nén phéi dwotc >113’ iii nhiét sau hén {PWHT) dé giém G5 citing vitng énh hu'6'ng nhiét (HAZ) vé (mg suét
du' ttlr hén. Céc khuyén nghi twang tu cho giéi han 1:16 cirng vé céc bién phép thiét ké nhu déi vc’ri thép
ferritic dwgc néu tat muc f5_._@ dwqc ép clung. Oétc bu I5ng thép martensitic dugc xfr I9 nhiét dén giéi han
CH5)! (SMYS) ién dén 720 MP8 {Vi dl,I l‘IhU' ihépi ASTM A193 lc'rp B7 Vé ASTM A320 l6'p LT) C0 khé néng
twang thich 161 v1'ri béo vé ca tét. Tuy nhién, hw héng do 11111 I9 nhiét khbng phi: hcrp 5'5 xéy ra vé c'1'5i véri
A
céc (mg dung quan trgng, nén th1'1- nghiém theo dot dé xéc minh d5 c|J>ng toi da 350 HV. '

5.5.8 Thép khfing gi Ferritic-austenitic (duplex) du=o'c xem té 55 khé néng nhay cém 11611 HISC, khfmg phu
thuéc véo gifri han chéy (SMYS) (thu*¢‘ng 1:51 400 dén 550 MP5) hoéc <16 cllrng t6i da du15'c chi dinh. Hém
cc’: thé lém ting tinh nhay cém cfia HISC trong vét liéu hén vé trong HAZ iién ké v61 du151ng chéy. Diéu
néy 1:6 lién quan dén hém luqng ferrite téng hcvn 15 G5 c1J1ng. Do 65, chét tu=c_>'ng hén phéi chtrng minh
réng 115111 Iu=c_mg ferrite téi da trong kim Ioai méi hén vé HAZ bén trong (réng khoéng 0,1 mm) cc’: thé du'0'c
kiém soét m5t céch hiéu qué; hém lu'5'ng’16i da du=qc chi dinh ti? 60 dén 70%. Thép rén dé bi HISC h0’n
céc vat liéu gia cfmg ép lu'c do céu tnitc vi m6 cho phép HISC Ian truyén tét ho'n trong pha ferrite. Céc
éng 11511 151111 55 5u5ng kinh nn5 (151555 55155 511-:1 115 55 két n51 55 1155, 15515 knong hén) 55 51155
chtrngminh trong céc h5 sot béo céo vé khé néng twang thich béo vé ca ttit néu ducyc 501 dung lém
511555 éng diéu khién quzi trinh sén xuét cho céc thiét bi du'6'i déy bién. Céc bién phép phc‘:-ng ngfra thiét
ké nén bao gbm céc bién phép dé trénh chéy nhtya cuc b5 vé s1'1' dung céc hé théng s0'n din tiéu chuén,
vi du: khé néng chéng phén hfiy bc’1i céc téc déng co' hoc vé vét I57 /héa hoe.

5.5.5 H55 kim 5555 v5 nhém 1n11»5ng 51155 11551 15 khéng 55 11115 néng nhay 55111 v51 HISC, 5511<é phu'o’ng
51155 5né 155 n55. 551 v51 1155 kim titan 55 55 bén 555 m5 55 511555 minh 55ng 151 1155 51155 51511155 v5
cén xem xét déc biét.

5.5.10 055 119111551 555 515155 51155 55 dung 55 kiém 555111én1 n.-;1ng 555 115 55 151 5 511551 vi dién 55
5111 n55 ho'n (vi 51,1: -0,50 aén - 0,90 v), 555 g5n1 11155 55» 5555 51 51115 5 n51 1155 kim 555 5151. M51 nno55

16
 TCVN 6170 - 3 : 2020
diém lén cfia phu'o'ng phép nay lé thénh phén hoéc he théng riéng biét cén duqc céch dién béng dién
tr.» 55¢ he théng 1555 vé ca 161 nén ké khéc..
5.5.11 B50 vé ca 1615559 555 khoang kin me khéng 111559 Q15 ca mé géy ra 51.» phéi trién Q05 khi hydro
Gén mfit mire 55 mé 1165 hqrp khi 116 (rm; 1a hydro 1 oxy) du'c;'c hinh thénh Er giai doan cuéi. 055 nguy 5'5
néy 6 mu»: trung binh 151 a nét galvanic A1 vé Zn nhu*ng it rmét mfit vu n6 trong khi hén bén ngoéi trén
chén dé du>6'i nuéc cé ChU’3 a nét trén c6 lién quan dén hién tuqng néy.

5.5.12 Két qufi cfia viéc ép dung béo vé ca tét lé mét Idvp dé v6i sé hinh thénh trén be mét kim loai. B6
déy thu'<‘J'ng 15 met phén mu'c'>i =05 mi 11 mét, nhu'ng Iep 1.-am tich cé the hinh thémh. Lérp ea v6i lém giém
déng dién yéu céu dé duy tri béo vé ca tét.

5.5 vat lieu 5 1161 hy sinh

5.5.1 A 116: hy sinh du'o'c ép dung cho 55¢ cfing trinh bién thu'c'1ng 15 nhfim 11555 kém. 05¢ cném chung
cfia loai vat liéu a l‘16l(tl§’C lé a nét nhfam hoéc kém) thuérng dune chon vé ducrc chi dinh trong béo céo
thiét ké 555 vé ca :6: vé lhoéc trong ca 56 thiét ké cho thiét ké 5&5 vé ca 161 chi tiét.
5.5.2 A nét nhbm thu’b'ng duqc so» dung do c6 men dung dcrn vi cao, 5 (Ah! kg). Tuy nhién, 551 khi 5 n61
kérn cc’: dé tin céy cao hon (cé nghTa lé cé hiéu suét cfién héa) cho viéc l:l’l'1Q dung trong trim tich du'6=i
déy bién hoéc khoang bén trong c6 hoat dfimg vi khufin cao, cé hai n1c'>i tru'6*ng dai dién cho diéu kién
yém khi.
5.1 Kich thufwc vé rmér bi 56 dinh a n61
5.1.1 05 55 kiéu a n61 chlnh cho két céu cfing trinh bi§n:
a. Kiéu hinh tru (slender stand-ofi);

b. Kiéu hinh thang' (elongated, flush mounted);

c. Kiéu vbng xuyén (Shell Bracelet).

5.7.2 A nrfat kiéu hinh tru vé kiéu hinh thang c6 the chia thénh kiéu ngfin vé kiéu déi, dua irén ti lé chiéu
551 v51 chiéu rbng. Loai a nét xéc dinh 1:155 151 muc 5.5.
5.7.3 Kiéu a nét hinh thang thwérng Gum dfic trén- mét fang chén vé duqc sir dung cho céc a n6t twang
G61 ldm trén céc két cfiu phu vé céc térn dwéi déy bién. Dbng dién ra I, (A), lién quan dén khfii lu':;vng a
n6t l6'n M5 (kg), nhu lé mét hé $6 sir dung u.

5.7.4 A n6t kiéu vbng xuyén duos sir dung chfi yéu cho du'6mg éng nhung cfing du-ac sir dung cho céc
chén dé giém 06 Jlnh ta] khu VL_PC phia trén, ti lé két horp dbng dién ra cao véri trqng |L|'Q'T1Q véri |u'c trfii
thép. Tét cé céc a nét kiéu hinh tru phéi cc’: he théng son phfi phi; hqp trén be mét déi twang béo vé.
Eliéu néy dé trénh 5|; tich tu céc sén phém én men a nét mé 06 thé lé nguyén nhén lém suy giém vé cu6i
cilng phé vb’ céc thiét bi c6 djnh a nét.

5.7.5 Céc kiéu 5 nét vé céc yéu céu déc biét néo 551 vei viéc cé dinh a n61 phéi du'qc XQC dinh trong qué
17
TCVN 5170 - B I 2020
trinh thiét ké nguyén I9 béo vé ca tfat, cé tinh dén céc l|,vc téc dbng trong qua’: trinh Iép dét vé van hénh.
X
9-5: vat 5 hét kiéu hinh thang, cap bién phép phphg ngifa 55¢ biét pp the cén thiét hphg qué trinh thiét
ké vé b6 tri a nét dé trénh cén tr6* hoat dcfzmg du'6'i déy bién.

5.5 st» dung l6'p phn két hpp van pap ve ca 161 ~
5.8.1 Viéc sir dung céc lé'p phfi phi kim loai lém giém déng ké nhu céu dbng béo vé ca tét cila déi tu=c_rng
béo vé vé trqmg luqng yéu céu cfia a nét. 96% véri céc két céu nhay cém vdi tu6i the thiét ké déi, su» két
hqrp giira l6'p phu véri pap vé ca tr5t mang tat khé néng kiém soét én mph hieu qué nhét. eéi vfri mét v:-‘ai
hé théng vfri tu5i tho thiét ké déi, hé théng béo vé ca tét 06 the khfing hQ'p 19 tri!’ khi duqc két hqp véi
tdrp phi].

5.8.2 Viéc sir dung |6'p phi: phéi du-qc xem xét cho céc déi tu-qng mé trong dd nhu céu béb vé ca t6t cho
be mat kim loai khfmg bi phfi hoéc hé mac kim loai aupp phi] day. Biéu hay bao gém céc xét céu ném
séu dudti day bién mé su' hinh thénh céc trém tich dé véi. Biéu néty 06 the xem xét thém cho céc be mét
me duoc béo vé mbt phén tllv béo vé ca tét béing hiéu fivng hinh hoc.

5.5.3 eéi vb-i pap két 55.. lfm vé phflrc tap nhu lé cum giéhg hgém, viéc me rphg lap pho dwac yéu péu
|a can thiét aé hen ché tflén be dbng yéu péu vé aé dém pap phén 56 dong chinh xéc. Quy trtnh thiét ké
béo vé ca tét trong tiéu chuén néy khéng dé cép dén sty sut dién ép tir a nét trong nuérc bién. Dé khéc
phuc diéu néy, he S5 phé ve |6'p pha thiét ké phéi du'o'c Chqn pp chi: 9 mpt céch thén trqmg aé dém béo
rang an mp: téng men ép cuéi pang cho thiét ké pap ve ca tér. eét kg: tinh tpah nap vé sut giém rfién ép
ttr a nét (tinh toén bfing phuomg phép phén tich phén tfr hiru han hoéc phén tit bién} vé sir dung céc he
s6 phat v6 tdp phfi néy ob the din dén giém dién ép qué cao, viéc chi ra 51: béo vé ca tét cén bién hoéc
thém chi khfing din vé mét béo vé ca tét vé phuwng dién tinh toén u’6*c lwong khé néng béo vé. Diéu néy
pho yéu Sé ép dung cho pap két péu cc‘: tuéi tho thiét ké tu'o'ng aéi déi khi tihh toén phé ve lap phfi, vé
céc yéu céu dbng Ev déy vé db sup men zip téng theo cép s6 nhén.

5.8.4 Viéc ép dung lép phfi cd the khéng ph|Z| hup cho céc phén két céu ngép nude mé viéc yéu chu
kiém tra thu-ting xuyén céc vét ntrt do méi, nhu lé céc méi hén ctta céc mitt quan trqng cfia két céu chén
dé.

5.8.5 Ldp phfi kim loai trén be mét kém hoéc nhbm twang timg vdi dién cuc a nét béo vé ca tét. Tuy
flhién, so vfri top phn hiru pp, chfitng chua awpp xem xét aé pp an diéu kién ltyi thé trphg viéc giém yéu
cfiu dbng cho béo vé ca tét. Céc Ic':'p phi: nhiéu kém 65 du'q'c xem lé khéng phi: hop dé éo dung cho bio
vé ca tét do tinh nhay cém v_é'i su' suy giém ca tét ho:-is men trér suét thép, din dén déng yéu céu cao.

