CAN

1. You can do nothing Ви нічим не можете  Can + indefinite infinitive –

against us, but you зашкодити, але affirmative form; part of the
can be worth that for можете допомогти. compound  verbal modal
us. 154 predicate; impossibility;
 Can+ indefinite infinitive –
affirmative form; part of the
compound  verbal modal
predicate; opportunity
2. Yes, I guess I can get Так, я впевнений, що  Can + indefinite infinitive –
the decision over можу обкрутити цю affirmative form; part of the
this ginger cake імбирну державу compound  verbal modal
commonwealth at навколо пальця, коли predicate; general ability;
the end of any round тільки захочу.
I choose 148
3. You can’t depend on Їм ніяк не можна  Can+ indefinite infinitive –
anything they вірити. negative form; part of the
promise you 130 compound  verbal modal
predicate; assuredness of
statement;
4. You can see it from А готель цей видно з  Can+ indefinite infinitive –
the door— it’s that порога — бачите той affirmative form; part of the
two-story building двоповерховий compound  verbal modal
with the balcony, будинок з балконом? predicate; general ability : can
where the orange- + see instead of Present
trees are. 126 Indefinite;
5. “How long can you — Як довго ви його  Can + indefinite infinitive –
hold him?” asks Bill. зможете тримати? — affirmative form; part of the
114 питає Білл. 114 compound  verbal modal
predicate; general ability;
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 

COULD
1. Goodwin and the Гудвін і палкий патріот  Could + indefinite infinitive –
ardent patriot, Савалья вжили всіх affirmative form; part of the
Zavalla, took all the застережних заходів, compound  verbal modal
precautions that які можна придумати, predicate; opportunity in the
their foresight could щоб з ватажків їхньої past;
contrive to prevent партії про цю втечу.
the escape of
President Miraflores
and his companion.
 116
2. You had better come Вам краще прийти  Could + indefinite infinitive –
at night, for the вночі, бо сусіди negative form; part of the
neighbours believe вважають, що він compound  verbal modal
he is lost, and I пропав, і я не можу predicate; impossibility;
couldn’t be нести відповідальність
responsible for what за те, що вони
they would do to зроблять з кожним,
anybody they saw хто приведе Джонні
bringing him back. назад.
112
3. “Aw, Snake-eye, you — Чуєш, Зміїне Око, ти  Could + indefinite infinitive –
said I could play the казав, що мені можна affirmative form; part of the
Black Scout while гратися у розвідників, compound  verbal modal
you was gone” 106 поки тебе не буде predicate; possibility in the
past;
4. The day wore away, День минув, але навіть  Could + indefinite infinitive –
and even through у сутінках вони могли affirmative form; part of the
the twilight they бачити саодинокий compound  verbal modal
could see the lone листок, що тримався predicate; general ability in the
ivy leaf clinging to its біля стіни на своєму past/ could + see instead of
stem against the стебельці. Past Indefinite;
wall. 88
5. Tildy could not keep Тільді не могла  Could+ indefinite infinitive –
the delightful secret. втримати в собі цю affirmative form; part of the
74 чудову таємницю. compound  verbal modal
predicate; impossibility in the
past
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 

BE ABLE TO
1. But she hugged А проте вона міцно  Was able to -+ indefinite infinitive;
them to her bosom, притисла їх до грудей, part of the compound  verbal modal
and at length she підвела нарешті predicate: ability;
was able to look up затуманені сльозами
with dim eyes and a очі, всміхнулась і
smile and say: “My промовила: — У мене
hair grows so fast, дуже швидко росте
Jim!” 190 волосся, Джіме!
2. You will also act as Крім того, на вас  May be able -+ indefinite infinitive;
a coast-guard to покладено обов’язок part of the compound  verbal modal
prevent, as far as охороняти берег від predicate: capability.
 you may be able, the злочинних
crime of smuggling. контрабандистів.
26
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

