Professional Documents
Culture Documents
3. Tiếp theo, bạn hãy nhập Tên tài khoản và Mật khẩu ở mail vừa
nhận được.
3. Next, enter your Username and Password in the email you have
just received.
4. Sau khi đăng nhập thành công, Màn hình Trang chủ - Nhiệm vụ
của tôi (MH 1) sẽ xuất hiện với mặc định hiển thị các nhiệm vụ
bạn cần hoàn thành, bao gồm:
4. After successful login, the Home Screen - My Mission (MH 1)
will appear with defaults showing the tasks you need to
complete, including:
- Gửi thông tin online: khi nhấn vào sẽ hiển thị màn hình gồm các
nhiệm vụ con như Tải ảnh cá nhân, Tải ảnh CMT/CCCD, Điền
thông tin cá nhân và một số nhiệm vụ khác như Đăng ký bus và
Xem cấu hình máy tính. (xem mô tả chi tiết ở Mục 6)
Submit information online: when clicking, it will display a screen with
sub-tasks such as Upload personal photo, Upload image ID
card/Citizen identity card, Fill in the information and some other
information such as Register for the bus and View computer
configuration. (see detailed description in Section 6)
* Lưu ý: Sinh viên thực tập, hợp đồng Khoán dịch vụ, Học viên có
trả phí thuộc FA.G1 sẽ không cần làm nhiệm vụ Tải ảnh cá nhân
và Tải ảnh CMT/CCCD.
MH 1: Trang chủ - Nhiệm vụ của tôi
* Note: Internships, Contracts of Service, Paid Students of FA.G1 Screen 1: Home – My mission
will not need to do the task of Uploading personal photo and Upload
image ID card/Citizen identity card
- Học DayOne Online: khi nhấn vào sẽ hiển thị màn hình thông tin chi tiết về khoá học dành cho
nhân viên mới tại FPT Software. (Xem mô tả chi tiết ở mục 7)
- Learn DayOne Online: when clicking, it will display a screen with detailed information about the
course for new employees at FPT Software. (See detailed description in section 7)
- Nộp hồ sơ quan trọng: khi nhấn vào sẽ hiển thị màn hình thông tin về hồ sơ bản cứng cần nộp
và quản lý được checklist đã chuẩn bị (xem mô tả chi tiết tại mục 8)
- Submit important documents: clicking on will display an information screen about the hard copy
documents to be submitted and the prepared checklist can be managed (see detailed description
in section 8)
* Lưu ý: Sinh viên thực tập, hợp đồng Khoán dịch vụ, Học viên có trả phí thuộc FA.G1 không cần
làm nhiệm vụ này. Những đối tượng còn lại đã nộp đủ hồ sơ trong vòng 6 tháng thì bỏ qua
nhiệm vụ này..
Note: Internships, Service Contracts, Paid Students of FA.G1 do not need to do this task. The
remaining subjects who have submitted enough documents within 6 months will skip this task.
- Xem buddy của bạn: khi nhấn vào sẽ hiển thị màn hình thông tin về buddy – người giúp đỡ và
dẫn dắt bạn trong quá trình làm việc. (xem mô tả chi tiết tại mục 9)
- View your buddy info: clicking will display an information screen about your buddy - who helps
and guides you in the process. (see detailed description in section 9)
-
Nhấn vào Sự kiện quan trọng để HOME SCREEN
chuyển sang màn hình Trang chủ -
Sự kiện quan trọng
Tap Important Event to go to the
Home screen - Important Event
- DayOne Offline: khi nhấn vào sẽ hiển thị màn hình thông tin
chi tiết gồm ngày diễn ra, thời gian, địa điểm, các hoạt động diễn
ra, thông báo…trong ngày này (xem mô tả chi tiết tại mục 10)
* Lưu ý: một số trường hợp sẽ không có sự kiện DayOne
Offline.
- Ngày làm việc đầu tiên: khi nhấn vào sẽ hiển thị màn hình gồm các thông tin chi tiết như ngày
diễn ra, thời gian, địa điểm, Hoạt động diễn ra trong ngày này (xem mô tả chi tiết tại mục 11).
The first working day: clicking on it will display a screen with detailed information such as
date, time, location, and activities that take place on this day (see detailed description in section
11).
- Ngày ký hợp đồng: khi nhấn vào sẽ hiển thị màn hình gồm các thông tin chi tiết như ngày
diễn ra, thời gian, địa điểm, hoạt điểm diễn ra trong ngày này (xem mô tả chi tiết tại mục
12).
* Lưu ý: một số trường hợp sẽ không có sự kiện DayOne Offline.
Contract signing date: clicking on it will display a screen with detailed information such as the
date, time, location, and activities taking place on this day (see detailed description in section 12).
Màn hình chính của Gửi thông tin online sẽ bao gồm các nhiệm
vụ con, bạn nhấn vào từng nhiệm vụ con để thực hiện nhiệm
vụ đó. Ngoài ra, nhấn vào nút Hỗ trợ ở màn hình (MH3) để có
thông tin về người hỗ trợ cho mục Gửi thông tin Online.
The main screen will include sub-tasks, you click on each sub-
task to perform that task. Besides, you can click the Support
button on the screen (Screen 3) to get information about the
You can upload a photo from an existing gallery or take a new MH 4: Chụp ảnh/ Tải ảnh lên
Screen 4: Take a photo/Upload photo
photo by touching the Upload Photo / Take a photo button (see
screen 4).
Note: The photo will be used as an employee ID photo, so
please take it straight, alone, clear and without sunglasses.
Once you have selected/taken a photo, you can adjust the
photo to fit the frame, or you can reload a new photo by
touching the REUPLOAD PHOTO button, pressing the
CONFIRM button (see screen 5) when you are satisfied with
photo upload.
(Note: you can only Reload photos within the specified time)
Nếu địa chỉ trên CMT/CCCD khác với sổ Hộ khẩu thì gửi
kèm bản chụp trang có địa chỉ thường trú trên Hộ khẩu. MH 6: Chụp ảnh/ Tải ảnh lên
Screen 6: Take a photo/Upload photo
Bạn cần điền đầy đủ thông tin được yêu cầu, đặc biệt các thông tin bắt buộc (*)
You have to fill in all required information, especially the required information (*)
• Họ tên: hãy kiểm tra thông tin Họ và tên và chỉnh sửa nếu cần
Full name: Please check the information Full name and edit if necessary
• Ngày tháng năm sinh: hãy kiểm tra Ngày tháng năm sinh và chỉnh sửa
nếu cần bằng cách nhấn vào icon lịch chọn ngày. Lưu ý: format
Ngày/Tháng/Năm
Date of birth: Please check your date of birth and edit if necessary by
clicking on the calendar icon to select the date. Note: format DD/MM/YYYY
• Giới tính: Chọn giới tính bằng cách nhấn vào trường thông tin và chọn 1
giá trị
Sex: Choose a gender by tapping the field and selecting 1 value
• Quốc tịch: Chọn quốc tịch của mình bằng cách nhấn vào trường thông
tin và lựa chọn quốc gia.
Nationality: Choose your nationality by clicking on the field and select the MH 8: Điền thông tin
country. - trang 1
• Dân tộc: Chọn dân tộc của mình bằng cách nhấn vào trường thông tin và chọn 1 giá trị
Ethnicity: Choose your ethnicity by clicking in the information field and selecting a value
• Nơi sinh: Chọn nơi sinh của bản thân bằng cách nhấn vào trường thông tin và chọn 1 giá trị
Place of Birth: Choose your place of birth by tapping the field and selecting 1 value
• Tình trạng hôn nhân: Chọn tình trạng hôn nhân của bản thân bằng cách nhấn vào trường thông
tin và chọn 1 giá trị
Marital status: Choose your marital status by clicking on the field and selecting a value
• Trình độ học vấn: Chọn trình độ học vấn của bản thân bằng cách nhấn vào trường thông tin và
chọn 1 giá trị
Education level: Choose your education by clicking on the field and selecting a value
• Chọn CMND/CCCD: Chọn loại giấy tờ bạn đang sở hữu bằng cách nhấn vào trường thông
tin và chọn 1 giá trị
Select ID card/Citizen identity card: Choose the type of document you currently own by clicking on
the field and selecting a value
• Số CMND/CCCD đang dùng: Nhập số CMMND hoặc CCCD của bạn.
Current ID card/citizen identity number: Enter your ID card/citizen identity number
• Ngày cấp: Nhập ngày cấp bằng cách nhấn vào icon lịch chọn ngày Lưu ý: format Ngày/Tháng/Năm
Issue date: Enter the issue date by clicking on the calendar icon to select the date
Note: format DD/MM/YYYY
• Nơi cấp: Nhập nơi cấp trên CMND/ CCCD tương ứng.
Place of issue: select the place of issue on card by clicking on the field and selecting a value
• Số CMND/CCCD cũ (nếu có): Trường hợp bạn đã thay đổi CMND cũ hoặc chuyển từ CMND
sang CCCD, hãy nhập số CMND/CCCD cũ.
Old ID card/citizen identity number: In case you have changed your old ID card or changed your ID
to a citizen ID, enter the old number.
Sau khi nhập các thông tin tại Trang 1, nhấn “Tiếp theo” để tiếp tục
After entering the information on Page 1, click “Next” to continue
MY MISSION
Bạn có thể xem cấu hình máy tính do công ty cấp khi làm
việc tại FPT Software.
You can see the computer configuration provided by the
company when working at FPT Software.
Dayone Online là khóa học bắt buộc của Fsoft giúp các bạn. Nhân viên mới
làm quen với các chính sách và các quy định nhân viên cần biết khi làm việc
tại công ty.
Dayone Online is a mandatory course of Fsoft to help new employees become
familiar with the policies and regulations employees need to know when
working at the company.
Trước khi học, bạn nên Xem hướng dẫn học để được hướng dẫn các bước
tham gia khóa học.
Before studying, you should click on View study guide for instructions on how
to join the course.
Sau khi hiểu rõ cách tham gia, nhấn nút “Bắt đầu học” để bắt đầu
MH 14: Học DayOne Online
After understanding how to participate, press the “Start learning” to start
Sau khi hoàn thành khóa học DayOne Online, vui lòng nhấn “Tôi đã hoàn thành khóa học” để xác nhận và
nhận danh hiệu
After completing the DayOne Online course, please click “I have completed the course” to confirm and
receive Badge
Lưu ý: một số trường hợp được miễn học sẽ không có nhiệm vụ DayOne Online
Note: some exempted cases will not have DayOne Online tasks
Hồ sơ quan trọng là danh sách các loại tài liệu, giấy tờ bạn cần chuẩn bị để hoàn
thiện hồ sơ nhân viên tại công ty.
Important file is a list of documents and papers you need to prepare to complete
the employee profile at the company.
Hãy nhấn vào Xem form mẫu để xem loại giấy tờ theo Quy định của công ty.
Click See sample form to see the type of documents according to the company's
regulations
Khi chuẩn bị xong mỗi loại giấy tờ, hãy nhấn tick để không bị bỏ sót phần nào nhé!
When you have finished preparing each type of document, click the tick so that MH 15: Hô sơ quan trọng
you don't miss any part!
Buddy là người giúp đỡ và dẫn dắt bạn trong quá trình làm việc. Vì vậy, hãy thực
hiện nhiệm vụ Xem buddy của bạn để kết nối với họ khi cần thiết nhé!
Buddy is the one to help and guide you in the working process.So, click on See
your buddy to connect with them when needed!
Tương tự DayOne Online, DayOne Offline là sự kiện bắt buộc giúp nhân viên mới có thể tương tác với các
lãnh đạo tại Fsoft, là cơ hội để được giải đáp các thông tin bạn đang thắc mắc.
Similar to DayOne Online, DayOne Offline is a mandatory event to help new employees interact with leaders
at Fsoft, an opportunity to get answers to the information you are wondering.
Tùy theo diễn biến của dịch Covid-19, sự kiện sẽ được diễn ra Trực tiếp hoặc trực tuyến.
Depending on the evolution of the Covid-19 epidemic, the event will be held Offline or Online.
Bạn hãy theo dõi thời gian, địa điểm diễn ra khóa học để không bị bỏ lỡ nhé!
Please keep track of the time and location of the course so you don't miss it!