5.B.6D6iv1fri pep vét iiéu 06 thahh phah héa hqc hhpy cém vévi sh» hép thu 1-use do pap vé ca 151, he
théng sotn phfi phi kim loai Iu6n dlrqrc xem lé réo cén déi viri su' hép thu hydro.

5.9 Dbng dién lién inc vé démg dién tiéu hao

5.9.1 cap quy cnhh vé céch aieh chi cén thiét héu mét 56 be phan hoéc hé théhg phL_| amp catch dién aé
trénh béo vé ca t6t hoéc dé kiém soét khé néng béo vé ca bit béng céc bién phép déc biét.

18 .
 _ TCVN 6170 - 8 : 2020
5.5.2 bang men tieu hab ve ca tat vab cat; be phan ma het net dtén vet eei twqng hap ve 55 phat dwqic
xem xét trong qué trinh thiet ke. Dieu néy cé the bao gem céc thénh phen trong hqp kim me dwqc cot ta
cheng en men hoen toén trong nwérc bien vé céc thénh phen me kheng cen béo ve en mbng cho muc
dish ket ceu do chieu déy lc'rn so vfiti tec te en men dw kien, rihw lé céc cqc ve céc vé bqc dwqc lep dét
dwéri déy bien.
5. Theng 56 thiet ke bap ve ca tet
X X

6.1 Quy d"inh chung

6.1.1 Céc thbng 55 thiet ke ccr 56' vé thiet he chi tiet cfiia a net hy sinh cho he theng béo ve ca tet vet dwa
ra céc quy dinh ve viec chon céc theng se thiet ké. Ngoei trtr, theng se tuei the thiet he, vé he se phé vet
Iévp phft.

5.1.2 Tet pa pat: dien the men hea tten quan den bap ve ca tet ttbng muc ney deu tie cap aen dien bvb
Ag/AgCIlnw6'c bien. Bien the cfia dien cwc ney gen nhw twang dwong véri dtén cwc tieu chuen thtity
ngén clorua.

5.2 met the thtet he

5.2.1 Tuei tho thiet he ctia hetheng bap ve ca tet thtieng dU’Q’C xéc dinh bet cho bang trinh, pa ttnh den
hha hang ttiei the thiet ké baa eei tnieng bap ve beep kéct eat. Tuei the thiet he sé ttnh tpan be sung them
bet kit giai dean neo me he theng béio ve ca tét sé hoat deng trwétc khi ven henh béo ve.

6.2.2 Viec béo tri ve swa chive cho he theng béio ve ca tet cho ceng trinh bien ce djnh thweng ret ten
kém va aei khi hheng hha thi. op ee, theng thwbtng tvet thp thiet he a net it phat phat beng vet tuei tho
cfta dei twang cen béo ve. Tuy nhien. trong trwfrng hop, cti ke hoach trang bi them a net hy sinh cc’: the
ta met sw thay the hha thi ve mat kinh te cho vteb rep eat céc a net rat ten ngay tit ban can. Viec thay the
néy phéii dwgrc ten ke hoach sac cho céc quy dinh cen thiet cho viéc trang bi them dwqc thwc hien trong
giai dean thtet he va ché tap ban nan.
5.3 met ae eeng aien thtét he
5.3.1 Mat ee dbng eten. i.~. 5e cap den deng ban ve ca tet tren met cipin vi then tich (Ni-n=). met ee eene
dten thiet he ban eat. vé cuei ciing, id (ban deu) va id (cuei cling), dwa ra met don vi do twbng ve met Ge
dbng dien yeti ceu eitia ca tat du’ hien ee eat aweb bap ve ca tet trén be mat him loai hheng be tap phci
trong met hhpang thei gian ngan hep I9. Met be eeng dtén thiet he dLt’O'C sir dung tinh tpan dbng dien
yeu ceu ban deu vet cuei ctling xéc dinh kich thwérc vé 56 Iwqrng a net. Anh hwérng cfia bet kt‘! |6'p phfi neo
dei vdri deng dfien yéu ceu dwqc tinh den beng céch st’? dung he 56 phé vfv l6'p phfi.

6.3.2 Met Ge dbng dién thiet ke ban deu de cep den met tie dbng dien ca tet dwqc yéu ceu de tao ra sw
phan cwc baa be mat kim ibai ban deu kheng 55 iep phe, be mat ket ceu thép men hinh vet met Se iep it
hoes l6’p phfi thép cén.

5.3.3 Met 55 tteng thiet he ca tat ban deu phat cao hen mat ae dang thiet he cuei bung bet vi db iep v6i
19
TCVN 6170 - 8 : 2020
can xi hinh thénh trén bé mét vé |c'vp tich tu nhiém bén bién du-qc phét trién trong giai dean ban déu néy
lém giém dong yéu céu phia sau (lém giém aién rm‘: phén cu*c). Mét mét a¢ dbng thiét ké ban aéu an cho
phép kich hoat nhanh chéng hinh thénh Iérp véi héa béo vé vé do (T6 phén CL_l'C hiéu qué.

6.3.4 Mét dé déng thiét ké két thlic-Iién quan dén céc bé méi kim loai G5 cé s§n lfrp v6i héa vé su' phét
trién sinh vét bién. Eliéu néy tinh dén mfit 66 dbng yéu céu dé phén cwc lai két céu néu céc l6‘p néy bi
loai b6 tirng phén, nhu lé do loai b6 chu kg‘; céc sinh vét bién.

6.3.5 Mét <15 dong ban aéu vé cuéi cfimg duqrc sfi» dung aé tinh toén s6 Iwqmg a nér cfia men loai cu mé
dé flat dwqc hiéu suét phén cue hiéu qué bfing céch sir dung dinh luét Ohm vé céc gié thuyét sau:

5.2.5.1 Bién mé a nét phu nqp vfivi dién mé mach kin thiét ké; vé
s.a.&2 Bién thé Qua cI6i tuqng béo vé (ca 161) tgi dién mé béo vé thiét ké cho lhép céc-bon vé thép hqp
kim thép ié -0,0av.
5.3.6 Mét ac» déng dién thiét ké trung binh, icm (Almz), Ié thfing 56 do mat ca dbng dién ca tét du* kién khi
hé théng béo vé ca 161 dat duqc khé néng s§r| séng béo vé: Qié tri mat dé dbng dién thiét ké trung binh
thu'E>'ng 1-ma ho'n khé néng béo vé thiét ké tu 0,1sv aén 0,20 v.
6.3.7 Mat 6:3; dfing dién ca t6t dé dat duos vé duy tri béo vé ca tét phu thufic véo hé s6 mé thay déi the-0
vi tn dia I9 vé Gt} séu nu'é*c bién. Mat cm dong men tmé: ké ban aéumuéi ofing vé mat a¢ dbng dién thiét
ké trung binh duos néu tai Béng 1, vé Béng 2, twang Erng, dua véo vimg khi héu vé dij séu nu-érc bién.

6.3.8 DC? Iiéu trong Béng 1 vé Bing 2 phén énh sq’ énh hufrng dL_P kién cila nhiét G6 vé drfa séu cfia nu=c'>'c
bién dén céc tinh chét-cila Ié'p vfii héa dwqrc hinh thénh béng céch béo vé ca tét vé hém Iwqrng oxy héa
tan. Céc thucjac tinh cfla céc lép nhu véy phu thufic véo nhiét G6 méi trwévng nu'6'c bién vé hon nira, véo
céc thfing S6 phu thué_'>c era séu nné: aim ngoéi nhiét ac». Oxy du'c_rc hba tan trong 10p né mat (béng céch
héa tan tir khéng khi vé tfing 1‘|Q'p énh) sao cho hém Iuqng Oxy dr dé séu l6'n 6' vimg nhiét ddi cc’: thé
thép hcrn déng ké so vé'i nuéc mét fin déi hoéc B51: cuc c15 cimg nhiét dé nwérc bién. Mét d6 dbng cfién
thiét ké cao ho'n 6' vtmg trén crlmg Ié két qué cfia ||_1c séng vé su' phét trién cfia bién déi vévi su’ suy thoéi
cfila véy vfii vé chuyén Oxy khéi luqng déi luu. O‘ mét $6 khu vL_rc nhét dinh, su' phén hfiy vét liéu hfru 00'
ob thé lém giém vé cuéi ciang tiéu thu hét oxy trong nu*6'c bién.’ Khbng cc‘: su' giém hém lu-qng oxy nhu
véy dwoc tinh trong Béng 1 vé Béng 2.

Béng 1 - Mat dé dbng dién thiét ké ban déu vé cuéi cilng khi bé mét kim logi ngép trong nwévc
bién (Almz) '
D6 SQLI Nhiél (I61 - Cén nhiét dévi
nu'c'rc bién
(m) Ban déu Cuéi Ban déu Cuéi
cimg cllmg

0-30 0,150 0,100 0170 0,110

20
 TCVN 6170 - 8 : 2020

>30-100 0,120 0,080 1 0,140 ‘i 0,090

>100-300 0,140 0,090% 0,160 0,110

>300 0,180 10,130 0,200 0,150

Béng 2- M3166 dfimg dién tniét ké trung binh khi bé mijt kim loai ngéjp trong n|.r6'c bién (Aim?)
1 , T 1
a0 0:00 11000 ,‘ Khi héu nhiét 001 can nhiét 001 *
1 me" ('11) I > 20°c 12°c - 20°c
1 0-30 1‘ 0,070 0,080

1 >30-100 0,060 0,070 ‘

1 *— ———’ '*~ *1‘ '~7 " — 7' " 1

>100-300 ~ 0,070 0,080

L‘. .. _-._ _._ _ - _ W
1 3 1
‘ >300 0,090 0,100 ,

6.3.9 Béi véi céc khoang ngép nuéc tu do vé céc khoang kin mé théng khi tl,r nhién, mét d6 dbng dién
thiét ké theo bé mét kim loai ngép nu-c'>'c1Er 30 m -100 m duqc néu.tai Béng 1 vé Béng 2. Céc khéng gian
kin vé dwqc lém kin thutvng khfing cén phéi béo vé ca 161.

0.3.10 B61 001 céc bé mar thép khéng cé lé'p so'n phfi 0000 011011 trong trém um, mat 00 déng dién thiét
ké {ban déulcuéi cimg vé trung binh) lé 0,020 Aim’ khbng phén biét vi tri dia I37 vél <10 séu nu'0c bién.

6.3.11 Tai Iérp cao nhét cfia trém tich déy bién, hoat doing cfia vi khuén cc’: thé lé yéu t0 chinh xéc dinh
déng dién yéu céu cfia hé théng 0.50 vé ca 161. Trong trubng hO‘p ngap séu 000 bén trong l0’p tram tich
thi déng dién yéu céu sé phéi lién quan fién su' hinh thénh hydrogen.

6.3.12 B61 véri dwfirng éng vé céc bf; phén khéc G000 hém néng béri céng chét bén trong, mét G6 dbng
dién thiét xé nhu’ 0000 néu 101 Béng 1 vé Béng 2 vé sé phéi téng thém 0,001 Aim? cho 1°c mé bé mét
tiép xuc kim loailmfii tru'0'ng gié dinh vuqrt qué 25°C. D61 vé'i céc éng din véch 00:1, me: 00 néy phéi
00-00 gié (Tinh aé tinh 10:-in 0110 nhiét 00 chét lfing bén trong. '
6.3.13 Mét 66 dbng cflén béo vé ca 161 b0 sung giéi thich cho viéc gia ting khéi Iuqng 651 iuu vé khuéch
tén cfia oxy géy ra bévi su truyén nhiét.

