Aula 10

ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ
>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽʹĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽʹĚŽ^ĞŶĂĚŽ&ĞĚĞƌĂů͘;ĐŽŵǀŝĚĞŽĂƵůĂƐͿ
dĞŽƌŝĂĞǆĞƌĐşĐŝŽƐͲWƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌͲƵůĂϭϬ
$8/$/LGHUDQoDHSRGHU
^ƵŵĄƌŝŽ
1. Palavras iniciais.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯ
2. Liderança.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯ
2.1. Estilos de liderança autocrática, democrática e liberal.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬ
2.2. Os quatro sistemas de liderança de Likert.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ
2.3. Teorias dos Traços.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ
2.4. Teorias Comportamentais da Liderança.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱ
2.4.1. Grade Gerencial de Blake e Mouton.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳ
2.5. Teorias Contingenciais da Liderança.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ
2.5.1. Modelo de Liderança de Fiedler.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬ
2.5.2. Teoria do Caminho-Meta, de House.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮ
2.5.3. Teoria Situacional de Hersey e Blanchard.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯ
2.5.4. O continuum do comportamento do líder.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϲ
2.6. Teoria de troca entre líderes e liderados (LMX).͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϳ
2.7. Liderança Carismática.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴ
2.8. Liderança Transformacional.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϵ
2.9. Liderança Autêntica.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭ
2.10. Liderança Servidora.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮ
3. Questões comentadas͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯ
4. Lista de questões͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϭ
5. Gabarito.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϮ
6. Bibliografia principal.͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϯ
94654393471
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭĚĞϭϱϯ

3DODYUDVLQLFLDLV
2LSHVVRDO
$ DXOD GH KRMH VHUi IRFDGD QRV YiULRV FRQFHLWRV GH OLGHUDQoD
H[LVWHQWHV VHPSUH FRP IRFR QR TXH p HIHWLYDPHQWH SHGLGR QRV FRQFXUVRV
S~EOLFRVDOpPGRVFRQFHLWRVGHSRGHU
$R ILQDO GD DXOD WURX[H TXHVW}HV GDV PDLV GLIHUHQWHV EDQFDV SDUD
YRFrSUDWLFDU
8PIRUWHDEUDoRHERQVHVWXGRV
3URI&DUORV;DYLHU
ZZZIDFHERRNFRPSURIHVVRUFDUORV[DYLHU
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮĚĞϭϱϯ

/LGHUDQoD
(P SULPHLUR OXJDU p SUHFLVR HVWDEHOHFHU FRP FODUH]D R TXH VLJQLILFD

OLGHUDQoD 6mR YiULRV RV FRQFHLWRV SRVVtYHLV HQWmR R PHOKRU p TXH YRFr
HQWHQGD H QmR VLPSOHVPHQWH GHFRUH 3DUD LVVR R PHOKRU p FRPHoDU GL]HQGR
TXHDVLPSOHVFKHILDQmRFDUDFWHUL]DOLGHUDQoD
2TXHLVVRTXHUGL]HU"
5 4XHU GL]HU TXH QHP WRGR FKHIH p OtGHU 1D YHUGDGH VHU FKHIH p
RFXSDU XPD SRVLomR KLHUDUTXLFDPHQWH VXSHULRU D RXWUDV SHVVRDV QD HVWUXWXUD
RUJDQL]DFLRQDOSRVVLELOLWDQGRRXVRGRSRGHUOHJtWLPRSDUDIRUoDUDVSHVVRDVD
ID]HURTXHRFKHIHTXHU'LIHUHQWHPHQWHGRFKHIHROtGHUpDSHVVRDTXHJXLD
R FRPSRUWDPHQWR GDV RXWUDV SDUD DOJR DOpP GH VHXV SUySULRV REMHWLYRV
SHVVRDLVID]HQGRFRPTXHHOHVTXHLUDPH[HFXWDUDTXLORTXHROtGHUDFKDTXH
GHYHVHUIHLWR
(RFKHIHSRGHVHUOtGHU"
56LPFODUR1DYHUGDGHHVSHUDVHTXHRRFXSDQWHGHXPFDUJRGH
FKHILD FRQVLJD LQIOXHQFLDU DV SHVVRDV SDUD TXH HODV EXVTXHP D UHDOL]DomR GRV
REMHWLYRV RUJDQL]DFLRQDLV FRP ³ERD YRQWDGH´ 2 SUREOHPD p TXH QHP VHPSUH
LVVRDFRQWHFHHQWmRPXLWRVFKHIHVWHUPLQDPQmRVHQGRYHUGDGHLURVOtGHUHV
( TXDOTXHU SHVVRD SRGH VHU OtGHU LQGHSHQGHQWH GH SRVVXLU

94654393471
XPFDUJRGHFKHILD"
5 6LP 1RV JUXSRV LQIRUPDLV GH XPD RUJDQL]DomR VXUJHP PXLWRV
OtGHUHVTXHPHVPRQmRSRVVXLQGRDXWRULGDGHIRUPDO FRQVHJXHPLQIOXHQFLDUR
FRPSRUWDPHQWRGHRXWUDVSHVVRDVSDUDDOJRDOpPGHVHXVSUySULRVLQWHUHVVHV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯĚĞϭϱϯ

3RGHPRVWUDoDUDOJXPDVGLIHUHQoDVHQWUHRFKHIHHROtGHU

&KHIH*HUHQWH /tGHU
'iRUGHQVDRVVXERUGLQDGRV $WXDFRPRIDFLOLWDGRUGDVDo}HV
RUJDQL]DFLRQDLV
([HUFHRFRQWUROHGRVVXERUGLQDGRV 7UDEDOKDFRPEDVHHPPXGDQoDV
5HVSRQGHDRVTXHVWLRQDPHQWRVGR $QWHQFLSDVHDRVTXHVWLRQDPHQWRVH
IXQFLRQiULR LQFHQWLYDDVSHVVRDV
(VWDEHOHFHOLPLWHVSDUDRV 3RWHQFLDOL]DDVFRPSHWrQFLDV
IXQFLRQiULRV LQGLYLGXDLVQRWUDEDOKR
$VVHJXUDDGLVFLSOLQDGRVIXQFLRQiULRV (VWLPXODDFULDWLYLGDGHGRJUXSR
5HDOL]DDYDOLDomRGHGHVHPSHQKRGRV 1HJRFLDDo}HVHUHVXOWDGRVFRPRV
IXQFLRQiULRV PHPEURVGDRUJDQL]DomR
$WXDFRPEDVHQDHVWUXWXUD $WXDFRPEDVHQDVVLWXDo}HVTXHVH
KLHUiUTXLFDGDRUJDQL]DomR DSUHVHQWDP
$GPLQLVWUD ,QRYD
7HPYLVmRGHFXUWRSUD]R 7HPYLVmRGHORQJRSUD]R
eXPDFySLD eRRULJLQDO
3HUJXQWDFRPRHTXDQWR 3HUJXQWDRTXHHSRUTXr
7HPYLVmROLPLWDGD 2EVHUYDRVKRUL]RQWHV
'iDVOLPLWDo}HV 'iDVRULJHQV
$FHLWDRVWDWXVTXR 94654393471
'HVDILDRVWDWXVTXR
eXPERPVROGDGR eDSUySULDSHVVRD
)D]FHUWRDVFRLVDV )D]DVFRLVDVFHUWDV

2XWUD IRUPD GH SHUFHEHU HVVDV GLIHUHQoDV YHP GD FRPSDUDomR TXH
SRGHVHUIHLWDHQWUHDLQIOXrQFLDSRUPHLRGDDXWRULGDGHIRUPDOHGDOLGHUDQoD
9HMDPRVDOJXPDVGLIHUHQoDV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰĚĞϭϱϯ

$XWRULGDGH)RUPDO /LGHUDQoD
$ DXWRULGDGH IRUPDO HVWi $ OLGHUDQoD HVWi IXQGDPHQWDGD QDV
IXQGDPHQWDGD HP OHLV DFHLWDV GH FUHQoDVGRVVHJXLGRUHVDUHVSHLWRGDV
FRPXP DFRUGR TXH FULDP ILJXUDV GH TXDOLGDGHV GR OtGHU H GD VXD YRQWDGH
DXWRULGDGHSRVVXLGRUDVGHSRGHUSDUD GHVHJXLOR
FRPDQGDU
2 VHJXLGRU REHGHFH jV OHLV H UHJUDV 2 OLGHUDGR VHJXH R OtGHU H EXVFD D
TXH GmR R SRGHU DR FDUJR FRP PLVVmRTXHROtGHUUHSUHVHQWD
DXWRULGDGH H QmR D SHVVRD TXH R
RFXSD
$ OHL UHJUDV p R LQVWUXPHQWR SDUD 2 OtGHU UHVROYH RV SUREOHPDV GR
SRVVLELOLWDU R FRQYtYLR HQWUH RV JUXSR
PHPEURVGRJUXSR
e OLPLWDGD QR WHPSR H QR HVSDoR e OLPLWDGD DSHQDV SHOR JUXSR TXH R
WHQGR VXD iUHD GH DWXDomR GHILQLGD VHJXH SRU DFUHGLWDU RX SUHFLVDU GHOH
SRUOLPLWHV 2VOLPLWHVGDOLGHUDQoDGHILQHPDVXD
iUHDGHLQIOXrQFLD
$SHVVRDTXHWHPDXWRULGDGHIRUPDOD $ OLGHUDQoD GXUD SHOR WHPSR TXH IRU
SRVVXLHPFDUiWHUWHPSRUiULR ~WLOSDUDRJUXSRGHVHJXLGRUHV
8VD D IRUoD GR FDUJR SDUD LPSRU 2 SRGHU GR OtGHU HVWi QRV SUySULRV
REHGLrQFLD OLGHUDGRV QmR VHQGR QHFHVViULD
LPSRVLomR
e XP DWULEXWR VLQJXODU TXH GHULYD GD e SURGXWR GH YiULRV IDWRUHV QmR
OHLUHJUDV VHQGRTXDOLGDGHSHVVRDOVLQJXODU

'HYR GHVWDFDU TXH p SRVVtYHO GL]HU TXH D FKHILD HVWi EDVHDGD QD
DXWRULGDGH IRUPDO TXH OKH p FRQFHGLGD SRU PHLR GD DFHLWDomR GD HVWUXWXUD
RUJDQL]DFLRQDO H GDV UHJUDV TXH GHWHUPLQDP R SRGHU GH FRPDQGR GR FKHIH
$VVLPFRPDQGDUpID]HUFRPTXHDVSHVVRDVIDoDPRTXHRFKHIHGHVHMDTXH
94654393471
VHMDIHLWR
(QTXDQWR LVVR D OLGHUDQoD HVWi PDLV OLJDGD j FDSDFLGDGH GH

LQIOXHQFLDURFRPSRUWDPHQWRGRVRXWURVSDUDTXHHOHVUHDOL]HPFRPYRQWDGH
Do}HV TXH YmR DOpP GRV SUySULRV LQWHUHVVHV LQGLYLGXDLV 3RGHVH GL]HU TXH
OLGHUDU p ID]HU FRP TXH DV SHVVRDV WHQKDP YRQWDGH GH UHDOL]DU DTXLOR TXH R
OtGHUDFUHGLWDTXHGHYHVHUIHLWR
3DUDRVKXPDQLVWDVDOLGHUDQoDSRGHVHUYLVWDGHGLIHUHQWHVkQJXORV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱĚĞϭϱϯ

$ OLGHUDQoD FRPR XP IHQ{PHQR GH LQIOXrQFLD

LQWHUSHVVRDO
6RE HVVD YLVmR D OLGHUDQoD GHFRUUH GRV UHODFLRQDPHQWRV HQWUH

DV SHVVRDV VHQGR UHVXOWDGR GD LQIOXrQFLD TXH HIHWLYDPHQWH VH
H[HUFH HP XPD GHWHUPLQDGD VLWXDomR SDUD TXH GHWHUPLQDGRV
REMHWLYRVVHMDPUHDOL]DGRV
$OJXPDVFRLVDVVmRIXQGDPHQWDLVSDUDRH[HUFtFLRGDOLGHUDQoD
D $FRPXQLFDomRKXPDQDSHODTXDODLQIOXrQFLDpH[HUFLGD
E 2 FRQWUROH TXH UHSUHVHQWD DV WHQWDWLYDV GH LQIOXrQFLD EHP

VXFHGLGDV
F 2SRGHUTXHpRSRWHQFLDOGHLQIOXrQFLDTXHSRGHVHUH[HUFLGR
G $DXWRULGDGHTXHpRSRGHUTXHVHWHPHPYLUWXGHGRFDUJRe
RSRGHUOHJtWLPR
$OLGHUDQoDFRPRXPSURFHVVRGHUHGXomRGDLQFHUWH]DGH
XPJUXSR
6REHVVDYLVmRDOLGHUDQoDVHULDFRQVHTXrQFLDGDFDSDFLGDGHGR
OtGHUGHGDUPDLRUDVVLVWrQFLDHRULHQWDomRSDUDTXHRVOLGHUDGRV
DOFDQFHPVHXVREMHWLYRV 94654393471
$ OLGHUDQoD FRPR XPD UHODomR IXQFLRQDO HQWUH OtGHU H

VXERUGLQDGRVOLGHUDQoDIXQFLRQDO
1HVWH FDVR R JUXSR GH OLGHUDGRV SHUFHEHULD QR OtGHU D

FDSDFLGDGH GH VDWLVID]HU VXDV QHFHVVLGDGHV SURWHJHU VHXV
LQWHUHVVHV DOLYLDU WHQV}HV H PDQWHU R HTXLOtEULR 3RU LVVR RV
OLGHUDGRVUHVROYHPVHJXLUROtGHU
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲĚĞϭϱϯ

$ OLGHUDQoD FRPR XP SURFHVVR TXH UHODFLRQD R OtGHU GRV

VHJXLGRUHV H YDULiYHLV GD VLWXDomR OLGHUDQoD
VLWXDFLRQDO
6REHVVDYLVmRDOLGHUDQoDGHSHQGHULDGRVHJXLQWH
x &DUDFWHUtVWLFDV GR OtGHU 2 OtGHU SRGH DGRWDU XPD

SRVWXUD EiVLFD DXWRFUiWLFD RULHQWDGD SDUD DV WDUHIDV RX
GHPRFUiWLFD RULHQWDGD SDUD DV SHVVRDV VXUJLQGR
YDULDo}HV+iYiULDVWHRULDVQHVVHVHQWLGRFRPRYHUHPRV
PDLVjGLDQWH
x &DUDFWHUtVWLFDVGRVOLGHUDGRV2VOLGHUDGRVSRGHPDJLU
GHGLIHUHQWHVPDQHLUDVHLQIOXHQFLDUDOLGHUDQoD8PDGDV
FODVVLILFDo}HV SURS}H TXH HOHV SRGHP VHU ILpLV TXDQGR
VHJXHP D OLGHUDQoD SRU UD]}HV PRUDLV LGHROyJLFDV RX GH
IpRXPHUFHQiULRVTXDQGRVHJXHPRVOtGHUHVHPEXVFD
GHDOJXPDUHFRPSHQVDSHODTXDOVHLQWHUHVVD
x &DUDFWHUtVWLFDVGDWDUHIDHGDRUJDQL]DomR$WDUHID

RXPLVVmRpRTXHOLJDROtGHUDRVOLGHUDGRV3RGHPH[LVWLU
GRLV WLSRV D WDUHID PRUDO WUDWDVH GH XPD PLVVmR TXH
JHUDDSHORSHORVYDORUHVYRQWDGHVGHVHMRVPRUDOGRV
OLGHUDGRV +i XPD PLVVmR D VHU FXPSULGD FRP
94654393471
FRPSURPLVVR H FRPSURPHWLPHQWR SHORV OLGHUDGRV TXH

SRGHP DJLU FRPR ILpLV H D WDUHID FDOFXOLVWD VH UHIHUH D
XPDPLVVmRQDTXDORVVHJXLGRUHVREHGHFHPDROtGHUHP
WURFDGHEHQHItFLRV
x &RQMXQWXUD HFRQ{PLFD VRFLDO H SROtWLFD 6mR RV

DVSHFWRV PDLV DPSORV TXH HQYROYHP D WDUHID H D
RUJDQL]DomRFRPRXPWRGR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳĚĞϭϱϯ

$SHQDV FRPELQDQGRVH HVVDV FDUDFWHUtVWLFDV p TXH VH

FKHJDULDjOLGHUDQoD
&RPR YLPRV VRE GHWHUPLQDGD yWLFD DV OLGHUDQoDV H[HUFHP GH IDWR
GHWHUPLQDGRWLSRGHSRGHUVREUHDVSHVVRDVSDUDLQIOXHQFLiODV*HUDOPHQWHD
rQIDVHpVREUHXPGRVWLSRVGHSRGHUH[LVWHQWHVTXHSRGHPVHU
3RGHU GHUHFRPSHQVDpRSRGHU GHGDUDOJXPDUHFRPSHQVD

SRU GHWHUPLQDGR WLSR GH FRPSRUWDPHQWR RX PHWD DWLQJLGD
VHUYLQGRFRPRUHIRUoR
3RGHU OHJtWLPR p R SRGHU LQHUHQWH DR FDUJR RX IXQomR QD

HVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDO
3RGHUGHFRHUomRFRHUFLWLYRUHSUHVHQWDDSRVVLELOLGDGHGH

DJLUFRHUFLWLYDPHQWHQDDSOLFDomRGHSXQLo}HVYLVDQGRHOLPLQDU
UHGX]LU RX FRQWURODU FRPSRUWDPHQWRV H DWLWXGHV LQGHVHMDGRV
SHODRUJDQL]DomR
3RGHU GH HVSHFLDOL]DomRSHULWRFRPSHWrQFLD TXDQGR R

OtGHU SRVVXL DOJXP WLSR GH HVSHFLDOL]DomR SDUD R WUDEDOKR SRU
PHLR GH H[SHULrQFLDV FRQKHFLPHQWR WDOHQWR HWF HVVD
HVSHFLDOL]DomR VHUYH FRPR PHFDQLVPR GH SRGHU GHQWUR GD
94654393471
RUJDQL]DomRHPUHODomRDRVOLGHUDGRV
3RGHUGHUHIHUrQFLDpXPWLSRGHSRGHUTXHHVWiGLUHWDPHQWH
DVVRFLDGRDRIDWRGHGHWHUPLQDGDSHVVRDROtGHUVHUWLGRFRPR
UHIHUHQFLDHPDOJXPDVVXQWReDOHJLWLPLGDGHGRFRQKHFLPHQWR
GHWLGR SRU XPD SHVVRD H p WDPEpP DVVRFLDGR DR FDULVPD
SHVVRDOGROtGHUDIHLomRHUHVSHLWRSRUVXDVRSLQL}HV
3RGHU GHLQIRUPDomRWUDWDVH GRSRGHU TXHVH SRGHH[HUFHU

SRU GHWHU LQIRUPDo}HV TXH RULHQWHP SURFHVVRV GHFLVyULRV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴĚĞϭϱϯ

HVFROKDV H TXH DMXGHP D RUJDQL]DomR HP GHWHUPLQDGDV

VLWXDo}HV 3DUD TXH KDMD HVVH SRGHU D LQIRUPDomR GHWLGD SHOR
OtGHUWHPTXHVHUSRXFRRXQDGDFRQKHFLGD
3RGHU FDULVPiWLFR DV SHVVRDV VHJXHP D OLGHUDQoD SRU VH

LGHQWLILFDUHP FRP VHXV WUDoRV FRP VXD YLVmR FRP VXD
FDSDFLGDGH GH PRELOL]DU H DSOLFDU UHFXUVRV HP EXVFD GH XP
IXWXURHVSHFtILFR
$JRUD TXH YRFr Mi HQWHQGHX R IHQ{PHQR GD OLGHUDQoD GH XPD IRUPD
PDLVDPSODYDPRVSDUWLUSDUDDVWHRULDVGDOLGHUDQoDSURSULDPHQWHGLWDV'H
IRUPDJHUDOYiULRVDXWRUHVDJUHJDPDVWHRULDVGHOLGHUDQoDHP
x 7HRULDV GH WUDoRV GmR UHOHYR DRV WUDoRV TXH RV OtGHUHV
SRVVXHPQDWXUDOPHQWH
x 7HRULDV GRV HVWLORV GH OLGHUDQoD HQIRFDP RV HVWLORV TXH RV
OLGHUHVSRGHPDGRWDUHTXHRVOHYDULDDVHUHPOtGHUHV
x 7HRULDV FRPSRUWDPHQWDLV GD OLGHUDQoD FRQVLGHUDP D

OLGHUDQoDXPFRPSRUWDPHQWRTXHSRGHVHUDSUHQGLGR
+iDXWRUHVTXHFODVVLILFDPGHRXWUDVIRUPDVLQFOXLQGRDLQGDRJUXSR
GDV WHRULDV FRQWLQJHQFLDLV GD OLGHUDQoD H GHVWDFDQGR DOJXPDV RXWUDV
WHRULDVHPVHSDUDGR3DUDHYLWDUFRQIXV}HVRPHOKRUpDJUHJDUPRVDVWHRULDV
94654393471
FRQIRUPHIHLWRSRUDXWRUHVFRQVDJUDGRV
9DPRVHQWmRHVWXGDUDVWHRULDVGHOLGHUDQoD
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϵĚĞϭϱϯ

(VWLORVGHOLGHUDQoDDXWRFUiWLFDGHPRFUiWLFDHOLEHUDO
&RPEDVHQRVHVWXGRVGH.XUW/HZLQGDGpFDGDGHIRLSURSRVWD
D H[LVWrQFLD GH WUrV HVWLORV GH OLGHUDQoD GLVWLQWRV D OLGHUDQoD DXWRFUiWLFD D
GHPRFUiWLFDHDOLEHUDOODLVVH]IDLUH
$ OLGHUDQoD DXWRFUiWLFD HVWi OLJDGD D OtGHUHV PDLV DXWRULWiULRV QR

H[HUFtFLRGDOLGHUDQoD(VWiYROWDGDSDUDROtGHU3RGHVHGL]HUTXHHODSURGX]
PDLV UHVXOWDGRV SRUpP D IUXVWUDomR GRV LQGLYtGXRV H VXD DJUHVVLYLGDGH
WHQGHP D VHU PDLRUHV $ OLGHUDQoD GHPRFUiWLFD VH UHIHUH DR HVWLOR TXH
FRQVLGHUDDRSLQLmRHSDUWLFLSDomRGRVOLGHUDGRVQRSURFHVVRGHOLGHUDQoD(VWD
YROWDGDSDUDRVOLGHUDGRVHROtGHU$OLGHUDQoD OLEHUDOGi JUDQGHOLEHUGDGHDR
JUXSR ± DSUHVHQWD DV DOWHUQDWLYDV SDUD R JUXSR PDV FDEH D HOHV WRPDU
GHFLV}HV 2 OtGHU Vy SDUWLFLSD TXDQGR VROLFLWDGR SHOR JUXSR 7UDWDVH GH XPD
OLGHUDQoDYROWDGDSDUDRVOLGHUDGRV
9HMDPRVXPDWDEHODRUJDQL]DGDFRPEDVHQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGD
XPGHVVHVWLSRVGHOLGHUDQoD

/LGHUDQoD /LGHUDQoD
/LGHUDQoD/LEHUDO
$XWRFUiWLFD 'HPRFUiWLFD
ODLVVH]IDLUH
2OtGHUWRPDGHFLV}HV 2JUXSRWRPDVXDV
$VGHFLV}HVVmR
7RPDGDGH VR]LQKRVHPD SUySULDVGHFLV}HV
FRRUGHQDGDVSHOR
GHFLV}HV SDUWLFLSDomRGR FRPPtQLPD
OtGHUHPFRQMXQWR
JUXSR LQWHUYHQomRGROtGHU
FRPRJUXSR
$SDUWLFLSDomRGR
$FRQVHOKDHGi
2OtGHUGiRUGHQVH OtGHUQDSURJUDPDomR
94654393471
RULHQWDomRSDUDTXHR
GHWHUPLQD GRVWUDEDOKRVp
JUXSRSRVVD
3URJUDPDomR SURYLGrQFLDVSDUDD OLPLWDGD,QIRUPDo}HV
GHVHQYROYHUREMHWLYRV
GRVWUDEDOKRV UHDOL]DomRGDV HRULHQWDomRVmR
HDo}HV$VWDUHIDV
WDUHIDVVHPH[SOLFDU GDGDVTXDQGR
JDQKDPSHUVSHFWLYD
DRJUXSR VROLFLWDGDVSHOR
DWUDYpVGHGHEDWHV
JUXSR
2JUXSRp
UHVSRQViYHOSRU
2OtGHUUHDOL]DD 2OtGHUQmRSDUWLFLSD
GHFLGLUVREUHD
GLYLVmRGRWUDEDOKR GRSURFHVVR2
'LYLVmRGR GLYLVmRGDVWDUHIDV
LQGLFDQGRDFDGDXP SUySULRJUXSRpTXHP
WUDEDOKR &DGDPHPEURGD
RTXHGHYHVHUIHLWRH GLYLGHDVWDUHIDVH
HTXLSHWHPOLEHUGDGH
FRPTXHP HVFROKHRVFROHJDV
SDUDHVFROKHUVHXV
FROHJDV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϬĚĞϭϱϯ

2OtGHUDGRWDXPD
$GRWDXPDSRVWXUD 2OtGHUVyFRPHQWD
SRVWXUDREMHWLYD
&RPSRUWDPHQWR GRPLQDGRUDHSHVVRDO VREUHDVDWLYLGDGHV
OLPLWDGDDRVIDWRVQR
GROtGHU QRVHORJLRVHFUtWLFDV TXDQGRVROLFLWDGR
TXHGL]UHVSHLWRD
DRVOLGHUDGRV SHORJUXSR
FUtWLFDVHHORJLRV
)RQWH(ODERUDGRSHORDXWRUFRPEDVHHP&KLDYHQDWR

2VTXDWURVLVWHPDVGHOLGHUDQoDGH/LNHUW
2XWUD YLVmR VREUH R FRPSRUWDPHQWR GRV OtGHUHV p D GDGD SRU /LNHUW

3DUDHOHDRUJDQL]DomRSRGHDGRWDUGLIHUHQWHVHVWLORVGHOLGHUDQoDHPUHODomR
DRVVHXVVXERUGLQDGRV1HVWHVHQWLGRRVVLVWHPDVRUJDQL]DFLRQDLVSRGHPVHU
TXDWUR
x 6LVWHPD , $XWRULWiULRFRHUFLWLYR RV OtGHUHV VmR

DXWRFUiWLFRV PXLWR DUELWUiULRV H RUJDQL]DP H FRQWURODP WXGR
TXH DFRQWHFH QD RUJDQL]DomR 2 SURFHVVR GHFLVyULR p EDVWDQWH
FHQWUDOL]DGR H DV FRPXQLFDo}HV VmR IRUWHPHQWH YHUWLFDLV H
GHVFHQGHQWHV $V UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV SRGHP JHUDU
GHVFRQILDQoD H D RUJDQL]DomR LQIRUPDO FKHJD D VHU LQGHVHMDGD
2IRFRGROtGHUHVWiQDVSXQLo}HVHPHGLGDVGLVFLSOLQDUHVFRPR
IRUPDGHFRQWURODURGHVHPSHQKRHQmRHPUHFRPSHQVDVTXH
94654393471
VmRUDUDV
x 6LVWHPD ,, ± $XWRULWiULREHQHYROHQWH RV OtGHUHV VmR

DXWRULWiULRVHLPSRVLWLYRVPDVDWXDPGHIRUPDPHQRVUtJLGDGR
TXH QR VLVWHPD DXWRULWiULRFRHUFLWLYR 1HVWH FDVR D GHFLVmR
DLQGD p FRQFHQWUDGD PDV Mi Ki GHOHJDomR GDV WDUHIDV PDLV
VLPSOHV $V FRPXQLFDo}HV IXQFLRQDP XP SRXFR PHOKRU GR TXH
QRVLVWHPD,PDVDLQGDVmRSUHFiULDV$VUHODo}HVLQWHUSHVVRDLV
VmRWROHUDGDVPDV DH[LVWrQFLDGHXPDRUJDQL]DomRLQIRUPDOp
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϭĚĞϭϱϯ

WLGD FRPR XPD DPHDoD j RUJDQL]DomR IRUPDO $V UHFRPSHQVDV

VDODULDLVFRPHoDPDDSDUHFHUPDVDVUHFRPSHQVDVVRFLDLVVmR
UDUDV $OpP GLVVR DV SXQLo}HV H PHGLGDV GLVFLSOLQDUHV VmR
XWLOL]DGDV FRP PHQRU IUHTXrQFLD H LQWHQVLGDGH GR TXH QR
VLVWHPD,
x 6LVWHPD ,,, ± &RQVXOWLYR QHVWH HVWLOR Ki PHQRV

DUELWUDULHGDGHV GR TXH QRV DQWHULRUHV SRLV DV SHVVRDV GD
RUJDQL]DomRVmRRXYLGDVSHOD OLGHUDQoD1DWRPDGDGHGHFLVmR
DOLGHUDQoDFRQVXOWDDRSLQLmRGHVXDHTXLSHHUHDOL]DGHOHJDomR
HP DOJXQV FDVRV $V FRPXQLFDo}HV IOXHP DLQGD PHOKRU WDQWR
YHUWLFDOPHQWH TXDQWR KRUL]RQWDOPHQWH $V SHVVRDV UHFHEHP
PDLV FRQILDQoD H RV UHODFLRQDPHQWRV TXH JHUDP XPD
RUJDQL]DomR LQIRUPDO HILFD] VmR HVWLPXODGRV $V SXQLo}HV DRV
FRPSRUWDPHQWRV³HUUDGRV´GHL[DPGHVHURIRFReGDGDJUDQGH
rQIDVH jV UHFRPSHQVDV PDWHULDLV KDYHQGR WDPEpP FHUWR QtYHO
GHUHFRPSHQVDVVRFLDLV
x 6LVWHPD ,9 ± 3DUWLFLSDWLYR WUDWDVH GH XP VLVWHPD

RUJDQL]DFLRQDOFRPHVWLORGHPRFUiWLFR1HVVHHVWLORDOLGHUDQoD
HQIRFDRFRQWUROHGRVUHVXOWDGRVGHILQLQGRSROtWLFDVHREMHWLYRV
HGHL[DQGRDVGHPDLVGHFLV}HV SDUDVHUHPUHVROYLGDVGHIRUPD
GHVFHQWUDOL]DGD 7UDEDOKDQGR GH IRUPD PDLV RUJkQLFD DV
94654393471
FRPXQLFDo}HVVmRFHQWUDLVSDUDRVXFHVVRVHQGRDEDVHSDUDR
FRPSDUWLOKDPHQWR GH LQIRUPDo}HV 2 WUDEDOKR p UHDOL]DGR HP
HTXLSH H D H[LVWrQFLD GH XPD RUJDQL]DomR LQIRUPDO VH WRUQD
PXLWR SRVLWLYD SDUD R ERP IXQFLRQDPHQWR GD RUJDQL]DomR $R
UHFRPSHQVDU VXD HTXLSH RV JHVWRUHV GmR rQIDVH jV
UHFRPSHQVDV VRFLDLV PDV WDPEpP RIHUHFHP UHFRPSHQVDV
PDWHULDLV FRP FHUWD IUHTXrQFLD $V SXQLo}HV VmR UDUDV H SDUD
TXHRFRUUDPDRSLQLmRGRJUXSRpIXQGDPHQWDO
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϮĚĞϭϱϯ

7HRULDVGRV7UDoRV
$7HRULDGRV7UDoRVGL]TXHRVOLGHUHVSRVVXHPWUDoRVTXHRVDMXGDD
H[HUFHUDOLGHUDQoD(ODWHQWDH[SOLFDURTXHGHVWDFDRVJUDQGHVOtGHUHVFRPR
1DSROHmR%RQDSDUWH0RLVpV-HVXV&ULVWRHWFGRUHVWRGDSRSXODomR
1HVWH VHQWLGR D SUHPLVVD FHQWUDO p TXH FHUWRV WUDoRV VH UHODFLRQDP

DR VXFHVVR GH XPD SHVVRD HQTXDQWR OtGHU $VVLP DV SHVVRDV GHWHQWRUDV GRV
WUDoRV FRUUHWRV SRGHULDP VHU LGHQWLILFDGDV SHODV RUJDQL]Do}HV H VHOHFLRQDGRV
SDUDVHUHPOLGHUHV
'H TXDOTXHU IRUPD GLIHUHQWHV DXWRUHV DUJXPHQWDP HVWUXWXUDV

GLIHUHQWHV SDUD D 7HRULD GRV 7UDoRV %U\PDQ DSXG /LPRQJL)UDQoD H
$UHOODQRFLWDDH[LVWrQFLDGHWUrVJUDQGHVWLSRVGHWUDoR
x )DWRUHVItVLFRVTXHWHPUHODomRFRPDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV
GRLQGLYtGXRFRPRSHVRDOWXUDDSDUrQFLDHWF(VVHVDVSHFWRV
PDUFDP DV SHVVRDV GH IRUPDV GLVWLQWDV 3HVVRDV DOWDV H FRP
YR] ILUPH VmR SHUFHELGDV GH IRUPD GLIHUHQWH GR TXH SHVVRDV
PDLVEDL[DVHFRPYR]HVPDLVIUDFDV
x +DELOLGDGHV DV KDELOLGDGHV TXH FDGD XP SRVVXL FRPR VXD

LQWHOLJrQFLD IOXrQFLD DR IDODU QtYHO GH HVFRODULGDGH
FRQKHFLPHQWRVHVSHFtILFRVHIRUPDVGHDSOLFiORVHWF
94654393471
x $VSHFWRV GD SHUVRQDOLGDGH DTXL VH HQFRQWUDP TXHVW}HV

FRPR D IRUPD GH DJLU D H[WURYHUVmR D DXWRFRQILDQoD D
VHQVLELOLGDGHSHVVRDOHRFRQWUROHHPRFLRQDO
2XWUDFODVVLILFDomRpSURSRVWDSRU5REELQVHWDO(VVHVDXWRUHV

DFUHGLWDTXHRIRFRGDWHRULDGRVWUDoRVHVWiVREUHRVWUDoRVGHSHUVRQDOLGDGH
TXHVmRRV~OWLPRVDSUHVHQWDGRVQDOLVWDDQWHULRU(VVHVDXWRUHVSURS}HPTXH
RV WUDoRV GH SHUVRQDOLGDGH SRGHP VHU DSRLDGRV QR PRGHOR GH SHUVRQDOLGDGH
GRVFLQFRIDWRUHV%LJ)LYHDSUHVHQWDGRDVHJXLU
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϯĚĞϭϱϯ

x ([WURYHUVmRpDGLPHQVmR TXHVH UHIHUHDRQtYHOGHFRQIRUWR

GH XPD SHVVRD FRP VHXV UHODFLRQDPHQWRV 4XDQWR PDLV
FRQIRUWiYHLV PDLV H[WURYHUWLGRV $V SHVVRDV H[WURYHUWLGDV
FRVWXPDP VHU PDLV DJUHJDGRUDV DVVHUWLYDV H VRFLiYHLV GR TXH
DVLQWURYHUWLGDV
x $PDELOLGDGH WUDWDVH GH XPD GLPHQVmR TXH VH UHIHUH j

SURSHQVmRTXHXPLQGLYtGXRWHPGHDFHLWDUDVLGHLDVGRVRXWURV
3HVVRDVDPiYHLVFRVWXPDPVHUPDLVFRRSHUDWLYDVUHFHSWLYDVH
FRQILiYHLV GR TXH DV SHVVRDV SRXFR DPiYHLV TXH VmR PDLV
IULDVGHVDJUDGiYHLVHJHUDGRUDVGHFRQIOLWRV
x &RQVFLHQFLRVLGDGH p R QtYHO GH FRQILDELOLGDGH GDV Do}HV TXH

XPD SHVVRD WRPD $OJXpP FRQVFLHQFLRVR p SHUVLVWHQWH H
UHVSRQViYHO TXDQGR YDL UHDOL]DU GHWHUPLQDGD WDUHID DR
FRQWUiULR GRV TXH QmR SRVVXHP HVVD FDUDFWHUtVWLFD TXH VmR
GLVWUDtGRV GHVRUJDQL]DGRV H SRXFR FRQILiYHLV TXDQWR j VXD
UHDOL]DomR
x (VWDELOLGDGH HPRFLRQDO p XPD GLPHQVmR OLJDGD DR TXmR

FDOPDV DXWRFRQILDQWHV H VHJXUDV DV SHVVRDV VmR 2 RSRVWR
GLVVRVHULDRQHUYRVLVPRDGHSUHVVmRHLQVHJXUDQoD
x $EHUWXUD SDUD H[SHULrQFLDV WUDWDVH GH XPD GLPHQVmR TXH

94654393471
VH UHIHUH DR LQWHUHVVH GH XP LQGLYLGXR SRU QRYLGDGHV $V
SHVVRDVPDLVDEHUWDVFRVWXPDPVHUPDLVFULDWLYDVHFXULRVDVGR
TXH DV SRXFR DEHUWDV TXH WHQGHP D VHU FRQYHQFLRQDLV H
FRQVHUYDGRUDV
$V FDUDFWHUtVWLFDV TXH SDUHFHP WHU PDLRU LPSRUWkQFLD SDUD R

VXUJLPHQWRGDOLGHUDQoDpDH[WURYHUVmRSRLVVHPHODpGLItFLOPDQWHUXPDOWR
QtYHO GH LQWHUDomR HQWUH OLGHUHV H OLGHUDGRV GH PRGR TXH DTXHOH LQIOXHQFLH R
FRPSRUWDPHQWRGHVWHV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϰĚĞϭϱϯ

2HQIRTXHGDGRSHODWHRULDGRVWUDoRVIRLDSULQFLSDOIRUPDGHH[SOLFDU
DOLGHUDQoDDWpDGpFDGDGH9iULDVOLPLWDo}HVGHVVDWHRULDIL]HUDPFRP
TXH HOD QmR IRVVH EHP DFHLWD QRV GLDV GH KRMH $OJXPDV OLPLWDo}HV VmR DV
VHJXLQWHV
x 1mR Ki WUDoRV XQLYHUVDLV TXH SRVVDP SUHYHU D OLGHUDQoD HP

WRGDVDVVLWXDo}HV
x 2V WUDoRV VmR PHOKRUHV HP SUHYHU R VXUJLPHQWR GD OLGHUDQoD

HP VLWXDo}HV SRXFR UHOHYDQWHV GR TXH HP VLWXDo}HV GH JUDQGH
LPSRUWkQFLD
x 1mRKiFODUDVHYLGrQFLDVHQWUHFDXVDHHIHLWRGRVWUDoRVVREUHD
FDSDFLGDGHGHH[HUFtFLRGDOLGHUDQoD
x 2V WUDoRV IXQFLRQDP PHOKRU SDUD SUHYHU R VXUJLPHQWR GD

OLGHUDQoD GR TXH SDUD GLVWLQJXLU HQWUH OtGHUHV HILFD]HV H
LQHILFD]HV
9DPRV YHU DJRUD FRPR IXQFLRQD R FRQMXQWR GH WHRULDV

FRPSRUWDPHQWDLVGDOLGHUDQoD
7HRULDV&RPSRUWDPHQWDLVGD/LGHUDQoD
94654393471
$V WHRULDV FRPSRUWDPHQWDLV GD OLGHUDQoD VH RS}HP UDGLFDOPHQWH j

WHRULDGRVWUDoRV(QTXDQWRSDUDDWHRULDGRVWUDoRVDOLGHUDQoDVHH[SOLFDSRU
WUDoRV LQDWRV SDUD DV WHRULDV FRPSRUWDPHQWDLV D OLGHUDQoD VH H[SOLFD SRU
FRPSRUWDPHQWRVWtSLFRVGHOtGHUHV
(FRPRLVVRFRORFDDVGXDVHPFDPSRVRSRVWRV"
5 'HL[HP TXH HX H[SOLTXH $ WHRULD GRV WUDoRV TXDQGR SRVWD HP
SUiWLFD IDULD FRP TXH D RUJDQL]DomR SURFXUDVVH SRU SHVVRDV FRP WUDoRV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϱĚĞϭϱϯ

HVSHFtILFRV SRLV HODV VHULDP ³OtGHUHV QDWXUDLV´ Mi TXH QmR KDYHULD D
SRVVLELOLGDGH GH DOJXpP DSUHQGHU D OLGHUDU -i DV WHRULDV FRPSRUWDPHQWDLV
FRQVLGHUDP TXH D OLGHUDQoD VH H[SOLFD SHORV FRPSRUWDPHQWRV DGRWDGRV SHOR
OtGHU H QmR SRU VHXV WUDoRV LQDWRV &RP LVVR RV FRPSRUWDPHQWRV WtSLFRV GH
XP OtGHU SRGHULDP VHU HQVLQDGRV H DSUHQGLGRV SRU TXDOTXHU SHVVRD
GLIHUHQWHPHQWHGRTXHDFRQWHFLDFRPD7HRULDGRV7UDoRV
'XDVJUDQGHVFRUUHQWHVVHGHVWDFDPQDVWHRULDVFRPSRUWDPHQWDLVGD
OLGHUDQoD
x 2 SHQVDPHQWR GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH 2KLR 2KLR

6WDWH 8QLYHUVLW\ 3DUD HVVD FRUUHQWH GH SHQVDPHQWR RV OtGHUHV
SRVVXHPGRLVWLSRVGHFRPSRUWDPHQWRV
R (VWUXWXUD GH LQLFLDomR WUDWDVH GD FDSDFLGDGH GR OtGHU

GH HVWUXWXUDU QmR Vy R WUDEDOKR GH VHXV VXERUGLQDGRV
PDV WDPEpP R VHX SUySULR WUDEDOKR /tGHUHV FRP DOWD
SRQWXDomR QHVVD GLPHQVmR GHILQHP R SDGUmR GH
GHVHPSHQKRGRVWUDEDOKRVGHOHJDP WDUHIDVHVSHFtILFDVH
HQIDWL]DPRFXPSULPHQWRGRVSUD]RVDFRUGDGRV
R &RQVLGHUDomRHVVDGLPHQVmRVH UHIHUHDFDSDFLGDGHGH
XPD SHVVRD PDQWHU UHODFLRQDPHQWRV GH WUDEDOKR GH
P~WXD FRQILDQoD GH UHVSHLWR DV LGHLDV GRV RXWURV H
94654393471
UHVSHLWRSHORVVHXVVHQWLPHQWRV
x 2 SHQVDPHQWR GD 8QLYHUVLGDGH GH 0LFKLJDQ $VVLP FRPR

QR FDVR DQWHULRU D R JUXSR GH SHVTXLVDGRUHV TXH HVWXGDYDP
OLGHUDQoD QD 8QLYHUVLGDGH GH 0LFKLJDQ SURS{V D H[LVWrQFLD GH
GXDV GLPHQV}HV FRPSRUWDPHQWDLV GRV OLGHUHV 3DUD HOHV RV
OLGHUHVSRGHULDPDGRWDURVVHJXLQWHVFRPSRUWDPHQWRV
R /LGHUDQoD RULHQWDGD SDUD D SURGXomR p R WLSR GH

OLGHUDQoD TXH Gi PDLRU rQIDVH DRV DVSHFWRV SUiWLFRV GDV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϲĚĞϭϱϯ

WDUHIDV D VHUHP UHDOL]DGDV QR WUDEDOKR 2 IRFR HVWi HP

ID]HU FRP TXH DV SHVVRDV UHDOL]HP D WDUHID PHVPR TXH
QmR FRPSUHHQGDP R SRUTXr GH ID]rOR e VHPHOKDQWH j
GLPHQVmR ³HVWUXWXUD GH LQLFLDomR´ GD 8QLYHUVLGDGH
(VWDGXDOGH2KLR
R /LGHUDQoD RULHQWDGD SDUD DV SHVVRDV D OLGHUDQoD

GHVWH WLSR Gi PDLRU rQIDVH jV UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV QR
WUDEDOKRVHQGRSDXWDGDVSHORLQWHUHVVHQRVIXQFLRQiULRVH
VXDVQHFHVVLGDGHV HQDDFHLWDomRGDVGLIHUHQoDVHQWUHDV
SHVVRDV e LPSRUWDQWH TXH RV IXQFLRQiULRV FRPSUHHQGDP
R VLJQLILFDGR GDV WDUHIDV UHDOL]DGDV e VHPHOKDQWH j
GLPHQVmR ³FRQVLGHUDomR´ GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH
2KLR
*UDGH*HUHQFLDOGH%ODNHH0RXWRQ
&RP EDVH QRV HVWXGRV GDV GXDV FRUUHQWHV WHyULFDV GD OLGHUDQoD
FRPSRUWDPHQWDO IRL GHVHQYROYLGD D WHRULD GD *UDGH *HUHQFLDO GH %ODNH H
0RXWRQTXHEXVFDYDFDUDFWHUL]DURHVWLORGHOLGHUDQoDDGRWDGRQDRUJDQL]DomR
FRP EDVH HP GXDV GLPHQV}HV SUHRFXSDomR FRP DV SHVVRDV H SUHRFXSDomR
FRPDSURGXomR 94654393471
+i FRPR SUHVVXSRVWR D LGHLD GH TXH DOJXQV HVWLORV VmR GRPLQDQWHV
SDUDDOJXPDVVLWXDo}HVVH DOWHUQDQGRFRPHVWLORVVXEGRPLQDQWHVTXDQGRRV
OtGHUHV HVWmR VRE SUHVVmR WHQVmR RX FRP FRQIOLWRV SDUD UHVROYHU GH IRUPD
GLIHUHQWH GR WUDGLFLRQDO 2V HVWLORV YmR VH DOWHUQDQGR H VHQGR XWLOL]DGRV D
GHSHQGHUGDVLWXDomRHQIUHQWDGD
9DPRVYLVXDOL]DUD*UDGH*HUHQFLDOGH%ODNHH0RXWRQ
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϳĚĞϭϱϯ

&RPR YRFrV REVHUYDUDP QD *UDGH GDV YiULDV SRVVLELOLGDGHV GH

JHVWmRVHGHVWDFDPFRPRIRUPDVWtSLFDVGHJHVWmROLGHUDQoD
x *HVWmR&OXEHGH&DPSRRXFRXQWU\FOXE7UDWDVHGD

XPWLSRGHJHUHQFLDTXHVHSUHRFXSDPXLWRFRPDQHFHVVLGDGH
94654393471
GDV SHVVRDV QD RUJDQL]DomR HP EXVFD GH UHODFLRQDPHQWRV

DPLJiYHLVPDVTXHGiIRFRPXLWREDL[RjSURGXomR
x *HVWmRGHHTXLSHVeRHVWLORGHOLGHUDQoDTXHOHYDHP

FRQVLGHUDomR Pi[LPD WDQWR DV SHVVRDV QD RUJDQL]DomR TXDQWR
RVWUDEDOKRVDVHUHPUHDOL]DGRV
x *HUHQFLDGH2UJDQL]DomR+XPDQDRXJHVWmRPHLRWHUPR
eXPHVWLORGHOLGHUDQoDHTXLOLEUDGRTXHEXVFDPDQWHUD
PRUDO GR SHVVRDO HOHYDGD DR PHVPR WHPSR HP TXH FRQVHJXH
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϴĚĞϭϱϯ

XP QtYHO VDWLVIDWyULR GH GHVHPSHQKR Mi TXH Ki XPD

SUHRFXSDomR PpGLD WDQWR FRP DV SHVVRDV TXDQWR FRP D
SURGXomR
x *HVWmR HPSREUHFLGD RX HQIUDTXHFLGD 7UDWDVH GR

HVWLOR GH OLGHUDQoD TXH SRVVXL SRXFD SUHRFXSDomR FRP DV
SHVVRDV H FRP DV WDUHIDV e XP WLSR GH JHVWmR TXH EXVFD R
PtQLPR HVIRUoR SDUD R GHVHPSHQKR GR WUDEDOKR HVSHUDGR FRP
RPHQRUQtYHOGHFRQIOLWRV
x 2EHGLrQFLD$XWRULGDGH DXWRULGDGHVXEPLVVmR RX WDUHID

$IRUPDGHWUDEDOKRGROtGHUHVWiPDLVOLJDGDjSURGXomR
GRTXHDHYHQWXDLVSUHRFXSDo}HVFRPDVSHVVRDVGHPRGRTXH
R IRFR HVWi QD EXVFD GH PtQLPD LQWHUIHUrQFLD GR HOHPHQWR
KXPDQRVREUHDSURGXomR
7HRULDV&RQWLQJHQFLDLVGD/LGHUDQoD
$V WHRULDV FRQWLQJHQFLDLV GD OLGHUDQoD UHSUHVHQWDP XPD LPSRUWDQWH

94654393471
PXGDQoDHPUHODomRjVWHRULDVGRVWUDoRVHFRPSRUWDPHQWDLV,VVRSRUTXHDV
WHRULDV FRQWLQJHQFLDLV SDUWHP GR SULQFLSLR GH TXH SDUD FDGD VLWXDomR
DSUHVHQWDGD KDYHUi XP HVWLOR GH OLGHUDQoD FRP FRPSRUWDPHQWRV DGHTXDGRV
DR FRQWUiULR GDV DQWHULRUHV TXH FRQVLGHUDYDP TXH WUDoRV RX FDUDFWHUtVWLFDV
DEVROXWDVHUDPVXILFLHQWHVSDUDFDUDFWHUL]DUDOLGHUDQoD
1HVWH VHQWLGR R SULPHLUR PRGHOR DEUDQJHQWH GD OLGHUDQoD

FRQWLQJHQFLDOIRLRPRGHORGH)LHGOHU
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϵĚĞϭϱϯ

0RGHORGH/LGHUDQoDGH)LHGOHU
6HJXQGR R 0RGHOR GH /LGHUDQoD GH )LHGOHU R GHVHPSHQKR GR

JUXSRGHSHQGHQmRVyGRHVWLORGHOLGHUDQoDPDVWDPEpPGRJUDXGHFRQWUROH
SURSRUFLRQDGRDROtGHUSHODVLWXDomRFRQIRUPHDSUHVHQWDGRDVHJXLU
x (VWLORGROtGHU
R 2ULHQWDGR SDUD R UHODFLRQDPHQWR TXDQGR R IRFR GR

OtGHUHVWiQRVUHODFLRQDPHQWRVLQWHUSHVVRDLV
R 2ULHQWDGRSDUDDWDUHIDTXDQGRRIRFRGROtGHUHVWiQR
GHVHPSHQKRGDVWDUHIDVQDRUJDQL]DomR
x *UDXGHFRQWUROHSURSRUFLRQDGRSHODVLWXDomR
R 5HODomR OtGHUOLGHUDGRV WUDWDVH GD DYDOLDomR GH VH RV

PHPEURV GR JUXSR FRQILDP DFUHGLWDP H UHVSHLWDP R
OtGHU3RGHVHUFODVVLILFDGDFRPRERDRXUXLP
R (VWUXWXUDGDWDUHIDDVWDUHIDVHSURFHGLPHQWRVDVHUHP
H[HFXWDGRV SRVVXHP HVWUXWXUDomR H IRUPDOL]DomR DOWD RX
EDL[D
R 3RGHU GD SRVLomR WUDWDVH GH XPD DYDOLDomR VREUH R

JUDX GH SRGHU TXH R OtGHU SRVVXL HP YLUWXGH GH VXD
94654393471
SRVLomR SDUD LQWHUYLU VREUH RV OLGHUDGRV SRU PHLR GH

GHPLVV}HV FRQWUDWDo}HV Do}HV GLVFLSOLQDUHV HWF 3RGH
VHUIRUWHRXIUDFR
&RPELQDQGRVH RHVWLORGROtGHUFRPDVWUrVYDULiYHLVFRQWLQJHQFLDLV
FKHJDVH DR PRGHOR GH FRQWLQJrQFLD GH )LHGOHU SURSULDPHQWH GLWR TXH
DSUHVHQWD FRPR UHVSRVWD R UHVXOWDGR GR GHVHPSHQKR SUHYLVWR SRGHQGR VHU
ERP RX IUDFR $SUHVHQWR D VHJXLU R UHIHULGR PRGHOR FRQIRUPH DSUHVHQWDGR
SRU5REELQVHWDO
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϬĚĞϭϱϯ

)RQWH5REELQVHWDO
&RP EDVH QHVVD ILJXUD p SRVVtYHO SHUFHEHU TXH HP GHWHUPLQDGDV

FRQGLo}HVDOLGHUDQoDRULHQWDGDSDUDDWDUHIDDSUHVHQWDUiPHOKRUHVUHVXOWDGRV
GRTXHDOLGHUDQoDRULHQWDGDSDUDRUHODFLRQDPHQWRHQTXDQWRHPRXWUDVVHUi
RFRQWUiULR
94654393471
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϭĚĞϭϱϯ

7HRULDGR&DPLQKR0HWDGH+RXVH
$ 7HRULD GR &DPLQKR0HWD IRL GHVHQYROYLGD SRU 5REHUW +RXVH H p

WDPEpP FRQKHFLGD FRPR 7HRULD GD /LGHUDQoD HP 3DVVRV *UDGDWLYRV 7HRULD
&DPLQKR2EMHWLYRV HQWUH RXWURV 3DUD HOD R OtGHU GHYH HVFODUHFHU R FDPLQKR
TXH VHXV VHJXLGRUHV GHYHUmR WRPDU SDUD TXH SRVVDP DWLQJLU GHWHUPLQDGRV
REMHWLYRV GR WUDEDOKR &RP LVVR SUHWHQGHVH UHGX]LU REVWiFXORV H EDUUHLUDV j
H[HFXomR GRV REMHWLYRV DXPHQWDQGR D PRWLYDomR GRV IXQFLRQiULRV SDUD TXH
HOHVSRVVDPDWLQJLUVHXVSUySULRVREMHWLYRVHRVREMHWLYRVGDRUJDQL]DomR
+RXVHYLVXDOL]DYDDH[LVWrQFLDGHTXDWURGLIHUHQWHVWLSRVGHOLGHUDQoD
TXH SRGHULDP VHU SUDWLFDGDV SHOR PHVPR OtGHU D GHSHQGHU GH FDGD VLWXDomR
7UDWDVH GHVWH PRGR GH XPD SHUVSHFWLYD DPSOD H GLQkPLFD GD OLGHUDQoD
FRQWLQJHQFLDO2VTXDWURWLSRVGHOLGHUDQoDVmR
x /tGHU DSRLDGRU p DTXHOH TXH WUDWD RV VXERUGLQDGRV

LJXDOPHQWHVHSUHRFXSDQGRFRPREHPHVWDUGHVHXVOLGHUDGRV
0RVWUD UHVSHLWR H FRQVLGHUDomR SDUD FRP HOHV DWXDQGR SDUD
FRQVWUXLU XP FOLPD SRVLWLYR *HUD PHOKRU GHVHPSHQKR TXDQGR
RV IXQFLRQiULRV UHDOL]DP WDUHIDV HVWUXWXUDGDV UHSHWLWLYDV
GHVDJUDGiYHLVRXHVWUHVVDQWHV
x /tGHU GLUHWLYR p H[WUHPDPHQWH REMHWLYR XVDQGR D

FRPXQLFDomR SDUD GL]HU H[DWDPHQWH R TXH SUHWHQGH 3ODQRV H
94654393471
SDGU}HV VmR RV VHXV REMHWRV GH WUDEDOKR H D EDVH GH VHX
FRPSRUWDPHQWR/HYDDXPDPDLRUVDWLVIDomRTXDQGRDVWDUHIDV
VmRDPEtJXDVHHVWUHVVDQWHVGRTXHTXDQGRVmRHVWUXWXUDGDVH
SODQHMDGDV3RGHVHUSHUFHELGDFRPRUHGXQGDQWH
x /tGHU SDUWLFLSDWLYR YDORUL]D H HQFRUDMD RV VXERUGLQDGRV D

SDUWLFLSDUHPGDWRPDGDGHGHFLV}HV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϮĚĞϭϱϯ

x /tGHURULHQWDGRSDUDREMHWLYRVRXUHVXOWDGRVpROtGHUTXH
SUHSDUD REMHWLYRV GHVDILDGRUHV H TXH VH SUHRFXSD FRP R
GHVHPSHQKRDWLQJLGREXVFDQGRRVPHOKRUHVUHVXOWDGRV
7HRULD6LWXDFLRQDOGH+HUVH\H%ODQFKDUG
$7HRULD6LWXDFLRQDOGH+HUVH\H%ODQFKDUGHQIRFDRVOLGHUDGRV1HVVH
VHQWLGR R HVWLOR GH OLGHUDQoD D VHU XWLOL]DGR GHSHQGH GD PDWXULGDGH GRV
IXQFLRQiULRVTXHSRGHDWLQJLUXPGRVTXDWURHVWiJLRVVHJXLQWHV
x 0DWXULGDGH DV SHVVRDV GHPRQVWUDP SRXFD FDSDFLGDGH H

GLVSRVLomR SDUD UHDOL]DU DV WDUHIDV H DVVXPLU UHVSRQVDELOLGDGHV
PRWLYDomRHFDSDFLGDGHEDL[DV
x 0DWXULGDGHDVSHVVRDVSRVVXHPPRWLYDomRSDUDRWUDEDOKR
PDV QmR SRVVXHP DV FRPSHWrQFLDV QHFHVViULDV SDUD UHDOL]iOR
EDL[DFDSDFLGDGHHDOWDPRWLYDomR
x 0DWXULGDGH DV SHVVRDV SRVVXHP DV FRPSHWrQFLDV

QHFHVViULDV SDUD D UHDOL]DomR GD WDUHID PDV QmR HVWmR
PRWLYDGDVSDUDWDODOWDFDSDFLGDGHHEDL[DPRWLYDomR

94654393471
QHFHVViULDVSDUDDUHDOL]DomRGRWUDEDOKRHGHVHMDPUHDOL]DUDV
WDUHIDV TXH OKH VmR SDVVDGDV DOWD FDSDFLGDGH H DOWD
PRWLYDomR
&RPR VH Yr R IRFR HVWi QD SURQWLGmR GRV VHJXLGRUHV SDUD GHILQLU
FRPRROtGHUGHYHUiDJLU$SURQWLGmRpFDUDFWHUL]DGDSRUGXDVGLPHQV}HV
RGHVHMRGRVVHJXLGRUHVFXPSULUHPGHWHUPLQDGDWDUHIDDFDSDFLGDGHGRV
VHJXLGRUHVFXPSULUHPDVWDUHIDV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϯĚĞϭϱϯ

&RP EDVH QHVVDV GXDV GLPHQV}HV p SRVVtYHO HODERUDU D VHJXLQWH

PDWUL]DUHVSHLWRGHFRPRRVOLGHUHVGHYHPDJLUHPFDGDVLWXDomR
)XQFLRQiULRVFDSD]HV )XQFLRQiULRVLQFDSD]HV
2OtGHUQmRSUHFLVDUiID]HU
2OtGHUGHYHUiRIHUHFHU
PXLWDFRLVDGDGRTXHRV
)XQFLRQiULRV RULHQWDomRSDUDDUHDOL]DomR
IXQFLRQiULRVMiHVWmR
PRWLYDGRV GDVWDUHIDVGHPRQVWUDQGR
PRWLYDGRVHVmRFDSD]HVGH
DSRLRSDUDFRQTXLVWDURJUXSR
GHVHPSHQKDUDVWDUHIDV
2OtGHUGHYHUiGDUDSRLRDRV
IXQFLRQiULRVHSHUPLWLUVXD 2OtGHUSUHFLVDUiGDU
)XQFLRQiULRV
SDUWLFLSDomRFRPRIRUPDGH RULHQWDo}HVFODUDVH
GHVPRWLYDGRV
PHOKRUDUDPRWLYDomRGR HVSHFtILFDVSDUDFDGDWDUHID
JUXSR
(PRXWUDVSDODYUDVFRQVLGHUDQGRRHVWiJLRGDPDWXULGDGHGRJUXSR
R OtGHU GHYHUi DGRWDU XPD GDV IRUPDV GH OLGHUDQoD SRVVtYHLV FRQVLGHUDQGR
WDQWRRFRPSRUWDPHQWRGHUHODFLRQDPHQWRRXIRFRQRDSRLRjVSHVVRDV
94654393471
TXDQWR R FRPSRUWDPHQWR GH WDUHID RX IRFR QDV WDUHIDVSURGXomR

FRQIRUPHDSUHVHQWDGRDVHJXLU
x (VWLOR1DUUDU'HWHUPLQDU'LULJLU$OWRFRPSRUWDPHQWRGH
WDUHID H EDL[R FRPSRUWDPHQWR GH UHODFLRQDPHQWR p R HVWLOR
SDUDJUXSRVFRPDPHQRUPDWXULGDGH01HVVHFDVRROtGHU
RULHQWDFODUDPHQWHDVWDUHIDVDVHUHPUHDOL]DGDV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϰĚĞϭϱϯ

x (VWLOR 9HQGHU*XLDU3HUVXDGLU DOWR FRPSRUWDPHQWR GH

WDUHID H DOWR FRPSRUWDPHQWR GH UHODFLRQDPHQWR 4XDQGR D
PDWXULGDGH HVWi HQWUH EDL[D H PRGHUDGD 0 HVVH p R HVWLOR
LGHDO 1HOH R OtGHU DR PHVPR WHPSR HP TXH FRQYHQFH DV
SHVVRDVDSRLDRVHXGHVHQYROYLPHQWRSRLVHODVSRVVXHPEDL[D
FDSDFLWDomR
x 7LSR 3DUWLFLSDU EDL[R FRPSRUWDPHQWR GH WDUHID H DOWR

FRPSRUWDPHQWR GH UHODFLRQDPHQWR p R HVWLOR FRUUHWR SDUD D
PDWXULGDGHGHPpGLDDDOWD0$TXLRSDSHOGROtGHUpPXLWR
PDLVGHDSRLDUDVSHVVRDVHQIDWL]DQGRDFULDomRGHPRWLYDomR
GR TXH GH GLULJLODV SDUD D UHDOL]DomR GDV WDUHIDV Mi TXH HODV
VmRFDSD]HV
x 7LSR 'HOHJDU EDL[R FRPSRUWDPHQWR GH WDUHID H EDL[R

FRPSRUWDPHQWR GH UHODFLRQDPHQWR WUDWDVH GR HVWLOR
DGHTXDGRSDUDOLGHUDUSHVVRDVFRPRPDLRUQtYHOGHPDWXULGDGH
0 1HVVD FRQGLomR D PDWXULGDGH GRV OLGHUDGRV SHUPLWH TXH
HOHVH[HFXWHPRVSODQRVFRPPDLRUOLEHUGDGHHPHQRUFRQWUROH
SRVVLELOLWDQGRDROtGHUDGHOHJDomRGDVWDUHIDV
94654393471
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϱĚĞϭϱϯ

2FRQWLQXXPGRFRPSRUWDPHQWRGROtGHU
(VVD 7HRULD GH 7DQQHQEDXP H 6FKLPLGW DILUPD TXH RV OLGHUHV

DVVXPHPFRPSRUWDPHQWRVTXHYDULDPHPXPFRQWLQXXPHQWUHGRLVH[WUHPRV
x 'H XP ODGR D OLGHUDQoD p IRFDGD QR DGPLQLVWUDGRU TXH XWLOL]D

VHXSRGHUGHDXWRULGDGHSDUDOLGHUDU
x 'HRXWURODGRDOLGHUDQoDIRFDGDQRVIXQFLRQiULRVTXHUHFHEHP
GHOHJDo}HVSDUDWUDEDOKDUOLYUHPHQWHGHQWURGHFHUWRVOLPLWHV
5HIHULQGRVH D HVVD WHRULD &KLDYHQDWR DILUPD TXH ³FDGD WLSR

GH FRPSRUWDPHQWR HVWi UHODFLRQDGR FRP R JUDX GH DXWRULGDGH XWLOL]DGR SHOR
OtGHUHRJUDXGHOLEHUGDGHFRQFHGLGRDRVVXERUGLQDGRVQDWRPDGDGHGHFLV}HV
GHQWURGHXPFRQWLQXXPGHSDGU}HVGHOLGHUDQoD´
3DUD HVWH DXWRU R DGPLQLVWUDGRU GHYHUi HVFROKHU VHX HVWLOR GH

OLGHUDQoD SDUD FDGD XP GRV VXERUGLQDGRV H SDUD FDGD VLWXDomR SDUWLQGR GDV
VHJXLQWHVIRUoDV
x )RUoDVQRDGPLQLVWUDGRUVXDSHUVRQDOLGDGHHFRQYLFo}HV
x )RUoDVQRVVXERUGLQDGRVVXDSHUVRQDOLGDGHHH[SHULrQFLDV
x )RUoDVQDVLWXDomRWLSRGHRUJDQL]DomRHGHWDUHIDPLVVmRDVHU
FXPSULGD 94654393471
&RP EDVH QLVVR R HVWLOR GH OLGHUDQoD VHUi HVFROKLGR FRQIRUPH R

FRQWLQXXPDSUHVHQWDGRDVHJXLU

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϲĚĞϭϱϯ


)RQWH&KLDYHQDWR

7HRULDGHWURFDHQWUHOtGHUHVHOLGHUDGRV/0;

94654393471
4XHP DQGD OHQGR MRUQDLV H UHYLVWDV YLX D VLJOD SRGH WHU SHQVDGR
VHUiXPD7HRULDGR(LNH%DWLVWDVREUHOLGHUDQoD"eTXHDVHPSUHVDVGHOH
WHPVLJODVDVVLP00;2*;(%;
1mR p SHVVRDO 0DV YRFr SRGH WHQWDU DVVRFLDU FRP R (LNH %DWLVWD
SDUDDMXGDUDPHPRUL]DU
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϳĚĞϭϱϯ

1D YHUGDGH HVVD VLJOD VLJQLILFD /HDGHU0HPEHU ([FKDQJH FXMD

WUDGXomR OLYUH VHULD ³7URFD /tGHU0HPEUR´ UHSUHVHQWDQGR DV WURFDV TXH
RFRUUHPHQWUHROtGHUHRVPHPEURVGRVHXJUXSRGHOLGHUDGRV
1HVWH VHQWLGR R DUJXPHQWR FHQWUDO GHVVD WHRULD p TXH SRU FRQWD GD
SUHVVmR GR WHPSR QR GLD D GLD RV OtGHUHV HVWDEHOHFHP XP UHODFLRQDPHQWR
PDLV SUy[LPR FRP DOJXQV GH VHXV OLGHUDGRV FRQVWLWXLQGR XP SHTXHQR JUXSR
GH FRQILDQoD FKDPDGR GH JUXSR GH GHQWUR $V SHVVRDV TXH SDUWLFLSDP GHVVH
JUXSR JHUDOPHQWH VmR HVFROKLGDV LQFRQVFLHQWHPHQWH SHOR OtGHU FRP EDVH HP
VXDFRPSHWrQFLDHQRIDWRGHSRVVXtUHPDWLWXGHVHFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHVjV
GROtGHU2VPHPEURVGHVVHJUXSRFRVWXPDPUHFHEHUDWHQomRGHVSURSRUFLRQDO
SRUSDUWHGROtGHUHSRGHPDWpUHFHEHUSULYLOpJLRVDGLFLRQDLVDRVTXHRVRXWURV
UHFHEHP
2V TXH QmR SDUWLFLSDP GR JUXSR GH GHQWUR HVWmR QR JUXSR GH IRUD
7UDWDVHGRJUXSRGHSHVVRDVFRPTXHPROtGHUFRVWXPDPDQWHUXPDSRVWXUD
PDLVFHQWUDGDQDVLQWHUDo}HVIRUPDLVGHDXWRULGDGH
(VVD WHRULD WHP UHFHELGR EDVWDQWH UHVSDOGR HP HVWXGRV UHFHQWHV

FRQILUPDQGRTXHHVVDFDWHJRUL]DomRUHDOPHQWHWHQGHDDFRQWHFHU
/LGHUDQoD&DULVPiWLFD
94654393471
6HJXQGR5REELQVHWDORSULPHLURSHVTXLVDGRUDFRQVLGHUDUD

OLGHUDQoD FDULVPiWLFD H VXD UHODomR FRP R FRPSRUWDPHQWR RUJDQL]DFLRQDO IRL
5REHUW+RXVH
3DUD HVVD WHRULD RV VHJXLGRUHV DWULEXHP FDUDFWHUtVWLFDV KHURLFDV RX

H[WUDRUGLQiULDV TXDQGR REVHUYDP GHWHUPLQDGRV FRPSRUWDPHQWRV GH VHXV
OLGHUHV$VFDUDFWHUtVWLFDVFHQWUDLVSDUDDOLGHUDQoDFDULVPiWLFDVmR
9LVmRGROtGHUHDUWLFXODomRSDUDWRUQDUFODUDHVVDYLVmR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϴĚĞϭϱϯ

5LVFR SHVVRDO TXH R OtGHU HVWi GLVSRVWR D WRPDU SDUD DWLQJLU

VXDYLVmR
6HQVLELOLGDGH jV QHFHVVLGDGHV GRV OLGHUDGRV 2 OtGHU

SHUFHEH D FDSDFLGDGH GRV RXWURV H p VHQVtYHO jV VXDV
QHFHVVLGDGHVHVHQWLPHQWRV
&RPSRUWDPHQWRVQmRFRQYHQFLRQDLV2VOtGHUHVDSUHVHQWDP
FRPSRUWDPHQWRV TXH VmR WLGRV FRPR LQRYDGRUHV H FRQWUD DV
QRUPDVYLJHQWHV
$ OLGHUDQoD FDULVPiWLFD p SRWHQFLDOL]DGD SRU WUDoRV LQDWRV TXH R

LQGLYLGXR SRVVXL QDWXUDOPHQWH PDV WDPEpP SRGH VHU DSUHQGLGD 3DUD LVVR p
SUHFLVR GHVHQYROYHU XPD DXUD GH FDULVPD HVWDU URGHDGR GH SHVVRDV FULDQGR
YtQFXORVLQVSLUDGRUHVHWUD]HUDWRQDRSRWHQFLDOGRVVHJXLGRUHVPH[HQGRFRP
VXDVHPRo}HV
/LGHUDQoD7UDQVIRUPDFLRQDO
7UDWDVH GH XP PRGHOR GH OLGHUDQoD TXH EXVFD FRPSOHPHQWDU XPD
YLVmRGHOLGHUDQoDWUDQVDFLRQDO
$ OLGHUDQoD WUDQVDFLRQDO p DTXHOD QD TXDO R OtGHU UHDOL]D WUDQVDo}HV

94654393471
FRPRVOLGHUDGRVFRWLGLDQDPHQWHFRPRREMHWLYRGHID]HUFRPTXHFDGDWDUHID
VHMD UHDOL]DGD FRQIRUPH VROLFLWDGR 2 YtQFXOR FRP R OtGHU p EDVHDGR QD
DXWRULGDGHHOHJLWLPLGDGHGRFDUJRRFXSDGRSHOROtGHUQDRUJDQL]DomReDWUDYpV
GDVWURFDVTXHOtGHUHVHVFODUHFHPTXDLVVmRRVUHTXLVLWRVSDUDDVWDUHIDVHRV
SDSHLV D VHUHP GHVHPSHQKDGRV RULHQWDQGR H PRWLYDQGR VHXV VHJXLGRUHV HP
GLUHomRjVPHWDV2VPRGHORVGD8QLYHUVLGDGHGH2KLRGH)LHGOHUHDWHRULDGR
FDPLQKRPHWDGHVFUHYHPOLGHUDQoDVWUDQVDFLRQDLV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϵĚĞϭϱϯ

$ OLGHUDQoD WUDQVIRUPDFLRQDO SRU RXWUR ODGR SRVVXL ³OLGHUHV TXH

LQVSLUDP VHXV VHJXLGRUHV D WUDQVFHQGHUHP RV SUySULRV LQWHUHVVHV H TXH VmR
FDSD]HV GH FDXVDU XP LPSDFWR SURIXQGR H H[WUDRUGLQiULR HP VHXV OLGHUDGRV´
5REELQVHWDO
eLPSRUWDQWHHQWHQGHUTXHDOLGHUDQoDWUDQVDFLRQDOQmRpRRSRVWRGD
WUDQVIRUPDFLRQDO 1D YHUGDGH D OLGHUDQoD WUDQVIRUPDFLRQDO p FRQVWUXtGD FRP
EDVHQDOLGHUDQoDWUDQVDFLRQDOSURGX]LQGRXPGHVHPSHQKREDVWDQWHVXSHULRU
DRTXHVHULDFRQVHJXLGRDSHQDVFRPHVVD~OWLPDDERUGDJHP
/tGHUHV WUDQVDFLRQDLV H WUDQVIRUPDFLRQDLV DSUHVHQWDP FDUDFWHUtVWLFDV

GLVWLQWDVFRPRSRGHVHUREVHUYDGRQRTXDGURDVHJXLU
/LGHUDQoD7UDQVDFLRQDO /LGHUDQoD7UDQVIRUPDFLRQDO
x 5HFRPSHQVD FRQWLQJHQWH x ,QIOXrQFLD LGHDOL]DGD RIHUHFH
QHJRFLDDWURFDGHUHFRPSHQVDVSRU XPD YLVmR H R VHQWLGR GD PLVVmR
HVIRUoRSURPHWHUHFRPSHQVDVSHOR HVWLPXOD R RUJXOKR JDQKD UHVSHLWR
ERP GHVHPSHQKR UHFRQKHFH DV HFRQILDQoD
FRQTXLVWDV
x 0RWLYDomR LQVSLUDFLRQDO
x $GPLQLVWUDomR SRU H[FHomR FRPXQLFD VXDV DOWDV H[SHFWDWLYDV
DWLYD SURFXUD HREVHUYD GHVYLRV XWLOL]D VtPERORV SDUD IRFDV RV
GDV UHJUDV H SDGU}HV WRPDQGR DV HVIRUoRV H[SUHVVD SURSyVLWRV
DWLWXGHVFRUUHWLYDVQHFHVViULDV LPSRUWDQWHVGHPDQHLUDVLPSOHV

x $GPLQLVWUDomR SRU H[FHomR x (VWtPXOR LQWHOHFWXDO SURPRYH D

SDVVLYD LQWHUYpP DSHQDV LQWHOLJrQFLD D UDFLRQDOLGDGH H D
TXDQGR RV SDGU}HV QmR VmR 94654393471
FXLGDGRVDUHVROXomRGHSUREOHPDV
DOFDQoDGRV

x &RQVLGHUDomR LQGLYLGXDOL]DGD
x /DLVVH]IDLUH DEGLFD GDV Gi DWHQomR SHUVRQDOL]DGD WUDWD
UHVSRQVDELOLGDGHV HYLWD WRPDU FDGD IXQFLRQiULR LQGLYLGXDOPHQWH
GHFLV}HV DFRQVHOKDRULHQWD

)RQWHDGDSWDGRGH%DVVDSXG5REELQVHWDO

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϬĚĞϭϱϯ

/LGHUDQoD$XWrQWLFD
$ WHRULD GD OLGHUDQoD DXWrQWLFD FRQVLGHUD TXH RV OLGHUHV YHUGDGHLURV

DJHP GH IRUPD KRQHVWD H DEHUWD SHUDQWH VHXV OLGHUDGRV FRQKHFHQGR GH VL D
SRQWR GH VDEHU TXHP VmR H SRGHU DJLU H[DWDPHQWH FRQIRUPH VHXV YDORUHV H
FUHQoDV
$OpP GLVVR HVVH OtGHU WHP EDVWDQWH FRQVFLrQFLD VREUH R DPELHQWH

RQGH DWXD VHQGR WDPEpP FRQILGHQWH HVSHUDQoRVR RWLPLVWD UHVLOLHQWH H GH
yWLPRFDUiWHU
3RU WHUHP HOHYDGD FRQVFLrQFLD GH VL SUySULR GR DPELHQWH H GRV
RXWURV R OtGHU HQFRUDMD GLIHUHQWHV SRQWRV GH YLVWD H FULD XP DPELHQWH GH
WUDEDOKR FRP PDLRU FRODERUDomR FUHGLELOLGDGH UHVSHLWR H FRQILDQoD HQWUH RV
VXERUGLQDGRV
3HUFHED TXH HVVD WHRULD FRQVLGHUD RV VHJXLQWHV IXQGDPHQWRV GD

OLGHUDQoD
x eWLFD RV OtGHUHV GHYHP VHU PRGHORV GH FRQGXWD pWLFD SDUD RV
VHXV OLGHUDGRV FRQKHFHQGR SURIXQGDPHQWH D VL SUySULRV H DR
DPELHQWH
x &RQILDQoD p R TXH DFRQWHFH TXDQGR XPD SHVVRD HVWi GH

DFRUGR HP VH WRUQDU YXOQHUiYHO D RXWUD WRPDQGR SRU EDVH DV
94654393471
H[SHFWDWLYDV GH FRPR D VLWXDomR LUi HYROXLU 2 OtGHU GHYH

HVWLPXODUXPDPELHQWHGHFRQILDQoDP~WXD
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϭĚĞϭϱϯ

/LGHUDQoD6HUYLGRUD
$FRQWHFHTXDQGRROtGHUDJHFRPR³VHUYR´GRVOLGHUDGRV(OHIDYRUHFH
R WUDEDOKR GRV OLGHUDGRV DMXGDQGRRV VHPSUH TXH QHFHVViULR UHPRYHQGR DV
EDUUHLUDV H GLILFXOGDGHV TXH SRVVDP GLILFXOWDU D UHDOL]DomR GR WUDEDOKR H R
VHUYLoR DR FOLHQWH (P HVVrQFLD R OtGHUVHUYR FRQIRUPH SURSRVWR SRU -DPHV
+XQWHU QR OLYUR 2 0RQJH H R ([HFXWLYR p DTXHOH TXH WUDWD DV SHVVRDV FRPR
JRVWDULDGHVHUWUDWDGR
3DUD ILQDOL]DU R FRQWH~GR GH KRMH YDPRV UHVSRQGHU XPDV

TXHVW}HVGHFRQFXUVRVREUHRVDVVXQWRVHVWXGDGRV
8PDEUDoR
3URI&DUORV;DYLHU
ZZZIDFHERRNFRPSURIHVVRUFDUORV[DYLHU

94654393471
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϮĚĞϭϱϯ

4XHVW}HVFRPHQWDGDV

&(63($177$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 2 PRGHOR
GH OLGHUDQoD DXWRFUiWLFR p XP PRGHOR RULHQWDGR SDUD D
WDUHID HP TXH VH HQIDWL]DP R FRQWUROH GR GHVHPSHQKR
GRVIXQFLRQiULRVHRFXPSULPHQWRGHSUD]RVHSDGU}HVGH
TXDOLGDGH
&RPHQWiULR
e LVVR PHVPR PLQKD JHQWH $ OLGHUDQoD DXWRFUiWLFD p YROWDGD SDUD
FXPSULU PHWDV GH WUDEDOKR FRQIRUPH DV RUGHQV GR OtGHU 2 IRFR p D WDUHID
SUD]RHRSDGUmR
*$%$5,72&HUWR

&(63(7-&($QDOLVWD -XGLFLiULR ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD $ UHVSHLWR GDV FDUDFWHUtVWLFDV GH
OtGHUHV FDULVPiWLFRV H WUDQVDFLRQDLV DVVLQDOH D RSomR
FRUUHWD
D 2V OtGHUHV TXH FDXVDP IRUWH LPSUHVVmR LQVSLUDGRUD HP VHXV
VHJXLGRUHVVmRUHFRQKHFLGRVFRPROtGHUHVWUDQVDFLRQDLV
E2VOtGHUHVUHOLJLRVRVVmRH[HPSORVGHOtGHUHVWUDQVDFLRQDLV
F 2V OtGHUHV TXH DPHDoDP VHXV VHJXLGRUHV SDUD REWHU R TXH
SUHFLVDPVmRFKDPDGRVGHFDULVPiWLFRV
G2VKHUyLVPLWROyJLFRVVmRH[HPSORVGHOtGHUHVWUDQVDFLRQDLV
H 'HQRPLQDPVH WUDQVDFLRQDLV RV OtGHUHV TXH DSHODP jV
QHFHVVLGDGHVSULPiULDVGHVHXVVHJXLGRUHV
&RPHQWiULR
9DPRVROKDUFDGDXPDGDVDOWHUQDWLYDVFRPFXLGDGR
D 2V OtGHUHV TXH LQVSLUDP VmR RV FDULVPiWLFRV H QmR RV
WUDQVDFLRQDLV
E /tGHUHV UHOLJLRVRV VmR H[HPSORV GH OLGHUDQoD FDULVPiWLFD H QmR
WUDQVDFLRQDO
F D DPHDoD QXPD UHODomR GH WURFD SRGH DFRQWHFHU QD OLGHUDQoD
94654393471
WUDQVDFLRQDOPDVQmRQDFDULVPiWLFD
G2VKHUyLVVmRH[HPSORVGHFDULVPDHQmRGHWUDQVDo}HV
H &HUWR (OHV ID]HP WURFDV FRP VHXV VHJXLGRUHV EDVHDGDV HP VXDV
QHFHVVLGDGHV
*$%$5,72(

&(63(032*7pFQLFR GH 1tYHO 6XSHULRU $
OLGHUDQoD DXWRFUiWLFD QmR SURGX] UHVXOWDGRV HP JUXSRV
GHEDL[DPDWXULGDGHSRLVQmRpIRFDGDQDVWDUHIDVHVLP
QDRSLQLmRGDVSHVVRDV
&RPHQWiULR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϯĚĞϭϱϯ

$ OLGHUDQoD DXWRFUiWLFD YROWDGD SDUD DV WDUHIDV WHUPLQD VHQGR PDLV

DSURSULDGD MXVWDPHQWH QRV FDVRV GH EDL[D PDWXULGDGH e R HVWLOR GLUHWLYR GH
+HUVH\H%ODQFKDUG
*$%$5,72(UUDGR

$GPLQLVWUDWLYD 8P OtGHU TXH H[HUFH LQIOXrQFLD
VREUH VHXV VXERUGLQDGRV PRWLYDQGRRV D UHDOL]DU R
WUDEDOKR HP IXQomR GH VXD DXWRULGDGH HP SXQLORV RX
UHFRPHQGDUOKHVSXQLomRXWLOL]DFRPREDVHGHSRGHUD
DFRPSHWrQFLD
EUHIHUrQFLD
FFRHUomR
GOHJLWLPLGDGH
HUHFRPSHQVD
&RPHQWiULR
2SRGHUGHSXQLUpRFRHUFLWLYRSHVVRDO
*$%$5,72&

&(63(,&0%,2$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 0RVWUDU
UHVSHLWR H FRQVLGHUDomR SHOR EHPHVWDU H QHFHVVLGDGHV
GRV OLGHUDGRV DWXDU FRP FRUGLDOLGDGH SDUD FRQVWUXLU XP
FOLPD DPLVWRVR VmR FDUDFWHUtVWLFDV GH XP OtGHU TXH
GHPRQVWUD FRPSRUWDPHQWR GH DSRLR FRQIRUPH D WHRULD
FDPLQKRREMHWLYR
&RPHQWiULR
$ TXHVWmR DSUHVHQWD XPD GHVFULomR SHUIHLWD GR OtGHU DSRLDGRU
VHJXQGRD7HRULDGR&DPLQKR0HWDGH+RXVH
*$%$5,72&HUWR

&(63(038$QDOLVWD *HVWmR 3~EOLFD 2 JHUHQWH
TXH DWXD FRP EDVH QR PRGHOR GH OLGHUDQoD GD 7HRULD ;
GHVHQYROYLGD SRU 0F*UHJRU DFRPSDQKD VHXV
WUDEDOKDGRUHV GH PRGR FHUUDGR SRLV QmR DFUHGLWD TXH
94654393471
VHXVFRODERUDGRUHVHVWHMDPGLVSRVWRVDWUDEDOKDU
&RPHQWiULR
7UDWDVHFODUDPHQWHGHXPFRPSRUWDPHQWRGD7HRULD;DFUHGLWDUTXH
DV SHVVRDV QmR JRVWDP GH WUDEDOKDU SRU LVVR D OLGHUDQoD GHYH FRQWURODU GH
SHUWRRWUDEDOKRGRVOLGHUDGRV
*$%$5,72&HUWR

&(63(0-$GPLQLVWUDGRU 2 GHVHQYROYLPHQWR GH
UHODFLRQDPHQWRVGHFRQILDQoDHQWUHRJHVWRUHVXDHTXLSH
QmR p FRQVLGHUDGR XP IDWRU UHOHYDQWH SDUD R DOFDQFH GH
PHWDVRUJDQL]DFLRQDLV
&RPHQWiULR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϰĚĞϭϱϯ

4XHVWmR PDLV ³JHQpULFD´ QmR FREUDQGR QHQKXPD WHRULD PDLV

HVSHFtILFD 5HODFLRQDPHQWRV GH FRQILDQoD VmR PXLWR LPSRUWDQWHV SDUD TXH R
OtGHU GH IRUPD JHUDO SRVVD LQIOXHQFLDU PHOKRU R FRPSRUWDPHQWR GH VHXV
OLGHUDGRV
*$%$5,72(UUDGR

&(63(,%$0$$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 2
HQYROYLPHQWR GR JHUHQWH FRP VHXV VXERUGLQDGRV FRP R
LQWXLWR GH LQIOXHQFLiORV SDUD D UHDOL]DomR GDV DWLYLGDGHV
H D FRQVHFXomR GDV PHWDV GHPRQVWUD XP WLSR GH
OLGHUDQoDRUJDQL]DFLRQDO
&RPHQWiULR
(VVH³HQYROYLPHQWR´PHQFLRQDGRSHODEDQFDVHUYLULDMXVWDPHQWHSDUD
LQIOXHQFLDUDVSHVVRDVRTXHpDGHILQLomRGDOLGHUDQoD
*$%$5,72&HUWR

&(63(0,$VVLVWHQWH7pFQLFR$GPLQLVWUDWLYR1DV
RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV OLGHUDQoDV HILFD]HV GHFRUUHP
GLUHWDPHQWH GH DWULEXLo}HV UHJLPHQWDLV H GH XPD
HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO UtJLGD H FRP PXLWRV QtYHLV
KLHUiUTXLFRV
&RPHQWiULR
$ OLGHUDQoD p SRU GHILQLomR D LQIOXrQFLD VREUH R FRPSRUWDPHQWR GH
RXWUDVSHVVRDVDFRQWHFHQGRQRVJUXSRVIRUPDLVHLQIRUPDLV
1mR H[LVWH XPD ~QLFD IRUPD GH OLGHUDQoD YiOLGD &HUWDPHQWH QmR
SRGHPRVGL]HUTXHSRUGHILQLomRDOLGHUDQoDHPRUJDQL]Do}HVS~EOLFDVpDOJR
EDVHDGR QDV UHODo}HV FKHIHVXERUGLQDGR 0XLWR PHQRV TXH D HVWUXWXUD GHYH
VHUUtJLGDHFRPPXLWRVQtYHLVKLHUiUTXLFRVSDUDTXHKDMDOLGHUDQoD
*$%$5,72(UUDGR

&(63(7HOHEUDV(VSHFLDOLVWD HP *HVWmR GH
7HOHFRPXQLFDo}HV 3VLFRORJLD 2 SULQFtSLR
WUDGLFLRQDO GD JHVWmR GH SHVVRDV ² VHJXQGR R TXDO DV
SHVVRDV GHYHP VHU JHULGDV ² IRL VXEVWLWXtGR
94654393471
FRQWHPSRUDQHDPHQWH SHOR HQWHQGLPHQWR GH TXH DV

SHVVRDVGHYHPVHUOLGHUDGDVHQmRJHULGDV
&RPHQWiULR
4XHVWmR LPHQVDPHQWH LQWHUSUHWDWLYD 1mR Ki XPD UHIHUrQFLD WHyULFD
HVSHFtILFDSDUDDILUPDULVVRQHPSDUDQHJDU
6LQFHUDPHQWH p R WLSR GH TXHVWmR TXH HX UHFRPHQGR WHU PXLWR
FXLGDGRDRPDUFDUSRLVYRFrQXQFDVDEHRTXHDEDQFDHVWiSHQVDQGR1HVWH
FDVRHODFRQVLGHURXFRUUHWDDTXHVWmRSHQVDQGRTXHDOLGHUDQoDpDOJRPDLV
UHOHYDQWHTXHDJHVWmRGDVSHVVRDVFRPRVHHODVIRVVHPUHFXUVRV
*$%$5,72&HUWR

&(63(67-7pFQLFR 2 JHVWRU GH UHFXUVRV
KXPDQRVTXHXWLOL]DDOLGHUDQoDFHQWUDGDQDVSHVVRDVVH
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϱĚĞϭϱϯ

SUHRFXSD HP SDVVDU R VLJQLILFDGR GDV WDUHIDV TXH RV

FRODERUDGRUHVLUmRGHVHQYROYHU
&RPHQWiULR
$ OLGHUDQoD FHQWUDGD QDV SHVVRDV p DTXHOD TXH VH SDXWD SHORV
IXQFLRQiULRVGDQGRrQIDVHjVUHODo}HVLQWHUSHVVRDLV3RULVVRVREHVWHWLSRGH
OLGHUDQoD RV IXQFLRQiULRV FRPSUHHQGHP R VLJQLILFDGR GDV WDUHIDV TXH HVWmR
UHDOL]DQGR
*$%$5,72&HUWR

&(63(03(3(7pFQLFR $ OLGHUDQoD
FRQWHPSRUkQHDpFDUDFWHUL]DGDSHODFDSDFLGDGHGHROtGHU
FRQGX]LU D HTXLSH QD GLUHomR GH REMHWLYRV VRE D
DXWRULGDGHGRFDUJR
&RPHQWiULR
$V WHRULDV FRQWHPSRUkQHDV GD OLGHUDQoD SRVVXHP XPD YLVmR PDLV
YROWDGD SDUD D FDSDFLGDGH GR OtGHU GH LQVSLUDU FRPSRUWDPHQWR QDV SHVVRDV
WUDQVIRUPDQGR VXD YLVmR SHVVRDO HP XPD YLVmR GH WHUFHLURV2 IRFR QmR HVWi
QRH[HUFtFLRGRSRGHUGRFDUJRFRPRSUHYLVWRSHORLWHP3RULVWRHVWiHUUDGR
*$%$5,72(UUDGR

&(63(67-$QDOLVWD3VLFRORJLD $ WHRULD GD
OLGHUDQoD WUDQVIRUPDFLRQDO EDVHLDVH HP WUDoRV GH
SHUVRQDOLGDGH
&RPHQWiULR
$OLGHUDQoDWUDQVIRUPDFLRQDOpDTXHODSDUDDTXDOROtGHULQVSLUDVHXV
VHJXLGRUHV GH PRGR D FDXVDU LPSDFWRV SURIXQGRV e XPD YLVmR PDLV
FRQWHPSRUkQHD TXH DFUHGLWD TXH D OLGHUDQoD SRGH VHU GHVHQYROYLGD 1HVWH
FDVR HVSHFtILFR D OLGHUDQoD HVWDULD OLJDGD j FRPXQLFDomR DR HVWtPXOR j
FRQVLGHUDomR H D RXWURV IDWRUHV TXH QmR GHSHQGHP GH WUDoRV LQDWRV GD
SHUVRQDOLGDGH
36 HP JHUDO SDUD DV TXHVW}HV GH FRQFXUVR D OLGHUDQoD FRP EDVH
HP WUDoRV GH SHUVRQDOLGDGH p XPD LGHLD DQWLTXDGD $ YLVmR FRQWHPSRUkQHD p
GHTXHDOLGHUDQoDSRGHVHUDSUHQGLGD
*$%$5,72(UUDGR
94654393471

&(63(67-$QDOLVWD3VLFRORJLD 1DV
RUJDQL]Do}HV WDQWR DV FDUDFWHUtVWLFDV LQGLYLGXDLV TXDQWR
DV FRQGLo}HV RUJDQL]DFLRQDLV UHIHUHQWHV jV LQWHUDo}HV
HQWUH OtGHU H OLGHUDGR RX VXSHUYLVRU H VXERUGLQDGR
GHWHUPLQDPRH[HUFtFLRGRSRGHU
&RPHQWiULR
3RGHVH FRQVLGHUDU TXH WDQWR DV FDUDFWHUtVWLFDV GR OtGHU GRV
OLGHUDGRVGDVWDUHIDVHGDFRQMXQWXUDLQIOXHQFLDPDOLGHUDQoDeRTXHHVWiQR
LWHPDYDOLDGRVyTXHFRPRXWUDVSDODYUDV
*$%$5,72&HUWR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϲĚĞϭϱϯ

&(63(67-$QDOLVWD3VLFRORJLD6HXPDSHVVRD

H[HUFH LQIOXrQFLD VREUH RXWUD SRU VDEHU ID]HU R WUDEDOKR
GHIRUPDH[HPSODUHQWmRQHVVHFDVRDUHODomRGHSRGHU
HQWUH DPEDV EDVHLDVH QD UHIHUrQFLD TXH XPD p SDUD D
RXWUD
&RPHQWiULR
$ LQIOXrQFLD TXH VH H[HUFH SRU FRQWD GH VDEHU ID]HU R WUDEDOKR GH
IRUPDH[HPSODUFDUDFWHUL]DRSRGHUGHHVSHFLDOL]DomRGHSHULWR
2 SRGHU GH UHIHUrQFLD p DTXHOH TXH VH Gi SRU FRQWD GD OHJLWLPLGDGH
GRFRQKHFLPHQWRHSRUFRQWDGRFDULVPD
*$%$5,72(UUDGR

&(63(67-$QDOLVWD3VLFRORJLD 2V HQIRTXHV
FRPSRUWDPHQWDO H FRQWLQJHQFLDO HQIDWL]DP RV
FRPSRUWDPHQWRV GR OtGHU $ OLGHUDQoD VRE HVVHV
HQIRTXHV UHODFLRQDVH j DGRomR SHOR OtGHU GH
FRPSRUWDPHQWRVWLGRVFRPRDGHTXDGRV
&RPHQWiULR
$V WHRULDV FRPSRUWDPHQWDLV GD OLGHUDQoD VH RS}HP UDGLFDOPHQWH j
WHRULDGRVWUDoRV(QTXDQWRSDUDDWHRULDGRVWUDoRVDOLGHUDQoDVHH[SOLFDSRU
WUDoRV LQDWRV SDUD DV WHRULDV FRPSRUWDPHQWDLV D OLGHUDQoD VH H[SOLFD SRU
FRPSRUWDPHQWRVWtSLFRVGHOtGHUHV
$V WHRULDV FRQWLQJHQFLDLV GD OLGHUDQoD UHSUHVHQWDP XPD LPSRUWDQWH
PXGDQoDHPUHODomRjVWHRULDVGRVWUDoRVHFRPSRUWDPHQWDLV,VVRSRUTXHDV
WHRULDV FRQWLQJHQFLDLV SDUWHP GR SULQFLSLR GH TXH SDUD FDGD VLWXDomR
DSUHVHQWDGD KDYHUi XP HVWLOR GH OLGHUDQoD FRP FRPSRUWDPHQWRV DGHTXDGRV
DR FRQWUiULR GDV DQWHULRUHV TXH FRQVLGHUDYDP TXH WUDoRV RX FDUDFWHUtVWLFDV
DEVROXWDVHUDPVXILFLHQWHVSDUDFDUDFWHUL]DUDOLGHUDQoD
$VVLPRTXHHVWiSUHYLVWRSHORLWHPHVWiFRUUHWR
*$%$5,72&HUWR

&(63(67-$QDOLVWD3VLFRORJLD 7HRULDV
EDVHDGDV HP WUDoRV GH SHUVRQDOLGDGH YLVDP GHWHUPLQDU
DVFDUDFWHUtVWLFDVSHVVRDLVGHERQVOtGHUHV
94654393471
&RPHQWiULR
$7HRULDGRV7UDoRVGL]TXHRVOLGHUHVSRVVXHPWUDoRVTXHRVDMXGDD
H[HUFHUDOLGHUDQoD(ODWHQWDH[SOLFDURTXHGHVWDFDRVJUDQGHVOtGHUHVFRPR
1DSROHmR%RQDSDUWH0RLVpV-HVXV&ULVWRHWFGRUHVWRGDSRSXODomR
1HVWH VHQWLGR D SUHPLVVD FHQWUDO p TXH FHUWRV WUDoRV VH UHODFLRQDP
DR VXFHVVR GH XPD SHVVRD HQTXDQWR OtGHU $VVLP DV SHVVRDV GHWHQWRUDV GRV
WUDoRV FRUUHWRV SRGHULDP VHU LGHQWLILFDGDV SHODV RUJDQL]Do}HV H VHOHFLRQDGRV
SDUDVHUHPOLGHUHV
eH[DWDPHQWHRTXHHVWiGLWRSHORLWHP
9DOH OHPEUDU TXH DOpP GRV WUDoRV GH SHUVRQDOLGDGH WUDoRV ItVLFRV
WDPEpP VmR FRQVLGHUDGRV SDUD HVWH HQIRTXH GR HVWXGR GD OLGHUDQoD $OpP
GLVVRSDUDIXWXUDVTXHVW}HVOHPEUHVHTXHHVWDQmRpXPDSHUVSHFWLYDDFHLWD
FRPRFRUUHWDQRPXQGRDWXDO
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϳĚĞϭϱϯ

*$%$5,72&HUWR

&(63(03(3,$QDOLVWD 6HJXQGR DV WHRULDV
FRQWLQJHQFLDLV GH OLGHUDQoD DV PHWDV RUJDQL]DFLRQDLV Vy
VmRDWLQJLGDVGHPDQHLUDHILFD]SHORJUXSRVHRVHXOtGHU
DGRWDXPFRPSRUWDPHQWRGHPRFUiWLFR
&RPHQWiULR
$OLGHUDQoDFRQWLQJHQFLDOpDTXHODRQGHRHVWLORGHFRPSRUWDPHQWRGR
OtGHUGHSHQGHUiGDVLWXDomRDSUHVHQWDGD1mRVHSRGHIDODUTXHD~QLFDIRUPD
SRVVtYHOpDGHXPDOLGHUDQoDFRPSHUILOGHPRFUiWLFR
*$%$5,72(UUDGR

&(63((%&7pFQLFR$GPLQLVWUDomR /LGHUDQoD
p D KDELOLGDGH GH LQIOXHQFLDU SHVVRDV GLULJLU VHX
FRPSRUWDPHQWR HP GLUHomR DR DOFDQFH GH REMHWLYRV H
PHWDV SRGHQGR VHU RULHQWDGD SDUD SHVVRDV H WDPEpP
SDUDWDUHIDV
&RPHQWiULR
/LGHUDQoD p D FDSDFLGDGH GH LQIOXHQFLDU R FRPSRUWDPHQWR GDV
SHVVRDVSDUDTXHHODVSRVVDPGHVHMDUH[HFXWDUDVDWLYLGDGHVSURSRVWDVSDUDR
DWLQJLPHQWR GD YLVmR GR OtGHU (OD SRGH VHU GH GLYHUVRV WLSRV H DERUGDU
GLIHUHQWHV TXHVW}HV 8PD GHVVDV YLV}HV FRQVLGHUD TXH HOD SRGH VHU RULHQWDGD
SDUDDVSHVVRDVRXSDUDDVWDUHIDV$VVLPDTXHVWmRHVWiFRUUHWD
*$%$5,72&HUWR

&(63((%&7pFQLFR$GPLQLVWUDomR (P XPD
RUJDQL]DomR H[LVWHP EDVLFDPHQWH WUrV HVWLORV GH
OLGHUDQoD R DXWRFUiWLFR YROWDGR SDUD R OtGHU R
GHPRFUiWLFR YROWDGR SDUD R OtGHU H R VXERUGLQDGR H R
OLEHUDOYROWDGRSDUDRVXERUGLQDGR
&RPHQWiULR
7UDWDVH GD YLVmR GH .XUW /HZLQ SDUD TXHP D OLGHUDQoD SRGHULD
DGRWDUHVVHVWUrVHVWLORV
*$%$5,72&HUWR
94654393471

&(63((%&$QDOLVWD$GPLQLVWUDomR 2 OtGHU
GHYH GHVSHUWDU YLUWXGHV SHVVRDLV HP FDGD LQGLYtGXR H
DSRQWDUXPQRUWHSDUDDGLUHomRGRVHVIRUoRVGRJUXSR
&RPHQWiULR
7UDWDVHGHXPDTXHVWmRPDLVJHQpULFDVREUHOLGHUDQoD6DEHVHTXH
ROtGHUGHYHLQVSLUDUDVSHVVRDVSDUDTXHHODVDGRWHPDVXDYLVmRHWUDEDOKHP
QDVXDFRQFUHWL]DomR3DUDLVVRHOHGHYHEXVFDUGHVSHUWDUDVYLUWXGHVGHFDGD
XP H DSOLFiODV QD EXVFD GH XPD YLVmR GH IXWXUR TXH p R QRUWH SDUD RV
HVIRUoRVGRJUXSR
*$%$5,72&HUWR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϴĚĞϭϱϯ

&(63((%&$QDOLVWD$GPLQLVWUDomR 2
FRPSDUWLOKDPHQWRGHYDORUHVLQWHUIHUHQHJDWLYDPHQWHQD
FRRSHUDomRHVSRQWkQHDHPDSRLRDROtGHU
&RPHQWiULR
(VWD TXHVWmR SHGLD TXH R FDQGLGDWR FRQKHFHVVH WDPEpP VREUH
FXOWXUD RUJDQL]DFLRQDO $ H[LVWrQFLD GH YDORUHV SURIXQGDPHQWH DUUDLJDGRV H
FRPSDUWLOKDGRVpDOJRTXHWRUQDDFXOWXUDPDLVIRUWHHRUHODFLRQDPHQWRFRHVR
&RP LVVR FHUWDPHQWH ILFD IDFLOLWDGR R H[HUFtFLR GD OLGHUDQoD SRLV DV SHVVRDV
WHQGHPDFRODERUDUGHIRUPDPDLVHVSRQWkQHD
&RPR R LWHP DQDOLVDGR GL] H[DWDPHQWH R FRQWUiULR GHYH VHU
FRQVLGHUDGRLQFRUUHWR
*$%$5,72(UUDGR

&(63((%&$QDOLVWD$GPLQLVWUDomR /LGHUDQoD
QmR p XPD TXDOLGDGH LQWUtQVHFD GD RUJDQL]DomR IRUPDO
VXUJLQGRGHIRUPDQDWXUDOQRVDJUXSDPHQWRVKXPDQRV
&RPHQWiULR
2TXHGHFRUUHGDRUJDQL]DomRIRUPDOpDDXWRULGDGHIRUPDOGDFKHILD
H QmR D OLGHUDQoD TXH p DOJR PDLV DPSOR H TXH H[LVWH GH IRUPD QDWXUDO QRV
JUXSRVKXPDQRVFRPRSUHYLVWRSHODTXHVWmR
*$%$5,72&HUWR

&(63(7-(6$QDOLVWD$GPLQLVWUDomR (P
TXDOTXHU VLWXDomR R HVWLOR GH OLGHUDQoD SRVLWLYD
SDUWLFLSDWLYDHFRUGLDOpRPDLVDSURSULDGR
&RPHQWiULR
'HDFRUGRFRPDYLVmRVLWXDFLRQDORHVWLORGHOLGHUDQoDGHFRUUHUiGD
VLWXDomRHQIUHQWDGDSHOROtGHU1mRH[LVWHXP~QLFRHVWLORDGHTXDGRSDUDWRGDV
DVVLWXDo}HV$VVLPRTXHHVWiGLWRSHORLWHPDQDOLVDGRHVWiLQFRUUHWR
*$%$5,72(UUDGR

&(63(35(9,&$QDOLVWD$GPLQLVWUDomR 1R
FRQWH[WR GDV RUJDQL]Do}HV SHVTXLVDGRUHV OLJDGRV DR
HVWXGRGDOLGHUDQoDVLWXDFLRQDOWrPDSUHVHQWDGRGLYHUVDV
94654393471
SURSRVWDV GH PRGHORV SDUD VHUHP DSOLFDGRV HP

LQVWLWXLo}HV 8P GHVVHV PRGHORV EDVHLDVH HP WUrV
DVSHFWRV LQWHUUHODFLRQDGRV R FRPSRUWDPHQWR GH WDUHID
R FRPSRUWDPHQWR GH UHODFLRQDPHQWR H D PDWXULGDGH GRV
VXERUGLQDGRV &RP EDVH QHVVDV LQIRUPDo}HV MXOJXH RV
LWHQVTXHVHVHJXHPUHIHUHQWHVjOLGHUDQoDVLWXDFLRQDO

&(63(35(9,&$QDOLVWD$GPLQLVWUDomR $
PDWXULGDGH GH XP JUXSR RX GH XP OLGHUDGR GHYH VHU
FRQVLGHUDGD JOREDOPHQWH H QmR VRPHQWH HP UHODomR j
WDUHIDHVSHFtILFDDVHUUHDOL]DGD
&RPHQWiULR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯϵĚĞϭϱϯ

6HJXQGRD7HRULDGD/LGHUDQoDGH+HUVH\H%ODQFKDUGDPDWXULGDGH
GRIXQFLRQiULRGHYHVHUFRQVLGHUDGDHPUHODomRDVWDUHIDVHUHVSRQVDELOLGDGHV
DVHUHPDVVXPLGDV
x 0DWXULGDGH DV SHVVRDV GHPRQVWUDP SRXFD FDSDFLGDGH H
GLVSRVLomR SDUD UHDOL]DU DV WDUHIDV H DVVXPLU UHVSRQVDELOLGDGHV
PRWLYDomRHFDSDFLGDGHEDL[DV
x 0DWXULGDGHDVSHVVRDVSRVVXHPPRWLYDomRSDUDRWUDEDOKR
PDV QmR SRVVXHP DV FRPSHWrQFLDV QHFHVViULDV SDUD UHDOL]iOR
EDL[DFDSDFLGDGHHDOWDPRWLYDomR
QHFHVViULDV SDUD D UHDOL]DomR GD WDUHID PDV QmR HVWmR
PRWLYDGDVSDUDWDODOWDFDSDFLGDGHHEDL[DPRWLYDomR
QHFHVViULDVSDUDDUHDOL]DomRGRWUDEDOKRHGHVHMDPUHDOL]DUDV
WDUHIDV TXH OKH VmR SDVVDGDV DOWD FDSDFLGDGH H DOWD
PRWLYDomR
'HVWHPRGRRLWHPHVWiHUUDGRTXDQGRGL]TXHWDOPDWXULGDGHGHYH
VHUFRQVLGHUDGDGHIRUPDJOREDO
*$%$5,72(UUDGR

&(63(35(9,&$QDOLVWD$GPLQLVWUDomR
&RQVLGHUDPVH FRPSRUWDPHQWR GH WDUHID R DSRLR
VRFLRHPRFLRQDOHRHQFRUDMDPHQWRGDGRSHOROtGHU
&RPHQWiULR
2 DSRLR HPRFLRQDO H HQFRUDMDPHQWR GDGR SHOR OtGHU VmR R Q~FOHR GR
FRPSRUWDPHQWR GH UHODFLRQDPHQWR VHJXQGR D 7HRULD GH +HUVH\ H %ODQFKDUG
2FRPSRUWDPHQWRGHWDUHIDGiIRFRQDVWDUHIDVHQDSURGXomR
*$%$5,72(UUDGR

&(63(35(9,&$QDOLVWD$GPLQLVWUDomR 2
JHVWRU XWLOL]DQGR XP SURFHVVR GHFLVyULR PDLV
SDUWLFLSDWLYR WHQGH D OLGHUDU FRP PDLV HILFLrQFLD H D
DXPHQWDUDPRWLYDomRGHVHXVFRODERUDGRUHV
&RPHQWiULR
94654393471
(VVD TXHVWmR HQYROYH FRQKHFLPHQWRV DPSORV VREUH OLGHUDQoD H

PRWLYDomRDOpPGRUHODFLRQDPHQWRGRVGRLVFRQVWUXWRV
8P SURFHVVR GHFLVyULR PDLV SDUWLFLSDWLYR FHUWDPHQWH WHQGH D
DXPHQWDU D PRWLYDomR GRV IXQFLRQiULRV TXH SDVVDP D WHU VXDV RSLQL}HV
OHYDGDV HP FRQVLGHUDomR QR WUDEDOKR R TXH WRUQD PDLV LQWHUHVVDQWH R
FRQWH~GRGDVWDUHIDVDVHUHPUHDOL]DGDV
$ SHUFHSomR GH XPD SDODYUDFKDYH IDULD FRP TXH R FDQGLGDWR
HQWHQGHVVH RQGH R &HVSH TXLV FRPSOLFDU QD SDODYUD ³WHQGH´ $ EDQFD QmR
GLVVHTXHRSURFHVVRSDUWLFLSDWLYRIDUiFRPTXHDOLGHUDQoDVHMDPDLVHILFLHQWH
'LVVHDSHQDVTXHWHQGHRXVHMDKiXPDWHQGrQFLDGHTXHLVVRDFRQWHoD
*$%$5,72&HUWR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϬĚĞϭϱϯ

&(63(75((6$QDOLVWD53 2V OtGHUHV

LQIRUPDLV LQIOXHQFLDP R DPELHQWH GH WUDEDOKR HP PHQRU
JUDXGRTXHRVOtGHUHVIRUPDOPHQWHGHVLJQDGRV
&RPHQWiULR
2V OLGHUHV LQIRUPDLV H[HUFHP JUDQGH LQIOXrQFLD VREUH R DPELHQWH GH
WUDEDOKR PXLWDV YH]HV PDLRU DWp GR TXH D LQIOXrQFLD GRV OLGHUHV GHVLJQDGRV
SHODHVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDO
*$%$5,72(UUDGR

&(63($%,12ILFLDO$GPLQLVWUDomR $
OLGHUDQoDSRUFRQVWLWXLUWUDoRGHSHUVRQDOLGDGHQmRHVWi
UHODFLRQDGDDIDWRUHVVLWXDFLRQDLVUHODWLYRVjH[HFXomRGH
WDUHIDVHPXPDRUJDQL]DomR
&RPHQWiULR
1XP FRQWH[WR FRQWHPSRUkQHR QmR VH SRGH FRQVLGHUDU TXH D
OLGHUDQoD p EDVHDGD HP WUDoRV GH SHUVRQDOLGDGH PDV VLP HP XPD LQWHUDomR
VLWXDFLRQDOHQWUHOtGHUHVHOLGHUDGRV
*$%$5,72(UUDGR

&(63($%,1$JHQWH$GPLQLVWUDomR 2
LQYHVWLPHQWRGHXPDRUJDQL]DomRQDFDSDFLWDomRGHVHXV
HPSUHJDGRV FRP REMHWLYR GH REWHU GHVHPSHQKR
H[HPSODU QR WUDEDOKR FDUDFWHUL]D VLWXDomR GH
UHFLSURFLGDGHRUJDQL]DFLRQDO
&RPHQWiULR
$UHFLSURFLGDGHVHJXQGRDLGHLDGRHTXLOtEULRRUJDQL]DFLRQDODFRQWHFH
TXDQGR RV SDUWLFLSDQWHV RIHUHFHP HVIRUoRV H UHFHEHP LQFHQWLYRV HP
FRQWUDSDUWLGDeRTXHDFRQWHFHQRFDVRPHQFLRQDGRSRUHVWHLWHP
*$%$5,72&HUWR

&(63($%,1$JHQWH$GPLQLVWUDomR (VWXGRV
VREUH OLGHUDQoD GHPRQVWUDP TXH Ki FRUUHODomR HQWUH D
SHUVRQDOLGDGH GR OtGHU H D VXD FDSDFLGDGH GH LQIOXHQFLDU
RV IXQFLRQiULRV GR TXH VH FRQFOXL TXH D SHUVRQDOLGDGH p
94654393471
IDWRUGHFLVLYRQRH[HUFtFLRGDOLGHUDQoD
&RPHQWiULR
0DLVXPDTXHVWmRTXHWUD]DLGHLDGHTXHRVWUDoRVGHSHUVRQDOLGDGH
VmRIXQGDPHQWDLVSDUDRH[HUFtFLRGDOLGHUDQoD(VVDLGHLDpHUUDGDQmRVHQGR
PDLV DFHLWD QRV GLDV GH KRMH 1mR Ki FRPSURYDomR HP HVWXGRV GH TXH RV
WUDoRV VmR GHFLVLYRV QD OLGHUDQoD (P TXHVW}HV GR &HVSH D PDLRU SDUWH GDV
YH]HV TXH VH PHQFLRQDP WUDoRV GH SHUVRQDOLGDGH D TXHVWmR HVWi TXHUHQGR
FRQIXQGLURFDQGLGDWR
*$%$5,72(UUDGR

&(63($%,1$JHQWH$GPLQLVWUDomR 2 OtGHU
FXMDV Do}HV YROWDPVH SDUD DV WDUHIDV H SDUD R
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϭĚĞϭϱϯ

UHODFLRQDPHQWR FRP VHXV VXERUGLQDGRV DWXD GH DFRUGR

FRPRSULQFtSLRGHOLGHUDQoDFRPSRUWDPHQWDO
&RPHQWiULR
6HJXQGRDJUDGHJHUHQFLDOGH%ODNHH0RXWRQLQWHJUDQWHGDOLGHUDQoD
FRPSRUWDPHQWDORFRPSRUWDPHQWRGROtGHUSRGHVHURULHQWDGRSDUDDVWDUHIDV
RX SDUD R UHODFLRQDPHQWR FRP DV SHVVRDV IXQFLRQiULRV e R TXH GL] D
TXHVWmRTXHHVWiFRUUHWD
*$%$5,72&HUWR

&(63($%,1$JHQWH$GPLQLVWUDomR $
OLGHUDQoD FDULVPiWLFD p H[HUFLGD PHGLDQWH DSUHVHQWDomR
GH PHWD LGHDOL]DGD FRPSURPLVVR FRP HVVD PHWD
DVVHUWLYLGDGH H DXWRFRQILDQoD QD UHODomR FRP
VXERUGLQDGRV
&RPHQWiULR
$OLGHUDQoDFDULVPiWLFDSRVVXLDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
9LVmRGROtGHUHDUWLFXODomRSDUDWRUQDUFODUDHVVDYLVmR
5LVFR SHVVRDO TXH R OtGHU HVWi GLVSRVWR D WRPDU SDUD DWLQJLU
VXDYLVmR
6HQVLELOLGDGH jV QHFHVVLGDGHV GRV OLGHUDGRV 2 OtGHU
SHUFHEH D FDSDFLGDGH GRV RXWURV H p VHQVtYHO jV VXDV
QHFHVVLGDGHVHVHQWLPHQWRV
&RPSRUWDPHQWRVQmRFRQYHQFLRQDLV2VOtGHUHVDSUHVHQWDP
FRPSRUWDPHQWRV TXH VmR WLGRV FRPR LQRYDGRUHV H FRQWUD DV
QRUPDVYLJHQWHV
1HVWH VHQWLGR RV OtGHUHV SRVVXHP LGHDOL]DomR H FRPSURPLVVR FRP
XPD YLVmR PHWD H DVVHUWLYLGDGH H DXWRFRQILDQoD SDUD WUDQVPLWLU HVVD YLVmR
FRPVHQVLELOLGDGHjVQHFHVVLGDGHVGRVOLGHUDGRV
*$%$5,72&HUWR

&(63(,1&$$QDOLVWD5+ (P XPD HTXLSH R
SRGHUGHYHVHUFRPSDUWLOKDGRHQWUHRVPHPEURVSDUDTXH
DOLGHUDQoDQmRVHMDFRQIXQGLGDFRPFKHILD
94654393471
&RPHQWiULR
1D FKHILD GHWHQWRUD GD DXWRULGDGH IRUPDO R SRGHU YHP GLUHWDPHQWH
GR FDUJR 1D OLGHUDQoD R SRGHU HVWi QRV OLGHUDGRV QmR VHQGR QHFHVViULDV
LPSRVLo}HVSRUSDUWHGROtGHU
$VVLPRSRGHUFRPSDUWLOKDGRpFDUDFWHUtVWLFDGDOLGHUDQoD$RQmRVH
FRPSDUWLOKDURSRGHUVHHVWiGLDQWHGHXPDFKHILD
*$%$5,72&HUWR

&(63(06$GPLQLVWUDGRU 2 PRGHOR GH
OLGHUDQoD VLWXDFLRQDO SURSRVWR SRU +HUVH\ H %ODQFKDUG
LQWHJUDQWH GD DERUGDJHP FRPSRUWDPHQWDO YLQFXOD D
FRPSHWrQFLD H D PRWLYDomR FRPRHOHPHQWRV LPSRUWDQWHV
GR SURFHVVR GH OLGHUDQoD DOpP GH UHFRQKHFHU TXH D
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϮĚĞϭϱϯ

PDWXULGDGHGRVVXERUGLQDGRVGHILQHRFRPSRUWDPHQWRGR
OtGHU PDLV RULHQWDGR SDUD D WDUHID RX SDUD R
UHODFLRQDPHQWR
&RPHQWiULR
2HUURGHVVHLWHPHVWiHPGL]HUTXHRPRGHORGHOLGHUDQoDGH+HUVH\
H%ODQFKDUGID]SDUWHGDDERUGDJHPFRPSRUWDPHQWDOTXDQGRQDYHUGDGHHOH
SHUWHQFHjDERUGDJHPFRQWLQJHQFLDOVLWXDFLRQDOGDOLGHUDQoD
*$%$5,72(UUDGR

&(63($1$7(/7pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR &DVR
GHWHUPLQDGR JHVWRU HPSUHJXH D WHRULD ; SDUD PRWLYDU
VXD HTXLSH p FRUUHWR DILUPDU TXH HOH DGRWD R HVWLOR GH
OLGHUDQoD GHPRFUiWLFD RX PHVPR ODLVVH]IDLUH QR
UHODFLRQDPHQWRFRPVXDHTXLSH
&RPHQWiULR
5HOHPEUDQGRGDVWHRULDVGHPRWLYDomRDWHRULD;pDTXHODQDTXDOR
IXQFLRQiULR QmR JRVWD GH WUDEDOKDU H SRU LVVR D VXSHUYLVmR GHYH VHU PDLV
SUy[LPD H FRRUGHQDU GH SHUWR R GHVHPSHQKR GDV WDUHIDV QmR GDQGR HVSDoR
SDUDRIXQFLRQiULRVLPSOHVPHQWH³ILFDUGHEREHLUD´
'HVWH PRGR FRPR D VXSHUYLVmR VHUi PDLV ³ILVFDOL]DWyULD´ R HVWLOR GH
OLGHUDQoD TXH PHOKRU VH UHODFLRQD p R DXWRFUiWLFR H QmR R GHPRFUiWLFR RX R
OLEHUDOFRPRSURSRVWRSHODTXHVWmR
*$%$5,72(UUDGR

&(63(757$QDOLVWD -XGLFLiULR ±
$GPLQLVWUDomR 4XDQGR XPD FKHILD YDORUL]D GH
PRGR PDLV HYLGHQWH DV KDELOLGDGHV LQWHUSHVVRDLV GH XP
VXERUGLQDGR HP GHWULPHQWR GH VXD FDSDFLGDGH GH
UHDOL]DomRHHQWUHJDGHGHVHPSHQKRSRGHHVWDUKDYHQGR
DSUHGRPLQkQFLDGHXPHVWLORGHOLGHUDQoDTXHVHEDVHLD
QDH[HFXomRGHWDUHIDVHDWLYLGDGHV
&RPHQWiULR
9DPRV Oi RV GRLV HVWLORV WtSLFRV TXH D TXHVWmR DOXGH VmR 9ROWDGR
94654393471
SDUDDVWDUHIDV9ROWDGRSDUDRUHODFLRQDPHQWR
4XDQGR D OLGHUDQoD HVWi PDLV SUHRFXSDGD FRP FDUDFWHUtVWLFDV
LQWHUSHVVRDLV GRV VXERUGLQDGRV EXVFDQGR DJUDGiORV SDUD TXH DV WDUHIDV
VHMDP EHP H[HFXWDGDV VH HVWDUi WUDWDQGR GD OLGHUDQoD EDVHDGD QR
UHODFLRQDPHQWR&DVRRIRFRVHMDQRWUDEDOKRHPVLHHPFRPRGHVHPSHQKi
ORRIRFRVHUiQDVWDUHIDV
1HVWD TXHVWmR IDODVH QD YDORUL]DomR GH DVSHFWRV LQWHUSHVVRDLV H
GHSRLV VH DVVRFLD FRP D OLGHUDQoD YROWDGD SDUD D WDUHID e H[DWDPHQWH R
FRQWUiULR $ TXHVWmR WUDWD GH DVSHFWRV GD OLGHUDQoD YROWDGD SDUD RV
UHODFLRQDPHQWRVLQWHUSHVVRDLV
*$%$5,72(55$'2

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϯĚĞϭϱϯ

&(63(,%$0$7pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR 6DEHU

RXYLU WUDEDOKDU HP HTXLSH H FRPSUHHQGHU DV
QHFHVVLGDGHV GRV FRODERUDGRUHV VmR FDUDFWHUtVWLFDV
YDORUL]DGDVHPJHVWRUHVS~EOLFRV
&RPHQWiULR
4XHVWmR EDVWDQWH JHQpULFD H GH QtYHO IiFLO 3DUD WHU FHUWH]D VREUH R
JDEDULWRSHQVHPRVMXQWRV
9DORUL]DVHQRVJHVWRUHVVHMDGRVHWRUS~EOLFRRXSULYDGR
VDEHURXYLU"6,0
WUDEDOKDUHPHTXLSH"6,0
FRPSUHHQGHUDVQHFHVVLGDGHVGRVVXERUGLQDGRV"6,0
'HVWHPRGRHVWiWXGRFHUWR
*$%$5,72&HUWR

&(63($1&,1(7pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR $V
OLGHUDQoDV WUDQVIRUPDFLRQDO H WUDQVDFLRQDO DVVHPHOKDP
VH TXDQWR DR HVWLOR FRPSRUWDPHQWDO GR OtGHU VHQGR
HOHPHQWR FRPXP GHVVDV DERUGDJHQV D FDSDFLGDGH GH
DGHTXDomRGRFRPSRUWDPHQWRGHOLGHUDQoDDRFRQWH[WR
&RPHQWiULR
$ OLGHUDQoD WUDQVDFLRQDO p DTXHOD QD TXDO R OtGHU DWXD UHDOL]DQGR
WURFDV FRP RV VHXV VXERUGLQDGRV 2 VHX SHQVDPHQWR IXQFLRQD DVVLP ³VH HX
GHUXPDUHFRPSHQVDRIXQFLRQiULRIDUiXPERPWUDEDOKRHPWURFD´
$ OLGHUDQoD WUDQVIRUPDFLRQDO YDL PXLWR DOpP VHQGR GLIHUHQWH GD
DQWHULRU H SRVVLELOLWDQGR XPD FRPSOHPHQWDomR SUiWLFD QD DomR GR OtGHU 6RE
HOD R OtGHU GHYH EXVFDU FULDU LQVSLUDomR SDUD D WUDQVIRUPDomR GR
FRPSRUWDPHQWRGRLQGLYtGXRGHPRGRTXHHOHVHFRPSURPHWDGHYHUGDGHFRP
DFDXVDSDUDDTXDOHVWiVHHVIRUoDQGR
$VVLP TXDQGR D TXHVWmR DILUPD TXH DPEDV HVWmR DVVHPHOKDGDV
TXDQWRDRFRPSRUWDPHQWRGROtGHUHODHVWiHUUDGD
*$%$5,72(UUDGR

&(63($1&,1($QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR ±
&RQWDELOLGDGH 2 PRGHOR GH OLGHUDQoD VLWXDFLRQDO
94654393471
HP RSRVLomR DRV SULQFtSLRV GD WHRULD FRQWLQJHQFLDO QmR

EXVFD D HILFiFLD PHGLDQWH XP HVWLOR JHUHQFLDO yWLPR 1D
YLVmR GRV GHIHQVRUHV GR UHIHULGR PRGHOR QmR H[LVWH XP
PHOKRU HVWLOR GH OLGHUDQoD HVWLOR LGHDO 3DUD WDQWR R
JHUHQWHGHYHDGDSWDUVHXHVWLORHVXDIRUPDGHJHUHQFLDU
HTXLSHVjVLWXDomRLPSRVWDSHORDPELHQWHHPTXHDWXD
&RPHQWiULR
$WHQomR SHVVRDO D OLGHUDQoD VLWXDFLRQDO GH +HUVH\ H %ODQFKDUG p
XP GRV PRGHORV GH OLGHUDQoD FRQWLQJHQFLDO 1D YHUGDGH FRVWXPDVH IDODU GH
IRUPD DPSOD FRPR OLGHUDQoDV GR WLSR FRQWLQJHQFLDOVLWXDFLRQDO 1HVWD
SHUVSHFWLYDJHUDODPEDVVHUHIHUHPjOLGHUDQoDTXHGHSHQGHGDVLWXDomRUHDO
TXHpYLYHQFLDGDSHOROtGHU
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϰĚĞϭϱϯ

$VVLP TXDQGR D TXHVWmR DILUPD TXH OLGHUDQoD VLWXDFLRQDO p XP

PRGHORRSRVWRjOLGHUDQoDFRQWLQJHQFLDOHODHVWiHUUDGD
*$%$5,72(UUDGR

&(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR ± *HVWmR GH
3HVVRDV (P XP SURFHVVR GH UHGXomR GH TXDGUR
HP XPD RUJDQL]DomR S~EOLFD HTXLSHV IRUDP
UHHVWUXWXUDGDV R TXH OHYRX j FRPSRVLomR GH QRYDV
HTXLSHVFRPPHPEURVRULXQGRVGHiUHDVGLIHUHQWHVWDLV
FRPR D GH JHVWmR GH SHVVRDV H D GH JHVWmR GH UHFXUVRV
SDWULPRQLDLV 7HQGR HP YLVWD WDO VLWXDomR KLSRWpWLFD H D
DWXDomRDGHTXDGDGROtGHUGHHTXLSHYLVDQGRDRDOFDQFH
GRVUHVXOWDGRVSUHWHQGLGRVMXOJXHRVLWHQVVHJXLQWHV
&(63(7&8$QDOLVWDGH&RQWUROH([WHUQR±*HVWmRGH
3HVVRDV2IRFRGROtGHUGHYHHVWDUQDVWDUHIDVTXH
GHYHP VHU UHDOL]DGDV H QRV SURFHVVRV HQYROYLGRV QD
UHDOL]DomR GHODV WDLV FRPR PRWLYDomR H FRPSHWrQFLDV
GRVPHPEURVGDHTXLSH
&RPHQWiULR
(VWD TXHVWmR FRPELQD FRQKHFLPHQWRV VREUH OLGHUDQoD FRP D
PRWLYDomR GRV IXQFLRQiULRV H DWp PHVPR R WUDEDOKR HP HTXLSH ± WHQGR XPD
DPSOD YLVmR VREUH R WySLFR &RP XP (GLWDO TXH PHQFLRQH TXDOTXHU GHVVHV
WySLFRVYRFrSRGHULDHVSHUDUXPDTXHVWmRFRPRHVWD
&RQIRUPHDVLWXDomRGHVFULWD QmRKi HOHPHQWRVFODURVTXHUHPHWDP
D DOJXPD WHRULD GH TXDOTXHU XP GRV WySLFRV 7UDWDVH QD YHUGDGH GH XPD
LQWHUSUHWDomRPDLVDPSODVREUHWRGRVHOHVHPFRQMXQWR
1XPD VLWXDomR FRQIRUPH D GHVFULWD GLIHUHQWHV SHVVRDV HVWDUmR
IRUPDQGR XPD QRYD HTXLSH TXH GHYHUi WHU RV VHXV LQWHUHVVHV FRPXQV
HVWDEHOHFLGRV H XP FODUR GLUHFLRQDPHQWR SDUD TXH D HTXLSH SRVVD SURGX]LU
PDLVGRTXHDVLPSOHVVRPDGHLQGLYtGXRV
$VVLPROtGHUGHYHUiWHUDSUHRFXSDomRJHUDOGHHVWDEHOHFHUDHTXLSH
HRVHQVRGHHTXLSHDOpPGHGHILQLURVREMHWLYRVDVHUHPDWLQJLGRV1RTXHGL]
UHVSHLWR D XP IRFR GH OLGHUDQoD PDLV YROWDGR SDUD WDUHIDV RX
UHODFLRQDPHQWRV QmR Ki HOHPHQWRV HVSHFtILFRV TXH LQGLTXHP XPD SURYiYHO
94654393471
UHVSRVWD
&RPR QmR H[LVWHP HOHPHQWRV TXH JDUDQWHP TXH R IRFR GHYH HVWDU
QDVWDUHIDVHQRVSURFHVVRVDTXHVWmRHVWiHUUDGD
*$%$5,72(UUDGR

3HVVRDV $ DWXDomR GR OtGHU GHYH EXVFDU R
FRPSURPHWLPHQWR GRV PHPEURV GD HTXLSH D
LQWHUGHSHQGrQFLD SRU PHLR GR LQWHUHVVH FRPXP H D
SUHVHUYDomRGRVYDORUHVGHFRQILDQoDHUHVSHLWR
&RPHQWiULR
(VWDDOWHUQDWLYDXWLOL]DRPHVPRWH[WRGHUHIHUHQFLDGDDQWHULRU
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϱĚĞϭϱϯ

&RPR R OtGHU GHYHUi VH SUHRFXSDU DR PHQRV QHVVH SULPHLUR

PRPHQWRFRPRHVWDEHOHFLPHQWRGHXPVHQVRGHHTXLSHLQWHJUDomRHFRPRV
REMHWLYRV GD HTXLSH HOH GHYHUi EXVFDU TXH DV SHVVRDV VH FRPSURPHWDP
WHQKDP FRQILDQoD XPD QD RXWUD UHVSHLWR H TXH RV WUDEDOKRV HVWHMDP
LQWHJUDGRVLQWHUGHSHQGHQWH
$VVLPDTXHVWmRHVWiFRUUHWD
*$%$5,72&HUWR

3HVVRDV 8PD YH] TXH D HTXLSH QHFHVVLWD VH
FRQVROLGDU FRPR LQWHJUDQWH GD QRYD iUHD R HVWLOR GH
OLGHUDQoD PDLV LQGLFDGR p R DXWRFUiWLFR TXH SHUPLWH
DPSODSDUWLFLSDomRGRVPHPEURVGDHTXLSHQDVGHFLV}HV
&RPHQWiULR
3DUDTXHKDMDLQWHJUDomRGDVSHVVRDVHPXPDHTXLSHRPHOKRUpTXH
HODVSRVVDPSDUWLFLSDUGDVGHFLV}HV
2V HVWLORV GH OLGHUDQoD PDLV DGHTXDGRV VHULDP R OLEHUDO H R
GHPRFUiWLFR 2 DXWRFUiWLFR p H[DWDPHQWH R RSRVWR p R TXH QmR SHUPLWH
SDUWLFLSDomRGRVOLGHUDGRVQRSURFHVVRGHFLVyULR
$VVLPDTXHVWmRHVWiHUUDGD
*$%$5,72(UUDGR

