2011-99 Fait

99

154 2011 30 – 1433
5

! "#$ %#
2011
24 2011 2
3159 ....................................................................................................... &'
()
$ %#
2011
30 2011 3
3159 ..........................................................................
* + ,(&$ - .

3159 .. &' /(01 $ %#
2011
29 2011 4796
3160 .....................................................................
2 &' ($ "
(3 +

6 45$ %#
2011
10 2011 4798
( : 2 78 90$ %# : 2000 11 2000 2579
3161 ..................................................................... ;
< = >
+ ?=:
8 ,& 90$ %#
2011
10 2011 4799
3162 ................................................................... )( 9
3 A+:
( ) (@
3157 2011

30 ––
99
6 45$ %#
2011
10 2011 4800
BC' D:E: ?= 90$ %# : 1992
28 1992 2246
(#$ GH : )IJ B( #K L M L F
2 (C F
D:E: (#
N+: (#$: (<H: (J&+: (O0'+: (O
+: (#P D:E 90$:
3163 .......................................Q.R Q
3 )IJ B( #K L M L B( #
6 45$ %#
2011
10 2011 4801
L( Q< I S )T$ %# : 2010 > 21 2010 1547
3164 ........................... (': (O(U L / U: D:E 9V: )IJ

W) XC+ Q): S )T$ %#
2011
10 2011 4802
3166 ...... (O ?=: ( 8+ 90$: !$(5$ ' C /(
( ) Y:3 N(U #$( X O6

P(R D:3 90$ %#
2011 24 2011 4803
3167 ............................................... ,5 I (.+ Q.R Z(0 ,5
99 2011

30 ––
3158

: ]C +b 5 C

* + ,(&$ - . () d + e B:6 ,CJ
.2012 i( 30
(h FU: 2011
31 "
$
($ 3
f 5 fO fJ
e 2 ,CJ 2011
24 2011 2 !
.
." #$% &$$' ()'
.2011
30 !+ [
! >U

2011 6 \ >(5 F YI=K #$
9 ; 78($ %# 2011
16
[] 15: 11 "CJ P(H: [ #
14 2011 1 5 F:

,&3$ ( ( ) ^&$ %# 2011

[&'

23 _
($ \ = ! : F:
()'
2011
29 2011 4796
.&' 5` 4 $ 5# [2011
." 3/4 $
: ]C +b 5 C
[&' ! >U

.&' ( ( ( ) "d#
e B:6 ,CJ
2011 6 \ >(5 F YI=K #$
($ 5 fO 3
e 2 ,CJ
[ # 9 ; 78($ %# 2011
16
.

14 2011 1 5 F:
.2011
24 !+
,&3$ ( ( ) ^&$ %# 2011

[&'

24 2011 2 5 F:
[&' ! "#$ %# 2011

23 _
($ \ = ! : F: 2011
30 2011 3 !
.&' 5` 4 $ 5# 2011 .
* +, -/" 01 /2
()'
: ]C +b 6 C

[
! >U
: Fd
e B:6 ,CJ 2011 6 \ >(5 F YI=K #$
[B#
N: [' "
e 9 ; 78($ %# 2011
16
[= Y(
N: [$< 7
& e [ #
[H
N: [j
# e J( 26 1978 50 6 F:
[(R >:3
N: [gI % e [] 3 ,CJ P(H: - . () 78$ %# 1978
(5K # : >(2 ?5'
N: [
28 2011 4244 6 F:
[&' 7($ %=( : [
* + ,(&$ - . () >IT$ %# 2011
[( K >:3
N: [
: < ,H e &' !: \ = ! ! 1 F:
[(
N: [(
") e .- . ()
( V(# g:
3159 2011

30 ––
99
>:3
N: n : W+(@ [i( "$ ( e [
>:3
N: [(R "
e
[(p: (&
\$ (J& (R [$
N: [ ^. e
(J& (
N: n : W+(@ [i($ 7 e [(5`
N: [k: e
[( ($ [(# 7#
N: [7( "$ ^C e
>:3
N: n : W+(@ [
< ") e [Q( : (C
N: [(R3 "6 ' e
[q(R($ " : Q($ (J& ( K [)(
N: [(JRJ i(U e
( `K
N: n : W+(@ [W.($ e [)IJ
N: [7( "$ ' e
[: >:(#($ (J& : >:(# : [A Q
N: [( ( Q e

N: n : W+(@ [h "6 e [Q6 : Q1 >:3 Q
N: [($ g( Q e
[9.R($ (J& 9.R : [,l3 : "
&
N: [.# *(O e
[: >:(# : ( `I
N: [W.($ m(
e
[)IJ
N: n : W+(@ [ W' e
>:3 : : kI6
N: [> ) "$ 7 e

N: n : +(@ [: $ q "$ QE Q e [
(5#
[>(&2($ J& <
[9.R :

N: [$l "
B( e
*(3
N: n : W+(@ [Z( "$ g(3O e [V(
: *(3
N: [*(
M ?(= e
.*(3($ (J& V(
: [<
N: [>( ' e

($ 6 fO 3
e 2 ,CJ [,5
N: [:( 7
& e
.2011
24 "
$ fJ <) ,H
:
['C
N: [& ^. e
.2011
29 !+
[B(C+K : L(# (&
N: [?:N e

&' ! n #
N: [I@ ? N e

[\ = ! Z I#($ (J&
&' ! n #
N: [# (V e
$ ,
[
(CK L(J ($ (J&

10 2011 4797 546
(J& &' ! n #
N: [ ' e
.2011
[ 2 oIP2($
(3 + 7O@M +b >:( >:(3 d
:
2 &' ($ ! n #
N: [7h6 >( )
( *(E e [(J :(5: @'($ (J& &'
I "$ ' ' e (C
N: n #
N: [JN 3$ e

O( e [
5 L((C : Q(($ (J& Q( :
I : e (J& H
N: n : W+(@ [33 # e
' 5 e [oIP2($

"+( e >:3
N: n : W+(@ [&
] e
) e [(5
U: $# 7(#($ (J& (R
C "1 ' e >:3
N: n : W+(@ [: (O e
.
7 e [$::6 >:3($ (J& (R
99 2011

30 ––
3160
,
1 Qh 1987 529 6 F:

L( L($() # ?=: D:E 90$ %# 1987
r + L(@3 :
( : (C lC L M #
[(( i1 ,(@ : ()'
2011
10 2011 4798
,
1 22 1989 442 6 F: 2000 9 11 2000 2579 7 8$6
sC Z F: [ # L(5JC 78$ %# 1989 A
$$ , :;< /< = >$? @4 ()'<
2009 3018 6 (OHp: ] + :1 ]'5 .B
C) ;
[2009 $@1 19
[;
! >U
J 14 1996 270 6 F:

(CK Q N: LK 3 90$ %# 1996 [A : )IJ
N: " o ($
1996 1225 6($ 7 : 45 1969 64 >(5 F YI=2 #$
[1996
Qh 1970 XC ( >(5$ %# 1969
31
i( 31 1997 567 6 F: [] 35 ,CJ P(H:
E( * K uP: D:E 90$ %# 1997 16 1970 13 g F:
&+ K # L( : # Lt3 ($ ;
< 5 >
78+ Q(T$ %# 1970 $@1
[
U lP 1970 53 >(5($ ] ?(C :
11 2000 2579 6 F: 1994 37 >(5($ 45 : 1970 20
+ ?=: ( : 2 78 90$ %# : 2000 [ 1994 J 24
[;
< = >

L:1 5 1985 78 >(5 F:
J 13 2001 419 6 F: > 6 g(# (6 g(8 90$ %# 1985
[)IJ Q N: LK 3 90$ %# : 2001 (C lC L M # L( : "
: :
$@1 7 2002 2197 6 F: L(( :1 : r + L(@3 :
( :
# Lt3 F X E2 ( J&$ %# 2002 F: [(@: QE( JC$ (( i1 ' #
" O( ,` +: ( XC B( 1 F (C lP: >(5 (OHp: ] + :1 ]'5 sC Z
L( <K
'+: (O+: (C+ LtO " # %# : 2007
27 2007 69
[(O(@ F V [
(CK Q( <J '$
27 2004 2265 6 F:
J Qh 1989 9 >(5 F:
&+ K # L( ( 90$ %# 2004
F: [ # L( : Lt3 : L( O( ($ %# 1989
sC Z F: Lt3 #+ :
U lP
36 >(5 (OHp: ] + :1 ]'5 sC Z
2007 2560 6 (OHp: ] + :1 ]'5
[2006 > 12 2006
[2007 $@1 23
i( 23 2011 14 g F:
i( 24 2005 910 6 F:
Lt3 F X E2 . "#$ %# 2005 [ # 9 ; 78($ %# 2011
&+ K # L( F: # 8 1971 337 6 F:
] + :1 ]'5 sC Z F:
U lP ;
< 5 >
J@ 90$ %# 1971
2010 3170 6 (OHp: 1980 409 6($ ]'5+ 7+ ( @ [] 8+:
[2010
13 [1980 ,
1 15
3161 2011

30 ––
99
2011
10 2011 4799
14 2011 926 6 F:
@
D E$,<
/2 / $? -"$ @4 ()'
[&' /(01 $ %# 2011
.)2/ [(
N: 1 F:
[;
! >U .
2 &' 1 F:
[A : )IJ
N: " o ($ : ]C +b 6 C
5 1985 78 >(5 F YI=K #$ 2579 6 " 2 ,CJ g(&)1 Fl+ e B:6 ,CJ
"
: : > 6 g(# (6 g(8 90$ %# 1985 L:1 90$ %# : 2000 11 2000
L(@3 :
( : (C lC L M # L( : ;
< = >
+ ?=: ( : 2 78
(( i1 ' # L(( :1 : r + :
( $ md#+:
] + :1 ]'5 sC Z F: [(@: QE( JC$ = >
Q U ! W@
: (
) 2 ,CJ

27 2007 69 >(5 (OHp: : 7O@M +b /(06 " ;
<
[
(CK Q( <J'$ %# : 2007

(# Q 2 ) ( Q N: " >(x >I` e
J B:1 1989 9 >(5 F: [(L( O( (# Q 2 :
Z F: [ # Lt3 : L( O( ($ %# 1989
(# Q 2 ) A : )IJ Q N: " >(x >I` e
36 >(5 P(H: ] +: ]'5 sC
L( Q :
( ' (# Q 2 : )IJ q(y
[2006 > 12 2006
[()IJ

24 1995 72 >(5 F: (# Q 2 ) )( : Q( Q N: " >(x >I` e
[)( 9
3 A+:
( ) (@: S )T$ %# 1995 [(L (C($ m <@: (R Q(

24 1995 73 >(5 F: (# Q 2 ) (& : (C Q N: " ,` e
>(5($ ]'5+ 7+ ( @ [' # r ($ %# 1995 [( fl L((C
[2005 ,
1 4 2005 33
[: >:(# : 9.R Q N: " ,` e
i( 23 2011 14 g F: [ fl (& :
fl = # " ,` e
[ # 9 ; 78($ %# 2011
(# Q 2 ) # z' : (# 7# Q N: " ,` e

11 1995 2431 6 F: [( # z'

( ) (@ ( : 2 78 90$ %# 1995
. <@ r " ,` e
[(O+ ?=: )( 9
3 A+:
2197 6 g(&)6 (5= Q 2 ! /(01 "#+ 7
:
i( 31 1997 552 6 F:
rM: {I1 ]U (3 2002 $@1 7 2002
!( g(: "(# "

LK 3 90$ %# 1997 .
5+ FC1 F "+
$( L SIx Q
[
U lP &+ K # L(
.|)I JC$ Q 2 ! L( : W 0'
:
J( 24 2000 167 6 F: >1 ;
< = >
Q U ! ! "&
:
JC+:
+ L(05: L / U 90$ %# 2000 B( 6 J ]
1 #
GRE ,@ [(3 1$ [
JC$ (5 L(x )2 : Lt3 : L(

(
(5# L(#V .Q 2 !
] / <1 F :1 ' # r F >(5 J(R ( ,@ >(J& (
N:: A : )IJ
N: e 2 ,CJ
24 1995 72 >(5 :P _
(+
($ 3
f 6 fO fJ$ []CR
9
3 A+:
( ) (@: S )T$ %# : 1995
.
[)( .2011
10 !+
30 2002 2131 6 F:

[F:6 Q N($ ,@(O S )T$ %# 2002
99 2011

30 ––
3162
2011
10 2011 4800 $@1 7 2002 2198 6 F:
28 1992 2246 7 8$6 ()'
L( F X E2 . ( J&$ %# 2002
5) FG H<I< :; @4 ()'< 1992
B( 1 F (C uP:
U lP &+ K #
! /(01 "#+ D:E: ?=: [( XC
2J F/'KL MN M$ 5)
= !/G
[(O(@ F V L( <K
'+:
/' H<I @4< /'$ $! O$P<
i( 24 2005 910 6 F:
/'
R,< /'$< /9CP< / $$",< /Q$4,< /Q
,<
# Lt3 F X E2 . "#$ %# 2005
S
D 2J F/'KL MN M$ F/'K H<I< 7+ ( @ [
U lP &+ K # L( F:
.S1T 21 2007 2123 6($ ]( +U: ]'5+
[;
! >U 23 2007 2561 6 : 2007 L:1
[A : )IJ
N: " o ($ 11 2008 3737 6 : 2007 $@1
20 2010 90 6 : 2008

3 1992 72 >(5 F YI=K #$ [2010 J(
( @ [L(+(
( ' s(R Z
3
'$ %# 1992 L:1 $@1 27 2009 3214 6 F:
J( 11 1999 5 >(5($ 7 O > \$ s(R (6 g(8 F (C ($ %# 2009
19 2001 28 >(5($ 45: 1999 [)( 9
3 A+:
( ) (@:
Y(.
2 L / 2 9$ %# : 2001 i(
14 2011 926 6 F:
[' C : )IJ [&' /(01 $ %# 2011
i( 23 2011 14 g F: [(
N: 1 F:
[ # 9 ; 78($ %# 2011 .
2 &' 1 F:

28 1992 2246 6 F: : ]C +b 6 C
(C F BC' D:E: ?= 90$ %# : 1992 A+:

( ) (@ 8 ,& 90
e B:6 ,CJ
f ")(C %' : ( 7 (5= )( 9
3
GH : )IJ B( #K L M L F
2
.6
(J&+: (O0'+: (O
+: (#P D:E 90$: (#$
i(1 F 8 ,& f$ , #
e 2 ,CJ
L M L B( # D:E: (#
N+: (#$: (<H:
, <@ ,& @ g( ,&$ ^C+ ^(}: L((.$
6($ 7 : 45 O ( @ Q.R Q
3 )IJ B( #K .)( 9
3 A+:
( ) (@$
[2010 15 2010 2973
g(&)6 (5= ]$ Q J} 9.R 7+:
J 13 2001 419 6 F: 9 >(5 " ( E() 33 ,CJ($ I fR 6
[)IJ Q N: LK 3 90$ %# : 2001 .{I1 ]U (3 1989

11 2005 1991 6 F: FU )( 9
3 A+:
( ) (@: F+ e 3 ,CJ
,&$ g(5 # 5 90
L / y , ZV:
X(P1 90$: 9' F L x $ %# : 205
Q) F ,&O ,@ LK 3 " V q+ :1
U
X(P1: 9' F L x #V(R L ) .($ ( ,@( L(I:
[D:3 L( & #V(R L ) .rM FU (' ; ( @ L / 2 , "'+ 7
:

14 2011 926 6 F: ,@ [>(J& (
N:: A : )IJ
N: e 4 ,CJ
[&' /(01 $ %# 2011 ($ 3
f 6 fO fJ$ []CR
(
[ # 'C
N: 1 F: .

[)( : Q(
N: 1 F: .2011
10 !+
[(& : (C
N: 1 F:

.
2 &' 1 F:
3163 2011

30 ––
99
J 15 1999 370 6 F: : ]C +b 6 C
(@: ?=: ( : 2 78 90$ %# : 1999 " 2 ,CJ " F:6 Q5J g(&)1 Fl+ e B:6 ,CJ
[)IJ L ( `K($ m 2010 15 2010 2973 6
( 24 1999 1142 6 F: : ( g(&)6($ md#+: {I1 ]U (3
)IJ = @+ 90$ %# : 1999 s(RE6 F "#
: (Q
) F:1 Q5 2 ,CJ
2001 2406 6($ ]'5+ 7+ ( @ (O ?=: E F n#
K ,1 6 fO g(&)6 B(`K "#
[2001 $@1 8 L $. %(x : L(J 7
5$ rM: 2011

J 14 2000 409 6 F: 2973 6 BH , (C F ;C'+
,@(O F (C D:E 90$ %# : 2000 .fJ <) ]U (3 2010 15 2010
)IJ > %
C : L / U: %
C :
N:: # 'C
N:: A : )IJ
N: e 2 ,CJ
[ ( ,@ >J& [(& : (C
N:: )( : Q(
J 13 2001 419 6 F:
($ 3
f 6 fO fJ$ []CR
[)IJ Q N: LK 3 90$ %# : 2001 .

J 13 2001 420 6 F: .2011
10 !+
sC Z F: )IJ Q N: 78$ %# : 2001

2011 1560 6 (OHp: ] + :1 ]'5
[2011 5
> 21 2010 1547 6 F: ()'
2011
10 2011 4801
)IJ L( Q< I S )T$ %# : 2010 A 21 2010 1547 7 8$6
[(': (O(U L / U: D:E 9V: 2J M/* SC$ J U2V ()'< 2010

14 2011 926 6 F: ./K< /Q/KW M3W< H<I @X< $ 9 $$
[&' /(01 $ %# : 2011 [;
! >U
[(& : (C
N: 1 F: [A : )IJ
N: " o ($
[)( : Q(
N: 1 F: 1992 117 >(5 F YI=K #$
.
2 &' 1 F: [r
( '$ %# : 1992
7
: ]C +b 6 C
,
1 5 1999 30 >(5 F:
[ )IJ($ %# : 1999
6($ %' 1 qM Fl
e B:6 ,CJ
]U (3 2010 > 21 2010 1547 > 30 2009 38 >(5 F:
.6 f W)(C qM ($ md#
: {I1 [!5 = g(8($ %# : 2009
(& : (C
N:: A : )IJ
N: e 2 ,CJ i( 23 2011 14 g F:
fO fJ$ []CR
( ,@ >J& [)( : Q(
N:: [ # 9 ; 78($ %# 2011
.
($ 3
f 6 > 29 1989 832 6 F:
.2011
10 !+ 5
=: ( : 2 78 90$ %# : 1989

sC Z F: )IJ
L($:

2007 688 6 (OHp: ] + :1 ]'5
[2007 i( 26
99 2011

30 ––
3164
3165 2011
30 ––
99
( 23 2011 623 6 F:

[ # L(5JC 78 (` g(&)\$ %# 2011

14 2011 926 6 F:
()'
2011
10 2011 4802
[&' /(01 $ %# 2011
Y<D R/*9W '/ ZQ7 [ 2 ZG, S2< U2V
[(
N: 1 F: :;< /$?, @4< #/6 $G 3/$
/2
.
2 &' 1 F: ./Q$K
: ]C +b 6 C
[;
! >U
W) XC+ Q): < Q N$ S'+ e B:6 ,CJ [<
N: " o ($
' C /(
( ) Y:3 N(U #$( X O6 1983 112 >(5 F YI=K #$

4(C g(#
. ;'+ ZV+ [!$(5$ g(# (6 g(8 90$ %# 1983
12
.
' : # L( : ' L(( : : > 6
' C /(
( ) Y:3 , 3
e 2 ,CJ :1 ]'5 sC Z F: [
2 lC L M
: ( L(& F !$(5$ 2007 69 >(5 P(H: [] +
[2007 27
[]= N(U: g 1120 '$ <('
+ e
i( 23 2011 14 g F:
Z g 120 B.$ P6 <(' " /< NU e [ # 9 ; 78($ %# 2011
[< Lt3 R B( # Q(U
J 15 1974 93 6 F:
[]= N(U: g 670 '$ (` <('
+ e 7+ ( @ < Q N: LK 3 90$ %# 1974
[(` <(' ,$(5 /< X= A+ Q(U e 3 1992 248 6($ ]( +U: ]'5+
(` <(' B( E Z /(
,H e [1992 J
[g -5.80 % FU ~
22 1988 1413 6 F:
7+ ( @ >(&2 : < Q N: 78+ 90$ %# 1988
7
5 # B( >(& ~ (` <(' !1 e
3 1992 249 6($ ]( +U: ]'5+
[g -5.30 % FU /(
16 2008 121 6 : 1992 J
.< ' Q
X =
' L(I# N(U e [2008 J(
#$( X O6 W) XC Q): g( ,` + e 3 ,CJ J( 16 1996 49 6 F:
:
( !$(5$ ' C /(
( ) Y:3 N(U 5
=: Q 2 ,O\+ L(..R n' 90$ %# 1996
[B(lE6 Y:3 NI $ M(R+ e [(#$(: (ON(U: (O U
fJ+ ,) ^R #$( : J e 6 1996 1236 6 F:
C W( ; I L 5 M(R+ : Y:3 W) XC L ): S )T$ %# 1996

[Y:3 ,
#+ [X O6
[Y:3 ,) ^R ( :

2 #$( e 17 2002 3158 6 F:
Z F: [ # L(5JC 78$ %# 2002

XP: ]): Y:3 B(lE1 g5+
(5+ U e
3018 6 P(H: ] +: ]'5 sC
[] QP L ( K [2009 $@1 19 2009
[>( 0 Q /(x1 L N(2 #$( e ,
1 24 2006 1245 6 F:
V('
'+: B(lE ( : B5 2 e Q 2($ J} 9.R (U g(8 90$ %# 2006
[X =6 Z X= " ( H: [( /(J2 :
<@
99 2011

30 ––
3166
<
N: (1
< Q N$ S'+ e 7 ,CJ U sCR$ H X =6 ^R "$ % e
g( #$( $ 5# ,( 8 F+ ]$
" :1 L(5JC F (V: Y:3 (R L(J
( 5+: [Q@f X O6 W) XC Q) @ [(C
.6 fO " 5 ,CJ($ Q' !
(5 F ( K($
$ E "$ Y:3 N(U Q L) e 4 ,CJ
" o ($ B:6
N " 5$ /(01 "#+ 7
: ") F , 3+: 6 fO M(J _
(+ "

' :
4(C (# Q 2 F+: <
N: "
$ E "xIx: $ (+ L) : F:6 )
. $(@ : e$ %#+: 6 fO M(J
,6 F E1 ,@ Q ( " W.$ Z + [L(5JC g $U: Y:3 fJ$ 5# L(J U e
KU ( (: >&+ K: rM FU (' ; ( @: []+(& ,&$ Y:3 N(U #$( e
.,6 F ((01 ^C 0'$

$ E "
3: #$\$ (+ L) : (` )
"
V(' ((01 L P1 h\$ (+ fR+ : e$ %#+: F:6 )
( "
.! LP 4
:( :
[>( 0 Q /(x1 L N(2 e
B:6
N FU (

5+ <
N: Z
e 8 ,CJ
[B(lE ( B5 e
Y:3 N(U #$( X O6 W) XC Q): D(3 B)
" 5 ,CJ g(&)6 (5= !$(5$ ' C /(
( ) .L(5JC ( 7R L(J U e
6 1996 1236 {I1 ]U (3 6 : ( !
(5 W) Y:3 ~( 75+ 7
e 5 ,CJ
.1996
D:3 i @ " V L(JP g ) n e
<
N:: (
N:: B:6
N e 9 ,CJ [(O(CHK :f ( : ]): Y:3 fJ+ B(p:
($ 3
f 6 fO fJ$ ]CR
[( ,@ [>J& F , # : Y:3 z#$ " Q3 X O6 $ e
.
[]
: " Z
.2011
10 !+ [Y:3 QP L ( K 7&' n e

[(ON:(+ J@: Y:3 m#+ L($#C e
: XC Q)$ s(R 75 : #$( g(8 e
[Y:3 N(U g5$ P(R L(.# 9V ](
.Y:3 ,
# ,H ( e