6.3.14 Béng mét d0 dbng dién thiét ké Béng 1 vé Béng 2 C0119 phéi duos ép dung cho bét ky bé mét cfia
thép khfing gi vé thép hcyp kim méu néo mé hé théng béo vé ca tét bao gém céc bf: phén thép céc-bon
hoéc thép nap kim. aé mm toén dbng dién 050 ra a nét, dién ép béo vé -0,00 v cfing phéi 0000 ép dung
cho céc vét liéu irén.

6.3.15 Béi véri céc b0 phan, két céu nhém, hoéc nhfi-ng vét liéu du'0'c so'n ph0 béng nhém hoéc kém,

21
TCVN 6170 - 8 I 2020
mét 00 dbng thiét ké lé 0,010 Aim’ duqc khuyén nghi cho gié tri ban déuicuéi cimg cfing nhu gié tri trung
binh. B61 véri céc b6 phén, két céu ducrc hém némg bén trong, mét d6 déng dién thiét ké sé téng thém
0,0002 Aim? cho mfii d0 1°C) mé kim I0e_1i1'nu*6'c bién 01.1010 gié dinh 1:1 vu'0't qué 25 °C.

6.3.16 Dé béo vé ca tét cho C011hép bé téng vé céc két céu thép nhfing bé 16ng Iién quan dén céng trinh
101011 06 1.-2111111 1111 11101 1:10 010110 111101 ké 01100 11011 101 Béng 3. 061 vé'i 1111 00 10110 0110-0 0011 1111010 101011, 000
110 00 101 phéi 110110 1.11 111 1101 01110. E10 1100 110 0011 110001 000 111,1 15110, 1110100 01011g1111é11<é 01100 1100101
Béng 3 sé duqc nhén v15'i hé s6 1.5.

B11110 3 - 111101 00 010110 01011 111101 ké 0110 101110110 thép 0110119 11010110 106111100 bé 10110)
00 000 11000 Khi héu 1111101001 Cén 11111010011 1‘
. bié“ (m) > 2o°c 12"c - 2010
0-30 0,0025 0,0015
1 ’ 1 ’
>30-100 0,0020 \ 0,0010

>100 0,0010 A 0,0008 ‘i

0.3.11 Néu 11 10, B, 01110 11101111011 061 111010 1110010 1101111011011 10010110 011100 gia 011000 10-11 11011 5, 110 06
diéu chinh 51B 00 thé 60130 ép dung cho méi 130 dbng cflén thiét ké 101 Béng 3. '

6.4 H6 s15 phé hfly sun phfi

6.4.1 1-10 00 phé hfiy 0011 ph0,1., 111 00 01111 giém 0111- 10011 000 11101 <10 00110 men 00 011» 011110 0011 001011
dién. Néu 1.; = 0, 1151p son phi: céch dién 100%, do véy, mét 0'0 dbng dién trong do ca 161 giém dén 0. f0 =
1, 06 nghTa Ié |c'rp sun phfi khfing c1’: thuéc tinh Iém suy giém déng mén.

6.4.2 Khfing nén nhém l§n yéu 16 phé v0 lérp phi: 1101131,? xuéng cép cfia 115'p phfi béng céch kiém tra bfing
m§1 1111000. 11101 1011 0110 0110 111011 0110110 100 10110 001110 11511 0111 01100 000 1.100 111111 00011 0101111151. M0000
lai, mét 101p phC1 06 bé mét 16100 thé cho phép mét dbng cfién déng ké di qua.

6.4.3 Hé s6 phé hfiy sdn phfi Ié rnét hém s6 cfia céc déc tinh so'n phfi, thfing s6 vén hénh vé thfiri gian.
1.; du'0'c xéc dinh nhu sau:

15, = 0+11.1 (1) “

Trong db:

1 (ném) 1011161 |c'>'p p110.

a vé b Ié céc héng s6 phu thuéc véo tinh chét 00a Iérp p110 vé mfii tru'0'ng.

6.4.4 Xéc dinh tri s6 a vé b cho viéc tinh toén hé s6 phé h1I1y son phfi d1,ra véo céc gié tri méc djnh trong
Béng 4 sé 1311010 sir dung.

Béng 4 Tri s6 a vé b (ép d1,1ng cho céc logi sou-1 phi: dwqc néu tgi mus 6.4.8
22
 TCVN 6170 - 8 1 2020

B6 séu nu'c'rc bién (m) Tri s6 a vé b cho sum phfi loaf LII vé Ill

I{a = 0,10) ll (8 = 0,05) Ill (3 = 0,02)

0-30 b =0,1O b =0,025 b =0,012

>30 ‘ b =0,05 b =0,015 b =0.00B

6.4.5 Hé $5 phé hfiy sun phfi trung binh ,fw, vé cuéi cling, fa, du'o'c xéc dinh theo cbng thirc (2) vé (3)
du'éri déy:

,=_,, , = .+b.g <2)

fcf = H + bl,‘

Trong db:

1. (n§m): Tu5i tho thiét ké hé méng béo vé ca 16:

a, bi Hing s6 phu thuéc véo déc tinh cE:aAs0'n vé m6i tmémg

s.4.e Déi vdi céc aéi twang béo vé, vdi bé ma: khfing awe so'n phi], hé $6 phé huy I61) so'n ban aéu, fd
= a, c6 mé dwqc ép dung aé tinh toén dbng dién yéu céu ban aéu aé bao gbm cé céc bé mat duqc scvn
phfl.

6.4.1 Néu gié tri tinh toén theo muc 6.4.5 l6'n hcm 1, ffl = 1 phéi dwqc $0» dung tmrlg thiét ké. Néu tu5i
tho thiét ké hé théng béo vé ca t6t vwqt qué tufii tho tinh toén thuc té cfia hé théng scrn phfi theo muc
6.4.3, thi fa... duos xéc dinh theo céng thfrc sau:

= _ __<1'">' (4)
f"'"‘ 1 b‘ 2.111;

6.4.8 Elé tinh toén téc déng cfia he} théng |6'p son phfi theo hé s6 phé hfiy scm phia, ba loai sun phi: dé
duqrc xéc dinh nhu tai Bing 4.
6.4.8.1 Loai |; Mijt lfrp son nh1_ra, cdchiéu déy danh nghia tés thiéu 20 pm.
6.4.8.2 Loai ll: Mfit !é'p sun héng héi, cé chiéu déy danh nghTa téi thiéu 25 pm nhu’ Ié, epoxy, polyurethane
or vinyl based.

6.4.3.3 Loai 1:1; Hai l6'p sun héng héi hoéc nhiéu ho'n, cé chiéu déy t6i thiéu 350 pm nominal DFT nhu
lé, epoxy, polyurethane or vinyl based.

6.4.8.4 EJ6i véi céc hé théng sun phi: béo vé mé khbng thufic céc loai trén vé 06 khé néng énh hwfirng
23
TCVN 6170 - 3 : 2020
ldrn dén déng dién yéu céu, thi sir dung céc héng 66 a vé b.
6.4.9 Céc yéu céu vé chuén bi bé mét truérc khi son phi: vé béo vé l6’p sun phfi duqc néu tai Tiéu chuén
NORSOK M-501 N0. 3B vé No.7 phi: hop vfiri son loai lll.
6.4.10 Gié tri a vé b ép dung cho 60 séu nu'c'rc bién ttv 30-100m dun;-c néu tai Bing 4 06 thé duqc sir
dung dé tinh toén dbng dién yéu céu cho céc khfing gian chira nude vé céc khéng gian kin 00 thfing khi
tu nhién véri khfing khi.

6.4.11 Céc hé $6 6066 néu tai Bang 4 |<h6ng giéi thich vé céc hu hang déng ké cho |6p son trong qué
trinh ché tao vé lép dét. Néu céc hu- héng trén duqc tinh dén, céc khu vuc bé mét énh huimg dé duqc
uérc tinh vé due véo tinh toén thiét ké nhu lé bé mét khéng ducrc sun phfi.

6.6 Thang 66 thiét ké vét liéu a n61 hy sinh

6.6.1 Tm» khi 66 céc quy (fihh khéc, céc gicn han thénh phan 6'61 vfvi céc thénh phén hgp kim va tap chét
cfia a nét nhém vé kém duac néu tai Béng 5 phéi duwc sfiv dung. Céc théng 66 thiét ké béo vé ca tét lién
quan dén hiéu suét vét liéu a nét nhu sau".

Bing 5 - Giéi hgn thénh phén cho a nét Al vi a nét Zn

\ _ -. __ '
- _ ' F
Thénh phén hgp kim! tap chét 00¢-zh Cup-Al ‘
Zn ‘ Gié tri cbn lai 2,5¢5,75 .

Al 0,10-0,50 Gié tri cbn lai

_ __. _ :\ g... . _ _ __ 1.:
In Khfmg ép clung 0,015-0,040

cg 5 0,0? \ 5. 0,002
I ._ _. _
Si - Khfing ép dung S 0,12
__ __ \ _ I _.___
Fe s 0,005 ‘ 5 0,09
Cu 5 0,005 5 0,003 1‘
1 .
Pb ‘ s 0.006 Khbng ép dung =

6.6.1.1 Bién dung thiét ké 606 a n61, 6 (Ah ikg)

6.6.1.2 Dién an thiét ké a n6t, 63 (v)
Bién dung thiét ké cfia a nét, a (Ah Ikg) vé dién ép thiét ké a nét, E2 (V) du'¢'c sir dung dé tinh toén dbng
dién thiét ké déu ra cfia a nfit vé khéi lu'c_rng tinh téi thiéu cfla a nét.

6.6.2 Trj 66 thiet ké dién dung cfia 6 nbt, duqc néu tai Béng 6 phéi duqc $0 dung aé thiét ké no khi gn
A

quy dinh khéc. DU’ liéu G6 thé ép dung cho nhiét G6 nu'0=c bién lén dén 30 °C).

Béng 6 - Elién dung thiét ké vé dién ép mach kin cila vat liéu a n61 tgi nhiét 66 |‘lU'6’C nién
24 .
 TCVN 6170 - 8 : 2020
1 ‘ I
1 Loai v61 1160 6 n61 ‘ M6itru’1i1'ng 016n dung 6 Bién 6p1h16:1<é,s: (v)
‘ 1 (Ah Ike)
= AI-based Nu-661116n 4‘ 2,000 -1,06
1 _._ _ __ _ 1

1 Trérn 1166 1 1,500 -0,66

g Zn-based Nu'6'c hién 760 -1,00
1 , _ _ _ _ _ _ _
1 Trém tich 1 700 -0,05 W
6.5.3 Tri 66 thiét ké cfia dién ép mach kin cfia a nfit duqc néu tai Béng 6 duac sir dung cho thiét ké. Dir
1160 66 thé 6p dung cho nh16166 1111166 61611 1611 6611 60 °c. Nhiét 66 6 n616a6 hD‘n 66 016 6p dung néu a
1161 66-66 h6n1 nisng béhg 11161111161 61 bén trong 116 611611 60161 16611661 tich 6 6661 déy bién 116 661160
trong Béng 6 sé khfing duqc ép dung. Tuy nhién, céc diéu kién trén chi Iién quan dén béo vé ca tét cho
du'-Erng éng bién mé khfing duqo dé cép trong tiéu chuén néy.

6.6 Tinh 16611 61611 n6 suét 6 n61

6.6.1 Trir khi cé céc yéu céu khéc, dién trér suét a nét, R, (ohm) phéi du'01c tinh toén theo 06119 thtrc tai
Béng 7 ép dung cho hinh dang céc a nét thu'c té. Céc tinh toén phéi duqvc thu»c hién cho kich thu’é~c a
nét ban déu vé cho kich thu'0*c a n61 d1_.r I-zién khi a nét dé duqc sir dung cho hé 66 sir dung cfia n0,u.

