Group Assignment 1
Instructions: 1. Join your group discussion,
2. Translate the following sentences / paragraphs (English-Vietnamese; Vietnamese-English)
3. The group leader submits the assignment on behalf of the entire group.
You must be ready to present your translation and answer questions from your instructor and your classmates.
Group: __3________
Student’s full name
1 Nguyễn Lê Kim Song Thư
2 Phạm Thị Diễm Quỳnh
3 Võ Tâm Thi
4 Nguyễn Lê Việt Trung
5 Nguyễn Lê Hữu Nghĩa
6 Lý Tiến Kiệt
 Translate the following passage into Vietnamese.
 Pay attention to the highlighted words/ phrases.
1. In 1889, Rudyard Kipling – an author won
the Literature Nobel Prize in 1907 received
the following rejection letter from the San
Francisco Examiner. “I’m sorry, Mr. Kipling,
but you just don’t know how to use the
English language.”
2. Winston Churchill failed sixth grade. He did
not become Prime Minister of England until
he was 62, and then only after a lifetime of
defeats and setbacks. His greatest
contributions came when he was a “senior
citizen.”
3. Albert Einstein did not speak until he was
four years old and didn’t read until he was
seven. His teacher described him as
“mentally slow, unsociable and adrift forever
in his foolish dreams.” He was expelled and
was refused admittance to the Zurich
Polytechnic School.
Student’s ID number
197NA15613
197na00858
197NA26216
197na14452
197na26017
197na00406
Năm 1889, Rudyard Kipling - tác giả đoạt giải
Nobel Văn học năm 1907 đã nhận được lá thư từ
chối sau đây từ San Francisco Examiner. “Rất
tiếc, thưa ông Kipling, nhưng ông không biết sử
dụng tiếng Anh.”
Winston Churchill từng thi rớt kỳ thi vào lớp sáu.
Ông trở thành Thủ tướng của nước Anh khi đã 62
tuổi, sau cả một đời chỉ toàn gặp thất bại. Sự
đóng góp lớn nhất của ông là khi ông đã “về
hưu”.
Albert Einstein đã không biết nói cho đến khi ông
bốn tuổi và không biết đọc cho đến khi ông lên
bảy. Giáo viên của anh mô tả anh là người "tinh
thần chậm chạp, không hòa hợp và mãi mãi chìm
đắm trong những giấc mơ ngu ngốc của mình."
Anh ta bị đuổi học và bị từ chối nhận vào Trường
Bách khoa Zurich.