#$( X O6 W) XC Q): , 3+ e 6 ,CJ
9.R F !$(5$ ' C /(
( ) Y:3 N(U
: ( J}
2011 24 2011 4803

<@ Q U
O(@ L N( : .R$
O(@ *
S1T \%/4 -6 /T H<D @4 ()'
: ^&
.* -6 JK /)1,
[Y:3 N(U : #$( $ e
[;
! >U
[B(lE6 #$(: Q) @ g( N(T$ e
[,5
N: " o ($
.Y:3 ( :
2 #$( ($ e
> .($ 5# (J+2 F YI=2 #$

<@ Q U 'C ! L N( : .R$ 'C ! *
: 1944
7 h(&3$ Q(0 :
>(5 F05 $
( ;=R .H X =6 "$ % : B(lE6 : #$( $ ^&
P(H: 1959 28 1959 122
<@ Q U 'C ! L N( : .R$ 'C ! *
[18 7 (5' .Q) ( :
2 >:3 #$( $ ^&
3167 2011

30 ––
99
) : ]U , FU : ,P !J q+ 58 >(5($ Q(C > . F:
. ) : > #$ Z F: 1999 > 29 1999
]CCH 1 #$1 " >& 7 : Q' 76 7 25 >(5 P(H: ( + :1 ('5 sC
"# Q.R Z(0 ,5 Q( Q' 76 / H ,CJ P(H: 2009 ( 11 2009
. Q.R Z(0 " # :1 Q( [( 115
,5$ %#: >5 S) : Q.R Z(0($ %# S() i( 23 2011 14 g F:
u$ o$ $(PU :1 Q(: ]IH Z5+ %
.$ Q.R Z(0 [eeee # 9 ; 78eeee($ %# 2011
.
( V1 W
:1 GR3 15 1986 863 6 F:
%# S(' h S) : Q.R Z(0($ 5# # : [,5 Q N: LK 3 90$ %# 1986
Z5
K: Q.R Z(0 ,5$ %#: >5 [Q.R Z(0($ ,
1 13 2009 1062 6 F:
:1 $ L($(PU FU
f : Q(= " F Q:0($ S ) J %5' L / U 90$ %# : 2009
FU :1 >I FU :1 @ FU :1 %
) FU :1
( V1
[L (. Z(::
I O nH1 L(I :1 Y(#EU FU :1 ,( *+

2 2009 3646 6 F:
Q.R Z(0 ,5$ %#: >5 Hp S) ,@ . ^
,5 %(x: ( 0+ >1 W
L((($ %# : 2009
f : Q.H JC$ (h(E :1 Q(. I$ ,R
f :
.Q.R Z(0($ 5# # (& (0
1 #
[Z(0 : #6 : "
(
J& Q N($ CR 4(C ]' + GH+ : /(JU

N:: H
N:: = Y(
N: 1 F:
.6 fO g(&)1 %.+ g#$ > .($ (C
N:: A : )IJ
N:: # 'C
[ (& :
" # Q.H (0$ J#
6 fO 7&) : /(`U
. (0 {fO ,5 F Q( %.+ L(05 %.+ B( .
2 &' 1 F:
F Z(0 "'E ( U 7+ : : \3 : : ]C +b 6 C
.Q B:6 Q(= " B:6 *(

B( 6 5 ( Z5
: : ,l : / ]/"2
.7 ](U 5 rM *(h :1 ,l ,5 F 6 fO g(&)1 %.+ e B:6 ,CJ
) : >p 0 ^ # (& : = ;(@ ( L (. . $ Q.R Z(0
. ,5 # { ': ^ 72 Q$(# :1 L (. # (
/( "&
:V nH1 :1 P(
1: /(: : ^ .

.#3 /(`($ Q.R Z(0 / ) J}: / 1 " : #+ [6 fO %. e 2 ,CJ
.L(& :1 Z(0$ , '+ *(@ Q(= h Q(= : Z(0$ Q(= "Q.R Z(0 ,5 I J L( #
,( :1 7(. 0 h GRE ,@ ,5+ Q(= : *(@ Q(= 3 "(` %' g(&)1 ,CJ+ 5x: : " J L( #
] GH ,` :1 ]J(}: i(
f ,l n ,5 8 : > .($ 5# (J+y
.nH1 Z(0$ :1 (2 i() :1 CR =: . . Q.R Z(0
: S() GR3 S'+ $(PU : Q.H $(PU .H (#.$ ,&3+ /(E6 : : Q.H Z(0$
P(H :1 'P BH W+ (U (1 (5$ A :1 L(& :1 I :1 'C F
# BIH (
$ >&+: ( >#$1: >( x N:(+ Q {f (5= JC :1 J L( #($ Q.R Z(0
$(P2 S:) _
( g(
6 . ($ @f+ 7 MU L( #
9 & ( 78 1 @ FU + :1 (* Q.R Z(0 " := Q :1 = : (U
^6 :1 g5 :1 Z$(P6 : ) : > #$: Q) : Q , " ,l (5
99 2011

30 ––
3168
, " Q.R Z(0 ,5 Z0R
e 6 ,CJ :1 .H ^
< (
o: S:) FU + :1 (q
CR 4(C " % GH+ FU " "l 0# .$6 :1 LI0# :1 *(C6 $(PU
GH fO >&
>1 "&
: > .($ J& Q N($ H 0 1 $(PU S:) FU + :1 (
.(} :1
`(` :1 (` " ?:) S:) FU + :1 ({
W
[{
:1 GH+ F BC' e 7 ,CJ
7 " %5 " `@1 ! + ?:)
1 :1
CR 4(C FU W. 7
5+ ,l F
: ( %(x($ ($'C >&
> .($ J& Q N($ .(V Y(#E2 :1
# ] %5' m# " ~+ :1 (:
.Q.R Z(0 ,5 I " B: "#+ Q(E - W+ ;< MU Q.H Z(0$ : Q( Z(0$
.Q(. BIlU , " Q.R Z(0($ s(R /< - .@p Q( :1 N(h :1 Q ' .H S(#U
.6 fO " 59 ,CJ($ ( sC "
& ~ $ - " F J}$ ,l ]J&
GRE : Q(= 7(= 0
."# > &d : "
& Q(E - .) H Q BIH Q(.
^&
QN(U r
Q(= 7(= 0 : Q(5 7(= 0
.]
U _
(+ " E (O(C1 Q W. fO F $(2 7+
.) H Q BIH Q(. Q(5 (1 ^(}: ( $
."$ GH )P L) e 8 ,CJ
:1 = ] Z0
) : , ] #
:() : :(' ^
>1 DE Q !J
I$( GH fO >&
.W} : A# : ,5 ,+ Q) : Q): ] >& := Q
.Q {(U D:E F5+ L(
:() :1 "'3 L(
:() " Y ,@ : , '+ Q):
[ Q.R Z(0 ,5 } GH+ F BC' e 9 ,CJ Q(. , '+ ) :1 Q(. &E L M , '+ ) :1 Q(.
4(C FU W. 7
5+ Q(. + ,l ,@ F W
.,&3 =:R Q:3 &E L M
QfR L / 2 '
> .($ J& Q N($ CR : ( g(6 Q.R Z(0 ^C+ e 3 ,CJ
L( # %.$ ] BC' "&
f I n
.(Jy $(5 /(E6 : : B:6 75
.rf Q5 P(R (# B(' F0 >U: J
.9l0 ;'+ f :1 # :1 =l0 L N(l : (` 75
xIx (O(C1 Q W. fO F $(2($ gI2 7
. *(y $(5 ( : z(` 75

.]
U _
(+ " g(
1
$(5 : *(y $(5 C : Z$ 75
" Q.R Z(0 ,5 Z0R
e 10 ,CJ
L N(h /( ($ ((C+U z#+ : (5 *(y
: s(H GH+ FU 7: 1 " 5
.*(y $(
: ]U , :1 , FU s(R GH 7
-1 .0# @: : : !(R 75
.7 75($ Q.R Z(0($ 6 %#+ MU # 'C Q N: " - .J# : ( : i( 75
.1 75($ Q.R Z(0($ 6 %#+ MU H Q N: " - .#3 : Z$( 75
:1 B(U ,l FU s(R GH g5
>1 W
.@b : "(` 75
.Z(0 {fO B .JR Q.H /(E1: : Z( 75
7U #+ L (. s(R GH W. ]
-2 .g(6 {f CJ ^
(# J L( # " 0+
7 : 1 " 5 " Q.H Z(0$ , '+ :
(5$ (#+ 7
7 : /(E6 ^C+ e 4 ,CJ
.# 5 _
( , (15) (
3 H ($ ?. (++ "&
: J L( # 5x$ Q.R Z(0
(O(C1 Q GH W(. F $(2($ gI2 7
: (.H6 : ,5 /(x1 ,x( FC6 .R (#+ 7 " `@1
.(
U _
(+ " g(
1 xIx .J L( #($ 5
. (5:
(`
(` 75 (` *(
S1T \%/4) * -6 M
, S1T \%/4) * -6 H<I
L / 2 M(R+ Q(. ,l F W
e 11 ,CJ B:6 75
:1 7K($ /(E6 : >1 " %5' NI
S1T \%/4) * -6) O$P
(+($ (# Z
: J L( #($ ^P($ #
Q(=
1 F ,5+ K L( # {f (5= (5 KU Q.R Z(0 ,5 GH
K e 5 ,CJ
.B )6 Z .J L( #($: 6 f$ Q' D:3 +
3169 2011

30 ––
99
(0$ " Q(V @ 1 %C+ K >1 W
e 22 ,CJ ,'
( :1 nC5 Q:0 () e 12 ,CJ
.. (R 4.($ Q.H ,@ g ) Z m(#
:1 ( nH1 ,5 D( 1 B( #
(6 (J}: >&+ ^(J F W
e 23 ,CJ r+ " /(JU 4 "&
(# 'C Z V:J L(05
.J L( #($ " 9l0 *+ >: [, '+ >1 ,( / ) I " g( n %5' ,@ Bf+ >1 D3$ g(&)6
:1 ` :1 J H ^(J >&+ >1 W
e 24 ,CJ .g(&)6 r+ %.+ {
f n ,x( ,5
" '+: L($+ :1 @ S:) W+ J&$ Q3'$ [ /(J2
(# " 1 "&
7 MU # ($
.,5
(# X:8 (R ^(J :1 ^ ,H L(@' B(# n %5'$ "5 i(1 F /(JU 4 "&
Q.H LI(J+ C : Q3' S'+ K >1 W

.I
.^(J n' Z sC Q.R Z(0 ,5 Z
e 13 ,CJ
7
>1 , ^ 1 B( # Q(U N
K e 25 ,CJ 12 ,CJ g(&)6 (5= /(JU ;' MU KU ,CJ f$ (
Q(U : Hp ^+ 1 :1 ,@t " {H ;`
: {5J+ (&U F J L( # g(&)1 ; MU :1 6 fO "
S+ W NI $ Z M(R+ W
]( # :\3 : " Q(P (C $ (5
.(5)K ]$ ZV >1 (($ J L( # Q' /(E6 : (1
^(J (+)U #= ;(@ MU e 26 ,CJ .
(# X:8 Y (5
g(&)T$ ^(J %h 7
.H ,` + ^8+ >: (h U 7+ .$(C ' L( ' (*
.]` + f .R (#+ ~(#+: 6 fO g(&)1 %.+ B( " F`+ e 14 ,CJ
[rM XIH F J L( # G+ 7 ( e 27 ,CJ : Q.R Z(0 "$ " Q( JC /(E6 :
Q.R Z(0 = ,@ F ( L(5C ZV: W
F 5. W+ (5= Q(.($ (5 :0 " >&
.L( # {fO g(&)6 (5= Q' P(H m h6 Q# :1 L (. B( # : )I
W
[ rM XIH F J L( # G+ 7 ( e 28 ,CJ .J L( #($
"# "+ I Q.R Z(0 = ,@ , '
>1 j#$ 6 fO g(&)1 %.+ B( " F`+ e 15 ,CJ
nH6 L(I# rf@: Q' 76 7 /(02 : { ' 7(. /(01 :1 *(@ ( '
Q.R : /(E6
.Q@f J L( #($ (CCR+ , ' .J L( #($ ( sC :'
z(` 75
z(` *(
M/J'< M/6G)< ^)
\%/4) * -6 M/$) &$/D M/$<
S1T 75 fO g(&)6 (5= Q.R Z(0 ^+ e 16 ,CJ
.J L( # :
B:6 75
Y " :1 Q.R Z(0 ^+ e 17 ,CJ
-K M/$<
f n' Y(V 1 Z + z'$
(#$ 5l: C
(
:() (J :1 = GRE 1 m#
>1 , e 29 ,CJ
l :1 ,5
(# X:8 ,C'
>1 "&
,5 >1 " @\

>1 ] W
[ ,5 Q.H Z(0
. L N <O2 :1 9l0 :1 $= :1 Q '
(): J: JC (1: ' h Z(0 {f
L(PCH FU ^(J W+ >1 W
e 18 ,CJ
Q.H Z(0$ ,5 5x$ 5: ( L(5C : L(I#
.ZC : ($ 5# J L( #
.J L( # : 6 f$ " O ( @ [$ Q'
5$(. L (H2 ^(J Z0R+ >1 W
e 19 ,CJ
Q.H Z(0$ ,5 5x: " 0+ >1 W
e 30 ,CJ
.J L( # g(&)6
"
8 J L( #($ ( sC L(#
( @ .J :1 $# nH1 l:
<2 l($ "
' P(R (5= YC ^ ,@ , '
>1 W
e 20 ,CJ
GH+ ,l 7
>1 [rM F Q:I [, F W
.( 5$(. I J L( #($ Q :
.6 fO " 10 ,CJ (5= # Q N ^ PCH Z 5$(. I ^ 1 , '
>1 N
K
Z 4
C+ F ,5 5x: '+ >1 W
e 31 ,CJ Q@f I ^ PCR W
K >(@ MU (
{fO >1 "
Q.R Z(0 ,5 m#
f GR3 , " .L( # {f$
,5 (#$ (5: I(@ (J
#+ # Q.R Z(0 W
.n' I ^(J >&+ >1 W
e 21 ,CJ
g(&)6 (5= L(5C : L(I# , '+: J: JC (1: 6 :(5 Q.R Z(0($ QE( C ^(J >&+ >1
.6 fO .Z(0 {f {h :1 ( @ x\+
99 2011

30 ––
3170
f Q.R Z(0 " = >1 :
( e 41 ,CJ (` 75
" {(#$U ,l F W
Y(V :1 V ]$ Q(= " B<1 S%/1 -_ M/$<
fH1: , H\+ >:$ gIU: Q.R Z(0 5$ Q.H Z(0$ ,5
K >1 ,l F W
e 32 ,CJ
.P M .H ,@ #+ >1 (\E " ( L(=()2 : (5 ml$
QC5 Q.H (0$ 1 ,5 "&
K e 42 ,CJ Q' Q.R Z(0 ,5 5x$ $'C ;(@ MU KU e 1
LK(' KU Q(5 QC5 K: >:( (l3
.$
.J L( # g(&)1 ($ 4 +

:(' :1 :(' ^ : . >1 ;`
>1 #$ KU e *
7+ .H S+ 1 NU [H\+ >:$: [W
e 43 ,CJ
Z(0 B5$ 5# g(&) W+ Q.R Z(0 ($
.Q.H Z(0$ . V :1 Y(V " ~+( Q(.$ ](3@
.J L( #($ Q.R
#3 $ S+ ($(P1 Q(= ,@ W' W
e 44 ,CJ
B( # : ZV$ g5
>1 ,l F W
e 33 ,CJ
Y(#E2 Q 4C+ >1 #$ KU (U (#+ K1: R "
g ) " $ ]& + Q.R Z(0 B5 # (
h ;$(` h S rf@: (U M(J "&
)( 1 F
.6 fO " 32 ,CJ($ Q g(&)6
.J L( #($ Q' 5 "
N:(
,CJ($ ( sC (5 >&+ >1 W
e 34 ,CJ
F '+ :. "'E g W
e 45 ,CJ
B5$ ^& GR3 , " Q(0 6 fO " 33
((C+ .H ,(J+ ($ S'
: Q.H Z(0$
.Q.R Z(0
ZV: :1 Q(. F (0#$ "
[j# (0#$
.*+ BC) QP ,(J " (&
5x: " R$ |J'
>1 ,l F W
. e 35 ,CJ
Z(0 B # ( " R$: Q.R Z(0 ,5
( F '+ :. "'3+ e 46 ,CJ
.(2 ,5 _
(+ #$ Q rM: Q.R
.J L( # g(&)6 (5= Q(= " F J# :
F '+ , '+ Q): "'E g W
e 36 ,CJ
z'$ Q(= " F #3 "'3+ e 47 ,CJ
r+ >1 J ^3@ MU KU Q(= " F Q.H Z(0$
h gI6 : ' L( ' : s(RE6 " CJ >&+
(
'+ Q.R Z(0 >1 :1 ($ ((V ,` + K Q)
.J L( # g(&)6 (5= 0 '
.V (C
7
fO g(&)6 #V(H Q.H Z(0$ "'E e 48 ,CJ
V ,@ " ( '
>1 ,l F W
Q(= " F 6 ^(J : :. 5J+ ,l F W
e 37 ,CJ
> . /(x1 (@'+ .H (J Q(. (J
>1: #3 '+ L(
:(' : Q.H Z(0
:('
'+ :. ($ .:. {(+ l
>1 "&
f : " F ('E , V1 :1 Y(V k(O >(@ MU (
'
"$ ,CJ L(05 W+ z'$ W}+ >1 W
#3 Q(. F "'3+ K1 W
: ., '+ Q): :1 Q(=
.6 fO " 47 ,CJ($ Q Z(0 .V :1 *+ ($ L(
:(' :1 ^(J :1 :.
Q.R Z(0 := ZV+ >1 W
e 49 ,CJ Q(. " F WV+: , '+ >1 W
e 38 ,CJ
z'$ Q(. " F " 95 Z(0$ Q(= " 5C , '+ Z(0 L(
:(): Q.H Z(0$ ($
:(' ^(J : :.
/(x1 ] GH Hp GRE 1 :1 7(. " 0 Z.
.J L( # g(&)6 (5= #3 F '+
" (Oh " :. r+ ,CJ
: ,5
: n
>1 > . Q.R Z(0 " = >1 :
( e 39 ,CJ
G+ 7 ([ rf$ >('
(N:: ( ) >(@ MU Z(0
>1 ,l F W
[ Y(V :1 V ]$ Q(= F >'3
.rM XIH F J L( #
(2 5$ >1 " rM #$ @\
>1 ]: Q(. " ]#
Z$ *(