6.7 Dién tri? suit nwérc bién vé trim tich

6.1.1 616n 116 606111666 bién p (ohm.m), 16 11161 hém 606 nhiét 66 116 66 man nu-66 61611, 6 vimg 61611
I
réng, dij mén nu'6*c bién khfang thay doi déng ké vé khi dc’: nhiét 66 lé yéu t6 chinh. Su lién quan gifra
rfién trér suét vé nhiét 60 tai 1:50 mén nu-0'0 bién tir 30 dén 40 %11 (phén nghin) du=01c néu tai Hinh 1
.- . . . m
Buen tror suét nu'o'c blén, ,0 (ohm. )
'1 .\‘ W 7 1'!
I \
\
6.66 ~, _ ‘
1 \\ B6 man nufirc bién
\
\
\

‘ \ so
‘L30 -" \
\ \
\ \
\ \.
\‘ \\
\ ‘s
“ I»
\\ as -_
\
(L25 — \‘ '>‘_
1 '11 \\
‘ K
\ \-
1
~ \‘
-so -s N‘
\ ~‘ \ \_
‘ 1»
Q
U20 -._ \‘
\\_
‘E
‘-
'lu 1
___|_
, . i_1 ,i_ L I _“ ""| -I _1.
10 zn an
Nhiél 5(3) PC)

Hinh 1 - Dién tr6' suit nwéc bién

6.7.2 Céc khu vgrc gén bév, déc biét lé céc cf:-a séng vé trong vinh kin, d0 man sé thay d6i dang ké. Viéc
25
TCVN 5170 - 3 I 2020
thiét ké hé th6ng béo vé ca t6t 6' nhfing khu vuc néy dua véo céc phép do dién tr6' suét phén énh gié tri
trung binh héng ném V151 sgr thay G61 cfia dién tr6' suét theo d6 séu nu'c'rc bién.

6.7.3 So v01i nufrc bién, dién tr6' suét cda trém tich 161 cao horn v0'i hé 6610' khoéng 2 |6n d6i 11011 dét sét
mém dén khoéng 5 i6n d6i véri cét. Trir khi d0 iiéu trém tich cho céc khu v1,rc nhét dinh dé c6 sin, hé 66
666 nh61ph61 611166 gié 611111 cho 11166 111111 toén ¢r1en 116 61.161 61216 6611616 n6t neo 1116 60-611 11111 trong 16p
trém tich.

6.7.4 6' Vimg nhiét G6 nu’c'rc bién (trung binh tfir 7 “C dén 12 °C), dién 1r6' suét lé 0,30 vé 1,6 ohm.m du'<_J1c
khuyén nghi lé phi: hcrp G6 tinh toén dién tr61 a n6t trong nu'c'rc bién vé trong |0'ptr6mtich,1u'o1ng Crng, vé
060 lap 1101 00 séu. Céc gié tri nh6 h0'n phéi du'01c ghi chép béng céc phép do thuc té, c6 tinh dén nhirng
thay d6itait1‘J'ng th0'i cfiém vé nhiét 0'6.

6.6 1-16 66 6111 611116 6 n61, 111

6.8.1 Hé 66 60' dung a n6t, u, 161 hing 66 vat liéu a n6t 00a mét thiét ké cu thé mé dwqc sir dung G6 tinh
toén trqng lu'0*ng tinh t6i thiéu cfia a n6t dé duy tri béo vé trong su6t1u6i tho thiét ké cfla mbt hé th6ng
béo vé ca t6t. Khi mét a n6t du=0’c sir dung 00 hé 66 61]’ dung cfia n0, c0ng suét phén cuc (nhu duqc xéc
dinh béng déng cfién déu ra a n6t) tr6' nén khé xéc dinh do mét 61,1 gia c1.r01ng cfia gié 136' cfia vét Iiéu a
n6t, hoéc téng nhanh dfién trfr suét cfia a 1161 do céc yéu t6 khéc.

6.8.2 Hé 66 60' dung, u, phu thufic véo thiét ké a n6t, déc biét Ié kich thuuirc cfia n6 vé vi tri cfia I61 a n6t.
Tri? khi, c0 céc quy dinh khéc, céc hé 66 sir dung a n6t du-qc néu tai Béng 8 sé du'0'c sir dung dé tinh
1666 thiét ké.
6.9 Theng 66 thiét ké 66119 aien 11611 hao
6.9.1 M3166 dbng dién thiét k6 v6 hé 66 phé hfiy so'n phfi du'0’c ép dung G6 tinh toén dc‘1ng cfién tiéu hao
cho céc thénh phén kh6ng du'01c xem I6 cén thiét béo vé ca t6t, nhung sé két n61 dién dé thiét ké hé
th6ng béo vé ca t6t.

6.9.2 6611161 1:66 bé 11161611-66 ngep1r6ng him nhu 1661 ch6ng |1I1n, 11611 666 116 666 phéi 11n11 66ng 61en
1160 hao bfing, 0,020 A1n1=, 61116 trén 61611 tich 116 1116: bén ngnei 6611 >106 1161 111661 tich. E161 1161 661: .660
coc h6', bé mét phia trong nhu trén phéi ké dén béng 5 lén dwdng kinh vé du'o'c xem Ié tiép xflc vfivi nu'0’c,
116 mét bén trong 110.1 666 chtra 6611116111 tich |<h6ng .1611 6116 1166 6é11nh166n.
6.9.3 T1111 khi 06 céc yéu céu cu thé khéc, viéc tinh toén déng cfién tiéu hao cho mfit giéng phéi céng thém
mijt dbng dién tiéu hao Ié 5A.

6.9.4 Dbng dién tiéu hao cho xich neo phz-ii ducyc tinh cho 30m chiéu déi chi cho céc hé th6ng xich neo
buéc bén trén c'Iu'01ng nLr0'c. B61 vdvi céc héth6ng neo c0 diém neo buéc du'0ri m1,rc nu'0'c bién, phén phia
trén diém neo bu6c néy mé 00 khé néng tiép xlic vc'ri nwéc bién c0ng flu-010 tinh dén. Mbt dbng dién tiéu
hao cfia 30m xich neo cfing phéi dwoc bao g6m cho béo vé ca t6tc1.‘1a viéc b6 tri neo 60 dung xich neo.
061 1161 b611<116u16ng 6ng n16n1 66 116 11611 béng thép thi 66ng 61en11e11 hao 60166 khuyén ngh1 16 0,0005

26
 TCVN 6170 - 3 I Z020
Aim: (dgra trén bé mét ngoéi cfia Emg).

7. Tinh toén bio vé ca tét vé quy trinh thiét ké

7.1 Quy dinh chung ’

7.1.1 Béi vdi céc déi tuqng béo vé ca tét l6'n nhu ké céu phu gién 06 dinh, thiét ké chi tiét cfia hé théng
béo vé ca tét thu'€rng dwqc um hién tru'6'c béng hoat déng thiét ké ban sau. Trong gia doan thiét ké ban
déu, Ioai a n6t vé thiét bi 05 dinh a nét phéi du'<;Ic Ma chqn, tinh dén Iu'c téc dung lén a n6t trong qué
trinh Iép dét vé hoat déng. Ngoéi ra, bét k9 hé théng so'n phi: néo du'o'c ép dung cho céc khu vuc cu thé
cfmg thuwirng du'o'c chi’ r6, cho phép tlnh toén so’ bb tzéc dbng mén yéu céu cho béo vé ca tét vé téng
khéi Iuqyng tinh cfia a nét t6i thiéu. Néu khbng chuén bi dwqc béo céo nguyén I3’: thiét ké béo vé ca xét.
thi thiét ké chi tiét vé céc nguyén I9 cu sfiv vé cor bén phéi duqc cung cép b6'i nhé cung cép.

7.1.2 Céc yéu céu sau déy phéi duqc cung cép

1.1.2.1 Théng tin:

a. Béo céo thiét ké nguyén [9 béo vé ca tét;

b. Tufii thg thiét ké cfia hé thfmg béo vé ca tét;

c. Thfing tin Iién quan trong hfi so‘ thiét ké ca s6‘ cfia du én; vi du. d<'_:‘: mén vé nhiét din Ié mfit hém 4c|I|a
G6 séu dé tinh toén drén trb a n6t, vi tri muc nu'c'rc bién vé during bfln cho céc céng trinh nén -téng, céc
thbng s5 méi trudrng vé lip G51 énh huivng dén céc luc téc déng lén a n6t;

d. Bén vé két céu vé thbng tin cfia céc hé son phi: theo yéu céu dé tinh toén dién tich bé mét cfin bio
vé, bao gém céc thénh phén 06 thé géy ra dbng chéy tam thfiwi hoéc c6 dinh;

e. Mn-an dang bé: kjv sly phén chia nélo vdi céc mam phénme théng dwac xét néi dién vc'ri hé méng béo
vé ca t5t tu cung cép.

7.1.2.2 Céc yéu céu

a. Yéu céu déi véri céc thfing s6 thiét ké béo vé ca tét sé du'o'c ép dung, vi du: hé s6 phé hfly lé'p so'n
phi] vé dfing dién tiéu hao do giéng khoan;
b. Yéu céu déi v6'i vét Iiéu a n6t vé Iua chon kiéu a n6t;

1.2 Sn; phén chia déi twang bio vé ca tét

7.2.1 Viéc phén chia thémh céc cum/khfii ob thé dua trén 66 séu nu'6rc bién cila vflng cfin du=o'c'bé0 vé
hoéc giao dién vét I5‘; cfia déi tumyng bio vé, chfing han nhu' céc cum/khéi cc’: thé théo duqc trong pham
vi mfit hé théng sén xuét ngém.

7.3 Tinh toén dién tich bé mét

7.3.1 B6i vé'i m5i cumlkhfai béo vé ca tét, dién tich bé mét dé nhén béo vé ca tét phéi duct tinh toén

27
TCVN 6170 - 3 I Z020
riéng biét cho céc bé mét 1:6 vé khéng cé hé théng son phi: vé chcrcéc bé mét bi énh huc'mg bfri céc
thfing s6 khéc (vi du: nhiét dfi) bé mét) énh huimg dén déng Cfén yéu céu cfia béo vé ca tét.

7.3.2 Tinh toén dién tich bé mat cho m6i cumfkhéi phéi dwqc ghi iai trong béo céo thiét ké béo vé ca tét.

7.3.3 Béi vévi céc hé théng thiét bi xfr I9 ngém dun‘:-i déy bién, thiét bi cféu khién sén xuét thwivng duos
sén xuét tir thép khfing gi (thénh phén du'c‘rng éng, khfrp néi, déu nbi, méng cép, v.v.) n6 tao ra mét déng
dién yéu céu déng ké. Céc b6 phén ROV cling thu'(5'ng duryc sén xuét xv thép khéng gi mé khfing cé lévp
phfl. Ngoéi ra, mét s6 b6 phén nhu cum van vé xi lanh thfiy luc cé thé dwoc so'n phi: truc tiép lén bé mét
gia céng, lam téng hé s6 phé v6' lérp phfi du'o'c sir dung cho thiét ké.

