GIẤC MƠ MÙA ĐÔNG khắp đất trời.

Giấc mơ thân yêu duy nhất

Nhạc và lời: A. Shevtrenko của tôi.

Dịch sang lời Việt: Lại Ngọc Đoàn
1.Những ngôi sao lên trên bầu trời dần
cao. Ánh sáng cũng đã tắt chẳng còn ưu
phiền. Nếu anh không nghe thấy em đã
nói gì. Thì có nghĩa là đã mùa đông tới.
Xung quanh đây nơi căn nhà chiều dần
buông. Như bên nơi đây đất trời đang
nghiêng buồn. Không gian nơi đây như
im ắng lắm rồi. Chỉ vì là đã lại mùa đông
đến..
Ngày hôm xưa đó, em mơ thấy anh về.
Và lòng cứ nghĩ trên trái đất này. Mùa
đông khẽ khẽ đang đến nơi đây. Một trời
tuyết trắng.
Đợi anh em đã không tắt ánh nến này
Vẫn cô đơn phía ô cửa con. Mà ôi buồn
thế, cái đó hóa ra mơ... thôi. Ánh trăng
trong giấc mơ chừng mờ dần đi
2. Gió cũng bỗng đã biến thành làn
sương mờ. Nếu khi em xa và không thấy
quay về. Thì có nghĩa là đã mùa đông
tới.. Dẫu có lúc bão tuyết cản đường
mình đi. Sương giăng âm u trước bình
minh chiếu rạng.. Hãy nhớ anh đã cùng
em bao ước vọng. Đợi một mùa đông sẽ
về bên đó..
(điệp khúc)
Зимний сон
Cлова и музыка Александр Шевченко
1. Звезды поднимаются выше
Свет уже не сводит с ума
Если ты меня не услышишь
Значит наступила зима
Небо, загрустив, наклонилось
В сумерки укутав дома
Больше ничего не случилось
Просто наступила зима
В тот день, когда ты мне приснился,
Я все придумала сама
На землю тихо опустилась
Зима, зима
Я для тебя не погасила
Свет в одиноком окне
Как жаль, что это все приснилось
Мне
2. В сны мои луна окунулась
Ветер превратила в туман
Если я к тебе не вернулась
Значит наступила зима
Может, помешали метели
Может, предрассветный туман
А помнишь, мы с тобою хотели
Чтобы наступила зима
(điệp khúc)
3.Голос, тихий, таинственный
Где ты, милый, единственный,
Сон мой
Вьюгой, белою, снежною,
Стану самою нежною
Сон мой

(điệp khúc)
3.Thấy đâu, Tiếng nói khẽ khẽ mang bao
bí huyền, Giấc mơ thân yêu duy nhất của
tôi, Tuyết rơi. Trắng xóa, trắng xóa, trên