1 ]C+ 7 Hp = 1 >1: (5$ 4 + ()
/Q$, [ M/)'
.n:
Z(0$ ,5 Q(. ,l F W
e 50 ,CJ
, "& ;: *1 Q(. ( (. 7
>1 Q.H :1 :. 5J$ g5
>1 ,l F W
e 40 ,CJ
.J L( #($ (O
'+ 7+ ( @ $& L(($ () '+ L(
:(' : Q.H Z(0
:(' ^(J
7(= /(06
>1 ,l F W
e 51,CJ , ' Q): " :1 Q(. " (l
J+ rM: #3
" 7& + L(# Q(. BIl , [ Q(5 .Y(V :1 0 x1 ,@
(#
L( #($ 7O:<
>1: Q.R Z(0 ,5 7J(}: / 1 Q(. >(& 5J+ W
Y(V :1 0 (xp X(3@
# LK(' (OM(R+ "#
L / 2 B) ( Q , ' Q): :1 Q.R Z(0 ;(@ z)
.Q.R Z(0 " ( .n: :1 V ,@
(#
3171 2011

30 ––
99
,@( ,@: " : "l F W
e 57 ,CJ L(( 3 F
>1 ,l F W
e 52 ,CJ
+ >1 Q.R Z(0 ,5 H nH6 8'
Q.R Z(0 Y \$ *(@ f
f ' F
. J L( # g(&)6 (5= Q(. " F (5 7
Z(0 {fO ,5 7J(}: / 1 " 7& + L(# ( 6
(OM(R+ "#
L / 2($ 5# L( # C+ >1: W
[> . /(x1 -(= S:) QP e 53 ,CJ
.Q.R Z(0 " ( # LK(' gIU [rf$ #V 4 + ( () [Q(. ( (. F
!(R *( " F Q.H Z(0$ $
@' L(H 4(C
&
" L(. u J L( # g(&)6 (5= rM: Q(.
,@( ,@: " : "l F W
e 58 ,CJ .(.
( 6 "+ >1 Q.R Z(0 ,5 ,H+ nH6 F [Q.H # : :1 S() Y: () e 54 ,CJ
.Q.R Z(0 sCR$ (( (
&+
,
1 13 2009 1062 6 F#
& L : 78+ W
[ (6 "
& F Q:I
[Q.H Z(0$ 'E , '+ Q(. [{I1 ]U (3 2009
."# > 6 Q(J
- . ? H\+ >: :<
>1 Q(. ,l F W
CR 4(C (C "

& ^ Z0R
e 59 ,CJ
: ( %(x " >&
: > .($ J& Q N($ L((($ Q Z(0 {fO " L(# ($ S('($ J&
. "
&($ "# > 6 ^P: ( - W
( @ .Q(. ( (. ( + 7+ : $&
.J L( # g(&)6 (5= ': V "
& ~ $ - : : ,l : CR 9 (0
1 :<
>1 ]
7+IO ` %(x($ $'C "& + M Q - rM: L(# {f$ # :1 S(' ($ Z:
.Q.R Z(0 ,5 Q( ."& ;: *1
i( *( 'E , '+ Q(. # : S:) () e 55 ,CJ
)T ]/"2 :<
>1 Q(. ,l F W
[Q.H Z(0$
" E1 ((&)1 Q(. ,l ( MU e 60 ,CJ .: # ($ J& - . ? [H\+ >:: W.
4(C gIU ] W
J L( #($ Q' g(&)6 Z(0 {fO " L(# ($ # ($ L :
.rf$ > .($ J& Q N($ CR ( (. ( + 7+ : $& L((($ Q

N:: H
N:: = Y(
N: e 61 ,CJ . Q(.

N:: ,5
N:: A : )IJ
N:: # 'C
"
(5+ '
>1 ,l F W
e 56 ,CJ
fO fJ$ []CR
( ,@ [>J& (& : (C
.
($ 3
f 6 g(&) (5= Q.R Z(0 ,5$ 5# Z( : S '
.2011 $@1 24 !+
(5 {fO ]+ >1 W
: .J L( #($ : CJ

> .($ J& Q N($ CR 4(C FU
. S' + ( 72 >0h
: #$% &' 0330 9061 : (!) ! "

:
" 2011 .
( 31

!
# $
% & ' (& )* + &, - "
99 2011

30 ––
3172

2011-99 Fait

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2011-99 Fait

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

99 

3157  2011 

99  2011 

[&' ! >U

: ]C +b 6 C

3159  2011 

99  2011 

3161  2011 

JC$ (5  L(x )2 : Lt3  : L(

99  2011 

(C  F BC' D:E: ?= 90$ %#  : 1992 A +:

3163  2011 

[)IJ Q N: LK 3 90$ %#  : 2001 .

99  2011 

[Y:3  ,)  ^R  (  :

99  2011 

3167  2011 

J&  Q N($ CR  4(C  ]' + GH+ : /(JU 

.Q B:6 Q(= " B:6 *(

99  2011 

. *( y $(5 (    : z(` 75

3169  2011 

Q.H LI(J+ C     : Q3' S'+ K >1 W

,5 >1 " @\

99  2011 

3171  2011 

CR  4(C  (C  "

    : #$% &' 0330 9061 : (!)   ! " 

99  2011 

You might also like

99

3157 2011

99 2011

[&' ! >U

: ]C +b 6 C

3159 2011

99 2011

3161 2011

JC$ (5 L(x )2 : Lt3 : L(

99 2011

(C F BC' D:E: ?= 90$ %# : 1992 A+:

3163 2011

[)IJ Q N: LK 3 90$ %# : 2001 .

99 2011

[Y:3 ,) ^R ( :

99 2011

3167 2011

J& Q N($ CR 4(C ]' + GH+ : /(JU

.Q B:6 Q(= " B:6 *(

99 2011

. *(y $(5 ( : z(` 75

3169 2011

Q.H LI(J+ C : Q3' S'+ K >1 W

,5 >1 " @\

99 2011

3171 2011

CR 4(C (C "

: #$% &' 0330 9061 : (!) ! "

99 2011