7.4 Tinh toén dimg dién yéu cfiu

1.4.1 aé tinh toén dbng dién yéu céu béo vé, |. (A), aé cung cép khé néng phén cu’c chinh xéc Vél aé duy
tri béo ve ca :61 trong su6t tuéi mq thiét ké, dién tich cfia tflmg bé mét riéng lé, A. (mi), cfia m5i cumlkhéi
béo vé ca 161 vé nhén vc'>'i mét ac» dbng Gién thiét ké cé Iién quan, i. (A r m2) va hé $6 phé hlI|y'l<ivp son
phfl, fc:

lc = Ac.icf,, (5)

Trong db:

A‘, : Dién tich bé mét cfla déi tuqng cén béo vé, (m2)

ac ; Mét ca dbng dién thiét |<é. (Afmz)

f‘. : Hé s6 phé hfiy lcivp sun phfi

7.4.2 Déi vé'i céc hang muc cc’: dién tich bé mil Iém khfing c6 lérp sun phi, dbng dién yéu céu béo vé ca
tét cho cé phén cuc ban aéu vé phén cue khi hét tuéi thq thiét ké, twang (mg lé 1.. (A) vé 1.. (A), phéi
duos tinh toén dfing théi vfri déng dién yéu céu trung binh dé duy tri béo vé ca tét trong suét théi gian
thiét ké, ‘cm (A). Béi vdi céc déi twang béo vé cé dbng dién yéu céu chin yéu lién quan dén céc bé mét
duqc so'n phfi, cldmg cfién yéu céu ban déu c6 thé khfing duqc dé cép trong céc tinh toén thiét ké.

7.5 Tinh toén démg dién tiéu hao -

7.5.1 Tét cé céc hang muc mé du'c_>'c du kién (hoéc cé thé) du'o'c két néi dién vcfri hé théng béo vé ca tét
sé duqc xem xét trong tinh toén démg tfién tiéu hao. .

7.5.2 Céc két céu céng trinh bién phfirc tap thufirng bao gém céc thénh phén két céu tam thiwf hoéjc Q6
dinh mé khbng dwqc xem xét dé yéu céu béo vé ca tét nhwng sé lém thoét dbhg dién ttr hé théng béo
vé ca tét, nhu‘ lé hé théng neo buéc cho kho chtra n5i hoéc céc két céu phu nhu= Ié, véy cqc, coc déng
mé cé thé d5 déng cho phép mét véi én mbn, hao mbn.

7.5.3 Tinh toén dbng dién tiéu hao phéi sir dung mét dfi dbng dién thiét ké vé hé s6 phé hfiy Ié'p scm phfi

28
 TCVN 6170 - B I 2020
cho céc hang mus cén béo vé ca 161.

7.5.4 Elé tinh toén dbng dién tiéu hao cho tém chimg ltm, véy, coo, thénh giéng vé xich neo thép, duqc
néu tai muc 6.9.2, 6.9.3 vé 6.9.4.

7.6 Llya chqh kiéu a =16:

7.6.1 Béi v61 célc két céu cu thé, viéc Iua chon loai a n6t (kiéu hinh tru, kiéu hinh thang, kiéu vénh khuyén)
pnéi tinh aén su kéo trfii cfia dbng nu'6'c bién vé téc d¢ng Iién quan cC:a déy bién.
7.6.2 Wéc chon ki§u a n6t tru’6’c tién xéc dinh kich thu'6'c vé d{1c1ru'ng hinh hrgc cfia fiéai tuqng béo vé,
ngoéi céc luc téc déng Ién a nét trong qué trinh Iép dét vé vén hénh.

1.1 Tinh toén khéi lwqng a nét

Téng khéi luqng a n6t, M, (kg), duuc yéu céu dé duy tri béo vé ca tét trong suét tu6i thq thiét ké, t; (ném),
phéi du=r,vc tinh tir I... (A) cho m6i cgmlkhoiX cfia doiI tuqng béo vé (bao gbm cé déng dién tiéu hao) :

Ma = 1.,,,.:,. aveo (5)

ll. E

Trong db: . _

Im 1 Déng dién yéu céu trung binh dé duy tri béo vé ca t61
trong su6t tuéi tho thiét ké, (A)
r, ; Tufii rm; thiét |<é cfia a n51, (ném)

u : Hé sé sir dung a n6t

s : Hiéu suét dién héa, (Ah lkg)

8760 ; s6 gifr trong ném

7.8 'l"mh toén s6 l|.r¢'ng a n6t -

7.8.1 Dua véo kiéu a n6t, s6 twang a n6t, (N), kich thuéc a n6t vé khéi Iu'o'ng a nét, M, (kg), phéi duqc
xéc dinh dé ihba mén céc yéucéu mé lién quan dén dbng dién yéu céu béo vé I, (A), cho déi tulq-ng dwqc
béo vé.

7.a.1.1 Dbng men ban déu! cuéi cling, 1.,/1., (A), vé

1.a.1.2 Bién dung cung cép cho mm a né: c. (Ah)
7.8.2 Dbng dién déu ra cfiaa timg a n6t, I. (A), duac yéu céu théa mén dbng dién yéu céu, 1.; (A), duac
xéc dinh ti! dinh luét Ohm:

29
TCVN 6170 - 8 : 2020
N(E2-sg)_ N(AE°) (7)
h=u5= Ra ' Ra

Trong dé

Ic : Dd-ng dién yéu céu béo vé- (A)

N 7
n S6 luqng a n6t

7... -
Dbng dién ra cfia a n5t, (A)

E2: Bién thé béo vé thiét ké, (v)

E3: Dién thé thiét ké mach kin, (V)

R. 0 Dién ire’! a n6t, (ohm)

155° Rfiu dién mé gm cfén mé Iém viéc téi thiéu cfia a n6t

7.8.3 Dién dung cung cép cho mét a n6t, C, (Ah), du'c_7c xéc dinh béri:

Ca = ma_ s. u (8)

Trong db:

mm : khéi lu*<_J'ng tinh cfia mét a n6t, (kg)

u : Hé s6 sCr dung a n6t

8 I Hiéu suéi man héa, (Ah Ikg)

Dién dung cung cép téng céng cho N a n6t:

ca tot = N13. (9)

Trong db:

N : S6 lwqng a n6t

7.8.4 Kiém tra hé théng a nét aa thiét ké. Hé rhéng a nér tinh toén phéi théa man céc yéu nan sau

Cater = ~.c., 2 1.... 7,. svso (10)

In tori = N'*'ai 2 [cl (11)

30
 TCVN 6170 - 8 : 2020

Ia totf = N-Inf 3 Icf (12)

Trong db:

rm 1 Déng men yéu céu trung binh, (A)

tr 1 Tu6i thq thiét ké cfla a n6t, (ném) .

Ia. I Dfing dién cung cfip ban déu cfia mfit a n6t, (A)

Ic, : Ddng dién yéu céu trong suét tu5i tho cfia céng trinh,(A)

Ia; 1 gang dién yéu céu trong suét tufii tho cfia céng trinh,

lam” : Déng dién cung cép sau thbi gian khai théc (
tr) cfia a nét, (A)

1,, mi : Dbng dién cung cép ban déu cfia a n6t, (A)

7.8.5 Néu céc yéu céu trén khfing théa mén hoén toén vé kich thwévc vé khéi luqng tinh a n6t dwqrc chqn
ban déu thi phéi chon a n6t khéc vé tinh toén lai cho dén khi th6a mén hoén toén céc yéu céu.

7.8.6 Déi vfri céc a n6t V61 cflmg cfaén trc'7 nén cc’) cimg mét dbng dién ra déu ra, nhung khfii lwqng cfia a
n6t khéc nhau (do hinh dang a n6t), a n6t 06 khéi Iu'1_7ng a nét nhb nnér sé CTu'qc Sb dung tru=c'7c tién.
Twang tu', déi v6'i céc a n6t c6 cling khéi |u'q/ng a n6t nhu'ng cc’: sL_r khéc biét l6'n vé dién trér déng dién
ra cfia a nbt nén a n6t c6 dién tré thép nhét sé du'r.7c sir dung trLrc'7c tién.

7.8.7 Béi vévi céc a n6t vdvi cimg dién tr6' nén c6 cfing mfit déng dién ra dfiu ra, nhu=ng khéi luqng cfia a
n6t khéc nhau (do hinh dang a nér), a n6t 06 khéi lu'<_7ng a n6: nhé nnér sé ducyc sir dung tru'6vc tién.
Tuwng tu', déi vfri céc a n6t cé cimg khéi |u'qng a n6t nhwng c6 su khéc biét lém vé (flén trér dbng dién
ra cfia a n6t nén a n6t cc‘: dién trdr thép nhét sé dub): sir dung trué/c tién.

7.9 Tinh toén dién trfir a n6t

7.9.1 Viéc tinh toén ffién tré’ a n6t, Ra (ohm), phéi sir dung céc céng thllrc ép dung tai Béng 7

Bing 7- Cfmg thllvc xéc dinh dién we a n6t -

Kiéu a nét Cfing thirc

Kiéu hinh tru déim ‘*1 L24r _ P 4-L A,

‘
R“ ‘ 2.17.1.0“ r ‘D 1‘
1
, \

115 K“u
'8 hinh tru n9 §n""2’ L<4r .
R.= 2J*;—_,_[1n[§(1+ r
(1+(§)=)]+;"E- ’1+(§)=]
1 _ _ _ _ _ _

31
TCVN 6170 - 3 : 2020

Kiéu hinh {hang déi <=> L24. Chiéu Ra = L

.. .
réng vé L24. Chreu day - -
2-S

Kiéu hinh thang hgén, kiéu hinh Ra _

_i9-315 P
khuyén vé céc kiéu khéc ‘/Z

Trong do:

p 1 Dién no suét cfia mas tru'fi?ng, ohm, tra ab thi tgi Hinh 1
L: Chiéu déu cua a not, (m)

R: Bén kinh cila a not, (m). Néu a not khong 6' dang hinh tru thi r = C/2 H, vc'7i C lé chu vi-mét cét
ngang cfia a not

S: Trung binh chiéu rong vé chiéu déi cfia a not, (m)

A.; Dién tich hé mét cfia a nét, m=

Luu )7:

(1) Cong thfrc néy ép dung cho céc a no! co khoéng céch dén doi tuqng béo vé toi thléu lé 0.3 m. Boi voi a not co khoéng
céch dén déi tuwng boo vé nho lom 0.3 m nhung 161 thiéu lé 0.15 m thi cfing co lhé ép dung céc cong thllvc nay béng céch
nhan voi hé $6 chinh xéc 1.3
(2) Béi voi céc a not co hinh dang khong phéi ra hinh tru: r = cI2 rr, trong do c (m) Ié chu vi mét cét ngang a not

7.9.2 Eié tinh toén dién tro a not ban déu. Rel (ohm), kich thu*o'c a not ban déu duoc xéc dinh theo cong
mun: lién quan tai Béng 7. Dién are a not cuoi cung, R... (ohm), du'o'c tinh dua trén kich thwc'7c du kién khi
a not ca duos sir dung cho hé so sir clung cfia no, u, nhu’ duo-c giéi thich du'o'i déy:

7.9.3 Néu a nét aa duoc chon vc'ri hé 56 so dung cfia no, u, véo cu6i tho: gian tuoi tho thiét ké, 7. (ném),
khoi Iuong a not con lai, mar (kg), duos xéc dinh theo cong thllrc sau:

A In.) = m.7.c1 -10 § <13)

Trong do:

mu; I Khoi lwong a not con lai, kg

ma; ; Khéi Iu'c;7ng tinh cfla mm a n6t, (kg)

u : Hé so sfi’ dung a not

Khoi lu'o*ng cuéi cflng cfia a not d'u'orc sir dung cho viéc tinh toén dién trc'7 Ra; (ohm) co thé dwoc tinh toén
to khoi lu='o'ng a not con lai ma! (kg), trong |u'o'ng riéng cfia vat Iiéu a nét vé thé tich vét liéu lém I6i. Khi
khong co thong tin chi tiét vé loi a not. thé .tich vét Iiéu l6i co thé duos bo qua hoéc co thé du=c_7c woo tinh.
32
 TCVN 6170 - 3 I 2020
7.9.4 Doi voi a not hinh thang ciéi, hinh dang suoi song phéi duos sir dung lo hinh tru bén nguyot vo
chiéu déi vé bén kinh cuoi song (chiéu rongl2) sé duos tinh nhu tron.

