‫اﯾﻦ اﺳﺖ ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﻮچ ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬

‫ﮐﻪ ﺑﻪ دﺳﺖ ﻣﻮﺳﯽ و ﻫﺎرون‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﺸﮑﺮﯾﺎن‬

‫ﺧﻮد از ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﺼﺮ ﺑﯿﺮون آﻣﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫اﻋﺪاد ‪ 33‬آﯾﻪ ‪1‬‬

‫ﺧﺪاوﻧﺪ از ﺳﯿﻨﺎ آﻣﺪ و از ﺳِﻌﯿﺮ ﺑﺮ آﻧﺎن ﻃﻠﻮع ﻓﺮﻣﻮد‪.‬‬

‫او از ﮐﻮه ﻓﺎران درﺧﺸﯿﺪ‪،‬و از ﻧﺰد ﮐﺮورﻫﺎي ﻗُﺪﺳﯿﺎن آﻣﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺜﻨﯿﻪ ‪ 33‬آﯾﻪ ‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﺗﻼش ﻣﯽﮐﻨﻦ در درﯾﻮزﮔﯽ روﺣﺎﻧﯽ و اﻋﺘﻘﺎدي ﺧﻮدﺷﻮن ﺑﺎ‬
‫ﺗﺰوﯾﺮ اﯾﻦ ﻃﻮر واﻧﻤﻮد ﮐﻨﻦ ﮐﻪ ﻣﮑﻪ در ﺻﺤﺮاي ﻓﺎران ﻗﺮار داره و ﻣﻨﻈﻮر از‬
‫»ﻓﺎران« در ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﻣﮑﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﺳﻌﯽ ﻣﯽﮐﻨﻦ ﺑﺎ ﺗﺮﻓﻨﺪﻫﺎي ﻣﮑﺎراﻧﻪ‬
‫اﺑﺮاﻫﯿﻢ رو ﺑﺎ ﻣﮑﻪ و ﮐﻌﺒﻪ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺑﺪن‪ .‬در راﺳﺘﺎي اﻓﺸﺎي ﭼﻨﯿﻦ ﻓﺮﯾﺒﮑﺎرﯾﻬﺎ و در‬
‫ﺟﻬﺖ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ذﮐﺮ ﺷﺪه در‬
‫ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﻻزﻣﻪ ﺑﻪ ﺗﺤﻘﯿﻖ و ﮐﻨﮑﺎش دﻗﯿﻖ در ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﺑﭙﺮدازﯾﻢ‪ .‬ﯾﮑﯽ‬
‫از آﯾﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﺮز ﻓﺮﯾﺒﮑﺎراﻧﻪاي ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺮﺧﯽ از ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﺑﻪﮐﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽﺷﻪ‪،‬‬
‫ﺗﺎ ﺑﺮﺧﯽ از اﻧﺴﺎنﻫﺎي ﺳﺎدهﻟﻮح رو ﮐﻪ ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ از ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﻧﺪارن ﻓﺮﯾﺐ ﺑﺪن‬
‫ﺗﺜﻨﯿﻪ ﻓﺼﻞ ‪ 33‬آﯾﻪ ‪ 2‬اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻗﺪﯾﻢ در آﯾﺎت ‪ 1‬و ‪ 2‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪ » :‬و‬
‫اﯾﻦ اﺳﺖ ﺑﺮﮐﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺳﯽ‪ ،‬ﻣﺮد ﺧﺪا‪،‬ﻗﺒﻞ از وﻓﺎﺗﺶ ﺑﻪ ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺮﮐﺖ‬
‫داده‪ 2 ،‬ﮔﻔﺖ‪» :‬ﯾﻬُﻮَه از ﺳﯿﻨﺎ آﻣﺪ‪ ،‬و از ﺳﻌﯿﺮ ﺑﺮ اﯾﺸﺎن ﻃﻠﻮع ﻧﻤﻮد و از‬
‫ﺟَﺒَﻞ ﻓﺎران درﺧﺸﺎن ﮔﺮدﯾﺪ و ﺑﺎ ﮐﺮورﻫﺎي ﻣﻘﺪﺳﯿﻦ آﻣﺪ‪ ،‬و از دﺳﺖ‬
‫راﺳﺖ او ﺑﺮاي اﯾﺸﺎن ﺷﺮﯾﻌﺖ آﺗﺸﯿﻦ ﭘﺪﯾﺪ آﻣﺪ‪ «.‬اﯾﻦ اﺷﺨﺎص ﻣﻐﺮض اﯾﻦ‬
‫ادﻋﺎي ﻣﻀﺤﮏ رو ﻣﻄﺮح ﻣﯽﮐﻨﻦ ﮐﻪ ﻣﻨﻈﻮر از اﯾﻦ اﻇﻬﺎر ﮐﻪ ﯾﻬﻮه از ﺟﺒﻞ ﻓﺎران‬
‫درﺧﺸﺎن ﮔﺮدﯾﺪ‪ ،‬اﯾﻦ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﺤﻤﺪ در ﻣﮑﻪ ﺑﻪ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮي رﺳﯿﺪ‪ .‬ﭼﻨﯿﻦ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺴﺨﺮهﺗﺮﯾﻦ ادﻋﺎي ﻣﻤﮑﻨﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﯾﻪ اﻧﺴﺎن ﻣﯽﺗﻮﻧﻪ اﻇﻬﺎر ﮐﻨﻪ‪ .‬اﯾﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫ﻣﻀﻤﻮن ﺷﻌﺮ ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺮوف اﯾﺮاﻧﯽ ﮐﺎرﺑﺮد ﭘﯿﺪا ﻣﯽﮐﻨﻪ‪.‬‬

‫پن�ﻪای ا�ﺪر د�ن �ﻮد �ﺸﺎر‬ ‫ا�ﻦ �ﻪ ژاژ�ﺖ ا�ﻦ �ﻪ ����ﺖ و �ﺸﺎر‬

‫��� �ﻮ دیﺒﺎی د�ﻦ را ژ�ﺪه ��د‬ ‫�ﻨﺪ ��� �ﻮ �ﮫﺎن را �ﻨﺪه ��د‬

‫‪2‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫»ﻓﺎران« ﯾﺎ »ﺟﺒﻞ ﻓﺎران« در ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ﻗﺮار ﻧﺪاره و از ﺷﻬﺮ ﻣﮑﻪ و ﮐﻌﺒﻪ ﻫﻢ‬
‫ﺑﯿﺶ از ‪ 1000‬ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ داره‪» .‬ﻓﺎران« ﯾﺎ »ﺟﺒﻞ ﻓﺎران« در ﻗﺴﻤﺖ‬
‫ﺷﻤﺎﻟﯽ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﯾﺮه ﺳﯿﻨﺎ در ﻣﺼﺮ ﻗﺮار داره‪ .‬ﺑﺎ ﺑﺮرﺳﯽ ﺟﺮﯾﺎن ﺧﺮوج اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن‬
‫از ﻣﺼﺮ و ﺳﻔﺮ اوﻧﺎ در ﺷﺒﻪ ﺟﺰﯾﺮه ﺳﯿﻨﺎ در ﻣﺼﺮ ﺗﺎ رﺳﯿﺪن ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﻮﻋﻮد‬
‫ﯾﻌﻨﯽ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮐﻨﻌﺎن ﻣﯽﺗﻮﻧﯿﻢ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ »ﺳﯿﻨﺎ‪ ،‬ﺳﻌﯿﺮ و ﺟَﺒَﻞ‬
‫ﻓﺎران« رو ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﺮده و ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﻢ‪.‬‬

‫از ﺧﺮوج ﻓﺼﻞ ‪ 12‬آﯾﻪ ‪ 37‬ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽﺷﯿﻢ ﮐﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ آﻏﺎز ﺣﺮﮐﺖ‬
‫اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن از ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﺼﺮ ﺑﻪ ﻃﺮف ﮐﻨﻌﺎن رَﻣِﺴﯿﺲ ﺑﻮده‪» .‬ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ از‬
‫رَﻣِﺴﯿﺲ ﺑﻪ ﺳُﮑّﻮت ﺳﻔﺮ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎر آﻧﺎن‪ ،‬ﺑﺪون اﺣﺘﺴﺎب زﻧﺎن و‬
‫ﮐﻮدﮐﺎن‪ ،‬ﺷﺸﺼﺪ ﻫﺰار ﻣﺮ ِد ﭘﯿﺎده ﺑﻮد‪ «.‬در ﺧﺮوج ﻓﺼﻞ ‪ 13‬آﯾﺎت ‪ 17‬و ‪20‬‬
‫ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬ﭼﻮن ﻓﺮﻋﻮن ﻗﻮم را رﻫﺎ ﮐﺮد‪ ،‬ﺧﺪا آﻧﺎن را از راﻫﯽ ﮐﻪ از‬
‫ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻓﻠﺴﻄﯿﻨﯿﺎن ﻣﯽﮔﺬﺷﺖ ﻫﺪاﯾﺖ ﻧﮑﺮد‪ ،‬ﻫﺮﭼﻨﺪ آن راه ﻧﺰدﯾﮑﺘﺮ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬زﯾﺮا ﺧﺪا ﮔﻔﺖ‪» :‬اﮔﺮ ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ از ﺟﻨﮓ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺴﺎ ﮐﻪ ﭘﺸﯿﻤﺎن ﺷﺪه ﺑﻪ‬
‫ﻣﺼﺮ ﺑﺎزﮔﺮدﻧﺪ‪ 20 «.‬آﻧﺎن از ﺳُﮑّﻮت ﻋﺰﯾﻤﺖ ﮐﺮده‪ ،‬در اﯾﺘﺎم واﻗﻊ در‬
‫ﺣﺎﺷﯿﻪ ﺻﺤﺮا اردو زدﻧﺪ‪«.‬‬

‫در ﺧﺮوج ﻓﺼﻞ ‪ 14‬آﯾﺎت ‪ 1‬و ‪ 2‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬آﻧﮕﺎه ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﯽ ﮔﻔﺖ‪2 :‬‬
‫»ﺑﻪ ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺑﮕﻮ ﺑﺮﮔﺮدﻧﺪ و در ﻧﺰدﯾﮑﯽ ﻓﯿﻬﺎﺣﯿﺮوت‪ ،‬ﺑﯿﻦ ﻣِﺠﺪُل و‬
‫درﯾﺎ‪ ،‬اردو ﺑﺰﻧﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ در ﮐﻨﺎر درﯾﺎ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑَﻌَﻞﺻِﻔﻮن اردو ﺑﺰﻧﻨﺪ‪ «.‬ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻗﺪﯾﻢ‪» :‬ﺑﺮاﺑﺮ ﻓَﻤُﺎﻟﺤﯿﺮوت در ﻣﯿﺎن ﻣَﺠْﺪُل و درﯾﺎ اردو زﻧﻨﺪ‪ .‬و در‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑَﻌَﻞﺻَﻔُﻮن«‬

‫‪3‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫در ﺧﺮوج ﻓﺼﻞ ‪ 15‬آﯾﺎت ‪ 22‬و ‪ 23‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬ﺳﭙﺲ ﻣﻮﺳﯽ اﺳﺮاﺋﯿﻠﯽﻫﺎ را‬
‫از درﯾﺎي ﺳﺮخ ﮐﻮﭼﺎﻧﯿﺪ و اﯾﺸﺎن ﺑﻪ ﺻﺤﺮاي ﺷﻮر رﻓﺘﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺳﻪ روز در‬
‫ﺻﺤﺮا ﺳﻔﺮ ﮐﺮدﻧﺪ ﺑﯽآﻧﮑﻪ آب ﭘﯿﺪا ﮐﻨﻨﺪ‪ 23 .‬آﻧﮕﺎه ﺑﻪ ﻣﺎرَه رﺳﯿﺪﻧﺪ‪ ،‬وﻟﯽ‬
‫ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ از آب آﻧﺠﺎ ﺑﻨﻮﺷﻨﺪ زﯾﺮا ﺗﻠﺦ ﺑﻮد؛ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺟﻬﺖ آن ﻣﮑﺎن را‬
‫ﻣﺎرَه ﻧﺎﻣﯿﺪﻧﺪ‪ «.‬در ﺧﺮوج ﻓﺼﻞ ‪ 16‬آﯾﻪ ‪ 1‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ‬
‫ﺟﻤﻠﮕﯽ از اﯾﻠﯿﻢ ﻋﺰﯾﻤﺖ ﮐﺮدﻧﺪ و در روز ﭘﺎﻧﺰدﻫﻢ از ﻣﺎه دوّ ِم ﭘﺲ از‬
‫ﺧﺮوﺟﺸﺎن از ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﺤﺮاي ﺳﯿﻦ رﺳﯿﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﯿﺎن اﯾﻠﯿﻢ و ﺳﯿﻨﺎ واﻗﻊ‬
‫اﺳﺖ‪«.‬‬

‫در ﺧﺮوج ﻓﺼﻞ ‪ 17‬آﯾﺎت ‪ 5 ،1‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺟﻤﻠﮕﯽ‬

‫از ﺻﺤﺮاي ﺳﯿﻦ ﻋﺰﯾﻤﺖ ﮐﺮدﻧﺪ و ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎن ﺧﺪاوﻧﺪ ﻃﯽ ﻣﻨﺎزل ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ‬
‫ﺳﻔﺮ ﺧﻮد اداﻣﻪ دادﻧﺪ‪ .‬آﻧﺎن در رِﻓﯿﺪﯾﻢ اردو زدﻧﺪ‪ ،‬وﻟﯽ در آﻧﺠﺎ آب ﻧﺒﻮد‬
‫ﺗﺎ ﻗﻮم ﺑﻨﻮﺷﻨﺪ‪ 5 .‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﯽ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﭘﯿﺸﺎﭘﯿﺶ ﻗﻮم ﮔﺎم ﺑﺮدار و‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از ﻣﺸﺎﯾﺦ اﺳﺮاﺋﯿﻞ را ﻧﯿﺰ ﻫﻤﺮاه ﺧﻮد ﺑﺮﮔﯿﺮ و ﻋﺼﺎﯾﯽ را ﮐﻪ ﺑﺎ آن‬
‫رود ﻧﯿﻞ را زدي ﺑﻪ دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬رواﻧﻪ ﺷﻮ‪ 6 .‬ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﻦ در آﻧﺠﺎ ﭘﯿﺶ روي‬
‫ﺗﻮ ﺑﺮ ﺻﺨﺮهاي ﮐﻪ در ﺣﻮرﯾﺐ اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﯽاﯾﺴﺘﻢ‪ .‬ﺻﺨﺮه را ﺑﺰن‪ ،‬ﮐﻪ از آن‬
‫آب ﺑﯿﺮون ﺧﻮاﻫﺪ آﻣﺪ ﺗﺎ ﻗﻮم ﺑﻨﻮﺷﻨﺪ‪ «.‬ﭘﺲ ﻣﻮﺳﯽ در ﺑﺮاﺑﺮ دﯾﺪﮔﺎن‬
‫ﻣﺸﺎﯾﺦ اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﭼﻨﯿﻦ ﮐﺮد‪ 7 .‬او آن ﻣﮑﺎن را ﻣَﺴﱠﻪ و ﻣِﺮﯾﺒَﻪ ﻧﺎﻣﯿﺪ‪ ،‬زﯾﺮا‬
‫ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻣﺠﺎدﻟﻪ ﮐﺮدﻧﺪ و ﺧﺪاوﻧﺪ را آزﻣﻮدﻧﺪ و ﮔﻔﺘﻨﺪ‪» :‬آﯾﺎ ﺧﺪاوﻧﺪ‬
‫در ﻣﯿﺎن ﻣﺎ ﻫﺴﺖ ﯾﺎ ﻧﻪ؟ ‪ 8‬ﺳﭙﺲ ﻋَﻤﺎﻟﯿﻖ آﻣﺪﻧﺪ و در رِﻓﯿﺪﯾﻢ ﺑﺎ اﺳﺮاﺋﯿﻞ‬
‫ﺟﻨﮓ ﮐﺮدﻧﺪ‪«.‬‬

‫‪4‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫در ﺧﺮوج ﻓﺼﻞ ‪ 19‬آﯾﻪ ‪ 1‬و ‪ 2‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ در ﻣﺎه ﺳﻮّمِ‬
‫ﺧﺮوﺟﺸﺎن از ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﺼﺮ‪ ،‬در ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ روزِ ﻣﺎه ﺑﻪ ﺻﺤﺮاي ﺳﯿﻨﺎ‬
‫رﺳﯿﺪﻧﺪ‪ 2 .‬آﻧﺎن ﭘﺲ از ﻋﺰﯾﻤﺖ از رِﻓﯿﺪﯾﻢ‪ ،‬وارد ﺻﺤﺮاي ﺳﯿﻨﺎ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬و‬
‫در آﻧﺠﺎ ‪،‬اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﻮه اردو زد‪ «.‬اﯾﻨﺠﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓﺼﻞ ‪ 19‬آﯾﻪ ‪20‬‬
‫ﻣﻮﺳﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﻻي ﮐﻮه ﺳﯿﻨﺎ رﻓﺖ و اوﻧﺠﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﯾﻬﻮه ﮔﻔﺘﮕﻮ داﺷﺖ و ده ﻓﺮﻣﺎن‬
‫و ﻗﻮاﻧﯿﻦ اوﻟﯿﻪ ﺷﺮﯾﻌﺖ رو درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮد‪» .‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺮ ﻓﺮاز ﮐﻮه ﺳﯿﻨﺎ ﻓﺮود آﻣﺪ‬
‫و ﻣﻮﺳﯽ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻي ﮐﻮه ﻓﺮا ﺧﻮاﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﻣﻮﺳﯽ ﺑﺎﻻ رﻓﺖ‪ «.‬ﻧﻬﺎﯾﺘﺎ در ﻻوﯾﺎن‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ 27‬آﯾﻪ ‪ 34‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬اﯾﻦ اﺳﺖ ﻓﺮاﻣﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺮ ﮐﻮه ﺳﯿﻨﺎ‬
‫ﺑﺮاي ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﯽ اﻣﺮ ﻓﺮﻣﻮد‪«.‬‬

‫در اﻋﺪاد ﻓﺼﻞ ‪ 10‬آﯾﺎت ‪ 11‬و ‪ 12‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬و واﻗﻊ ﺷﺪ ﮐﻪ در ﺑﯿﺴﺘﻤﯿﻦ‬

‫روزِ ﻣﺎهِ دوّم از ﺳﺎل دوّم‪ ،‬اﺑﺮ از ﻓﺮاز ﻣﺴﮑﻦ ﺷﻬﺎدت ﺑﺎﻻ رﻓﺖ‪ 12 ،‬و ﺑﻨﯽ‬
‫اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ از ﻣﮑﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﮑﺎن دﯾﮕﺮ‪ ،‬از ﺻﺤﺮاي ﺳﯿﻨﺎ ﮐﻮچ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫و اﺑﺮ در ﺻﺤﺮاي ﻓﺎران ﺳﺎﮐﻦ ﺷﺪ‪ «.‬اﯾﻨﺠﺎ اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر اﺳﺖ ﮐﻪ ﺻﺤﺮا ﯾﺎ ﺑﯿﺎﺑﺎن‬
‫ﻓﺎران در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﮐﻮچ و ﺳﻔﺮ اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﻮﻋﻮد ذﮐﺮ ﺷﺪه‪ .‬از‬
‫ﻃﺮف دﯾﮕﻪ اوﻟﯿﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ از ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﯿﺎﺑﺎن ﯾﺎ ﺻﺤﺮاي‬
‫ﻓﺎران ذﮐﺮ ﺷﺪه ﺗَﺒﻌﯿﺮَه اﺳﺖ‪ .‬در اﻋﺪاد ﻓﺼﻞ ‪ 11‬آﯾﻪ ‪ 3‬ذﮐﺮ ﺷﺪه‪ .‬در آﯾﺎت ‪ 1‬ﺗﺎ‬
‫‪ 3‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬ﺑﺎري‪ ،‬ﻗﻮم ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺳﺨﺘﯿﻬﺎي ﺧﻮﯾﺶ در ﮔﻮش ﺧﺪاوﻧﺪ‬
‫ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬و ﭼﻮن ﺧﺪاوﻧﺪ اﯾﻦ را ﺷﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺧﺸﻤﺶ اﻓﺮوﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ‬
‫آﺗﺶ ﺧﺪاوﻧﺪ در ﻣﯿﺎن اﯾﺸﺎن ﺷﻌﻠﻪور ﮔﺮدﯾﺪ و ﻗﺴﻤﺘﻬﺎﯾﯽ از اﻃﺮاف‬
‫اردوﮔﺎه را در ﮐﺎم ﮐﺸﯿﺪ‪ 2 .‬آﻧﮕﺎه ﻗﻮم ﻧﺰد ﻣﻮﺳﯽ ﻓﺮﯾﺎد ﺑﺮآوردﻧﺪ و ﻣﻮﺳﯽ‬
‫ﻧﺰد ﺧﺪاوﻧﺪ دﻋﺎ ﮐﺮد و آﺗﺶ ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪ‪ 3 .‬ﭘﺲ آن ﻣﮑﺎن ﺗَﺒﻌﯿﺮَه ﻧﺎﻣﯿﺪه‬
‫ﺷﺪ‪ ،‬زﯾﺮا آﺗﺶ ﺧﺪاوﻧﺪ در ﻣﯿﺎن اﯾﺸﺎن ﺷﻌﻠﻪور ﮔﺮدﯾﺪه ﺑﻮد‪«.‬‬

‫‪5‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫در اﻋﺪاد ﻓﺼﻞ ‪ 11‬آﯾﻪ ‪ 31 ،4‬و ‪ 34‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬اﻣﺎ ﮔﺮوه ﻣﺨﺘﻠﻂ و ﻧﺎاﻫﻠﯽ ﮐﻪ‬
‫در ﻣﯿﺎن اﯾﺸﺎن ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪّت ﺣﺮص ﺧﻮراك داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬و ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻧﯿﺰ‬
‫ﺑﺎز ﮔﺮﯾﺎن ﺷﺪه‪ ،‬ﮔﻔﺘﻨﺪ‪» :‬ﮐﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ را ﮔﻮﺷﺖ ﺑﺨﻮراﻧﺪ؟ ‪ 31‬آﻧﮕﺎه ﺑﺎدي‬
‫از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪاوﻧﺪ وزﯾﺪه‪ ،‬ﺑِﻠﺪرﭼﯿﻨﻬﺎ را از درﯾﺎ ﺑﺮآورد و آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ اﻧﺪازه‬
‫دو ذِراع ﺑﺎﻻﺗﺮ از زﻣﯿﻦ و در ﺣﺪود ﯾﮏ روز راه ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﺎﻧﺐ و ﯾﮏ روز‬
‫راه ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ دﯾﮕﺮ‪ ،‬ﺑﺮ اﻃﺮاف اردوﮔﺎه ﻓﺮو رﯾﺨﺖ‪ 34 .‬ﭘﺲ آن ﻣﮑﺎن را‬
‫ﻗِﺒﺮوت ﻫَﺘّﺎوَه ﻧﺎﻣﯿﺪﻧﺪ‪ «.‬در آﯾﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬و ﻗﻮم از ﻗِﺒﺮوت ﻫَﺘّﺎوَه ﺑﻪ‬
‫ﺣَﻀﯿﺮوت ﮐﻮچ ﮐﺮدﻧﺪ و در ﺣَﻀﯿﺮوت ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪ «.‬در اﻋﺪاد ﻓﺼﻞ ‪ 12‬آﯾﻪ ‪16‬‬
‫ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ »ﭘﺲ از آن‪ ،‬ﻗﻮم از ﺣَﻀﯿﺮوت ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﺻﺤﺮاي ﻓﺎران اردو‬
‫زدﻧﺪ‪ «.‬اﯾﻨﺠﺎ ﺑﺮاي دوﻣﯿﻦ ﺑﺎر ﺻﺤﺮا ﯾﺎ ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻓﺎران در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﮐﻮچ و ﺳﻔﺮ‬
‫اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﻮﻋﻮد ذﮐﺮ ﺷﺪه‪ .‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓﺼﻞ ‪ 13‬آﯾﻪ ‪ 3‬زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ‬
‫اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن در ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻓﺎران ﺑﻮدن ﯾﻬﻮه ﺑﻪ ﻣﻮﺳﯽ ﻓﺮﻣﺎن داد ﮐﻪ ﻣﺮداﻧﯽ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺗﺠﺴﺲ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮐﻨﻌﺎن ﺑﻔﺮﺳﺘﻪ‪ .‬در آﯾﻪ ‪ 3‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬ﭘﺲ ﻣﻮﺳﯽ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎن‬
‫ﺧﺪاوﻧﺪ‪ ،‬اﯾﺸﺎن را از ﺻﺤﺮاي ﻓﺎران ﻓﺮﺳﺘﺎد‪«.‬‬

‫در ﺳﻔﺮ اﻋﺪاد ﻓﺼﻞ ‪ 33‬ﻣﺠﺪدا ﻧﻘﺎط ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ و ﺗﻮﻗﻔﮕﺎهﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن‬

‫از ﻣﺼﺮ ﺗﺎ ﺑﻪ رﺳﯿﺪن ﺑﻪ ﻫﻤﻮارﯾﻬﺎي ﻣﻮآب ﻃﯽ ﮐﺮدن ﻓﻬﺮﺳﺖوار اراﺋﻪ ﺷﺪن‪.‬‬
‫در ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻫﺰاره ﻧﻮ از آﯾﺎت ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 49‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬اﯾﻦ اﺳﺖ ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﻮچ‬
‫ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ دﺳﺖ ﻣﻮﺳﯽ و ﻫﺎرون‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﺸﮑﺮﯾﺎن ﺧﻮد از‬
‫ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﺼﺮ ﺑﯿﺮون آﻣﺪﻧﺪ‪ 2 .‬ﻣﻮﺳﯽ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﺶ ﺧﺪاوﻧﺪ ﻧﻘﻄﻪ آﻏﺎز‬
‫ﺳﻔﺮﻫﺎ را ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺛﺒﺖ ﮐﺮد‪ .‬اﯾﻦ اﺳﺖ ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﻮچ اﯾﺸﺎن ﺑﺮ‬
‫ﺣﺴﺐ ﻧﻘﻄﻪ آﻏﺎز آﻧﻬﺎ‪:‬‬

‫‪6‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫‪ 3‬در ﻣﺎه اوّل از َرﻣِﺴﯿﺲ ﮐﻮچ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬در روز ﭘﺎﻧﺰدﻫﻢ ﻣﺎه‪ .‬ﯾﮏ روز ﭘﺲ‬
‫از ﭘِﺴَﺦ‪ ،‬ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ در ﻧﻈﺮ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﺼﺮﯾﺎن ﺑﺎ ﭘﯿﺮوزي ﺑﯿﺮون‬
‫آﻣﺪﻧﺪ‪ 4 ،‬در آن ﻫﻨﮕﺎم ﮐﻪ ﻣﺼﺮﯾﺎن ﻫﻤﻪ ﻧﺨﺴﺖزادﮔﺎن ﺧﻮد را ﮐﻪ‬
‫ﺧﺪاوﻧﺪ آﻧﺎن را در ﻣﯿﺎن اﯾﺸﺎن زده ﺑﻮد‪ ،‬دﻓﻦ ﻣﯽﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺮ‬
‫ﺧﺪاﯾﺎن اﯾﺸﺎن ﻧﯿﺰ داوري ﮐﺮد‪.‬‬
‫‪ 5‬ﭘﺲ ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ از رَﻣِﺴﯿﺲ ﮐﻮچ ﮐﺮدﻧﺪ و در ﺳُﮑّﻮت اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 6‬و از ﺳُﮑّﻮت ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در اﯾﺘﺎم ﮐﻪ ﮐﻨﺎر ﺑﯿﺎﺑﺎن اﺳﺖ‪ ،‬اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 7‬و از اﯾﺘﺎم ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﯽﻫﺎﺣﯿﺮوت ﮐﻪ در ﺷﺮق ﺑَﻌَﻞﺻِﻔﻮن اﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺎزﮔﺸﺘﻨﺪ و ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣِﺠﺪُل اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 8‬و از ﻓﯽﻫﺎﺣﯿﺮوت ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬از ﻣﯿﺎن درﯾﺎ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻋﺒﻮر ﮐﺮدﻧﺪ و در‬
‫ﺑﯿﺎﺑﺎنِ اﯾﺘﺎم ﺳﻔﺮ ﺳﻪ روز ﮐﺮده‪ ،‬در ﻣﺎرَه اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 9‬و از ﻣﺎرَه ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬ﺑﻪ اﯾﻠﯿﻢ آﻣﺪﻧﺪ؛ در اﯾﻠﯿﻢ دوازده ﭼﺸﻤﻪ آب و‬
‫ﻫﻔﺘﺎد درﺧﺖ ﻧﺨﻞ ﺑﻮد‪ ،‬و در آﻧﺠﺎ اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 10‬و از اﯾﻠﯿﻢ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬ﮐﻨﺎر درﯾﺎي ﺳﺮخ اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 11‬و از درﯾﺎي ﺳﺮخ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺳﯿﻦ اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 12‬و از ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺳﯿﻦ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در دُﻓﻘَﻪ اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 13‬و از دُﻓﻘَﻪ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در اَﻟﻮش اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 14‬و از اَﻟﻮش ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در رِﻓﯿﺪﯾﻢ اردو زدﻧﺪ ﮐﻪ در آﻧﺠﺎ آب ﻧﺒﻮد ﮐﻪ‬
‫ﻗﻮم ﺑﻨﻮﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ 15‬و از رِﻓﯿﺪﯾﻢ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺳﯿﻨﺎ اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 16‬و از ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺳﯿﻨﺎ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﻗِﺒﺮوتﻫَﺘّﺎوَه اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 17‬و از ﻗِﺒﺮوتﻫَﺘّﺎوَه ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﺣَﻀﯿﺮوت اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 18‬و از ﺣَﻀﯿﺮوت ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در رﯾﺘﻤَﻪ اردو زدﻧﺪ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
 ‫‪ 19‬و از رﯾﺘﻤَﻪ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در رِﻣّﻮنﻓِﺮِص اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 20‬و از رِﻣّﻮنﻓِﺮِص ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﻟِﺒﻨَﻪ اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 21‬و از ﻟِﺒﻨَﻪ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در رﯾﺴﱠﻪ اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 22‬و از رﯾﺴﱠﻪ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﻗِﻬﯿﻼﺗَﻪ اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 23‬و از ﻗِﻬﯿﻼﺗَﻪ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬ﻧﺰد ﮐﻮه ﺷﺎﻓِﺮ اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 24‬و از ﮐﻮه ﺷﺎﻓِﺮ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﺣَﺮادَه اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 25‬و از ﺣَﺮادَه ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﻣَﻘﻬﯿﻠﻮت اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 26‬و از ﻣَﻘﻬﯿﻠﻮت ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﺗﺎﺣَﺖ اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 27‬و از ﺗﺎﺣَﺖ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﺗﺎرَح اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 28‬و از ﺗﺎرَح ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﻣﯿﺘﻘَﻪ اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 29‬و از ﻣﯿﺘﻘَﻪ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﺣَﺸﻤﻮﻧَﻪ اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 30‬و از ﺣَﺸﻤﻮﻧَﻪ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﻣُﺴﯿﺮوت اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 31‬و از ﻣُﺴﯿﺮوت ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﺑِﻨﯽﯾَﻌَﻘﺎن اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 32‬و از ﺑِﻨﯽ َﯾﻌَﻘﺎن ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﺣﻮرﻫﺎﺟِﺪﺟﺎد اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 33‬و از ﺣﻮرﻫﺎﺟِﺪﺟﺎد ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﯾُﻄﺒﺎﺗﺎ اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 34‬و از ﯾُﻄﺒﺎﺗﺎ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﻋَﺒﺮوﻧَﻪ اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 35‬و از ﻋَﺒﺮوﻧَﻪ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﻋِﺼﯿﻮنﺟِﺒِﺮ اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 36‬و از ﻋِﺼﯿﻮنﺟِﺒِﺮ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺻﯿﻦ ﮐﻪ ﻗﺎدِش ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اردو‬
‫زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 37‬و از ﻗﺎدِش ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬ﻧﺰد ﮐﻮه ﻫﻮر‪ ،‬در ﺳﺮﺣﺪ ﺳﺮزﻣﯿﻦ اَدوم اردو‬
‫زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 38‬ﻫﺎرونِ ﮐﺎﻫﻦ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﺶ ﺧﺪاوﻧﺪ از ﮐﻮه ﻫﻮر ﺑﺎﻻ رﻓﺖ و در آﻧﺠﺎ‪،‬‬
‫در ﭼﻬﻠﻤﯿﻦ ﺳﺎلِ ﺧﺮوج ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ از ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﺼﺮ‪ ،‬در ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ روزِ‬

‫‪8‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫ﻣﺎه ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬درﮔﺬﺷﺖ‪ 39 .‬ﻫﺎرون ﺻﺪ و ﺑﯿﺴﺖ و ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ در ﮐﻮه‬
‫ﻫﻮر وﻓﺎت ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫‪ 40‬ﭘﺎدﺷﺎه ﮐﻨﻌﺎﻧﯽِ ﻋَﺮاد ﮐﻪ در ﻧِﮕِﺐ در ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮐﻨﻌﺎن ﺳﺎﮐﻦ ﺑﻮد‪ ،‬از‬
‫آﻣﺪن ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ آﮔﺎﻫﯽ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫‪ 41‬ﭘﺲ‪ ،‬آﻧﻬﺎ از ﮐﻮه ﻫﻮر ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﺻَﻠﻤﻮﻧَﻪ اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 42‬و از ﺻَﻠﻤﻮﻧَﻪ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﻓﻮﻧﻮن اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 43‬و از ﻓﻮﻧﻮن ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در اوﺑﻮت اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 44‬و از اوﺑﻮت ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﻋﯿِﻪﻋَﺒﺎرﯾﻢ در ﻗﻠﻤﺮو ﻣﻮآب اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 45‬و از ﻋﯿﯿﻢ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در دﯾﺒﻮنﺟﺎد اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 46‬و از دﯾﺒﻮنﺟﺎد ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﻋَﻠﻤﻮندِﺑﻼﺗﺎﯾِﻢ اردو زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 47‬و از ﻋَﻠﻤﻮندِﺑﻼﺗﺎﯾِﻢ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﮐﻮﻫﻬﺎي ﻋَﺒﺎرﯾﻢ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧِﺒﻮ اردو‬
‫زدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ 48‬و از ﮐﻮﻫﻬﺎي ﻋَﺒﺎرﯾﻢ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬در ﻫﻤﻮارﯾﻬﺎي ﻣﻮآب‪ ،‬ﻧﺰد اردن‪ ،‬و‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اَرﯾﺤﺎ اردو زدﻧﺪ؛ ‪ 49‬آﻧﺎن در ﮐﻨﺎر اردن‪ ،‬از ﺑِﯿﺖﯾِﺸﯿﻤﻮت ﺗﺎ‬
‫آﺑِﻞﺷِﻄّﯿﻢ در ﻫﻤﻮارﯾﻬﺎي ﻣﻮآب اردو زدﻧﺪ‪«.‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ دادهﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت دﻗﯿﻖ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽﺷﯿﻢ ﮐﻪ اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن ﭘﺲ از‬
‫رﻫﺎﯾﯽ از ﻣﺼﺮ و ﻋﺒﻮر از درﯾﺎي ﺳﺮخ در ﻧﻘﻄﻪاي ﺑﻪ ﻧﺎم ﻓﯽﻫﺎﺣﯿﺮوت ﯾﺎ‬
‫ﻓﻢاﻟﺤﯿﺮوت از ﺑﯿﺎن اﯾﺘﺎم ﮔﺬﺷﺘﻪ از ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺳﯿﻦ ﻋﺒﻮر ﮐﺮدن و ﺑﻪ ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺳﯿﻨﺎ‬
‫رﺳﯿﺪن ﮐﻪ ﮐﻮه ﺳﯿﻨﺎ در آن ﻗﺮار داره‪ .‬در اﯾﻦ ﻣﮑﺎن ﯾﻬﻮه ﺷﺮﯾﻌﺖ رو ﺑﻪ ﻣﻮﺳﯽ‬
‫داد و ﻗﻮم از اوﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻓﺎران ﯾﻌﻨﯽ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﻤﺎﻟﯽ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﯾﺮه‬
‫ﺳﯿﻨﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮدن‪ .‬ﭼﺮا؟ ﺑﺮاي اﯾﻨﮑﻪ ﯾﻬﻮه ﺑﻪ اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن ﻗﻮل داده ﺑﻮد ﺳﺮزﻣﯿﻦ‬
‫ﮐﻨﻌﺎن رو ﺑﻪ اوﻧﺎ ﺧﻮاﻫﺪ داد‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻮردي ﮐﻪ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺗﺠﺴﺲ ﺳﺮزﻣﯿﻦ‬

‫‪9‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫ﮐﻨﻌﺎن رخ داد‪ ،‬ﯾﻬﻮه ﻗﻮم اﺳﺮاﺋﯿﻞ رو ﻣﺠﺎزات ﮐﺮد و اوﻧﺎ رو ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 40‬ﺳﺎل در‬
‫اﯾﻦ ﺑﯿﺎﺑﺎن و ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻃﺮاف ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻓﺎران ﻧﮕﻪداﺷﺖ و ﺑﻌﺪ از ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﻗﻮم رو ﺑﻪ‬
‫رﻫﺒﺮي ﯾﻮﺷﻊ ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮐﻨﻌﺎن ﮐﻪ در ﻣﻨﻄﻘﻪ اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﮐﻨﻮﻧﯽ و اﻃﺮاف اون ﻗﺮار‬
‫داﺷﺖ رﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻤﺎ ‪ 1‬ﮐﻪ در ﭘﺎﯾﺎن اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه ﺗﻤﺎم ﻧﻘﺎط ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﻗﺒﻼ در اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ذﮐﺮ ﺷﺪن ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺷﻤﺎﺗﯿﮏ ﯾﺎ ﻧﻤﻮداري ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪن‪.‬‬
‫ﻫﻤﯿﻨﻄﻮر ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻓﻠﺶ ﺳﻤﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﻗﻮم ﻫﻢ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‪ .‬ﻧﮑﺘﻪاي ﮐﻪ ﻻزﻣﻪ‬
‫ﺑﻪ اون دﻗﺖ ﮐﻨﯿﻢ اﯾﻦ ﻣﻮرده ﮐﻪ ﺗﻤﺎم اﯾﻦ ﻧﻘﺎط ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ در ﺷﺒﻪ ﺟﺰﯾﺮه‬
‫ﺳﯿﻨﺎ ﻗﺮار دارن‪ .‬ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻓﺎران در ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺟﺰﯾﺮه ﺳﯿﻨﺎ و زﯾﺮ ﺳﻮاﺣﻞ ﺟﻨﻮﺑﯽ‬
‫درﯾﺎي ﻣﺪﯾﺘﺮاﻧﻪ ﻗﺮار داره‪ .‬اﯾﻦ ﺑﯿﺎن ﻧﻪ از ﻧﻈﺮ ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس‪ ،‬ﻧﻪ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬
‫وﻗﺎﯾﻌﯽ ﮐﻪ در ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس رخ دادن و ﻧﻪ از ﻧﻈﺮ اﻋﺘﻘﺎدي ﻫﯿﭻ رﺑﻄﯽ و راﺑﻄﻪاي‬
‫ﺑﺎ ﻣﮑﻪ ﻧﺪاره‪ .‬ﺟﻬﺖ درك ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﯾﺮه ﺳﯿﻨﺎ و ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻓﺎران در اﯾﻦ ﺷﺒﻪ‬
‫ﺟﺰﯾﺮه و درك ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻓﺎران و ﻣﮑﻪ و درك ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻓﺎران ﺑﺎ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺷﻬﺮ ﻣﮑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺷﻤﺎره ‪ 2‬در ﭘﺎﯾﺎن اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪه‬

‫در ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺷﻤﺎره ‪ 2‬ﻧﻘﺎط ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ ﺑﺎ اﻋﺪاد ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪن‪ .‬ﻋﺪد ‪1‬‬
‫ﻣﻌﺮف ﺷﺒﻪ ﺟﺰﯾﺮه ