‫األكاديمية الجهوية للتربية والتكوين مراكش آسفي‬

‫المديرية اإلقليمية بشيشاوة‬

‫إتفاقية شراكة‬

‫بين‬

‫مؤسسة ‪...................................‬‬

‫__________‬
‫جمعية ‪.........................................‬‬

‫__________‬

‫‪1/ 8‬‬
 ‫الديباجة‬
‫بناءا على مضامين الرسالة الملكية السامية ال تي تمت تالوته ا بمناس بة انطالق البرن امج الوط ني لتعميم وتط وير التعليم‬ ‫‪‬‬
‫األولي بتاريخ األربعاء ‪ 18‬يوليوز ‪ 2018‬بالصخيرات ال تي تؤك د على أهمي ة التعليم األولي في إص الح المنظوم ة‬
‫التربوية وعلى ضرورة التعبئة الوطنية الفعلية لمختلف الفاعلين المؤسساتيين والخواص حول أوراش اإلصالح‬
‫عمال بالتوجيهات الملكية السامية المضمنة في خطاب ‪ 29‬يوليوز ‪ 2018‬لصاحب الجاللة محمد السادس نص ره هللا ال ذي‬ ‫‪‬‬
‫يحث فيه على إعطاء دفعة قوية للتعليم األولي ابتداء من الدخول المدرسي المقبل‪.‬‬
‫استرشادا بدستور المملكة والسيما الفصلين ‪12‬و ‪ 31‬منه‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫و بناء على الظهير الشريف رقم ‪ 1.58.376‬الصادر في ‪ 15‬نونبر ‪ 1958‬يضبط بموجبه الحق في تأسيس الجمعيات كما‬ ‫‪‬‬
‫تم تغييره وتتميمه؛‬
‫و بناء على القانون رقم ‪ 07.00‬القاضي بإحداث األكاديميات الجهوية للتربية والتكوين الصادر بتنفي ذه الظه ير الش ريف‬ ‫‪‬‬
‫رقم ‪ 1.00.203‬الصادر في‪ 19‬ماي ‪ ،2000‬كما وقع تغييره وتتميمه بالقانون رقم ‪ 71.15‬الصادر بتنفيذه الظهير‬
‫الشريف رقم ‪ 1.16.04‬الصادر في ‪ 15‬ربيع اآلخر ‪ 26( 1437‬يناير ‪ )2016‬؛‬
‫وبناء على القانون رقم ‪ 05.00‬بش أن النظ ام األساس ي للتعليم األولي الص ادر بتنفي ذه الظه ير الش ريف رقم ‪1.00.201‬‬ ‫‪‬‬
‫بتاريخ ‪ 15‬من صفر ‪( 1421‬الصادر في‪ 19‬ماي ‪، )2000‬‬
‫و بناء على المرسوم ‪ 02.02.382‬الصادر في ‪ 6‬جمادى األولى ‪ 1423‬الموافق ‪ 17‬يوليوز ‪ 2002‬بشان اختصاصات‬ ‫‪‬‬
‫وتنظيم وزارة التربية الوطنية‪،‬‬
‫و بناء على المرسوم رقم ‪ 2.02.376‬الصادر في ‪ 17‬يوليوز ‪ 2002‬بمثابة النظام األساسي الخاص بمؤسس ات التربي ة‬ ‫‪‬‬
‫والتعليم العمومي‪ ،‬كما وقع تغييره و تتميمه؛‬
‫و بناء على المرسوم رقم ‪ 2.00.1014‬الصادر في ‪ 29‬ربي ع األول ‪ 22( 1422‬يوني و ‪ )2001‬بش أن تط بيق الق انون‬ ‫‪‬‬
‫‪ 05.00‬بشأن النظام األساسي للتعليم األولي؛‬
‫و بناء على منشور السيد الوزير األول رقم ‪ 2003/7‬بتاريخ ‪ 27‬يونيو ‪ 2003‬المنظم للشراكة بين الدولة والجمعيات‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫و بناء على القـرار رقم ‪ 2071.01‬بشأن‪ ‬النظام المدرسي في التعليم األولي واالبتدائي والثانوي‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫وبن اء على ق رار وزي ر التربي ة الوطني ة والتك وين المه ني رقم ‪ 07.16‬في ش أن تحدي د اختصاص ات وتنظيم مص الح‬ ‫‪‬‬
‫األكاديمية الجهوية للتربية والتكوين جهة مراكش أسفي‪،‬‬
‫و بناء على المقرر الوزيري رقم ‪ 961/14‬بتاريخ ‪ 20‬أكت وبر ‪ 2014‬ح ول االس تفادة من فض اءات مؤسس ات التربي ة‬ ‫‪‬‬
‫والتكوين العمومية‪،‬‬
‫و بناء على المذكرة ‪ 116/16‬الصادرة بت اريخ ‪ 19‬دجن بر ‪ ،2016‬في ش أن مش روع االرتق اء ب التعليم األولي وتس ريع‬ ‫‪‬‬
‫وتيرة تعميمه‪.‬‬
‫و بناء على المذكرة ‪ 82‬الصادرة بتاريخ ‪ 29‬مايو ‪ ،2006‬في شأن النهوض بالتعليم األولي‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫و بناء على‪ ‬المذكرة ‪ ‬رقم ‪  59 ‬بتاريخ‪ 10 ‬مايو ‪ 2002‬حول مبادرات الشراكة‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫و بناء على المذكرة رقم ‪ 02‬بتاريخ‪  03  ‬فبراير ‪ 2005‬في شأن تأطير اتفاقيات الش راكة المبرم ة من ل دن األكاديمي ات‬ ‫‪‬‬
‫الجهوية للتربية والتكوين ومصالحها اإلقليمية والمحلية‪.‬‬
‫وبناء على المذكرة الوزارية رقم ‪ 201‬بتاريخ ‪ 06‬مارس ‪ 2012‬في شأن إبرام اتفاقيات الشراكة‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫وتبعا للمذكرة الوزارية رقم ‪ 92‬بتاريخ ‪ 28‬يوليوز ‪ 2008‬في شان تأطير اتفاقيات الشراكات‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫وبناء على المذكرة الوزارية رقم ‪ 76‬بتاريخ ‪ 09/06/2005‬ال تي ت دعو إلى خل ق آلي ات للتع اون بين المجتم ع الم دني‬ ‫‪‬‬
‫والمؤسسات العمومية‪،‬‬
‫وتنفيذا للمذكرة الوزارية رقم ‪ 117‬بتاريخ ‪ 16‬أكتوبر ‪ 2008‬حول تفعيل ادوار الحياة المدرسية واالرتقاء بجودة التربية‬ ‫‪‬‬
‫والتكوين‪،‬‬