Để được hướng dẫn cách di cách di chuyển bằng xe bus hoặc gửi xe tại địa
điểm học, hãy nhấn Xem hướng dẫn di chuyển
For instructions on how to moving by bus or park, please click on See moving
instructions.
Bên cạnh sự kiện Online, sẽ có một số hoạt động diễn ra trước, trong và sau
DayOne Offline, hãy theo dõi và liên hệ Hỗ trợ viên khi cần thiết nhé.
Besides the Online event, there will be some activities taking place before,
during and after DayOne Offline, please follow up and contact the Support when MH 17: Học DayOne Offline
necessary. - trực tiếp
Lưu ý: Sẽ không hiển thị sự kiện đối với một số trường hợp được miễn học DayOne Offline
Note: The event will not be displayed for some cases of DayOne Offline exemption
Trường hợp ảnh hưởng bởi dịch bệnh, công ty sẽ tổ chức học bằng hình
thức Trực tuyến. Bạn hãy theo dõi thời gian diễn ra khóa học để không bị
bỏ lỡ nhé!
In case of being affected by the epidemic, the company will organize
online learning. Please keep track of the course time so you don't miss it!
Để buổi học được diễn ra thuận lợi, bạn hãy đọc trước Hướng dẫn học
Online qua Webex và hoàn thành các nhiệm vụ trong file Hướng dẫn
DayOne trước khi vào học
In order for the lesson to go smoothly, please read Webex Online Study
Guide in advance and complete the tasks in DayOne Instruction file before
11. Ngày làm việc đầu tiên/ The first working day
Ngày làm việc đầu tiên là sự kiện rất quan trọng, là ngày đầu tiên bạn làm việc tại Fsoft. Tuy nhiên, tùy theo
diễn biến của dịch Covid-19, bạn có thể làm việc tại văn phòng hoặc tại nhà tối thiểu 15 ngày theo quy định
của Công ty.
The first working day is a very important event when you work at Fsoft. However, depending on the evolution
of the Covid-19 epidemic, you can work at the office or at home for at least 15 days according to the
Company's regulations.
Màn hình sẽ hiển thị thông báo làm việc tại nhà tối thiểu 15 ngày. Bên
cạnh đó, bạn cũng sẽ nhận được thông báo chi tiết qua email, vì vậy hãy
theo dõi email nhé.
The screen will display a notice to work from home for at least 15 days.
Besides, you will also receive detailed notification via email, so keep an
eye on the email.
Để đảm bảo tính bảo mật, bạn nên thay đổi mật khẩu tài khoản Fsoft
bằng cách nhấn vào “THỰC HIỆN” và làm theo hướng dẫn.
To ensure security, you should change your Fsoft account password by
clicking “PERFORM” and following the instructions.
Ngoài ra, một số hoạt động sẽ diễn ra sau khi WFH. Dưới mỗi hoạt động
sẽ có thông tin Hỗ trợ viên. Bạn hãy theo dõi để không bỏ lỡ nhé. MH 19: Ngày làm việc đầu tiên
In addition, some activities will take place after the WFH. Under each - Làm việc tại nhà
activity, there is Support information. Follow along so you don't miss out.
Màn hình hiển thị thông tin về ngày làm việc đầu tiên của bạn gồm: ngày
diễn ra, giờ làm, địa điểm làm việc.
The screen displays information about your first working day including:
date, working hours and place.
Để đảm bảo tính bảo mật, bạn nên thay đổi mật khẩu tài khoản Fsoft
bằng cách nhấn vào “THỰC HIỆN” và làm theo hướng dẫn.
To ensure security, you should change your Fsoft account password by
clicking “PERFORM” and following the instructions
Bên cạnh đó, bạn cũng có thể theo dõi trạng thái cài đăt PC để chuẩn bị
tốt nhất cho ngày làm việc đầu tiên.
Besides, you can also monitor the status of your PC installation to best
MH 20: Ngày làm việc đầu tiên
prepare for the first working day. - Làm việc tại văn phòng
IMPORTANT EVENT
Màn hình sẽ hiển thị thời gian và địa điểm để thực hiện
ký hợp đồng.
The screen will show the time and place to perform the
contract signing.