3HVVRDV 2 OtGHU GHYH REVHUYDU DV FDUDFWHUtVWLFDV
GRV PHPEURV GH VXD HTXLSH H DWXDU GH DFRUGR FRP R
QtYHOGHFRQKHFLPHQWRHGHPRWLYDomRGHFDGDXPGHOHV
HQWUHRXWUDVYDULiYHLV
&RPHQWiULR
$ TXHVWmR ID] XPD FODUD UHIHUrQFLD jV WHRULDV FRQWLQJHQFLDLV GD
OLGHUDQoDHPHVSHFLDOjWHRULDGDOLGHUDQoDVLWXDFLRQDOGH+HUVH\H%ODQFKDUG
3DUD HOD R FRPSRUWDPHQWR GR OtGHU GHYHUi YDULDU GH DRUGR FRP R
FRQKHFLPHQWRHDPRWLYDomRGHFDGDXPGRVIXQFLRQiULRV
&RPRH[LVWHPRXWUDVWHRULDVTXHIDODPHPRXWUDVFRLVDVDEDQFDIRL
HVSHUWD H FRORFRX R ³HQWUH RXWUDV YDULiYHLV´ SDUD R FDQGLGDWR VH FRQIXQGLU
94654393471
0HVPRDVVLPDTXHVWmRHVWiFHUWtVVLPD
*$%$5,72&HUWR

3HVVRDV ,QGHSHQGHQWHPHQWH GR WLSR GH WUDEDOKR
D VHU UHDOL]DGR SHOD QRYD HTXLSH XPD GDV SUHRFXSDo}HV
GROtGHUGHYHVHUDFRQVWUXomRGRVFDQDLVGHFRPXQLFDomR
HGHUHODFLRQDPHQWRHQWUHVHXVPHPEURV
&RPHQWiULR
2 WLSR GH WUDEDOKR LQIOXHQFLD QR IDWR GR OtGHU EXVFDU FRQVWUXLU FDQDLV
GHFRPXQLFDomRFRPRVOLGHUDGRV"1mRPHVPR(OHLUiEXVFDUFRQVWUXLUFDQDLV
GHXPPRGRRXGHRXWUR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϲĚĞϭϱϯ

$OpPGLVVRRWLSRGRWUDEDOKRLQIOXHQFLDQDSUHRFXSDomRGROtGHUFRP
R UHODFLRQDPHQWR HQWUH RV PHPEURV" 7DPEpP QmR ,QGHSHQGHQWHPHQWH GR
WLSRGRWUDEDOKRROtGHUSRGHEXVFDUTXHRUHODFLRQDPHQWRHQWUHRVPHPEURV
VHMD ERP R TXH p R SDGUmR RX XP SRXFR PDLV LQVWiYHO JHUDQGR
FRPSHWLWLYLGDGH R TXH p DFHLWR SRU DOJXPDV WHRULDV VREUH FRQIOLWR HQWUH DV
SHVVRDV
'HVWHPRGRTXHVWmRFHUWD
*$%$5,72&HUWR

&(63(,1&$$QDOLVWDHP& 7±5+DGDSWDGD
&RQVLGHUH TXH D FDGD TXLQ]H GLDV XPD VHUYLGRUD WHQKD
RUJDQL]DGR XPD UHXQLmR FROHWLYD SDUD HOXFLGDU TXDLVTXHU
G~YLGDV DFHUFD GR SURJUDPD GH PHOKRULD GD VD~GH H GD
TXDOLGDGH GH YLGD GRV VHUYLGRUHV H WHUFHLUL]DGRV H TXH
QHVVD UHXQLmR WHQKD EXVFDGR DSUHVHQWDU XPD YLVmR
UHDOLVWD DWUDHQWH H FUtYHO GR IXWXUR SDUD D VD~GH H D
TXDOLGDGHGHYLGDGHVVHVSDUWLFLSDQWHV1HVVDVLWXDomRD
VHUYLGRUD H[HUFH XPD OLGHUDQoD FDUDFWHULVWLFDPHQWH
WUDQVDFLRQDO QR H[HUFtFLR GDV VXDV DWLYLGDGHV
SURILVVLRQDLV
&RPHQWiULR
6HDVHUYLGRUDHVWiEXVFDQGRLQVSLUDUDVSHVVRDVSDUDXPDUHDOLGDGH
IXWXUDDWUDHQWHHTXHDVSHVVRDVFRQVLJDPDFUHGLWDUTXHVHWRUQHYHUGDGHHOD
HVWi H[HUFHQGR XPD OLGHUDQoD PDLV DOLQKDGD FRP D WUDQVIRUPDFLRQDO GR TXH
FRP D WUDQVDFLRQDO ± TXH p DTXHOD TXH UHDOL]D WUDQVDo}HV HQWUH OtGHUHV H
OLGHUDGRV
*$%$5,72(UUDGR

&(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR ±
7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR 2 DGPLQLVWUDGRU
S~EOLFR EXVFDQGR DWXDU DOLQKDGR FRP XP HVWLOR GH
OLGHUDQoD SDXWDGR HP SUHVVXSRVWRV GH PRWLYDomR
SURSRVWRV SRU 0DVORZ GHYH DVVHJXUDU FRPR SULPHLUR
DVSHFWR TXH PRWLYDUi R VHX VXERUGLQDGR D JDUDQWLD GH
94654393471
DWHQGLPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV TXH JHUDP R

FRPSURPHWLPHQWRHDVDWLVIDomRGRJUXSRQRWUDEDOKR
&RPHQWiULR
$WHRULDGH0DVORZGL]TXHDVSHVVRDVLUmRWHUFRPSRUWDPHQWRVSDUD
EXVFDU VDWLVID]HU VXDV QHFHVVLGDGHV FRQIRUPH XPD KLHUDUTXLD SUp
HVWDEHOHFLGD
$ TXHVWmR ID] SHQVDU VH R JHUHQWH JDUDQWLU D VDWLVIDomR GDV
QHFHVVLGDGHV GRV PHPEURV GR JUXSR HOHV LUmR WUDEDOKDU DWLYDPHQWH SDUD
EXVFDU VDWLVID]rODV" 1mR SRLV HODV Mi YmR HVWDU VDWLVIHLWDV $ Pi[LPD p
QHFHVVLGDGHVDWLVIHLWDQmRPRWLYDFRPSRUWDPHQWR
*$%$5,72(UUDGR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϳĚĞϭϱϯ

)&&7&05-$XGLWRU6XEVWLWXWR GH

&RQVHOKHLUR (QWUH DV GLYHUVDV WHRULDV DFHUFD GD
OLGHUDQoDQDVRUJDQL]Do}HVGHVWDFDVHDGHVHQYROYLGDSRU
5REHUW %ODNH H 0RXWRQ FRQKHFLGD SRU JULG RX JUDGH
JHUHQFLDO6HJXQGRRVDXWRUHVRJHVWRURULHQWDVXDDomR
SDUDGRLVDVSHFWRVIXQGDPHQWDLV
DR RUJDQL]DFLRQDO WDPEpP GHQRPLQDGR LQWHUSHVVRDO H R
LQWUDSHVVRDO
EDHVWUXWXUDGHLQLFLDomRHDFRQVLGHUDomR
FRFRPSURPHWLPHQWRHRJHUHQFLDPHQWR
GDrQIDVHQDSURGXomRHDrQIDVHQDVSHVVRDV
HDPDWXULGDGHQRWUDEDOKRHDPDWXULGDGHSVLFROyJLFD
&RPHQWiULR
4XHVWmR VLPSOHV 2 FDQGLGDWR SUHFLVDULD DSHQDV WHU PHPRUL]DGR TXH
RV HOHPHQWRV TXH ID]HP SDUWH GD *UDGH *HUHQFLDO GH %ODNH H 0RXWRQ VmR D
rQIDVHQDSURGXomRHDrQIDVHQDVSHVVRDV
*$%$5,72'

)&&&1037pFQLFR GR &103 $GPLQLVWUDomR
6mRFDUDFWHUtVWLFDVGRVOtGHUHVWUDQVIRUPDFLRQDLV
, 1HJRFLD D WURFD GH UHFRPSHQVDV SRU HVIRUoR SURPHWH
UHFRPSHQVDVSHORERPGHVHPSHQKRUHFRQKHFHDVFRQTXLVWDV
,,&RPXQLFDVXDVDOWDVH[SHFWDWLYDVXWLOL]DVtPERORVSDUDIRFDU
RV HVIRUoRV H[SUHVVD SURSyVLWRV LPSRUWDQWHV GH PDQHLUD
VLPSOHV
,,, 3URPRYH D LQWHOLJrQFLD D UDFLRQDOLGDGH H D FXLGDGRVD
UHVROXomRGHSUREOHPDV
,9,QWHUYpPDSHQDVTXDQGRRVSDGU}HVQmRVmRDOFDQoDGRV
(VWiFRUUHWRRTXHFRQVWD$3(1$6HP
D,,,H,9
E,,H,,,
F,,H,9
G,H,9
H,H,,
94654393471
&RPHQWiULR
$V FDUDFWHUtVWLFDV GRV OtGHUHV WUDQVIRUPDFLRQDLV HQFRQWUDPVH QRV
LWHQV ,, H ,,, GHVWD TXHVWmR FRQIRUPH WDEHOD TXH DERUGDPRV QR FRQWH~GR
VREUHHVWHDVVXQWR2VLWHQV,H,9WUD]HPFDUDFWHUtVWLFDVDWULEXtGDVDRVOtGHUHV
WUDQVDFLRQDLV
*$%$5,72%

)&&7-$3$QDOLVWD -XGLFLiULR ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD 2V OtGHUHV SRGHP FRPSHQVDU DV
OLPLWDo}HV PRWLYDFLRQDLV H GH FDSDFLWDomR GH VHXV
VHJXLGRUHV H DJLQGR GH DFRUGR FRP D PDWXULGDGH GD
HTXLSH (VVD YLVmR FDUDFWHUL]D R HVWLOR GH OLGHUDQoD
GHQRPLQDGR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϴĚĞϭϱϯ

D7UDoRVGD3HUVRQDOLGDGH
E$XWRFUiWLFDRX$XWRULWiULD
F6LWXDFLRQDO
G9LVLRQiULD
H&DULVPiWLFD
&RPHQWiULR
2FRPDQGRGDTXHVWmRIDODHPXPDWHRULDTXHDILUPDTXHDOLGHUDQoD
FRPSHQVD R FRPSRUWDPHQWR GRV OLGHUDGRV 7UDWDVH GD WHRULD GD OLGHUDQoD
VLWXDFLRQDOGH+HUVH\H%ODQFKDUG
$VVLPD~QLFDDOWHUQDWLYDFRUUHWDpDOHWUD&
*$%$5,72&

)&&7&*2$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD 2 0RGHOR &RQWLQJHQFLDO GH
/LGHUDQoD FRQVLGHUD FRPR FDUDFWHUtVWLFDV VLWXDFLRQDLV
LPSRUWDQWHVHIDYRUiYHLVSDUDOLGHUDU
DD GHVFREHUWD GRV UHVXOWDGRV DRV TXDLV RV VXERUGLQDGRV HVWmR
WHQWDQGRREWHUGHVHXVWUDEDOKRVHGDRUJDQL]DomR
ER SRGHU GD SRVLomR GR OtGHU RX VHMD GD DXWRULGDGH IRUPDO
DWULEXtGDDROtGHULQGHSHQGHQWHPHQWHGHVHXSRGHUSHVVRDO
FD H[SDQVmR GDV WDUHIDV H GDV UHVSRQVDELOLGDGHV GRV
IXQFLRQiULRV
GD UHFRPSHQVD DRV VXERUGLQDGRV SHOR DOWR GHVHPSHQKR H
FXPSULPHQWRGHREMHWLYRVFRPUHVXOWDGRVTXHHOHVGHVHMDP
HRUHVSHLWRDDGPLUDomRHDILGHOLGDGHGRVFROHJDVGHWUDEDOKR
HVXERUGLQDGRV
&RPHQWiULR
4XHVWmRPDLVGLItFLO$RIDODUHP0RGHOR&RQWLQJHQFLDORH[DPLQDGRU
TXHULD TXH R FDQGLGDWR SHQVDVVH HP WRGDV DV WHRULDV
FRQWLQJHQFLDLVVLWXDFLRQDLV 1HVWH FDVR D ~QLFD DSOLFiYHO VHULD D WHRULD GD
OLGHUDQoDGH)LHGOHUTXHPHQFLRQDR3RGHUGD3RVLomRGROtGHUDVVLPFRPRR
JUDX GH HVWUXWXUD GD WDUHID H D TXDOLGDGH GDV UHODo}HV OtGHUOLGHUDGRV FRPR
LPSRUWDQWHHOHPHQWRDVHUFRQVLGHUDGRQRSURFHVVRGHOLGHUDQoDIDYRUHFHQGR
RGHVHPSHQKRGRVIXQFLRQiULRV
94654393471
$VVLPD~QLFDDOWHUQDWLYDFRUUHWDpDOHWUD%
*$%$5,72%

)&&7&*2$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR 6H
XP JHVWRU IRVVH VHJXLU R PRGHOR GH +HUVH\ H %ODQFKDUG
XWLOL]DULDXPHVWLORGHGHOHJDomRVRPHQWHTXDQGR
DRVVXERUGLQDGRVHVHXVOtGHUHVIRUPDVVHPUHODFLRQDPHQWRGH
GXSOD
EWRGDV DV RXWUDV DERUGDJHQV VREUH OLGHUDQoD QmR GHVVHP
FHUWR
FRV VXERUGLQDGRV WLYHVVHP FRPSHWrQFLD H PRWLYDomR HP
DFHLWDUUHVSRQVDELOLGDGHV
GDVVLWXDo}HVIRVVHPDOWDPHQWHGHVIDYRUiYHLV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰϵĚĞϭϱϯ

HWLYHUXPJUXSRKHWHURJrQHRGHLQWHJUDQWHVSDUDRWUDEDOKR
&RPHQWiULR
$TXL RV FDQGLGDWRV WHULDP TXH VH OHPEUDU TXH R JUDX GH PDWXULGDGH
GRV IXQFLRQiULRV VHJXQGR D WHRULD GH +HUVH\ H %ODQFKDUG p PHGLGR HP
WHUPRV GD FRPSHWrQFLD H GD PRWLYDomR GRV IXQFLRQiULRV SDUD UHDOL]DU VXDV
WDUHIDV
2 HVWLOR GHOHJDU p R PDLV DSURSULDGR DR WLSR GH PDWXULGDGH PDLV
HOHYDGRRQGHRVVXERUGLQDGRVSRVVXHPFRPSHWrQFLDHPRWLYDomRSDUDDFHLWDU
UHVSRQVDELOLGDGHVSHODVWDUHIDVFRQIRUPHDSUHVHQWDGRSHODOHWUD&
*$%$5,72&

)&&7&*2$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR *HVWmR GH
3HVVRDV +LVWRULFDPHQWH D JHVWmR GH SHVVRDV
FRQWRXFRPGLYHUVRVHVWLORVGHOLGHUDQoDjGLVSRVLomRGRV
LQWHUHVVHV GD RUJDQL]DomR 2 HVWLOR GH OLGHUDQoD
VLWXDFLRQDOpFDUDFWHUL]DGRSRU
DSULRUL]DU DV GHFLV}HV GR GLD D GLD VRE R SRQWR GH YLVWD GD
OyJLFD
EYDORUL]DUDFLPDGHWXGRDKLHUDUTXLDGRVXSHULRULPHGLDWR
FGHL[DUDHTXLSHGHWUDEDOKRUHVROYHUWXGRVHPLQWHUYHQomRGD
OLGHUDQoD
GWUDWDUDVSHVVRDVGLIHUHQWHVSRUPpWRGRVGLIHUHQWHV
HGDUXPHQIRTXHPDLRUQDWDUHIDDVHUUHDOL]DGD
&RPHQWiULR
(VWD TXHVWmR IDOD HP GLIHUHQWHV HVWLORV GH OLGHUDQoD DR ORQJR GD
KLVWyULDGDJHVWmRGHSHVVRDV$SDODYUDHVWLORIRLHPSUHJDGDDTXLGHIRUPD
JHUDO Mi TXH D SUySULD EDQFD FRQVLGHURX TXH DV WHRULDV VLWXDFLRQDLV VmR XP
HVWLOR 1D VHTXrQFLD HOH SHGH TXH VH HQFRQWUH D DOWHUQDWLYD TXH VH DVVRFLD
FRUUHWDPHQWHFRPDOLGHUDQoDVLWXDFLRQDO
6DEHVHTXHDOLGHUDQoDVLWXDFLRQDOGHIRUPDJHUDOpDTXHODTXHOLGD
FRP FDGD VLWXDomR GH IRUPD GLVWLQWD FRQVLGHUDQGR GLIHUHQoDV HQWUH
FDUDFWHUtVWLFDV GR OtGHU GRV OLGHUDGRV GDV WDUHIDV H GR FRQWH[WR $ ~QLFD
DOWHUQDWLYDTXHSRVVXLUHODomRGLUHWDFRPHVVDYDULDELOLGDGHGHWUDWDPHQWRpD
OHWUD'
94654393471
*$%$5,72'

)&&&7577pFQLFR-XGLFLiULR7,$UHVSHLWR
GR FRQFHLWR GH OLGHUDQoD VHJXQGR XP GRV PRGHORV GH
DQiOLVH FRPSRUWDPHQWDO GRV OtGHUHV FRQKHFLGR SRU *ULG
RXJUDGH*HUHQFLDORJHVWRURULHQWDDDomRSDUD
, rQIDVH QD SURGXomR SUHRFXSDomR FRP RV UHVXOWDGRV GRV
HVIRUoRV GRV VXERUGLQDGRV LVWR p FRP RV UHVXOWDGRV GDV
WDUHIDV
,, rQIDVH QDV SHVVRDV SUHRFXSDomR FRP DV SHVVRDV VHMDP
VXERUGLQDGDVFROHJDVRXFKHIHV
,,, ELQ{PLR DXWRULGDGHSDUWLFLSDomR IRFR QDV UHODo}HV
LQWHUSHVVRDLVHFRQVHTXrQFLDVSDUDRVSURFHVVRVSURGXWLYRV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϬĚĞϭϱϯ

D,,
E,,,
F,
G,H,,
H,H,,,
&RPHQWiULR
2PRGHORGD*UDGH*HUHQFLDOGH%ODNHH0RXWRQDSUHVHQWDDDomRGR
JHVWRU RULHQWDGDSDUDDrQIDVH QDSURGXomRHDrQIDVH QDVWDUHIDVFRQIRUPH
DSUHVHQWDGRSHORV,WHQV,H,,
2,WHP,,,QmRWHPQHQKXPDUHODomRFRPDWHRULD
*$%$5,72'

)&&757$QDOLVWD -XGLFLiULR 3VLFRORJLD 2
YtQFXORIRUPDGRFRPXPOtGHUWUDQVDFLRQDOEDVHLDVH
DQRDWHQGLPHQWRGRVLQWHUHVVHVHQHFHVVLGDGHVGRVOLGHUDGRV
EQRIDWRGHTXHDVSHVVRDVVmRGLIHUHQWHVHQWUHVLHPHUHFHP
WUDWDPHQWRLQGLYLGXDOL]DGR
FQD LQWHQVLGDGH GH DSRLR H GLUHomR TXH R OtGHU RIHUHFH DR
OLGHUDGR
GQD DXWRULGDGH EXURFUiWLFD H QD OHJLWLPLGDGH GR FDUJR GHQWUR
GDRUJDQL]DomR
HQRSDSHOGHRULHQWDGRUTXHROtGHUH[HUFHLQGLFDQGRDGLUHomR
DVHJXLU
&RPHQWiULR
1D HVVrQFLD R OtGHU WUDQVDFLRQDO UHDOL]D WURFD FRP RV VHXV
VXERUGLQDGRV H R ID] FRP EDVH QD DXWRULGDGH H OHJLWLPLGDGH GR VHX FDUJR
GHQWURGDRUJDQL]DomR
*$%$5,72'

)&&7577pFQLFR -XGLFLiULR ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD 8PD GDV FRQKHFLGDV WHRULDV VREUH
OLGHUDQoD GHVHQYROYLGD SRU 5REHUW +RXVH p D 7HRULD
&DPLQKRPHWD RX &DPLQKRREMHWLYR $ SULQFLSDO LGHLD
94654393471
GHVVD WHRULD p GH TXH R OtGHU VHUi DFHLWR SHORV OLGHUDGRV

TXDQGRHVWHVRYLUHPFRPRIRQWHGHVDWLVIDomRLPHGLDWD
RX IXWXUD +RXVH GHVWDFRX TXDWUR FRPSRUWDPHQWRV GH
OLGHUDQoDHQWUHRVTXDLV12VHLQFOXL
D/tGHU FDULVPiWLFR FRPXQLFD H[SHFWDWLYDV H H[SUHVVD
FRQILDQoDQRVOLGHUDGRVGHTXHYmRFRQVHJXLUDOFDQoiODV
E/tGHU GLUHWLYR GHL[D FODUR R TXH HVSHUD GRV OLGHUDGRV
RUJDQL]DHSURSRUFLRQDGLUHWUL]HVFODUDVHREMHWLYDV
F/tGHU DSRLDGRU p UHFHSWLYR H VHQVtYHO jV QHFHVVLGDGHV GRV
OLGHUDGRV
G/LGHU SDUWLFLSDWLYR DQWHV GH WRPDU GHFLV}HV FRQVXOWD RV
OLGHUDGRV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϭĚĞϭϱϯ

H/tGHU RULHQWDGR SDUD D FRQTXLVWD RX OtGHU YROWDGR SDUD D

UHDOL]DomR HVWDEHOHFH GHVDILRV H HVSHUD TXH RV OLGHUDGRV
GHPRQVWUHPGHVHPSHQKRPi[LPR
&RPHQWiULR
3DUD UHVROYHU HVWD TXHVWmR R FDQGLGDWR WHULD TXH WHU PHPRUL]DGR RV
TXDWUR WLSRV GH OLGHUDQoD SURSRVWRV SHOD 7HRULD GR &DPLQKR0HWD GH +RXVH
TXHVmRRVDSUHVHQWDGRVQDVDOWHUQDWLYDV%&'H(
$VVLPD~QLFDSRVVLELOLGDGHTXH QmRpSUHYLVWDSHOD WHRULDGH+RXVH
HVWiQDDOWHUQDWLYD$
*$%$5,72$

)&&757$QDOLVWD-XGLFLiULR6HUYLoR6RFLDO
2VTXHGHIHQGHPDWHVHGDOLGHUDQoDVLWXDFLRQDODGYRJDP
TXH
DR OtGHU GHYH DJLU GH DFRUGR FRP DV FRQWLQJrQFLDV H VLWXDo}HV
DSUHVHQWDGDV SHOR DPELHQWH H FRP R JUDX GH PDWXULGDGH GRV
OLGHUDGRV
EDOLGHUDQoDpXPDKDELOLGDGHLQDWDTXHHQYROYHDXWRFRQWUROHH
KDELOLGDGHVRFLDOGLDQWHGDVVLWXDo}HV
FRVOtGHUHVVmRRVLQGLYtGXRVTXHVH HQFRQWUDPQR SRQWRPDLV
DOWRGDFXUYDGHPDWXULGDGHGDRUJDQL]DomR
GD OLGHUDQoD VRPHQWH SRGH VHU GHVHQYROYLGD HP XP DPELHQWH
GHFRPSOHWDPDWXULGDGHGDRUJDQL]DomR
HRDPELHQWHpRTXHGHWHUPLQDRFRPSRUWDPHQWRGROtGHUTXH
GHYHVHUVXEVWLWXtGRFRQIRUPHDVVLWXDo}HVDSUHVHQWDGDV
&RPHQWiULR
'HIRUPDJHUDODWHRULDGDOLGHUDQoDVLWXDFLRQDODILUPDTXHROtGHULUi
DJLU GH DFRUGR FRP DV FRQWLQJHQFLDV TXH VmR DV FDUDFWHUtVWLFDV GR SUySULR
OtGHUGRVOLGHUDGRVGDWDUHIDHRFRQWH[WR&RPRQmRKiXPDDOWHUQDWLYDTXH
FRQWHPSOH HVWD YLVmR GH IRUPD FRPSOHWD R FDQGLGDWR SRGHULD HVFROKHU D
DOWHUQDWLYD $ TXH WUDWD GR DVVXQWR GH IRUPD PDLV DPSOD H PHQFLRQD DLQGD R
JUDX GH PDWXULGDGH GRV IXQFLRQiULRV H[HPSOR GD DSOLFDomR GD WHRULD
VLWXDFLRQDOGH+HUVH\H%ODQFKDUG
$OJXQV SRGHP WHU VH FRQIXQGLGR FRP D DOWHUQDWLYD ( 1RWH TXH R
94654393471
DPELHQWH QmR '(7(50,1$ R FRPSRUWDPHQWR GR OtGHU PDV R FRQGLFLRQD $V

FDUDFWHUtVWLFDV GR SUySULR OtGHU WDPEpP GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV DVVLP FRPR
DVFDUDFWHUtVWLFDVGRIXQFLRQiULRHGDWDUHID
*$%$5,72$

)&&757$QDOLVWD -XGLFLiULR ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD&RQVLGHUH
, 2 OtGHU SURFXUD VHU XP PHPEUR LJXDO DRV RXWURV GR JUXSR H
QmRGHILQHFRPRDVWDUHIDVGHYHPVHUH[HFXWDGDVeREMHWLYRH
TXDQGRFULWLFDRXHORJLDOLPLWDVHDRVIDWRV
,,2OtGHUEDVHLDVHQDPDWXULGDGHGRVLQWHJUDQWHVSDUDGHILQLU
VXDIRUPDGHDWXDomR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϮĚĞϭϱϯ

,,,eRJUXSRTXHGHFLGHVREUHDGLYLVmRGHWDUHIDVHHVFROKHRV
FRPSDQKHLURVVHPDSDUWLFLSDomRGLUHWDGROtGHU
2VHVWLORVGHOLGHUDQoD,,,H,,,FRUUHVSRQGHPUHVSHFWLYDPHQWH
D
D,'HPRFUiWLFR,,6LWXDFLRQDO,,,/LEHUDO
E,/LEHUDO,,$XWRFUiWLFR,,,'HPRFUiWLFR
F,6LWXDFLRQDO,,'HPRFUiWLFR,,,$XWRFUiWLFR
G,/LEHUDO,,$XWRFUiWLFR,,,6LWXDFLRQDO
H,'HPRFUiWLFR,,/LEHUDO,,,6LWXDFLRQDO
&RPHQWiULR
(VWD TXHVWmR FREURX DOJXQV DVSHFWRV VREUH GLIHUHQWHV WHRULDV PDV
TXHEDVWDYDOHPEUDUVHGDOLGHUDQoDVLWXDFLRQDOSDUDUHVROYHUDTXHVWmR
,VVR SRUTXH QD OLGHUDQoD VLWXDFLRQDO GH +HUVH\ H %ODQFKDUG WrPVH
TXHROtGHUDWXDUiFRPEDVHQDPDWXULGDGHGHVHXVIXQFLRQiULRVRTXHHVWiQR
LWHP,,&RPLVVRYRFrMiVDEHULDTXHDUHVSRVWDFRUUHWDHVWiQDOHWUD$
1R PDLV R LWHP , UHPHWH D XP DVSHFWR HVSHFtILFR GD OLGHUDQoD
GHPRFUiWLFDHQTXDQWRRLWHP,,,UHIHUHVHDXPDVSHFWRHVSHFtILFRGDOLGHUDQoD
OLEHUDOH[DWDPHQWHFRPRYLPRVQDSDUWHWHRULFD
*$%$5,72$

$GPLQLVWUDWLYD8PGRVWHPDVPDLVLPSRUWDQWHVQR
HVWXGR GH OLGHUDQoD p R SURFHVVR UDFLRQDO GH WRPDGD GH
GHFLVmR REMHWLYR GH DQiOLVH H GH SURSRVWDV GH PRGHORV
&RP UHODomR D HVVH WHPD FRQGL] FRP RV HVWLORV GH
OLGHUDQoD HVWXGDGRV QDV UHODo}HV KXPDQDV QD
DGPLQLVWUDomR
DR QtYHO GH SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR HPSUHVDULDO
SRVVLELOLWDQGRDDQiOLVHHWUDEDOKRHPHTXLSH
EDV YDULiYHLV GH QtYHO PDFURDPELHQWDO H PLFURDPELHQWDO TXH
IDYRUHFHPDDQiOLVHDPELHQWDO
FDV YDULiYHLV GD SROtWLFD GH UHJUDV H SROtWLFDV GLVFLSOLQDUHV HP
UHODomRDRDPELHQWHH[WHUQR
GDV YDULiYHLV GD SROtWLFD GH UHJUDV H SROtWLFDV GLVFLSOLQDUHV HP
94654393471
UHODomRDRDPELHQWHLQWHUQR
HDVOLGHUDQoDVDXWRFUiWLFDGHPRFUiWLFDHOLEHUDO
&RPHQWiULR
2 FRPDQGR GD TXHVWmR p EHP YLDMDGR 2 H[DPLQDGRU TXLV DSHQDV
OKHSHUJXQWDUTXDLVGRVHOHPHQWRVDSUHVHQWDGRVQDVDOWHUQDWLYDVVmRHVWLORVGH
OLGHUDQoDV GLVWLQWRV QDV UHODo}HV KXPDQDV GD RUJDQL]DomR 1HVWH VHQWLGR Gi
DLQGDDGLFDVREUHGLIHUHQWHVHVWLORVTXHWRPDPGHFLV}HVGHIRUPDGLVWLQWD$
~QLFDRSomRYLiYHOpDOHWUD(
*$%$5,72(

)&&3*(%$$QDOLVWD GH 3URFXUDGRULD $SRLR
$GPLQLVWUDWLYR 8P ERP LQGLFDGRU GH FDSDFLGDGH
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϯĚĞϭϱϯ

GHOLGHUDQoDHPXPGLULJHQWHGHRUJDQL]DomRTXHYDORUL]D
DLQRYDomRHDTXDOLGDGHp
DH[LJLUTXHRVFRODERUDGRUHVIDoDPDTXLORTXHROtGHUTXHU
ESHUPLWLU TXH D SDUWLFLSDomR GRV FRODERUDGRUHV GHILQDP DV
HVWUDWpJLFDVGDRUJDQL]DomR
FQHJRFLDU EHQHItFLRV VDODULDLV HP WURFD GH GLVFLSOLQD H
SURGXWLYLGDGH
GPRWLYDUDVSHVVRDVDID]HUHPDTXLORTXHGHYHVHUIHLWR
HLQGX]LU DV SHVVRDV GD RUJDQL]DomR D ID]HUHP DTXLOR TXH HODV
QmRIDULDPHVSRQWDQHDPHQWH
&RPHQWiULR
4XHVWmR VHP VHQWLGR QHQKXP (UD SDUD VHU XPD TXHVWmR GH FXQKR
PDLV LQWHUSUHWDWLYR PDV DV DOWHUQDWLYDV VmR FRQIXVDV H QmR WUD]HP QHQKXPD
UHIHUrQFLDYLiYHOSDUDUHVSRVWDSHORFDQGLGDWR
1D PLQKD RSLQLmR QHQKXPD UHVSRVWD p YLiYHO SDUD HVWD TXHVWmR
)RUoDQGR D EDUUD FRQVLGHUDULD D DOWHUQDWLYD ( TXH p SUDWLFDPHQWH XPD
GHILQLomRVREUHOLGHUDQoD
$SHVDU GLVVR D EDQFD FRQVLGHURX FRPR JDEDULWR FRUUHWR D OHWUD '
0HUHFLDDQXODomR
*$%$5,72FRQVLGHUDGR'

)&&03($0$JHQWH 7pFQLFR $GPLQLVWUDGRU
1HVWHPRGHORGHOLGHUDQoDROtGHUQmRWHPIDFLOLGDGHHP
HVFXWDUHGLDORJDUFRPRVVHXVOLGHUDGRV7HPVXDLGHLDH
IRUPD GH WUDEDOKR FRPR VHQGR ~QLFD SRU LVVR VHPSUH
LPS}H jV SHVVRDV FRPR HODV GHYHP FRQGX]LU VLWXDo}HV H
UHDOL]DUWUDEDOKRV1DJUDQGHPDLRULDGDVYH]HVQmRWHP
XP ERP UHODFLRQDPHQWR FRP DV SHVVRDV R TXH ID] FRP
TXH R FOLPD GD RUJDQL]DomR VHMD GHVIDYRUiYHO H VXD
OLGHUDQoDpRULHQWDGDSDUDWDUHIDV7UDWDVHGRPRGHOR
DVLWXDFLRQDO
EELGLPHQVLRQDO
FGHPRFUiWLFR
GOLEHUDO
94654393471
HDXWRFUiWLFR
&RPHQWiULR
4XHVWmR EHP REMHWLYD WUD]HQGR QR VHX FRPDQGR XPD GHVFULomR
SHUIHLWDSDUDRVFRPSRUWDPHQWRVGHXPOtGHUDXWRFUiWLFR
*$%$5,72(

)&&&03($0$JHQWH7pFQLFR$GPLQLVWUDGRU
&RQVLGHUDQGR DV OLGHUDQoDV $XWRFUiWLFD H 'HPRFUiWLFD p
FRUUHWRDILUPDUTXHROtGHU
DDXWRFUiWLFR p DPLJiYHO HQTXDQWR R OtGHU GHPRFUiWLFR GHGLFD
SDUWHVLJQLILFDWLYDGHVHXWHPSRjRULHQWDomRGRVLQWHJUDQWHVGH
VXDHTXLSH
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϰĚĞϭϱϯ

EGHPRFUiWLFRWRPDGHFLV}HVVHPFRQVXOWDUDHTXLSHHQTXDQWR
R OtGHU DXWRFUiWLFR LQVLVWH QD QHFHVVLGDGH GH VH FXPSULU XPD
PHWD
FDXWRFUiWLFR SHGH RSLQLmR RX VXJHVW}HV HQTXDQWR R OtGHU
GHPRFUiWLFRWRPDGHFLV}HVVHPFRQVXOWDUDHTXLSH
GDXWRFUiWLFRGirQIDVHjFREUDQoDGDDYDOLDomRGRGHVHPSHQKR
GRVVHXVIXQFLRQiULRVHQTXDQWRROtGHUGHPRFUiWLFRpDPLJiYHO
HGHPRFUiWLFR GHILQH FRP SUHFLVmR DV UHVSRQVDELOLGDGHV
LQGLYLGXDLV H GHVLJQD WDUHIDV HVSHFtILFDV SDUD SHVVRDV
HVSHFtILFDV HQTXDQWR R OtGHU DXWRFUiWLFR WRPD GHFLV}HV VHP
FRQVXOWDUDHTXLSH
&RPHQWiULR
0DLVXPDTXHVWmRVREUHHVWLORVGHOLGHUDQoDDXWRFUiWLFRGHPRFUiWLFR
H OLEHUDO $TXL YRFr SUHFLVDULD WHU PHPRUL]DGR RV DVSHFWRV GHWDOKDGRV H
HQWHQGHU DVSHFWRV PDLV HVVHQFLDLV VREUH RV WUrV WLSRV GH OLGHUDQoD SDUD
UHVSRQGHU5HOHPEUH
/LGHUDQoD /LGHUDQoD
/LGHUDQoD/LEHUDO
ODLVVH]IDLUH
$VGHFLV}HVVmR
FRRUGHQDGDVSHOR
OtGHUHPFRQMXQWR
FRPRJUXSR
$SDUWLFLSDomRGR
$FRQVHOKDHGi
RULHQWDomRSDUDTXHR
JUXSRSRVVD
HDo}HV$VWDUHIDV
JDQKDPSHUVSHFWLYD
DWUDYpVGHGHEDWHV
JUXSR
2JUXSRp
UHVSRQViYHOSRU
GHFLGLUVREUHD
94654393471
HTXLSHWHPOLEHUGDGH
SDUDHVFROKHUVHXV
FROHJDV
2OtGHUDGRWDXPD
SRVWXUDREMHWLYD
OLPLWDGDDRVIDWRVQR
TXHGL]UHVSHLWRD
FUtWLFDVHHORJLRV

$VVLPD~QLFDDOWHUQDWLYDYLiYHOpDOHWUD'
*$%$5,72'

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϱĚĞϭϱϯ

)&&75(63$QDOLVWD 1R *ULG *HUHQFLDO

SURSRVWRV SRU %ODNH H 0RXWRQ VmR LGHQWLILFDGRV FLQFR
HVWLORV GH OLGHUDQoD FRXQWU\ FOXE HQIUDTXHFLGR PHLR
WHUPRWDUHIDH
DHTXLSH
EGHPRFUiWLFR
FDXWRULWiULR
GVXEPLVVR
HFDULVPiWLFR
&RPHQWiULR
(VWD TXHVWmR EXVFD DSHQDV TXH YRFr VH OHPEUH GRV HVWLORV GH
OLGHUDQoDWtSLFRVGD*UDGH*HUHQFLDOGH%ODNHH0RXWRQ
9DPRVOHPEUDUTXDLVVmR
x *HVWmR&OXEHGH&DPSRRXFRXQWU\FOXE
x *HVWmRGHHTXLSHV
x *HUHQFLDGH2UJDQL]DomR+XPDQDRXJHVWmRPHLRWHUPR
x *HVWmRHPSREUHFLGDRXHQIUDTXHFLGD
x 2EHGLrQFLD$XWRULGDGHRXWDUHID
*$%$5,72$

)&&75(63$QDOLVWD $ DXWRULGDGH IRUPDO H
OLGHUDQoD QHP VHPSUH DQGDP H QHP SUHFLVDP DQGDU
MXQWDV $ SHVVRD TXH RFXSD XPD SRVLomR GH DXWRULGDGH
IRUPDO SRGH QmR WHU OLGHUDQoD LQIRUPDO VREUH VHXV
FRODERUDGRUHV8PDFDUDFWHUtVWLFDGDDXWRULGDGHIRUPDOp
GHTXH
DDOLGHUDQoDpSURGXWRGHLQ~PHURVIDWRUHV
E R OtGHU p LQVWUXPHQWR SDUD UHVROYHU RV SUREOHPDV GD
FRPXQLGDGH
FRFRODERUDGRUSDUWLFLSDDWLYDPHQWHQDGHILQLomRGDVPHWDVGH
WUDEDOKR
GDOLGHUDQoDWHPGXUDomRGHXWLOLGDGHGROtGHUSDUDRJUXSRGH
FRODERUDGRUHV
HVHIXQGDPHQWDHPOHLVDFHLWDVGHFRPXPDFRUGRTXHFULDP
94654393471
ILJXUDVGHDXWRULGDGHVGRWDGDVGRSRGHUGHFRPDQGR
&RPHQWiULR
$ DXWRULGDGH IRUPDO p DTXHOD H[HUFLGD SHODV JHUrQFLDV GDV
RUJDQL]Do}HV TXH UHSUHVHQWDP HVWUXWXUDV IRUPDLV GH DXWRULGDGH H VmR
RFXSDGDV SHORV ³FKHIHV´ $ OLGHUDQoD SRU VXD YH] p XPD FDSDFLGDGH PDLV
DPSODGHLQIOXHQFLDURFRPSRUWDPHQWRGDVSHVVRDVSDUDTXHHODVIDoDPDTXLOR
TXHDRUJDQL]DomRGHVHMD
(VVHWLSRGHTXHVWmRGD)&&pPHOKRUUHVROYHUSRUHOLPLQDomRMiTXH
p GLItFLO GHFRUDU WRGRV RV FRQFHLWRV TXH GLIHUHQFLDP OLGHUDQoD H DXWRULGDGH
HQWUHDVYiULDVRXWUDVFRLVDVTXHYRFrWHPTXHHVWXGDUSDUDRFRQFXUVR
$VDOWHUQDWLYDV$%H'WHPUHODomRFRP³OLGHUDQoD´SRULVVRGHYHP
VHUHVTXHFLGDV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϲĚĞϭϱϯ

$DOWHUQDWLYD&GL]TXHRVFRODERUDGRUHVGHYHPSDUWLFLSDUDWLYDPHQWH
QD HODERUDomR GH PHWDV ,VVR p YHUGDGH PDV Vy TXH QXP FRQWH[WR PDLV
DPSOR &RQVLGHUDGD DSHQDV D DXWRULGDGH IRUPDO R FRODERUDGRU QmR p
QHFHVVDULDPHQWHRXYLGRRTXHWRUQDDDOWHUQDWLYDLQFRUUHWD
$ DOWHUQDWLYD ( SRU VXD YH] DILUPD TXH D DXWRULGDGH IRUPDO HVWi
IXQGDPHQWDGD QDV ³OHLV´ UHJUDV TXH FULDP DV ILJXUDV GH DXWRULGDGH TXH
SRVVXHP SRGHU GH FRPDQGR e D HVVrQFLD GD DXWRULGDGH IRUPDO GDV ³FKHILDV´
TXHHVWiEDVHDGDQDHVWUXWXUDomRGDRUJDQL]DomR
*$%$5,72(

)&&75(63$QDOLVWD 1mR VH GHYH HQ[HUJDU D
OLGHUDQoDDSHQDVFRPRKDELOLGDGHSHVVRDOPDVFRPRXP
SURFHVVR LQWHUSHVVRDO GHQWUR GH XP FRQWH[WR FRPSOH[R
QR TXDO RXWURV HOHPHQWRV HVWmR SUHVHQWHV $ OLGHUDQoD
QmR p DSHQDV XP DWULEXWR GD SHVVRD PDV XPD
FRPELQDomR GH TXDWUR YDULiYHLV RX HOHPHQWRV DV
FDUDFWHUtVWLFDVGROtGHUDVGRVOLGHUDGRVDVGDPLVVmRRX
WDUHIDDVHUUHDOL]DGDH
DDFRQMXQWXUDVRFLDOHFRQ{PLFDHSROtWLFD
E RV HOHPHQWRV LPSRQGHUiYHLV DSUHVHQWDGRV QD HVWUXWXUD
RUJDQL]DFLRQDO
F R FRQMXQWR GH UHJUDV HVWDEHOHFLGR D VHU FXPSULGR SRU FDGD
FRODERUDGRUQDHPSUHVD
GRVIDWRUHVVRFLRDPELHQWDLVSUHVHQWHVQDFRPXQLGDGHHPTXH
DHPSUHVDHVWiLQVWDODGD
H DV FUHQoDV UHOLJLRVDV H FXOWXUDLV SUDWLFDGDV SHORV
FRODERUDGRUHVGHXPDGDGDFRPXQLGDGH
&RPHQWiULR
$ OLGHUDQoD VRE XPD SHUVSHFWLYD FRQWLQJHQFLDOVLWXDFLRQDO SRGH VHU
FRQVLGHUDGDVHJXQGR0F*UHJRUXPDFRPELQDomRGDVVHJXLQWHVYDULiYHLV
x &DUDFWHUtVWLFDVGROtGHU
x &DUDFWHUtVWLFDVGRVOLGHUDGRV
x &DUDFWHUtVWLFDVGDWDUHIDHGDRUJDQL]DomR
x &RQMXQWXUDHFRQ{PLFDVRFLDOHSROtWLFD
94654393471
*$%$5,72$

)&&75(63$QDOLVWD 2 TXH OLJD R OtGHU DRV
VHJXLGRUHV p D H[LVWrQFLD GH XPD WDUHID RX PLVVmR $V
PLVV}HV TXH R OtGHU SURS}H DR JUXSR SRGHP VHU
FODVVLILFDGDVHPGRLVWLSRVPRUDOHFDOFXOLVWD1DPLVVmR
FDOFXOLVWDROtGHU
DODQoDGHVDILRVHDSHODDRVHQVRGHUHVSRQVDELOLGDGHYDORUHV
GHVHMRVHDSWLG}HVGRVVHXVVHJXLGRUHV
E XVD SDODYUDV GH RUGHP FRPR FRPSURPHWLPHQWR
HQJDMDPHQWR SDUD HQIDWL]DU D LPSRUWkQFLD GH WRGRV QR
FXPSULPHQWRGDVPHWDV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϳĚĞϭϱϯ

FGiYDORUDRVVHJXLGRUHVTXHVHGHGLFDPDDWLYLGDGHVHPTXH
HQFRQWUDPUHFRPSHQVDVSVLFROyJLFDVLQWUtQVHFDV
GDWXDFRPSURPHVVDVGHUHFRPSHQVDVHPWURFDGDREHGLrQFLD
GRVVHJXLGRUHV
H DFUHGLWD TXH D UHFRPSHQVD TXH VHX OLGHUDGR UHFHEH p D
VDWLVIDomRQRFXPSULPHQWRGHXPDGDGDPLVVmR
&RPHQWiULR
$VPLVV}HVRXWDUHIDVSRGHPVHUFODVVLILFDGDVHPPRUDOHFDOFXOLVWD
$WDUHIDPRUDOpXPDPLVVmRTXHJHUDDSHORSHORVYDORUHVYRQWDGHV
GHVHMRV PRUDO GRV OLGHUDGRV +i XPD PLVVmR D VHU FXPSULGD FRP
FRPSURPLVVRHFRPSURPHWLPHQWRSHORVOLGHUDGRVTXHSRGHPDJLUFRPRILpLV
$ WDUHID FDOFXOLVWD VH UHIHUH D XPD PLVVmR QD TXDO RV VHJXLGRUHV
REHGHFHP DR OtGHU HP WURFD GH EHQHItFLRV H UHFRPSHQVDV SHOD PLVVmR
FRQIRUPHHVWiSUHYLVWRQDDOWHUQDWLYD'
*$%$5,72'

)&&75(63$QDOLVWD2OtGHURULHQWDGRSDUDDV
SHVVRDV WHQGH D DSUHVHQWDU RV VHJXLQWHV
FRPSRUWDPHQWRV
DHQIDWL]DRFXPSULPHQWRGHSUD]RVHEXVFDVHPSUHVXSHUDUD
FRQFRUUrQFLDSDUDREWHUUHVXOWDGRVVXSHULRUHV
EHVFODUHFHDVUHVSRQVDELOLGDGHVLQGLYLGXDLVIRFDOL]DRWUDEDOKR
GRFRODERUDGRUHGRJUXSRHIRFDOL]DRFXPSULPHQWRGHPHWDV
F DSRLD RV FRODERUDGRUHV IRFDOL]D R SUySULR FRODERUDGRU RX
JUXSR HQIDWL]DQGR DV UHODo}HV KXPDQDV H R GHVHQYROYLPHQWR
GDFDSDFLGDGHGHWUDEDOKDUHPHTXLSHHpDPLJiYHO
G EXVFD VHPSUH VXSHUDU GHVHPSHQKRV SDVVDGRV IRFDOL]D D
QHFHVVLGDGH GR FXPSULPHQWR GRV SDGU}HV GH TXDOLGDGH H FULD
FRQWUROHV GH VXSHUYLVmR VREUH RV WUDEDOKRV UHDOL]DGRV SRU FDGD
FRODERUDGRU
H LGHQWLILFD R TXH FDGD FRODERUDGRU GHYH UHDOL]DU QR WUDEDOKR
DWXD FRP FRQWUROHV GH TXDOLGDGH EHP HVWDEHOHFLGRV H SURPRYH
IRFRHPUHVXOWDGRVQRJUXSR
&RPHQWiULR
94654393471
$ SDODYUD FKDYH SDUD D OLGHUDQoD RULHQWDGD jV SHVVRDV p ³DSRLR´ jV

SHVVRDV 'H IRUPD JHUDO D ~QLFD DOWHUQDWLYD TXH VH UHODFLRQD FRP R DSRLR
WtSLFR TXH R OtGHU GHVVH WLSR Gi DRV OLGHUDGRV SDUD TXH HOHV SRVVDP VH
GHVHQYROYHU H WHU ERDV UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV QR WUDEDOKR SDUD WUDEDOKDU GH
IRUPDDPLJiYHOHHPHTXLSHHVWiQDDOWHUQDWLYDF
*$%$5,72&

)&&75(63$QDOLVWD 6HJXQGR +HUVH\ H
%ODQFKDUGH[LVWHPTXDWURHVWLORVRXIRUPDVGHOLGHUDQoD
2(VWLORFRPSUHHQGH
D DOWR QtYHO GH FRPSRUWDPHQWRV RULHQWDGRV SDUD D WDUHID H
EDL[RQtYHOGHUHODFLRQDPHQWR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϴĚĞϭϱϯ

E DOWR QtYHO GH FRPSRUWDPHQWRV RULHQWDGRV VLPXOWDQHDPHQWH

SDUDDWDUHIDHUHODFLRQDPHQWR
F EDL[R QtYHO GH FRPSRUWDPHQWRV RULHQWDGRV SDUD D WDUHID H
GDOWRQtYHOGHFRPSRUWDPHQWRVRULHQWDGRVSDUDDWDUHIDHDOWR
QtYHOGHSURGXomR
H EDL[R QtYHO GH FRPSRUWDPHQWRV RULHQWDGRV SDUD D WDUHID H
DOWRQtYHOGHUHODFLRQDPHQWR
&RPHQWiULR
4XHVWmRFKDWDKHLQ"9RFrWHULDTXHWHUGHFRUDGRRVHVWLORV
1mROHPEUD"(QWmRYROWHQHVVDSDUWHGDDXODHGHFRUH(VVHPRGHORp
XPTXHULGLQKRGD)&&HGHRXWUDVEDQFDVWDPEpP
9DPRVUHYHUFDGDXPGHOHV
LGHDO 1HOH R OtGHU DR PHVPR WHPSR GLULJH DV SHVVRDV SRU
WHUHP EDL[D PDWXULGDGH H DSRLD R VHX GHVHQYROYLPHQWR SRLV
HODVSRVVXHPEDL[DFDSDFLWDomR
VmRFDSD]HV
94654393471
9HMDTXHD)&&DLQGDWHQWRXFRQIXQGLURFDQGLGDWRTXHOHPEUDVVHTXH
R HUD ³DOWRDOWR´ $ DOWHUQDWLYD ' IDOD HP ³DOWR QtYHO GH FRPSRUWDPHQWRV
RULHQWDGRVSDUDDWDUHIDHDOWRQtYHOGHSURGXomR´(VWiHUUDGD
2 JDEDULWR p D DOWHUQDWLYD % TXH IDOD HP ³RULHQWDGRV
VLPXOWDQHDPHQWH´ IRL XPD IRUPD GH QmR IDODU ³DOWRDOWR´ SDUD GLILFXOWDU D
YLGDGRFDQGLGDWR
*$%$5,72%

)&&7(5&($QDOLVWD 2 PRGHOR GH OLGHUDQoD
VLWXDFLRQDO SURSRVWR SRU +HUVH\ H %ODQFKDUG FRQVLGHUD
QmR Vy R HVWLOR GR OtGHU PDV LQFOXL R FRQFHLWR GH
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱϵĚĞϭϱϯ

PDWXULGDGH GR FRODERUDGRU TXH p DYDOLDGD HP WHUPRV GR

JUDXGH
D GHVHQYROYLPHQWR HPRFLRQDO H FRPSHWrQFLDV WpFQLFDV SDUD
ID]HUXPERPWUDEDOKR
EFRQKHFLPHQWRHH[SHULrQFLDSDUDID]HUXPERPWUDEDOKR
FFDSDFLGDGHHLQWHUHVVHSDUDID]HUXPERPWUDEDOKR
G UHODFLRQDPHQWR FRP SDUHV H VXSHULRUHV H FRPSHWrQFLDV
WpFQLFDVSDUDID]HUXPERPWUDEDOKR
H PDWXULGDGH HPRFLRQDO H H[SHULrQFLD SDUD ID]HU XP ERP
WUDEDOKR
&RPHQWiULR
3HVVRDO $ PDWXULGDGH GR FRODERUDGRU p R IRFR GD 7HRULD 6LWXDFLRQDO
GH+HVH\H%ODQFKDUGSRLVRHVWLORGHOLGHUDQoDLUiYDULDUHPIXQomRGHVWD$
PDWXULGDGHpXPDIXQomRGHGXDVYDULiYHLV
x $FDSDFLGDGHGROLGHUDGRGHUHDOL]DUDVWDUHIDV
x 2 LQWHUHVVH PRWLYDomR TXH R OLGHUDGR SRVVXL HP UHDOL]DU DV
WDUHIDV
*$%$5,72&

)&&75)$QDOLVWD ([HUFHU D OLGHUDQoD QXPD
RUJDQL]DomRp
DFRORFDURVIXQFLRQiULRVSDUDWUDEDOKDUHP
EREWHUGRVIXQFLRQiULRVRVUHVXOWDGRVDFRUGDGRVHHVSHUDGRV
F ID]HU FRP TXH RV IXQFLRQiULRV IDoDP DOJR TXH YRFr HVWi
FRQYHQFLGRTXHGHYDVHUIHLWR
GID]HUFRPTXHRVIXQFLRQiULRVWHQKDPYRQWDGHGHID]HUDOJR
TXHYRFrHVWiFRQYHQFLGRTXHGHYDVHUIHLWR
H PDQWHU IXQFLRQiULRV TXH DMDP H WUDEDOKHP FRPR
IXQFLRQiULRV
&RPHQWiULR
3RGHVHGL]HUTXHDFKHILDHVWiEDVHDGDQDDXWRULGDGHIRUPDOTXHOKH
p FRQFHGLGD SRU PHLR GD DFHLWDomR GD HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO H GDV UHJUDV
TXHGHWHUPLQDPRSRGHUGHFRPDQGRGRFKHIH$VVLPFRPDQGDUpID]HUFRP
TXHDVSHVVRDVIDoDPRTXHRFKHIHGHVHMDTXHVHMDIHLWR
94654393471
([HUFHUDOLGHUDQoDSRURXWURODGRHVWiPDLVOLJDGRjFDSDFLGDGHGH
LQIOXHQFLDURFRPSRUWDPHQWRGRVRXWURVSDUDTXHHOHVUHDOL]HPFRPYRQWDGH
Do}HV TXH YmR DOpP GRV SUySULRV LQWHUHVVHV LQGLYLGXDLV 3RGHVH GL]HU TXH
OLGHUDU p ID]HU FRP TXH DV SHVVRDV WHQKDP YRQWDGH GH UHDOL]DU DTXLOR TXH R
OtGHUDFUHGLWDTXHGHYHVHUIHLWR
*$%$5,72'

)&&757$QDOLVWD 8P OtGHU TXH FRQGX] H
RULHQWD VXD HTXLSH LQFHQWLYDQGR D SDUWLFLSDomR GDV
SHVVRDV H GHVHQYROYHQGR FRPXQLFDomR HVSRQWkQHD
IUDQFD H FRUGLDO p FODVVLILFDGR FRPR XP OtGHU FRP HVWLOR
GHOLGHUDQoD
DOLEHUDO
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϬĚĞϭϱϯ

EDXWRFUiWLFD
FGHPRFUiWLFD
GVLWXDFLRQDO
HFHQWUDOL]DGRUD
&RPHQWiULR
2OtGHUGHPRFUiWLFRpDTXHOHTXHOHYDHPFRQVLGHUDomRDVRSLQL}HVGH
VHX JUXSR GH OLGHUDGRV GDQGR LPSRUWkQFLD DR TXH DV SHVVRDV GL]HP 1HVVH
FRQWH[WRDFRPXQLFDomRpDEHUWDHIUDQFDFRQVLGHUDQGRDH[LVWrQFLDGHXPD
RUJDQL]DomRLQIRUPDODOJRSRVLWLYR
*$%$5,72&

$V WHRULDV VREUH OLGHUDQoD DSUHVHQWDGDV SRU DXWRUHV
KXPDQLVWDVSRGHPVHUFODVVLILFDGDVHPWUrVJUXSRV
DLQWHOLJrQFLDJHUDOLQWHUHVVHVHDWLWXGLQDLV
EFRQWLQJHQFLDLVUHIRUoRHPRWLYDFLRQDLV
FWUDoRVGHSHUVRQDOLGDGHHVWLORVGHOLGHUDQoDHVLWXDFLRQDLV
GWUDoRVGHFDUiWHUFRQWLQJHQFLDLVHDSUHQGL]DJHP
HHVWLORVGHSRGHUVLVWrPLFDVHFRPSRUWDPHQWDLV
&RPHQWiULR
([LVWHPWUrVJUDQGHVJUXSRVGHWHRULDVGHOLGHUDQoD
x 7HRULDV GH WUDoRV GmR UHOHYR DRV WUDoRV TXH RV OtGHUHV
SRVVXHPQDWXUDOPHQWH
x 7HRULDV GH HVWLORV GH OLGHUDQoD HQIRFDP RV HVWLORV TXH RV
OLGHUHV SRGHP DGRWDU H TXH RV OHYDULD D VHU OtGHUHV RX VHXV
FRPSRUWDPHQWRVWtSLFRV
x 7HRULDVFRQWLQJHQFLDLVGDOLGHUDQoDFRQVLGHUDPDOLGHUDQoD
XPDFRQWLQJrQFLDRXVLWXDomRTXHGHSHQGHGDVFDUDFWHUtVWLFDV
GROtGHUGRVOLGHUDGRVGDWDUHIDHGDFRQMXQWXUD
*$%$5,72&

)&&$/63$JHQWH 8P IDWRU LPSRUWDQWH QD
FRPSUHHQVmR GD OLGHUDQoD p D LGHQWLILFDomR H D DQiOLVH
GDV IRQWHV GH SRGHU 2 SRGHU TXH EDVHLDVH QR
FRQKHFLPHQWR H NQRZKRZ GR OtGHU HP WHUPRV GR
94654393471
WUDEDOKRGHQRPLQDVHSRGHU
DUHIHUHQWH
EGHUHFRPSHQVD
FFRHUFLWLYR
GOHJtWLPR
HGHSHULWR
&RPHQWiULR
2 SRGHU TXH VH EDVHLD QR FRQKHFLPHQWR TXH R OtGHU SRVVXL SDUD R
H[HUFtFLRGRWUDEDOKRpRSRGHUGHHVSHFLDOL]DomR
9HPRV TXH QmR H[LVWH HVVD DOWHUQDWLYD HQWmR WHPRV TXH SURFXUDU
DOJR SDUHFLGR SRLV FRPR D PDLRULD GHVVHV HVWXGRV VmR GHVHQYROYLGRV HP
OtQJXDHVWUDQJHLUDDVWUDGXo}HVHPSRUWXJXrVWHQGHPDYDULDUPXLWR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϭĚĞϭϱϯ

$ ~QLFD DOWHUQDWLYD TXH WUD] R PHVPR VLJQLILFDGR p D TXH IDOD HP

SRGHUGHSHULWR
*$%$5,72(

)&&$/63$JHQWH1RFRQWH[WRGHXPDJHVWmR
GHSHVVRDVSRUFRPSHWrQFLDVH[HUFHUDOLGHUDQoDp
D WRPDU GHFLV}HV LQGLYLGXDOPHQWH IRFDGR QDV WDUHIDV TXH
GHYHPVHUH[HFXWDGDVFRPDPDLRUFRPSHWrQFLDSRVVtYHO
E FRPSDUWLOKDU DV GHFLV}HV HQYROYHQGR RV FRODERUDGRUHV SRU
PHLR GD FRQVXOWD RX GD GHOHJDomR GH WDUHIDV D SDUWLU GDV
FRPSHWrQFLDVGHFDGDXP
F GHL[DU TXH FDGD FRODERUDGRU GHFLGD R TXH GHYH ID]HU FRP
EDVHQDVVXDVFRPSHWrQFLDVLQGLYLGXDLV
G SHUVXDGLU RV FRODERUDGRUHV GH TXH VXDV GHFLV}HV VmR DV
PHOKRUHVHGHYHPVHUH[HFXWDGDVVHPTXHVWLRQDPHQWRV
H VHJXLU FRP ULJRU DV GLUHWUL]HV GR SODQHMDPHQWR GHILQLQGR
FRPFODUH]DDVDWULEXLo}HVGHFDGDFRODERUDGRU
&RPHQWiULR
9RFr IRL SHJR GH VXUSUHVD SRU XPD TXHVWmR GHVVDV ³QR FRQWH[WR GD
JHVWmRGHSHVVRDVSRUFRPSHWrQFLDV´HDJRUD"
1D YHUGDGH D EDQFD TXHU DSHQDV FRPSOLFDU FRP XPD EREDJHP 1R
FRQWH[WR GH JHVWmR GH FRPSHWrQFLDV D OLGHUDQoD FHUWDPHQWH WHUi TXH
FRQVLGHUDU DV FRPSHWrQFLDV LQGLYLGXDLV (P HVVrQFLD p LVVR 0DV GHYHVH
H[HUFHUDOLGHUDQoDHQmRILFDUVyROKDQGRRVFRODERUDGRUHV
$VVLPD~QLFDDOWHUQDWLYDTXHFRQVLGHUDDOLGHUDQoDFRPSHWrQFLDVp
DDOWHUQDWLYD%$VRXWUDVQmRID]HPVHQWLGR
*$%$5,72%

)&&$/63$JHQWH $ LQIOXrQFLD H[HUFLGD SHOR
OtGHU HP YLUWXGH GD DIHLomR H GR UHVSHLWR TXH DV SHVVRDV
WrPSRUHOHGHQRPLQDVHSRGHU
DVLWXDFLRQDO
EOHJtWLPR
FGRVDEHU
94654393471
GFLUFXQVWDQFLDO
HUHIHUHQWH
&RPHQWiULR
0DLV XPD YH] YHMD D GHILQLomR H SURFXUH D UHVSRVWD TXH HVWHMD
DGHTXDGD
2SRGHUTXHGHULYDGDDIHLomRHGRUHVSHLWRpRSRGHUGHUHIHUrQFLD
1HVVDTXHVWmRHOHIRLFKDPDGRGHSRGHUUHIHUHQWH
*$%$5,72(

)&&$/63$JHQWH $ GLYLVmR GRV SRGHUHV GH
GHFLVmR HQWUH R FKHIH H D HTXLSH p XPD FDUDFWHUtVWLFDGR
HVWLORGHOLGHUDQoDGHQRPLQDGR
DVLWXDFLRQDO
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϮĚĞϭϱϯ

EDXWRFUiWLFR
FODLVVH]IDLUH
GGHPDJRJR
HGHPRFUiWLFR
&RPHQWiULR
$OJXPDV SHVVRDV LUmR FRQIXQGLU H DFKDU TXH VH WUDWD GD OLGHUDQoD
ODLVVH]IDLUHSRULVVRYRXFRPHoDUSRUHOD1mRpHVVDDUHVSRVWD$OLGHUDQoD
ODLVVH]IDLUH RX OLEHUDO p DTXHOD QD TXDO R OtGHU GHL[D RV OLGHUDGRV WRPDUHP
VXDV SUySULDV GHFLV}HV H VH DXWRRUJDQL]DUHP Vy LQWHUYLQGR TXDQGR IRU
UHTXHULGR
$OLGHUDQoDTXHGLYLGHRSRGHUFRPRVOLGHUDGRVpDGHPRFUiWLFDTXH
RXYH DV RSLQL}HV GRV OLGHUDGRV H TXH FRRUGHQD R SURFHVVR GH WRPDGD GH
GHFLV}HVMXQWDPHQWHFRPHVWHV
*$%$5,72(

)&&7&(*2$&((PUHODomRjGLIHUHQoDHQWUH
OLGHUDQoDHSRGHU
, 2V OtGHUHV QmR GHYHP FRQIXQGLU OLGHUDQoD FRP SUHVWtJLR H
FUHGLELOLGDGHHYLWDQGRDTXDOTXHUFXVWRRXVRGRSRGHU
,, 2 SRGHU p D LQIOXrQFLD SRWHQFLDO D OLGHUDQoD HQYROYH R
H[HUFtFLR DWXDO GR SRGHU $ OLGHUDQoD QmR GHL[D GH VHU XP
IHQ{PHQRGHSRGHU
,,, 2 SRGHU p D FDSDFLGDGH GH XP DJHQWH HP SURGX]LU
GHWHUPLQDGRV HIHLWRV VHQGR XPD GHFRUUrQFLD GD UHODomR VRFLDO
HQWUHLQGLYtGXRVJUXSRVRXRUJDQL]DomRHPTXHXPDGDVSDUWHV
FRQWURODDRXWUD
,92SRGHUVHGHILQHFRPRDFDSDFLGDGHGHIRUoDUDVSHVVRDVD
ID]HUHP FRLVDV DSHQDV SRU UHVSHLWR j SRVLomR H[HUFLGD SHOR
OtGHUPHVPRFRQWUDDYRQWDGHGHVWDV
9$DXWRULGDGHVHGHILQHFRPRDKDELOLGDGHGHOHYDUDVSHVVRDV
D ID]HUHP R TXH R OtGHU TXHU PDV HVWDV HQWHQGHP H DFHLWDP
VXDVGHFLV}HV
D(VWmRFRUUHWDV$3(1$6DVDILUPDWLYDV,H,,
E(VWmRFRUUHWDV$3(1$6DVDILUPDWLYDV,,,H9
94654393471
F(VWmRFRUUHWDV$3(1$6DVDILUPDWLYDV,,,,H9
G(VWmRFRUUHWDV$3(1$6DVDILUPDWLYDV,,,,,H,9
H(VWmRFRUUHWDV$3(1$6DVDILUPDWLYDV,,,,,,9H9
&RPHQWiULR
4XHVWmR PDO IHLWD FRP R REMHWLYR GH VH WRUQDU VXSHUGLItFLO PDV
WHUPLQRXSHFDQGRXPSRXFR9DPRVDQDOLVDUFDGDXPGRVLWHQV
,7(0 , 2 SUHVWtJLR H FUHGLELOLGDGH FRQVWLWXHP R SRGHU GH UHIHUrQFLD
'H IDWR RV OtGHUHV QmR GHYHP FRQIXQGLU OLGHUDQoD H SRGHU GH UHIHUrQFLD
4XDQWRDRVOtGHUHVGHYHUHPHYLWDUDTXDOTXHUFXVWRRXVRGRSRGHULVVRHVWi
HUUDGRMiTXH³DOLGHUDQoDpRXVRGRSRGHU´
,7(0 ,, 2 SRGHU p SRWHQFLDO H D OLGHUDQoD p R H[HUFtFLR GR SRGHU
VHQGRXPIHQ{PHQRGHFRUUHQWHGRSRGHU,WHPFHUWR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϯĚĞϭϱϯ

,7(0,,,2SRGHUHQYROYHDFDSDFLGDGHGHLQIOXHQFLDURXWUDVSHVVRDV
SDUD TXH HODV IDoDP DTXLOR TXH p GHVHMDGR SRU TXHP R H[HUFH 2 LWHP HVWi
FHUWRDSHVDUGHXVDURWHUPR³FRQWUROD´(XSUHIHULULD³LQIOXHQFLD´PDVYiOi
,7(0 ,9 2 SRGHU OHJtWLPR UHDOPHQWH p D FDSDFLGDGH GH IRUoDU DV
SHVVRDV D UHDOL]DU DOJXPD FRLVD PHVPR FRQWUD D VXD YRQWDGH 7UDWDVH GR
SRGHUGRFDUJR$SHVDUGHYDJDDDILUPDWLYDIRLFRQVLGHUDGDFRUUHWD
,7(0 9 $ DXWRULGDGH p R H[HUFtFLR GR SRGHU OHJtWLPR TXH GHULYD GR
FDUJR1HVVHWLSRGHSRGHUDVSHVVRDVID]HURTXHRFKHIHTXHUPHVPRTXH
QmRFRQFRUGHP(ODVDSHQDVID]HPRTXHp³PDQGDGR´SHORGHWHQWRUGRSRGHU
SRUTXH HQWHQGHP H DFHLWDP R VLVWHPD GH UHJUDV H OHLV TXH GmR VXEVtGLR DR
SRGHUTXHHOHSRVVXL
$VVLPDVDOWHUQDWLYDV,,,,,,9H9HVWmRFRUUHWDV
*$%$5,72(

)&&75)$QDOLVWD2PRGHORGHOLGHUDQoDHP
TXH j PHGLGD TXH DXPHQWD D PDWXULGDGH GR VHJXLGRU
XPOtGHUGHYHDGRWDUPDLVRFRPSRUWDPHQWRRULHQWDGRDR
UHODFLRQDPHQWR H PHQRV R RULHQWDGR j WDUHID p
GHQRPLQDGRGH/LGHUDQoD
DGH5HVXOWDGRV
E3DUWLFLSDWLYD
F'LUHWLYD
GGH$SRLR
H6LWXDFLRQDO
&RPHQWiULR
3ULPHLUR HVVD TXHVWmR HVWi PXLWR PDO UHGLJLGD H PHUHFLD VHU
DQXODGD $SHVDU GLVVR TXDQGR VH IDOD HP PDWXULGDGH GRV IXQFLRQiULRV H D
IRUPD GH DJLU GD OLGHUDQoD YRFr GHYH DVVRFLDU GLUHWDPHQWH DR PRGHOR GH
OLGHUDQoDVLWXDFLRQDOGH+HUVH\H%ODQFKDUGRVTXHULGLQKRVGD)&&
6DEHVH TXH QHVWH PRGHOR QXP SULPHLUR PRPHQWR TXDQGR R QtYHO
GHPDWXULGDGHGRIXQFLRQiULRVREHDOLGHUDQoDSDVVDDVHRULHQWDUPDLVSDUDR
UHODFLRQDPHQWR2SUREOHPDpTXHGRSHQ~OWLPRHVWiJLRGHPDWXULGDGHSDUDR
~OWLPR R TXH VH REVHUYD p TXH D OLGHUDQoD DWXD FRP EDL[R IRFR WDQWR HP
UHODFLRQDPHQWRTXDQWRHPWDUHIDVDGRWDQGRRHVWLORGH³'HOHJDU´
94654393471
$VVLPD%DQFDDGRWRXXPSRVLFLRQDPHQWRTXHVWLRQiYHODRQmRDQXODU
HVVD TXHVWmR 1D YHUGDGH D )&& GHYH WHU WLUDGR HVVD IUDVH HVSHFtILFD GH
DOJXP WUDEDOKR DFDGrPLFR H PHVPR QmR HVWDQGR GH DFRUGR FRP R
PRGHOR IRL FRQVLGHUDGD FRPR UHIHUrQFLD 3RGHVH DWp GL]HU TXH D LQVSLUDomR
JHUDOpHVVDPDVQmRpH[DWDPHQWHRTXHDFRQWHFHQRPRGHOR
/HPEURHQWUHWDQWRTXHPHVPRQmRKDYHQGRUHVSRVWDFRUUHWD
YRFrSRGHULDDFHUWiODeVyWHUDPDQKDGHID]HUSURYD
*$%$5,72(

)&&'3(63$JHQWH&RPUHODomRjVGLVWLQo}HV
HQWUH OLGHUDQoD H FDSDFLGDGH JHUHQFLDO FRQVLGHUH DV
DILUPDWLYDVDEDL[R
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϰĚĞϭϱϯ

, /LGHUDU HQYROYH XP SURFHVVR GH LQIOXrQFLD QmR FRHUFLWLYD

GHFRUUHQWH GD DXWRULGDGH IRUPDO GR FDUJR H QHVWH VHQWLGR p
GLVWLQWRGHJHUHQFLDU
,, 2V JHUHQWHV WHQGHP D DGRWDU DWLWXGHV LPSHVVRDLV jV YH]HV
DWp SDVVLYDV HP UHODomR jV PHWDV HQTXDQWR RV OtGHUHV WrP
XPDDWLWXGHSHVVRDOHDWLYDHPUHODomRjVPHWDV
,,, +RMH R OtGHU p R FRPSRQHQWH PDLV HVWUDWpJLFR GD
RUJDQL]DomR p R UHVSRQViYHO SHOR GHVHQYROYLPHQWR GH RXWUDV
SHVVRDVHSHORVXFHVVRGDHPSUHVD
,9 2 ERP JHUHQFLDPHQWR WUD] RUGHP H FRQVLVWrQFLD DR VH
SURMHWDUSODQRVHDFRPSDQKDURVVHXVUHVXOWDGRVOLGHUDQoDHP
FRPSDUDomRpOLGDUFRPDPXGDQoD
92JHUHQWHWHPXPDYLVmRGHORQJRSUD]RROtGHUSHUVSHFWLYD
GH FXUWR SUD]R 2 JHUHQWH ID] DV FRLVDV FHUWDV R OtGHU ID] DV
FRLVDVGLUHLWR
(VWiFRUUHWRRTXHVHDILUPD$3(1$6HP
D,H,,,
E,,,,9H9
F,,,H,9
G,,H9
H,,,,,,H,9
&RPHQWiULR
9DPRVDQDOLVDUFDGDXPGRVLWHQV
,7(0,/LGHUDUpXPSURFHVVRQmRFRHUFLWLYRFRPRDILUPDDTXHVWmR
PDVQmRGHFRUUHQHFHVVDULDPHQWHGDDXWRULGDGHIRUPDOGRFDUJR*HUHQFLDUp
TXH GHFRUUH GD DXWRULGDGH GR FDUJR ,WHP HUUDGR PDV TXH IRL FRQVLGHUDGR
FRUUHWRSHODEDQFD(QWmROHPEUHSDUDD)&&LVVRSRGHVHUFRQVLGHUDGRFHUWR
,7(0,,2VJHUHQWHVVmRIULRVHDSHQDVEXVFDPFXPSULURVREMHWLYRV
GLWDGRV SHOD RUJDQL]DomR 2V OtGHUHV SRVVXHP XPD YLVmR H WRPDP DWLWXGHV
SHVVRDLV HP UHODomR D HOD e LVVR TXH HVWi GLWR QHVVH LWHP FRP RXWUDV
SDODYUDV,WHPFHUWR
,7(0,,,&HUWR2OtGHUpXPFRPSRQHQWHHVWUDWpJLFRGDRUJDQL]DomR
H p UHVSRQViYHO SHOR VHX GHVHQYROYLPHQWR e TXHVWLRQiYHO VH HOH p ³R
FRPSRQHQWH PDLV HVWUDWpJLFR GD RUJDQL]DomR´ PDV TXDQGR YRFr YHU FRLVDV
94654393471
H[WUHPDPHQWHSRVLWLYDVVREUHFRLVDVWLGDVSHORVHQVRFRPXPFRPRSRVLWLYDV
FRQVLGHUH D SRVVLELOLGDGH GH DFHLWDU 3URYDYHOPHQWH H[LVWLUi DOJXP DXWRU GH
DGPLQLVWUDomRTXHXVRXH[DWDPHQWHHVVDVSDODYUDVHpQHOHTXHD%DQFDHVWi
VHEDVHDQGR
,7(0 ,9 *HUHQFLDU HVWi OLJDGR DR SURMHWR H H[HFXomR GH SODQRV
GDQGRRUGHPjRUJDQL]DomR/LGHUDUHVWiOLJDGRjJHVWmRGDVPXGDQoDV,WHP
FHUWR
,7(0 9 (UUDGR 2 FHUWR VHULD R JHUHQWH WHP XPD YLVmR GH FXUWR
SUD]R 2 OtGHU WHP XPD YLVmR GH ORQJR SUD]R 2 JHUHQWH ID] FHUWR DV FRLVDV
GLUHLWR2OtGHUID]DVFRLVDVFHUWDV
1DDXVrQFLDGHXPDUHVSRVWDTXHFRQVLGHUHFRUUHWRVRVLWHQV,,,,,H
,9YDPRVFRPD~QLFDTXHLQFOXLRVWUrV7UDWDVHGDDOWHUQDWLYD(
*$%$5,72(
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϱĚĞϭϱϯ


)&&757$QDOLVWD -XGLFLiULR ±
&RQWDELOLGDGH (P RUJDQL]Do}HV FRPSOH[DV QD
LPSODQWDomR GH PXGDQoDV QRV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV HP
FHQiULRVGHLQFHUWH]DDIXQomRGHGLUHomRGHYHHQIDWL]DU
DDHPLVVmRGHRUGHQVFODUDVHYiOLGDVSDUDRORQJRSUD]R
EDFRPSHWLomRHQWUHRVVHWRUHVRSHUDFLRQDLV
F D PRWLYDomR GRV TXDGURV IXQFLRQDLV SDUD D UHDOL]DomR GDV
DWLYLGDGHVURWLQHLUDV
G R H[HUFtFLR GD OLGHUDQoD H D FRRUGHQDomR GRV VHWRUHV GD
RUJDQL]DomRSDUDDPXGDQoD
HDSUHYDOrQFLDGRVSURFHGLPHQWRVVREUHDOLGHUDQoD
&RPHQWiULR
1DPXGDQoDRUJDQL]DFLRQDOpLPSRUWDQWHRXVRGDDXWRULGDGHIRUPDO
GR XVR GDV QRUPDV H SURFHGLPHQWRV RX GD OLGHUDQoD SDUD FRRUGHQDomR GDV
DWLYLGDGHV"±5HVSRVWDGDPXGDQoD
*$%$5,72'

(6$)5HFHLWD )HGHUDO$XGLWRU )LVFDO GD 5HFHLWD
)HGHUDO$QDOLVH RV LWHQVD VHJXLU H
DVVLQDOH D RSomR FRUUHWD
, $ OLGHUDQoD D GLUHomR H D JHUrQFLD
VmR XP PHVPR SDSHO TXH QHFHVVDULDPHQWH
GHYHVHU GHVHPSHQKDGR SHOR DGPLQLVWUDGRU
,,8PD GDV FDUDFWHUtVWLFDV GD OLGHUDQoD DXWRFUiWLFD
p R FRPSRUWDPHQWRGR OtGHU TXH DVVXPH R
SDSHO GH PHPEUR GR JUXSR H DWXD
VRPHQWH TXDQGR pVROLFLWDGR
,,, $ PRWLYDomRHVWi UHODFLRQDGD D WUrV
DVSHFWRV GLUHWDPHQWH YLQFXODGRVDR
FRPSRUWDPHQWR D OLGHUDQoD RV REMHWLYRV
RUJDQL]DFLRQDLVH D WRPDGD GHGHFLVmR
D6RPHQWH , H ,, HVWmRFRUUHWDV
E6RPHQWH ,, H ,,, HVWmRFRUUHWDV
94654393471
F6RPHQWH , H ,,, HVWmRFRUUHWDV

G1HQKXPD GDV DILUPDWLYDVHVWi FRUUHWD
H7RGDVDV DILUPDWLYDVHVWmRFRUUHWDV
&RPHQWiULR
9HMDPRVFDGDXPDGDVDILUPDWLYDV
VmR XP PHVPR SDSHOTXH QHFHVVDULDPHQWH GHYH
VHU GHVHPSHQKDGR SHOR DGPLQLVWUDGRU
(UUDGR 2V WUrV FRQFHLWRV VmR GLIHUHQWHV /LGHUDQoD p D LQIOXrQFLD
VREUHDVRXWUDVSHVVRDV*HUrQFLDpRXVRGRSRGHUOHJtWLPRSHORJHUHQWHSDUD
JXLDU RV WUDEDOKRV 'LUHomR p R SRGHU GRV FDUJRV PDLV HOHYDGRV FRP JUDQGH
LQIOXrQFLDQRQtYHOHVWUDWpJLFRGDRUJDQL]DomR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϲĚĞϭϱϯ

,,8PD GDV FDUDFWHUtVWLFDV GD OLGHUDQoD DXWRFUiWLFDp

R FRPSRUWDPHQWR GR OtGHU TXH DVVXPH R
SDSHOGH PHPEUR GR JUXSRH DWXD VRPHQWH
TXDQGR pVROLFLWDGR
(UUDGR 1D OLGHUDQoD DXWRFUiWLFD R OtGHU PDQGD H DV SHVVRDV
REHGHFHP QmR KDYHQGR SDUWLFLSDomR GR OtGHU FRPR SDUWH GR JUXSR QHP D
DomRGRJUXSRGHVROLFLWDUTXHROtGHUSDUWLFLSH
,,, $ PRWLYDomR HVWi UHODFLRQDGDD WUrV
DVSHFWRV GLUHWDPHQWH YLQFXODGRV DR
RUJDQL]DFLRQDLV H D WRPDGD GHGHFLVmR
(UUDGR (VWD DOWHUQDWLYD VLPSOHVPHQWH QmR ID] VHQWLGR SRU
FRUUHODFLRQDUFRLVDVGLVWLQWDV
*$%$5,72'

(6$)65)$75) $R RSWDU SHOD OLGHUDQoD
VLWXDFLRQDOXPJHVWRUGHSHVVRDVGHYH
D VDEHU TXH FRPSHWrQFLD p D FRPELQDomR GD PRWLYDomR H GD
FRQILDQoD GR LQGLYtGXR HP VXD FDSDFLGDGH GH DWLQJLU XP
REMHWLYRRXGHUHDOL]DUXPDWDUHID
E DGRWDU XP HVWLOR GLUHWLYR SDUD TXHP DSUHVHQWD PDWXULGDGH
PpGLDRXDOWD
F OHYDU RV LQGLYtGXRV DR VHX PDLV HOHYDGR QtYHO GH
GHVHPSHQKRPHGLDQWHDOLGHUDQoDHILFD]GHXPDXP
G FRQGX]LU D PDWXULGDGH GH WUDEDOKR GR OLGHUDGR FRP R
FXLGDGRGHQmRLQWHUIHULUHPVXDPDWXULGDGHSVLFROyJLFD
H LGHQWLILFDU D PDWXULGDGH PpGLD GR JUXSR H FRP EDVH QLVVR
DGRWDUXPHVWLOR~QLFRSDUDWRGRVRVOLGHUDGRV
&RPHQWiULR
$ LGHLD EiVLFD SRU WUiV GD OLGHUDQoD VLWXDFLRQDO p TXH R OtGHU GHYH
EXVFDU ID]HU FRP TXH FDGD IXQFLRQiULR Gr R Pi[LPR GH VL HP FDGD VLWXDomR
HVSHFtILFDeH[DWDPHQWHLVVRTXHHVWiGLWRQDDOWHUQDWLYD&TXHpDUHVSRVWD
6HYRFrILFRXHPG~YLGDVREUHTXDOVHULDRHUURQDDOWHUQDWLYD$HX
HVFODUHoR DV GXDV YDULiYHLV VmR FDSDFLGDGH H GLVSRVLomR PRWLYDomR H QmR
94654393471
PRWLYDomRH³FUHQoD´QDFDSDFLGDGH
*$%$5,72&

(6$)$1$$JHQWH $GPLQLVWUDWLYR
$GPLQLVWUDomR2UHIOH[RGRH[HUFtFLRGD/LGHUDQoD
pRUHVXOWDGRDOFDQoDGRSHOROtGHUHPUHODomRjVSHVVRDV
TXH LQIOXHQFLD 3DUD R /tGHU TXH RFXSD XPD SRVLomR
IRUPDO GHQWUR GD RUJDQL]DomR p XP GHVDILR LGHQWLILFDU R
HVWLOR GH OLGHUDQoD TXH GHYH DSOLFDU D FDGD XPD GDV
FLUFXQVWkQFLDVTXHYLYHQFLDQRFRWLGLDQR&RQVLGHUDQGRR
FRQWH[WRGHOLGHUDQoDVHOHFLRQHDRSomRFRUUHWD
D1DGLYLVmRGRWUDEDOKRROtGHUDXWRFUiWLFRGHWHUPLQDDWDUHID
GH FDGD XP H FDGD TXDO HVFROKH VHX FRPSDQKHLUR GH WUDEDOKR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϳĚĞϭϱϯ

1D OLGHUDQoD GHPRFUiWLFD R JUXSR GHFLGH VREUH D GLYLVmR GH

WUDEDOKRHVREUHRSDUFHLURGHFDGDXP
E 1D SURJUDPDomR GRV WUDEDOKRV WDQWR R OtGHU GHPRFUiWLFR
FRPR R OLEHUDO QmR LQWHUIHUHP GH QHQKXPD IRUPD QDV GHFLV}HV
GRJUXSR
F $V FDUDFWHUtVWLFDV FRPSRUWDPHQWDLV SUHGRPLQDQWHV GRV
VXERUGLQDGRV GR OtGHU OLEHUDO H GR OtGHU GHPRFUiWLFR VmR
VLPLODUHVTXDQWRjHVFROKDGRTXHID]HUHTXDQGRID]HU
G 2 YROXPH GRV UHVXOWDGRV SURGX]LGRV SHOR H[HUFtFLR GD
OLGHUDQoD DXWRFUiWLFD p PDLRU SRUpP D IUXVWUDomR H
DJUHVVLYLGDGHWDPEpP
H *UXSRV VXEPHWLGRV jV OLGHUDQoDV OLEHUDLV H GHPRFUiWLFDV
WHQGHP DR LQGLYLGXDOLVPR H D LJQRUDU R OtGHU FRP R SDVVDU GR
WHPSR
&RPHQWiULR
9DPRVHQFRQWUDURVHUURVQDVDOWHUQDWLYDV
$/7(51$7,9$ $ 1D YHUGDGH QD GLYLVmR GRV WUDEDOKRV R OtGHU
DXWRFUiWLFRUHDOL]DDGLYLVmRGRWUDEDOKRLQGLFDQGRDFDGDXPRTXHGHYHVHU
IHLWRHFRPTXHP
$/7(51$7,9$ % $PERV RV HVWLORV GH OLGHUDQoD GHPRFUiWLFR H OLEHUDO
HVWmRDVVRFLDGRVjLQWHUYHQo}HV
$/7(51$7,9$&$VFDUDFWHUtVWLFDVVmRGLIHUHQWHV2VIXQFLRQiULRVGR
OtGHU OLEHUDO WRPDP VXDV SUySULDV GHFLV}HV DR FRQWUiULR GRV IXQFLRQiULRV GR
OtGHUGHPRFUiWLFR
$/7(51$7,9$'HVWiFHUWD
$/7(51$7,9$(DILUPDWLYDQmRID]VHQWLGR
*$%$5,72'

(6$)&*8$)& (VFROKD D RSomR TXH
FRUUHWDPHQWHVHUHIHUHjOLGHUDQoD
D 7RGR FRQWDWR SHVVRDO H SRU HVFULWR UHDOL]DGR GH IRUPD
XQLODWHUDO
E &RQMXQWR GH UD]}HV LQWHUQDV TXH HVWLPXODP XP
FRPSRUWDPHQWRHVSHFtILFR
94654393471
F(VIRUoRRXDomRGRLQGLYtGXRTXHLQIOXHQFLDVHXGHVHPSHQKR
G &RQKHFLPHQWRV FRPSRUWDPHQWDLV SUHVHQWHV QD IXQomR
JHUHQFLDO
H&DSDFLGDGHGHLQIOXHQFLDURFRPSRUWDPHQWRGDVSHVVRDV
&RPHQWiULR
4XHVWmR EDVWDQWH JHQpULFD VREUH OLGHUDQoD &RPR VDEHPRV D
OLGHUDQoDpRIHQ{PHQRGHLQIOXHQFLDURFRPSRUWDPHQWRGDVSHVVRDVSDUDTXH
HODVUHDOL]HPFRLVDVTXHQmRIDULDPQDWXUDOPHQWH
$VVLPDUHVSRVWDFRUUHWDHVWiQDDOWHUQDWLYD(
*$%$5,72(

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϴĚĞϭϱϯ


)HGHUDO (QWUH DV DILUPDWLYDV VREUH R SURFHVVR
GHFLVyULRDVVLQDOHDRSomRFRUUHWD
D (P XP VLVWHPD DXWRULWiULR EHQHYROHQWH R SURFHVVR GH
GHFLVmR p DOWDPHQWH GHVFHQWUDOL]DGR FRP GHOHJDomR DPSOD GH
DXWRULGDGH
E (P TXDOTXHU VLVWHPD GH JHVWmR R SURFHVVR GHFLVyULR p
FRQWURODGR SRU SROtWLFDV H GLUHWUL]HV H SHOD GHOHJDomR GH
DXWRULGDGH
F (P XP VLVWHPD SDUWLFLSDWLYR R SURFHVVR GH GHFLVmR HQYROYH
GHFLV}HVWRPDGDVVHPSUHQRQtYHORSHUDFLRQDO
G (P XP VLVWHPD FRQVXOWLYR R SURFHVVR GH GHFLVmR p
SDUWLFLSDWLYRFRQVXOWLYR H D GHFLVmR ILQDO DFRQWHFH HP TXDOTXHU
QtYHOKLHUiUTXLFR
H(PXPVLVWHPDDXWRULWiULRFRHUFLWLYRRSURFHVVRGHGHFLVmRp
DOWDPHQWHFHQWUDOL]DGRVREUHFDUUHJDQGRRQtYHOLQVWLWXFLRQDO
&RPHQWiULR
9DPRV OHPEUDU FRPR RFRUUH R SURFHVVR GHFLVyULR HP FDGD XP GRV
VLVWHPDVGH/LNHUW
x 6LVWHPD , $XWRULWiULRFRHUFLWLYR 2 SURFHVVR GHFLVyULR p
EDVWDQWH FHQWUDOL]DGR H DV FRPXQLFDo}HV VmR IRUWHPHQWH
YHUWLFDLVHGHVFHQGHQWHV
x 6LVWHPD,,±$XWRULWiULREHQHYROHQWH1HVWHFDVRDGHFLVmR
DLQGD p FRQFHQWUDGD PDV Mi Ki GHOHJDomR GDV WDUHIDV PDLV
VLPSOHV
x 6LVWHPD,,,±&RQVXOWLYR1DWRPDGDGHGHFLVmRDOLGHUDQoD
FRQVXOWDDRSLQLmRGHVXDHTXLSHHUHDOL]DGHOHJDomRHPDOJXQV
FDVRV
x 6LVWHPD,9±3DUWLFLSDWLYR1HVVHHVWLORDOLGHUDQoDHQIRFDR
FRQWUROH GRV UHVXOWDGRV GHILQLQGR SROtWLFDV H REMHWLYRV H
GHL[DQGR DV GHPDLV GHFLV}HV SDUD VHUHP UHVROYLGDV GH IRUPD
GHVFHQWUDOL]DGD
&RPLVWRHPPHQWHDQDOLVHPRVDVDOWHUQDWLYDV
94654393471

DXWRULGDGH
(UUDGD$VGHFLV}HVVmRFHQWUDOL]DGDV
DXWRULGDGH
(UUDGD&DGDVLVWHPDGHGHFLVmRSRVVXLXPDIRUPDEiVLFDTXHJXLDD
WRPDGDGHGHFLV}HV
(UUDGR1mRKiHVWDUHVWULomRGHTXHVHUmRWRPDGDV VHPSUHQRQtYHO
RSHUDFLRQDO
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲϵĚĞϭϱϯ


QtYHOKLHUiUTXLFR
(UUDGR 2 HVWLOR GH GHFLVmR VHUi FRQVXOWLYR H QmR SDUWLFLSDWLYR RX
TXDOTXHULQYHQomRFRPHVVHQRPH
&HUWR2VLVWHPDDXWRULWiULRFRHUVLWLYRpDOWDPHQWHFHQWUDOL]DGRRTXH
SRGH VREUHFDUUHJDU RV QtYHLV PDLV DOWRV GD RUJDQL]DomR
LQVWLWXFLRQDOHVWUDWpJLFR
*$%$5,72(

(6$)$1((/$QDOLVWD DGPLQLVWUDWLYR $VVLQDOH
D RSomR TXH QmR LQGLFD XPD YLVmR FRQWHPSRUkQHD GH
OLGHUDQoD
D 2 OtGHU DGTXLUH KDELOLGDGHV GH OLGHUDQoD SRU PHLR GH
SURFHVVRV GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP FDEHQGR j RUJDQL]DomR
LQYHVWLUHPFDSDFLWDomRSDUDIRUPDomRGHOtGHUHV
E2 H[HUFtFLR GD OLGHUDQoD p SURGXWR GD SDUWLFLSDomR
HQYROYLPHQWR FRPXQLFDomR FRRSHUDomR QHJRFLDomR LQLFLDWLYD
HUHVSRQVDELOLGDGH
F 2 OtGHU SRVVXL FDUDFWHUtVWLFDV LQDWDV FRPXQV HP JUDQGHV
SHUVRQDOLGDGHV GR PXQGR SROtWLFR H HPSUHVDULDO FDEHQGR j
RUJDQL]DomRLQYHVWLUHPUHFUXWDPHQWRHVHOHomR
G2 H[HUFtFLR GD OLGHUDQoD SUHVVXS}H GHVFREULU R SRGHU TXH
H[LVWHQDVSHVVRDVWRUQDQGRDVFDSD]HVGHFULDWLYLGDGHHDXWR
UHDOL]DomR
H 2 H[HUFtFLR GD OLGHUDQoD GHSHQGH GH FRQGLo}HV
RUJDQL]DFLRQDLV H GD FDSDFLGDGH GH DSUHQGHU H GHVHQYROYHU
KDELOLGDGHV
&RPHQWiULR
$SULQFLSDOYLVmRVREUHOLGHUDQoDTXHQmRpSOHQDPHQWHDFHLWDKRMHHP
GLDpDGDWHRULDGRVWUDoRVSDUDDTXDORVHUKXPDQRSRVVXLWUDoRVLQDWRVTXH
GHWHUPLQDPDOLGHUDQoDHHVVDpDJXLDJHUDOSDUDUHVSRQGHUDHVWDTXHVWmR
94654393471
9HMDTXHDDOWHUQDWLYD&UHVSRVWDYDLGLUHWRDRSRQWRGDWHRULDGRV

WUDoRV
*$%$5,72&

(6$)$1((/$QDOLVWD DGPLQLVWUDWLYR
'LIHUHQWHV WHRULDV WHQWDP H[SOLFDU D OLGHUDQoD $ VHJXLU
H[SOLFLWDPVHDOJXQVDVSHFWRVGHVVDVWHRULDV
, $ HILFiFLD GR OtGHU GHSHQGH GD FXOWXUD RUJDQL]DFLRQDO GH
FDUDFWHUtVWLFDVGRJHUHQWHHGRVIXQFLRQiULRV
,, 2 PHOKRU HVWLOR GH OLGHUDQoD p DTXHOH RULHQWDGR SDUD D
WDUHID
,,, $ PDWXULGDGH GR JUXSR GH OLGHUDGRV LQGLFD R PHOKRU HVWLOR
GHOLGHUDQoD
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϬĚĞϭϱϯ

,9$HILFiFLDGROtGHUVHGHYHDVXDVKDELOLGDGHVSHVVRDLVHXVR
GDDXWRULGDGH
$VVLQDOH D RSomR TXH FRUUHVSRQGH j HVVrQFLD GDV WHRULDV GH
OLGHUDQoDVLWXDFLRQDO
D,,,H,,,
E,,,H,9
F,,,,H,9
G,H,,,
H,,H,9
&RPHQWiULR
9DPRVDQDOLVDUFDGDXPGRVLWHQVPHQFLRQDGRVSHODTXHVWmR
&HUWR $ OLGHUDQoD GH IRUPD JHUDO GHYH VHU FRQVLGHUDGD
FRQWHPSRUDQHDPHQWH FRPR GH EDVH VLWXDFLRQDO SRU LVVR GHSHQGHUi GH
GLIHUHQWHVIDWRUHVFRPRRVFLWDGRVQHVWHLWHP
WDUHID
(UUDGR &DGD VLWXDomR GHPDQGDUi XP HVWLOR GH OLGHUDQoD SRU LVVR p
LPSRVVtYHOGL]HUTXHH[LVWHXP~QLFRTXHpPHOKRUGRTXHRVRXWURV
GHOLGHUDQoD
&HUWR 7UDWDVH GH XPD FODUD UHIHUrQFLD DR PRGHOR VLWXDFLRQDO GH
+HUVH\H%ODQFKDUG
GDDXWRULGDGH
(UUDGR 2 XVR GD DXWRULGDGH HVWi DVVRFLDGR j FKHILD H QmR j
OLGHUDQoD
*$%$5,72'

(6$)671$)&', ,QGLTXH D RSomR TXH
FRPSOHWDFRUUHWDPHQWHDIUDVHDVHJXLU
³8PDGDVWHRULDVGHOLGHUDQoDEDVHLDVHQDVFDUDFWHUtVWLFDVGR
OtGHURTXHVLJQLILFDGL]HU´
94654393471
DTXHWUDoRVItVLFRVVRFLDLVHLQWHOHFWXDLVJDUDQWHPRVXFHVVR
GDOLGHUDQoD
ETXHYDORUHVHWUDGLo}HVGDHPSUHVDJDUDQWHPRVXFHVVRGD
OLGHUDQoD
FTXHRHVWLOROLEHUDOJDUDQWHRVXFHVVRGDOLGHUDQoD
G TXH D IRUoD GRV VXERUGLQDGRV JDUDQWH R VXFHVVR GD
OLGHUDQoD
HTXHRJUDXGHSDUWLFLSDomRGDGRDRVVXERUGLQDGRVJDUDQWH
RVXFHVVRGDOLGHUDQoD
&RPHQWiULR
'HXPDIRUPDPHQRVGLUHWDRTXHD TXHVWmRTXHU VDEHUpTXDOpD
WHRULD TXH VH EDVHLD QDV FDUDFWHUtVWLFDV GR OtGHU SDUD H[SOLFDU R IHQ{PHQR GD
OLGHUDQoD
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϭĚĞϭϱϯ

(VVD WHRULD p D 7HRULD GRV 7UDoRV 3DUD HOD RV WUDoRV GROtGHU p TXH
SRVVLELOLWDP R YHUGDGHLUR H[HUFtFLR GD OLGHUDQoD FRQIRUPH SUHYLVWR QD
DOWHUQDWLYD$
9RX OHPEUDU PDLV XPD YH] QHVWD TXHVWmR HVWD DILUPDWLYD Vy HVWi
FRUUHWDSRUTXHpDTXHHVWiGHDFRUGRFRPDWHRULDGRVWUDoRVGDOLGHUDQoD
$SHVDU GLVVR YRFr GHYH VDEHU TXH HVVD WHRULD QmR WHP TXDOTXHU
DFHLWDomRKRMHHPGLD$VVLPVHXPDTXHVWmRIXWXUDGLVVHUGHIRUPDDPSODH
JHUDOTXHRVWUDoRVGROtGHUJDUDQWHPDOLGHUDQoDFRQVLGHUHHUUDGR
*$%$5,72$

(6$)671$)&',$VVLQDOHDRSomRLQFRUUHWD
'DDERUGDJHPVLWXDFLRQDOGDOLGHUDQoDGHSUHHQGHVHTXH
DKiXPFRQWLQXXPGHSDGU}HVGHOLGHUDQoDGDGRSHORJUDXGH
DXWRULGDGH XWLOL]DGR SHOR OtGHU H R JUDX GH OLEHUGDGH GLVSRQtYHO
SDUDRVVXERUGLQDGRV
ERHVWLORGHOLGHUDQoDDVHUDGRWDGRGHSHQGHGDVLWXDomRGH
FDUDFWHUtVWLFDVGRJHUHQWHHGRVVXERUGLQDGRV
FSDUDWDUHIDVURWLQHLUDVHUHSHWLWLYDVSRGHVHDGRWDUXPHVWLOR
GHOLGHUDQoDPDLVFHQWUDGRQROtGHU
G 2 FOLPD RUJDQL]DFLRQDO GD HPSUHVD LQGLFD R HVWLOR GH
OLGHUDQoD FHQWUDGR QR OtGHU SDUD WDUHIDV RSHUDFLRQDLV
UHSHWLWLYDV
H R OtGHU SRGH DVVXPLU GLIHUHQWHV SDGU}HV GH OLGHUDQoD SDUD
XP PHVPR VXERUGLQDGR H SDUD FDGD XP GRV VHXV
VXERUGLQDGRV
&RPHQWiULR
$ DERUGDJHP VLWXDFLRQDO RX FRQWLQJHQFLDO GD OLGHUDQoD FRQVLGHUD
TXH R OtGHU GHYHUi DJLU GH IRUPDV GLIHUHQWHV D GHSHQGHU GD VLWXDomR
HQIUHQWDGD GDV FDUDFWHUtVWLFDV GR OtGHU GRV OLGHUDGRV H GR FRQWH[WR
RUJDQL]DFLRQDO
3DUWLQGRGLVVRHFRPEDVHHPXPFRQKHFLPHQWRPDLVDPSORVREUHD
DERUGDJHP VLWXDFLRQDO GD OLGHUDQoD SHUFHEHVH TXH R FRQWH~GR LQFRUUHWR
HQFRQWUDVHSUHVHQWHDSHQDVQDDOWHUQDWLYD'TXHGL]TXHRHVWLORGHOLGHUDQoD
SDUDGHWHUPLQDGRWLSRGHWDUHIDVHUiLQGLFDGRSHORFOLPDRUJDQL]DFLRQDO
94654393471
'HIRUPDJHUDOOHYHTXHRHVWLORGDOLGHUDQoDGHSHQGHUiGDV
x &DUDFWHUtVWLFDVGROtGHU
x &DUDFWHUtVWLFDVGRVOLGHUDGRV
x &DUDFWHUtVWLFDVGDPLVVmRRXWDUHID
x &RQWH[WR RUJDQL]DFLRQDO SROtWLFR VRFLDO HWF QR TXDO D WDUHID
VHHQFRQWUD
3HQVHDLQGDTXHSDUDDOJXPDVWHRULDVRVVHJXLQWHVIDWRUHVGHYHUmR
VHUOHYDGRVHPFRQWDQDKRUDGHVHHVFROKHURHVWLORGROtGHU
x 0DWXULGDGHGRIXQFLRQiULR7HRULDGH+HUVH\H%ODQFKDUG
R 0RWLYDomR
R &DSDFLGDGH
x *UDX GH FRQWUROH SURSRUFLRQDGR SHOD VLWXDomR 0RGHOR GH
)LHGOHU
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϮĚĞϭϱϯ

R 5HODo}HVOtGHUOLGHUDGRV
R (VWUXWXUDGDWDUHID
R 3RGHUGDSRVLomRGROtGHU

9ROWDQGRjTXHVWmR
1DYHUGDGHDDOWHUQDWLYD'PLVWXURXRVFRQFHLWRVGHXPDIRUPDTXH
RTXHHVWiVHQGRSURSRVWRILFD³VHPSpQHPFDEHoD´
*$%$5,72'

(6$)$1((/(VSHFLDOLVWD $VVLQDOH D RSomR
FRUUHWD
D 2 PRGHORGHOLGHUDQoDVLWXDFLRQDODSUHVHQWDXPDFRQFHSomR
ELGLPHQVLRQDO GH OLGHUDQoD TXH RIHUHFH XPD H[SOLFDomR SDUD
FRQFLOLDUDHILFiFLDGROtGHUFRPDRULHQWDomRSDUDDSURGXomRH
SDUDDVSHVVRDV
E2 PRGHOR GH OLGHUDQoD VLWXDFLRQDO DSUHVHQWD D OLGHUDQoD
FRPRDFDSDFLGDGHGHFULDUXPDYLVmRGHIXWXURGHORQJRSUD]R
TXH VHMD YLiYHO H GHVHMiYHO SHORV PHPEURV GD RUJDQL]DomR H
FDSD]GHGLUHFLRQiORVHPVXDVDo}HV
F 2 PRGHORGHOLGHUDQoDVLWXDFLRQDODSUHVHQWDXPDFRQFHSomR
GHOLGHUDQoDQDTXDORVOtGHUHVSRVVXHPFHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVH
DWULEXWRV SHVVRDLV ItVLFRV PHQWDLV H FXOWXUDLV TXH RV
GLIHUHQFLDPGHVHXVVHJXLGRUHV
G2 PRGHORGHOLGHUDQoDVLWXDFLRQDODSUHVHQWDXPDFRQFHSomR
GH OLGHUDQoD IRFDGD QR GHVHQYROYLPHQWR GDV SHVVRDV
LQFHQWLYDQGRRWUDEDOKRLQGHSHQGHQWHDGHGLFDomRHDEXVFDGH
SDGU}HVGHGHVHPSHQKRTXHYmRDOpPGRSUySULRFDUJR
H 2 PRGHORGHOLGHUDQoDVLWXDFLRQDODSUHVHQWDXPDFRQFHSomR
GH OLGHUDQoD TXH UHFRQKHFH D LPSRUWkQFLD GRV OLGHUDGRV H VH
EDVHLD QD OyJLFD GH TXH RV OtGHUHV SRGHP FRPSHQVDU DV
OLPLWDo}HVPRWLYDFLRQDLVHGHFDSDFLWDomRGHVHXVVHJXLGRUHV
&RPHQWiULR
9DPRVDQDOLVDUFDGDXPDGDVDOWHUQDWLYDVHPEXVFDGDFRUUHWD
D2PRGHORGHOLGHUDQoDVLWXDFLRQDODSUHVHQWDXPDFRQFHSomR
94654393471

SDUDDVSHVVRDV
(UUDGR $ OLGHUDQoD VLWXDFLRQDO GL] TXH FDGD XP GHVVHV HVWLORV VHUi
DSOLFiYHO FRP VXFHVVR HP VLWXDo}HV GLVWLQWDV QmR HVWD ~OWLPD XPD WHUFHLUD
GLPHQVmR
(UUDGR(VWDpDOLGHUDQoDFDULVPiWLFD
F 2PRGHORGHOLGHUDQoDVLWXDFLRQDODSUHVHQWDXPDFRQFHSomR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϯĚĞϭϱϯ


(UUDGR(VWDpDWHRULDGRVWUDoRV
G2PRGHORGHOLGHUDQoDVLWXDFLRQDODSUHVHQWDXPDFRQFHSomR
(UUDGR1mRWHPUHODomRFRPDOLGHUDQoDVLWXDFLRQDO
H2PRGHORGHOLGHUDQoDVLWXDFLRQDODSUHVHQWDXPDFRQFHSomR
&HUWR (VWH p R PRGHOR GH OLGHUDQoD VLWXDFLRQDO GH +HUVH\ H
%ODQFKDUG
*$%$5,72(

(6$)$1((/(VSHFLDOLVWD $OJXQV DXWRUHV
FRQVLGHUDPRPRGHORGH)LHGOHUHGH+HUVH\H%ODQFKDUG
FRPRPRGHORVGHOLGHUDQoDVLWXDFLRQDO$UHVSHLWRGHVVHV
PRGHORV FODVVLILTXH DV IUDVHV D VHJXLU HP 9HUGDGHLUDV
9RX)DOVDV)
, $ HILFiFLD GR GHVHPSHQKR GR JUXSR GHSHQGH GD DGHTXDomR
HQWUH R HVWLOR GR OtGHU H TXDQWR GH FRQWUROH D VLWXDomR
SURSRUFLRQDDHOH
,,2OtGHUGHYHIOH[LELOL]DUVHXFRPSRUWDPHQWRDILPGHDMXVWi
ORjVLWXDomR
,,,2JUDXGHIDYRUDELOLGDGHGDVLWXDomRSDUDROtGHUpGHILQLGR
SHODV UHODo}HV HQWUH OtGHU H VXERUGLQDGRV SHOR JUDX GH
HVWUXWXUDomRGDWDUHIDHSHORSRGHUGHRSRVLomR
,9 2 FRPSRUWDPHQWR GR OtGHU GLDQWH GD VLWXDomR p FDSD] GH
GHILQLUHHVWUXWXUDURSDSHOGRVOLGHUDGRV
92HVWDEHOHFLPHQWRGHYDORUHVHSDGU}HVGDVLWXDomRSHOROtGHU
LQFHQWLYDFRPSRUWDPHQWRVWUDQVIRUPDGRUHVQRVOLGHUDGRV
$SRQWHDUHVSRVWDTXHFRQWpPDSHQDVDVRSo}HVYHUGDGHLUDV
94654393471
D,,,H,,,
E,,,,H,9
F,,,H9
G,9H9
H,,,H9
&RPHQWiULR
9DPRVDQDOLVDUFDGDXPGRVLWHQV
SURSRUFLRQDDHOH
&HUWR $ EDQFD ID] XPD DILUPDWLYD FRUUHWD FRP FODUD UHIHUrQFLD DR
PRGHORGHOLGHUDQoDVLWXDFLRQDOGH+HUVH\H%ODQFKDUG
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϰĚĞϭϱϯ

ORjVLWXDomR
&HUWR7UDWDVHGHXPDVSHFWRJHUDOGDYLVmRVLWXDFLRQDOROtGHUGHYH
DGRWDUFRPSRUWDPHQWRVGLVWLQWRVHPIXQomRGDVLWXDomRUHDO
HVWUXWXUDomRGDWDUHIDHSHORSRGHUGDSRVLomR
&HUWR 7UDWDVH GH XPD FODUD UHIHUrQFLD j WHRULD GD OLGHUDQoD
VLWXDFLRQDOGH)LHGOHU
(UUDGR2 FRPSRUWDPHQWRGROtGHU LQWHUDJHFRPRGRVOLGHUDGRVQmR
FRQVHJXLQGR GHILQLU H HVWUXWXUDU H[DWDPHQWH FRPR RV OLGHUDGRV LUmR VH
FRPSRUWDU
(UUDGR 1mR WHP TXDOTXHU UHODomR FRP D OLGHUDQoD VLWXDFLRQDO
PLVWXUDQGRFRQFHLWRVGHGLIHUHQWHVWHRULDVHYLV}HVGDOLGHUDQoD
$VVLPRVLWHQV,,,H,,,HVWmRFRUUHWRV
*$%$5,72$

(6$)$1((/(VSHFLDOLVWD HP 5HJXODomR
9iULDV WHRULDV WHQWDP H[SOLFDU D OLGHUDQoD ,QGLTXH D
RSomR TXH H[SUHVVDP FRUUHWDPHQWH D OLGHUDQoD
VLWXDFLRQDO
D $VFDUDFWHUtVWLFDVQDWDVGDSHUVRQDOLGDGHGROtGHUVmRDEDVH
SDUDDOLGHUDQoDVLWXDFLRQDO
E$ OLGHUDQoD VH H[SOLFD SHOR FRPSRUWDPHQWR DGRWDGR SHOR
OtGHUSURYHQLHQWHGHLQWHQVRSURFHVVRGHWUHLQDPHQWR
F 1mR H[LVWH XP ~QLFR HVWLOR GH OLGHUDQoD YiOLGR D WRGD H
TXDOTXHUVLWXDomR
G2 HVWLOR OLEHUDO GH OLGHUDQoD p XPD FDUDFWHUtVWLFD LQHUHQWH j
H 2 OtGHU VLWXDFLRQDO p LGHQWLILFDGR SRU PHLR GH WpFQLFDV GH
94654393471
VHOHomRHILFLHQWHV
&RPHQWiULR
$LGHLD FHQWUDOGDWHRULDGDOLGHUDQoDVLWXDFLRQDOpTXHFDGDVLWXDomR
LUi GHPDQGDU XP FRPSRUWDPHQWR GLIHUHQWH GR OtGHU SDUD REWHU PHOKRU
GHVHPSHQKRGRVOLGHUDGRV
&RPLVWRHPPHQWHYDPRVDQDOLVDUFDGDXPDGDVRSo}HV
(UUDGR2HUURHVWiHPIDODUGHFDUDFWHUtVWLFDVQDWDVSRLVHVWDVHULDD
EDVHSDUDDWHRULDGRVWUDoRV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϱĚĞϭϱϯ

(UUDGR$YLVmRGDWHRULDVLWXDFLRQDOpTXHRFRPSRUWDPHQWRGHSHQGH
GDVLWXDomRHQmRGHWUHLQDPHQWR
TXDOTXHUVLWXDomR
&HUWR &DGD VLWXDomR GHPDQGDUi XP HVWLOR GH FRPSRUWDPHQWR
GLVWLQWRQDYLVmRGDOLGHUDQoDVLWXDFLRQDO
(UUDGR1mRID]RPHQRUVHQWLGR
VHOHomRHILFLHQWHV
(UUDGR 2 OtGHU VLWXDFLRQDO QmR SRGH VHU LGHQWLILFDGR FODUDPHQWH QD
VHOHomRSRLVDOLGHUDQoDGHSHQGHUiGHFDGDVLWXDomR
*$%$5,72&

(6$)&*8$)&', /LGHUDQoD p D FDSDFLGDGH
GH H[HUFHU LQIOXrQFLD VREUH LQGLYtGXRV H JUXSRV
QHFHVViULDSDUDTXHRUJDQL]Do}HVDOFDQFHPVXDPLVVmRH
REMHWLYRV 'DV WHRULDV VREUH OLGHUDQoD HVFROKD D RSomR
TXHFRUUHVSRQGHjOLGHUDQoDFRQWLQJHQFLDO
D %DVHLDVH HP WUDoRV GH SHUVRQDOLGDGH QDWRV VHMDP ItVLFRV
LQWHOHFWXDLVVRFLDLVRXUHODFLRQDGRVFRPDWDUHID
E $GRWD R HVWLOR GHPRFUiWLFR D VHU H[HUFLGR SRU WRGR
SURILVVLRQDO GH VXFHVVR FRQWUDSRQGRVH DR PRGHOR PHFDQLFLVWD
GHJHVWmR
F2FRUUHSRUPHLRGRGHVHQYROYLPHQWRGHWpFQLFDVDSUHQGLGDV
SHORVLQGLYtGXRVHPSURJUDPDVGHFDSDFLWDomR
G 7HP FRPR IRQWH GH SRGHU D OLGHUDQoD DXWRULWiULD H[HUFLGD
SHOROtGHUVREUHVHXVVXERUGLQDGRVLPHGLDWRV
H 'HSHQGH GD UHODomR HQWUH OtGHU OLGHUDGRV H VLWXDomR QmR
HVWDQGRVXMHLWDDXP~QLFRHVWLOR
&RPHQWiULR
/LGHUDQoD FRQWLQJHQFLDO VLWXDFLRQDO p XPD FRUUHQWH GH SHQVDPHQWR
VREUH D OLGHUDQoD TXH FRQVLGHUD TXH R HVWLOR GH OLGHUDQoD D VHU DGRWDGR
94654393471
GHSHQGHEDVLFDPHQWHGDVFDUDFWHUtVWLFDVSHVVRDLVGROtGHUFDUDFWHUtVWLFDVGRV
OLGHUDGRVFDUDFWHUtVWLFDVGDPLVVmRRXWDUHIDHFDUDFWHUtVWLFDVGRDPELHQWHTXH
RVHQYROYH
&RP EDVH QLVVR YDPRV DQDOLVDU MXQWRV FDGD XPD GDV DOWHUQDWLYDV
SURSRVWDVSHODTXHVWmR
(UUDGR$VWHRULDVTXHHVWmREDVHDGDVHPWUDoRVQDWRVVmRFKDPDGDV
GH³WHRULDVGRVWUDoRV´QmRSRVVXLQGRUHODomRFRPDVWHRULDVFRQWLQJHQFLDLV
GHJHVWmR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϲĚĞϭϱϯ

(UUDGR (P SULPHLUR OXJDU R HVWLOR GHPRFUiWLFR QHP VHPSUH p R

PHOKRUSDUDTXHRSURILVVLRQDOWHQKDVXFHVVR$OpPGLVVRDYLVmRFRQWLQJHQFLDO
p GH TXH R HVWLOR GR OtGHU GHYHUi GHSHQGHU GD VLWXDomR OtGHU OLGHUDGRV
WDUHIDDPELHQWH
(UUDGR $V WpFQLFDV XWLOL]DGDV SHORV OtGHUHV FRQWLQJHQFLDLV SRGHP VHU
DSUHQGLGDV HP WUHLQDPHQWRV" 6LP VHP G~YLGDV PDV R IRFRGD WHRULD VmR DV
FDUDFWHUtVWLFDV GRV OtGHUHV OLGHUDGRV WDUHID H DPELHQWH H QmR DV WpFQLFDV D
VHUHPXWLOL]DGDV
(UUDGR (P DOJXQV PRPHQWRV R OtGHU FRQWLQJHQFLDO SRGH VHU
DXWRULWiULR" 6LP 0DV HOH VHPSUH VHUi DVVLP" 1mR 2 HVWLOR D VHU DGRWDGR
GHYHUiGHSHQGHUGDVLWXDomR
&HUWR e H[DWDPHQWH HVWH R IRFR PLQKD JHQWH $ OLGHUDQoD
FRQWLQJHQFLDOGHSHQGHGRVOLGHUHVOLGHUDGRVHVLWXDomRWDUHIDHDPELHQWH
$ OLGHUDQoD VRE XPD SHUVSHFWLYD FRQWLQJHQFLDOVLWXDFLRQDO SRGH VHU
FRQVLGHUDGDVHJXQGR0F*UHJRUXPDFRPELQDomRGDVVHJXLQWHVYDULiYHLV
&DUDFWHUtVWLFDVGROtGHU
&DUDFWHUtVWLFDVGRVOLGHUDGRV
&DUDFWHUtVWLFDVGDWDUHIDHGDRUJDQL]DomR
&RQMXQWXUDHFRQ{PLFDVRFLDOHSROtWLFD
$VVLPRJDEDULWRSHGLGRSHODTXHVWmRpDDOWHUQDWLYD(
*$%$5,72(

(6$)671$)&',&RQVLGHUDQGRTXHRVHVWLORV
GHOLGHUDQoDSRGHPVHGHVHQYROYHUGHIRUPDDXWRFUiWLFD
GHPRFUiWLFD RX OLEHUDOODLVVH]IDLUH DVVLQDOH HQWUH DV
RSo}HV D VHJXLU DTXHOD TXH DSRQWD XPD FDUDFWHUtVWLFD
FRUUHWDQDDSOLFDomRGHXPDGHVVDVIRUPDV
D/LEHUDOROtGHUGHWHUPLQDDVSURYLGrQFLDVHDVWpFQLFDVSDUD
94654393471
H[HFXomRGDVWDUHIDVFDGDXPDSRUYH]QDPHGLGDHPTXHVH
WRUQDPQHFHVViULDVHGHPRGRLPSUHYLVtYHOSDUDRJUXSR
E $XWRFUiWLFD D GLYLVmR GDV WDUHIDV ILFD D FULWpULR GR SUySULR
JUXSR H FDGD PHPEUR WHP OLEHUGDGH GH HVFROKHU RV VHXV
FRPSDQKHLURV
F 'HPRFUiWLFD R SUySULR JUXSR HVERoD DV SURYLGrQFLDV H DV
WpFQLFDV SDUD DWLQJLU R DOYR VROLFLWDQGR FRQVHOKR WpFQLFR DR
OtGHU D TXHP FDEH VXJHULU VH QHFHVViULR GXDV RX PDLV
DOWHUQDWLYDVSDUDRJUXSRHVFROKHU
G 'HPRFUiWLFD Ki OLEHUGDGH FRPSOHWD SDUD DV GHFLV}HV
LQGLYLGXDLVRXJUXSDLVVHQGRPtQLPDDDomRGROtGHU
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϳĚĞϭϱϯ

H$XWRFUiWLFDWDQWRDGLYLVmRGDVWDUHIDVTXDQWRDHVFROKDGRV
FRPSDQKHLURVILFDWRWDOPHQWHDFDUJRGRJUXSRHPGHFRUUrQFLD
GHXPDDEVROXWDIDOWDGHSDUWLFLSDomRGROtGHU
&RPHQWiULR
'HIRUPDJHUDOYRFrWHPTXHVDEHUTXH
D OLGHUDQoD DXWRFUiWLFD p DTXHOD PDLV DXWRULWiULD QD TXDO RV
PHPEURVGDRUJDQL]DomRQmRWHPHVSDoRSDUDWRPDUGHFLV}HV
D OLGHUDQoD GHPRFUiWLFD p DTXHOD QD TXDO R OtGHU RXYH R JUXSR H
DWXDHPFRQMXQWRFRPHOH
D OLGHUDQoD OLEHUDO p DTXHOD QD TXDO R JUXSR WRPD DV GHFLV}HV DR
Pi[LPR

'HPRGRPDLVHVSHFtILFRYHMDRTXH&KLDYHQDWRGL]DUHVSHLWRGHVVHV
WUrVHVWLORVGHOLGHUDQoD

/LGHUDQoD /LGHUDQoD
/LGHUDQoD/LEHUDO
ODLVVH]IDLUH
$VGHFLV}HVVmR
FRRUGHQDGDVSHOR
OtGHUHPFRQMXQWR
FRPRJUXSR
$SDUWLFLSDomRGR
$FRQVHOKDHGi
RULHQWDomRSDUDTXHR
JUXSRSRVVD
HDo}HV$VWDUHIDV
JDQKDPSHUVSHFWLYD
DWUDYpVGHGHEDWHV
JUXSR
2JUXSRp
UHVSRQViYHOSRU
GHFLGLUVREUHD
HTXLSHWHPOLEHUGDGH
94654393471
SDUDHVFROKHUVHXV
FROHJDV
2OtGHUDGRWDXPD
SRVWXUDREMHWLYD
OLPLWDGDDRVIDWRVQR
TXHGL]UHVSHLWRD
FUtWLFDVHHORJLRV

&RPEDVHQLVVRSHUFHEHVHHUURVHPWRGDVDVDILUPDWLYDVH[FHWRQD
DOWHUQDWLYD&
*$%$5,72&

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϴĚĞϭϱϯ

(6$)671$)&', /LGHUDQoD p D IRUPD GH VH

LQIOXHQFLDU SHVVRDV LQWHUDJLQGR QR VHX FRPSRUWDPHQWR
SRU PHLR GH SURFHVVR GH FRPXQLFDomR YLVDQGR DOFDQoDU
REMHWLYRV FRPXQV 3RUWDQWR OLGHUDU p FRQKHFHU D
PRWLYDomR KXPDQD H VDEHU FRQGX]LU SHVVRDV 2
VXERUGLQDGR DR DFHLWDU DV RUGHQV GH XP OtGHU SRU VH
EDVHDU QD SHUFHSomR RX QD FUHQoD GH TXH TXHP R
LQIOXHQFLD WHP DOJXPD HVSHFLDOL]DomR LPSRUWDQWH RX
DOJXPFRQKHFLPHQWRHVSHFLDOTXHHOHRVXERUGLQDGRQmR
SRVVXLFRUURERUDTXHWLSRGHSRGHUGROtGHU"
D3RGHUGDUHFRPSHQVD
E3RGHUFRHUFLWLYR
F3RGHUOHJtWLPR
G3RGHUGDHVSHFLDOL]DomR
H3RGHUGDUHIHUrQFLD
&RPHQWiULR
9DPRV UHYLVDU TXDLV VmR RV SULQFLSDLV WLSRV GH SRGHU DVVRFLDGRV DR
IHQ{PHQRGDOLGHUDQoD
x 3RGHUGHUHFRPSHQVDpRSRGHUGHGDUDOJXPDUHFRPSHQVDSRU
GHWHUPLQDGRWLSRGHFRPSRUWDPHQWRRXPHWDDWLQJLGDVHUYLQGR
FRPRUHIRUoR
x 3RGHU OHJtWLPR p R SRGHU LQHUHQWH DR FDUJR RX IXQomR QD
HVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDO
x 3RGHU FRHUFLWLYR UHSUHVHQWD D SRVVLELOLGDGH GH DJLU
FRHUFLWLYDPHQWH QD DSOLFDomR GH SXQLo}HV YLVDQGR HOLPLQDU
UHGX]LU RX FRQWURODU FRPSRUWDPHQWRV H DWLWXGHV LQGHVHMDGRV
SHODRUJDQL]DomR
x 3RGHU GH HVSHFLDOL]DomRSHULWRFRPSHWrQFLD TXDQGR R OtGHU
SRVVXL DOJXP WLSR GH HVSHFLDOL]DomR SDUD R WUDEDOKR SRU PHLR
GH H[SHULrQFLDV FRQKHFLPHQWR WDOHQWR HWF HVVD
HVSHFLDOL]DomR VHUYH FRPR PHFDQLVPR GH SRGHU GHQWUR GD
RUJDQL]DomRHPUHODomRDRVOLGHUDGRV
x 3RGHU GH UHIHUrQFLD p XP WLSR GH SRGHU TXH HVWi GLUHWDPHQWH
DVVRFLDGRDRIDWRGHGHWHUPLQDGDSHVVRDROtGHUVHUWLGRFRPR
94654393471
UHIHUHQFLDHPDOJXPDVVXQWReDOHJLWLPLGDGHGRFRQKHFLPHQWR
GHWLGR SRU XPD SHVVRD H p WDPEpP DVVRFLDGR DR FDULVPD
SHVVRDOGROtGHUDIHLomRHUHVSHLWRSRUVXDVRSLQL}HV
x 3RGHUGHLQIRUPDomRWUDWDVHGRSRGHUTXHVHSRGHH[HUFHUSRU
GHWHU LQIRUPDo}HV TXH RULHQWHP SURFHVVRV GHFLVyULRV HVFROKDV
H TXH DMXGHP D RUJDQL]DomR HP GHWHUPLQDGDV VLWXDo}HV 3DUD
TXHKDMDHVVHSRGHUDLQIRUPDomRGHWLGDSHOROtGHUWHPTXHVHU
SRXFRRXQDGDFRQKHFLGD
$VVLP R SRGHU SHGLGR SHOR FRPDQGR GD TXHVWmR DVVRFLDGR DR
FRQKHFLPHQWR TXH VH WHP FRPR EDVH HP XPD HVSHFLDOL]DomR p FKDPDGR GH
SRGHUGHHVSHFLDOL]DomR
*$%$5,72'

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳϵĚĞϭϱϯ

(6$)'1,77pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR $

FDSDFLGDGH GH OLGHUDU p LPSRUWDQWH QmR DSHQDV HP
HVWDGLVWDV GLULJHQWHV GH UHOLJL}HV PDV WDPEpP HP
WUHLQDGRUHV FRPDQGDQWHV PLOLWDUHV SURIHVVRUHV H
DGPLQLVWUDGRUHVHPJHUDO$VVLQDOHDRSomRFRUUHWDVREUH
DOLGHUDQoDQDVRUJDQL]Do}HV
D/LGHUDQoDpRPHVPRTXHDXWRULGDGHIRUPDOTXHpXPDGDV
EDVHVGDVRUJDQL]Do}HVHXPDWULEXWRGRVFDUJRVJHUHQFLDLV
E &KHIHV VmR GLIHUHQWHV GH OtGHUHV SRLV RV OtGHUHV WrP SRGHU
IRUPDODVVRFLDGRDRFDULVPDSHVVRDO
F/tGHUHOLGHUDGRVHQFRQWUDPVHHPXPDUHODomRGHLQIOXrQFLD
UHFtSURFD 2V OLGHUDGRV VmR VXEPLVVRV GH TXHP H[HUFH D
OLGHUDQoD
G$OLGHUDQoDpXPDWULEXWRGDSHVVRDHGHYHVHUYLVWDDSHQDV
FRPRXPDKDELOLGDGHSHVVRDOHQmRSRGHVHUGHVHQYROYLGD
H $XWRULGDGH IRUPDO H OLGHUDQoD QHP VHPSUH DQGDP MXQWDV $
SHVVRD TXH RFXSD XPD SRVLomR GH DXWRULGDGH IRUPDO SRGH QmR
WHUOLGHUDQoDLQIRUPDOVREUHVHXVFRODERUDGRUHV
&RPHQWiULR
9DPRV DQDOLVDU DV DOWHUQDWLYDV GD TXHVWmR SURFXUDQGR DTXHOD TXH
HVWiFRUUHWD
(UUDGR $XWRULGDGH IRUPDO HVWi EDVHDGD QD KLHUDUTXLD H QR SRGHU
OHJtWLPRHQTXDQWRDOLGHUDQoDHVWiEDVHDGDQRVOLGHUDGRVSRULVVRVmRFRLVDV
EHPGLVWLQWDVXPDGDRXWUD
(UUDGR&KHIHVUHDOPHQWHVmRGLIHUHQWHVGHOtGHUHVPDVHVWHV~OWLPRV
QmRQHFHVVDULDPHQWHWHUmRSRGHUIRUPDOQDVRUJDQL]Do}HV
OLGHUDQoD
(UUDGR 5HDOPHQWH Ki XPD UHODomR GH LQIOXrQFLD UHFtSURFD PDV RV
94654393471
OLGHUDGRVQmRVmRVXEPLVVRVDROtGHU$RFRQWUiULRRSRGHUGROtGHUHPDQDGRV
OLGHUDGRV2VVXERUGLQDGRVpTXHVmRVXEPLVVRVDRFKHIH
(UUDGR $V SHVVRDV QmR QDVFHP OtGHUHV FRPR SUHYLD D WHRULD GRV
WUDoRV$OpPGLVVRDOLGHUDQoDSRGHVHUDSUHQGLGD
&HUWReH[DWDPHQWHLVWR
*$%$5,72(

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϬĚĞϭϱϯ

(6$)'1,77pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR

&RQVLGHUDQGRVH TXH XP DGPLQLVWUDGRU p XP LQGLYtGXR
TXHFRQGX]XPJUXSRGHSHVVRDVQDUHDOL]DomRGHWDUHIDV
TXH FRQWULEXDP SDUD R DOFDQFH GRV REMHWLYRV
RUJDQL]DFLRQDLV LQGHSHQGHQWH GH QtYHO KLHUiUTXLFR
IRUPDomR RX WLSR GH RUJDQL]DomR DQDOLVH DV DILUPDWLYDV
DEDL[RHHPVHJXLGDDVVLQDOHDRSomRFRUUHWD
, 8P DGPLQLVWUDGRU GHYH VHU FDSD] GH WUDEDOKDU
SDUWLFLSDWLYDPHQWHQDKHWHURJHQHLGDGHRUJDQL]DFLRQDO
,,8P DGPLQLVWUDGRU GHYH VHU FDSD] GH DEULU PmR GH VXD
LGHQWLGDGHHPIXQomRGDHTXLSH
,,, 8P DGPLQLVWUDGRU GHYH VHU FDSD] GH HQWHQGHU TXH
HYHQWXDOPHQWH GHYHUi GHVLVWLU GD PDQXWHQomR GH UHODo}HV
LQWHUSHVVRDLV
D6RPHQWH,HVWiFRUUHWD
E6RPHQWH,H,,HVWmRFRUUHWDV
F6RPHQWH,,H,,,HVWmRFRUUHWDV
G6RPHQWH,H,,,HVWmRFRUUHWDV
H$VDILUPDWLYDV,,,H,,,HVWmRFRUUHWDV
&RPHQWiULR
4XHVWmREDVWDQWH³JHQpULFD´TXDQWRDVXDVDILUPDo}HV
9DPRV DQDOLVDU FDGD XPD GDV DOWHUQDWLYDV HP EXVFD GD UHVSRVWD
FRUUHWD
&HUWR(PRXWUDVSDODYUDVHVWHLWHPGL]TXHRDGPLQLVWUDGRUGHYHWHU
D FDSDFLGDGH GH SDUWLFLSDU HP WUDEDOKRV FRQMXQWRV QD RUJDQL]DomR TXH p
KHWHURJrQHD HP VHXV GLYHUVRV DVSHFWRV 3DUD XPD PHOKRU FRPSUHHQVmR
H[SOLFRTXH³KHWHURJrQHR´pDTXLORTXHSRVVXLSDUWHVTXHVmRGLIHUHQWHVHQWUH
VL $VVLP TXDQGR D TXHVWmR IDOD HP ³KHWHURJHQHLGDGH RUJDQL]DFLRQDO´ HVWi
GL]HQGRTXHRVVHXVPHPEURVVmRGHQDWXUH]DGLVWLQWDSHQVDPGLIHUHQWHXP
GRRXWURDJHPGLIHUHQWHHWF
94654393471
(UUDGR 2 DGPLQLVWUDGRU GHYH WHU VXD SUySULD LGHQWLGDGH H PDQWrOD