‫‪2/ 8‬‬
 ‫‪ ‬وتبعا للمذكرة الوزارية رقم ‪ 101‬بتاريخ ‪ 31‬يوليوز ‪ 2003‬في شأن إحداث أقسام للتعليم األولي‪،‬‬
‫‪ ‬و بناء على المذكرة ‪ 139/14‬بتاريخ ‪ 20‬أكت وبر ‪ 2014‬في ش ان تنظيم أنش طة داخ ل فض اءات المؤسس ات التعليمي ة‬
‫العمومية من طرف هيآت أو أشخاص أجانب عن هذه المؤسسات‪،‬‬
‫‪ ‬و بناء على المذكرة ‪ 2/2385‬بتاريخ ‪ 21‬شتنبر ‪ 2012‬في ش أن االس تغالل الحص ري للحج رات الدراس ية في التعليم‬
‫االبتدائي ‪.‬‬
‫و بناء على المذكرة اإلطار عدد ‪ 099.15‬المتعلقة بالتنزي ل األولي للرؤي ة اإلس تراتيجية ‪ 2015/2030‬من خالل‬ ‫‪‬‬
‫تفعيل الت دابير ذات األولوي ة‪ ،‬و ال س يما المش روع رقم‪ 3 :‬و المتعل ق باالرتق اء ب التعليم األولي و تس ريع وث يرة‬
‫تعميمه‬
‫‪ ‬وبن اء على الم ذكرة اإلط ار رقم ‪ 99/15‬بت اريخ‪ ،12/10/2015 :‬بش أن التنزي ل األولي للرؤي ة اإلس تراتيجية‬
‫لإلصالح من خالل تفعيل التدابير ذات األولوية وال سيما المشروع المندمج رقم ‪ 15‬المتعلق بتعزيز تعبئ ة الف اعلين‬
‫المدرسة المغربية ؛‬
‫‪ ‬و تفعيال لمقتضيات القانون اإلطار رقم ‪ 17/51:‬المتعلق بمنظومة التربية و التكوين و الذي دخل ح يز التنفي ذ من ذ‬
‫غشت ‪ 2019‬؛‬
‫‪ ‬وعمال بمقتض يات الرؤي ة اإلس تراتيجية لإلص الح ‪ 2015/2030‬خاص ة المش روع المن دمج رقم ‪ 11‬في ش أن‬
‫اإلرتقاء بالتعليم األولي و تسريع وثيرة تعميمه ؛‬
‫‪ ‬و تفعيال لمقتضيات المذكرة الوزارية رقم ‪ 19/020‬بتاريخ ‪ 12‬فبراير ‪ 2019‬في شأن تتبع برنامج العم ل المل تزم ب ه‬
‫أمام أنظار صاحب الجاللة خاصة الورش المتعلق ب ‪ :‬تعميم و تطوير التعليم األولي ؛‬
‫‪ ‬و تبعا لإلتفاقية الموقعة يوم ‪ 18‬يوليوز ‪ 2018‬بين وزارة التربية الوطنية و التكوين المهني و التعليم الع الي و البحث‬
‫العلمي و المؤسسة المغربية للنهوض بالتعليم األولي بشأن تفعيل البرنامج الوطني لتعميم و تطوير التعليم األولي ؛‬
‫‪ ‬ووعيا بأهمية التعليم األولي في أعداد األطفال لإلندماج في سلك التعليم اإلبتدائي و تهيئهم لتجاوز م ا يمكن ان يع ترض‬
‫مسارهم الدراسي من صعوبات و توفير الظروف المالئمة لنموهم نموا متكامال ؛‬
‫‪ ‬و اقتناعا بضرورة التعاون والتشاور والتنسيق مع جميع األطراف المعنية لالرتقاء بنظام التربية والتكوين وتوسيع نط اق‬
‫انتشاره والرفع من جودته‪،‬‬
‫‪ ‬وانخراطا في إطار توجهات وزارة التربية الوطنية الهادفة إلى االرتقاء بمستوى التربية والتك وين‪ ،‬وتنفي ذا لإلس تراتيجية‬
‫المعتمدة من طرف المديرية اإلقليمية لوزارة التربية الوطنية بشيشاوة ‪،‬‬