MAY
1. But if you’ll unwrap Але розгорни цей  May + indefinite infinitive –
that package you пакунок — і ти affirmative form; part of the
may see why you зрозумієш, чому я compound  verbal modal
had me going a while спершу трохи predicate; conditional;
at first”. 24 розгубився
2. When wild geese Коли дикі гуси  May + indefinite infinitive –
honk high of nights, скрикують ночами, affirmative form; part of the
and when women пролітаючи високо в compound  verbal modal
without sealskin
небі, коли жінки, які predicate; reference to things
coats grow kind to не мають хутряних that typically happen in certain
their husbands, and накидок, стають situation;
when Soapy moves привітнішими до
uneasily on his
своїх чоловіків, коли
bench in the park, Сопі починає
you may know that стурбовано соватися
winter is near at на своїй лаві у парку,
hand. 28 це означає, що зима
не за горами
3. It may be our duty to Можливо, нам  May – + indefinite infinitive –
become acquainted доведеться з вами affirmative form; part of the
with ye” 48 познайомитись. compound  verbal modal
predicate; 50% certainly ;
4. “I will do all that Я зроблю все, на що  May – + indefinite infinitive –
science, so far as it спроможеться наука affirmative form; part of the
may filter through через мої compound  verbal modal
my efforts, can посередницькі predicate; conditional
accomplish. 80 зусилля. possibility;
5. You may bring me a Тепер можеш  May – + indefinite infinitive –
little broth now, and принести мені трохи affirmative form; part of the
some milk with a бульйону і молока, а compound  verbal modal
little port in it, and— в молоко налий predicate; permission;
no; bring me a hand- трохи портвейну, а
mirror first, and then ще... ні, принеси мені
pack some pillows спочатку дзеркальце
about me, and I will і підмости мене
sit up and watch you подушками, щоб я
cook” 88 сиділа і дивилася, як
ти куховариш.
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 

MIGHT
1. “Then you might — Тоді можеш  Might + indefinite infinitive –
turn around”, says I, обернутись, — кажу, affirmative form; part of the
“and have a took — і глянути, що в compound  verbal modal
behind you” 110 тебе за спиною predicate; polite request;
2. Now that President Тепер, коли  Might + indefinite infinitive –
Miraflores might be президент affirmative form; part of the
expected to reach Мірафлорес у будь- compound  verbal modal
the borders of his який час міг дістатися predicate; possibility;
abjured country at кордону, потрібна
any time, the orders була особлива
were to keep a strict пильність.
and unrelenting
watch.118
3. Every vessel that Кожне судно, що  Might + indefinite infinitive –
approached the наближалося до affirmative form; part of the
shores might now be берега, могло бути compound  verbal modal
considered a засобом порятунку predicate; suggestion;
possible means of для втікачів; навіть
escape for the шлюпки і ялики
fugitives; and an eye флоту Кораліо були
was kept even on під контролем.
the slopes and dories
that belonged to the
sea-going contingent
of Coralio 118
4. Here for a week he Тут протягом тижня  Might + indefinite infinitive –
held informal sittings він проводив affirmative form; part of the
— much as if he неофіційні засідання compound  verbal modal
were a kind of — урочисті, ніби це predicate; possibility;
unified grand jury— був суд присяжних —
and summoned і викликав до себе
before him all those всіх, хто своїми
whose testimony свідченнями міг
might illumine the висвітлити фінансову
financial tragedy that трагедію, що сталася
had accompanied слідом за меншою
the less momentous трагедією — смертю
one of the late президента.
president’s death
162
5. At sea with the flag Але на морі, коли  Might -+ indefinite infinitive –
at the masthead of щоглі судна затріпоче affirmative form; part of the
his navy, some more цей прапор, compound  verbal modal
eloquent exposition можливо, стане predicate; 25% certainly.
of feelings might be красномовнішим
forthcoming 192
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 

MUST
1. Some stress of Мабуть, тільки  Must + perfect infinitive –
circumstance must поважна причина affirmative form; part of the
have driven them, змусила їх compound  verbal modal
diable à quatre, пробиратися крізь predicate; certainly, deduction;
through flood, mire джунглі, болота й
and jungle. 202 потоки води.
2. “I must have fallen — Здається, я заснув.  Must + perfect infinitive –
asleep. 12 affirmative form; part of the
compound  verbal modal
predicate; certainly;
3. If not in coin you За допомогу з рук  Must + indefinite infinitive –
must pay in філантропів треба affirmative form; part of the
humiliation of spirit було платити якщо не compound  verbal modal
for every benefit грошима, то predicate; necessity;
received at the приниженням.
hands of
philanthropy.30
4. As Caesar had his У благодійній  Must + indefinite infinitive –
Brutus, every bed ofустанові треба було affirmative form; part of the
charity must have its
приймати ванну — compound  verbal modal
toll of a bath, every
там примушували predicate; obligement;
loaf of bread its митись, а за кожний
compensation of a шматок хліба
private and personalдомагались відповіді
inquisition. 30 на різні інтимні
запитання.
5. “Ye must know”, — Мушу вам сказати,  Must + indefinite infinitive –
says the man of — сказав цей affirmative form; part of the
destiny, “that me посланець долі, — compound  verbal modal
walk in life is one що моєю професією є predicate; necessity;
that is called the те, що зветься
literary. 54 літературою.
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 

BE ALLOWED / PERMITTED TO
1. Add to the Add to the description  Allowed + object + indefinite
description the facts the facts that the infinitive – affirmative form;
that the doctor had a doctor had a story to part of the compound  verbal
story to tell tell concerning the modal predicate; permission;
concerning the operation of
operation of trepanning which no
trepanning which no listener had ever
listener had ever allowed him to
allowed him to conclude, and that he
conclude, and that believed in brandy as a
he believed in prophylactic; and the
brandy as a special points of
prophylactic; and the interest possessed by
special points of Doctor Gregg will have
interest possessed become exhausted
by Doctor Gregg will
have become
exhausted 128
2. Five blocks Soapy П’ять кварталів  Permitted + object + indefinite
travelled before his прошкандибав Сопі, infinitive – affirmative form;
courage permitted перш ніж набрався part of the compound  verbal
him to woo capture хоробрості на нову modal predicate; permission;
again. 34 спробу.
3. The Government, Наша адміністрація  Permitted + object+ indefinite
officially and загалом і кожен з її infinitive – affirmative form;
personally, is loathe членів зокрема не part of the compound  verbal
to believe”, хочуть вірити, — з modal predicate; permission; г
concluded Colonel посмішкою провадив
Falcon, with a smile, полковник Фалькон,
“that our late — що смаки нашого
President’s tastes останнього
would have президента
permitted him to дозволили б йому
abandon on the скинути, як зайвий
route, as excess багаж, якусь із цих
baggage, either of двох коштовностей,
the desirable articles які обтяжували його
with which his flight політ
was burdened 174
4. 
5. 

HAVE TO
1. But here we do not Але тут не треба  Do not have to + indefinite
have to search. 176 навіть і шукати. infinitive – negative form; part
of the compound  verbal modal
predicate; unnecessity;
2. “I’m the Black— Я розвідник, —  Have to + indefinite infinitive –
Scout”, says Red пояснює Вождь affirmative form; part of the
Chief, “and I have toЧервоношкірих, — і compound  verbal modal
ride to the stockade мушу скакати до predicate; necessity of action
to warn the settlers укріплення, щоб due to circumstances
that the Indians are попередити independent of the speaker;
coming 106 поселенців про те,
що йдуть індіанці.
3. “And you have to — І треба поспішати,  Have to + indefinite infinitive –
hump yourself to get щоб встигнути affirmative form; part of the
there on time. 106 вчасно. compound  verbal modal
predicate; necessity;
4. “I suppose you — Ви, мабуть, хотіли  Have to + indefinite infinitive –
would like to hear почути, що відомо affirmative form; part of the
what I have to say мені про цю справу? compound  verbal modal
about the affair”, — мовив Гудвін, predicate; necessity;
said Goodwin, перейшовши
coming directly to безпосередньо до
the point. 174 суті.

5. “And now”, went on — А тепер, — правив  Have to + indefinite infinitive –

the American, далі американець, affirmative form; part of the
looking steadily into спокійно дивлячись compound  verbal modal
the eyes of the other просто у вічі своєму predicate; necessity;
man, and giving each співрозмовникові і
word a deliberate навмисне
emphasis, “you will підкреслюючи кожне
oblige me by слово, — будь ласка,
attending carefully слухайте уважно, що
to what I have to я казатиму.
add. 174
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 

