1. The stone has proved to be precious.

Камінь виявився дорогоцінним.

2. For the decision to be correct all the facts must be considered.
Щоб рішення було правильним, необхідно враховувати всі факти.
3*. We supposed all the details of the plan to have been explained to you
long ago.
Ми припускали, що всі деталі плану вже давно вам пояснені.
4. The new applications of ultrasonics to be discussed will considerably
improve the quality of production.
Нові застосування ультразвуку, які будуть обговорюватися, значно
покращать якість виробництва.
5. The engineer to test that device will be here tomorrow.
Інженер , який має перевірити цей пристрій, буде тут завтра.
6. Sunlight is known to produce various chemical reactions.
Відомо, що за допомогою сонячного світла проходять різні хімічні
реакції.
7. The scientists found beta-rays to consist of electrons.
Вчені виявили, що бета-промені складаються з електронів.
8*. Another important factor to be referred to in that article was that current
strength was equal at all points of series considerably improve the quality of
production сircuit.
Інший важливий фактор, який слід було згадати в цій статті, було те,
що сила струму була рівною в усіх точках послідовного кола, що значно
покращило якість виробничого ланцюга.
9. This method does not seem to offer any advantage.
Здається, цей метод не дає жодної переваги.
10. The knowledge of specific properties of special metals makes it possible
for us to determine a metal suitability for a definite use.
Знання специфічних властивостей спеціальних металів дає змогу
визначити придатність металу для певного використання
 11. We expect the reaction to be over in two hours.
Ми очікуємо, що реакція закінчиться через дві години
12. The above-mentioned reactions are certain to proceed violently.
Вищезгадані реакції, безсумнівно, протікають агресивно.
13.The most important thing is for the apparatus to be manufactured of good
metals.
Найголовніше, щоб прилад був виготовлений з якісних металів.
14.We know pressure to be required for forcing water through a pipe.
Ми знаємо, що тиск необхідний для проштовхування води через трубу.
15. To be properly understood the rule of safe work is to be explained once
more.
Для правильного розуміння правила безпечної роботи слід пояснити ще
раз.
16. The problems of jet propulsion and gas dynamics to have been discussed
in detail were only mentioned.
Проблеми реактивного руху і динаміки газу, які обговорювалися, були
лише згадані.
17.If we want different molecules to be mixed they must be shaken by
ultrasonics.
Якщо ми хочемо, щоб різні молекули змішувалися, їх потрібно
струсити силою ультразвуку.
18.The time, required for lifting this weight, does not depend on the amount
of work to be done.
Час, необхідний для підйому цієї ваги, не залежить від обсягу роботи,
яку необхідно виконати.
19.Experiments are reported to have been going on for a long time.
Повідомляється, що експерименти тривали вже давно.
20.To begin learning how a diesel engine works, let us see what happens
inside the engine step by step.
 Щоб почати вивчати, як працює дизельний двигун, давайте крок за
кроком подивимося, що відбувається всередині двигуна.
21. They ordered the new devices to be used here.
Вони наказали використовувати нові пристрої тут.
22.Quite unexpectedly the engine which was to have gained tremendous
power failed to work.
Зовсім неочікувано вийшов з ладу двигун, який мав отримати
величезну потужність.
23. The conditions of work are unlikely to change.
Умови праці навряд чи зміняться.
24. Such reaction was not observed to happen.
Такої реакції не спостерігалося.
25. There appears to be a possibility of conducting the experiment.
З'являється можливість проведення експерименту.