7.9.5 001 voi a not hinh thang ngén, a not vonh khuyén vé céc hinh dang khéc duos gén phfing voi doi
tuong boo vé, dién tich tiép xos coo) song phéi duos soi Io tuorng duong voi dién tich ban dou doi dién
voi bé mat con boo vé.

7.10 Thiét ké a n61

7.10.1 Boo coo miét ké boo ve ca tot phéi aé sop dén kich 1hu=0»¢ 00- kién vélhoas khoi luong a not duos
chon sir dung.
7.10.2 ooi voi sés a nén~.<'>1hé1ro thénh 061 mqng chiu Igrs déng ké trong qué trinh |§p 031 vé vén honh,
viéc thiét ké céc két sou so dinh a not phéi duos do cop trong boo coo thiét ké. Viéc xem xét doc biét ép
dung cho cos a not Ion duos lop dot trén séc két séu shiu téi trong moi trong qué trinh dong soc. Tom
op hoéc shiéu clay két sou co dinh a not so thé duos tong gép doi.

7.10.3 Bé sir dung song thtrs o"|én tro a not tai Bong 7 cho soc a not kiéu hinh tru, khoéng cosh toi thiéu
tir a not don doi 1u'o'ng boo vé toi thiéu to 300 mm. Tuy nhién, trong tru'o=ng hop khoéng séch do giém
xuong toi 150 mm, song thtrc tai Bong 7 vfin so thé duos so dung bong céch nhon dién tro a not voi hé
so 1.3.
7.10.4 Thiét ké chi tiét dém boo rang he so so dung as so dung khi tinh than khoi Iurong tinh sfia a not
phéi théo mon soc you sou sfia mus 7.7.

7.10.5 Phéi dém béo rfing :01 a n61 vén so khé néirlg gio var liéu a not con lai khi a not 110 hao mon dén
ho so so dung thiét ké sfia no.

7.10.6 Trir khi so séc quy dinh khés, loi a not sfia a not kiéu hinh thang so nho ra ngoéi tai dou cuoi cfla
a not.

7.10.7 Ngoai trir, a not kiou hinh thang, mot lop son phi hong héi (toi thiéu 100 pm DFT) phoi duos xés
dinh cho cés bo méjt a not hworng vé phia 0011170-ng du-on boo vé.
7.11 Phan bo a not
7.11.1 So luong cés a not duos tinh toén, N, cho mot cumfkhoi béo vé ca tot phéi duos phén bo do cung
cap phén phoi dong dién khong aoi, so tinh aén dong dién you sou 1:0.-.1 tirng a“ n61 riéng lé do dién tish
bé mat khés nhau vé bét kg‘! lop phia nos duos sir dung. Trén soc két sou phu cfia gién, céc khu vu=s dos
biot duos xem xét khi phén pho a' not, vi du nhu': cos not két sou, cos don huong, ong don huong
(conductor). Vi tri coa tot so soc a not riéng biét sé duos chi ro trén sés bén vé.

7.11.2 A not dung dé béo vé sa 101 cho cos hé mat bi chon viri dwoi io'p trom tich phéi duos 0:010 do.
7.11.3 Cés a not phéi duo-c dot voi khoéng sésh vda do vo-i nhau do trénh cos hiéu ong tuong toc lam
giém dong dion dou ra co ich. Céc a not phéi duos dét sao cho bo mét sfia a not duos dong do cho dong
_ 33
TCVN B170 - 3 I 2020 "
dién ra khong duos gon soc két sou, so lom giom dong (ion ra.

7.11.4 Ngooi tnlv, soc a not rot Ion, viés onh huong boi tos dong nhiou loan Ion nhau so khong dong ko
tai khoong cosh 10 0,5 m ho lén. Néu soc a not bi nghi ngo goy nhiou loan, so tho duos xem xét hai a
not lion ko lo mot a not doi hoos io mot a not rong, toy thuos voo vi tri soa shong so voi nhau.
X
7.11.5 Khong duos dot a not hon voi cos bo phon shiu tirng suat Ion hoot: cos khu vus so toi trong moi
goy moi cao. Boi voi soc bo phon két sou shinh, khoong cosh toi thiéu 111» cos moi hon so dinh a not don
cos moi hon két sou phoi lo 150 mm. Tron cos két sou chon dé, khong so a not noo duos dot gon hon
s00 mm aén cos not giao xét sou.
7.11.6 vi tri cos csc a not phsi tinh aén csc hsn ché do ché too, lop cs: vs von honh.
7.12 Quy dinh vé tinh us-n tus cos dong dién
7.12.1 Bén csnh cos moi hsn nsn két, tinh iion tus hoon toon soa dong dién cc tho duos gio dinh sho
cos moi lién két ron nguoi, dom lom kin kim looi vo cos moi noi ren (to-s lo qua moi not ren) mo khong
son son phfi.

7.12.2 +361 voi csc a not duos gon voo cs tuong boo vé bong csc cosh khoc khong phsi is bong cosh
hon vo voi cos bo phon sfia sum boo vo ca tot khong so két noi dion dong tin coy nhu duos xos dinh 1'7
tron, tinh lién tuc coa dong dién phoi duos dom boo bong cos cop dién (thuong lo dong). Cos sop mén
as dong cash nsn tus phoi cc hét dion 161 thiou 1s mm’ vs phoi duos cc dinh bong csch hon voy, hon ma
sot hooc hon no hooc bong lién kot so’ hos. Cos cs sop dién phoi duos hon sung voi sop. Vios so dung
soc két noi cop cho so hai truong hop lo a not bot to duos gon voo két sou duos boo vo khong phoi
bong cosh hon vo duos gon voi cos bo phon riéng to do nhon boo vé. ca tot, nhung khong co kot noi dién
so tho tin coy voi sum boo vo ca tot nhu duos nou c 7.12.1

7.12.3 Néu thiét ko boo vé so tot boo gom viéc st’? dung sop cho tinh Iién tuc dong dién, soc you sou do
xos minh tinh lién tus dong dion phoi duos néu cu tho trong boo soo thiét ké sa tot. Dion tro két noi vo
dong tfién yéu sou khong vuot quo 10% hiéu men tho thiét ké. Trong moi truong hop tfién tro' qua csp
lion tuc khong duos vuot quo 0.1 ohm.

7.12.4 oéi vs) cos a not duos dung aé boo vs cs 161 cho cc: thép bé tong, csn cc soc quy dinh riéng cé
dom boo tinh lion t|_Jc dong dion.

7.13 |-to so tsi Iiou

7.13.1 Toi nsu to thuot chi tiét (boo coo thiét ks chi tiét boo vs ca 161) phoi bao gom cos you sou sau:
a. Co so thiét ké (boo gom soc thong so k9 thuot lién quan, Quy shuon k9 thuot quos gia vo tiou shuon
Viot Nam, soc tiéu shuon quoc té duos shop nhon);

b. Tinh toon dién tish bé mot;

s. Tinh toon dong dién you sou;

34
 TCVN 6170 - B I 2021]
d. Tinh toon dong dion tiéu hao (néu so tho);

e. Tinh toon khoi luong tinh a not toi thiou;

f. Tinh toén dién tro a not (ban dou volhoos suoi song, nou so lion quan);

g. Tinh toon so Iuong a not you sou toi thiéu;

h. Tinh toon khoi luong tinh a not dua tron so Iuong a not you sou;
i. Tinh toon tong dong dfion ra duo tron so luong vo iooi/kich thuoc sfia a not duos lop dot a not thiét ké
mou;

1. Bon vé phsn ca a nu;

k. ssc quy dinh vs tinh cos lion tuc dong dion, bao gom vios xos minh bong 010- nghiém (néu cc).
7.13.2 Ts) nsu phoi duos cung csp csy as vs chi sét, csc tinh toon cc thé cc trong tuong Iai as kéo doi
tuoi tho hoos trong bi thém.

7.13.3 Boo soo thiét as co co, hc so tsi liéu vs csc quy dinh ky must
8. shé too a not
8.1 Quy dinh chung
2
8.1.1 Cos you sou sfia mus noy bao gom viés son xuot soc a not hy sinh, bao gom so vioc shuan bi soc
loi a not truos khi cuc. csc you csu trong muc noy tuon mu csc you sou trong NACE RP0387, dua ra
mot so sfra doi, Iién quan don kiom soot shot Iuong.

8.1.2 Cos you sou cho too a not trong tiou chuon bao gom soc you sou sau doy:

3.1.2.1 You csu vs thong 0n

a.1.2.1.1 Looi vs: nsu a not (nhom hoos kém- bozo) vs us: Ky you sou csc biot noo cs yoi ihonh phsn
hoa hos yo yo shot luong soa vot Iiou a not duos néu toi mus 4.6

0.1.21.2 Kish thuos a no: mou vs khoi luong cho timg looi a not vs bot Ky you csu asc biot aéi vs) soc
chi tiét so dinh a not
8.1.2.2 Cos you sou bo sung

a. You sou doi voi ho so so dung a not;

b. You sou doi voi tho nghiom kiom tra shot luong truos son xuot, bao gom ké hoosh thong boo vo sung
sop toi liéu;

c. You csu vs csc tinh K9 thuot quy trinh son xuot, hcsc ké hcsch kiom tra vs rho nghiém, bao gom ko
hoash sung cop ho so toi liou;

<1. Yéu sou vé ton cust kiom tra kich thuos, tho pho hsy vs tho nghiom cnsn hoa trong qus trinh son xust;
35
TCVN 6170 - 3 : 2020
e. Yéu céu vé truy xuét vét liéu;

f. Yéu céu vé git? Iai m5u vét liéu a n6t;

g. Yéu céu vé dénh déu a n6t.

h. Yéu céu vé xir I9, béo quén vé vén chuyén a n6t; _

i. Yéu céu vé hb s0' téi iiéu, bao gém cé ké hoach cung cép a n6t.

8.2 H6 so' quy trinh sén xuét

2.2.1 "rm khi cc’: théa thuén khéc, hfi sci quy trinh 55!‘! xuét phéi dwqc chufin bi cho do'n ea: héng cé khéi
|u'qng hqp kim ttr 15.000 kg hoéc I611 ho'n. H6 so quy trinh sén xuét téi thiéu bao gbmz

a. H6 so' l6i vét liéu a n6t;

b. Viéc tiép nhén, xiv I9 vé béo quén céc vét liéu;

c. Hém lwqng téi daltéi thiéu cfia céc ihénh phén hcyp kim cfia vét liéu a n6t vé hém lu~o'ng téi da cfia céc
mam phan tap chét;
d. Céc bén vé chi tiét a n6t, bao gbm trong Iuqrng a n6t, dung sai vé kich thu'c'vc/trcgng Iuqng vs‘: céc bén
vé céc chi tiét C6 dinh a néz;
e. D50 tinh ky thuét quy trinh hén vé céc béo céo thi? chét luqrng lién quan cho bét kg‘: viéc hén |6i a nét
néo, vé céc yéu céu vé kiém tra dénh gié tay nghé thq hén;

f. chuén bi I6i a n6t tru'r5’c khi dfic;

g. Viéc dtnc a n6t, bao gfim kiém soét nhiét G6 vé céc thénh phén hqp kim I26 sung;

n. Kiém tra vé mu» nghiém a nét; '

i. So-n phfi bé ma: aé béo vé;
j. Xir I9, béo quén vé vén chuyén a n6t;

|<. Bénh déu, truy xuét var liéu vé hfi so téi Iiéu.

a.2.2 Thiét ké chi tiét a n6t phéi dém béo ring lfii bén trong a n<5t khfing bi I6 déng kéva 06 cT|nh khéi
lu'qmg a n6t cén Iai khi a n6t dwqc sir dung véi hé s6 sir dung nhu' duos néu trong Béng B.