BE TO
1. The boat is to be Вітрильник відтепер  Is to + passive infinitive –
devoted to the служитиме інтересам affirmative form; part of the
services of your країни. compound  verbal modal
country. 190 predicate; possibility;
2. For upon the faces Бо і на обличчях  Are to + passive infinitive –
 and in the bearing of (якщо тільки affirmative form; part of the
each of them was обличчям можна compound  verbal modal
visible (if вірити), і в усьому predicate; possibility;
countenances are to поводженні
be believed) Saxon подружжя
honesty and pride позначалася
and honorable англосаксонська
thoughts. 172 чесність, гордість і
найшляхетніші думки
3. Perhaps you are to Я не знаю, як усе це  Are to + indefinite infinitive –
provide a crew виконати, бо в листі affirmative form; part of the
yourself, Señor міністра не сказано compound  verbal modal
Admiral— I do not жодного слова ні про predicate; inevitability;
know— but it is a екіпаж флоту, ні про
very high honor that суми витрат на нього.
has descended upon Команду, може, ви
you. 190 зберете собі самі,
сеньйоре адмірал.
4. I was to be broiled at мене, тільки-но  Was to + indefinite infinitive –
the stake at the зайде сонце, спечуть affirmative form; part of the
rising of the sun. 96 на вогнищі. compound  verbal modal
predicate; inevitability;
5. I dozed off for a Я трохи задрімав, але  Was to + indefinite infinitive –
while, but along перед сходом сонця affirmative form; part of the
toward sun-up I згадав, що Вождь compound  verbal modal
remembered that Червоношкірих predicate; order;
Red Chief had said I обіцяв, як тільки
was to be burned at зійде сонце, спалити
the stake at the мене на вогнищі.
rising of the sun. 98
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

SHOULD
1. Should it be less than Я думаю, не менше  Should+ indefinite infinitive –
three thousand трьох тисяч песо!
 pesos? 194 Побачиш. affirmative form; part of the
compound  verbal modal
predicate; the point of view
expression;
2. It was a platinum fob Це був платиновий  Should+ indefinite infinitive –
chain simple and ланцюжок для affirmative form; part of the
chaste in design, кишенькового compound  verbal modal
properly proclaiming годинника, простий і predicate; recommendation;
its value by строгий, він
substance alone and привертав увагу
not by meretricious коштовністю матері-
ornamentation — as алу, з якого був
all good things зроблений, а не
should do. 20 показним блиском —
саме такими мають
бути всі гарні речі.
3. And now, they were Тепер вони належали  Should+ perfect infinitive –
hers, but the tresses їй, але де ж ті коси, affirmative form; part of the
that should have що їх прикрасили б ці compound  verbal modal
adorned the coveted довгождані гребінці. predicate; desirability;
adornments were
gone. 26
4. “Ye should know”, — Слід тобі знати, —  Should+ indefinite infinitive –
says he ,“I’m working каже він, — що я affirmative form; part of the
out the salvation чекаю порятунку, compound  verbal modal
promised by the який обіцяли мені predicate; recommendation;
lines in me palm.48 лінії моєї долоні.
5. Your decision in a Ваші думки в  Should+ indefinite infinitive –
matter of ethics and, питаннях етики, а affirmative form; part of the
no doubt, on the також, безсумнівно, в compound  verbal modal
points of equity, питаннях predicate; the point of view
ability and справедливості, expression;
professional probity права і професійної
should be of value. чесності повинні бути
133 дуже цінними.
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 

OUGHT
1. I had a scheme for У мене був план, як  Ought to + indefinite infinitive
collecting that одержати викуп, не – affirmative form; part of the
ransom without ризикуючи бути compound  verbal modal
danger of being спійманими, і цей predicate;
caught by план схвалив би
counterplots that будь-який
ought to commend професійний
itself to professional викрадач
kidnappers. 110
2. Philoprogenitiveness, Чадолюбство, казали  Ought to + indefinite infinitive
 says we, is strong in ми, сильно – affirmative form; part of the
semirural розвинене у compound  verbal modal
communities; напівсільських predicate; assumption (smth that
therefore and for місцевостях. І тому, is probable)
other reasons, a та ще й з інших
kidnapping project причин, викрадання
ought to do better краще було б
there than in the здійснювати саме тут,
radius of newspapers а не в радіусі дії
that send reporters газет, які розсилають
out in plain clothes усюди репортерів,
to stir up talk about створюючи
such things. 92 непотрібний
розголос.
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 