‫‪3/ 8‬‬
 ‫لهذه االعتبارات فان‬
‫‪( ................................................‬المؤسسة التعليمية العمومية) ‪،‬الكائنة ‪........................‬‬
‫والمسماة أسفل ب 'المؤسسة' يمثلها السيد(ة) ‪ ..................‬بصفته ‪............. ..........‬الهاتف‪...................‬‬

‫و‬
‫جمعية ‪ ،...............‬الكائنة ‪ ....................................................................‬والمسماة أس فله بالجمعي ة يمثله ا الس يد‬
‫(ة)‪ .............................‬بصفته ‪ ............................‬الهاتف‪...................‬‬

‫اتفقا على ما يلي‪:‬‬

‫الباب األول‪ :‬مقتضيات عامة‬

‫المادة ‪ : 1‬تعتبر الديباجة جزءا ال يتجزأ من هذه االتفاقية‪.‬‬

‫المادة ‪ :2‬األهداف‬

‫تهدف هذه االتفاقية إلى وضع إطار قانوني و مؤسساتي للتعاون بين الطرفين الموقعين يمكنهما من المساهمة سويا في بلوغ‬

‫الغايات المتضمنة في الديباجة و تحقيق موضوعها في أحسن الظروف‪.‬‬

‫المادة ‪ :3‬موضوع االتفاقية‬

‫يقوم موضوع هذه االتفاقية على التعاون بين الطرفين لدعم التعليم األولي باإلقليم وتحسين جودة تعلمات التالميذ و‪............‬‬