Béng 8 — Hé s6 sir dung a n6t cho viéc tinh toén thiét ké bio vé ca t6t

Kiéll 8 l15f Hé 55 sfi’ dung a n6t

Kiéu hinh tru déim *1’ L24r 0,90

Kiéu hinh tn; ngénm ‘*1 L<4r 0'35

36
 TCVN 6170 - 8 : 2020

Kiéu hinh thang déi (=1 L24. Chiéu rimg vé 1.24. Chiéu déy 0,85
Kiéu hinh thang ngén, kiéu hinh khuyén vé céc kiéu khéc 0,80

a.a Thfr nghiém, kiém tra chét Iu’c_mg trwbc khi sén xuét
8.3.1 Th0 nghiém, kiém tra chét Iuqng tru'é'c sén xuét lé xéc minh ring hfi so‘ K37 thuét quy trinh sén xuét
|a an aé dat du'o'c céc déc tinh a n5t cu mé. Viéc ma» néy sé sir dung céc vét liéu vé thiét bi cé déc trung
giéng nhau khi sén xuét thmfrng xuyén.

8.3.2 Trir khi cé céc yéu céu khéc, hfi so quy trinh sén xuét phéi du'c_rc chuén bi cho khéi Iurqng hop kim
céc dun dét mua héng 10' 15.000 kg hoéc ldrn ho'n.

8.3.3 Céc yéu céu cu thé déi vé-i thfr nghiém, kiém tra chét Iuqng sén phfim, bao gém s6 lulqrng a n6t sé
duqc kiém tra cho m5i khuén (bao grim cé céc cuc dé kiérn tra phé hily). ké hoach vé béo céo, sé duqc
quy Cfgnh trong céc hi‘: so téi liéu dét héng.

8.3.4 Mét hé so’ quy trinh sén xuét vé mfiat ké hoach kiém tra vé thfr nghiém dénh riéng cho thi? nghiém,
kiém tra chét lwqng sén phém, cimg v6*i mbt ké hoach chi tiét vé viéc mic, kiém tra vé /hoéc th0' nghiém
a n6t.

8.3.5 Béng div liéu vé chfivng nhén hiéu chuén cho céc thiét bi cén thiét cho kiém soét chét Iuvng. .
s.a.s Két qué w» rér cé céc kiém tra, thfr nghiém vé hiéu chuén trong khi kiém tra chét luorng, céc bén ghi
84¢ théng S6 vén hénh chinh aé dfic vé chirng chivét liéu phéi duqrc réng hqrp trong béo céo ma nghiérn,
kiém tra chét Imp-ng sén phfim. Tri! khi cé céc quy cfinh khéc, béo céo sé dwoc chép nhén _tru'r5’c khi bét
déu sén xuét.

8.4 Quén I9 chét |u'c_>'ng sén phém

8.4.1 Tluérc khi b-51 déu sén xuét (nghTa lé 661 vfri céc dun 051 héng mua c6 khéi lu*o'ng hqrp kim céc d0'n
dét mua héng tfr 15.000 kg hoéc Id-n). Céc hb son téi liéu sau phéi duqrc xem xét, chép nhén:

a.4.1.1 Mint hé so kji thuét quy trinh S50 xuét cu thé cfia =10 én, duqc cép mat aé phén énh céc tham $6
quy trinh dulqrc sir dung trong khi dé duqc hoén thénh vé duorc chép nhén thfr nghiém, kiém tra chét
lung-ng sén phém. _

8.4.1.2 M§u ghi béo céo héng ngéy.

8.4.1.3 M6 té tréch nhiém c0a tirng cé nhén Iién quan dén viéc quén I9 chét Iuang.

8.4.2 Ké hoach kiém tra, th0' nghiém phéi dép 0ng céc yéu céu cfia ISO 10005, muc.5.10. Ké hoach néy
phfii 6 dang béng, xéc dinh téi ca‘: céc heat dijng kiém soét chét Iuqmg Iién quan dén viéc tiép nhén vét
liéu, chuén bi 161 a nét, 60¢, kiém tra, thfr nghiém vé dénh déu a n5t. Céc hoat dijng sé duqc net ké theo
mu» 10 Iién uép, vdi m5i hoat acmg Gum gén mint $6 duy nnét vé ca tham chiéu aén céc tiéu chuén 06
thé duqc ép dung, tiéu chuén vé quy trinh hoéc hufivng dén cfmg viéc, ép dung cho du én cu thé. Hcrn
. 37
TCVN 61 T0 - B : 2020
nfra, tén suét vélhoéc mivc 66 kiém tra véi thi} nghiém, céc tiéu chi cc’: thé chip nhén vé céc hénh dfimg
cc‘: thé chép nhén trong trwbng hqrp khéng phi] hop sé duiqrc xéc dinh trong ké hoach.

8.5 V51 liéu, ché tau I61 a n6t véi a n6t diiic

8.5.1 Vét liéu lfii a n6t phéi théa mén céc yéu céu cfia NACE RP0387, céc 16i hén véo d6i twang béo vé
phi-§i c6 111é11uy suéi dwqrc 111111119 chi ’lhBO EN 10204, 3.1.5 |'10_§C ISO 10474, 5.1.13.
8.5.2 Czic vét liéu dé tiép nhén cho viéc sén xuét a n6t déu phi: hop véii czic yéu céu cfia tiéu chuén néy.
Vaéc xéc minh cc’: thé bao gbm kiém tra thuc té hoéc xem xét cao chtvng chi cfla nhé cung cép. \f|éc xem
xét céc chfrng chi vé thi’? nghiém xéc minh duqc néu tai ITP. Bét k9 vat liéu néo duqc kiém tra vé tim
11111 khérig pi1u 111,111 sé duqrc 1121111 dév va 103i b6.
8.5.3 Céc vat liéu dwqc s0' dung dé chuén bi bé mét vé |6'p phfi phéi dwqc ch0a trong bao géii cfia nhé
sén xuét cho dén khi sir dung vé phéi duqc dénh déu déy dfi, bao gfirn céc yéu céu sau:

a. Tén vé dia chi nhzi sén xuét;

b. LOai va1 liéu va kg: hiéu sari phém;

1:. s6 16;
d. Ngéy séri xuét vé thbi han sir dung, (néu 06);

e. Tiéu chuén sén xuét. (néu cc'>);

f. Huding dim béo quén vé xi} 13'! (bao gbm ghi chti vé silrc khée vé an toén).

11.5.4 Viéc dém béo CéC vét liéu ChO Ic'>’p pbci vé bbuén bi bé 111111 aéu GLPQC 11111 110 vz-'1 xii» 11 aé trénh 51111
hu6'ng dén méi tracing. Céc khuyén nghi c0a Nhé cung cép cho viéc béo quén vé sir dung phéi di kém
véri sén phém.

a.s.s Tét cé cab 11161 hén bbé 11111 bab1i1ep Chéfl vé bhvén bi bé mét 11111111; khi cub phéi pnu h0’p cab yéu
8501111 NACE RP0387 véi phéi dU’Q’C kiém 1111 bfing 11151 111118119 ngay 111111111 khi cub.
8.5.6 Tét cé céc c0ng viéc Iién quan dén viéc chuén bi I61 a nét vé 600 a n6t phéi duicyc thus hién theo
MPS dé duqc kiém tra 60 néng iu’c chuyén mén, viéc m0 té thiét bi vé quy trinh phéi duqc sir dung. Khi
mbt MPS dé ducvc kiém tra G1] néng lu'c chuyén mén.

8.5.7 Thiét bi kiém $11211 cab 11111119 s6 0111111 vé 111151 lu'c'ng Sén phém (vi du 11111»: cém biéri nhiét ab) phéi
duqrc hiéu 11110511 theb ké hoach ca aibh du=1;rc néu 1111 ITP.
8.5.8 Khfing cho phép xi? I9 nhiét déi vfri ioai a n6t ma kérn hoéc Ioai nhfim-kém-indium.

8.5.9 Léip son phi: cfiia a n6t loai hinh thang ngén phéi duac ép dung theo quy trinh s0'n ph0 vé sau khi
dé hoén thénh viéc kiém tra béng mfit céc khuyét téit bé mét.

a.s.1o Tm» khi c6 quy khéc, 1é1 cé cab a 1161pi1ai bb1i1é11uv 51111 dU‘Q'C cab chfrng chi vét liéu lai a 1161 vé
thénh phén héa hoc cda ifrp soin phii.

38
 TCVN 6170 - 3 I 2020
8.6 Kiém tra vé thi? a nét

s.s.1 Viéc léy 111511 116 phén 11611 héa 1191; 111161 1111911; 1119111 111611 111611 9.1111 11611 1:111 NACE RP0387 116 6116
mfii a n6t tirc lé sau khi hoén ihénh qué trinh hqp kim héa vé dbng nhét héa), ngoai tri." 061 vc'ri a n6t
11116111, 11.11 111511 111161 1111-916 111111111111 11161 16 a 1161 1:6 111161 111-11119 v11»91 qué 500 119. £161 v61 viéc 1111611 11611
ph5 vé thénh phén hba hoc cE1a a n6t, tham khéo céc tiéu chu.-in v6-i thénh phén héa hqc dé duqc quy
dinh chi iiét (vi du: hém lacing céc nguyén 16 hqp kim vé céc nguyén 115 tap chét) 0'11-61c oh0'ng nhén bc’ri
mfit 16 ch1'1'c dfic lap 01.11170 0y quyén sé dwqc sir dung. Yéu céu vét Iiéu m5u a n6t dé thfir nghiém xéc
minh trong phéng thi nghiérn 000 lép. Tét cé céc a n6t du'o1c ché tao ra 111- mét I6 thir nghiém khéng théa
mén céc thénh phén dwcrc chi dinh sé bi loai b6.

8.6.2 Viéc xéc minh trcng iuqrng vé kich thwcic a nétphéi du'c1cth1,11c hién v6'i tén suét va‘1 tiéu chuén c6
thé chép nhén dé du=o1c chi dinh tai NACE RP0387. Vi tri cfia céc phén nh6 ra phéi tuén thfi theo dung
sai duvc néu tai céc bén vé cfia nhéi sén xuét vé phéi du11;rc kiém tra téi thiéu 10% sé a n61 cfia mét thiét
ké cu thé. C6 thé yéu céu chi dinh kiém tra m6 r1';‘1ng vé dung saikichthu1c'>'c cfia céc a n6t.

s.s.s 166111 119 11.111 v61 11111 vé 9111; béi 111116119 bé méi 1111615 11111211 111191: 1111,11: 11161111611 161116 11111; a 1161111911
116611611 61111611 661116 111169 1111511 111111» 111199 quy 11111111 191 NACE RP038?, v61 111511; 1111-11 96151111;
11.6.3.1 1-1611161 11 1161 116111, 111161191116 1116111 tra véi 1111-1 1.15119 11161111116119. .
8.6.3.2 Céc vét nirt dime nhin théy du'1;1'c xuyén dén I61 a n6t khfing duvc chip nhén.

8.6.3.3 Trong khu vuc ma‘: 11_1=a hoén toén véo I61 a n6t, céc vét mid cc’: chiéu réng lévn hem 2 mm chi duqc
1111611 11111-3111 11611 6111611 1:161 1616.11 100 111111.
8.8.4 Phéi duqc kiém tra béng mét 1hu*c‘1ng xéc nhén khéng c6 l15'p so'n phfi trén tét cé céc a nét. Vét 161p
son phi: trén bé mat khfing yéu céu sun phfi thi phéi loai bfi.

11.6.5 Tnlr 11111 116 cab quy 611111 11111111, 161 1111611 11111 a 1161 boa 1111119 161.11 111611 1111161: a 1161 91161 11111111: 1<i6m 116
phé h1I1y 06 xéc minh khfmg c6 khuyét tat bén trong vé vi tri ciia céc iéi a n6t. Quy trinh cit vé tiéu chi
chép nhén du'o1c néu tai NACE RP0387 sé dumyc ép dung. Thfr nghiém trén ph1§ifiL|’Q'Ci|1l,PC hién nhu
m6t phén cL'1a PQT. Néu PQT khéng duqc thuc hién, viéc thfr hghiém phéi 61.1610 thus hién véo ngéy déu
tién trong qué trinh sin xuéi.

8.6.6 Téi thiéu, tht'1' nghiém Cflén héa phéi 00170 thuc hién nhu' mét phén c1]a PQT hoéc ngéy déu tién
1161 v6'i 1:11: 116111 6111 116119 mua 1111-91 qué 15 006 119 111161 111-6119 111111 116111611 1 1 1161v.11 111111111119 15 coo 1<9
111161 111111119 1611 11116111 b6 1-.1111911é1.-1111611.
11.6.7 Khi 11111 1191116111 dién 11611, vieb 16v 111511 11611111 1191116111 p1111i1111~1111=111111= 111611 11119111119 a 11611111119
néng. Tri‘: khi 06 céc quy dinh khéc, viéc th1'1 nghiém phéi théa min céc yéu céu c6 sau déy:

a. A n6t nhém.

b. 06119 5116111611 11611; 1611111611 2.500 /11111119.

" 39
TCVN 6170 - B 2 2020
c. Dién ép thiét ké tai déu a n6t: s -1,05 V tai cu6i giai doan thfr nghiém lén th|J' 4.
d. A n6t kém .

e. Céng suét dién héa: téi thiéu 780 Ahlkg.

r. Dién ép thiét |<é tai aéu a n6t: s -1,00 v tai cuéi giai doan ma nghiém |én thfr 4.
g. Trong trwbvng hqp khfing dép (mg duqrc céc déc tinh cfién héa dé duos chi dinh, sé Iép t&'c du>a ra'm|§t
béo céo khéng phi: hop.

8.6.8 L_5i trong qué trinh thfir nghiém mé r6 rémg lé do viéc léy miu bi l5i hoéc l5i vén hénh cflla thiét bl
tho nghiém cc‘) mé bi coi nhe vé thi? nghiém léip lai trén a n6t mung m».
a.s.s Trong tru'firng mp, |6i khi thfr tirng pnén céc déc tinh khéc ngoéi hiéu suét dién héa (vi du: mu»
X
nghiém phé hfiy mfit trén 50 a n6t), thi céc a not truivc vé sau phéi duqrc kiém tra riéng lé cho dén khi it
nhét 3 a n6t ké tiép théa man sé cé mé du-0'0 chép nhén.
8.6.10 Trong trunivng hqp khfing théa mfin céc déc tinh du»qc chi dinh (nghia lé khéc véri hiéu suét dién
héa), viéc sén xuét sé bi ngirng vé dua ra mét béo or-'10 khéng phC| hop vé nguyén nhéin cfza sL_r khfing
théa mén sé duqc xéc mm. A n61 khémg phu hqrp (don chiéc hoéc I6) sé duqc dénh déu. -
s.s.11 Tér cé dfr liéu to viéc kiém tra vé the nghiém a né: vé hiéu chu5n cfia tmét bi kiém tra va thiét bi
giém sét phéi duqc ghi lai trong nhét K9 héng ngéy vé dwcrc cép nhét hang ngéy.
8.7 H6 so téi liéu vé ghi nhén

a. Téi thiéu, m5i a n6t phéi du'o'c ghi nhén béng tén hoéc k9 hiéu cfila nhé sén xuét, vét liéu a n6t (vi du:
A aéa vévi nhém, z aéi vc'ri kém), $6 nhiét vé sé Sé-ri;
b. T51 cé céc két qué tn‘! kiém tra vé thfir nghiém trong PQT (néu c6) vé sén xuét phéi duqc ghi Iai vé 06
thé truy xuét theo s6 a n6t duy nhét (h0éc1heo16 a n6t, néu 06), chfirng nhén cho vét Iiéu l6i a n6t vé vét
liéu sun phil, néu c6;

¢. H6 so téi liéu kiém Era theo EN 10204 hoéc ISO 10474;

d. Nfii dung b5 sung cho céc yéu céu trong NACE RP0387.

8.8 Vén chuyén, luu trfi', béo quén vé xfir I3? a nét

Céc yéu céu d6i véi viéc vén chuyén, luu trfr vé xiv I9 a n6t dwqc néu tai MACE RP0387.

9. Lép eat a nét V

9.1 Guy dinh chung

9.1.1 Lép dét a n6t hy sinh trén céc két céu flgoéi khoi thu'6'ng sé lién quan dén Ijnén vé kgp d6’ céc a n6t
véi céc céu kién thép két céu. Tinh lién tuc cfia dbng dién'thu’é'ng du'o'c cung cép b6'i cép déng, dwqc
gén véo gié 66' a n6t vé déi tuorng béo vé bfing céch hén véy hoéc béng mét sf: lién két cu hoe déc biét

40
 TCVN 6170 - s : 2020
duqc thiét ké dé dém béo ca tin céy cfia tinh lién tuc cfia dbng dién. cac cép aien lién tuc cflng cd mé
duqc lip dét fie cung cép tinh lién tuc cfia déng cfién cho céc b6 phén cfia cum thiét bi du'<;rc béo vé ca
tét mé khéng cén két néi dién c6 thé tin céy v6~i a n61 béng céc méi hén, vbng dém kim loai hoéc k|'\6’p
n6i ren.

9.1.2 Xem xét vé tinh toén ven ccr hqc cfia céc thiét bi 06 dinh a néz trong qué trinh |ép dét vé vén hénh
céc két céu vé mqi yéu céu déc biét duqc dua véo béo céo thiét ké chi tiét béo vé ca U51. Khéng du’<7c
hén hoéic hén véy vdri céc bf: phén chiu ép. H:-in nhiét khfing dumvc khuyén nghi dlllng cho hqrp kim chéng
én mbn (CRA). Phu'0'ng phép thay thé nhu hén véy pin hoéc hén mém cé thé duqc xem xét.

9.1.3 Ngoéi céc yéu céu vé téi liéu, thi céc yéu céu bét bufic vé céc théng tin sau déy phéi du'|;vc dinh
kém:

a. Bén vé a n6t ac» thiét ké chi tiét béo vé ca :6: hoéc cfia nhé sén xu:-‘at néu bén vé hoén thénh m» thiét ké
chi tiét béo vé ca tét chi r6 vi tri cfia céc a n6t riéng biét;

b. Moi yéu céu cho viéc chuén bi hi‘: so quy trinh lfip dét;

c. Moi yéu céu déc biét d6i vfri téi liéu;

9.2 H6 s0 quy trinh lip dét '

9.2.1 Tét cé céc céng viéc Iién quan dén Iép dét a n6t phéi duqrc m6 té trong hé so quy trinh lép dét. Néu
c6 thé, téi iiéu néy sé bao gbm, nhung khfmg chi gifiri han céc yéu céu sau:

a. Béc diém' ki thuét cfia vét liéu vé thiét bi sé duwc sir dung, bao gém céc chfing chi vé béng dfr liéu
vét liéu;

1;». Tiép nhén, xir I9 vé luu trCr a n6t vé vét Iiéu aé I§p ea: a n5t;
c. H6-so quy trinh hén vé trinh 66 cfia thq hén;

d. Kiém tra vé thfv cé minh a n6t;

e. H6 scr tfii liéu vat Iiéu vé bién bén kiém tra.

9.3 Kiém tra chét lu'o*ng lép dét

9.3.1 Tét cé céc méi hén lién quan dén Iép dét a n6t phéi théa mén céc yéu céu cfia tiéu chuén duos
chép nhén. Chi nhfrng the hén dfi diéu kién véulhoéc ngwfri vén hénh thiét bi hén véy m6'i cTu'o'c sir dung.

9.4 Tiép nhén vé xi’ I9 a n6t

9.4.1 Tét cé céc a n6t phéi dwqc kiém tra dé xéc nhén su tuén thfi véri b:-in vé a n6t vé dé xéc nhén khbng
cc‘: hu» hfing. A nét khfing phi: hcyp vé céc vét liéu khéc phéi dwqc giiv lai dé kiém tra.

9.4.2 Phéi dém béo ring nér vé céc vat liéu khéc dé lép cat a n6t dwqc luu trtr vé xfi» 19 aé trénh thiét hai
do m6i trwérng hoéc do céc téc déng khéc.

41
TCVN 6170 - 3 I Z020 ‘
9.5 Lép dét a n6t vé quy dinh vé tinh Iién tuc dbng cfién

9.5.1 Viéc lép dét a n6t phéi duqc thus hién theo bén vé dwqc phé duyét dé ché tao, xéc dinh vi tri clia
tirng a n6t ri_éng |é vé bér K9 céc thbng $6 kg: thuét Iién quan khéc aé ché tao xét céu cum: bén vé. Tét
cé céc méi hén lién quan dén I§p dét a n6t phéi duos thuc hién theo yéu céu k9 thuét cfia quy trinh hén
duqc vé céc thq hén dé duqvc dénh gié.

9.5.2 Bét kg? su' thay aéi déng ké néo vé 15p ca: a n6t so vfri céc bén vé aa duqc phé duyét phéi GHQ‘ phé
duyét lai. Tuy nhién, aé dé céi ear, céc a nét kiéu hinh W duqc gin trén két céu cé mé Gum: dich chuyén
ngang khfing qué mfit chiéu déi a n6t vé chu vi téi da 30°. .

9.5.3 Dé hén a n51 véri céc két céu chiu téi trong bén ngoéi km, khoéng céch giira céc méi néi hén vévi
nhau phéi téi thiéu 150 mm vé céch céc nfit lién két cfisa két céu chén aé téi thiéu 150 mm.
9.5.4 A nét du'o'c Iép dét phéi duac béo vé hiéu qué trong khi son hoén thién két céu. Mpi vét son phfi
trén a n6t phéi du'qc loai b6. Béi vévi céc két céu duqc scrn phia, ifii a n6t lb ra ngoéi phéi du'o'c son phi:
theo cimg mbt tiéu chuén déi vé*i sun phfi két céu duqc béo vé.
9.6 Kiém tra léip dét a n6t

9.6.1 Kiém tra lip dét a n6t bao gém, nhwng khéng chigiévi han céc yéu céu sau:

a. Kiém tra béng mét thuérng céc m6i hén;

b. Kiém tra céc méi lién két béng hén véy;

c. aéi véri viéc hén vfivi két céu, NDT ¢o mé dwqc ép dung theo céc quy aim R9 thuét cc’: tné ép dung.
9.6.2 Phéi kiém tra xéc nhén viéc tuén thfi viéc lip dét a n6t theo céc bén vé du-qrc phé duyét.

9.6.3 E)6i v<5*i céc méi néi béng hén véy vé méi néi cor khi aé dém béo tinh lién tuc cfia dbng men, céc
phép do phéi dwqc thuc hién theo quy trinh dwcyc duyét vé céc tmét bi do phéi dwqc kiém tra, xéc nhén
véri dién trfiv téi da lé 0,1 ohm.
9.7 H5 so téi liéu

9.7.1 Vi tri cuéi cimg cfia a n6t phéi dwqrc ghi Iai trén bén vé hoén céng.

9.7.2 Céc phép do dé xéc minh tinh lién tut cfia dbng dién phéi dwqc ghi Iai.

9.7.3 Céc luu 9, ghi chm] chi tiét véo phén céc yéu céu khéc déi véri hr5 sov téi liéu Iép dét a n6t.

42