SHALL
1. “Enough”, says Bill. Цілком достатньо, —  Shall + indefinite infinitive –
“In ten minutes I каже Білл. — За affirmative form; part of the
shall cross the десять хвилин я compound  verbal modal
Central, Southern перетну Центральні, predicate;promise;
and Middle Western Північні й
States, and be Середньозахідні
legging it trippingly штати і добігатиму до
for the Canadian канадського кордону
border”. 113
2. I shall wait up for Я чекатиму.  Shall + indefinite infinitive –
you.132 affirmative form; part of the
compound  verbal modal
predicate;promise;
3. But prosperously to Але, щоб освітити ці  Shall + indefinite infinitive –
the lucidity of these
пропущені сторінки, affirmative form; part of the
loose pages, Smith Сміт ще раз щасливо compound  verbal modal
shall flutter among пропурхне поміж predicate; formal obligation;
them again.136 ними.
4. In the nick of time he
Він з’явиться якраз  Shall + indefinite infinitive –
shall come to tell us
вчасно, щоб affirmative form; part of the
why he strewed so розповісти нам, чому compound  verbal modal
many anxious cigar він тієї ночі нервово predicate; formal obligation;
stumps around the порозкидав стільки
coconut palm that сигарних недокурків
night.136 навколо кокосової
пальми.
5. When you are ready Коли ви будете готові  Shall + indefinite infinitive –
for the boat I will прийняти під своє
 give orders that she керівництво судно, я affirmative form; part of the
shall be made over віддам наказ, щоб compound  verbal modal
into your charge. 190 вам його негайно predicate; formal order;
передали.
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 

NEED
1. He needed a new Йому давно треба  Needed – affirmative form; part
overcoat and he was було купити нове of the compound  verbal modal
without gloves. 22 пальто, і рукавичок у predicate; necessity;
нього не було.
2. We will earn what Ми самі  Need+ indefinite infinitive –
we need to live зароблятимемо собі affirmative form; part of the
upon. 194 на життя. compound  verbal modal
predicate; Need = must do;
3. “You needn’t look — І не шукай його, не  Needn't+ indefinite infinitive –
for it”, said Della. 24 знайдеш, — negative form; part of the
відповіла Делла. compound  verbal modal
predicate; no reason for
someone to do a particular
thing;
4. “You needn’t get any — Не треба більше  Needn't+ indefinite infinitive –
more wine”, said купувати вина, — negative form; part of the
Johnsy, keeping her сказала Джонсі, не compound  verbal modal
eyes fixed out the зводячи погляду з predicate; no necessity;
window.84 вікна.
5. I need the light, or I Мені потрібне світло,  Need – affirmative form; part of
would draw the а то я закрила б the compound  verbal modal
shade down”. 84 штори. predicate;necessity;
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 

DARE
1. “Ha! cursed — А, клятий  Dare + indefinite infinitive –
paleface, do you блідолиций, ти negative form; part of the
dare to enter the насмілився увійти у compound  verbal modal
camp of Red Chief, табір Вождя predicate; to have the courage to
the terror of the Червоношкірих, do smth;
plains?” 94 грози рівнин?
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
 WILL/WOULD
1. “I will do all that Я зроблю все, на що  Will + indefinite infinitive –
science, so far as it спроможеться наука affirmative form; part of the
may filter through через мої compound  verbal modal
my efforts, can посередницькі predicate; intention, resolution;
accomplish. 80 зусилля.
2. “It will not require — Мені не  Will not+ indefinite infinitive –
many words” 174 доведеться багато negative form; part of the
говорити. compound  verbal modal
predicate; capability or
sufficiency;
3. Mira! you will see a У цій країні скоро  Will + indefinite infinitive –
revolution in this буде нова революція affirmative form; part of the
country very soon. compound  verbal modal
194 predicate; capability or
sufficiency;
4. “I’d rather be here — Я краще буду тут з  Would rather + indefinite
by you”, said Sue. 84 тобою, — відповіла infinitive – affirmative form;
Сью. part of the compound  verbal
modal predicate; collocation
‘would rather’;
5. Every few minutes Кожні кілька хвилин  Would + indefinite infinitive –
he would remember він згадував, що він affirmative form; part of the
that he was a pesky червоношкірий, і, compound  verbal modal
redskin, and pick up схопивши дрючка, predicate; repeated actions in
his stick rifle and який правив йому за the past;
tiptoe to the mouth рушницю,
of the cave to rubber підкрадався до входу
for the scouts of the в печеру поглянути,
hated paleface.96 чи нема поблизу
розвідників
ненависних
блідолицих.
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 