QDVXDDWXDomRMXQWRjHTXLSH
LQWHUSHVVRDLV
(UUDGR 2 DGPLQLVWUDGRU GHYH VHU FDSD] GH EXVFDU FRQWLQXDPHQWH D
PDQXWHQomR GH VXDV UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV QmR FKHJDQGR DR SRQWR GH
VLPSOHVPHQWHGHVLVWLUGHODV
$VVLPDSHQDVRLWHP,HVWiFRUUHWR
*$%$5,72$

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϭĚĞϭϱϯ

(6$)'1,7$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR

$GPLQLVWUDomR $V WUrV DERUGDJHQV WUDGLFLRQDLV TXH
HVWXGDPOLGHUDQoDVmR
D $ERUGDJHP SRU WUDoRV DERUGDJHP FRPSRUWDPHQWDO H
DERUGDJHPVLWXDFLRQDO
E $ERUGDJHP SRU WUDoRV DERUGDJHP FRPSRUWDPHQWDO H
DERUGDJHPHVWUDWpJLFD
F $ERUGDJHP VXSHUYLVRUD DERUGDJHP FRPSRUWDPHQWDO H
G$ERUGDJHPSRUWUDoRVDERUGDJHPVLWXDFLRQDOHDERUGDJHP
HVWUDWpJLFD
H$ERUGDJHPVLWXDFLRQDODERUGDJHPSRUWUDoRVHDERUGDJHP
VXSHUYLVRUD
&RPHQWiULR
'H IRUPD JHUDO DV WHRULDV GD OLGHUDQoD H[FHWR DV SHUVSHFWLYDV PDLV
UHFHQWHVSRGHPVHUDJUHJDGDVHPWUrVSHUVSHFWLYDV
x $ERUGDJHPGHWUDoRVSDUDDVTXDLVWUDoRVItVLFRVSVLFROyJLFRV
HWFVHULDPUHVSRQViYHLVSHORVXUJLPHQWRGHXPJUDQGHOtGHU$
OLGHUDQoDpQDWDHQmRSRGHVHUDSUHQGLGD
x $ERUGDJHP FRPSRUWDPHQWDO D OLGHUDQoD VHULD XP
FRPSRUWDPHQWR GR OtGHU SDUD FRP RV OLGHUDGRV 8P OtGHU QmR
QDVFHSURQWRHDOLGHUDQoDGHYHVHUDSUHQGLGD
x $ERUGDJHP VLWXDFLRQDO D OLGHUDQoD p XP IHQ{PHQR TXH
GHSHQGHGDVFDUDFWHUtVWLFDVGROtGHUGRVOLGHUDGRVGDWDUHIDRX
PLVVmRHGRFRQWH[WR
*$%$5,72$

$GPLQLVWUDomR (VWLOR GH OLGHUDQoD p R SDGUmR
UHFRUUHQWH GH FRPSRUWDPHQWR H[LELGR SHOR OtGHU 3DUD RV
DXWRUHV :KLWH H /LSSLWW H[LVWHP WUrV HVWLORV EiVLFRV GH
OLGHUDQoD
,/LGHUDQoD$XWRFUiWLFD
,,/LGHUDQoD/LEHUDO
94654393471
,,,/LGHUDQoD'HPRFUiWLFD
5HSUHVHQWDPDSDUWLFLSDomRGRVOtGHUHV
$ 2 OtGHU QmR ID] QHQKXPD WHQWDWLYD GH DYDOLDU RX UHJXODU R
FXUVRGDVFRLVDV)D]DSHQDVFRPHQWiULRVTXDQGRSHUJXQWDGR
% 2 OtGHU p SHVVRDO H GRPLQDGRU QRV HORJLRV H QDV FUtWLFDV DR
WUDEDOKRGHFDGDXP
&2OtGHUSURFXUDVHUXPPHPEURQRUPDOGRJUXSReREMHWLYR
HHVWLPXODFRPIDWRVHORJLRVRXFUtWLFDV
0DUTXHDRSomRTXHUHODFLRQDFRUUHWDPHQWHRHVWLORGHOLGHUDQoD
jSDUWLFLSDomRGROtGHU
D,±$,,±%,,,±&
E,±$,,±&,,,±%
F,±%,,±$,,,±&
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϮĚĞϭϱϯ

G,±%,,±&,,,±$
H,±&,,±%,,,±$
&RPHQWiULR
(VWD TXHVWmR EXVFD DSHQDV TXH YRFr DVVRFLH R FRPSRUWDPHQWR GR
OtGHUHPFDGDHVWLORGHOLGHUDQoD9DPRVWHUXPDYLVmRJHUDOGHFDGDWLSR
x /LGHUDQoD DXWRFUiWLFD R OtGHU p SHVVRDO H GRPLQDGRU QD VXD
UHODomR FRP RV OLGHUDGRV (OH SXQH RV OLGHUDGRV TXH QmR
DSUHVHQWDP RV FRPSRUWDPHQWRV GHVHMDGRV (OH p DXWRULWiULR H
WRPD DV GHFLV}HV VR]LQKR QmR VH LPSRUWDQGR FRP DV RSLQL}HV
GRVOLGHUDGRV
x /LGHUDQoD GHPRFUiWLFD R OtGHU DWXD HP FRQMXQWR FRP R JUXSR
RXYLQGR VXDV RSLQL}HV H OHYDQGRDV HP FRQVLGHUDomR QR
SURFHVVRGHFLVyULRTXHDFRQWHFHHPFRQMXQWRFRPRJUXSR(OH
pREMHWLYRIRFDGRQRVIDWRVQDKRUDGHID]HUFUtWLFDVRXHORJLRV
x /LGHUDQoD OLEHUDO GH IRUPD JHUDO R OtGHU SDUWLFLSD SRXFR QR
UHODFLRQDPHQWR GR JUXSR 2 JUXSR DWXD PDLV OLYUHPHQWH H GH
IRUPDJHUDOROtGHUVyLQWHUYpPTXDQGRpVROLFLWDGR
*$%$5,72&

(6$)&90$JHQWH ([HFXWLYR $ UHVSHLWR GD
OLGHUDQoD DVVLQDOH D RSomR TXH SRGH VHU FRQVLGHUDGD
LQFRUUHWD VHJXQGR DV WHRULDV PDLV FRQWHPSRUkQHDV GD
$GPLQLVWUDomR
D $ OLGHUDQoD SRGH VHU HQVLQDGD H DSUHQGLGD SRU WRGRV RV
LQGLYtGXRVFRPRTXDOTXHURXWUDIXQomRJHUHQFLDO
E $ OLGHUDQoD HIHWLYD JHUD FRPSURPHWLPHQWR H HQWXVLDVPR
HQWUHRVOLGHUDGRVSDUDRDOFDQFHGHREMHWLYRVFRPXQV
F$OLGHUDQoDpXPIHQ{PHQRJUXSDO
G$OLGHUDQoDYHUGDGHLUDpLQDWDDRLQGLYtGXR
H *UDQGH SDUWH GR SRGHU GR OtGHU HQFRQWUDVH QR JUXSR HP
TXHOLGHUD
&RPHQWiULR
$V WHRULDV PDLV FRQWHPSRUkQHDV GD OLGHUDQoD VmR DTXHODV TXH
FRQVLGHUDP TXH D OLGHUDQoD SRGH VHU HQVLQDGD H DSUHQGLGD SRU TXDOTXHU
94654393471
SHVVRD TXH HOD p VLWXDFLRQDO H GHSHQGH GDV FDUDFWHUtVWLFDV GR OtGHU GR
OLGHUDGRGRWUDEDOKRHGRHQWRUQR
$ OLGHUDQoD QHVWH VHQWLGR GHYH EXVFDU JHUDU FRPSURPHWLPHQWR GRV
OLGHUDGRVFRPDVPHWDVDVHUHPDWLQJLGDVDOpPGHDWXDUFRPRIDFLOLWDGRUDGR
GHVHPSHQKRKXPDQR
$VVLP D ~QLFD DOWHUQDWLYD LQFRUUHWD p D DOWHUQDWLYD ' SRLV WUDWD GH
XPDLGHLDDQWLTXDGDTXHDFUHGLWDYDTXHDVSHVVRDVMiQDVFLDPOtGHUHVRTXH
KRMHQmRpDFHLWRFRPRYHUGDGH
*$%$5,72'

(6$)&90$JHQWH ([HFXWLYR &RUUHODFLRQH DV
FROXQDV DEDL[R UHODFLRQDQGR R QtYHO GH PDWXULGDGH GRV
OLGHUDGRV FRP R HVWLOR GH OLGHUDQoD LQGLFDGR FRQIRUPH D
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϯĚĞϭϱϯ

WHRULD GD OLGHUDQoD VLWXDFLRQDO $R ¿QDO VHOHFLRQH D

RSomRTXHFRQWHPSOHDVHTXrQFLDFRUUHWDGD&ROXQD,

D
E
F
G
H
&RPHQWiULR
7UDWDVHGHXPDTXHVWmRVREUHD7HRULDGD/LGHUDQoD6LWXDFLRQDOGH
+HUVH\ H %ODQFKDUG 3DUD HOD FDGD QtYHO GH PDWXULGDGH GRV IXQFLRQiULRV
LPSOLFDULDHPXPHVWLORGLIHUHQWHSRUSDUWHGDOLGHUDQoD
x 0DWXULGDGH EDL[D Æ (VWLOR 'HWHUPLQDU 4XDQGR D
PDWXULGDGH p EDL[D p LPSRUWDQWH TXH R OtGHU GHWHUPLQH DR
IXQFLRQiULRRTXHHOHGHYHID]HU
x 0DWXULGDGHPpGLDEDL[DÆ(VWLOR3HUVXDGLU1HVWHHVWLORD
OLGHUDQoD EXVFD FRQYHQFHU R IXQFLRQiULR SDUD TXH HOH UHDOL]H D
WDUHID
x 0DWXULGDGH PpGLDDOWD Æ (VWLOR &RPSDUWLOKDU $TXL D
OLGHUDQoDDVVXPHXPSDSHOGHDSRLDUDVSHVVRDV
x 0DWXULGDGH DOWD Æ (VWLOR 'HOHJDU 4XDQGR D PDWXULGDGH p
DOWDDOLGHUDQoDSRGHGDUPDLRUOLEHUGDGHHPHQRUFRQWUROHDRV
OLGHUDGRV
$VVLPRUGHQDQGRVHRVSDUHVWHPRV
*$%$5,72( 94654393471

(6$)&*87)& 1DV RUJDQL]Do}HV SRGHP VHU
HQFRQWUDGRV GLIHUHQWHV HVWLORV GH OLGHUDQoD GHVGH R
PRGHORDXWRFUiWLFRDWpRPRGHORGHPRFUiWLFR,QGLTXHVH
DV FDUDFWHUtVWLFDV DEDL[R VmR YHUGDGHLUDV 9 RX IDOVDV
)
(PVHJXLGDDVVLQDOHDRSomRFRUUHWD
2 PRGHOR GHPRFUiWLFR GH OLGHUDQoD FDUDFWHUL]DVH SRU
RUGHQVYLQGDVGHFLPDSDUDEDL[R
2 PRGHOR DXWRFUiWLFR GH OLGHUDQoD FDUDFWHUL]DVH SHOD
FHQWUDOL]DomRGDVGHFLV}HVQDF~SXODGDRUJDQL]DomR
2 PRGHOR GHPRFUiWLFR GH OLGHUDQoD FDUDFWHUL]DVH SHOD
SDUWLFLSDomRGRVHPSUHJDGRVQDVGHFLV}HVGDRUJDQL]DomR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϰĚĞϭϱϯ


LQVWLWXFLRQDOL]DomRGRSURFHVVRUHSUHVHQWDWLYR
D99))
E)99)
F9))9
G)9))
H)9)9
&RPHQWiULR
9DPRV DQDOLVDU FDGD XP GRV LWHQV SDUD GHFLGLU VH HOHV GHYHP VHU
PDUFDGRVFRPRYHUGDGHLURVRXIDOVRV
2 PRGHOR GHPRFUiWLFR p DTXHOH QR TXDO DV GHFLV}HV VmR WRPDGDV
GHPRFUDWLFDPHQWH FRP EDVH QD RSLQLmR GRV OLGHUDGRV $VVLP QmR VH SRGH
GL]HUTXHDVGHFLV}HVIOXHPGHFLPDSDUDEDL[R,WHP)DOVR
2PRGHORDXWRFUiWLFRGHOLGHUDQoDpDTXHOHQRTXDO³RFKHIHPDQGDH
R VXERUGLQDGR REHGHFH´ 1HVVH PRGHOR Ki XPD PDLRU FHQWUDOL]DomR QDV
GHFLV}HVQDF~SXODGDRUJDQL]DomRRQGHHVWiRJUDQGHFKHIHTXHPDQGDHP
WXGR,WHP9HUGDGHLUR
2PRGHORGHPRFUiWLFRpH[DWDPHQWHLVVR(OHXVDDSDUWLFLSDomRGRV
OLGHUDGRVQDWRPDGDGHGHFLV}HV,WHPYHUGDGHLUR
&RPR Mi IRL GLWR R PRGHOR DXWRFUiWLFR QmR FRQVLGHUD XP SURFHVVR
UHSUHVHQWDWLYR $R FRQWUiULR p XP PRGHOR RQGH R FKHIH PDQGD H RV
IXQFLRQiULRVREHGHFHP,WHP)DOVR
*$%$5,72%

(6$)&*8$)& 8PD GDV IXQo}HV GD
DGPLQLVWUDomRHVWiUHODFLRQDGDjOLGHUDQoDHjPRWLYDomR
94654393471
,QGLTXHVHDVDILUPDWLYDVDVHJXLUVmRYHUGDGHLUDV9RX
IDOVDV)
$WHRULDVREUHPRWLYDomRGH0DVORZSUHVVXS}HDH[LVWrQFLD
GH IDWRUHV KLJLrQLFRV TXH TXDQGR SUHVHQWHV HYLWDP
LQVDWLVIDomRPDVQmRVmRVXILFLHQWHVSDUDPRWLYDU
$ SDUWLU GR HVWXGR GH GLIHUHQWHV GLPHQV}HV GR PRGHOR
RUJDQL]DFLRQDO /LNHUW LGHQWLILFD TXDWUR VLVWHPDV GH
RUJDQL]Do}HV DXWRULWiULR FRHUFLWLYR DXWRULWiULR EHQHYROHQWH
FRQVXOWLYRHSDUWLFLSDWLYR
$ OLGHUDQoD YROWDGD SDUD D WDUHID WHP FRPR SUHRFXSDomR R
DOFDQFH GRVREMHWLYRVLQGLYLGXDLVHQTXDQWRDOLGHUDQoDYROWDGD
SDUDDVSHVVRDVHVWDEHOHFHPHWDV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϱĚĞϭϱϯ

8PDGDVIRUPDVGHHQULTXHFLPHQWRGRWUDEDOKRpDWUDYpVGH
URGt]LR GH FDUJRV DXWRFRQWUROH WUHLQDPHQWR SDUWLFLSDomR HP
JUXSRVGHDSULPRUDPHQWR
D9)9)
E)9)9
F99))
G))99
H)9))
&RPHQWiULR
3HUFHED TXH D TXHVWmR GL] UHVSHLWR WDQWR j OLGHUDQoD TXDQWR j
PRWLYDomR (OD DLQGD PLVWXUD RV DVVXQWRV FRP R HQULTXHFLPHQWR GR WUDEDOKR
&RPLVWRHPPHQWHYDPRVDQDOLVDUFDGDXPGRVLWHQV
,7(0,1DYHUGDGHDWHRULDGDPRWLYDomRTXHSUHVVXS}HDH[LVWrQFLD
GH IDWRUHV KLJLrQLFRV RX H[WUtQVHFRV H PRWLYDFLRQDLV RX LQWUtQVHFRV p D
WHRULDGRVGRLVIDWRUHVGH+HU]EHUJ,WHPIDOVR
,7(0,,2LWHPUHSUHVHQWDH[DWDPHQWHRVVLVWHPDVGHOLGHUDQoDGH
OLNHUW SDUWLQGR GR PDLV DXWRULWiULR FKDPDGR GH ³DXWRULWiULRFRHUFLWLYR´ DWp R
PDLVGHPRFUiWLFRFKDPDGRGH³SDUWLFLSDWLYR´,WHPYHUGDGHLUR
,7(0 ,,, $ OLGHUDQoD SRGH YDULDU HP GXDV GLPHQV}HV VHQGR PDLV
YROWDGD SDUD D WDUHID RX SDUD DV SHVVRDV $ OLGHUDQoD YROWDGD SDUD D WDUHID
EXVFD IL[DU PHWDV GH WUDEDOKR H VH SUHRFXSD SRXFR FRP R UHODFLRQDPHQWR $
OLGHUDQoD YROWDGD SDUD DV SHVVRDV EXVFD XP PHOKRU UHODFLRQDPHQWR FRP RV
VXERUGLQDGRV DWUDYpV GR DOFDQFH GRV REMHWLYRV LQGLYLGXDLV GH FDGD XP ,WHP
IDOVR
,7(0 ,9 2 HQULTXHFLPHQWR GR FDUJR GHL[D R FDUJR PDLV DWUDHQWH H
PRWLYDQWH SDUD R LQGLYLGXR SRLV HOH DIHWD GLUHWDPHQWH DV WDUHIDV UHDOL]DGDV
TXHVmRWLGDVFRPRJUDQGHIRQWHGHPRWLYDomR7RGDVDVSRVVLELOLGDGHVFLWDGDV
VmRSRVVtYHLVIRQWHVGHHQULTXHFLPHQWRGRFDUJR,WHPYHUGDGHLUR
*$%$5,72%

(6$)032*$32 1R GLDDGLD RUJDQL]DFLRQDO
DVUHODo}HVKXPDQDVWUD]HPYiULRVGHVD¿RV(VWDUSURQWR
SDUDOLGDUFRPHOHVLPSOLFDVDEHUTXH
DRXVRGRSRGHUFRHUFLWLYRpYiOLGRQDUHVROXomRGHFRQÀLWRV
94654393471
EUHPXQHUDomRpXPIDWRUPRWLYDFLRQDO
F R WUDEDOKR HP HTXLSH JDUDQWH R DOFDQFH GRV PHOKRUHV
UHVXOWDGRV
GRPHOKRUWpFQLFRWHQGHDVHURPHOKRUFKHIH
H HP QRVVR WHPSR QmR Ki PDLV HVSDoR SDUD R FDULVPD QR
H[HUFtFLRGDOLGHUDQoD
&RPHQWiULRV
$TXHVWmRQmRpXQLFDPHQWHVREUHOLGHUDQoD5HTXHUXPDYLVmRJHUDO
VREUH RXWURV DVVXQWRV WDPEpP $VVLP YDPRV DQDOLVDU FDGD XPD GDV
DOWHUQDWLYDV
$ DOWHUQDWLYD $ HVWi FRUUHWD 'H IDWR XPD GDV IRUPDV GH UHVROYHU
FRQIOLWRV p SRU PHLR GR SRGHU FRHUFLWLYR ,VWR SRUTXH Ki FDVRV HP TXH DV
SDUWHV FRQIOLWDQWHV QmR FRQVHJXHP FKHJDU D XP DFRUGR H DSHQDV R XVR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϲĚĞϭϱϯ

DXWRULWiULR GR SRGHU SRGH GLULPLU D TXHVWmR $ OLGHUDQoD SRU VL Vy WDPEpP
DFHLWDRXVRGDDXWRULGDGHHPVLWXDo}HVHPJHUDO
$DOWHUQDWLYD%HVWiHUUDGD8PDUHJUDEiVLFDTXHYRFrVGHYHPOHYDU
SDUD DV SURYDV UHPXQHUDomR QmR p IDWRU PRWLYDFLRQDO ,VWR SRGH VHU
DILUPDGR FRP EDVH QD 7HRULD GRV 'RLV )DWRUHV GH +HU]EHUJ TXH GL] TXH D
PRWLYDomR p LQIOXHQFLDGD SRU GRLV IDWRUHV RV LQWUtQVHFRV OLJDGRV DR SUySULR
WUDEDOKRGHVHPSHQKDGRTXHJHUDPVDWLVIDomRTXDQGRHVWmRSUHVHQWHVHRV
H[WUtQVHFRV RX KLJLrQLFRV OLJDGRV jV FRQGLo}HV DPELHQWDLV GR WUDEDOKR
LOXPLQDomR HUJRQRPLD VDOiULR DPL]DGHV QR WUDEDOKR HWF TXH JHUDP
LQVDWLVIDomR TXDQGR HVWmR DXVHQWHV $ DXVrQFLD GH IDWRUHV
PRWLYDFLRQDLVLQWUtQVHFRV JHUD DSHQDV D DXVrQFLD GH VDWLVIDomR HQTXDQWR D
SUHVHQoDGHIDWRUHVH[WUtQVHFRVSRUVLVyJHUDDSHQDVXPDQmRLQVDWLVIDomR
$JRUD YDPRV SDUD D DOWHUQDWLYD & (X SHUJXQWR R WUDEDOKR HP
HTXLSHJDUDQWHRDOFDQFHGRVPHOKRUHVUHVXOWDGRV"1HPVHPSUH¬VYH]HVVH
WUDEDOKDHPHTXLSHHRVUHVXOWDGRVVmRLQIHULRUHVDRTXHSRGHULDVHUVHIRVVH
UHDOL]DGRLQGLYLGXDOPHQWH
$DOWHUQDWLYD'GL]TXHRPHOKRUWpFQLFRWHQGHDVHURPHOKRUFKHIH
,VWR HVWi HUUDGR 1HP VHPSUH XP ERP WpFQLFR p XP ERP FKHIH $V IXQo}HV
WpFQLFDVHJHUHQFLDLVGHPDQGDPXPFRQMXQWRGHFRPSHWrQFLDVGLIHUHQWHV
3RU ILP YDPRV DQDOLVDU D DOWHUQDWLYD ( H[LVWHP YiULRV WLSRV GH
WHRULDVGDOLGHUDQoD8PDGHODVpDWHRULDGDOLGHUDQoDFDULVPiWLFDQDTXDOR
OtGHU p DPSODPHQWH UHFRQKHFLGR SRU VHX FDULVPD H FRQTXLVWD D OLGHUDQoD
QDWXUDOPHQWH 7UDWDVH GH XPD WHRULD FRQWHPSRUkQHD H TXH WHP JHUDGR
EDVWDQWHUHSHUFXVVmR$VVLPHVVDDOWHUQDWLYDHVWiHUUDGD
*$%$5,72$

&(6*5$15,23HWUREUDV$GPLQLVWUDGRU -~QLRU
8P GLUHWRU GH XPD HPSUHVD TXH DWXD SRU SURMHWRV WHP
HQFRQWUDGR DOJXPDV GLILFXOGDGHV QR UHODFLRQDPHQWR FRP
VXDV HTXLSHV 3DUD UHVROYHU R SUREOHPD H FRQVHJXLU TXH
RV SURMHWRV VRE VXD UHVSRQVDELOLGDGH IRVVHP UHDOL]DGRV
GHQWURGRWHPSRDFRUGDGRHFRPDTXDOLGDGHQHFHVViULD
TXHpXPGRVGLIHUHQFLDLVGHVXDHPSUHVDFRQWUDWRXXP
FRQVXOWRU
94654393471
2GLDJQyVWLFRGRFRQVXOWRUpTXHOKHIDOWDOLGHUDQoDIDWR
LGHQWLILFDGR QDV HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV FRP RV VHXV
IXQFLRQiULRV 2 GLUHWRU LQGDJRX HQWmR GR FRQVXOWRU
TXDLV VHULDP RV WLSRV GH OLGHUDQoD H DV SULQFLSDLV
FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD XP GHOHV SDUD TXH HOH SXGHVVH
DGHTXDUVH DR HVWLOR TXH FRQVLGHUDVVH PDLV DSURSULDGR
DRVHXSHUILOHDRVHXWUDEDOKR
1RHVWLORGHOLGHUDQoD
D GHPRFUiWLFD DV GLUHWUL]HV DV IRUPDV GH H[HFXomR H DV
WDUHIDVGHFDGDXPVmRGHEDWLGDVHGHFLGLGDVSHORJUXSRFRPR
DSRLRHHVWtPXORGROtGHU
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϳĚĞϭϱϯ

EDXWRFUiWLFDDVIRUPDVGHH[HFXomRHDVWDUHIDVGHFDGDXP
VmRGHFLGLGDVH[FOXVLYDPHQWHSHORJUXSRVHPDSDUWLFLSDomRGR
OtGHU
F OLEHUDO R OtGHU IL[D DV GLUHWUL]HV DV IRUPDV GH H[HFXomR GDV
WDUHIDVHDVDWULEXLo}HVGHFDGDXPQRJUXSR
G SDUWLFLSDWLYD R LQGLYtGXR HVWi OLJDGR DR OtGHU FRPR XP PHLR
GHVDWLVID]HUVXDVQHFHVVLGDGHVRXGHSURWHJHUVHXVLQWHUHVVHV
H FDULVPiWLFD R OtGHU LQIRUPD VREUH DV GHFLV}HV WRPDGDV
UHODWLYDV jV GLUHWUL]HV HVWDEHOHFLGDV H HVFXWD DWHQWDPHQWH DV
RSLQL}HVGRJUXSR
&RPHQWiULR
$TXHVWmRWHPXPORQJRFRPDQGRDSHQDVSDUDFRQIXQGLURFDQGLGDWR
(P VXD HVVrQFLD EXVFD DSHQDV TXH R FDQGLGDWR UHODFLRQH XPD WHRULD GH
OLGHUDQoDjVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVHVVHQFLDLVGHQWURGHFDGDDOWHUQDWLYD
$~QLFDDOWHUQDWLYDFRUUHWDpDOHWUD$
1D DOWHUQDWLYD % FRORFDVH TXH D OLGHUDQoD DXWRFUiWLFD SUHYr D
SDUWLFLSDomRGRJUXSRTXDQGRDVXDHVVrQFLDHVWiOLJDGDjQmRSDUWLFLSDomRGR
PHVPR
$ DOWHUQDWLYD & DILUPD TXH D OLGHUDQoD OLEHUDO GHWHUPLQD DV FRLVDV
TXDQGRpMXVWDPHQWHRHVWLORTXHGHL[DRJUXSRWRPDUVXDVSUySULDVGHFLV}HV
GHQWURGHSDUkPHWURVJHUDLV
$DOWHUQDWLYD'WUDWDGDOLGHUDQoDYLVWDGHPDQHLUDIXQFLRQDOHQmRGR
HVWLORSDUWLFLSDWLYR
$DOWHUQDWLYD(QmRWHPUHODomRFRPDDGPLUDomRHUHVSHLWRH[LVWHQWH
QDOLGHUDQoDFDULVPiWLFD
$VVLPRJDEDULWRpDOHWUD$
*$%$5,72$

&(6*5$15,2,%*(6XSHUYLVRU GH 3HVTXLVDV
$GPLQLVWUDomR'HDFRUGRFRPR0RGHORGH&LFORGH
9LGD GHVHQYROYLGR SRU 3DXO +HUVH\ H .HQQHWK %ODQFKDUG
D HILFiFLD GR HVWLOR GH WRPDGD GH GHFLV}HV GR OtGHU
GHSHQGH DPSODPHQWH GR QtYHO GH PDWXULGDGH GRV
VHJXLGRUHV
94654393471
4XDQGR RV VHJXLGRUHV PRVWUDP QtYHO GH PDWXULGDGH

PRGHUDGDPHQWHDOWRRHVWLORPDLVHILFD]p
DIDODU
EYHQGHU
FSDUWLFLSDU
GGHOHJDU
HGHWHUPLQDU
&RPHQWiULR
3HVVRDO QHVVD TXHVWmR QmR WLQKD VDtGD D QmR VHU WHU GHFRUDGR RV
TXDWURHVWLORVGHOLGHUDQoDGH+HUVH\H%ODQFKDUGQDRUGHP/HPEUHPRV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϴĚĞϭϱϯ

LGHDO 1HOH R OtGHU DR PHVPR WHPSR HP TXH FRQYHQFH DV
SHVVRDVDSRLDRVHXGHVHQYROYLPHQWRSRLVHODVSRVVXHPEDL[D
FDSDFLWDomR
VmRFDSD]HV
*$%$5,72&

$GPLQLVWUDomR8PLQGLYtGXRpFKHIHHpFRQVFLHQWH
GR DPELHQWH RQGH DWXD e FRQILGHQWH HVSHUDQoRVR
RWLPLVWD UHVLOLHQWH H FRP HOHYDGR FDUiWHU (OH DJH GH
DFRUGR FRP VHXV SURIXQGRV YDORUHV H FRQYLFo}HV FRP
WUDQVSDUrQFLD H LQWHJULGDGH PRUDO (QFRUDMD GLYHUVRV
SRQWRV GH YLVWD H FULD XPD UHODomR GH FRODERUDomR
FUHGLELOLGDGH UHVSHLWR H FRQILDQoD HQWUH VHXV
VXERUGLQDGRV
(OHpXPDOLGHUDQoD
DWUDQVDFLRQDO
EWUDQVIRUPDFLRQDO
94654393471
FDXWrQWLFD
GYLVLRQiULD
HFDULVPiWLFD
&RPHQWiULR
(VVD p XPD TXHVWmR IiFLO PDV TXH FREUD XP FRQKHFLPHQWR SRXFR
FREUDGRHPSURYDVHTXHRVFDQGLGDWRVGmRSRXFDDWHQomRQDKRUDGRHVWXGR
SRULVVRVHWRUQDXPDTXHVWmRPXLWRGLItFLOSDUDDPDLRUSDUWHGDVSHVVRDV
3HUFHED TXH QD YHUGDGH HOD WUD] XPD GHILQLomR FODUD H REMHWLYD GH
XPDWHRULDGHOLGHUDQoDTXHYLPRVQDDXODDOLGHUDQoDDXWrQWLFD
$VVLPQmRGHYHSDLUDUG~YLGDVVREUHRJDEDULWRFRUUHWR
*$%$5,72&

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴϵĚĞϭϱϯ

&6*5$15,2&+(6)3URILVVLRQDO 6XSHULRU

$GPLQLVWUDomR 3DUD ID]HU GLIHUHQoD FRPR OtGHU R
JHUHQWH GH 5+ GH XPD HPSUHVD GHIHQGH D XWLOL]DomR GR
2 DUJXPHQWR XWLOL]DGR SRU HVVH JHUHQWH SDUD MXVWLILFDU
VXD SUHIHUrQFLD p TXH D DGRomR GHVVH PRGHOR SHUPLWH
TXHVHMDP
DIDYRUHFLGDDUHODomRFRPRVRXWURVEDVHDQGRVHQRFKDUPH
QRPDJQHWLVPRQDLQVSLUDomRHQDHPRomRSDUDGHVVDIRUPD
LQVSLUDUFRQILDQoDHDGPLQLVWUDUEHPVXDVLPSUHVV}HV
EYDORUL]DGDVDSUHVWH]DGRIXQFLRQiULRHDVXDGLVSRVLomRSDUD
R GHVHPSHQKR GH WDUHIDV EHP FRPR D VXD FDSDFLGDGH GH
FRUUHVSRQGHU jV H[SHFWDWLYDV LWHQV IXQGDPHQWDLV QD GHILQLomR
GRHVWLORDGHTXDGRGHOLGHUDQoD
F GHPRQVWUDGDV D YLVmR H D PLVVmR RUJDQL]DFLRQDLV GH IRUPD
FODUDHPWHUPRVGHDo}HVHSURSyVLWRVQmRDSHQDVYHUEDOPHQWH
FRPRWDPEpPDWUDYpVGHVHXFRPSRUWDPHQWR
G IHLWDV PXGDQoDV SRVLWLYDV QR PRGR FRPR DV RUJDQL]Do}HV H
DV SHVVRDV FRQGX]HP VXDV DWLYLGDGHV JHUDQGR DVVLP
PHOKRUHVUHVXOWDGRVSDUDDRUJDQL]DomR
H XWLOL]DGRV HVWLORV LJXDLV FRP R PHVPR VXERUGLQDGR TXDQGR
HOH HVWLYHU H[HFXWDQGR WDUHIDV GLIHUHQWHV XPD YH] TXH Ki XP
HVWLOR~QLFRGHOLGHUDQoDSDUDWRGRVRVSURSyVLWRV
&RPHQWiULR
1HVVD TXHVWmR R TXH WHPRV TXH SHQVDU p QR TXH FRQVLVWH D 7HRULD
6LWXDFLRQDOGH+HUVH\H%ODQFKDUG3DUDHODRHVWLORGHOLGHUDQoDDVHUDGRWDGR
GHSHQGHUi GD PDWXULGDGH GR IXQFLRQiULR FRP R TXDO R OtGHU HVWi WUDWDQGR
&RPR D PDWXULGDGH p QD YHUGDGH D FRPELQDomR GH PRWLYDomR H FDSDFLGDGH
GR IXQFLRQiULR SRGHPRV GL]HU TXH p FRP EDVH QHVWHV GRLV DVSHFWRV TXH R
HVWLORGHOLGHUDQoDDGHTXDGRVHUiGHILQLGR
&RPLVWRHPPHQWHD~QLFDDOWHUQDWLYDTXHVHUHODFLRQDFRPDWHRULD
p D DOWHUQDWLYD % &RPR SUHVWH]D VLJQLILFD GLVSRQLELOLGDGH SDUD R WUDEDOKR
DVVLP FRPR GLVSRVLomR WHPRV XPD FODUD UHODomR GHVWDV FRP R TXHUHU
PRWLYDomRHRVDEHUID]HUFDSDFLGDGHGDWHRULDGH+HUVH\H%ODQFKDUG
94654393471
$OJXPDVSHVVRDVSRGHPWHUVHFRQIXQGLGRQDDOWHUQDWLYD'7UDWDVH
GH XPD DILUPDWLYD JHQpULFD TXH QmR GL] QDGD HVSHFtILFR PDV TXH VH WRUQD
HUUDGD DR DILUPDU R PRGHOR SHUPLWH PXGDQoDV QDV RUJDQL]Do}HV H QDV
SHVVRDV 1D YHUGDGH R 0RGHOR GH +HUVH\ H %ODQFKDUG SHUPLWH XPD
DGHTXDomRGRHVWLORGHOLGHUDQoDjPDWXULGDGHGRVIXQFLRQiULRV
*$%$5,72%

&(6*5$15,27UDQVSHWUR$GPLQLVWUDGRU -~QLRU
/LGHUDQoDpXPDUHODomRLQWHUSHVVRDOHVRFLDOTXH
REHGHFH D XPD GLQkPLFD FRPSOH[D 8PD JHVWmR HILFD] H
HILFLHQWHGDVSHVVRDVGHXPDHTXLSHQRDWHQGLPHQWRGRV
REMHWLYRV SURSRVWRV SHOD RUJDQL]DomR ID] SDUWH GRV
DWULEXWRVGHXPOtGHU
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϵϬĚĞϭϱϯ

&RPUHODomRjOLGHUDQoDDXWRFUiWLFDROtGHU
D WRPD GHFLV}HV VHP OHYDU HP FRQVLGHUDomR D RSLQLmR GD
HTXLSH
EWRPDDGHFLVmRPDVHVFXWDRVVXERUGLQDGRV
FWRPDDGHFLVmRVHKRXYHUFRQVHQVRQDHTXLSH
GHQYROYHDOJXPDVSHVVRDVGDHTXLSHSDUDWRPDUVXDGHFLVmR
HUHSDVVDDGHFLVmRDRVOLGHUDGRV
&RPHQWiULR
7UDWDVH GH XPD TXHVWmR EDVWDQWH IiFLO 3DUD UHVSRQGrOD EDVWDYD
VDEHUDHVVrQFLDGDOLGHUDQoDDXWRFUiWLFDROtGHUWRPDDGHFLVmRVHPTXDOTXHU
LQWHUIHUrQFLD GRV VXERUGLQDGRV DSHQDV RV LQIRUPD R TXH GHYH VHU IHLWR VHP
H[SOLFDURVSRUTXrVHFREUDUHVXOWDGRV
*$%$5,72$

&(6*5$15,23HWUREUDV$GPLQLVWUDGRU -XQLRU
2VHVWLORVGHOLGHUDQoDFRQVLVWHPQDVDWLWXGHVGHXPOtGHU
IUHQWH D VHXV VHJXLGRUHV 'LYHUVRV DXWRUHV DSRQWDP WUrV
IRUPDV GH OLGHUDQoD DXWRFUiWLFD GHPRFUiWLFD H ODLVVH]
IDLUH
$HVVHUHVSHLWRDQDOLVHDVDILUPDWLYDVDVHJXLU
, 8P VXSHUYLVRU TXH HVWi SUHRFXSDGR H[FOXVLYDPHQWH FRP D
SURGXomR H RV SUD]RV GH HQWUHJD GHVFRQVLGHUD DV RSLQL}HV GH
VHXV VHJXLGRUHV H FHQWUDOL]D DV GHFLV}HV GD RUJDQL]DomR p XP
OtGHUDXWRFUiWLFR
,, 8P JHUHQWH TXH GHL[D WRGDV DV GHFLV}HV QDV PmRV GRV
VHJXLGRUHV H FREUD DSHQDV RV UHVXOWDGRV SRGH VHU FODVVLILFDGR
FRPRXPOtGHUGHPRFUiWLFR
,,,eFDUDFWHUtVWLFDGDOLGHUDQoDODLVVH]IDLUHDSDUWLFLSDomRGH
VHJXLGRUHV QR SURFHVVR GH WRPDGD GH GHFLVmR H D GHILQLomR
FRPSDUWLOKDGDGHREMHWLYRVHHVWUDWpJLDV
(VWiFRUUHWR$3(1$6RTXHVHDILUPDHP
D,
E,,
F,,,
94654393471
G,H,,
H,H,,,
&RPHQWiULR
2LWHP,HVWiUHODFLRQDGRFRUUHWDPHQWHjOLGHUDQoDDXWRFUiWLFD
2 LWHP ,, GHYHULD HVWDU UHODFLRQDGR j OLGHUDQoD OLEHUDO SRU LVVR HVWi
HUUDGR
2LWHP,,,GHYHULDHVWDUUHODFLRQDGRFRPDOLGHUDQoDGHPRFUiWLFDSRU
LVVRHVWiHUUDGR
*$%$5,72$

&(6*5$15,23HWUREUDV$GPLQLVWUDGRU
$GDSWDGD 2 HVWLOR GH OLGHUDQoD FRQVLVWH QDV DWLWXGHV GH
XP OtGHU FRP VHXV VHJXLGRUHV +i WUrV HVWLORV GH
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϵϭĚĞϭϱϯ

OLGHUDQoD UHFRQKHFLGRV QD OLWHUDWXUD GH DGPLQLVWUDomR GH

UHFXUVRVKXPDQRV

$ WLUD DSUHVHQWDGD FULWLFD XP HVWLOR GH OLGHUDQoD TXH p
GHQRPLQDGR

DODLVVH]IDLUHRXUpGHDVROWD
ELQWHUSHVVRDORXVROLGiULR
FGHPRFUiWLFRRXSDUWLFLSDWLYR
GFRQWLQJHQFLDORXSHUVRQDOLVWD
HDXWRFUiWLFRRXDXWRULWiULR
&RPHQWiULR
4XDQGR D SHUVRQDJHP IDOD ³YLUHL VXD FKHIH´ H GHSRLV RUGHQD ³DJRUD
SRGHODPEHUPHXVSpV´HVWiFODUDPHQWHGHPRQVWUDGRRDXWRULWDULVPRSRUHOD
H[HUFLGRQmRFRQVXOWDQGRDRSLQLmRGDVXERUGLQDGDQHPGHL[DQGRDOLYUHSDUD
WRPDUVXDSUySULDGHFLVmR
$VVLPQmRKiG~YLGDTXHWUDWDVHGRHVWLORDXWRFUiWLFR
*$%$5,72(

&(6*5$15,2(OHWUREUDV$GPLQLVWUDGRU +i
DOJXPDV GLIHUHQoDV HQWUH OtGHUHV H JHVWRUHV 1HVVD
SHUVSHFWLYDDQDOLVHDVDILUPDWLYDVDVHJXLU
, 2 OtGHU RSHUD H[FOXVLYDPHQWH VREUH UHFXUVRV ItVLFRV GD
RUJDQL]DomR VREUH VHX FDSLWDO KDELOLGDGH KXPDQD PDWpULDV
94654393471
SULPDVHWHFQRORJLD
,,2JHVWRURSHUDSULQFLSDOPHQWHVREUHUHFXUVRVHPRFLRQDLVH
HVSLULWXDLV GD RUJDQL]DomR VREUH VHXV YDORUHV
FRPSURPHWLPHQWRHDVSLUDo}HV
,,, 2 OtGHU FRQHFWD IXQGDPHQWDOPHQWH DV SHVVRDV DRV YDORUHV
GDRUJDQL]DomRPRELOL]DQGRDVHHQJDMDQGRDVSDUDDVSLUDo}HV
FRPSDUWLOKDGDV
D,
E,,
F,,,
G,H,,
H,,H,,,
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϵϮĚĞϭϱϯ

&RPHQWiULR
7UDWDVHGDVGLIHUHQoDVHQWUHOtGHUHVHFKHIHVSHVVRDO
1R SULPHLUR LWHP D EDQFD IDORX HP ³H[FOXVLYDPHQWH´ R TXH HVWi
HUUDGR $ YLVmR GR OtGHU VREUH D RUJDQL]DomR p KROtVWLFD RX VHMD JHUDO
FRQVLGHUDQGRWRGRVRVDVSHFWRVLPSRUWDQWHV
'HXPDIRUPDEHPJHQpULFDpSRVVtYHOGL]HUTXHRLWHP,,VHULDPDLV
DSURSULDGRDRFRQFHLWRGHOLGHUDQoDGRTXHRGHFKHIH
2 LWHP,,,HVWiFHUWR2 OtGHU EXVFDLQIOXHQFLDURFRPSRUWDPHQWRGDV
SHVVRDV SDUD TXH RV REMHWLYRV RUJDQL]DFLRQDLV VHMDP DWLQJLGRV RX VHMD p
SRVVtYHOGL]HUTXHHOHFRQHFWDDVSHVVRDVDRVYDORUHVRUJDQL]DFLRQDLV
*$%$5,72&

&(6*5$15,2%$&(1$QDOLVWDÈUHD &DXm p
XP FRRUGHQDGRU GH XPD LPSRUWDQWH GLYLVmR HP VXD
RUJDQL]DomR6RILDXPDGHVXDVVXERUGLQDGDVGHVFUHYH
R FRPR XP FKHIH TXH IRJH GDV UHVSRQVDELOLGDGHV H TXH
HYLWD WRPDU GHFLV}HV QR HQWDQWR UHFRQKHFH QRVVR
WUDEDOKR H QHJRFLD FRQVWDQWHPHQWH FRP RV VHXV
IXQFLRQiULRV SURPHWHQGR UHFRPSHQVDV HP WURFD GH ERP
GHVHPSHQKR 6HJXQGR &DURO RXWUD GH VXDV VXERUGLQD
GDV &DXm Vy DSDUHFH TXDQGR DOJR Gi HUUDGR
SUHRFXSDQGRVH PDLV HP SXQLU GR TXH HP SUHYHQLU
GHWHUPLQDGRV GHVYLRV 'H DFRUGR FRP DV WHRULDV GH
OLGHUDQoD&DXmpXPOtGHU
DWUDQVIRUPDFLRQDO
EQHJRFLDGRU
FDXWRFUiWLFR
GGHPRFUiWLFR
HWUDQVDFLRQDO
&RPHQWiULR
2V WUrV FRPSRUWDPHQWRV GH &DXm VmR FRQGL]HQWHV FRP D OLGHUDQoD
WUDQVDFLRQDO SXQLomR GRV HUURV QHJRFLDo}HV SHULyGLFDV SHORV UHVXOWDGRV H
DEGLFDomRGHUHVSRQVDELOLGDGHV
*$%$5,72(
94654393471

&(6*5$5,2%$&(1$QDOLVWDÈUHD /LQGD
:DFKQHU HP VH WRUQRX SUHVLGHQWH GD :DUQDFR
XPD HPSUHVD GH FRQIHFo}HV FRP UHFHLWD DQXDO GH
PLOK}HV GH GyODUHV 2 HVWLOR GH OLGHUDQoD GH :DFKQHU
RULHQWDGR SDUD D SURGXomR IRL HILFD] SDUD D HPSUHVD
HQTXDQWR HOD DWUDYHVVDYD XP SHUtRGR GH UREXVWH]
HFRQ{PLFD'HIDWRHPDUHYLVWD)RUWXQHDSRQWRXD
FRPRDPDLVEHPVXFHGLGDPXOKHU GHQHJyFLRVGRV (8$
0DV RV WHPSRV PXGDUDP H :DFKQHU SHUPDQHFHX D
PHVPD 1R LQtFLR GH RV QHJyFLRV GD HPSUHVD
FRPHoDUDP D HQIUHQWDU GLILFXOGDGHV FRP D UHGXomR GD
GHPDQGDGHVHXVSURGXWRVHXPDSHUGDDFHOHUDGDGHVXD
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϵϯĚĞϭϱϯ

SDUWLFLSDomR GH PHUFDGR 2 HVWLOR GH OLGHUDQoD GH

:DFKQHU FRP VXD DERUGDJHP WUXFXOHQWD H WiWLFDV
DJUHVVLYDV QHVVH QRYR FRQWH[WR RUJDQL]DFLRQDO WRUQRX
VH XP DVSHFWR QHJDWLYR (P DSyV D FRQFRUGDWD GD
HPSUHVD R FRPLWr GH UHHVWUXWXUDomR GR FRQVHOKR GH
DGPLQLVWUDomRGHFLGLXGHPLWLU:DFKQHU(VVHFDVRLOXVWUD
TXH
DTXDQWRPHOKRUDUHODomROtGHUOLGHUDGRVPDLVEDL[RRJUDXGD
HVWUXWXUD GD WDUHID H PDLV IRUWH R SRGHU GD SRVLomR PHQRV
FRQWUROHROtGHUWHP
ERFRPSRUWDPHQWRGROtGHUVHUiHILFD]TXDQGRIRUUHGXQGDQWH
HP UHODomR jV IRQWHV GD HVWUXWXUD DPELHQWDO RX LQFRQJUXHQWH
FRPDVFDUDFWHUtVWLFDVGRIXQFLRQiULR
F TXDQWR PDLRU R JUDX GH FRQWUROH TXH D VLWXDomR SURSRUFLRQD
DROtGHUPDLVDOWRRJUDXGHHILFiFLDGRGHVHPSHQKRGRJUXSR
G SDUD D FRPSUHHQVmR GD OLGHUDQoD IRL IXQGDPHQWDO R
UHFRQKHFLPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV GH GHVHQYROYLPHQWR GH
WHRULDVGHFRQWLQJrQFLDTXHLQFOXtVVHPIDWRUHVVLWXDFLRQDLV
H HP VLWXDo}HV GH DOWD WHQVmR p GLItFLO SDUD R OtGHU SHQVDU GH
IRUPDOyJLFDHDQDOtWLFDDVVLPVHQGRLQGLYtGXRVEULOKDQWHVWrP
XP GHVHPSHQKR GH OLGHUDQoD PHOKRU GR TXH DTXHOHV PHQRV
LQWHOLJHQWHV
&RPHQWiULR
4XHVWmR IiFLO SRUpP IRL UHGLJLGD SDUD DVVXVWDU RV FDQGLGDWRV H
FRQIXQGLORV
7RGD D VLWXDomR GHVFULWD QR FRPDQGR GD TXHVWmR DSRQWD SDUD XP
SRQWRGLIHUHQWHVIRUPDVGHOLGHUDQoDVHUmRDSURSULDGDVDGLIHUHQWHVVLWXDo}HV
$VVLPRHVWXGR GDOLGHUDQoDHP GLIHUHQWHVVLWXDo}HVIRL LPSRUWDQWHSDUDTXH
VHSXGHVVHHQWHQGHUEHPRIHQ{PHQRGHVFULWRQHVVDTXHVWmR
$UHVSRVWDHVWiHQWmRQDDOWHUQDWLYD'
7RGDV DV RXWUDV DOWHUQDWLYDV HVWmR HUUDGDV PLVWXUDQGR FRQFHLWRV H
DSUHVHQWDQGRWHVHVLQDGHTXDGDV
*$%$5,72'

94654393471
&(6*5$15,27HUPR0DFDp$GPLQLVWUDGRU $
OLGHUDQoDpXPIHQ{PHQRWLSLFDPHQWHVRFLDOUHODFLRQDGR
j LQIOXrQFLD LQWHUSHVVRDO H DR SURFHVVR GH FRPXQLFDomR
KXPDQD SDUD D FRQVHFXomR GH XP RX PDLV REMHWLYRV
HVSHFtILFRV 9iULRV HVWXGLRVRV VH PDQLIHVWDP VREUH
HVWLORV GH OLGHUDQoD GHVWDFDQGRVH D DXWRFUiWLFD D
OLEHUDO H D GHPRFUiWLFD 4XDO GDV DILUPDo}HV DEDL[R
GHVFUHYHXPDFDUDFWHUtVWLFDGDOLGHUDQoDOLEHUDO"
D $ GLYLVmR GDV WDUHIDV ILFD D FULWpULR GR SUySULR JUXSR H FDGD
PHPEURWHPOLEHUGDGHGHHVFROKHUVHXVFROHJDVGHDWLYLGDGHV
E$SDUWLFLSDomRGROtGHUQRGHEDWHOLPLWDVHjDSUHVHQWDomRDR
JUXSRGHDOWHUQDWLYDVYDULDGDVHDRHVFODUHFLPHQWRGHTXHSRGH
IRUQHFHULQIRUPDo}HVGHVGHTXHVHMDPSHGLGDV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϵϰĚĞϭϱϯ

F 2 OtGHU p TXHP GHFLGH H IL[D DV GLUHWUL]HV SUHVFLQGLQGR GD

SDUWLFLSDomRGRJUXSRQDWRPDGDGHGHFLV}HV
G 2 OtGHU GHWHUPLQD DV SURYLGrQFLDV SDUD D H[HFXomR GDV
WDUHIDV GH IRUPD JUDGDWLYD H SUHYLVtYHO j PHGLGD TXH VH
WRUQDPQHFHVViULDV
H2OtGHUGHWHUPLQDTXDOWDUHIDFDGDXPGHYHUiH[HFXWDUHTXDO
GHYHUiVHURVHXFRPSDQKHLURGHWUDEDOKR
&RPHQWiULR
$VDOWHUQDWLYDV&H(HVWmRFODUDPHQWHOLJDGDVjOLGHUDQoDDXWRFUiWLFD
HQWmRSRGHPVHUHOLPLQDGDVORJRGHFDUD
$ DOWHUQDWLYD ' HVWi FRQIXVD PLVWXUDQGR FRQFHLWRV QmR ID]HQGR
VHQWLGRQRTXHGL]UHVSHLWRjOLGHUDQoDOLEHUDO
)LFDVHHQWmRHQWUHDDOWHUQDWLYD$H%TXHSDUHFHPFRUUHWDV
8PROKDUPDLVGHWDOKDGRVREUHDDOWHUQDWLYD$ID]HQFRQWUDURHUURD
GLYLVmR GDV WDUHIDV UHDOPHQWH ILFD D FDUJR GR JUXSR QD OLGHUDQoD OLEHUDO PDV
FDEHWDPEpPDHVWHDHVFROKDVREUHTXHPVmRRVFROHJDVGHFDGDXPHQmR
DRVLQGLYtGXRVFRPRSURSRVWRSHODTXHVWmR
*$%$5,72%

&(6*5$15,27HUPR0DFDp$GPLQLVWUDGRU 1D
OLWHUDWXUD TXH WUDWD GD JHVWmR GH SHVVRDV p FRPXP
HQFRQWUDU D WLSLILFDomR GH VLVWHPDV DGPLQLVWUDWLYRV
4XDWUR VmR PDLV FRPXPHQWH PHQFLRQDGRV DXWRULWiULR
FRHUFLWLYR DXWRULWiULREHQHYROHQWH FRQVXOWLYR H
SDUWLFLSDWLYR 'HQWUH DV GHVFULo}HV DEDL[R TXDO HVWi
UHODFLRQDGDDRVLVWHPDDGPLQLVWUDWLYRSDUWLFLSDWLYR"
D 6LVWHPD GH FRPXQLFDo}HV TXH SULYLOHJLD LQIRUPDo}HV
YHUWLFDLVGHVFHQGHQWHVHTXHFRPSRUWDPRUGHQV
E 6LVWHPD GH UHFRPSHQVDV FRP rQIDVH QDV PHGLGDV
GLVFLSOLQDUHV JHUDQGR REHGLrQFLD HVWULWD DRV UHJXODPHQWRV
LQWHUQRV
F 5HODo}HV LQWHUSHVVRDLV WROHUDGDV FRP FRQGHVFHQGrQFLD HP
PHLRDXPDRUJDQL]DomRLQIRUPDOLQFLSLHQWH
G 5HODo}HV LQWHUSHVVRDLV TXH SULYLOHJLDP R WUDEDOKR HP
94654393471
HTXLSHV D FULDomR GH JUXSRV LQIRUPDLV D FRQILDQoD P~WXD H R

HQYROYLPHQWRJUXSDO
H 3URFHVVR GHFLVRULDO FHQWUDOL]DGR QD F~SXOD SHUPLWLQGR D
GHOHJDomRGHGHFLV}HVVLPSOHVHURWLQHLUDV
&RPHQWiULR
7UDWDVH GH XPD TXHVWmR VREUH RV VLVWHPDV GH /LNHUW SHGLQGR
FRQKHFLPHQWRVHVSHFtILFRVVREUHXPRSDUWLFLSDWLYR
9DPRVUHOHPEUDURPHVPR
x 6LVWHPD ,9 ± 3DUWLFLSDWLYR WUDWDVH GH XP VLVWHPD
RUJDQL]DFLRQDOFRPHVWLORGHPRFUiWLFR1HVVHHVWLORDOLGHUDQoD
HQIRFDRFRQWUROHGRVUHVXOWDGRVGHILQLQGRSROtWLFDVHREMHWLYRV
HGHL[DQGRDVGHPDLVGHFLV}HVSDUDVHUHPUHVROYLGDVGHIRUPD
GHVFHQWUDOL]DGD 7UDEDOKDQGR GH IRUPD PDLV RUJkQLFD DV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϵϱĚĞϭϱϯ

FRPXQLFDo}HVVmRFHQWUDLVSDUDRVXFHVVRVHQGRDEDVHSDUDR
FRPSDUWLOKDPHQWR GH LQIRUPDo}HV 2 WUDEDOKR p UHDOL]DGR HP
HTXLSH H D H[LVWrQFLD GH XPD RUJDQL]DomR LQIRUPDO VH WRUQD
PXLWR SRVLWLYD SDUD R ERP IXQFLRQDPHQWR GD RUJDQL]DomR $R
UHFRPSHQVDU VXD HTXLSH RV JHVWRUHV GmR rQIDVH jV
UHFRPSHQVDV VRFLDLV PDV WDPEpP RIHUHFHP UHFRPSHQVDV
PDWHULDLV FRP FHUWD IUHTXrQFLD $V SXQLo}HV VmR UDUDV H SDUD
TXHRFRUUDPDRSLQLmRGRJUXSRpIXQGDPHQWDO
6XDVFDUDFWHUtVWLFDVHVWmRGHDFRUGRFRPDDOWHUQDWLYD'
*$%$5,72'

&(6*5$5,2,%*($JHQWH&HQVLWiULR4XDQGRR
JHUHQWH GHVHQYROYH WDUHIDV TXH HQYROYHP SHUVXDVmR
FRPXQLFDomR H PRWLYDomR SDUD GLUHFLRQDU RV HVIRUoRV GH
VHXVVXERUGLQDGRVHVWiH[HUFHQGRRSDSHOGH
DGLVVHPLQDGRU
EHPSUHHQGHGRU
FPRQLWRU
GOtGHU
HSRUWDYR]
&RPHQWiULR
8PD TXHVWmR EDVWDQWH JHQpULFD TXH EXVFD DSHQDV TXH R FDQGLGDWR
UDFLRFLQHVREUHRFRPDQGRGDTXHVWmRSHUFHEHQGRTXHRXVRGDFRPXQLFDomR
SDUD SHUVXDGLU DV SHVVRDV SDUD UHDOL]DU RV VHXV WUDEDOKRV FRP PRWLYDomR p
SDSHOGHXPOtGHU
*$%$5,72'

&(6*5$15,2,%*($JHQWH &HQFLWiULR $
KDELOLGDGH GH R OtGHU LQIOXHQFLDU R FRPSRUWDPHQWR GDV
SHVVRDVHVWiUHODFLRQDGDDGLIHUHQWHVIRQWHVGHSRGHU2
TXH FDUDFWHUL]D OtGHU FRP SRGHU GH FRPSHWrQFLD p R IDWR
GHVXD
D SHUVRQDOLGDGH GHVSHUWDU D LGHQWLILFDomR R UHVSHLWR H D
DGPLUDomRGRVVXERUGLQDGRV
94654393471
E SRVLomR DGPLQLVWUDWLYD IRUPDO QD RUJDQL]DomR OHJLWLPDU

RUGHQVLPSRVWDVDRVVXERUGLQDGRV
FDXWRULGDGHVHUH[HUFLGDSRUPHLRGDRXWRUJDGHUHFRPSHQVDV
DRXWUDVSHVVRDV
GDXWRQRPLDYLVDUjSXQLomRRXjUHFRPHQGDomRGHVDQo}HV
H KDELOLGDGH VXSHULRU RX DWXDomR JHUDU DFROKLGD GH
UHFRPHQGDo}HVHPIXQomRGHVHXFRQKHFLPHQWRHVSHFLDO
&RPHQWiULR
2SRGHUGHSHULWRFRPSHWrQFLDRXGHHVSHFLDOL]DomRpDTXHOHTXHID]
FRP TXH DV SHVVRDV DFHLWHP D LQIOXrQFLD GH DOJXpP SRUTXH HOD SRVVXL
FRQKHFLPHQWRVRXKDELOLGDGHVHVSHFLDOL]DGRV
eH[DWDPHQWHRTXHHVWiGLWRQDDOWHUQDWLYD(HPRXWUDVSDODYUDV
*$%$5,72(
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϵϲĚĞϭϱϯ


)81,9(56$0785$GPLQLVWUDGRU 6HJXQGR
/LNHUW DVVLQDOH D DOWHUQDWLYD TXH DSUHVHQWD XPD
FDUDFWHUtVWLFD GH XP JHUHQWH FRP HVWLOR GH OLGHUDQoD
DXWRULWiULRFRHUFLWLYR
D &ULDomR GH DPELHQWH GH FRPSOHWD FRQILDQoD HP TXH RV
VXERUGLQDGRV VHQWHPVH OLYUHV SDUD DJLU FRP LGHLDV GH XVR
FRQVWUXWLYR
E&ULDomRGHDPELHQWHGHGHVFRQILDQoDGRVVXERUGLQDGRVFRP
GHFLV}HV FHQWUDOL]DGDV QR WRSR GD RUJDQL]DomR SRXFD
FRPXQLFDomRHrQIDVHQDVSXQLo}HV
F &ULDomR GH FOLPD GH FRQILDQoD FRQGHVFHQGHQWH FRP SRXFDV
FRPXQLFDo}HV DOJXPDV GHFLV}HV GHVFHQWUDOL]DGDV SRXFD
LQWHUDomRSHVVRDOHSUHVHQoDGHFDVWLJRVSRWHQFLDLV
G (VWtPXOR DR HQYROYLPHQWR JUXSDO H j UHVSRQVDELOLGDGH
SHVVRDOHPWRGRVRVQtYHLV
H(VWtPXORDUHFRPSHQVDVVRFLDLVHSRXFDVSXQLo}HVDSOLFDGDV
&RPHQWiULR
2HVWLORGHOLGHUDQoDDXWRULWiULRFRHUFLWLYRGH/LNHUWpDTXHOHQRTXDOD
OLGHUDQoDpFHQWUDOL]DGRUDGDVGHFLV}HVGiRUGHQVTXHGHYHPVHUREHGHFLGDV
HDRUJDQL]DomRLQIRUPDOpUHSULPLGDSHODRUJDQL]DomR1HVWHFRQWH[WRFULDVH
XPFOLPDGHGHVFRQILDQoDHQWUHRVIXQFLRQiULRVHDOLGHUDQoDTXHDWXDVREUH
RV SULPHLURV SRU PHLR GH SXQLo}HV FRQWUD RV TXH DGRWDP SRVWXUDV
LQDGHTXDGDV
$VVLPD~QLFDDOWHUQDWLYDTXHHVWiGHDFRUGRpDDOWHUQDWLYD%
*$%$5,72%

)81,9(56$(PEUDWXU$GPLQLVWUDGRU $
OLGHUDQoD PDQLIHVWDVH QD UHDOL]DomR GH PHWDV SRU PHLR
GDGLUHomRGHFRODERUDGRUHV9iULDVGLIHUHQoDVSRGHPVHU
PHQFLRQDGDV HQWUH D DXWRULGDGH IRUPDO H D OLGHUDQoD
$VVLQDOH HQWUH DV FDUDFWHUtVWLFDV D VHJXLU D TXH
FRUUHVSRQGHjOLGHUDQoD
DeWHPSRUiULDSDUDDSHVVRDTXHGHVHPSHQKDDIXQomR
94654393471
E 6XD iUHD GH LQIOXrQFLD p WDQWR PDLRU TXDQWR PDLRU IRU R

Q~PHURGHSHVVRDVTXHDVHJXHP
F&RQVWLWXLDWULEXWRVLQJXODU
G)XQGDPHQWDVHHPQRUPDVDFHLWDVGHFRPXPDFRUGR
H 3RVVLELOLWD IRUoDU R FXPSULPHQWR GDV UHJUDV DFHLWDV SDUD D
FRQYLYrQFLD
&RPHQWiULR
1DPLQKDRSLQLmRDTXHVWmRIRLXPWDQWRPDOUHGLJLGDSRULVVRYDPRV
DQDOLVDUFDGDXPDGDVDOWHUQDWLYDV
$ D OLGHUDQoD p WHPSRUiULD" 3RGHPRV HQWHQGHU TXH VLP SRLV
WLSLFDPHQWH WrPVH TXH D OLGHUDQoD p VLWXDFLRQDO $SHVDU GLVVR D DOWHUQDWLYD
IDOD TXH HOD p WHPSRUiULD SDUD TXHP GHVHPSHQKD D IXQomR &RPR VDEHPRV
OLGHUDQoDQmRpXPDIXQomRQDHPSUHVD$FKHILDVLPpXPDIXQomR(UUDGD
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϵϳĚĞϭϱϯ

% D LQIOXrQFLD GD OLGHUDQoD p PDLRU TXDQWR PDLRU IRU R Q~PHUR GH

SHVVRDVLQIOXHQFLDGD"8PDFRLVDpGHFRUUrQFLDOyJLFDGDRXWUD(VWiFHUWR
& QmR ILFRX FODUR R TXH D EDQFD TXLV GL]HU FRP ³DWULEXWR VLQJXODU´
PDVVDEHPRVTXHDOLGHUDQoDQmRpDWULEXWRFRPRQDWHRULDGRVWUDoRVHVLP
XP FRPSRUWDPHQWR $OpP GLVVR p XP FRPSRUWDPHQWR TXH HQYROYH YiULRV
IDWRUHVQmRpVLQJXODU(UUDGD
' D OLGHUDQoD p EDVHDGD HP QRUPDV" 1mR $ OLGHUDQoD p XP
IHQ{PHQRHPHUJHQWHHQmREDVHDGRQDDFHLWDomRGHQRUPDV(UUDGD
(DOLGHUDQoDIRUoDRFXPSULPHQWRGHUHJUDV"1mR0DLVXPDYH]D
OLGHUDQoD QmR HVWi DVVRFLDGD j IRUoDU QDGD D QLQJXpP PXLWR PHQRV DR
FXPSULPHQWRGHUHJUDV(UUDGD
*$%$5,72%

&(3(5-6(3/$*5-(33** $ DERUGDJHP GH
OLGHUDQoDTXHSURS}HTXHRVFRPSRUWDPHQWRVGRVOtGHUHV
HILFD]HV YDULDP GH XP FRQWH[WR HVSHFtILFR RQGH D
OLGHUDQoDpH[HUFLGDSDUDRXWURpD
$FDULVPiWLFD
%VLWXDFLRQDO
&FRPSRUWDPHQWDO
'EDVHDGRVHPWUDoRV
(WUDQVIRUPDFLRQDO
&RPHQWiULR
(P RXWUDV SDODYUDV TXDO D OLGHUDQoD TXH YDULD HP IXQomR GDV
FDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDVLWXDomR"
/LGHUDQoDVLWXDFLRQDO
*$%$5,72%

&(3(5-6()$=5-2ILFLDO GH )D]HQGD 'HQWUH
DV WHRULDV PRWLYDFLRQDLV GHVWDFDVH D DSUHVHQWDGD SRU
'DYLG 0F&OHOODQG 2 7HyULFR UHVVDOWD TXH H[LVWHP FHUWDV
QHFHVVLGDGHV TXH VmR DSUHQGLGDV H VRFLDOPHQWH
DGTXLULGDV SRU PHLR GH LQWHUDomR FRP R PHLR DPELHQWH
6XD WHRULD FRQVLGHUD WUrV PRWLYDo}HV TXH VmR DV
94654393471
QHFHVVLGDGHVGH
$SRGHUFXOWXUDHDILOLDomR
%UHODFLRQDPHQWRSRGHUHHGXFDomR
&SRGHUDILOLDomRHUHDOL]DomR
'PRWLYDFLRQDLVKLJLrQLFDVHSRGHU
(UHDOL]DomRHVWLPDHILVLROyJLFDV
&RPHQWiULR
4XHVWmREDVWDQWHVLPSOHV%DVWDYDYRFrOHPEUDUGDHVVrQFLDGDWHRULD
GH 0F&OHOODQG RX VHMD TXDLV DV WUrV QHFHVVLGDGHV UHDOL]DomR SRGHU H
DILOLDomR
*$%$5,72&

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϵϴĚĞϭϱϯ

)815,2032*$QDOLVWD$GPLQLVWUDWLYR-RmRp

JHUHQWH GH PDUNHWLQJ QD &LD ;<= 6DEHQGR TXH D
QDWXUH]D GR WUDEDOKR GH VXD HTXLSH H[LJH FULDWLYLGDGH H
IOH[LELOLGDGH-RmRGiWRWDOOLEHUGDGHDRJUXSRSDUDWRPDU
GHFLV}HV DWXDQGR VRPHQWH TXDQGR VROLFLWDGR $V WDUHIDV
VmR GLYLGLGDV SHORV SUySULRV PHPEURV GD HTXLSH FRP D
PtQLPD LQWHUYHQomR GH -RmR 3RGHVH DILUPDU TXH -RmR
DGRWDXPHVWLORGHOLGHUDQoD
DGHPRFUiWLFD
EDXWRFUiWLFD
FFRPSRUWDPHQWDO
GOLEHUDO
HGHVSUHSDUDGD
&RPHQWiULR
$ OLGHUDQoD TXH GHL[D R JUXSR PDLV VROWR DSHQDV LQWHUYLQGR TXDQGR
VROLFLWDGRpDOLEHUDO
*$%$5,72'

)*9'3(07$VVLVWHQWH $GPLQLVWUDWLYR 6REUH
RVHVWLORVGHFRPSRUWDPHQWRGHXP OtGHUHPUHODomRDRV
VHXVOLGHUDGRVDQDOLVHDVDILUPDWLYDVDVHJXLU
, $ OLGHUDQoD OLEHUDO GHL[D RV IXQFLRQiULRV j YRQWDGH SDUD D
WRPDGDGHGHFLVmR
,, $ OLGHUDQoD DXWRULWiULD FHQWUDOL]D DV GHFLV}HV H LPS}H VXD
YRQWDGHVREUHRJUXSR
,,,$OLGHUDQoDDXWRFUiWLFDKLHUDUTXL]DDVIXQo}HVHHVWLPXODDV
FRPSHWrQFLDVLQGLYLGXDLV
$VVLQDOH
DVHVRPHQWHDDILUPDWLYD,HVWLYHUFRUUHWD
EVHVRPHQWHDDILUPDWLYD,,HVWLYHUFRUUHWD
FVHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,H,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
GVHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,H,,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
HVHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,,H,,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
&RPHQWiULR
94654393471
9HMDPRVFDGDXPGRVLWHQV
, &HUWR 'H IDWR D OLGHUDQoD OLEHUDO GHL[D RV IXQFLRQiULRV j YRQWDGH
SDUDDWRPDGDGHGHFLVmRGHQWURGHFHUWRVOLPLWHV
,, &HUWR $ OLGHUDQoD DXWRFUiWLFD D PDLV DXWRULWiULD GHQWUDOL]D DV
GHFLV}HVHLPS}HVXDYRQWDGHVREUHRJUXSR
,,, (UUDGR $ OLGHUDQoD DXWRFUiWLFD QmR HVWLPXOD FRPSHWrQFLDV
LQGLYLGXDLVGRVVHXVIXQFLRQiULRV
*$%$5,72&

)*9'3(07$GPLQLVWUDGRU 2V HVWXGRV VREUH
REMHWLYRV LQVWLWXFLRQDLV RUJDQL]DFLRQDLV H SHVVRDLV
DVVLPFRPRDDQiOLVHGDLQIOXrQFLDHQWUHDVRUJDQL]Do}HV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϵϵĚĞϭϱϯ

H R DPELHQWH QR TXDO DWXDP OHYDUDP DOJXQV DXWRUHV D

IRUPXODUWHRULDVDFHUFDGDOLGHUDQoD
1HVVHVHQWLGRDQDOLVHDVDILUPDWLYDVDVHJXLU
, 2 HQIRTXH VLWXDFLRQDO GD OLGHUDQoD DILUPD TXH XP OtGHU TXH
YDLEHPHPGHWHUPLQDGDVFRQGLo}HVSRGHQmRFRQVHJXLUOLGHUDU
XPRXWURJUXSRVRERXWUDVFRQGLo}HVRXHPWDUHIDVGLVWLQWDV
,,$OLGHUDQoDpXPIHQ{PHQRVRFLDOTXHRFRUUHHPIXQomRGDV
FDUDFWHUtVWLFDV GD SHVVRD TXH OLGHUD GDV UHODo}HV LQWHUJUXSDLV
HPVXDVUHODo}HVHGDVLWXDomRLQWHUQDHH[WHUQD
,,, $ WURFD LQWHUSHVVRDO p XP HOHPHQWR GH IRUWH VLJQLILFDGR QD
FRQVROLGDomRGDOLGHUDQoDHRJUXSRDYDOLDDFDSDFLGDGHGROtGHU
HP FRPSUHHQGHU VHXV REMHWLYRV FRPR HOHPHQWR GH DFHLWDomR H
PDQXWHQomRGHVXDFRQGLomRGHOLGHUDQoD
$VVLQDOH
FVHVRPHQWHDDILUPDWLYD,,,HVWLYHUFRUUHWD
GVHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,H,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
HVHWRGDVDVDILUPDWLYDVHVWLYHUHPFRUUHWDV
&RPHQWiULR
9HMDPRVFDGDLWHP
, &HUWR 2 HQIRTXH VLWXDFLRQDO FRQVLGHUD D VLWXDomR FRPR XP WRGR
LQFOXLQGR YiULRV IDWRUHV $VVLP XPD SHVVRD TXH p XP ERP OtGHU HP XPD
VLWXDomRSRGHQmRFRQVHJXLUVrORHPRXWUDV
,, &HUWR e XP GHWDOKDPHQWR GRV HOHPHQWRV TXH ID]HP D OLGHUDQoD
VLWXDFLRQDOFRQVLGHUDGDDFRUUHWDDWXDOPHQWH
,,, &HUWR ,WHP PDLV LQWHUSUHWDWLYR 2 TXHVWLRQDPHQWR p DV WURFDV
WUDQVDo}HV UHDOL]DGDV HQWUH R OtGHU H R OLGHUDGR VmR LPSRUWDQWHV SDUD
PDQXWHQomRGDOLGHUDQoD"&ODURTXHVLP6mRHVVDVWURFDVTXHSHUPLWHPTXH
ROtGHUHQWUHJXHUHFRPSHQVDVDRVOLGHUDGRVSRUXPWUDEDOKREHPUHDOL]DGR
*$%$5,72(

)*9'3(07$GPLQLVWUDGRU &RP UHODomR DRV
HVWXGRVHjVWHRULDVGHOLGHUDQoDDQDOLVHDVDILUPDWLYDVD
94654393471
VHJXLU
, $ WHRULD GRV WUDoRV UH]D TXH D OLGHUDQoD p LQDWD H VXUJH SRU
FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVKDELOLGDGHVHSHUVRQDOLGDGH
,, 2 OtGHU DXWRFUiWLFR DSHVDU GH IL[DU DV GLUHWUL]HV QmR
FRQVHJXHRPHVPRYROXPHGHSURGXomRGROtGHUGHPRFUiWLFR
,,,2HVWXGRVREUHHVWLORVGHOLGHUDQoDPRVWUDTXHROtGHUOLEHUDO
pRTXHREWpPDPHOKRUTXDOLGDGHGRVSURGXWRVHQWUHJXHV
$VVLQDOH
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϬϬĚĞϭϱϯ

&RPHQWiULR
9DPRVYHUFDGDLWHP
,&HUWR$WHRULDGRVWUDoRVpDTXHODTXHGL]TXHDOLGHUDQoDpLQDWD
EDVHDGD HP FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV SHUVRQDOLGDGH HWF WRGDV QDWXUDLV GR
LQGLYtGXRTXHpOLGHU
,,(UUDGR1mRVHSRGHIDODUTXHROtGHUGHXPWLSRREWpPPHOKRUHV
UHVXOWDGRV GR TXH RXWUR FRQVLGHUDQGR GH IRUPD JHUDO 2 LPSRUWDQWH p D
SUiWLFDGHDSOLFDomRGDOLGHUDQoDGHFDGDWLSRSDUDFDGDVLWXDomR
,,, (UUDGR 1mR VH SRGH IDODU TXH HP QHQKXP WLSR GH OLGHUDQoD R
SURGXWRWHUiPDLVTXDOLGDGHGRTXHQRRXWUR
*$%$5,72$

)*97-6&3VLFyORJR 8P JUXSR HP XPD
IiEULFD H[HFXWD WDUHIDV UHSHWLWLYDV GHVDJUDGiYHLV H
HVWUHVVDQWHV&RPRIRUPDGHFRPSHQVDUHVVDVLWXDomRR
FRPSRUWDPHQWRGHOLGHUDQoDPDLVDGHTXDGRVHULD
DGHPRFUiWLFR
EGLUHWLYR
FSDUWLFLSDWLYR
GDSRLDGRU
HRULHQWDGRSDUDUHVXOWDGRV
&RPHQWiULR
(VVDTXHVWmRFREUDHVSHFLILFDPHQWHDWHRULDGH+RXVHDSHVDUGHQmR
PHQFLRQiOD 3DUD HVVD WHRULD WUDEDOKRV UHSHWLWLYRV GHVDJUDGiYHLV H
HVWUHVVDQWHV DVVRFLDGRV D WDUHIDV HVWUXWXUDGDV GHPDLV SHGHP XP OtGHU GR
WLSRDSRLDGRU
$TXLD~QLFDVROXomRHUDWHUGHFRUDGRRDVVXQWR
*$%$5,72'

)*97-6&$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 8P
JHUHQWH IRL GHVFULWR SRU VHXV VXERUGLQDGRV FRPR ³XP
YHUGDGHLURKHUyLFDSD]GHLQVSLUDUDWRGRVVHPPHGRGH
RXVDU H GH LQRYDU HOH QRV ID] SHUFHEHU TXH VRPRV
FDSD]HV GH DWLQJLU DV PHWDV SURSRVWDV SRU PDLV GLItFHLV
94654393471
TXH SDUHoDP´ 2 JHUHQWH SRGH VHU FDUDFWHUL]DGR FRPR

XPOtGHU
DGHPRFUiWLFR
EOLEHUDO
FDXWRFUiWLFR
GSDUWLFLSDWLYR
HFDULVPiWLFR
&RPHQWiULR
2 ~QLFR GRV WLSRV GH OLGHUDQoD TXH VmR DSUHVHQWDGRV SHOD TXHVWmR H
TXHVHUHODFLRQDPFRPHVVDFDSDFLGDGHGHWUDQVIRUPDURFRPSRUWDPHQWRGDV
SHVVRDVH[HUFHQGRIRUWHFDULVPDFRPRXPKHUyLpDOLGHUDQoDFDULVPiWLFD
*$%$5,72(

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϬϭĚĞϭϱϯ

)*9'3(07$GPLQLVWUDGRU 2 JULG JHUHQFLDO

GH %ODNH H 0RXWRQ WUD] j GLVFXVVmR DOJXPDV IRUPDV GH
LQWHJUDomR HQWUH KDELOLGDGHV H SUHVVXSRVWRV TXH SRGHP
DMXGDUDUHFRQKHFHUHVWLORVGHOLGHUDQoD
,2PRGHORLQWHUUHODFLRQDDSUHRFXSDomRGROtGHUFRPRVPHLRV
GHSURGXomRHFRPRVUHVXOWDGRVREWLGRV
,,2PRGHORGHJHUHQWHEDVHLDVHQDH[WUDomRGHPi[LPRV
UHVXOWDGRVIUHQWHDRVUHFXUVRVGLVSRQtYHLV
,,, 2 PRGHOR SUHVVXS}H HVWLORV GRPLQDQWHV H VXEGRPLQDQWHV
TXHSRGHPVHDOWHUQDUHPIXQomRGHFRQMXQWXUDVGLYHUVDV
$VVLQDOH
&RPHQWiULR
9HMDPRVFDGDLWHP
,(UUDGR$JUDGHJHUHQFLDOFRUUHODFLRQDSUHRFXSDomRFRPSURGXomRH
SUHRFXSDomR FRP UHODFLRQDPHQWR $ TXHVWmR IDORX HP PHLRV GH SURGXomR H
UHVXOWDGRV&HUWDPHQWHpSRVVtYHOHQWHQGHUTXHDSUHRFXSDomRFRPUHVXOWDGRV
HVWiOLJDGDjSURGXomRPDVPHLRVGHSURGXomRQmRpDPHVPDFRLVDTXH
UHODFLRQDPHQWRV RX PHVPR SHVVRDV DSHVDU GH SHVVRDV VHUHP XP GRV
PHLRVGHSURGXomR
,,(UUDGR0i[LPRVUHVXOWDGRVSDUDUHFXUVRVWDPEpPpHVTXLVLWR1D
Ki SUHRFXSDomR FRP UHVXOWDGRV H FRP SHVVRDV EXVFDQGRVH R PHOKRU
UHVXOWDGR p FODUR 0DV LVVR QmR TXHU GL]HU QHFHVVDULDPHQWH TXH WRGRV RV
UHFXUVRVVHUmRPHOKRUXWLOL]DGRV
,,,&HUWR'HIDWRWUDWDVHGHXPSUHVVXSRVWR
*$%$5,72&

)*96()$=07$XGLWRU )LVFDO 7ULEXWiULR GD 5HFHLWD
0XQLFLSDO $ OLWHUDWXUD WpFQLFD HVSHFLDOL]DGD HP
94654393471
&RPSRUWDPHQWR 2UJDQL]DFLRQDO DSUHVHQWD D JUDGH

JHUHQFLDO GH %ODNH H 0RXWRQ VHJXQGR D TXDO H[LVWHP
TXDWURHVWLORVGHOLGHUDQoDFDGDTXDOFRPFDUDFWHUtVWLFDV
~QLFDV
'HQWUH RV HVWLORV GH OLGHUDQoD GHVFULWRV R OtGHU FXMDV
SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV YLVDP D HTXLOLEUDU SHVVRDV H
SURGXomR VHP VH SUHRFXSDU HP PD[LPL]DU HVVHV
DVSHFWRVFRUUHVSRQGHDR
DOtGHUHTXLSH
EOtGHUSHVVRDV
FOtGHUQHJOLJHQWH
GOtGHUPHLRWHUPR
HOtGHUWDUHID
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϬϮĚĞϭϱϯ

&RPHQWiULR
1mRWHPVDtGDWLQKDTXHWHUGHFRUDGRDJUDGHJHUHQFLDO$OLGHUDQoD
SHGLGDpDPHLRGRFDPLQKRDTXLFKDPDGDGHPHLRWHUPR
*$%$5,72'

)*97pFQLFRGH1tYHO6XSHULRU$GPLQLVWUDomR
&RPUHODomRjVWHRULDVVREUHRVHVWLORVGHOLGHUDQoD
DVVLQDOH D RSomR TXH FRUUHVSRQGH D XPD OLGHUDQoD GR
WLSRODLVVH]IDLUH
D$VGLUHWUL]HVGRWUDEDOKRVmRGHEDWLGDVSHORJUXSRFRP
DDVVLVWrQFLDGROtGHU
E$GLYLVmRGHWDUHIDVILFDWRWDOPHQWHDFDUJRGRJUXSR
F2 OtGHU SURFXUD ID]HU DYDOLDo}HV REMHWLYDV GRV PHPEURV
GRJUXSR
G2 OtGHUH[HUFHLQIOXrQFLDGRPLQDGRUDVREUHRVPHPEURV
GRJUXSR
H2 OtGHU LQFHQWLYD D SDUWLFLSDomR GHPRFUiWLFD GH VHXV
VXERUGLQDGRVQRFXUVRGRWUDEDOKR
&RPHQWiULR
)DODU HP OLGHUDQoD GR WLSR ODLVVH]IDLUH p R PHVPR TXH IDODU HP
OLGHUDQoD OLEHUDO H p FRP HVWD HP PHQWH TXH YRFr GHYH DQDOLVDU DV
DOWHUQDWLYDV
1DV DOWHUQDWLYDV D ~QLFD TXH HVWi OLJDGD GLUHWDPHQWH j OLGHUDQoD
OLEHUDO p D OHWUD % TXH IDOD VREUH D GLYLVmR GH WDUHIDV QD OLGHUDQoD OLEHUDO
FRQIRUPHSUHYLVWRSHODWHRULD
*$%$5,72%

)*9686$0$GPLQLVWUDGRU &RP UHODomR jV
DWLWXGHVHKDELOLGDGHVGHOtGHUHVHJHUHQWHVDVVLQDOH
9SDUDDILUPDWLYDYHUGDGHLUDH)SDUDDIDOVD
8POtGHUID]DVFRLVDVGDPDQHLUDFHUWD
8POtGHUIRFDOL]DDVSHVVRDV
8PJHUHQWHSHUJXQWDFRPRHTXDQGR
8PJHUHQWHWHPDSHUVSHFWLYDGHORQJRSUD]R
94654393471
$VDILUPDWLYDVVmRUHVSHFWLYDPHQWH
D)99H9
E)99H)
F)9)H)
G99)H9
H9))H9
&RPHQWiULR
4XHVWmR GLIHUHQWH 3DUD UHVROYrOD YRFr SUHFLVDULD WHU HP PHQWH R
TXDGURFRPSDUDWLYRGHOtGHU [JHUHQWHSRLVVH IRVVHUHVSRQGHUFRPEDVHHP
SXUDLQWHUSUHWDomRSURYDYHOPHQWHHUUDULD9HMDPRV
,)8POtGHUID]DVFRLVDVFHUWDVHQTXDQWRXPJHUHQWHID]FHUWRDV
FRLVDV
,,9eLVVRPHVPR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϬϯĚĞϭϱϯ

,,,9eLVVRPHVPR
,9)8PJHUHQWHWHPSHUVSHFWLYDGHFXUWRSUD]RHQTXDQWRXPOtGHU
WHPSHUVSHFWLYDGHORQJRSUD]R
*$%$5,72%

)*9)81$57($GPLQLVWUDomR H 3ODQHMDPHQWR
$ OLGHUDQoD HQWHQGLGD FRPR D FDSDFLGDGH GH XP
LQGLYtGXR LQIOXHQFLDU RXWURV FRP EDVH HP VXDV
KDELOLGDGHV RX SHUVRQDOLGDGH p XPD FDUDFWHUtVWLFD
EDVWDQWH HVWXGDGD QR FDPSR GD DGPLQLVWUDomR H
DOPHMDGD SHOD PDLRULD GRV SURILVVLRQDLV HP FDUJRV
DGPLQLVWUDWLYRV'LYHUVDVWHRULDVMiIRUDPSURSRVWDVSDUD
EXVFDU R HQWHQGLPHQWR GH OLGHUDQoD 1HVVH FRQWH[WR D
³7HRULD GD OLGHUDQoD WUDQVIRUPDFLRQDO´ GHVWDFDVH DR
IRFDU VXDV DQiOLVHV H SURSRVWDV QR WLSR GH UHFRPSHQVD
RIHUHFLGD SHOR OtGHU HP YH] GH DQDOLVDU RV
FRPSRUWDPHQWRVGRVOLGHUHVFRPRVVHXVVXERUGLQDGRV$
WHRULD FRQVLGHUD D H[LVWrQFLD GH GRLV WLSRV GH OtGHUHV R
WUDQVDFLRQDO H R WUDQVIRUPDFLRQDO VREUH RV TXDLV p
FRUUHWRDILUPDUTXH
DROtGHUWUDQVDFLRQDOpGHILQLGRSRUVXDVKDELOLGDGHVGHPDQWHU
RDPELHQWHRUJDQL]DFLRQDOHPRUGHPHPpSRFDVGHWUDQVLomRGH
SRGHUQDRUJDQL]DomR
EROtGHUWUDQVIRUPDFLRQDOEXVFDXPDHVWUXWXUDKLHUiUTXLFDPDLV
KRUL]RQWDO HP TXH RV VXERUGLQDGRV VH YHHP QR GLUHLWR GH
SDUWLFLSDUGDVGHFLV}HVVRFLHWiULDVGDRUJDQL]DomR
FR OtGHU WUDQVDFLRQDO HQFDUD DV UHODo}HV FRP RV VXERUGLQDGRV
FRPR XPD WURFD HP TXH VH Yr FRPR R UHVSRQViYHO SRU WUDoDU
PHWDVHDWULEXLUUHFRPSHQVDVSRUVHXDOFDQFH
GR OtGHU WUDQVIRUPDFLRQDO SRU EXVFDU XP DPELHQWH GH
FRQVWDQWH PXGDQoD p DVVRFLDGR D SLRU GHVHPSHQKR DOWD
URWDWLYLGDGHHEDL[DPRWLYDomRQDRUJDQL]DomR
HR OtGHU WUDQVDFLRQDO p XP HVSHFLDOLVWD HP TXHVW}HV GH
WUDQVDo}HV ILQDQFHLUDV GD RUJDQL]DomR IUHTXHQWHPHQWH IL[DQGR
94654393471
PHWDVDVVRFLDGDVDE{QXVVDODULDODRVIXQFLRQiULRV
&RPHQWiULR
1D HVVrQFLD D OLGHUDQoD WUDQVDFLRQDO p DTXHOD QD TXDO R OtGHU EXVFD
UHDOL]DU WURFDV FRP VHXV IXQFLRQiULRV RIHUHFHQGR UHFRPSHQVDV HP WURFD GH
XP PHOKRU GHVHPSHQKR QR DWLQJLPHQWR GDV PHWDV 2 WUDQVIRUPDFLRQDO SRU
VXD YH] p DTXHOH TXH WUDQVIRUPD SURIXQGDPHQWH R FRPSRUWDPHQWR GRV
OLGHUDGRVID]HQGRFRPTXHDVSLUHPjUHDOL]DomRGHXPDYLVmRGHIXWXUR
&RP LVVR HP PHQWH SHUFHEHVH TXH TXDVH WRGDV DV DOWHUQDWLYDV
FULDUDP JUDQGHV IDQWDVLDV VHP UHODomR FRP D WHRULD FRP H[FHomR GD
DOWHUQDWLYD&TXHIDODFRUUHWDPHQWHGDOLGHUDQoDWUDQVDFLRQDO
*$%5,72&

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϬϰĚĞϭϱϯ

)*9352&(03$$QDOLVWD$GPLQLVWUDWLYR$QDOLVWDGH
/RJtVWLFD $ LQIOXrQFLD GH OtGHUHV QR VLVWHPD
ORJtVWLFRSRGHVHUREVHUYDGDSRUPHLRGHEDVHVGHSRGHU
FRPR OHJLWLPLGDGH FRPSHWrQFLD FRHUomR UHIHUrQFLD H
UHFRPSHQVD
$ OLGHUDQoD FRQIHULGD D SDUWLU GD LGHQWLILFDomR FRP D
SHVVRD TXH SRVVXL UHFXUVRV GHVHMiYHLV RX WUDoRV
SHVVRDLVHVWiUHODFLRQDGDDRSRGHU
DFRHUFLWLYR
EFDULVPiWLFR
FKLHUiUTXLFR
GGHUHFRPSHQVD
HGHSHUtFLD
&RPHQWiULR
2 WLSR GH SRGHU DVVRFLDGR j LGHQWLILFDomR SHVVRDO FRP R OtGHU VHXV
WUDoRVHFDSDFLGDGHGHPRELOL]DUUHFXUVRVSDUDXPDYLVmRpRFDULVPD
*$%$5,72%

)*9352&03$$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR $QDOLVWD GH
5+ /LGHUDQoD p XP SURFHVVR GH LQIOXrQFLD TXH
DIHWD D LQWHUSUHWDomR GRV HYHQWRV SHORV VHJXLGRUHV D
HVFROKD GRV REMHWLYRV D PRWLYDomR SDUD FXPSULU RV
REMHWLYRVDPDQXWHQomRGDVUHODo}HVGHFRRSHUDomRHGR
HVStULWRGHHTXLSHHDREWHQomRGHDSRLRHFRRSHUDomRGH
SHVVRDVH[WHULRUHVDRJUXSRRXjRUJDQL]DomR
6HQGRDVVLPDOLGHUDQoD
DHQYROYHDFRRUGHQDomRGHSHVVRDVHUHFXUVRVSDUDDSURGXomR
HYHQGDGHEHQVHRXVHUYLoRVQXPDRUJDQL]DomR
EUHTXHU TXH DV PXGDQoDV SURFXUDGDV UHIOLWDP RV SURSyVLWRV
P~WXRVGHOtGHUHVHVHJXLGRUHV
FpOHYDGDDFDERFRPJHVWRUHVHVXERUGLQDGRV
GpXPUHODFLRQDPHQWRGHDXWRULGDGH
HUHTXHUFRRUGHQDomRGHDWLYLGDGHVSDUDSURGX]LUHYHQGHUEHQV
HRXVHUYLoRVTXHUHIOLWDPRVSURSyVLWRVGDRUJDQL]DomR
94654393471
&RPHQWiULR
4XHVWmR HVTXLVLWD SRU VHU PXLWR LQWHUSUHWDWLYD 1R FRPDQGR HOD IDOD
GDLPSRUWkQFLDGDOLGHUDQoDSDUDPDQXWHQomRPRWLYDomRFRRSHUDomRHTXLSH
HWF 1R IXQGR R FRPDQGR HVWi DSRQWDQGR QD LPSRUWkQFLD GD OLGHUDQoD SDUD
FULDU FRQGLo}HV SRVLWLYDV SDUD RV OLGHUDGRV ID]HQGR FRP TXH RV REMHWLYRV
VHMDP DOFDQoDGRV e FRP EDVH QLVVR TXH YRFr WLQKD TXH SURFXUDUD UHVSRVWD
TXHpXPDMXVWLILFDWLYDSDUDRTXHHVWiQRFRPDQGRGDTXHVWmR
$VVLP D ~QLFD MXVWLILFDWLYD SRVVtYHO HVWi QD OHWUD % $V RXWUDV SRU
PDLVTXHWUDJDPGLIHUHQWHVLQWHUSUHWDo}HVSRVVtYHLVSDUDDOLGHUDQoDQmRWHP
QHQKXPDUHODomRFRPRTXHpSURSRVWRSHORFRPDQGRGDTXHVWmR
*$%$5,72%

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϬϱĚĞϭϱϯ

)*93UHIHLWXUD GH )ORULDQySROLV

6&$GPLQLVWUDGRU 2 JHUHQWH GH XPD HTXLSH GH
VHWH SHVVRDV p FRQKHFLGR SRU FRPSDUWLOKDU LQIRUPDo}HV
LQFHQWLYDU R GHVHQYROYLPHQWR SURILVVLRQDO GRV
FRODERUDGRUHV H HQFRUDMDU D SDUWLFLSDomR QDV GHFLV}HV
(OHDILUPDTXH³RWUDEDOKRpFRPSOH[RHVHPDDMXGDHD
H[SHULrQFLD GRV PHPEURV GD HTXLSH QmR VHULD SRVVtYHO
HQIUHQWDU RV GHVDILRV TXH VXUJHP´ 2 HVWLOR GH OLGHUDQoD
GRJHUHQWHp
DDXWRFUiWLFR
EFDULVPiWLFR
FVLPEyOLFR
GGHPRFUiWLFR
HOLEHUDO
&RPHQWiULR
2 JHUHQWH GHVFULWR QD TXHVWmR p FODUDPHQWH SUHRFXSDGR FRP D
SDUWLFLSDomRGHVHXVIXQFLRQiULRVQRSURFHVVRPDVQmRGHOHJDFRPSOHWDPHQWH
DRJUXSRDWRPDGDGHGHFLV}HVDSHQDVLQFHQWLYDDSDUWLFLSDomRGRVLQGLYtGXRV
7UDWDVHVHPG~YLGDVGHXPOtGHUGHPRFUiWLFR
*$%$5,72'

)*9&kPDUD 0XQLFLSDO GR 5HFLIH$VVLVWHQWH
$GPLQLVWUDWLYR /HJLVODWLYR 2 JHUHQWH GH XPD
HTXLSHGHRLWRSHVVRDVpFRQKHFLGRSRUVHUFHQWUDOL]DGRU
H GHFLGLU VR]LQKR VREUH R WUDEDOKRD VHU IHLWR UDUDPHQWH
FRQVXOWDQGR RV PHPEURV GD HTXLSH PHVPR RV PDLV
H[SHULHQWHV (OH DOHJD TXH ³R WUDEDOKR p FRPSOH[R H VH
KRXYHU DOJXPD IDOKD TXHUR VHU R ~QLFR UHVSRQViYHO
SRXSDQGRDHTXLSH´2HVWLORGHOLGHUDQoDGRJHUHQWHp
DFRQVXOWLYR
EGHPRFUiWLFR
FOLEHUDO
GDVVHUWLYR
HDXWRFUiWLFR
94654393471
&RPHQWiULR
2OtGHUTXHFHQWUDOL]DDVGHFLV}HVHUHVSRQVDELOLGDGHVFRPRSURSRVWR
SHODTXHVWmRpFODUDPHQWHROtGHUDXWRFUiWLFR
*$%$5,72(

)*96HQDGR )HGHUDO$QDOLVWD /HJLVODWLYR ±
$GPLQLVWUDomR &HUWR WLSR GH OLGHUDQoD FULD HQWUH
RVPHPEURVGRJUXSRPDLVKRVWLOLGDGHHULYDOLGDGHPDLRU
LGHQWLILFDomR FRP R OtGHU GR TXH FRP R JUXSR DQVLHGDGH
HP UHODomR DR IXWXUR DJUHVV}HV DRV RXWURVFULDomR GH
ERGHV H[SLDWyULRV VXSHUGHSHQGrQFLD H VXEPLVVmR DR
OtGHUHLQIOH[LELOLGDGHGHFRPSRUWDPHQWR(VVDOLGHUDQoDp
GRWLSR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϬϲĚĞϭϱϯ

DOLEHUDO
EVLWXDFLRQDO
FDXWRFUiWLFD
GFDULVPiWLFD
HGHPRFUiWLFD
&RPHQWiULR
(VVDV FDUDFWHUtVWLFDV GH KRVWLOLGDGH VXEPLVVmR H ULYDOLGDGH VHP
G~YLGDVSRGHPVHUDVVRFLDGDVjOLGHUDQoDDXWRFUiWLFDHDSHQDVDHOD
*$%$5,72&

,(6(6,*36&$X[LOLDU 3HULFLDO 6REUH
OLGHUDQoDpFRUUHWRDILUPDU(;&(72
D2VOtGHUHVGHPRFUiWLFRVYDORUL]DPDSDUWLFLSDomRGRJUXSRQD
WRPDGDGHGHFLVmRHUHVROXomRGDVWDUHIDV
E$TXHOHTXHIRUOtGHUHPXPDVLWXDomRVHUiOtGHUHPWRGDVDV
VLWXDo}HV
F1mRH[LVWHXPOtGHUSDUDWRGDVDVVLWXDo}HV
G2VOtGHUHVGHYHPFRQKHFHURVLQGLYtGXRVGRVHXJUXSRSDUD
SRGHUHQWHQGrORVHVHID]HUHQWHQGHU
&RPHQWiULR
4XHVWmRWUDQTXLOD7RGDVDVDOWHUQDWLYDVUHDOPHQWHHVWmRFHUWDVFRP
H[FHomRGDDOWHUQDWLYD%MiTXHDOLGHUDQoDpVLWXDFLRQDORXVHMDQHPVHPSUH
R VXMHLWR VHUi OtGHU HP WRGDV DV VLWXDo}HV VLPSOHVPHQWH SRUTXH IRL OtGHU HP
XPDVLWXDomRHVSHFtILFD
*$%$5,72%

,(6(6,*36&$X[LOLDU3HULFLDO&RPUHODomRjV
FDUDFWHUtVWLFDV GRV OtGHUHV DTXHOH FXMR SHUILO DGRWDGR
UHVVDOWDDFREUDQoDHDUHDOL]DomRGDWDUHIDFRQIRUPHVXD
GHWHUPLQDomRHQTXDGUDVHFRPROLGHUDQoDFRPSHUILO
D$XWRFUiWLFR
E'HPRFUiWLFR
F/LEHUDO
G3RSXOLVWD
94654393471
&RPHQWiULR
$ TXHVWmR WURX[H XPD GHILQLomR GH OLGHUDQoD H SHGLX TXH YRFr
VRXEHVVHVREUHTXDOHVWLORVHHVWiIDODQGR7UDWDVHGROtGHUDXWRFUiWLFR
*$%$5,72$

,(6(6*iV %UDVLOLDQR$GPLQLVWUDGRU -XQLRU
4XDQGRVHIDODGHOLGHUDQoDSRGHVHDILUPDUTXHRHVWLOR
GH OLGHUDQoD TXH HVWi SUHRFXSDGR FRP R FUHVFLPHQWR GR
JUXSR H D SDUWLFLSDomR GH WRGRV QDV WRPDGDV GH
GHFLV}HVFRUUHVSRQGHDRSHUILOGROtGHU
D'HPRFUiWLFR
E3RSXOLVWD
F/LEHUDO
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϬϳĚĞϭϱϯ

G$XWRULWiULR
&RPHQWiULR
2 OtGHU TXH EXVFD WHU D SDUWLFLSDomR GRV OLGHUDGRV QRV SURFHVVRV
GHFLVyULRV p R GHPRFUiWLFR 3DUD TXHP DFKD TXH p R OLEHUDO OHPEUHVH TXH
HVWH~OWLPRDSHQDVGHL[DDFDUJRGRJUXSRFRPRDVFRLVDVYmRIXQFLRQDU QmR
FRRUGHQDQGRHOHSUySULRSDUDTXHWRGRVSRVVDPVHURXYLGRV
*$%$5,72$

,(6(6,)(&76&0DJLVWpULR $GPLQLVWUDomR
*HVWmR &RP UHODomR DRV HVWLORV GH OLGHUDQoD QDV
WpFQLFDVGHWUDEDOKRHPJUXSRpFRUUHWRDILUPDU
, /tGHU DXWRULWiULR p DTXHOH TXH GLULJH H FKHILD GH SHUWR RV
VXERUGLQDGRVSDUDDVVHJXUDUDH[HFXomRGRWUDEDOKRGHDFRUGR
FRPRTXHHOHTXHU
,, /tGHU ODLVVH]IDLUH GHFLGH VHP D SDUWLFLSDomR GR JUXSR ILFD
HYLGHQWH R HQYROYLPHQWR GR OtGHU QR GHVHQYROYLPHQWR GRV
SURFHVVRV
,,, 2 HVWLOR GR OtGHU SRSXOLVWD WHP FRPR SULQFtSLR D LQVXIODomR
GHPDVVDSURPHWHQGRRTXHQmRSRGHFXPSULUGHVHQYROYHQGR
DVXDPDQLSXODomR
,92HVWLORGROtGHUGHPRFUiWLFREDVHLDVHQRDFRPSDQKDPHQWR
GH SHUWR DRV VXERUGLQDGRV EXVFD SULRULWDULDPHQWH D H[HFXomR
GR WUDEDOKR 1mR HVWi SUHRFXSDGR FRP R HQYROYLPHQWR H
GHVHQYROYLPHQWRGDHTXLSHGHWUDEDOKR
$VHTXHQFLDFRUUHWDp
D$SHQDVDVDVVHUWLYDV,H,,,HVWmRFRUUHWDV
E$SHQDVDDVVHUWLYD,9HVWi,1&255(7$
F$SHQDVDVDVVHUWLYDV,,H,9HVWmRFRUUHWDV
G$SHQDVDVDVVHUWLYDV,H,,HVWmRFRUUHWDV
&RPHQWiULR
9DPRVROKDUFDGDXPGRVLWHQV
, &HUWR 2 OtGHU DXWRULWiULR DXWRFUiWLFR FRQWUROD GH SHUWR R
GHVHPSHQKRGHVHXVIXQFLRQiULRV
,,(UUDGR2OtGHUODLVVH]IDLUHpDTXHOHTXHSDVVDRSRGHUGHGHFLVmR
94654393471
SDUDRJUXSR
,,, &RQVLGHUDGR FRUUHWR 7RGD D OLWHUDWXUD FRQVXOWDGD GH JHVWmR GH
SHVVRDV QmR IDOD VREUH ³OtGHU SRSXOLVWD´ $LQGD DVVLP WUDWDVH GH XPD
OLGHUDQoD EDVHDGD QXPD OLJDomR GLUHWD HQWUH R OtGHU H R OLGHUDGR FRPR QD
OLGHUDQoDFDULVPiWLFDRQGHRFDULVPDGROtGHUpTXHJXLDRFRPSRUWDPHQWRGRV
OLGHUDGRV)RLFRQVLGHUDGDFRUUHWDSHODEDQFD
,9 (UUDGD 2 OtGHU GHPRFUiWLFR GHL[D DV SHVVRDV SDUWLFLSDUHP GD
WRPDGDGHGHFLVmRGDQGRPDLVHVSDoRSDUDVXDVDo}HVVHPFRQWUROHGHSHUWR
*$%$5,72$

*HVWmR 6REUH R 6LVWHPD GH $XWRULGDGH HP XPD
RUJDQL]DomRpFRUUHWRDILUPDU
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϬϴĚĞϭϱϯ

, 4XDQWR PDLV DOWR R QtYHO KLHUiUTXLFR PDLRU D DPSOLWXGH GH

DXWRULGDGH $ DXWRULGDGH LQIRUPDO UHSUHVHQWD D TXH p GHOHJDGD
SHORVXSHULRUKLHUiUTXLFRLPHGLDWR
,, $ DXWRULGDGH IRUPDO p XPD HVSpFLH GH ³DXWRULGDGH
DGTXLULGD´ TXH p GHVHQYROYLGD SRU PHLR GH UHODo}HV LQIRUPDLV
HQWUH DV SHVVRDV GD HPSUHVD TXH R ID]HP YROXQWDULDPHQWH H
SRUGLIHUHQFLDGHSRVLomRRXVWDWXV
,,,$XWRULGDGHHVWDWXWiULD±pRGLUHLWRGHFRPDQGDUHRSRGHU
GHVHID]HUREHGHFHU
,9 $XWRULGDGH IXQFLRQDO ± FRUUHVSRQGH j DXWRULGDGH
HVWDEHOHFLGD SHOD IXQomR H[HUFLGD SHODV XQLGDGHV
RUJDQL]DFLRQDLV
$VHTrQFLDFRUUHWDp
D$SHQDVDDVVHUWLYD,,,HVWiFRUUHWD
E$SHQDVDVDVVHUWLYDV,,,H,9HVWmRFRUUHWDV
F$SHQDVDDVVHUWLYD,9HVWiFRUUHWD
G$VDVVHUWLYDV,,,,,,H,9HVWmRFRUUHWDV
&RPHQWiULR
(VWD p XPD yWLPD TXHVWmR SDUD DSUHQGHUPRV XP SRXFR PDLV VREUH
FRPR HVWD EDQFD LQWHUSUHWD R DVVXQWR 9DPRV ROKDU FDGD XP GRV LWHQV FRP
FXLGDGR
,(UUDGR2QtYHOKLHUiUTXLFRQmRWHPUHODomRGLUHWDFRPDDPSOLWXGH
GH FRQWUROH $OpP GLVVR D DXWRULGDGH p ³IRUPDO´ WHQGR UHODomR FRP D
KLHUDUTXLD RUJDQL]DFLRQDO $ OLGHUDQoD LQIRUPDO p R TXH DFRQWHFH
LQGHSHQGHQWHPHQWHGDKLHUDUTXLD
,, (UUDGR $XWRULGDGH IRUPDO HVWi OLJDGD j KLHUDUTXLD H IRUPDOLGDGH
HQTXDQWRDVUHODo}HVLQIRUPDLVpTXHVmR³DGTXLULGDV´HYLYHPQDRUJDQL]DomR
LQIRUPDO
,,, &HUWR ³(VWDWXWiULR´ p XPD SDODYUD H[WUHPDPHQWH IRUPDO
UDUDPHQWH XWLOL]DGD QR HVWXGR GD OLGHUDQoD 'H TXDOTXHU IRUPD p SRVVtYHO
GL]HUTXHWUDWDVHGDTXLORTXHYHPGRHVWDWXWRGDRUJDQL]DomRVXDVQRUPDV
UHJUDV$VVLPDDXWRULGDGHEDVHDGDQDVQRUPDVpDTXHODTXHGiRGLUHLWRGH
FRPDQGDUHRSRGHUGHVHID]HUREHGHFHU&HUWR
,9 &HUWR ³)XQFLRQDO´ p XPD SDODYUD OLJDGD j GHSDUWDPHQWDOL]DomR
94654393471
SRU HVSHFLDOL]DomR $VVLP D DXWRULGDGH ³IXQFLRQDO´ p DTXHOD GH FDGD iUHD

HVSHFLDOL]DGD
*$%$5,72%

*HVWmR 6REUH RV 6LVWHPDV GH $GPLQLVWUDomR
VHJXQGR/LNHUWpFRUUHWRDILUPDU
, 6LVWHPD $XWRFUiWLFR &RHUFLWLYR6LVWHPD TXH SURFXUD
FRQWURODUULJLGDPHQWHWXGRRTXHRFRUUHGHQWURGDRUJDQL]DomR
,, 6LVWHPD $XWRULWiULR %HQHYROHQWH 6LVWHPD XP SRXFR
PDLVDWHQXDGRTXHR$XWRFUiWLFR&RHUFLWLYR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϬϵĚĞϭϱϯ

,,, 6LVWHPD &RQVXOWLYR 6LVWHPD GHPRFUiWLFR WRWDOPHQWH

GHVFHQWUDOL]DGR %DVHDGR QR WUDEDOKR HP HTXLSH H P~WXD
FRQILDQoD$VGHFLV}HVVmRWRPDGDVHPFRPXPDFRUGR
,9 6LVWHPD 3DUWLFLSDWLYR 6LVWHPD TXH SHQGH PDLV SDUD R
ODGR SDUWLFLSDWLYR 5HSUHVHQWD XP DEUDQGDPHQWR GD
DUELWUDULHGDGHRUJDQL]DFLRQDO
$VHTXHQFLDFRUUHWDp
D$VDVVHUWLYDV,,,,,,H,9HVWmRFRUUHWDV
E$SHQDVDVDVVHUWLYDV,H,,HVWmRFRUUHWDV
F$SHQDVDVDVVHUWLYDV,,H,,,HVWmRFRUUHWDV
G$SHQDVDDVVHUWLYD,,,HVWi,1&255(7$
&RPHQWiULR
9DPRVDQDOLVDUFDGDXPGRVLWHQVSDUDHQFRQWUDURVFRUUHWRV
, &HUWR $ HVVrQFLD GR VLVWHPD DXWRULWiULR FRHUFLWLYR p R FRQWUROH GH
WXGR TXH DFRQWHFH QD RUJDQL]DomR H QD SXQLomR GRV FRPSRUWDPHQWRV
LQGHVHMDGRV
,, &HUWR 2 VLVWHPD DXWRULWiULR EHQHYROHQWH p PDLV EUDQGR GR TXH R
VLVWHPD,
,,,(UUDGR2VLVWHPDFRQVXOWLYRQmRp³WRWDOPHQWHGHVFHQWUDOL]DGR´
2OtGHUpTXHPWRPDDVGHFLV}HVDSyVFRQVXOWD
,9(UUDGR2VLVWHPDSDUWLFLSDWLYRGH/LNHUWpWRWDOPHQWH³OLEHUDO´RX
VHMD DV SHVVRDV QmR DSHQDV SDUWLFLSDP HODV WRPDP DV GHFLV}HV HP HTXLSH
FRP PtQLPD SDUWLFLSDomR GR OtGHU 1mR UHSUHVHQWD XP PHUR ³DEUDQGDPHQWR´
GDDUELWUDULHGDGH(ODGHL[DGHH[LVWLUFRPSOHWDPHQWH
$VVLP,H,,HVWmRFRUUHWRV
*$%$5,72%

94654393471

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϭϬĚĞϭϱϯ

/LVWDGHTXHVW}HV

&(63($177$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 2 PRGHOR
GH OLGHUDQoD DXWRFUiWLFR p XP PRGHOR RULHQWDGR SDUD D
WDUHID HP TXH VH HQIDWL]DP R FRQWUROH GR GHVHPSHQKR
GRVIXQFLRQiULRVHRFXPSULPHQWRGHSUD]RVHSDGU}HVGH
TXDOLGDGH

$GPLQLVWUDWLYD $ UHVSHLWR GDV FDUDFWHUtVWLFDV GH
OtGHUHV FDULVPiWLFRV H WUDQVDFLRQDLV DVVLQDOH D RSomR
FRUUHWD
D 2V OtGHUHV TXH FDXVDP IRUWH LPSUHVVmR LQVSLUDGRUD HP VHXV
VHJXLGRUHVVmRUHFRQKHFLGRVFRPROtGHUHVWUDQVDFLRQDLV
E2VOtGHUHVUHOLJLRVRVVmRH[HPSORVGHOtGHUHVWUDQVDFLRQDLV
F 2V OtGHUHV TXH DPHDoDP VHXV VHJXLGRUHV SDUD REWHU R TXH
SUHFLVDPVmRFKDPDGRVGHFDULVPiWLFRV
G2VKHUyLVPLWROyJLFRVVmRH[HPSORVGHOtGHUHVWUDQVDFLRQDLV
H 'HQRPLQDPVH WUDQVDFLRQDLV RV OtGHUHV TXH DSHODP jV
QHFHVVLGDGHVSULPiULDVGHVHXVVHJXLGRUHV

&(63(032*7pFQLFR GH 1tYHO 6XSHULRU $
OLGHUDQoD DXWRFUiWLFD QmR SURGX] UHVXOWDGRV HP JUXSRV
GHEDL[DPDWXULGDGHSRLVQmRpIRFDGDQDVWDUHIDVHVLP
QDRSLQLmRGDVSHVVRDV

$GPLQLVWUDWLYD 8P OtGHU TXH H[HUFH LQIOXrQFLD
VREUH VHXV VXERUGLQDGRV PRWLYDQGRRV D UHDOL]DU R
WUDEDOKR HP IXQomR GH VXD DXWRULGDGH HP SXQLORV RX
UHFRPHQGDUOKHVSXQLomRXWLOL]DFRPREDVHGHSRGHUD
DFRPSHWrQFLD 94654393471
EUHIHUrQFLD
FFRHUomR
GOHJLWLPLGDGH
HUHFRPSHQVD

&(63(,&0%,2$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 0RVWUDU
UHVSHLWR H FRQVLGHUDomR SHOR EHPHVWDU H QHFHVVLGDGHV
GRV OLGHUDGRV DWXDU FRP FRUGLDOLGDGH SDUD FRQVWUXLU XP
FOLPD DPLVWRVR VmR FDUDFWHUtVWLFDV GH XP OtGHU TXH
GHPRQVWUD FRPSRUWDPHQWR GH DSRLR FRQIRUPH D WHRULD
FDPLQKRREMHWLYR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϭϭĚĞϭϱϯ

&(63(038$QDOLVWD *HVWmR 3~EOLFD 2 JHUHQWH

TXH DWXD FRP EDVH QR PRGHOR GH OLGHUDQoD GD 7HRULD ;
GHVHQYROYLGD SRU 0F*UHJRU DFRPSDQKD VHXV
WUDEDOKDGRUHV GH PRGR FHUUDGR SRLV QmR DFUHGLWD TXH
VHXVFRODERUDGRUHVHVWHMDPGLVSRVWRVDWUDEDOKDU

&(63(0-$GPLQLVWUDGRU 2 GHVHQYROYLPHQWR GH
UHODFLRQDPHQWRVGHFRQILDQoDHQWUHRJHVWRUHVXDHTXLSH
QmR p FRQVLGHUDGR XP IDWRU UHOHYDQWH SDUD R DOFDQFH GH
PHWDVRUJDQL]DFLRQDLV

&(63(,%$0$$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 2
HQYROYLPHQWR GR JHUHQWH FRP VHXV VXERUGLQDGRV FRP R
LQWXLWR GH LQIOXHQFLiORV SDUD D UHDOL]DomR GDV DWLYLGDGHV
H D FRQVHFXomR GDV PHWDV GHPRQVWUD XP WLSR GH
OLGHUDQoDRUJDQL]DFLRQDO

&(63(0,$VVLVWHQWH7pFQLFR$GPLQLVWUDWLYR1DV
RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV OLGHUDQoDV HILFD]HV GHFRUUHP
GLUHWDPHQWH GH DWULEXLo}HV UHJLPHQWDLV H GH XPD
HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO UtJLGD H FRP PXLWRV QtYHLV
KLHUiUTXLFRV

&(63(7HOHEUDV(VSHFLDOLVWD HP *HVWmR GH
7HOHFRPXQLFDo}HV 3VLFRORJLD 2 SULQFtSLR
WUDGLFLRQDO GD JHVWmR GH SHVVRDV ² VHJXQGR R TXDO DV
SHVVRDV GHYHP VHU JHULGDV ² IRL VXEVWLWXtGR
FRQWHPSRUDQHDPHQWH SHOR HQWHQGLPHQWR GH TXH DV
SHVVRDVGHYHPVHUOLGHUDGDVHQmRJHULGDV

&(63(67-7pFQLFR 2 JHVWRU GH UHFXUVRV
KXPDQRVTXHXWLOL]DDOLGHUDQoDFHQWUDGDQDVSHVVRDVVH
SUHRFXSD HP SDVVDU R VLJQLILFDGR GDV WDUHIDV TXH RV
FRODERUDGRUHVLUmRGHVHQYROYHU
94654393471

&(63(03(3(7pFQLFR $ OLGHUDQoD
FRQWHPSRUkQHDpFDUDFWHUL]DGDSHODFDSDFLGDGHGHROtGHU
FRQGX]LU D HTXLSH QD GLUHomR GH REMHWLYRV VRE D
DXWRULGDGHGRFDUJR

&(63(67-$QDOLVWD3VLFRORJLD $ WHRULD GD
OLGHUDQoD WUDQVIRUPDFLRQDO EDVHLDVH HP WUDoRV GH
SHUVRQDOLGDGH

&(63(67-$QDOLVWD3VLFRORJLD 1DV
RUJDQL]Do}HV WDQWR DV FDUDFWHUtVWLFDV LQGLYLGXDLV TXDQWR
DV FRQGLo}HV RUJDQL]DFLRQDLV UHIHUHQWHV jV LQWHUDo}HV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϭϮĚĞϭϱϯ

HQWUH OtGHU H OLGHUDGR RX VXSHUYLVRU H VXERUGLQDGR

GHWHUPLQDPRH[HUFtFLRGRSRGHU

&(63(67-$QDOLVWD3VLFRORJLD6HXPDSHVVRD
H[HUFH LQIOXrQFLD VREUH RXWUD SRU VDEHU ID]HU R WUDEDOKR
GHIRUPDH[HPSODUHQWmRQHVVHFDVRDUHODomRGHSRGHU
HQWUH DPEDV EDVHLDVH QD UHIHUrQFLD TXH XPD p SDUD D
RXWUD

&(63(67-$QDOLVWD3VLFRORJLD 2V HQIRTXHV
FRPSRUWDPHQWDO H FRQWLQJHQFLDO HQIDWL]DP RV
FRPSRUWDPHQWRV GR OtGHU $ OLGHUDQoD VRE HVVHV
HQIRTXHV UHODFLRQDVH j DGRomR SHOR OtGHU GH
FRPSRUWDPHQWRVWLGRVFRPRDGHTXDGRV

&(63(67-$QDOLVWD3VLFRORJLD 7HRULDV
EDVHDGDV HP WUDoRV GH SHUVRQDOLGDGH YLVDP GHWHUPLQDU
DVFDUDFWHUtVWLFDVSHVVRDLVGHERQVOtGHUHV

&(63(03(3,$QDOLVWD 6HJXQGR DV WHRULDV
FRQWLQJHQFLDLV GH OLGHUDQoD DV PHWDV RUJDQL]DFLRQDLV Vy
VmRDWLQJLGDVGHPDQHLUDHILFD]SHORJUXSRVHRVHXOtGHU
DGRWDXPFRPSRUWDPHQWRGHPRFUiWLFR

&(63((%&7pFQLFR$GPLQLVWUDomR /LGHUDQoD
p D KDELOLGDGH GH LQIOXHQFLDU SHVVRDV GLULJLU VHX
FRPSRUWDPHQWR HP GLUHomR DR DOFDQFH GH REMHWLYRV H
PHWDV SRGHQGR VHU RULHQWDGD SDUD SHVVRDV H WDPEpP
SDUDWDUHIDV

&(63((%&7pFQLFR$GPLQLVWUDomR (P XPD
RUJDQL]DomR H[LVWHP EDVLFDPHQWH WUrV HVWLORV GH
OLGHUDQoD R DXWRFUiWLFR YROWDGR SDUD R OtGHU R
GHPRFUiWLFR YROWDGR SDUD R OtGHU H R VXERUGLQDGR H R
94654393471
OLEHUDOYROWDGRSDUDRVXERUGLQDGR

&(63((%&$QDOLVWD$GPLQLVWUDomR 2 OtGHU
GHYH GHVSHUWDU YLUWXGHV SHVVRDLV HP FDGD LQGLYtGXR H
DSRQWDUXPQRUWHSDUDDGLUHomRGRVHVIRUoRVGRJUXSR

&(63((%&$QDOLVWD$GPLQLVWUDomR 2
FRPSDUWLOKDPHQWRGHYDORUHVLQWHUIHUHQHJDWLYDPHQWHQD
FRRSHUDomRHVSRQWkQHDHPDSRLRDROtGHU

&(63((%&$QDOLVWD$GPLQLVWUDomR /LGHUDQoD
QmR p XPD TXDOLGDGH LQWUtQVHFD GD RUJDQL]DomR IRUPDO
VXUJLQGRGHIRUPDQDWXUDOQRVDJUXSDPHQWRVKXPDQRV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϭϯĚĞϭϱϯ


&(63(7-(6$QDOLVWD$GPLQLVWUDomR (P
TXDOTXHU VLWXDomR R HVWLOR GH OLGHUDQoD SRVLWLYD
SDUWLFLSDWLYDHFRUGLDOpRPDLVDSURSULDGR

&(63(35(9,&$QDOLVWD$GPLQLVWUDomR 1R
FRQWH[WR GDV RUJDQL]Do}HV SHVTXLVDGRUHV OLJDGRV DR
HVWXGRGDOLGHUDQoDVLWXDFLRQDOWrPDSUHVHQWDGRGLYHUVDV
SURSRVWDV GH PRGHORV SDUD VHUHP DSOLFDGRV HP
LQVWLWXLo}HV 8P GHVVHV PRGHORV EDVHLDVH HP WUrV
DVSHFWRV LQWHUUHODFLRQDGRV R FRPSRUWDPHQWR GH WDUHID
R FRPSRUWDPHQWR GH UHODFLRQDPHQWR H D PDWXULGDGH GRV
VXERUGLQDGRV &RP EDVH QHVVDV LQIRUPDo}HV MXOJXH RV
LWHQVTXHVHVHJXHPUHIHUHQWHVjOLGHUDQoDVLWXDFLRQDO

&(63(35(9,&$QDOLVWD$GPLQLVWUDomR $
PDWXULGDGH GH XP JUXSR RX GH XP OLGHUDGR GHYH VHU
FRQVLGHUDGD JOREDOPHQWH H QmR VRPHQWH HP UHODomR j
WDUHIDHVSHFtILFDDVHUUHDOL]DGD

&(63(35(9,&$QDOLVWD$GPLQLVWUDomR
&RQVLGHUDPVH FRPSRUWDPHQWR GH WDUHID R DSRLR
VRFLRHPRFLRQDOHRHQFRUDMDPHQWRGDGRSHOROtGHU

&(63(35(9,&$QDOLVWD$GPLQLVWUDomR 2
JHVWRU XWLOL]DQGR XP SURFHVVR GHFLVyULR PDLV
SDUWLFLSDWLYR WHQGH D OLGHUDU FRP PDLV HILFLrQFLD H D
DXPHQWDUDPRWLYDomRGHVHXVFRODERUDGRUHV

&(63(75((6$QDOLVWD53 2V OtGHUHV
LQIRUPDLV LQIOXHQFLDP R DPELHQWH GH WUDEDOKR HP PHQRU
JUDXGRTXHRVOtGHUHVIRUPDOPHQWHGHVLJQDGRV

94654393471
&(63($%,12ILFLDO$GPLQLVWUDomR $
OLGHUDQoDSRUFRQVWLWXLUWUDoRGHSHUVRQDOLGDGHQmRHVWi
UHODFLRQDGDDIDWRUHVVLWXDFLRQDLVUHODWLYRVjH[HFXomRGH
WDUHIDVHPXPDRUJDQL]DomR

&(63($%,1$JHQWH$GPLQLVWUDomR 2
LQYHVWLPHQWRGHXPDRUJDQL]DomRQDFDSDFLWDomRGHVHXV
HPSUHJDGRV FRP REMHWLYR GH REWHU GHVHPSHQKR
H[HPSODU QR WUDEDOKR FDUDFWHUL]D VLWXDomR GH
UHFLSURFLGDGHRUJDQL]DFLRQDO

&(63($%,1$JHQWH$GPLQLVWUDomR (VWXGRV
VREUH OLGHUDQoD GHPRQVWUDP TXH Ki FRUUHODomR HQWUH D
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϭϰĚĞϭϱϯ

SHUVRQDOLGDGH GR OtGHU H D VXD FDSDFLGDGH GH LQIOXHQFLDU

RV IXQFLRQiULRV GR TXH VH FRQFOXL TXH D SHUVRQDOLGDGH p
IDWRUGHFLVLYRQRH[HUFtFLRGDOLGHUDQoD

&(63($%,1$JHQWH$GPLQLVWUDomR 2 OtGHU
FXMDV Do}HV YROWDPVH SDUD DV WDUHIDV H SDUD R
UHODFLRQDPHQWR FRP VHXV VXERUGLQDGRV DWXD GH DFRUGR
FRPRSULQFtSLRGHOLGHUDQoDFRPSRUWDPHQWDO

&(63($%,1$JHQWH$GPLQLVWUDomR $
OLGHUDQoD FDULVPiWLFD p H[HUFLGD PHGLDQWH DSUHVHQWDomR
GH PHWD LGHDOL]DGD FRPSURPLVVR FRP HVVD PHWD
DVVHUWLYLGDGH H DXWRFRQILDQoD QD UHODomR FRP
VXERUGLQDGRV

&(63(,1&$$QDOLVWD5+ (P XPD HTXLSH R
SRGHUGHYHVHUFRPSDUWLOKDGRHQWUHRVPHPEURVSDUDTXH
DOLGHUDQoDQmRVHMDFRQIXQGLGDFRPFKHILD

&(63(06$GPLQLVWUDGRU 2 PRGHOR GH
OLGHUDQoD VLWXDFLRQDO SURSRVWR SRU +HUVH\ H %ODQFKDUG
LQWHJUDQWH GD DERUGDJHP FRPSRUWDPHQWDO YLQFXOD D
FRPSHWrQFLD H D PRWLYDomR FRPRHOHPHQWRV LPSRUWDQWHV
GR SURFHVVR GH OLGHUDQoD DOpP GH UHFRQKHFHU TXH D
PDWXULGDGHGRVVXERUGLQDGRVGHILQHRFRPSRUWDPHQWRGR
OtGHU PDLV RULHQWDGR SDUD D WDUHID RX SDUD R
UHODFLRQDPHQWR

&(63($1$7(/7pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR &DVR
GHWHUPLQDGR JHVWRU HPSUHJXH D WHRULD ; SDUD PRWLYDU
VXD HTXLSH p FRUUHWR DILUPDU TXH HOH DGRWD R HVWLOR GH
OLGHUDQoD GHPRFUiWLFD RX PHVPR ODLVVH]IDLUH QR
UHODFLRQDPHQWRFRPVXDHTXLSH

94654393471
&(63(757$QDOLVWD -XGLFLiULR ±

$GPLQLVWUDomR 4XDQGR XPD FKHILD YDORUL]D GH
PRGR PDLV HYLGHQWH DV KDELOLGDGHV LQWHUSHVVRDLV GH XP
VXERUGLQDGR HP GHWULPHQWR GH VXD FDSDFLGDGH GH
UHDOL]DomRHHQWUHJDGHGHVHPSHQKRSRGHHVWDUKDYHQGR
DSUHGRPLQkQFLDGHXPHVWLORGHOLGHUDQoDTXHVHEDVHLD
QDH[HFXomRGHWDUHIDVHDWLYLGDGHV

&(63(,%$0$7pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR 6DEHU
RXYLU WUDEDOKDU HP HTXLSH H FRPSUHHQGHU DV
QHFHVVLGDGHV GRV FRODERUDGRUHV VmR FDUDFWHUtVWLFDV
YDORUL]DGDVHPJHVWRUHVS~EOLFRV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϭϱĚĞϭϱϯ

&(63($1&,1(7pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR $V

OLGHUDQoDV WUDQVIRUPDFLRQDO H WUDQVDFLRQDO DVVHPHOKDP
VH TXDQWR DR HVWLOR FRPSRUWDPHQWDO GR OtGHU VHQGR
HOHPHQWR FRPXP GHVVDV DERUGDJHQV D FDSDFLGDGH GH
DGHTXDomRGRFRPSRUWDPHQWRGHOLGHUDQoDDRFRQWH[WR

&(63($1&,1($QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR ±
&RQWDELOLGDGH 2 PRGHOR GH OLGHUDQoD VLWXDFLRQDO
HP RSRVLomR DRV SULQFtSLRV GD WHRULD FRQWLQJHQFLDO QmR
EXVFD D HILFiFLD PHGLDQWH XP HVWLOR JHUHQFLDO yWLPR 1D
YLVmR GRV GHIHQVRUHV GR UHIHULGR PRGHOR QmR H[LVWH XP
PHOKRU HVWLOR GH OLGHUDQoD HVWLOR LGHDO 3DUD WDQWR R
JHUHQWHGHYHDGDSWDUVHXHVWLORHVXDIRUPDGHJHUHQFLDU
HTXLSHVjVLWXDomRLPSRVWDSHORDPELHQWHHPTXHDWXD

&(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR ± *HVWmR GH
3HVVRDV (P XP SURFHVVR GH UHGXomR GH TXDGUR
HP XPD RUJDQL]DomR S~EOLFD HTXLSHV IRUDP
UHHVWUXWXUDGDV R TXH OHYRX j FRPSRVLomR GH QRYDV
HTXLSHVFRPPHPEURVRULXQGRVGHiUHDVGLIHUHQWHVWDLV
FRPR D GH JHVWmR GH SHVVRDV H D GH JHVWmR GH UHFXUVRV
SDWULPRQLDLV 7HQGR HP YLVWD WDO VLWXDomR KLSRWpWLFD H D
DWXDomRDGHTXDGDGROtGHUGHHTXLSHYLVDQGRDRDOFDQFH
GRVUHVXOWDGRVSUHWHQGLGRVMXOJXHRVLWHQVVHJXLQWHV
3HVVRDV2IRFRGROtGHUGHYHHVWDUQDVWDUHIDVTXH
GHYHP VHU UHDOL]DGDV H QRV SURFHVVRV HQYROYLGRV QD
UHDOL]DomR GHODV WDLV FRPR PRWLYDomR H FRPSHWrQFLDV
GRVPHPEURVGDHTXLSH

3HVVRDV $ DWXDomR GR OtGHU GHYH EXVFDU R
FRPSURPHWLPHQWR GRV PHPEURV GD HTXLSH D
LQWHUGHSHQGrQFLD SRU PHLR GR LQWHUHVVH FRPXP H D
94654393471
SUHVHUYDomRGRVYDORUHVGHFRQILDQoDHUHVSHLWR

3HVVRDV 8PD YH] TXH D HTXLSH QHFHVVLWD VH
FRQVROLGDU FRPR LQWHJUDQWH GD QRYD iUHD R HVWLOR GH
OLGHUDQoD PDLV LQGLFDGR p R DXWRFUiWLFR TXH SHUPLWH
DPSODSDUWLFLSDomRGRVPHPEURVGDHTXLSHQDVGHFLV}HV

3HVVRDV 2 OtGHU GHYH REVHUYDU DV FDUDFWHUtVWLFDV
GRV PHPEURV GH VXD HTXLSH H DWXDU GH DFRUGR FRP R
QtYHOGHFRQKHFLPHQWRHGHPRWLYDomRGHFDGDXPGHOHV
HQWUHRXWUDVYDULiYHLV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϭϲĚĞϭϱϯ


3HVVRDV ,QGHSHQGHQWHPHQWH GR WLSR GH WUDEDOKR
D VHU UHDOL]DGR SHOD QRYD HTXLSH XPD GDV SUHRFXSDo}HV
GROtGHUGHYHVHUDFRQVWUXomRGRVFDQDLVGHFRPXQLFDomR
HGHUHODFLRQDPHQWRHQWUHVHXVPHPEURV

&(63(,1&$$QDOLVWDHP& 7±5+DGDSWDGD
&RQVLGHUH TXH D FDGD TXLQ]H GLDV XPD VHUYLGRUD WHQKD
RUJDQL]DGR XPD UHXQLmR FROHWLYD SDUD HOXFLGDU TXDLVTXHU
G~YLGDV DFHUFD GR SURJUDPD GH PHOKRULD GD VD~GH H GD
TXDOLGDGH GH YLGD GRV VHUYLGRUHV H WHUFHLUL]DGRV H TXH
QHVVD UHXQLmR WHQKD EXVFDGR DSUHVHQWDU XPD YLVmR
UHDOLVWD DWUDHQWH H FUtYHO GR IXWXUR SDUD D VD~GH H D
TXDOLGDGHGHYLGDGHVVHVSDUWLFLSDQWHV1HVVDVLWXDomRD
VHUYLGRUD H[HUFH XPD OLGHUDQoD FDUDFWHULVWLFDPHQWH
WUDQVDFLRQDO QR H[HUFtFLR GDV VXDV DWLYLGDGHV
SURILVVLRQDLV

&(63(7&8$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR ±
7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR 2 DGPLQLVWUDGRU
S~EOLFR EXVFDQGR DWXDU DOLQKDGR FRP XP HVWLOR GH
OLGHUDQoD SDXWDGR HP SUHVVXSRVWRV GH PRWLYDomR
SURSRVWRV SRU 0DVORZ GHYH DVVHJXUDU FRPR SULPHLUR
DVSHFWR TXH PRWLYDUi R VHX VXERUGLQDGR D JDUDQWLD GH
DWHQGLPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV TXH JHUDP R
FRPSURPHWLPHQWRHDVDWLVIDomRGRJUXSRQRWUDEDOKR

)&&7&05-$XGLWRU6XEVWLWXWR GH
&RQVHOKHLUR (QWUH DV GLYHUVDV WHRULDV DFHUFD GD
OLGHUDQoDQDVRUJDQL]Do}HVGHVWDFDVHDGHVHQYROYLGDSRU
5REHUW %ODNH H 0RXWRQ FRQKHFLGD SRU JULG RX JUDGH
JHUHQFLDO6HJXQGRRVDXWRUHVRJHVWRURULHQWDVXDDomR
SDUDGRLVDVSHFWRVIXQGDPHQWDLV
94654393471
DR RUJDQL]DFLRQDO WDPEpP GHQRPLQDGR LQWHUSHVVRDO H R

LQWUDSHVVRDO
EDHVWUXWXUDGHLQLFLDomRHDFRQVLGHUDomR
FRFRPSURPHWLPHQWRHRJHUHQFLDPHQWR
GDrQIDVHQDSURGXomRHDrQIDVHQDVSHVVRDV
HDPDWXULGDGHQRWUDEDOKRHDPDWXULGDGHSVLFROyJLFD

)&&&1037pFQLFR GR &103 $GPLQLVWUDomR
6mRFDUDFWHUtVWLFDVGRVOtGHUHVWUDQVIRUPDFLRQDLV
, 1HJRFLD D WURFD GH UHFRPSHQVDV SRU HVIRUoR SURPHWH
UHFRPSHQVDVSHORERPGHVHPSHQKRUHFRQKHFHDVFRQTXLVWDV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϭϳĚĞϭϱϯ

,,&RPXQLFDVXDVDOWDVH[SHFWDWLYDVXWLOL]DVtPERORVSDUDIRFDU
RV HVIRUoRV H[SUHVVD SURSyVLWRV LPSRUWDQWHV GH PDQHLUD
VLPSOHV
,,, 3URPRYH D LQWHOLJrQFLD D UDFLRQDOLGDGH H D FXLGDGRVD
UHVROXomRGHSUREOHPDV
,9,QWHUYpPDSHQDVTXDQGRRVSDGU}HVQmRVmRDOFDQoDGRV
D,,,H,9
E,,H,,,
F,,H,9
G,H,9
H,H,,

)&&7-$3$QDOLVWD -XGLFLiULR ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD 2V OtGHUHV SRGHP FRPSHQVDU DV
OLPLWDo}HV PRWLYDFLRQDLV H GH FDSDFLWDomR GH VHXV
VHJXLGRUHV H DJLQGR GH DFRUGR FRP D PDWXULGDGH GD
HTXLSH (VVD YLVmR FDUDFWHUL]D R HVWLOR GH OLGHUDQoD
GHQRPLQDGR
D7UDoRVGD3HUVRQDOLGDGH
E$XWRFUiWLFDRX$XWRULWiULD
F6LWXDFLRQDO
G9LVLRQiULD
H&DULVPiWLFD

)&&7&*2$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD 2 0RGHOR &RQWLQJHQFLDO GH
/LGHUDQoD FRQVLGHUD FRPR FDUDFWHUtVWLFDV VLWXDFLRQDLV
LPSRUWDQWHVHIDYRUiYHLVSDUDOLGHUDU
DD GHVFREHUWD GRV UHVXOWDGRV DRV TXDLV RV VXERUGLQDGRV HVWmR
WHQWDQGRREWHUGHVHXVWUDEDOKRVHGDRUJDQL]DomR
ER SRGHU GD SRVLomR GR OtGHU RX VHMD GD DXWRULGDGH IRUPDO
DWULEXtGDDROtGHULQGHSHQGHQWHPHQWHGHVHXSRGHUSHVVRDO
FD H[SDQVmR GDV WDUHIDV H GDV UHVSRQVDELOLGDGHV GRV
94654393471
IXQFLRQiULRV
GD UHFRPSHQVD DRV VXERUGLQDGRV SHOR DOWR GHVHPSHQKR H
FXPSULPHQWRGHREMHWLYRVFRPUHVXOWDGRVTXHHOHVGHVHMDP
HRUHVSHLWRDDGPLUDomRHDILGHOLGDGHGRVFROHJDVGHWUDEDOKR
HVXERUGLQDGRV

)&&7&*2$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR 6H
XP JHVWRU IRVVH VHJXLU R PRGHOR GH +HUVH\ H %ODQFKDUG
XWLOL]DULDXPHVWLORGHGHOHJDomRVRPHQWHTXDQGR
DRVVXERUGLQDGRVHVHXVOtGHUHVIRUPDVVHPUHODFLRQDPHQWRGH
GXSOD
EWRGDV DV RXWUDV DERUGDJHQV VREUH OLGHUDQoD QmR GHVVHP
FHUWR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϭϴĚĞϭϱϯ

FRV VXERUGLQDGRV WLYHVVHP FRPSHWrQFLD H PRWLYDomR HP

DFHLWDUUHVSRQVDELOLGDGHV
GDVVLWXDo}HVIRVVHPDOWDPHQWHGHVIDYRUiYHLV
HWLYHUXPJUXSRKHWHURJrQHRGHLQWHJUDQWHVSDUDRWUDEDOKR

)&&7&*2$QDOLVWD GH &RQWUROH ([WHUQR *HVWmR GH
3HVVRDV +LVWRULFDPHQWH D JHVWmR GH SHVVRDV
FRQWRXFRPGLYHUVRVHVWLORVGHOLGHUDQoDjGLVSRVLomRGRV
LQWHUHVVHV GD RUJDQL]DomR 2 HVWLOR GH OLGHUDQoD
VLWXDFLRQDOpFDUDFWHUL]DGRSRU
DSULRUL]DU DV GHFLV}HV GR GLD D GLD VRE R SRQWR GH YLVWD GD
OyJLFD
EYDORUL]DUDFLPDGHWXGRDKLHUDUTXLDGRVXSHULRULPHGLDWR
FGHL[DUDHTXLSHGHWUDEDOKRUHVROYHUWXGRVHPLQWHUYHQomRGD
OLGHUDQoD
GWUDWDUDVSHVVRDVGLIHUHQWHVSRUPpWRGRVGLIHUHQWHV
HGDUXPHQIRTXHPDLRUQDWDUHIDDVHUUHDOL]DGD

)&&7577pFQLFR -XGLFLiULR 7, $ UHVSHLWR
GR FRQFHLWR GH OLGHUDQoD VHJXQGR XP GRV PRGHORV GH
DQiOLVH FRPSRUWDPHQWDO GRV OtGHUHV FRQKHFLGR SRU *ULG
RXJUDGH*HUHQFLDORJHVWRURULHQWDDDomRSDUD
, rQIDVH QD SURGXomR SUHRFXSDomR FRP RV UHVXOWDGRV GRV
HVIRUoRV GRV VXERUGLQDGRV LVWR p FRP RV UHVXOWDGRV GDV
WDUHIDV
,, rQIDVH QDV SHVVRDV SUHRFXSDomR FRP DV SHVVRDV VHMDP
VXERUGLQDGDVFROHJDVRXFKHIHV
,,, ELQ{PLR DXWRULGDGHSDUWLFLSDomR IRFR QDV UHODo}HV
LQWHUSHVVRDLVHFRQVHTXrQFLDVSDUDRVSURFHVVRVSURGXWLYRV
D,,
E,,,
F,
G,H,,
94654393471
H,H,,,

)&&757$QDOLVWD -XGLFLiULR 3VLFRORJLD 2
YtQFXORIRUPDGRFRPXPOtGHUWUDQVDFLRQDOEDVHLDVH
DQRDWHQGLPHQWRGRVLQWHUHVVHVHQHFHVVLGDGHVGRVOLGHUDGRV
EQRIDWRGHTXHDVSHVVRDVVmRGLIHUHQWHVHQWUHVLHPHUHFHP
WUDWDPHQWRLQGLYLGXDOL]DGR
FQD LQWHQVLGDGH GH DSRLR H GLUHomR TXH R OtGHU RIHUHFH DR
OLGHUDGR
GQD DXWRULGDGH EXURFUiWLFD H QD OHJLWLPLGDGH GR FDUJR GHQWUR
GDRUJDQL]DomR
HQRSDSHOGHRULHQWDGRUTXHROtGHUH[HUFHLQGLFDQGRDGLUHomR
DVHJXLU
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϭϵĚĞϭϱϯ


)&&7577pFQLFR -XGLFLiULR ÈUHD
$GPLQLVWUDWLYD 8PD GDV FRQKHFLGDV WHRULDV VREUH
OLGHUDQoD GHVHQYROYLGD SRU 5REHUW +RXVH p D 7HRULD
&DPLQKRPHWD RX &DPLQKRREMHWLYR $ SULQFLSDO LGHLD
GHVVD WHRULD p GH TXH R OtGHU VHUi DFHLWR SHORV OLGHUDGRV
TXDQGRHVWHVRYLUHPFRPRIRQWHGHVDWLVIDomRLPHGLDWD
RX IXWXUD +RXVH GHVWDFRX TXDWUR FRPSRUWDPHQWRV GH
OLGHUDQoDHQWUHRVTXDLV12VHLQFOXL
D/tGHU FDULVPiWLFR FRPXQLFD H[SHFWDWLYDV H H[SUHVVD
FRQILDQoDQRVOLGHUDGRVGHTXHYmRFRQVHJXLUDOFDQoiODV
E/tGHU GLUHWLYR GHL[D FODUR R TXH HVSHUD GRV OLGHUDGRV
RUJDQL]DHSURSRUFLRQDGLUHWUL]HVFODUDVHREMHWLYDV
F/tGHU DSRLDGRU p UHFHSWLYR H VHQVtYHO jV QHFHVVLGDGHV GRV
OLGHUDGRV
G/LGHU SDUWLFLSDWLYR DQWHV GH WRPDU GHFLV}HV FRQVXOWD RV
OLGHUDGRV
H/tGHU RULHQWDGR SDUD D FRQTXLVWD RX OtGHU YROWDGR SDUD D
UHDOL]DomR HVWDEHOHFH GHVDILRV H HVSHUD TXH RV OLGHUDGRV
GHPRQVWUHPGHVHPSHQKRPi[LPR

)&&757$QDOLVWD-XGLFLiULR6HUYLoR6RFLDO
2VTXHGHIHQGHPDWHVHGDOLGHUDQoDVLWXDFLRQDODGYRJDP
TXH
DR OtGHU GHYH DJLU GH DFRUGR FRP DV FRQWLQJrQFLDV H VLWXDo}HV
DSUHVHQWDGDV SHOR DPELHQWH H FRP R JUDX GH PDWXULGDGH GRV
OLGHUDGRV
EDOLGHUDQoDpXPDKDELOLGDGHLQDWDTXHHQYROYHDXWRFRQWUROHH
KDELOLGDGHVRFLDOGLDQWHGDVVLWXDo}HV
FRVOtGHUHVVmRRVLQGLYtGXRVTXHVH HQFRQWUDPQR SRQWRPDLV
DOWRGDFXUYDGHPDWXULGDGHGDRUJDQL]DomR
GD OLGHUDQoD VRPHQWH SRGH VHU GHVHQYROYLGD HP XP DPELHQWH
GHFRPSOHWDPDWXULGDGHGDRUJDQL]DomR
HRDPELHQWHpRTXHGHWHUPLQDRFRPSRUWDPHQWRGROtGHUTXH
94654393471
GHYHVHUVXEVWLWXtGRFRQIRUPHDVVLWXDo}HVDSUHVHQWDGDV

$GPLQLVWUDWLYD&RQVLGHUH
, 2 OtGHU SURFXUD VHU XP PHPEUR LJXDO DRV RXWURV GR JUXSR H
QmRGHILQHFRPRDVWDUHIDVGHYHPVHUH[HFXWDGDVeREMHWLYRH
TXDQGRFULWLFDRXHORJLDOLPLWDVHDRVIDWRV
,,2OtGHUEDVHLDVHQDPDWXULGDGHGRVLQWHJUDQWHVSDUDGHILQLU
VXDIRUPDGHDWXDomR
,,,eRJUXSRTXHGHFLGHVREUHDGLYLVmRGHWDUHIDVHHVFROKHRV
FRPSDQKHLURVVHPDSDUWLFLSDomRGLUHWDGROtGHU
2VHVWLORVGHOLGHUDQoD,,,H,,,FRUUHVSRQGHPUHVSHFWLYDPHQWH
D
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϮϬĚĞϭϱϯ

D,'HPRFUiWLFR,,6LWXDFLRQDO,,,/LEHUDO
E,/LEHUDO,,$XWRFUiWLFR,,,'HPRFUiWLFR
F,6LWXDFLRQDO,,'HPRFUiWLFR,,,$XWRFUiWLFR
G,/LEHUDO,,$XWRFUiWLFR,,,6LWXDFLRQDO
H,'HPRFUiWLFR,,/LEHUDO,,,6LWXDFLRQDO

$GPLQLVWUDWLYD8PGRVWHPDVPDLVLPSRUWDQWHVQR
HVWXGR GH OLGHUDQoD p R SURFHVVR UDFLRQDO GH WRPDGD GH
GHFLVmR REMHWLYR GH DQiOLVH H GH SURSRVWDV GH PRGHORV
&RP UHODomR D HVVH WHPD FRQGL] FRP RV HVWLORV GH
OLGHUDQoD HVWXGDGRV QDV UHODo}HV KXPDQDV QD
DGPLQLVWUDomR
DR QtYHO GH SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR HPSUHVDULDO
SRVVLELOLWDQGRDDQiOLVHHWUDEDOKRHPHTXLSH
EDV YDULiYHLV GH QtYHO PDFURDPELHQWDO H PLFURDPELHQWDO TXH
IDYRUHFHPDDQiOLVHDPELHQWDO
FDV YDULiYHLV GD SROtWLFD GH UHJUDV H SROtWLFDV GLVFLSOLQDUHV HP
UHODomRDRDPELHQWHH[WHUQR
GDV YDULiYHLV GD SROtWLFD GH UHJUDV H SROtWLFDV GLVFLSOLQDUHV HP
UHODomRDRDPELHQWHLQWHUQR
HDVOLGHUDQoDVDXWRFUiWLFDGHPRFUiWLFDHOLEHUDO

)&&3*(%$$QDOLVWD GH 3URFXUDGRULD $SRLR
$GPLQLVWUDWLYR 8P ERP LQGLFDGRU GH FDSDFLGDGH
GHOLGHUDQoDHPXPGLULJHQWHGHRUJDQL]DomRTXHYDORUL]D
DLQRYDomRHDTXDOLGDGHp
DH[LJLUTXHRVFRODERUDGRUHVIDoDPDTXLORTXHROtGHUTXHU
ESHUPLWLU TXH D SDUWLFLSDomR GRV FRODERUDGRUHV GHILQDP DV
HVWUDWpJLFDVGDRUJDQL]DomR
FQHJRFLDU EHQHItFLRV VDODULDLV HP WURFD GH GLVFLSOLQD H
SURGXWLYLGDGH
GPRWLYDUDVSHVVRDVDID]HUHPDTXLORTXHGHYHVHUIHLWR
HLQGX]LU DV SHVVRDV GD RUJDQL]DomR D ID]HUHP DTXLOR TXH HODV
94654393471
QmRIDULDPHVSRQWDQHDPHQWH

)&&03($0$JHQWH 7pFQLFR $GPLQLVWUDGRU
1HVWHPRGHORGHOLGHUDQoDROtGHUQmRWHPIDFLOLGDGHHP
HVFXWDUHGLDORJDUFRPRVVHXVOLGHUDGRV7HPVXDLGHLDH
IRUPD GH WUDEDOKR FRPR VHQGR ~QLFD SRU LVVR VHPSUH
LPS}H jV SHVVRDV FRPR HODV GHYHP FRQGX]LU VLWXDo}HV H
UHDOL]DUWUDEDOKRV1DJUDQGHPDLRULDGDVYH]HVQmRWHP
XP ERP UHODFLRQDPHQWR FRP DV SHVVRDV R TXH ID] FRP
TXH R FOLPD GD RUJDQL]DomR VHMD GHVIDYRUiYHO H VXD
OLGHUDQoDpRULHQWDGDSDUDWDUHIDV7UDWDVHGRPRGHOR
DVLWXDFLRQDO
EELGLPHQVLRQDO
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϮϭĚĞϭϱϯ

FGHPRFUiWLFR
GOLEHUDO
HDXWRFUiWLFR

)&&&03($0$JHQWH7pFQLFR$GPLQLVWUDGRU
&RQVLGHUDQGR DV OLGHUDQoDV $XWRFUiWLFD H 'HPRFUiWLFD p
FRUUHWRDILUPDUTXHROtGHU
DDXWRFUiWLFR p DPLJiYHO HQTXDQWR R OtGHU GHPRFUiWLFR GHGLFD
SDUWHVLJQLILFDWLYDGHVHXWHPSRjRULHQWDomRGRVLQWHJUDQWHVGH
VXDHTXLSH
EGHPRFUiWLFRWRPDGHFLV}HVVHPFRQVXOWDUDHTXLSHHQTXDQWR
R OtGHU DXWRFUiWLFR LQVLVWH QD QHFHVVLGDGH GH VH FXPSULU XPD
PHWD
FDXWRFUiWLFR SHGH RSLQLmR RX VXJHVW}HV HQTXDQWR R OtGHU
GHPRFUiWLFRWRPDGHFLV}HVVHPFRQVXOWDUDHTXLSH
GDXWRFUiWLFRGirQIDVHjFREUDQoDGDDYDOLDomRGRGHVHPSHQKR
GRVVHXVIXQFLRQiULRVHQTXDQWRROtGHUGHPRFUiWLFRpDPLJiYHO
HGHPRFUiWLFR GHILQH FRP SUHFLVmR DV UHVSRQVDELOLGDGHV
LQGLYLGXDLV H GHVLJQD WDUHIDV HVSHFtILFDV SDUD SHVVRDV
HVSHFtILFDV HQTXDQWR R OtGHU DXWRFUiWLFR WRPD GHFLV}HV VHP
FRQVXOWDUDHTXLSH

)&&7(563$QDOLVWD 1R *ULG *HUHQFLDO
SURSRVWRV SRU %ODNH H 0RXWRQ VmR LGHQWLILFDGRV FLQFR
HVWLORV GH OLGHUDQoD FRXQWU\ FOXE HQIUDTXHFLGR PHLR
WHUPRWDUHIDH
DHTXLSH
EGHPRFUiWLFR
FDXWRULWiULR
GVXEPLVVR
HFDULVPiWLFR

)&&75(63$QDOLVWD $ DXWRULGDGH IRUPDO H
OLGHUDQoD QHP VHPSUH DQGDP H QHP SUHFLVDP DQGDU
94654393471
MXQWDV $ SHVVRD TXH RFXSD XPD SRVLomR GH DXWRULGDGH

IRUPDO SRGH QmR WHU OLGHUDQoD LQIRUPDO VREUH VHXV
FRODERUDGRUHV8PDFDUDFWHUtVWLFDGDDXWRULGDGHIRUPDOp
GHTXH
DDOLGHUDQoDpSURGXWRGHLQ~PHURVIDWRUHV
E R OtGHU p LQVWUXPHQWR SDUD UHVROYHU RV SUREOHPDV GD
FRPXQLGDGH
FRFRODERUDGRUSDUWLFLSDDWLYDPHQWHQDGHILQLomRGDVPHWDVGH
WUDEDOKR
GDOLGHUDQoDWHPGXUDomRGHXWLOLGDGHGROtGHUSDUDRJUXSRGH
FRODERUDGRUHV
HVHIXQGDPHQWDHPOHLVDFHLWDVGHFRPXPDFRUGRTXHFULDP
ILJXUDVGHDXWRULGDGHVGRWDGDVGRSRGHUGHFRPDQGR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϮϮĚĞϭϱϯ


)&&75(63$QDOLVWD 1mR VH GHYH HQ[HUJDU D
OLGHUDQoDDSHQDVFRPRKDELOLGDGHSHVVRDOPDVFRPRXP
SURFHVVR LQWHUSHVVRDO GHQWUR GH XP FRQWH[WR FRPSOH[R
QR TXDO RXWURV HOHPHQWRV HVWmR SUHVHQWHV $ OLGHUDQoD
QmR p DSHQDV XP DWULEXWR GD SHVVRD PDV XPD
FRPELQDomR GH TXDWUR YDULiYHLV RX HOHPHQWRV DV
FDUDFWHUtVWLFDVGROtGHUDVGRVOLGHUDGRVDVGDPLVVmRRX
WDUHIDDVHUUHDOL]DGDH
DDFRQMXQWXUDVRFLDOHFRQ{PLFDHSROtWLFD
E RV HOHPHQWRV LPSRQGHUiYHLV DSUHVHQWDGRV QD HVWUXWXUD
RUJDQL]DFLRQDO
F R FRQMXQWR GH UHJUDV HVWDEHOHFLGR D VHU FXPSULGR SRU FDGD
FRODERUDGRUQDHPSUHVD
GRVIDWRUHVVRFLRDPELHQWDLVSUHVHQWHVQDFRPXQLGDGHHPTXH
DHPSUHVDHVWiLQVWDODGD
H DV FUHQoDV UHOLJLRVDV H FXOWXUDLV SUDWLFDGDV SHORV
FRODERUDGRUHVGHXPDGDGDFRPXQLGDGH

)&&75(63$QDOLVWD 2 TXH OLJD R OtGHU DRV
VHJXLGRUHV p D H[LVWrQFLD GH XPD WDUHID RX PLVVmR $V
PLVV}HV TXH R OtGHU SURS}H DR JUXSR SRGHP VHU
FODVVLILFDGDVHPGRLVWLSRVPRUDOHFDOFXOLVWD1DPLVVmR
FDOFXOLVWDROtGHU
DODQoDGHVDILRVHDSHODDRVHQVRGHUHVSRQVDELOLGDGHYDORUHV
GHVHMRVHDSWLG}HVGRVVHXVVHJXLGRUHV
E XVD SDODYUDV GH RUGHP FRPR FRPSURPHWLPHQWR
HQJDMDPHQWR SDUD HQIDWL]DU D LPSRUWkQFLD GH WRGRV QR
FXPSULPHQWRGDVPHWDV
FGiYDORUDRVVHJXLGRUHVTXHVHGHGLFDPDDWLYLGDGHVHPTXH
HQFRQWUDPUHFRPSHQVDVSVLFROyJLFDVLQWUtQVHFDV
GDWXDFRPSURPHVVDVGHUHFRPSHQVDVHPWURFDGDREHGLrQFLD
GRVVHJXLGRUHV
H DFUHGLWD TXH D UHFRPSHQVD TXH VHX OLGHUDGR UHFHEH p D
94654393471
VDWLVIDomRQRFXPSULPHQWRGHXPDGDGDPLVVmR

)&&75(63$QDOLVWD2OtGHURULHQWDGRSDUDDV
SHVVRDV WHQGH D DSUHVHQWDU RV VHJXLQWHV
FRPSRUWDPHQWRV
DHQIDWL]DRFXPSULPHQWRGHSUD]RVHEXVFDVHPSUHVXSHUDUD
FRQFRUUrQFLDSDUDREWHUUHVXOWDGRVVXSHULRUHV
EHVFODUHFHDVUHVSRQVDELOLGDGHVLQGLYLGXDLVIRFDOL]DRWUDEDOKR
GRFRODERUDGRUHGRJUXSRHIRFDOL]DRFXPSULPHQWRGHPHWDV
F DSRLD RV FRODERUDGRUHV IRFDOL]D R SUySULR FRODERUDGRU RX
JUXSR HQIDWL]DQGR DV UHODo}HV KXPDQDV H R GHVHQYROYLPHQWR
GDFDSDFLGDGHGHWUDEDOKDUHPHTXLSHHpDPLJiYHO
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϮϯĚĞϭϱϯ

G EXVFD VHPSUH VXSHUDU GHVHPSHQKRV SDVVDGRV IRFDOL]D D

QHFHVVLGDGH GR FXPSULPHQWR GRV SDGU}HV GH TXDOLGDGH H FULD
FRQWUROHV GH VXSHUYLVmR VREUH RV WUDEDOKRV UHDOL]DGRV SRU FDGD
FRODERUDGRU
H LGHQWLILFD R TXH FDGD FRODERUDGRU GHYH UHDOL]DU QR WUDEDOKR
DWXD FRP FRQWUROHV GH TXDOLGDGH EHP HVWDEHOHFLGRV H SURPRYH
IRFRHPUHVXOWDGRVQRJUXSR

)&&75(63$QDOLVWD 6HJXQGR +HUVH\ H
%ODQFKDUGH[LVWHPTXDWURHVWLORVRXIRUPDVGHOLGHUDQoD
2(VWLORFRPSUHHQGH
D DOWR QtYHO GH FRPSRUWDPHQWRV RULHQWDGRV SDUD D WDUHID H
E DOWR QtYHO GH FRPSRUWDPHQWRV RULHQWDGRV VLPXOWDQHDPHQWH
SDUDDWDUHIDHUHODFLRQDPHQWR
F EDL[R QtYHO GH FRPSRUWDPHQWRV RULHQWDGRV SDUD D WDUHID H
GDOWRQtYHOGHFRPSRUWDPHQWRVRULHQWDGRVSDUDDWDUHIDHDOWR
QtYHOGHSURGXomR
H EDL[R QtYHO GH FRPSRUWDPHQWRV RULHQWDGRV SDUD D WDUHID H
DOWRQtYHOGHUHODFLRQDPHQWR

)&&7(5&($QDOLVWD 2 PRGHOR GH OLGHUDQoD
VLWXDFLRQDO SURSRVWR SRU +HUVH\ H %ODQFKDUG FRQVLGHUD
QmR Vy R HVWLOR GR OtGHU PDV LQFOXL R FRQFHLWR GH
PDWXULGDGH GR FRODERUDGRU TXH p DYDOLDGD HP WHUPRV GR
JUDXGH
D GHVHQYROYLPHQWR HPRFLRQDO H FRPSHWrQFLDV WpFQLFDV SDUD
ID]HUXPERPWUDEDOKR
EFRQKHFLPHQWRHH[SHULrQFLDSDUDID]HUXPERPWUDEDOKR
FFDSDFLGDGHHLQWHUHVVHSDUDID]HUXPERPWUDEDOKR
G UHODFLRQDPHQWR FRP SDUHV H VXSHULRUHV H FRPSHWrQFLDV
WpFQLFDVSDUDID]HUXPERPWUDEDOKR
H PDWXULGDGH HPRFLRQDO H H[SHULrQFLD SDUD ID]HU XP ERP
94654393471
WUDEDOKR

)&&75)$QDOLVWD ([HUFHU D OLGHUDQoD QXPD
RUJDQL]DomRp
DFRORFDURVIXQFLRQiULRVSDUDWUDEDOKDUHP
EREWHUGRVIXQFLRQiULRVRVUHVXOWDGRVDFRUGDGRVHHVSHUDGRV
F ID]HU FRP TXH RV IXQFLRQiULRV IDoDP DOJR TXH YRFr HVWi
FRQYHQFLGRTXHGHYDVHUIHLWR
GID]HUFRPTXHRVIXQFLRQiULRVWHQKDPYRQWDGHGHID]HUDOJR
TXHYRFrHVWiFRQYHQFLGRTXHGHYDVHUIHLWR
H PDQWHU IXQFLRQiULRV TXH DMDP H WUDEDOKHP FRPR
IXQFLRQiULRV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϮϰĚĞϭϱϯ

)&&757$QDOLVWD 8P OtGHU TXH FRQGX] H

RULHQWD VXD HTXLSH LQFHQWLYDQGR D SDUWLFLSDomR GDV
SHVVRDV H GHVHQYROYHQGR FRPXQLFDomR HVSRQWkQHD
IUDQFD H FRUGLDO p FODVVLILFDGR FRPR XP OtGHU FRP HVWLOR
GHOLGHUDQoD
DOLEHUDO
EDXWRFUiWLFD
FGHPRFUiWLFD
GVLWXDFLRQDO
HFHQWUDOL]DGRUD

$V WHRULDV VREUH OLGHUDQoD DSUHVHQWDGDV SRU DXWRUHV
KXPDQLVWDVSRGHPVHUFODVVLILFDGDVHPWUrVJUXSRV
DLQWHOLJrQFLDJHUDOLQWHUHVVHVHDWLWXGLQDLV
EFRQWLQJHQFLDLVUHIRUoRHPRWLYDFLRQDLV
FWUDoRVGHSHUVRQDOLGDGHHVWLORVGHOLGHUDQoDHVLWXDFLRQDLV
GWUDoRVGHFDUiWHUFRQWLQJHQFLDLVHDSUHQGL]DJHP
HHVWLORVGHSRGHUVLVWrPLFDVHFRPSRUWDPHQWDLV

)&&$/63$JHQWH 8P IDWRU LPSRUWDQWH QD
FRPSUHHQVmR GD OLGHUDQoD p D LGHQWLILFDomR H D DQiOLVH
GDV IRQWHV GH SRGHU 2 SRGHU TXH EDVHLDVH QR
FRQKHFLPHQWR H NQRZKRZ GR OtGHU HP WHUPRV GR
WUDEDOKRGHQRPLQDVHSRGHU
DUHIHUHQWH
EGHUHFRPSHQVD
FFRHUFLWLYR
GOHJtWLPR
HGHSHULWR

)&&$/63$JHQWH1RFRQWH[WRGHXPDJHVWmR
GHSHVVRDVSRUFRPSHWrQFLDVH[HUFHUDOLGHUDQoDp
D WRPDU GHFLV}HV LQGLYLGXDOPHQWH IRFDGR QDV WDUHIDV TXH
GHYHPVHUH[HFXWDGDVFRPDPDLRUFRPSHWrQFLDSRVVtYHO
94654393471
E FRPSDUWLOKDU DV GHFLV}HV HQYROYHQGR RV FRODERUDGRUHV SRU

PHLR GD FRQVXOWD RX GD GHOHJDomR GH WDUHIDV D SDUWLU GDV
FRPSHWrQFLDVGHFDGDXP
F GHL[DU TXH FDGD FRODERUDGRU GHFLGD R TXH GHYH ID]HU FRP
EDVHQDVVXDVFRPSHWrQFLDVLQGLYLGXDLV
G SHUVXDGLU RV FRODERUDGRUHV GH TXH VXDV GHFLV}HV VmR DV
PHOKRUHVHGHYHPVHUH[HFXWDGDVVHPTXHVWLRQDPHQWRV
H VHJXLU FRP ULJRU DV GLUHWUL]HV GR SODQHMDPHQWR GHILQLQGR
FRPFODUH]DDVDWULEXLo}HVGHFDGDFRODERUDGRU

)&&$/63$JHQWH $ LQIOXrQFLD H[HUFLGD SHOR
OtGHU HP YLUWXGH GD DIHLomR H GR UHVSHLWR TXH DV SHVVRDV
WrPSRUHOHGHQRPLQDVHSRGHU
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϮϱĚĞϭϱϯ

DVLWXDFLRQDO
EOHJtWLPR
FGRVDEHU
GFLUFXQVWDQFLDO
HUHIHUHQWH

)&&$/63$JHQWH $ GLYLVmR GRV SRGHUHV GH
GHFLVmR HQWUH R FKHIH H D HTXLSH p XPD FDUDFWHUtVWLFDGR
HVWLORGHOLGHUDQoDGHQRPLQDGR
DVLWXDFLRQDO
EDXWRFUiWLFR
FODLVVH]IDLUH
GGHPDJRJR
HGHPRFUiWLFR

)&&7&(*2$&((PUHODomRjGLIHUHQoDHQWUH
OLGHUDQoDHSRGHU
, 2V OtGHUHV QmR GHYHP FRQIXQGLU OLGHUDQoD FRP SUHVWtJLR H
FUHGLELOLGDGHHYLWDQGRDTXDOTXHUFXVWRRXVRGRSRGHU
,, 2 SRGHU p D LQIOXrQFLD SRWHQFLDO D OLGHUDQoD HQYROYH R
H[HUFtFLR DWXDO GR SRGHU $ OLGHUDQoD QmR GHL[D GH VHU XP
IHQ{PHQRGHSRGHU
,,, 2 SRGHU p D FDSDFLGDGH GH XP DJHQWH HP SURGX]LU
GHWHUPLQDGRV HIHLWRV VHQGR XPD GHFRUUrQFLD GD UHODomR VRFLDO
HQWUHLQGLYtGXRVJUXSRVRXRUJDQL]DomRHPTXHXPDGDVSDUWHV
FRQWURODDRXWUD
,92SRGHUVHGHILQHFRPRDFDSDFLGDGHGHIRUoDUDVSHVVRDVD
ID]HUHP FRLVDV DSHQDV SRU UHVSHLWR j SRVLomR H[HUFLGD SHOR
OtGHUPHVPRFRQWUDDYRQWDGHGHVWDV
9$DXWRULGDGHVHGHILQHFRPRDKDELOLGDGHGHOHYDUDVSHVVRDV
D ID]HUHP R TXH R OtGHU TXHU PDV HVWDV HQWHQGHP H DFHLWDP
VXDVGHFLV}HV
D(VWmRFRUUHWDV$3(1$6DVDILUPDWLYDV,H,,
E(VWmRFRUUHWDV$3(1$6DVDILUPDWLYDV,,,H9
94654393471
F(VWmRFRUUHWDV$3(1$6DVDILUPDWLYDV,,,,H9
G(VWmRFRUUHWDV$3(1$6DVDILUPDWLYDV,,,,,H,9
H(VWmRFRUUHWDV$3(1$6DVDILUPDWLYDV,,,,,,9H9

)&&75)$QDOLVWD2PRGHORGHOLGHUDQoDHP
TXH j PHGLGD TXH DXPHQWD D PDWXULGDGH GR VHJXLGRU
XPOtGHUGHYHDGRWDUPDLVRFRPSRUWDPHQWRRULHQWDGRDR
UHODFLRQDPHQWR H PHQRV R RULHQWDGR j WDUHID p
GHQRPLQDGRGH/LGHUDQoD
DGH5HVXOWDGRV
E3DUWLFLSDWLYD
F'LUHWLYD
GGH$SRLR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϮϲĚĞϭϱϯ

H6LWXDFLRQDO

)&&'3(63$JHQWH&RPUHODomRjVGLVWLQo}HV
HQWUH OLGHUDQoD H FDSDFLGDGH JHUHQFLDO FRQVLGHUH DV
DILUPDWLYDVDEDL[R
, /LGHUDU HQYROYH XP SURFHVVR GH LQIOXrQFLD QmR FRHUFLWLYD
GHFRUUHQWH GD DXWRULGDGH IRUPDO GR FDUJR H QHVWH VHQWLGR p
GLVWLQWRGHJHUHQFLDU
,, 2V JHUHQWHV WHQGHP D DGRWDU DWLWXGHV LPSHVVRDLV jV YH]HV
DWp SDVVLYDV HP UHODomR jV PHWDV HQTXDQWR RV OtGHUHV WrP
XPDDWLWXGHSHVVRDOHDWLYDHPUHODomRjVPHWDV
,,, +RMH R OtGHU p R FRPSRQHQWH PDLV HVWUDWpJLFR GD
RUJDQL]DomR p R UHVSRQViYHO SHOR GHVHQYROYLPHQWR GH RXWUDV
SHVVRDVHSHORVXFHVVRGDHPSUHVD
,9 2 ERP JHUHQFLDPHQWR WUD] RUGHP H FRQVLVWrQFLD DR VH
SURMHWDUSODQRVHDFRPSDQKDURVVHXVUHVXOWDGRVOLGHUDQoDHP
FRPSDUDomRpOLGDUFRPDPXGDQoD
92JHUHQWHWHPXPDYLVmRGHORQJRSUD]RROtGHUSHUVSHFWLYD
GH FXUWR SUD]R 2 JHUHQWH ID] DV FRLVDV FHUWDV R OtGHU ID] DV
FRLVDVGLUHLWR
(VWiFRUUHWRRTXHVHDILUPD$3(1$6HP
D,H,,,
E,,,,9H9
F,,,H,9
G,,H9
H,,,,,,H,9

)&&757$QDOLVWD -XGLFLiULR ±
&RQWDELOLGDGH (P RUJDQL]Do}HV FRPSOH[DV QD
LPSODQWDomR GH PXGDQoDV QRV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV HP
FHQiULRVGHLQFHUWH]DDIXQomRGHGLUHomRGHYHHQIDWL]DU
DDHPLVVmRGHRUGHQVFODUDVHYiOLGDVSDUDRORQJRSUD]R
EDFRPSHWLomRHQWUHRVVHWRUHVRSHUDFLRQDLV
F D PRWLYDomR GRV TXDGURV IXQFLRQDLV SDUD D UHDOL]DomR GDV
94654393471
DWLYLGDGHVURWLQHLUDV
G R H[HUFtFLR GD OLGHUDQoD H D FRRUGHQDomR GRV VHWRUHV GD
RUJDQL]DomRSDUDDPXGDQoD
HDSUHYDOrQFLDGRVSURFHGLPHQWRVVREUHDOLGHUDQoD

)HGHUDO$QDOLVH RV LWHQVD VHJXLU H
DVVLQDOH D RSomR FRUUHWD
VmR XP PHVPR SDSHO TXH QHFHVVDULDPHQWH
GHYHVHU GHVHPSHQKDGR SHOR DGPLQLVWUDGRU
,,8PD GDV FDUDFWHUtVWLFDV GD OLGHUDQoD DXWRFUiWLFD
p R FRPSRUWDPHQWRGR OtGHU TXH DVVXPH R
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϮϳĚĞϭϱϯ

SDSHO GH PHPEUR GR JUXSR H DWXD

VRPHQWH TXDQGR pVROLFLWDGR
,,, $ PRWLYDomRHVWi UHODFLRQDGD D WUrV
DVSHFWRV GLUHWDPHQWH YLQFXODGRVDR
RUJDQL]DFLRQDLVH D WRPDGD GHGHFLVmR
D6RPHQWH , H ,, HVWmRFRUUHWDV
E6RPHQWH ,, H ,,, HVWmRFRUUHWDV
F6RPHQWH , H ,,, HVWmRFRUUHWDV
G1HQKXPD GDV DILUPDWLYDVHVWi FRUUHWD
H7RGDVDV DILUPDWLYDVHVWmRFRUUHWDV

(6$)65)$75) $R RSWDU SHOD OLGHUDQoD
VLWXDFLRQDOXPJHVWRUGHSHVVRDVGHYH
D VDEHU TXH FRPSHWrQFLD p D FRPELQDomR GD PRWLYDomR H GD
FRQILDQoD GR LQGLYtGXR HP VXD FDSDFLGDGH GH DWLQJLU XP
REMHWLYRRXGHUHDOL]DUXPDWDUHID
E DGRWDU XP HVWLOR GLUHWLYR SDUD TXHP DSUHVHQWD PDWXULGDGH
PpGLDRXDOWD
F OHYDU RV LQGLYtGXRV DR VHX PDLV HOHYDGR QtYHO GH
GHVHPSHQKRPHGLDQWHDOLGHUDQoDHILFD]GHXPDXP
G FRQGX]LU D PDWXULGDGH GH WUDEDOKR GR OLGHUDGR FRP R
FXLGDGRGHQmRLQWHUIHULUHPVXDPDWXULGDGHSVLFROyJLFD
H LGHQWLILFDU D PDWXULGDGH PpGLD GR JUXSR H FRP EDVH QLVVR
DGRWDUXPHVWLOR~QLFRSDUDWRGRVRVOLGHUDGRV

(6$)$1$$JHQWH $GPLQLVWUDWLYR
$GPLQLVWUDomR2UHIOH[RGRH[HUFtFLRGD/LGHUDQoD
pRUHVXOWDGRDOFDQoDGRSHOROtGHUHPUHODomRjVSHVVRDV
TXH LQIOXHQFLD 3DUD R /tGHU TXH RFXSD XPD SRVLomR
IRUPDO GHQWUR GD RUJDQL]DomR p XP GHVDILR LGHQWLILFDU R
HVWLOR GH OLGHUDQoD TXH GHYH DSOLFDU D FDGD XPD GDV
FLUFXQVWkQFLDVTXHYLYHQFLDQRFRWLGLDQR&RQVLGHUDQGRR
FRQWH[WRGHOLGHUDQoDVHOHFLRQHDRSomRFRUUHWD
94654393471
D1DGLYLVmRGRWUDEDOKRROtGHUDXWRFUiWLFRGHWHUPLQDDWDUHID
GH FDGD XP H FDGD TXDO HVFROKH VHX FRPSDQKHLUR GH WUDEDOKR
1D OLGHUDQoD GHPRFUiWLFD R JUXSR GHFLGH VREUH D GLYLVmR GH
WUDEDOKRHVREUHRSDUFHLURGHFDGDXP
E 1D SURJUDPDomR GRV WUDEDOKRV WDQWR R OtGHU GHPRFUiWLFR
FRPR R OLEHUDO QmR LQWHUIHUHP GH QHQKXPD IRUPD QDV GHFLV}HV
GRJUXSR
F $V FDUDFWHUtVWLFDV FRPSRUWDPHQWDLV SUHGRPLQDQWHV GRV
VXERUGLQDGRV GR OtGHU OLEHUDO H GR OtGHU GHPRFUiWLFR VmR
VLPLODUHVTXDQWRjHVFROKDGRTXHID]HUHTXDQGRID]HU
G 2 YROXPH GRV UHVXOWDGRV SURGX]LGRV SHOR H[HUFtFLR GD
OLGHUDQoD DXWRFUiWLFD p PDLRU SRUpP D IUXVWUDomR H
DJUHVVLYLGDGHWDPEpP
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϮϴĚĞϭϱϯ

H *UXSRV VXEPHWLGRV jV OLGHUDQoDV OLEHUDLV H GHPRFUiWLFDV

WHQGHP DR LQGLYLGXDOLVPR H D LJQRUDU R OtGHU FRP R SDVVDU GR
WHPSR

(6$)&*8$)& (VFROKD D RSomR TXH
FRUUHWDPHQWHVHUHIHUHjOLGHUDQoD
D 7RGR FRQWDWR SHVVRDO H SRU HVFULWR UHDOL]DGR GH IRUPD
XQLODWHUDO
E &RQMXQWR GH UD]}HV LQWHUQDV TXH HVWLPXODP XP
FRPSRUWDPHQWRHVSHFtILFR
F(VIRUoRRXDomRGRLQGLYtGXRTXHLQIOXHQFLDVHXGHVHPSHQKR
G &RQKHFLPHQWRV FRPSRUWDPHQWDLV SUHVHQWHV QD IXQomR
JHUHQFLDO
H&DSDFLGDGHGHLQIOXHQFLDURFRPSRUWDPHQWRGDVSHVVRDV

)HGHUDO (QWUH DV DILUPDWLYDV VREUH R SURFHVVR
GHFLVyULRDVVLQDOHDRSomRFRUUHWD
DXWRULGDGH
DXWRULGDGH
QtYHOKLHUiUTXLFR

(6$)$1((/$QDOLVWD DGPLQLVWUDWLYR $VVLQDOH
D RSomR TXH QmR LQGLFD XPD YLVmR FRQWHPSRUkQHD GH
94654393471
OLGHUDQoD
D 2 OtGHU DGTXLUH KDELOLGDGHV GH OLGHUDQoD SRU PHLR GH
SURFHVVRV GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP FDEHQGR j RUJDQL]DomR
LQYHVWLUHPFDSDFLWDomRSDUDIRUPDomRGHOtGHUHV
E2 H[HUFtFLR GD OLGHUDQoD p SURGXWR GD SDUWLFLSDomR
HQYROYLPHQWR FRPXQLFDomR FRRSHUDomR QHJRFLDomR LQLFLDWLYD
HUHVSRQVDELOLGDGH
F 2 OtGHU SRVVXL FDUDFWHUtVWLFDV LQDWDV FRPXQV HP JUDQGHV
SHUVRQDOLGDGHV GR PXQGR SROtWLFR H HPSUHVDULDO FDEHQGR j
RUJDQL]DomRLQYHVWLUHPUHFUXWDPHQWRHVHOHomR
G2 H[HUFtFLR GD OLGHUDQoD SUHVVXS}H GHVFREULU R SRGHU TXH
H[LVWHQDVSHVVRDVWRUQDQGRDVFDSD]HVGHFULDWLYLGDGHHDXWR
UHDOL]DomR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϮϵĚĞϭϱϯ

H 2 H[HUFtFLR GD OLGHUDQoD GHSHQGH GH FRQGLo}HV

RUJDQL]DFLRQDLV H GD FDSDFLGDGH GH DSUHQGHU H GHVHQYROYHU
KDELOLGDGHV

(6$)$1((/$QDOLVWD DGPLQLVWUDWLYR
'LIHUHQWHV WHRULDV WHQWDP H[SOLFDU D OLGHUDQoD $ VHJXLU
H[SOLFLWDPVHDOJXQVDVSHFWRVGHVVDVWHRULDV
WDUHID
GHOLGHUDQoD
GDDXWRULGDGH
$VVLQDOH D RSomR TXH FRUUHVSRQGH j HVVrQFLD GDV WHRULDV GH
D,,,H,,,
E,,,H,9
F,,,,H,9
G,H,,,
H,,H,9

(6$)671$)&', ,QGLTXH D RSomR TXH
FRPSOHWDFRUUHWDPHQWHDIUDVHDVHJXLU
³8PDGDVWHRULDVGHOLGHUDQoDEDVHLDVHQDVFDUDFWHUtVWLFDVGR
OtGHURTXHVLJQLILFDGL]HU´
DTXHWUDoRVItVLFRVVRFLDLVHLQWHOHFWXDLVJDUDQWHPRVXFHVVR
GDOLGHUDQoD
ETXHYDORUHVHWUDGLo}HVGDHPSUHVDJDUDQWHPRVXFHVVRGD
OLGHUDQoD
FTXHRHVWLOROLEHUDOJDUDQWHRVXFHVVRGDOLGHUDQoD
G TXH D IRUoD GRV VXERUGLQDGRV JDUDQWH R VXFHVVR GD
OLGHUDQoD
94654393471
HTXHRJUDXGHSDUWLFLSDomRGDGRDRVVXERUGLQDGRVJDUDQWH
RVXFHVVRGDOLGHUDQoD

(6$)671$)&',$VVLQDOHDRSomRLQFRUUHWD
'DDERUGDJHPVLWXDFLRQDOGDOLGHUDQoDGHSUHHQGHVHTXH
DKiXPFRQWLQXXPGHSDGU}HVGHOLGHUDQoDGDGRSHORJUDXGH
DXWRULGDGH XWLOL]DGR SHOR OtGHU H R JUDX GH OLEHUGDGH GLVSRQtYHO
SDUDRVVXERUGLQDGRV
ERHVWLORGHOLGHUDQoDDVHUDGRWDGRGHSHQGHGDVLWXDomRGH
FDUDFWHUtVWLFDVGRJHUHQWHHGRVVXERUGLQDGRV
FSDUDWDUHIDVURWLQHLUDVHUHSHWLWLYDVSRGHVHDGRWDUXPHVWLOR
GHOLGHUDQoDPDLVFHQWUDGRQROtGHU
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϯϬĚĞϭϱϯ

G 2 FOLPD RUJDQL]DFLRQDO GD HPSUHVD LQGLFD R HVWLOR GH

OLGHUDQoD FHQWUDGR QR OtGHU SDUD WDUHIDV RSHUDFLRQDLV
UHSHWLWLYDV
H R OtGHU SRGH DVVXPLU GLIHUHQWHV SDGU}HV GH OLGHUDQoD SDUD
XP PHVPR VXERUGLQDGR H SDUD FDGD XP GRV VHXV
VXERUGLQDGRV

(6$)$1((/(VSHFLDOLVWD $VVLQDOH D RSomR
FRUUHWD
D 2 PRGHORGHOLGHUDQoDVLWXDFLRQDODSUHVHQWDXPDFRQFHSomR
SDUDDVSHVVRDV
F 2 PRGHORGHOLGHUDQoDVLWXDFLRQDODSUHVHQWDXPDFRQFHSomR
G2 PRGHORGHOLGHUDQoDVLWXDFLRQDODSUHVHQWDXPDFRQFHSomR
H 2 PRGHORGHOLGHUDQoDVLWXDFLRQDODSUHVHQWDXPDFRQFHSomR

(6$)$1((/(VSHFLDOLVWD $OJXQV DXWRUHV
FRQVLGHUDPRPRGHORGH)LHGOHUHGH+HUVH\H%ODQFKDUG
FRPRPRGHORVGHOLGHUDQoDVLWXDFLRQDO$UHVSHLWRGHVVHV
PRGHORV FODVVLILTXH DV IUDVHV D VHJXLU HP 9HUGDGHLUDV
94654393471
9RX)DOVDV)
SURSRUFLRQDDHOH
ORjVLWXDomR
HVWUXWXUDomRGDWDUHIDHSHORSRGHUGHRSRVLomR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϯϭĚĞϭϱϯ

$SRQWHDUHVSRVWDTXHFRQWpPDSHQDVDVRSo}HVYHUGDGHLUDV
D,,,H,,,
E,,,,H,9
F,,,H9
G,9H9
H,,,H9

(6$)$1((/(VSHFLDOLVWD HP 5HJXODomR
9iULDV WHRULDV WHQWDP H[SOLFDU D OLGHUDQoD ,QGLTXH D
RSomR TXH H[SUHVVDP FRUUHWDPHQWH D OLGHUDQoD
VLWXDFLRQDO
TXDOTXHUVLWXDomR
VHOHomRHILFLHQWHV

(6$)&*8$)&', /LGHUDQoD p D FDSDFLGDGH
GH H[HUFHU LQIOXrQFLD VREUH LQGLYtGXRV H JUXSRV
QHFHVViULDSDUDTXHRUJDQL]Do}HVDOFDQFHPVXDPLVVmRH
REMHWLYRV 'DV WHRULDV VREUH OLGHUDQoD HVFROKD D RSomR
TXHFRUUHVSRQGHjOLGHUDQoDFRQWLQJHQFLDO
GHJHVWmR
94654393471


(6$)671$)&',&RQVLGHUDQGRTXHRVHVWLORV
GHOLGHUDQoDSRGHPVHGHVHQYROYHUGHIRUPDDXWRFUiWLFD
GHPRFUiWLFD RX OLEHUDOODLVVH]IDLUH DVVLQDOH HQWUH DV
RSo}HV D VHJXLU DTXHOD TXH DSRQWD XPD FDUDFWHUtVWLFD
FRUUHWDQDDSOLFDomRGHXPDGHVVDVIRUPDV
D/LEHUDOROtGHUGHWHUPLQDDVSURYLGrQFLDVHDVWpFQLFDVSDUD
H[HFXomRGDVWDUHIDVFDGDXPDSRUYH]QDPHGLGDHPTXHVH
WRUQDPQHFHVViULDVHGHPRGRLPSUHYLVtYHOSDUDRJUXSR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϯϮĚĞϭϱϯ

E $XWRFUiWLFD D GLYLVmR GDV WDUHIDV ILFD D FULWpULR GR SUySULR

JUXSR H FDGD PHPEUR WHP OLEHUGDGH GH HVFROKHU RV VHXV
FRPSDQKHLURV
F 'HPRFUiWLFD R SUySULR JUXSR HVERoD DV SURYLGrQFLDV H DV
WpFQLFDV SDUD DWLQJLU R DOYR VROLFLWDQGR FRQVHOKR WpFQLFR DR
OtGHU D TXHP FDEH VXJHULU VH QHFHVViULR GXDV RX PDLV
DOWHUQDWLYDVSDUDRJUXSRHVFROKHU
G 'HPRFUiWLFD Ki OLEHUGDGH FRPSOHWD SDUD DV GHFLV}HV
LQGLYLGXDLVRXJUXSDLVVHQGRPtQLPDDDomRGROtGHU
H$XWRFUiWLFDWDQWRDGLYLVmRGDVWDUHIDVTXDQWRDHVFROKDGRV
FRPSDQKHLURVILFDWRWDOPHQWHDFDUJRGRJUXSRHPGHFRUUrQFLD
GHXPDDEVROXWDIDOWDGHSDUWLFLSDomRGROtGHU

(6$)671$)&', /LGHUDQoD p D IRUPD GH VH
LQIOXHQFLDU SHVVRDV LQWHUDJLQGR QR VHX FRPSRUWDPHQWR
SRU PHLR GH SURFHVVR GH FRPXQLFDomR YLVDQGR DOFDQoDU
REMHWLYRV FRPXQV 3RUWDQWR OLGHUDU p FRQKHFHU D
PRWLYDomR KXPDQD H VDEHU FRQGX]LU SHVVRDV 2
VXERUGLQDGR DR DFHLWDU DV RUGHQV GH XP OtGHU SRU VH
EDVHDU QD SHUFHSomR RX QD FUHQoD GH TXH TXHP R
LQIOXHQFLD WHP DOJXPD HVSHFLDOL]DomR LPSRUWDQWH RX
DOJXPFRQKHFLPHQWRHVSHFLDOTXHHOHRVXERUGLQDGRQmR
SRVVXLFRUURERUDTXHWLSRGHSRGHUGROtGHU"
D3RGHUGDUHFRPSHQVD
E3RGHUFRHUFLWLYR
F3RGHUOHJtWLPR
G3RGHUGDHVSHFLDOL]DomR
H3RGHUGDUHIHUrQFLD

(6$)'1,77pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR $
FDSDFLGDGH GH OLGHUDU p LPSRUWDQWH QmR DSHQDV HP
HVWDGLVWDV GLULJHQWHV GH UHOLJL}HV PDV WDPEpP HP
WUHLQDGRUHV FRPDQGDQWHV PLOLWDUHV SURIHVVRUHV H
DGPLQLVWUDGRUHVHPJHUDO$VVLQDOHDRSomRFRUUHWDVREUH
94654393471
DOLGHUDQoDQDVRUJDQL]Do}HV
OLGHUDQoD
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϯϯĚĞϭϱϯ


(6$)'1,77pFQLFR $GPLQLVWUDWLYR
&RQVLGHUDQGRVH TXH XP DGPLQLVWUDGRU p XP LQGLYtGXR
TXHFRQGX]XPJUXSRGHSHVVRDVQDUHDOL]DomRGHWDUHIDV
TXH FRQWULEXDP SDUD R DOFDQFH GRV REMHWLYRV
RUJDQL]DFLRQDLV LQGHSHQGHQWH GH QtYHO KLHUiUTXLFR
IRUPDomR RX WLSR GH RUJDQL]DomR DQDOLVH DV DILUPDWLYDV
DEDL[RHHPVHJXLGDDVVLQDOHDRSomRFRUUHWD
LQWHUSHVVRDLV
D6RPHQWH,HVWiFRUUHWD
E6RPHQWH,H,,HVWmRFRUUHWDV
F6RPHQWH,,H,,,HVWmRFRUUHWDV
G6RPHQWH,H,,,HVWmRFRUUHWDV
H$VDILUPDWLYDV,,,H,,,HVWmRFRUUHWDV

$GPLQLVWUDomR $V WUrV DERUGDJHQV WUDGLFLRQDLV TXH
HVWXGDPOLGHUDQoDVmR
D $ERUGDJHP SRU WUDoRV DERUGDJHP FRPSRUWDPHQWDO H
DERUGDJHPVLWXDFLRQDO
E $ERUGDJHP SRU WUDoRV DERUGDJHP FRPSRUWDPHQWDO H
F $ERUGDJHP VXSHUYLVRUD DERUGDJHP FRPSRUWDPHQWDO H
G$ERUGDJHPSRUWUDoRVDERUGDJHPVLWXDFLRQDOHDERUGDJHP
HVWUDWpJLFD
H$ERUGDJHPVLWXDFLRQDODERUGDJHPSRUWUDoRVHDERUGDJHP
VXSHUYLVRUD
94654393471

$GPLQLVWUDomR (VWLOR GH OLGHUDQoD p R SDGUmR
UHFRUUHQWH GH FRPSRUWDPHQWR H[LELGR SHOR OtGHU 3DUD RV
DXWRUHV :KLWH H /LSSLWW H[LVWHP WUrV HVWLORV EiVLFRV GH
OLGHUDQoD
,/LGHUDQoD$XWRFUiWLFD
,,/LGHUDQoD/LEHUDO
,,,/LGHUDQoD'HPRFUiWLFD
5HSUHVHQWDPDSDUWLFLSDomRGRVOtGHUHV
$ 2 OtGHU QmR ID] QHQKXPD WHQWDWLYD GH DYDOLDU RX UHJXODU R
FXUVRGDVFRLVDV)D]DSHQDVFRPHQWiULRVTXDQGRSHUJXQWDGR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϯϰĚĞϭϱϯ

% 2 OtGHU p SHVVRDO H GRPLQDGRU QRV HORJLRV H QDV FUtWLFDV DR

WUDEDOKRGHFDGDXP
&2OtGHUSURFXUDVHUXPPHPEURQRUPDOGRJUXSReREMHWLYR
HHVWLPXODFRPIDWRVHORJLRVRXFUtWLFDV
0DUTXHDRSomRTXHUHODFLRQDFRUUHWDPHQWHRHVWLORGHOLGHUDQoD
jSDUWLFLSDomRGROtGHU
D,±$,,±%,,,±&
E,±$,,±&,,,±%
F,±%,,±$,,,±&
G,±%,,±&,,,±$
H,±&,,±%,,,±$

(6$)&90$JHQWH ([HFXWLYR $ UHVSHLWR GD
OLGHUDQoD DVVLQDOH D RSomR TXH SRGH VHU FRQVLGHUDGD
LQFRUUHWD VHJXQGR DV WHRULDV PDLV FRQWHPSRUkQHDV GD
$GPLQLVWUDomR
D $ OLGHUDQoD SRGH VHU HQVLQDGD H DSUHQGLGD SRU WRGRV RV
LQGLYtGXRVFRPRTXDOTXHURXWUDIXQomRJHUHQFLDO
E $ OLGHUDQoD HIHWLYD JHUD FRPSURPHWLPHQWR H HQWXVLDVPR
HQWUHRVOLGHUDGRVSDUDRDOFDQFHGHREMHWLYRVFRPXQV
F$OLGHUDQoDpXPIHQ{PHQRJUXSDO
G$OLGHUDQoDYHUGDGHLUDpLQDWDDRLQGLYtGXR
H *UDQGH SDUWH GR SRGHU GR OtGHU HQFRQWUDVH QR JUXSR HP
TXHOLGHUD

(6$)&90$JHQWH ([HFXWLYR &RUUHODFLRQH DV
FROXQDV DEDL[R UHODFLRQDQGR R QtYHO GH PDWXULGDGH GRV
OLGHUDGRV FRP R HVWLOR GH OLGHUDQoD LQGLFDGR FRQIRUPH D
WHRULD GD OLGHUDQoD VLWXDFLRQDO $R ¿QDO VHOHFLRQH D
RSomRTXHFRQWHPSOHDVHTXrQFLDFRUUHWDGD&ROXQD,
94654393471

D
E
F
G
H

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϯϱĚĞϭϱϯ

(6$)&*87)& 1DV RUJDQL]Do}HV SRGHP VHU

HQFRQWUDGRV GLIHUHQWHV HVWLORV GH OLGHUDQoD GHVGH R
PRGHORDXWRFUiWLFRDWpRPRGHORGHPRFUiWLFR,QGLTXHVH
DV FDUDFWHUtVWLFDV DEDL[R VmR YHUGDGHLUDV 9 RX IDOVDV
)
(PVHJXLGDDVVLQDOHDRSomRFRUUHWD
D99))
E)99)
F9))9
G)9))
H)9)9

(6$)&*8$)& 8PD GDV IXQo}HV GD
DGPLQLVWUDomRHVWiUHODFLRQDGDjOLGHUDQoDHjPRWLYDomR
,QGLTXHVHDVDILUPDWLYDVDVHJXLUVmRYHUGDGHLUDV9RX
IDOVDV)
$WHRULDVREUHPRWLYDomRGH0DVORZSUHVVXS}HDH[LVWrQFLD
GH IDWRUHV KLJLrQLFRV TXH TXDQGR SUHVHQWHV HYLWDP
LQVDWLVIDomRPDVQmRVmRVXILFLHQWHVSDUDPRWLYDU
$ SDUWLU GR HVWXGR GH GLIHUHQWHV GLPHQV}HV GR PRGHOR
RUJDQL]DFLRQDO /LNHUW LGHQWLILFD TXDWUR VLVWHPDV GH
RUJDQL]Do}HV DXWRULWiULR FRHUFLWLYR DXWRULWiULR EHQHYROHQWH
FRQVXOWLYRHSDUWLFLSDWLYR
$ OLGHUDQoD YROWDGD SDUD D WDUHID WHP FRPR SUHRFXSDomR R
DOFDQFH GRVREMHWLYRVLQGLYLGXDLVHQTXDQWRDOLGHUDQoDYROWDGD
SDUDDVSHVVRDVHVWDEHOHFHPHWDV
94654393471
8PDGDVIRUPDVGHHQULTXHFLPHQWRGRWUDEDOKRpDWUDYpVGH
URGt]LR GH FDUJRV DXWRFRQWUROH WUHLQDPHQWR SDUWLFLSDomR HP
JUXSRVGHDSULPRUDPHQWR
D9)9)
E)9)9
F99))
G))99
H)9))

(6$)032*$32 1R GLDDGLD RUJDQL]DFLRQDO
DVUHODo}HVKXPDQDVWUD]HPYiULRVGHVD¿RV(VWDUSURQWR
SDUDOLGDUFRPHOHVLPSOLFDVDEHUTXH
DRXVRGRSRGHUFRHUFLWLYRpYiOLGRQDUHVROXomRGHFRQÀLWRV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϯϲĚĞϭϱϯ

EUHPXQHUDomRpXPIDWRUPRWLYDFLRQDO
F R WUDEDOKR HP HTXLSH JDUDQWH R DOFDQFH GRV PHOKRUHV
UHVXOWDGRV
GRPHOKRUWpFQLFRWHQGHDVHURPHOKRUFKHIH
H HP QRVVR WHPSR QmR Ki PDLV HVSDoR SDUD R FDULVPD QR
H[HUFtFLRGDOLGHUDQoD

&(6*5$15,23HWUREUDV$GPLQLVWUDGRU -~QLRU
8P GLUHWRU GH XPD HPSUHVD TXH DWXD SRU SURMHWRV WHP
HQFRQWUDGR DOJXPDV GLILFXOGDGHV QR UHODFLRQDPHQWR FRP
VXDV HTXLSHV 3DUD UHVROYHU R SUREOHPD H FRQVHJXLU TXH
RV SURMHWRV VRE VXD UHVSRQVDELOLGDGH IRVVHP UHDOL]DGRV
GHQWURGRWHPSRDFRUGDGRHFRPDTXDOLGDGHQHFHVViULD
TXHpXPGRVGLIHUHQFLDLVGHVXDHPSUHVDFRQWUDWRXXP
FRQVXOWRU
2GLDJQyVWLFRGRFRQVXOWRUpTXHOKHIDOWDOLGHUDQoDIDWR
LGHQWLILFDGR QDV HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV FRP RV VHXV
IXQFLRQiULRV 2 GLUHWRU LQGDJRX HQWmR GR FRQVXOWRU
TXDLV VHULDP RV WLSRV GH OLGHUDQoD H DV SULQFLSDLV
FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD XP GHOHV SDUD TXH HOH SXGHVVH
DGHTXDUVH DR HVWLOR TXH FRQVLGHUDVVH PDLV DSURSULDGR
DRVHXSHUILOHDRVHXWUDEDOKR
1RHVWLORGHOLGHUDQoD
D GHPRFUiWLFD DV GLUHWUL]HV DV IRUPDV GH H[HFXomR H DV
WDUHIDVGHFDGDXPVmRGHEDWLGDVHGHFLGLGDVSHORJUXSRFRPR
DSRLRHHVWtPXORGROtGHU
EDXWRFUiWLFDDVIRUPDVGHH[HFXomRHDVWDUHIDVGHFDGDXP
VmRGHFLGLGDVH[FOXVLYDPHQWHSHORJUXSRVHPDSDUWLFLSDomRGR
OtGHU
F OLEHUDO R OtGHU IL[D DV GLUHWUL]HV DV IRUPDV GH H[HFXomR GDV
WDUHIDVHDVDWULEXLo}HVGHFDGDXPQRJUXSR
G SDUWLFLSDWLYD R LQGLYtGXR HVWi OLJDGR DR OtGHU FRPR XP PHLR
GHVDWLVID]HUVXDVQHFHVVLGDGHVRXGHSURWHJHUVHXVLQWHUHVVHV
H FDULVPiWLFD R OtGHU LQIRUPD VREUH DV GHFLV}HV WRPDGDV
94654393471
UHODWLYDV jV GLUHWUL]HV HVWDEHOHFLGDV H HVFXWD DWHQWDPHQWH DV

RSLQL}HVGRJUXSR

$GPLQLVWUDomR'HDFRUGRFRPR0RGHORGH&LFORGH
9LGD GHVHQYROYLGR SRU 3DXO +HUVH\ H .HQQHWK %ODQFKDUG
D HILFiFLD GR HVWLOR GH WRPDGD GH GHFLV}HV GR OtGHU
GHSHQGH DPSODPHQWH GR QtYHO GH PDWXULGDGH GRV
VHJXLGRUHV
4XDQGR RV VHJXLGRUHV PRVWUDP QtYHO GH PDWXULGDGH
PRGHUDGDPHQWHDOWRRHVWLORPDLVHILFD]p
DIDODU
EYHQGHU
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϯϳĚĞϭϱϯ

FSDUWLFLSDU
GGHOHJDU
HGHWHUPLQDU

$GPLQLVWUDomR8PLQGLYtGXRpFKHIHHpFRQVFLHQWH
GR DPELHQWH RQGH DWXD e FRQILGHQWH HVSHUDQoRVR
RWLPLVWD UHVLOLHQWH H FRP HOHYDGR FDUiWHU (OH DJH GH
DFRUGR FRP VHXV SURIXQGRV YDORUHV H FRQYLFo}HV FRP
WUDQVSDUrQFLD H LQWHJULGDGH PRUDO (QFRUDMD GLYHUVRV
SRQWRV GH YLVWD H FULD XPD UHODomR GH FRODERUDomR
FUHGLELOLGDGH UHVSHLWR H FRQILDQoD HQWUH VHXV
VXERUGLQDGRV
(OHpXPDOLGHUDQoD
DWUDQVDFLRQDO
EWUDQVIRUPDFLRQDO
FDXWrQWLFD
GYLVLRQiULD
HFDULVPiWLFD

&6*5$15,2&+(6)3URILVVLRQDO 6XSHULRU
$GPLQLVWUDomR 3DUD ID]HU GLIHUHQoD FRPR OtGHU R
JHUHQWH GH 5+ GH XPD HPSUHVD GHIHQGH D XWLOL]DomR GR
2 DUJXPHQWR XWLOL]DGR SRU HVVH JHUHQWH SDUD MXVWLILFDU
VXD SUHIHUrQFLD p TXH D DGRomR GHVVH PRGHOR SHUPLWH
TXHVHMDP
DIDYRUHFLGDDUHODomRFRPRVRXWURVEDVHDQGRVHQRFKDUPH
QRPDJQHWLVPRQDLQVSLUDomRHQDHPRomRSDUDGHVVDIRUPD
LQVSLUDUFRQILDQoDHDGPLQLVWUDUEHPVXDVLPSUHVV}HV
EYDORUL]DGDVDSUHVWH]DGRIXQFLRQiULRHDVXDGLVSRVLomRSDUD
R GHVHPSHQKR GH WDUHIDV EHP FRPR D VXD FDSDFLGDGH GH
FRUUHVSRQGHU jV H[SHFWDWLYDV LWHQV IXQGDPHQWDLV QD GHILQLomR
GRHVWLORDGHTXDGRGHOLGHUDQoD
94654393471
F GHPRQVWUDGDV D YLVmR H D PLVVmR RUJDQL]DFLRQDLV GH IRUPD

FODUDHPWHUPRVGHDo}HVHSURSyVLWRVQmRDSHQDVYHUEDOPHQWH
FRPRWDPEpPDWUDYpVGHVHXFRPSRUWDPHQWR
G IHLWDV PXGDQoDV SRVLWLYDV QR PRGR FRPR DV RUJDQL]Do}HV H
DV SHVVRDV FRQGX]HP VXDV DWLYLGDGHV JHUDQGR DVVLP
PHOKRUHVUHVXOWDGRVSDUDDRUJDQL]DomR
H XWLOL]DGRV HVWLORV LJXDLV FRP R PHVPR VXERUGLQDGR TXDQGR
HOH HVWLYHU H[HFXWDQGR WDUHIDV GLIHUHQWHV XPD YH] TXH Ki XP
HVWLOR~QLFRGHOLGHUDQoDSDUDWRGRVRVSURSyVLWRV

&(6*5$15,27UDQVSHWUR$GPLQLVWUDGRU -~QLRU
/LGHUDQoDpXPDUHODomRLQWHUSHVVRDOHVRFLDOTXH
REHGHFH D XPD GLQkPLFD FRPSOH[D 8PD JHVWmR HILFD] H
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϯϴĚĞϭϱϯ

HILFLHQWHGDVSHVVRDVGHXPDHTXLSHQRDWHQGLPHQWRGRV
REMHWLYRV SURSRVWRV SHOD RUJDQL]DomR ID] SDUWH GRV
DWULEXWRVGHXPOtGHU
&RPUHODomRjOLGHUDQoDDXWRFUiWLFDROtGHU
D WRPD GHFLV}HV VHP OHYDU HP FRQVLGHUDomR D RSLQLmR GD
HTXLSH
EWRPDDGHFLVmRPDVHVFXWDRVVXERUGLQDGRV
FWRPDDGHFLVmRVHKRXYHUFRQVHQVRQDHTXLSH
GHQYROYHDOJXPDVSHVVRDVGDHTXLSHSDUDWRPDUVXDGHFLVmR
HUHSDVVDDGHFLVmRDRVOLGHUDGRV

&(6*5$15,23HWUREUDV$GPLQLVWUDGRU -XQLRU
2VHVWLORVGHOLGHUDQoDFRQVLVWHPQDVDWLWXGHVGHXPOtGHU
IUHQWH D VHXV VHJXLGRUHV 'LYHUVRV DXWRUHV DSRQWDP WUrV
IRUPDV GH OLGHUDQoD DXWRFUiWLFD GHPRFUiWLFD H ODLVVH]
IDLUH
, 8P VXSHUYLVRU TXH HVWi SUHRFXSDGR H[FOXVLYDPHQWH FRP D
SURGXomR H RV SUD]RV GH HQWUHJD GHVFRQVLGHUD DV RSLQL}HV GH
VHXV VHJXLGRUHV H FHQWUDOL]D DV GHFLV}HV GD RUJDQL]DomR p XP
OtGHUDXWRFUiWLFR
,, 8P JHUHQWH TXH GHL[D WRGDV DV GHFLV}HV QDV PmRV GRV
VHJXLGRUHV H FREUD DSHQDV RV UHVXOWDGRV SRGH VHU FODVVLILFDGR
FRPRXPOtGHUGHPRFUiWLFR
,,,eFDUDFWHUtVWLFDGDOLGHUDQoDODLVVH]IDLUHDSDUWLFLSDomRGH
VHJXLGRUHV QR SURFHVVR GH WRPDGD GH GHFLVmR H D GHILQLomR
FRPSDUWLOKDGDGHREMHWLYRVHHVWUDWpJLDV
D,
E,,
F,,,
G,H,,
H,H,,,
94654393471

&(6*5$15,23HWUREUDV$GPLQLVWUDGRU
$GDSWDGD 2 HVWLOR GH OLGHUDQoD FRQVLVWH QDV DWLWXGHV GH
XP OtGHU FRP VHXV VHJXLGRUHV +i WUrV HVWLORV GH
OLGHUDQoD UHFRQKHFLGRV QD OLWHUDWXUD GH DGPLQLVWUDomR GH
UHFXUVRVKXPDQRV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϯϵĚĞϭϱϯ


$ WLUD DSUHVHQWDGD FULWLFD XP HVWLOR GH OLGHUDQoD TXH p
GHQRPLQDGR
DODLVVH]IDLUHRXUpGHDVROWD
ELQWHUSHVVRDORXVROLGiULR
FGHPRFUiWLFRRXSDUWLFLSDWLYR
GFRQWLQJHQFLDORXSHUVRQDOLVWD
HDXWRFUiWLFRRXDXWRULWiULR

&(6*5$15,2(OHWUREUDV$GPLQLVWUDGRU +i
DOJXPDV GLIHUHQoDV HQWUH OtGHUHV H JHVWRUHV 1HVVD
SHUVSHFWLYDDQDOLVHDVDILUPDWLYDVDVHJXLU
, 2 OtGHU RSHUD H[FOXVLYDPHQWH VREUH UHFXUVRV ItVLFRV GD
RUJDQL]DomR VREUH VHX FDSLWDO KDELOLGDGH KXPDQD PDWpULDV
SULPDVHWHFQRORJLD
,,2JHVWRURSHUDSULQFLSDOPHQWHVREUHUHFXUVRVHPRFLRQDLVH
HVSLULWXDLV GD RUJDQL]DomR VREUH VHXV YDORUHV
FRPSURPHWLPHQWRHDVSLUDo}HV
,,, 2 OtGHU FRQHFWD IXQGDPHQWDOPHQWH DV SHVVRDV DRV YDORUHV
GDRUJDQL]DomRPRELOL]DQGRDVHHQJDMDQGRDVSDUDDVSLUDo}HV
FRPSDUWLOKDGDV
D,
E,, 94654393471
F,,,
G,H,,
H,,H,,,

&(6*5$15,2%$&(1$QDOLVWDÈUHD &DXm p
XP FRRUGHQDGRU GH XPD LPSRUWDQWH GLYLVmR HP VXD
RUJDQL]DomR6RILDXPDGHVXDVVXERUGLQDGDVGHVFUHYH
R FRPR XP FKHIH TXH IRJH GDV UHVSRQVDELOLGDGHV H TXH
HYLWD WRPDU GHFLV}HV QR HQWDQWR UHFRQKHFH QRVVR
WUDEDOKR H QHJRFLD FRQVWDQWHPHQWH FRP RV VHXV
IXQFLRQiULRV SURPHWHQGR UHFRPSHQVDV HP WURFD GH ERP
GHVHPSHQKR 6HJXQGR &DURO RXWUD GH VXDV VXERUGLQD
GDV &DXm Vy DSDUHFH TXDQGR DOJR Gi HUUDGR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϰϬĚĞϭϱϯ

SUHRFXSDQGRVH PDLV HP SXQLU GR TXH HP SUHYHQLU

GHWHUPLQDGRV GHVYLRV 'H DFRUGR FRP DV WHRULDV GH
OLGHUDQoD&DXmpXPOtGHU
DWUDQVIRUPDFLRQDO
EQHJRFLDGRU
FDXWRFUiWLFR
GGHPRFUiWLFR
HWUDQVDFLRQDO

&(6*5$5,2%$&(1$QDOLVWDÈUHD /LQGD
:DFKQHU HP VH WRUQRX SUHVLGHQWH GD :DUQDFR
XPD HPSUHVD GH FRQIHFo}HV FRP UHFHLWD DQXDO GH
PLOK}HV GH GyODUHV 2 HVWLOR GH OLGHUDQoD GH :DFKQHU
RULHQWDGR SDUD D SURGXomR IRL HILFD] SDUD D HPSUHVD
HQTXDQWR HOD DWUDYHVVDYD XP SHUtRGR GH UREXVWH]
HFRQ{PLFD'HIDWRHPDUHYLVWD)RUWXQHDSRQWRXD
FRPRDPDLVEHPVXFHGLGDPXOKHU GHQHJyFLRVGRV (8$
0DV RV WHPSRV PXGDUDP H :DFKQHU SHUPDQHFHX D
PHVPD 1R LQtFLR GH RV QHJyFLRV GD HPSUHVD
FRPHoDUDP D HQIUHQWDU GLILFXOGDGHV FRP D UHGXomR GD
GHPDQGDGHVHXVSURGXWRVHXPDSHUGDDFHOHUDGDGHVXD
SDUWLFLSDomR GH PHUFDGR 2 HVWLOR GH OLGHUDQoD GH
:DFKQHU FRP VXD DERUGDJHP WUXFXOHQWD H WiWLFDV
DJUHVVLYDV QHVVH QRYR FRQWH[WR RUJDQL]DFLRQDO WRUQRX
VH XP DVSHFWR QHJDWLYR (P DSyV D FRQFRUGDWD GD
HPSUHVD R FRPLWr GH UHHVWUXWXUDomR GR FRQVHOKR GH
DGPLQLVWUDomRGHFLGLXGHPLWLU:DFKQHU(VVHFDVRLOXVWUD
TXH
DTXDQWRPHOKRUDUHODomROtGHUOLGHUDGRVPDLVEDL[RRJUDXGD
HVWUXWXUD GD WDUHID H PDLV IRUWH R SRGHU GD SRVLomR PHQRV
FRQWUROHROtGHUWHP
ERFRPSRUWDPHQWRGROtGHUVHUiHILFD]TXDQGRIRUUHGXQGDQWH
HP UHODomR jV IRQWHV GD HVWUXWXUD DPELHQWDO RX LQFRQJUXHQWH
FRPDVFDUDFWHUtVWLFDVGRIXQFLRQiULR
94654393471
F TXDQWR PDLRU R JUDX GH FRQWUROH TXH D VLWXDomR SURSRUFLRQD

DROtGHUPDLVDOWRRJUDXGHHILFiFLDGRGHVHPSHQKRGRJUXSR
G SDUD D FRPSUHHQVmR GD OLGHUDQoD IRL IXQGDPHQWDO R
UHFRQKHFLPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV GH GHVHQYROYLPHQWR GH
WHRULDVGHFRQWLQJrQFLDTXHLQFOXtVVHPIDWRUHVVLWXDFLRQDLV
H HP VLWXDo}HV GH DOWD WHQVmR p GLItFLO SDUD R OtGHU SHQVDU GH
IRUPDOyJLFDHDQDOtWLFDDVVLPVHQGRLQGLYtGXRVEULOKDQWHVWrP
XP GHVHPSHQKR GH OLGHUDQoD PHOKRU GR TXH DTXHOHV PHQRV
LQWHOLJHQWHV

&(6*5$15,27HUPR0DFDp$GPLQLVWUDGRU $
OLGHUDQoDpXPIHQ{PHQRWLSLFDPHQWHVRFLDOUHODFLRQDGR
j LQIOXrQFLD LQWHUSHVVRDO H DR SURFHVVR GH FRPXQLFDomR
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϰϭĚĞϭϱϯ

KXPDQD SDUD D FRQVHFXomR GH XP RX PDLV REMHWLYRV

HVSHFtILFRV 9iULRV HVWXGLRVRV VH PDQLIHVWDP VREUH
HVWLORV GH OLGHUDQoD GHVWDFDQGRVH D DXWRFUiWLFD D
OLEHUDO H D GHPRFUiWLFD 4XDO GDV DILUPDo}HV DEDL[R
GHVFUHYHXPDFDUDFWHUtVWLFDGDOLGHUDQoDOLEHUDO"
D $ GLYLVmR GDV WDUHIDV ILFD D FULWpULR GR SUySULR JUXSR H FDGD
PHPEURWHPOLEHUGDGHGHHVFROKHUVHXVFROHJDVGHDWLYLGDGHV
E$SDUWLFLSDomRGROtGHUQRGHEDWHOLPLWDVHjDSUHVHQWDomRDR
JUXSRGHDOWHUQDWLYDVYDULDGDVHDRHVFODUHFLPHQWRGHTXHSRGH
IRUQHFHULQIRUPDo}HVGHVGHTXHVHMDPSHGLGDV
F 2 OtGHU p TXHP GHFLGH H IL[D DV GLUHWUL]HV SUHVFLQGLQGR GD
SDUWLFLSDomRGRJUXSRQDWRPDGDGHGHFLV}HV
G 2 OtGHU GHWHUPLQD DV SURYLGrQFLDV SDUD D H[HFXomR GDV
WDUHIDV GH IRUPD JUDGDWLYD H SUHYLVtYHO j PHGLGD TXH VH
WRUQDPQHFHVViULDV
H2OtGHUGHWHUPLQDTXDOWDUHIDFDGDXPGHYHUiH[HFXWDUHTXDO
GHYHUiVHURVHXFRPSDQKHLURGHWUDEDOKR

&(6*5$15,27HUPR0DFDp$GPLQLVWUDGRU 1D
OLWHUDWXUD TXH WUDWD GD JHVWmR GH SHVVRDV p FRPXP
HQFRQWUDU D WLSLILFDomR GH VLVWHPDV DGPLQLVWUDWLYRV
4XDWUR VmR PDLV FRPXPHQWH PHQFLRQDGRV DXWRULWiULR
FRHUFLWLYR DXWRULWiULREHQHYROHQWH FRQVXOWLYR H
SDUWLFLSDWLYR 'HQWUH DV GHVFULo}HV DEDL[R TXDO HVWi
UHODFLRQDGDDRVLVWHPDDGPLQLVWUDWLYRSDUWLFLSDWLYR"
D 6LVWHPD GH FRPXQLFDo}HV TXH SULYLOHJLD LQIRUPDo}HV
YHUWLFDLVGHVFHQGHQWHVHTXHFRPSRUWDPRUGHQV
E 6LVWHPD GH UHFRPSHQVDV FRP rQIDVH QDV PHGLGDV
GLVFLSOLQDUHV JHUDQGR REHGLrQFLD HVWULWD DRV UHJXODPHQWRV
LQWHUQRV
F 5HODo}HV LQWHUSHVVRDLV WROHUDGDV FRP FRQGHVFHQGrQFLD HP
PHLRDXPDRUJDQL]DomRLQIRUPDOLQFLSLHQWH
G 5HODo}HV LQWHUSHVVRDLV TXH SULYLOHJLDP R WUDEDOKR HP
HTXLSHV D FULDomR GH JUXSRV LQIRUPDLV D FRQILDQoD P~WXD H R
94654393471
HQYROYLPHQWRJUXSDO
H 3URFHVVR GHFLVRULDO FHQWUDOL]DGR QD F~SXOD SHUPLWLQGR D
GHOHJDomRGHGHFLV}HVVLPSOHVHURWLQHLUDV

&(6*5$5,2,%*($JHQWH&HQVLWiULR4XDQGRR
JHUHQWH GHVHQYROYH WDUHIDV TXH HQYROYHP SHUVXDVmR
FRPXQLFDomR H PRWLYDomR SDUD GLUHFLRQDU RV HVIRUoRV GH
VHXVVXERUGLQDGRVHVWiH[HUFHQGRRSDSHOGH
DGLVVHPLQDGRU
EHPSUHHQGHGRU
FPRQLWRU
GOtGHU
HSRUWDYR]
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϰϮĚĞϭϱϯ


&(6*5$15,2,%*($JHQWH &HQFLWiULR $
KDELOLGDGH GH R OtGHU LQIOXHQFLDU R FRPSRUWDPHQWR GDV
SHVVRDVHVWiUHODFLRQDGDDGLIHUHQWHVIRQWHVGHSRGHU2
TXH FDUDFWHUL]D OtGHU FRP SRGHU GH FRPSHWrQFLD p R IDWR
GHVXD
D SHUVRQDOLGDGH GHVSHUWDU D LGHQWLILFDomR R UHVSHLWR H D
DGPLUDomRGRVVXERUGLQDGRV
E SRVLomR DGPLQLVWUDWLYD IRUPDO QD RUJDQL]DomR OHJLWLPDU
RUGHQVLPSRVWDVDRVVXERUGLQDGRV
FDXWRULGDGHVHUH[HUFLGDSRUPHLRGDRXWRUJDGHUHFRPSHQVDV
DRXWUDVSHVVRDV
GDXWRQRPLDYLVDUjSXQLomRRXjUHFRPHQGDomRGHVDQo}HV
H KDELOLGDGH VXSHULRU RX DWXDomR JHUDU DFROKLGD GH
UHFRPHQGDo}HVHPIXQomRGHVHXFRQKHFLPHQWRHVSHFLDO

)81,9(56$0785$GPLQLVWUDGRU 6HJXQGR
/LNHUW DVVLQDOH D DOWHUQDWLYD TXH DSUHVHQWD XPD
FDUDFWHUtVWLFD GH XP JHUHQWH FRP HVWLOR GH OLGHUDQoD
DXWRULWiULRFRHUFLWLYR
D &ULDomR GH DPELHQWH GH FRPSOHWD FRQILDQoD HP TXH RV
VXERUGLQDGRV VHQWHPVH OLYUHV SDUD DJLU FRP LGHLDV GH XVR
FRQVWUXWLYR
E&ULDomRGHDPELHQWHGHGHVFRQILDQoDGRVVXERUGLQDGRVFRP
GHFLV}HV FHQWUDOL]DGDV QR WRSR GD RUJDQL]DomR SRXFD
FRPXQLFDomRHrQIDVHQDVSXQLo}HV
F &ULDomR GH FOLPD GH FRQILDQoD FRQGHVFHQGHQWH FRP SRXFDV
FRPXQLFDo}HV DOJXPDV GHFLV}HV GHVFHQWUDOL]DGDV SRXFD
LQWHUDomRSHVVRDOHSUHVHQoDGHFDVWLJRVSRWHQFLDLV
G (VWtPXOR DR HQYROYLPHQWR JUXSDO H j UHVSRQVDELOLGDGH
SHVVRDOHPWRGRVRVQtYHLV
H(VWtPXORDUHFRPSHQVDVVRFLDLVHSRXFDVSXQLo}HVDSOLFDGDV

)81,9(56$(PEUDWXU$GPLQLVWUDGRU $
94654393471
OLGHUDQoD PDQLIHVWDVH QD UHDOL]DomR GH PHWDV SRU PHLR

GDGLUHomRGHFRODERUDGRUHV9iULDVGLIHUHQoDVSRGHPVHU
PHQFLRQDGDV HQWUH D DXWRULGDGH IRUPDO H D OLGHUDQoD
$VVLQDOH HQWUH DV FDUDFWHUtVWLFDV D VHJXLU D TXH
FRUUHVSRQGHjOLGHUDQoD
DeWHPSRUiULDSDUDDSHVVRDTXHGHVHPSHQKDDIXQomR
E 6XD iUHD GH LQIOXrQFLD p WDQWR PDLRU TXDQWR PDLRU IRU R
Q~PHURGHSHVVRDVTXHDVHJXHP
F&RQVWLWXLDWULEXWRVLQJXODU
G)XQGDPHQWDVHHPQRUPDVDFHLWDVGHFRPXPDFRUGR
H 3RVVLELOLWD IRUoDU R FXPSULPHQWR GDV UHJUDV DFHLWDV SDUD D
FRQYLYrQFLD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϰϯĚĞϭϱϯ

&(3(5-6(3/$*5-(33** $ DERUGDJHP GH

OLGHUDQoDTXHSURS}HTXHRVFRPSRUWDPHQWRVGRVOtGHUHV
HILFD]HV YDULDP GH XP FRQWH[WR HVSHFtILFR RQGH D
OLGHUDQoDpH[HUFLGDSDUDRXWURpD
$FDULVPiWLFD
%VLWXDFLRQDO
&FRPSRUWDPHQWDO
'EDVHDGRVHPWUDoRV
(WUDQVIRUPDFLRQDO

&(3(5-6()$=5-2ILFLDO GH )D]HQGD 'HQWUH
DV WHRULDV PRWLYDFLRQDLV GHVWDFDVH D DSUHVHQWDGD SRU
'DYLG 0F&OHOODQG 2 7HyULFR UHVVDOWD TXH H[LVWHP FHUWDV
QHFHVVLGDGHV TXH VmR DSUHQGLGDV H VRFLDOPHQWH
DGTXLULGDV SRU PHLR GH LQWHUDomR FRP R PHLR DPELHQWH
6XD WHRULD FRQVLGHUD WUrV PRWLYDo}HV TXH VmR DV
QHFHVVLGDGHVGH
$SRGHUFXOWXUDHDILOLDomR
%UHODFLRQDPHQWRSRGHUHHGXFDomR
&SRGHUDILOLDomRHUHDOL]DomR
'PRWLYDFLRQDLVKLJLrQLFDVHSRGHU
(UHDOL]DomRHVWLPDHILVLROyJLFDV

)815,2032*$QDOLVWD$GPLQLVWUDWLYR-RmRp
JHUHQWH GH PDUNHWLQJ QD &LD ;<= 6DEHQGR TXH D
QDWXUH]D GR WUDEDOKR GH VXD HTXLSH H[LJH FULDWLYLGDGH H
IOH[LELOLGDGH-RmRGiWRWDOOLEHUGDGHDRJUXSRSDUDWRPDU
GHFLV}HV DWXDQGR VRPHQWH TXDQGR VROLFLWDGR $V WDUHIDV
VmR GLYLGLGDV SHORV SUySULRV PHPEURV GD HTXLSH FRP D
PtQLPD LQWHUYHQomR GH -RmR 3RGHVH DILUPDU TXH -RmR
DGRWDXPHVWLORGHOLGHUDQoD
DGHPRFUiWLFD
EDXWRFUiWLFD
FFRPSRUWDPHQWDO
94654393471
GOLEHUDO
HGHVSUHSDUDGD

)*9'3(07$VVLVWHQWH $GPLQLVWUDWLYR 6REUH
RVHVWLORVGHFRPSRUWDPHQWRGHXPOtGHUHPUHODomRDRV
VHXVOLGHUDGRVDQDOLVHDVDILUPDWLYDVDVHJXLU
, $ OLGHUDQoD OLEHUDO GHL[D RV IXQFLRQiULRV j YRQWDGH SDUD D
WRPDGDGHGHFLVmR
,, $ OLGHUDQoD DXWRULWiULD FHQWUDOL]D DV GHFLV}HV H LPS}H VXD
YRQWDGHVREUHRJUXSR
,,,$OLGHUDQoDDXWRFUiWLFDKLHUDUTXL]DDVIXQo}HVHHVWLPXODDV
FRPSHWrQFLDVLQGLYLGXDLV
$VVLQDOH
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϰϰĚĞϭϱϯ

FVHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,H,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
GVHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,H,,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
HVHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,,H,,,HVWLYHUHPFRUUHWDV

)*9'3(07$GPLQLVWUDGRU 2V HVWXGRV VREUH
REMHWLYRV LQVWLWXFLRQDLV RUJDQL]DFLRQDLV H SHVVRDLV
DVVLPFRPRDDQiOLVHGDLQIOXrQFLDHQWUHDVRUJDQL]Do}HV
H R DPELHQWH QR TXDO DWXDP OHYDUDP DOJXQV DXWRUHV D
IRUPXODUWHRULDVDFHUFDGDOLGHUDQoD
1HVVHVHQWLGRDQDOLVHDVDILUPDWLYDVDVHJXLU
, 2 HQIRTXH VLWXDFLRQDO GD OLGHUDQoD DILUPD TXH XP OtGHU TXH
YDLEHPHPGHWHUPLQDGDVFRQGLo}HVSRGHQmRFRQVHJXLUOLGHUDU
XPRXWURJUXSRVRERXWUDVFRQGLo}HVRXHPWDUHIDVGLVWLQWDV
,,$OLGHUDQoDpXPIHQ{PHQRVRFLDOTXHRFRUUHHPIXQomRGDV
FDUDFWHUtVWLFDV GD SHVVRD TXH OLGHUD GDV UHODo}HV LQWHUJUXSDLV
HPVXDVUHODo}HVHGDVLWXDomRLQWHUQDHH[WHUQD
,,, $ WURFD LQWHUSHVVRDO p XP HOHPHQWR GH IRUWH VLJQLILFDGR QD
FRQVROLGDomRGDOLGHUDQoDHRJUXSRDYDOLDDFDSDFLGDGHGROtGHU
HP FRPSUHHQGHU VHXV REMHWLYRV FRPR HOHPHQWR GH DFHLWDomR H
PDQXWHQomRGHVXDFRQGLomRGHOLGHUDQoD
$VVLQDOH

)*9'3(07$GPLQLVWUDGRU &RP UHODomR DRV
HVWXGRVHjVWHRULDVGHOLGHUDQoDDQDOLVHDVDILUPDWLYDVD
VHJXLU
, $ WHRULD GRV WUDoRV UH]D TXH D OLGHUDQoD p LQDWD H VXUJH SRU
FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVKDELOLGDGHVHSHUVRQDOLGDGH
94654393471
,, 2 OtGHU DXWRFUiWLFR DSHVDU GH IL[DU DV GLUHWUL]HV QmR

FRQVHJXHRPHVPRYROXPHGHSURGXomRGROtGHUGHPRFUiWLFR
,,,2HVWXGRVREUHHVWLORVGHOLGHUDQoDPRVWUDTXHROtGHUOLEHUDO
pRTXHREWpPDPHOKRUTXDOLGDGHGRVSURGXWRVHQWUHJXHV
$VVLQDOH

)*97-6&3VLFyORJR 8P JUXSR HP XPD
IiEULFD H[HFXWD WDUHIDV UHSHWLWLYDV GHVDJUDGiYHLV H
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϰϱĚĞϭϱϯ

HVWUHVVDQWHV&RPRIRUPDGHFRPSHQVDUHVVDVLWXDomRR
FRPSRUWDPHQWRGHOLGHUDQoDPDLVDGHTXDGRVHULD
DGHPRFUiWLFR
EGLUHWLYR
FSDUWLFLSDWLYR
GDSRLDGRU
HRULHQWDGRSDUDUHVXOWDGRV

)*97-6&$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR 8P
JHUHQWH IRL GHVFULWR SRU VHXV VXERUGLQDGRV FRPR ³XP
YHUGDGHLURKHUyLFDSD]GHLQVSLUDUDWRGRVVHPPHGRGH
RXVDU H GH LQRYDU HOH QRV ID] SHUFHEHU TXH VRPRV
FDSD]HV GH DWLQJLU DV PHWDV SURSRVWDV SRU PDLV GLItFHLV
TXH SDUHoDP´ 2 JHUHQWH SRGH VHU FDUDFWHUL]DGR FRPR
XPOtGHU
DGHPRFUiWLFR
EOLEHUDO
FDXWRFUiWLFR
GSDUWLFLSDWLYR
HFDULVPiWLFR

)*9'3(07$GPLQLVWUDGRU 2 JULG JHUHQFLDO
GH %ODNH H 0RXWRQ WUD] j GLVFXVVmR DOJXPDV IRUPDV GH
LQWHJUDomR HQWUH KDELOLGDGHV H SUHVVXSRVWRV TXH SRGHP
DMXGDUDUHFRQKHFHUHVWLORVGHOLGHUDQoD
,2PRGHORLQWHUUHODFLRQDDSUHRFXSDomRGROtGHUFRPRVPHLRV
GHSURGXomRHFRPRVUHVXOWDGRVREWLGRV
,,2PRGHORGHJHUHQWHEDVHLDVHQDH[WUDomRGHPi[LPRV
UHVXOWDGRVIUHQWHDRVUHFXUVRVGLVSRQtYHLV
,,, 2 PRGHOR SUHVVXS}H HVWLORV GRPLQDQWHV H VXEGRPLQDQWHV
TXHSRGHPVHDOWHUQDUHPIXQomRGHFRQMXQWXUDVGLYHUVDV
$VVLQDOH
94654393471

)*96()$=07$XGLWRU )LVFDO 7ULEXWiULR GD 5HFHLWD
0XQLFLSDO $ OLWHUDWXUD WpFQLFD HVSHFLDOL]DGD HP
&RPSRUWDPHQWR 2UJDQL]DFLRQDO DSUHVHQWD D JUDGH
JHUHQFLDO GH %ODNH H 0RXWRQ VHJXQGR D TXDO H[LVWHP
TXDWURHVWLORVGHOLGHUDQoDFDGDTXDOFRPFDUDFWHUtVWLFDV
~QLFDV
'HQWUH RV HVWLORV GH OLGHUDQoD GHVFULWRV R OtGHU FXMDV
SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV YLVDP D HTXLOLEUDU SHVVRDV H
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϰϲĚĞϭϱϯ

SURGXomR VHP VH SUHRFXSDU HP PD[LPL]DU HVVHV

DVSHFWRVFRUUHVSRQGHDR
DOtGHUHTXLSH
EOtGHUSHVVRDV
FOtGHUQHJOLJHQWH
GOtGHUPHLRWHUPR
HOtGHUWDUHID

)*97pFQLFRGH1tYHO6XSHULRU$GPLQLVWUDomR
&RPUHODomRjVWHRULDVVREUHRVHVWLORVGHOLGHUDQoD
DVVLQDOH D RSomR TXH FRUUHVSRQGH D XPD OLGHUDQoD GR
WLSRODLVVH]IDLUH
D$VGLUHWUL]HVGRWUDEDOKRVmRGHEDWLGDVSHORJUXSRFRP
DDVVLVWrQFLDGROtGHU
E$GLYLVmRGHWDUHIDVILFDWRWDOPHQWHDFDUJRGRJUXSR
F2 OtGHU SURFXUD ID]HU DYDOLDo}HV REMHWLYDV GRV PHPEURV
GRJUXSR
G2 OtGHUH[HUFHLQIOXrQFLDGRPLQDGRUDVREUHRVPHPEURV
GRJUXSR
H2 OtGHU LQFHQWLYD D SDUWLFLSDomR GHPRFUiWLFD GH VHXV
VXERUGLQDGRVQRFXUVRGRWUDEDOKR

)*9686$0$GPLQLVWUDGRU &RP UHODomR jV
DWLWXGHVHKDELOLGDGHVGHOtGHUHVHJHUHQWHVDVVLQDOH
9SDUDDILUPDWLYDYHUGDGHLUDH)SDUDDIDOVD
8POtGHUID]DVFRLVDVGDPDQHLUDFHUWD
8POtGHUIRFDOL]DDVSHVVRDV
8PJHUHQWHSHUJXQWDFRPRHTXDQGR
8PJHUHQWHWHPDSHUVSHFWLYDGHORQJRSUD]R
$VDILUPDWLYDVVmRUHVSHFWLYDPHQWH
D)99H9
E)99H)
F)9)H)
G99)H9
94654393471
H9))H9

)*9)81$57($GPLQLVWUDomR H 3ODQHMDPHQWR
$ OLGHUDQoD HQWHQGLGD FRPR D FDSDFLGDGH GH XP
LQGLYtGXR LQIOXHQFLDU RXWURV FRP EDVH HP VXDV
KDELOLGDGHV RX SHUVRQDOLGDGH p XPD FDUDFWHUtVWLFD
EDVWDQWH HVWXGDGD QR FDPSR GD DGPLQLVWUDomR H
DOPHMDGD SHOD PDLRULD GRV SURILVVLRQDLV HP FDUJRV
DGPLQLVWUDWLYRV'LYHUVDVWHRULDVMiIRUDPSURSRVWDVSDUD
EXVFDU R HQWHQGLPHQWR GH OLGHUDQoD 1HVVH FRQWH[WR D
³7HRULD GD OLGHUDQoD WUDQVIRUPDFLRQDO´ GHVWDFDVH DR
IRFDU VXDV DQiOLVHV H SURSRVWDV QR WLSR GH UHFRPSHQVD
RIHUHFLGD SHOR OtGHU HP YH] GH DQDOLVDU RV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϰϳĚĞϭϱϯ

FRPSRUWDPHQWRVGRVOLGHUHVFRPRVVHXVVXERUGLQDGRV$
WHRULD FRQVLGHUD D H[LVWrQFLD GH GRLV WLSRV GH OtGHUHV R
WUDQVDFLRQDO H R WUDQVIRUPDFLRQDO VREUH RV TXDLV p
FRUUHWRDILUPDUTXH
DROtGHUWUDQVDFLRQDOpGHILQLGRSRUVXDVKDELOLGDGHVGHPDQWHU
RDPELHQWHRUJDQL]DFLRQDOHPRUGHPHPpSRFDVGHWUDQVLomRGH
SRGHUQDRUJDQL]DomR
EROtGHUWUDQVIRUPDFLRQDOEXVFDXPDHVWUXWXUDKLHUiUTXLFDPDLV
KRUL]RQWDO HP TXH RV VXERUGLQDGRV VH YHHP QR GLUHLWR GH
SDUWLFLSDUGDVGHFLV}HVVRFLHWiULDVGDRUJDQL]DomR
FR OtGHU WUDQVDFLRQDO HQFDUD DV UHODo}HV FRP RV VXERUGLQDGRV
FRPR XPD WURFD HP TXH VH Yr FRPR R UHVSRQViYHO SRU WUDoDU
PHWDVHDWULEXLUUHFRPSHQVDVSRUVHXDOFDQFH
GR OtGHU WUDQVIRUPDFLRQDO SRU EXVFDU XP DPELHQWH GH
FRQVWDQWH PXGDQoD p DVVRFLDGR D SLRU GHVHPSHQKR DOWD
URWDWLYLGDGHHEDL[DPRWLYDomRQDRUJDQL]DomR
HR OtGHU WUDQVDFLRQDO p XP HVSHFLDOLVWD HP TXHVW}HV GH
WUDQVDo}HV ILQDQFHLUDV GD RUJDQL]DomR IUHTXHQWHPHQWH IL[DQGR
PHWDVDVVRFLDGDVDE{QXVVDODULDODRVIXQFLRQiULRV

)*9352&(03$$QDOLVWD$GPLQLVWUDWLYR$QDOLVWDGH
/RJtVWLFD $ LQIOXrQFLD GH OtGHUHV QR VLVWHPD
ORJtVWLFRSRGHVHUREVHUYDGDSRUPHLRGHEDVHVGHSRGHU
FRPR OHJLWLPLGDGH FRPSHWrQFLD FRHUomR UHIHUrQFLD H
UHFRPSHQVD
$ OLGHUDQoD FRQIHULGD D SDUWLU GD LGHQWLILFDomR FRP D
SHVVRD TXH SRVVXL UHFXUVRV GHVHMiYHLV RX WUDoRV
SHVVRDLVHVWiUHODFLRQDGDDRSRGHU
DFRHUFLWLYR
EFDULVPiWLFR
FKLHUiUTXLFR
GGHUHFRPSHQVD
HGHSHUtFLD

94654393471
)*9352&03$$QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR $QDOLVWD GH

5+ /LGHUDQoD p XP SURFHVVR GH LQIOXrQFLD TXH
DIHWD D LQWHUSUHWDomR GRV HYHQWRV SHORV VHJXLGRUHV D
HVFROKD GRV REMHWLYRV D PRWLYDomR SDUD FXPSULU RV
REMHWLYRVDPDQXWHQomRGDVUHODo}HVGHFRRSHUDomRHGR
HVStULWRGHHTXLSHHDREWHQomRGHDSRLRHFRRSHUDomRGH
SHVVRDVH[WHULRUHVDRJUXSRRXjRUJDQL]DomR
6HQGRDVVLPDOLGHUDQoD
DHQYROYHDFRRUGHQDomRGHSHVVRDVHUHFXUVRVSDUDDSURGXomR
HYHQGDGHEHQVHRXVHUYLoRVQXPDRUJDQL]DomR
EUHTXHU TXH DV PXGDQoDV SURFXUDGDV UHIOLWDP RV SURSyVLWRV
P~WXRVGHOtGHUHVHVHJXLGRUHV
FpOHYDGDDFDERFRPJHVWRUHVHVXERUGLQDGRV
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϰϴĚĞϭϱϯ

GpXPUHODFLRQDPHQWRGHDXWRULGDGH
HUHTXHUFRRUGHQDomRGHDWLYLGDGHVSDUDSURGX]LUHYHQGHUEHQV
HRXVHUYLoRVTXHUHIOLWDPRVSURSyVLWRVGDRUJDQL]DomR

)*93UHIHLWXUD GH )ORULDQySROLV
6&$GPLQLVWUDGRU 2 JHUHQWH GH XPD HTXLSH GH
VHWH SHVVRDV p FRQKHFLGR SRU FRPSDUWLOKDU LQIRUPDo}HV
LQFHQWLYDU R GHVHQYROYLPHQWR SURILVVLRQDO GRV
FRODERUDGRUHV H HQFRUDMDU D SDUWLFLSDomR QDV GHFLV}HV
(OHDILUPDTXH³RWUDEDOKRpFRPSOH[RHVHPDDMXGDHD
H[SHULrQFLD GRV PHPEURV GD HTXLSH QmR VHULD SRVVtYHO
HQIUHQWDU RV GHVDILRV TXH VXUJHP´ 2 HVWLOR GH OLGHUDQoD
GRJHUHQWHp
DDXWRFUiWLFR
EFDULVPiWLFR
FVLPEyOLFR
GGHPRFUiWLFR
HOLEHUDO

)*9&kPDUD 0XQLFLSDO GR 5HFLIH$VVLVWHQWH
$GPLQLVWUDWLYR /HJLVODWLYR 2 JHUHQWH GH XPD
HTXLSHGHRLWRSHVVRDVpFRQKHFLGRSRUVHUFHQWUDOL]DGRU
H GHFLGLU VR]LQKR VREUH R WUDEDOKRD VHU IHLWR UDUDPHQWH
FRQVXOWDQGR RV PHPEURV GD HTXLSH PHVPR RV PDLV
H[SHULHQWHV (OH DOHJD TXH ³R WUDEDOKR p FRPSOH[R H VH
KRXYHU DOJXPD IDOKD TXHUR VHU R ~QLFR UHVSRQViYHO
SRXSDQGRDHTXLSH´2HVWLORGHOLGHUDQoDGRJHUHQWHp
DFRQVXOWLYR
EGHPRFUiWLFR
FOLEHUDO
GDVVHUWLYR
HDXWRFUiWLFR

94654393471
)*96HQDGR )HGHUDO$QDOLVWD /HJLVODWLYR ±

$GPLQLVWUDomR &HUWR WLSR GH OLGHUDQoD FULD HQWUH
RVPHPEURVGRJUXSRPDLVKRVWLOLGDGHHULYDOLGDGHPDLRU
LGHQWLILFDomR FRP R OtGHU GR TXH FRP R JUXSR DQVLHGDGH
HP UHODomR DR IXWXUR DJUHVV}HV DRV RXWURVFULDomR GH
ERGHV H[SLDWyULRV VXSHUGHSHQGrQFLD H VXEPLVVmR DR
OtGHUHLQIOH[LELOLGDGHGHFRPSRUWDPHQWR(VVDOLGHUDQoDp
GRWLSR
DOLEHUDO
EVLWXDFLRQDO
FDXWRFUiWLFD
GFDULVPiWLFD
HGHPRFUiWLFD
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϰϵĚĞϭϱϯ


,(6(6,*36&$X[LOLDU 3HULFLDO 6REUH
OLGHUDQoDpFRUUHWRDILUPDU(;&(72
D2VOtGHUHVGHPRFUiWLFRVYDORUL]DPDSDUWLFLSDomRGRJUXSRQD
WRPDGDGHGHFLVmRHUHVROXomRGDVWDUHIDV
E$TXHOHTXHIRUOtGHUHPXPDVLWXDomRVHUiOtGHUHPWRGDVDV
VLWXDo}HV
F1mRH[LVWHXPOtGHUSDUDWRGDVDVVLWXDo}HV
G2VOtGHUHVGHYHPFRQKHFHURVLQGLYtGXRVGRVHXJUXSRSDUD
SRGHUHQWHQGrORVHVHID]HUHQWHQGHU

,(6(6,*36&$X[LOLDU3HULFLDO&RPUHODomRjV
FDUDFWHUtVWLFDV GRV OtGHUHV DTXHOH FXMR SHUILO DGRWDGR
UHVVDOWDDFREUDQoDHDUHDOL]DomRGDWDUHIDFRQIRUPHVXD
GHWHUPLQDomRHQTXDGUDVHFRPROLGHUDQoDFRPSHUILO
D$XWRFUiWLFR
E'HPRFUiWLFR
F/LEHUDO
G3RSXOLVWD

,(6(6*iV %UDVLOLDQR$GPLQLVWUDGRU -XQLRU
4XDQGRVHIDODGHOLGHUDQoDSRGHVHDILUPDUTXHRHVWLOR
GH OLGHUDQoD TXH HVWi SUHRFXSDGR FRP R FUHVFLPHQWR GR
JUXSR H D SDUWLFLSDomR GH WRGRV QDV WRPDGDV GH
GHFLV}HVFRUUHVSRQGHDRSHUILOGROtGHU
D'HPRFUiWLFR
E3RSXOLVWD
F/LEHUDO
G$XWRULWiULR

,(6(6,)(&7 6&0DJLVWpULR $GPLQLVWUDomR
*HVWmR &RP UHODomR DRV HVWLORV GH OLGHUDQoD QDV
WpFQLFDVGHWUDEDOKRHPJUXSRpFRUUHWRDILUPDU
, /tGHU DXWRULWiULR p DTXHOH TXH GLULJH H FKHILD GH SHUWR RV
94654393471
VXERUGLQDGRVSDUDDVVHJXUDUDH[HFXomRGRWUDEDOKRGHDFRUGR
FRPRTXHHOHTXHU
,, /tGHU ODLVVH]IDLUH GHFLGH VHP D SDUWLFLSDomR GR JUXSR ILFD
HYLGHQWH R HQYROYLPHQWR GR OtGHU QR GHVHQYROYLPHQWR GRV
SURFHVVRV
,,, 2 HVWLOR GR OtGHU SRSXOLVWD WHP FRPR SULQFtSLR D LQVXIODomR
GHPDVVDSURPHWHQGRRTXHQmRSRGHFXPSULUGHVHQYROYHQGR
DVXDPDQLSXODomR
,92HVWLORGROtGHUGHPRFUiWLFREDVHLDVHQRDFRPSDQKDPHQWR
GH SHUWR DRV VXERUGLQDGRV EXVFD SULRULWDULDPHQWH D H[HFXomR
GR WUDEDOKR 1mR HVWi SUHRFXSDGR FRP R HQYROYLPHQWR H
GHVHQYROYLPHQWRGDHTXLSHGHWUDEDOKR
$VHTXHQFLDFRUUHWDp
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϱϬĚĞϭϱϯ

D$SHQDVDVDVVHUWLYDV,H,,,HVWmRFRUUHWDV
E$SHQDVDDVVHUWLYD,9HVWi,1&255(7$
F$SHQDVDVDVVHUWLYDV,,H,9HVWmRFRUUHWDV
G$SHQDVDVDVVHUWLYDV,H,,HVWmRFRUUHWDV

*HVWmR 6REUH R 6LVWHPD GH $XWRULGDGH HP XPD
RUJDQL]DomRpFRUUHWRDILUPDU
, 4XDQWR PDLV DOWR R QtYHO KLHUiUTXLFR PDLRU D DPSOLWXGH GH
DXWRULGDGH $ DXWRULGDGH LQIRUPDO UHSUHVHQWD D TXH p GHOHJDGD
SHORVXSHULRUKLHUiUTXLFRLPHGLDWR
,, $ DXWRULGDGH IRUPDO p XPD HVSpFLH GH ³DXWRULGDGH
DGTXLULGD´ TXH p GHVHQYROYLGD SRU PHLR GH UHODo}HV LQIRUPDLV
HQWUH DV SHVVRDV GD HPSUHVD TXH R ID]HP YROXQWDULDPHQWH H
SRUGLIHUHQFLDGHSRVLomRRXVWDWXV
,,,$XWRULGDGHHVWDWXWiULD±pRGLUHLWRGHFRPDQGDUHRSRGHU
GHVHID]HUREHGHFHU
,9 $XWRULGDGH IXQFLRQDO ± FRUUHVSRQGH j DXWRULGDGH
HVWDEHOHFLGD SHOD IXQomR H[HUFLGD SHODV XQLGDGHV
RUJDQL]DFLRQDLV
$VHTrQFLDFRUUHWDp
D$SHQDVDDVVHUWLYD,,,HVWiFRUUHWD
E$SHQDVDVDVVHUWLYDV,,,H,9HVWmRFRUUHWDV
F$SHQDVDDVVHUWLYD,9HVWiFRUUHWD
G$VDVVHUWLYDV,,,,,,H,9HVWmRFRUUHWDV

*HVWmR 6REUH RV 6LVWHPDV GH $GPLQLVWUDomR
VHJXQGR/LNHUWpFRUUHWRDILUPDU
, 6LVWHPD $XWRFUiWLFR &RHUFLWLYR6LVWHPD TXH SURFXUD
FRQWURODUULJLGDPHQWHWXGRRTXHRFRUUHGHQWURGDRUJDQL]DomR
,, 6LVWHPD $XWRULWiULR %HQHYROHQWH 6LVWHPD XP SRXFR
PDLVDWHQXDGRTXHR$XWRFUiWLFR&RHUFLWLYR
,,, 6LVWHPD &RQVXOWLYR 6LVWHPD GHPRFUiWLFR WRWDOPHQWH
94654393471
GHVFHQWUDOL]DGR %DVHDGR QR WUDEDOKR HP HTXLSH H P~WXD

FRQILDQoD$VGHFLV}HVVmRWRPDGDVHPFRPXPDFRUGR
,9 6LVWHPD 3DUWLFLSDWLYR 6LVWHPD TXH SHQGH PDLV SDUD R
ODGR SDUWLFLSDWLYR 5HSUHVHQWD XP DEUDQGDPHQWR GD
DUELWUDULHGDGHRUJDQL]DFLRQDO
$VHTXHQFLDFRUUHWDp
D$VDVVHUWLYDV,,,,,,H,9HVWmRFRUUHWDV
E$SHQDVDVDVVHUWLYDV,H,,HVWmRFRUUHWDV
F$SHQDVDVDVVHUWLYDV,,H,,,HVWmRFRUUHWDV
G$SHQDVDDVVHUWLYD,,,HVWi,1&255(7$

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϱϭĚĞϭϱϯ

*DEDULWR
& & & ( ( % ( & ' $
( ( ( & & & ' & & &
( ( & & ( ' $ ( ' (
& & ( & & ' ( % ( &
& ( ( ( & ' $ ( ( '
& & ( ( ( $ ' ( & (
( & & ( ( $ & ( ' $
& ( ( & ' $ % ( $ $
( & ( ( % ( & ( ' &
& & & ( & ' ' ' ( '
( ( % % $

% & & % $
% ( ' & %
$ ' & % %
$ % ( %
& ' $ '
& ' ' (
% ( ( &
$ % & %
$ % ' $

94654393471
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϱϮĚĞϭϱϯ

%LEOLRJUDILDSULQFLSDO
x &+,$9(1$72,GDOEHUWR$GPLQLVWUDomR7HRULD3URFHVVRH3UiWLFD5LR
GH-DQHLUR(OVHYLHU
x &+,$9(1$72 ,GDOEHUWR *HVWmR GH 3HVVRDV 5LR GH -DQHLUR (OVHYLHU

x &+,$9(1$72 ,GDOEHUWR ,QWURGXomR j 7HRULD *HUDO GD
$GPLQLVWUDomR5LRGH-DQHLUR(OVHYLHU
x .$1$$1( 5REHUWR &RPSRUWDPHQWR +XPDQR QDV 2UJDQL]Do}HV R
KRPHPUXPRDRVpFXOR;;,6mR3DXOR$WODV
x /,021*,)5$1d$ $QD &ULVWLQD $5(//$12 (OLHWH %HUQDO /LGHUDQoD
SRGHU H FRPSRUWDPHQWR RUJDQL]DFLRQDO ,Q $V SHVVRDV QD
RUJDQL]DomR6mR3DXOR(GLWRUD*HQWHS
x 52%%,16 6WHSKHQ 3 -8'*( 7LPRWK\ $ 62%5$/ )LOLSH
&RPSRUWDPHQWR 2UJDQL]DFLRQDO WHRULD H SUiWLFD QR FRQWH[WR
EUDVLOHLUR6mR3DXOR3HDUVRQ3UHQWLFH+DOO
94654393471
WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϱϯĚĞϭϱϯ

Aula 10

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aula 10

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ'ĞƌĂů͕Z,ĞKƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽĞDĠƚŽĚŽƐƉĂƌĂŶĂůŝƐƚĂ

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭĚĞϭϱϯ

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮĚĞϭϱϯ

(P SULPHLUR OXJDU p SUHFLVR HVWDEHOHFHU FRP FODUH]D R TXH VLJQLILFD

 ( TXDOTXHU SHVVRD SRGH VHU OtGHU LQGHSHQGHQWH GH SRVVXLU

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯĚĞϭϱϯ

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰĚĞϭϱϯ

(QTXDQWR LVVR D OLGHUDQoD HVWi PDLV OLJDGD j FDSDFLGDGH GH

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱĚĞϭϱϯ

 $ OLGHUDQoD FRPR XP IHQ{PHQR GH LQIOXrQFLD

6RE HVVD YLVmR D OLGHUDQoD GHFRUUH GRV UHODFLRQDPHQWRV HQWUH

E 2 FRQWUROH TXH UHSUHVHQWD DV WHQWDWLYDV GH LQIOXrQFLD EHP

 $ OLGHUDQoD FRPR XPD UHODomR IXQFLRQDO HQWUH OtGHU H

1HVWH FDVR R JUXSR GH OLGHUDGRV SHUFHEHULD QR OtGHU D

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲĚĞϭϱϯ

 $ OLGHUDQoD FRPR XP SURFHVVR TXH UHODFLRQD R OtGHU GRV

x &DUDFWHUtVWLFDV GR OtGHU 2 OtGHU SRGH DGRWDU XPD

x &DUDFWHUtVWLFDVGDWDUHID HGDRUJDQL]DomR $WDUHID

FRPSURPLVVR H FRPSURPHWLPHQWR SHORV OLGHUDGRV TXH

x &RQMXQWXUD HFRQ{PLFD VRFLDO H SROtWLFD 6mR RV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳĚĞϭϱϯ

$SHQDV FRPELQDQGRVH HVVDV FDUDFWHUtVWLFDV p TXH VH

 3RGHU GHUHFRPSHQVDpRSRGHU GHGDUDOJXPDUHFRPSHQVD

 3RGHU OHJtWLPR p R SRGHU LQHUHQWH DR FDUJR RX IXQomR QD

 3RGHUGHFRHUomR FRHUFLWLYR UHSUHVHQWDDSRVVLELOLGDGHGH

 3RGHU GH HVSHFLDOL]DomRSHULWRFRPSHWrQFLD TXDQGR R

 3RGHU GHLQIRUPDomRWUDWDVH GRSRGHU TXHVH SRGHH[HUFHU

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴĚĞϭϱϯ

HVFROKDV H TXH DMXGHP D RUJDQL]DomR HP GHWHUPLQDGDV

 3RGHU FDULVPiWLFR DV SHVVRDV VHJXHP D OLGHUDQoD SRU VH

x 7HRULDV FRPSRUWDPHQWDLV GD OLGHUDQoD FRQVLGHUDP D

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϵĚĞϭϱϯ

$ OLGHUDQoD DXWRFUiWLFD HVWi OLJDGD D OtGHUHV PDLV DXWRULWiULRV QR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϬĚĞϭϱϯ

2XWUD YLVmR VREUH R FRPSRUWDPHQWR GRV OtGHUHV p D GDGD SRU /LNHUW

x 6LVWHPD ,  $XWRULWiULRFRHUFLWLYR RV OtGHUHV VmR

x 6LVWHPD ,, ± $XWRULWiULREHQHYROHQWH RV OtGHUHV VmR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϭĚĞϭϱϯ

WLGD FRPR XPD DPHDoD j RUJDQL]DomR IRUPDO $V UHFRPSHQVDV

x 6LVWHPD ,,, ± &RQVXOWLYR QHVWH HVWLOR Ki PHQRV

x 6LVWHPD ,9 ± 3DUWLFLSDWLYR WUDWDVH GH XP VLVWHPD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϮĚĞϭϱϯ

1HVWH VHQWLGR D SUHPLVVD FHQWUDO p TXH FHUWRV WUDoRV VH UHODFLRQDP

'H TXDOTXHU IRUPD GLIHUHQWHV DXWRUHV DUJXPHQWDP HVWUXWXUDV

x +DELOLGDGHV DV KDELOLGDGHV TXH FDGD XP SRVVXL FRPR VXD

x $VSHFWRV GD SHUVRQDOLGDGH DTXL VH HQFRQWUDP TXHVW}HV

2XWUDFODVVLILFDomRpSURSRVWDSRU5REELQVHWDO  (VVHVDXWRUHV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϯĚĞϭϱϯ

x ([WURYHUVmRpDGLPHQVmR TXHVH UHIHUHDRQtYHOGHFRQIRUWR

x $PDELOLGDGH WUDWDVH GH XPD GLPHQVmR TXH VH UHIHUH j

x &RQVFLHQFLRVLGDGH p R QtYHO GH FRQILDELOLGDGH GDV Do}HV TXH

x (VWDELOLGDGH HPRFLRQDO p XPD GLPHQVmR OLJDGD DR TXmR

x $EHUWXUD SDUD H[SHULrQFLDV WUDWDVH GH XPD GLPHQVmR TXH

$V FDUDFWHUtVWLFDV TXH SDUHFHP WHU PDLRU LPSRUWkQFLD SDUD R

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϰĚĞϭϱϯ

x 1mR Ki WUDoRV XQLYHUVDLV TXH SRVVDP SUHYHU D OLGHUDQoD HP

x 2V WUDoRV VmR PHOKRUHV HP SUHYHU R VXUJLPHQWR GD OLGHUDQoD

x 2V WUDoRV IXQFLRQDP PHOKRU SDUD SUHYHU R VXUJLPHQWR GD

9DPRV YHU DJRUD FRPR IXQFLRQD R FRQMXQWR GH WHRULDV

$V WHRULDV FRPSRUWDPHQWDLV GD OLGHUDQoD VH RS}HP UDGLFDOPHQWH j

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϱĚĞϭϱϯ

x 2 SHQVDPHQWR GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH 2KLR 2KLR

R (VWUXWXUD GH LQLFLDomR WUDWDVH GD FDSDFLGDGH GR OtGHU

x 2 SHQVDPHQWR GD 8QLYHUVLGDGH GH 0LFKLJDQ $VVLP FRPR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭĚĞϭϱϯ

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮĚĞϭϱϯ

(P SULPHLUR OXJDU p SUHFLVR HVWDEHOHFHU FRP FODUH]D R TXH VLJQLILFD

( TXDOTXHU SHVVRD SRGH VHU OtGHU LQGHSHQGHQWH GH SRVVXLU

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϯĚĞϭϱϯ

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϰĚĞϭϱϯ

(QTXDQWR LVVR D OLGHUDQoD HVWi PDLV OLJDGD j FDSDFLGDGH GH

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϱĚĞϭϱϯ

$ OLGHUDQoD FRPR XP IHQ{PHQR GH LQIOXrQFLD

6RE HVVD YLVmR D OLGHUDQoD GHFRUUH GRV UHODFLRQDPHQWRV HQWUH

E 2 FRQWUROH TXH UHSUHVHQWD DV WHQWDWLYDV GH LQIOXrQFLD EHP

$ OLGHUDQoD FRPR XPD UHODomR IXQFLRQDO HQWUH OtGHU H

1HVWH FDVR R JUXSR GH OLGHUDGRV SHUFHEHULD QR OtGHU D

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϲĚĞϭϱϯ

$ OLGHUDQoD FRPR XP SURFHVVR TXH UHODFLRQD R OtGHU GRV

x &DUDFWHUtVWLFDV GR OtGHU 2 OtGHU SRGH DGRWDU XPD

x &DUDFWHUtVWLFDVGDWDUHIDHGDRUJDQL]DomR$WDUHID

FRPSURPLVVR H FRPSURPHWLPHQWR SHORV OLGHUDGRV TXH

x &RQMXQWXUD HFRQ{PLFD VRFLDO H SROtWLFD 6mR RV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϳĚĞϭϱϯ

$SHQDV FRPELQDQGRVH HVVDV FDUDFWHUtVWLFDV p TXH VH

3RGHU GHUHFRPSHQVDpRSRGHU GHGDUDOJXPDUHFRPSHQVD

3RGHU OHJtWLPR p R SRGHU LQHUHQWH DR FDUJR RX IXQomR QD

3RGHUGHFRHUomRFRHUFLWLYRUHSUHVHQWDDSRVVLELOLGDGHGH

3RGHU GH HVSHFLDOL]DomRSHULWRFRPSHWrQFLD TXDQGR R

3RGHU GHLQIRUPDomRWUDWDVH GRSRGHU TXHVH SRGHH[HUFHU

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϴĚĞϭϱϯ

3RGHU FDULVPiWLFR DV SHVVRDV VHJXHP D OLGHUDQoD SRU VH

x 7HRULDV FRPSRUWDPHQWDLV GD OLGHUDQoD FRQVLGHUDP D

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϵĚĞϭϱϯ

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϬĚĞϭϱϯ

2XWUD YLVmR VREUH R FRPSRUWDPHQWR GRV OtGHUHV p D GDGD SRU /LNHUW

x 6LVWHPD , $XWRULWiULRFRHUFLWLYR RV OtGHUHV VmR

x 6LVWHPD ,, ± $XWRULWiULREHQHYROHQWH RV OtGHUHV VmR

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϭĚĞϭϱϯ

WLGD FRPR XPD DPHDoD j RUJDQL]DomR IRUPDO $V UHFRPSHQVDV

x 6LVWHPD ,,, ± &RQVXOWLYR QHVWH HVWLOR Ki PHQRV

x 6LVWHPD ,9 ± 3DUWLFLSDWLYR WUDWDVH GH XP VLVWHPD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϮĚĞϭϱϯ

1HVWH VHQWLGR D SUHPLVVD FHQWUDO p TXH FHUWRV WUDoRV VH UHODFLRQDP

'H TXDOTXHU IRUPD GLIHUHQWHV DXWRUHV DUJXPHQWDP HVWUXWXUDV

x +DELOLGDGHV DV KDELOLGDGHV TXH FDGD XP SRVVXL FRPR VXD

x $VSHFWRV GD SHUVRQDOLGDGH DTXL VH HQFRQWUDP TXHVW}HV

2XWUDFODVVLILFDomRpSURSRVWDSRU5REELQVHWDO(VVHVDXWRUHV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϯĚĞϭϱϯ

x ([WURYHUVmRpDGLPHQVmR TXHVH UHIHUHDRQtYHOGHFRQIRUWR

x $PDELOLGDGH WUDWDVH GH XPD GLPHQVmR TXH VH UHIHUH j

x &RQVFLHQFLRVLGDGH p R QtYHO GH FRQILDELOLGDGH GDV Do}HV TXH

x (VWDELOLGDGH HPRFLRQDO p XPD GLPHQVmR OLJDGD DR TXmR

x $EHUWXUD SDUD H[SHULrQFLDV WUDWDVH GH XPD GLPHQVmR TXH

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϰĚĞϭϱϯ

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϱĚĞϭϱϯ

R (VWUXWXUD GH LQLFLDomR WUDWDVH GD FDSDFLGDGH GR OtGHU

x 2 SHQVDPHQWR GD 8QLYHUVLGDGH GH 0LFKLJDQ $VVLP FRPR

R /LGHUDQoD RULHQWDGD SDUD D SURGXomR p R WLSR GH

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϲĚĞϭϱϯ

WDUHIDV D VHUHP UHDOL]DGDV QR WUDEDOKR 2 IRFR HVWi HP

R /LGHUDQoD RULHQWDGD SDUD DV SHVVRDV D OLGHUDQoD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϳĚĞϭϱϯ

&RPR YRFrV REVHUYDUDP QD *UDGH GDV YiULDV SRVVLELOLGDGHV GH

x *HVWmR&OXEHGH&DPSRRXFRXQWU\FOXE7UDWDVHGD

x *HVWmRGHHTXLSHVeRHVWLORGHOLGHUDQoDTXHOHYDHP

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϴĚĞϭϱϯ

XP QtYHO VDWLVIDWyULR GH GHVHPSHQKR Mi TXH Ki XPD

x *HVWmR HPSREUHFLGD RX HQIUDTXHFLGD 7UDWDVH GR

x 2EHGLrQFLD$XWRULGDGH DXWRULGDGHVXEPLVVmR RX WDUHID

1HVWH VHQWLGR R SULPHLUR PRGHOR DEUDQJHQWH GD OLGHUDQoD

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϭϵĚĞϭϱϯ

6HJXQGR R 0RGHOR GH /LGHUDQoD GH )LHGOHU R GHVHPSHQKR GR

R 2ULHQWDGR SDUD R UHODFLRQDPHQWR TXDQGR R IRFR GR

R 5HODomR OtGHUOLGHUDGRV WUDWDVH GD DYDOLDomR GH VH RV

R 3RGHU GD SRVLomR WUDWDVH GH XPD DYDOLDomR VREUH R

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϬĚĞϭϱϯ

&RP EDVH QHVVD ILJXUD p SRVVtYHO SHUFHEHU TXH HP GHWHUPLQDGDV

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϭĚĞϭϱϯ

$ 7HRULD GR &DPLQKR0HWD IRL GHVHQYROYLGD SRU 5REHUW +RXVH H p

x /tGHU DSRLDGRU p DTXHOH TXH WUDWD RV VXERUGLQDGRV

x /tGHU GLUHWLYR p H[WUHPDPHQWH REMHWLYR XVDQGR D

x /tGHU SDUWLFLSDWLYR YDORUL]D H HQFRUDMD RV VXERUGLQDGRV D

WƌŽĨ͘ĂƌůŽƐyĂǀŝĞƌ ǁǁǁ͘ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ďƌ WĄŐŝŶĂϮϮĚĞϭϱϯ