‫الباب الثاني‪ :‬مجاالت التعاون‬

‫المادة ‪ :4‬اتفق الطرفان على التعاون في المجاالت التالية‪:‬‬

‫االرتقاء بالتعميم للتعليم األولي وتحسين جودته بجماعة أو مؤسسة أو‪....................‬؛‬ ‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪4/ 8‬‬
 ‫الباب الثالث‪ :‬التزامات الطرفين‬

‫المادة ‪ : 5‬التزامات المؤسسة‪.‬‬

‫تلتزم المؤسسة بما يلي‪:‬‬

‫‪ ‬تمكين جمعية ‪..................‬من ولوج فضاء مؤسسة ‪( ...............‬حجرات دراسية‪ ،‬مالعب رياضية‪ ،‬داخلية ‪ ).....‬في‬

‫إطار برنامج سنوي‪ ،‬و جدولة زمنية محددة‪ ،‬و دون اإلخالل بالسير العادي للمؤسسة؛‬

‫‪ ‬المساهمة مع جمعية ‪ ................‬في إعداد و تنفيذ البرنامج المتفق عليه‪ ،‬لفائدة التلميذات و التالميذ‪،‬عند االقتضاء؛‬

‫‪...............................................................................................................................................‬‬

‫‪...............................................................................................................................................‬‬

‫‪...............................................................................................................................................‬‬

‫المادة ‪: 6‬التزامات الجمعـية‪:‬‬

‫تلتزم الجمعية بما يلي‪:‬‬

‫‪ ‬تقديم الخدمات و األنشطة في إطار استغالل فضاء المؤسسة التعليمية أو التكوينية‪ ،‬مجانا لفائدة المستفيذين (ات)؛‬

‫‪ ‬استقبال و تأطير التلميذات و التالميذ بفضاء مؤسسة ‪.....................................‬؛‬

‫‪ ‬توفير الموارد البشرية و المادية لتنظيم البرنامج المتفق عليه؛‬

‫‪ ‬توفير المربية والتكفل بأجرتها مع عدم مطالبة وزارة التربية الوطنية والتكوين المهني باإلدماج؛‬

‫‪‬تأمين التالميذ وتحمل المسؤولية المدنية التأمينية على األشخاص على األشخاص و الممتلكات أثناء االستفادة من مرافق‬

‫المؤسسة التعليمية أو التكوينية؛‬

‫‪ ‬الحفاظ على حالة المرافق و الممتلكات و التجهيزات أثناء استغاللها؛‬

‫‪ ‬القيام بإصالحات و أشغال الصيانة و التعويض في حالة إتالف مرافق فضاء المؤسسة التعليمية أو التكوينية؛‬

‫‪ ‬عدم تغيير المعالم العامة و الخاصة للمرفق المستغل‪ ،‬إال بعد الموافقة القبلية‪ ،‬كتابة‪ ،‬من لدن األكاديمية الجهوية للتربية و‬

‫التكوين المعنية؛‬

‫‪5/ 8‬‬
 ‫‪ ‬عدم إلصاق أية الفتة أو لوحة داخل أو خارج المؤسسات التعليمية بدون الموافقة القبلية كتابية من لدن األكاديمية الجهوية‬

‫للتربية و التكوين‪ ،‬مع تحديد المضمون و المقاييس ؛‬

‫‪ ‬احترام الضوابط األخالقية و التربوية و اإلدارية خالل فترة االستغالل‪ ،‬و عدم إزعاج الساكنة المحيطة بالمؤسسة التعليمية‬

‫أو التكوينية؛‬

‫‪ ‬عدم استضافة أشخاص من غير المستفيدين (ات) من النشاط المحدد‪ ،‬للمنخرطين بالجمعية؛‬

‫‪ ‬ضرورة الحصول على ترخيص من األكاديمية الجهوية للتربية و التكوين المعنية عند كل تغطية اعالمية لألنشطة؛‬

‫‪ ‬المساهمة في تأطير البرامج الثقافية و االجتماعية و الترفيهية‪ ،‬و كذا األنشطة الموسمية و السنوية؛‬

‫‪ ‬التقيد بمقتضيات هذه االتفاقية و القوانين العامة الجاري بها العمل؛‬

‫‪ ‬ضمان حق التمدرس بالمجان بشكل منتظم لألطفال المتمدرسين المسجلين؛‬

‫‪..................................................................................... ‬‬

‫الباب الرابع‪ :‬مقتضيات عامة‬

‫المادة ‪ : 7‬التتبع والتنفيذ‬

‫لضمان تدبير جيد لمقتضيات هذه االتفاقية تحدث لجنة مشتركة بين الطرفين تتكون من السيد أو‬

‫السادة ‪..................................................................... ......‬ممثال(ين) عن المؤسسة والسيد أو‬

‫السادة‪................... ...........................‬ممثال (ين) عن الجمعية وتناط بها المهام التالية‪:‬‬

‫‪ -1‬وضع برامج عمل سنوية و إيجاد اآلليات الكفيلة لتطبيقها و ضبط التنظيم و المتابعة و التقييم؛‬

‫‪ -2‬تسهيل وتتبع جميع اإلجراءات اإلدارية و التقنية و التنظيمية والمادية الضرورية لتنفيذ مقتضيات هذه االتفاقية دون‬

‫اإلخالل بالسير العادي للمؤسسة؛‬

‫‪ -3‬تجتمع بدعوة من احد الطرفين كلما دعت الضرورة إلى ذلك و على األقل ………………‪ ..‬في السنة؛‬

‫‪ -4‬تقييم التقدم في تنفيذ مقتضيات هذه االتفاقية كل ثالثة أشهر وتهيئ تقريرا أدبيا وماليا يقدم لمجلس التدبير؛‬

‫المادة ‪ : 8‬مدة االتفاقية‬

‫أبرمت هذه االتفاقية لمدة ‪ ....................‬قابلة للتجديد تلقائيا باتفاق بين الطرفين‪.‬‬

‫‪6/ 8‬‬
 ‫المادة ‪ : 9‬التعديالت‬

‫يمكن تعديل بعض مقتضيات هذه االتفاقية عند الضرورة باتفاق بين الطرفين و تدون التعديالت في مالحق موقعة ترفق بهذه‬

‫االتفاقية و تعرض على مصادقة مدير األكاديمية الجهوية للتربية و التكوين جهة مراكش اسفي‪.‬‬

‫المادة ‪ :10‬تدبير الخالف‬

‫يلتزم الطرفان بالعمل على تدبير جميع الخالفات التي قد تصدر عن تأويل أو انجاز مقتضيات هذه االتفاقية بشكل ودي بينهما‬

‫و إذا تعذرت جميع المساعي الودية يلجئان إلى تحكيم سلطات الوصاية المعنية‪.‬‬

‫المادة ‪ :11‬فسخ الشراكة‬

‫يتم فسخ هذه االتفاقية بعد إثبات عدم التزام أحد الطرفين بالتزاماته شريطة إشعار الطرف اآلخر بالوفاء بالتزاماته ثالثة‬

‫أشهر على األقل قبل تاريخ الحل ويتم إشعار الجهات المختصة بذلك‪ .‬غير أن هدا الفسخ ال يكون ساري المفعول إال عند‬

‫نهاية الموسم الدراسي‪ ،‬وبعد إتمام المشاريع الموجودة في طور االنجاز‪.‬‬

‫المادة ‪ :12‬تاريخ التنفيذ‬

‫تدخل هذه االتفاقية حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ توقيعها من الطرفين و بعد مصادقة مدير األكاديمية الجهوية للتربية و‬

‫التكوين جهة مراكش اسفي‪.‬‬

‫حررت هذه االتفاقية ب ‪ ......‬في ‪ ......‬نظائر أصلية باللغة العربية‪.‬‬

‫التوقيعات‬
‫جمعية ‪....................‬‬ ‫مؤسسة ‪.......................‬‬
‫الصفة‪...................................................:‬‬ ‫الصفة‪................................................ :‬‬
‫التوقيع‪:‬‬ ‫التوقيع‪:‬‬

‫‪7/ 8‬‬
 ‫السيد المدير اإلقليمي لوزارة التربية الوطنية‬
‫والتكوين المهني و التعليم العالي و البحث العلمي بشيشاوة‪.‬‬

‫التاريخ‪:‬‬
‫مصادقة السيد مدير األكاديمية الجهوية للتربية والتكوين لجهة مراكـــــش‪ -‬آسفــــــي‬

‫التاريخ ‪:‬‬

‫‪8/ 8‬‬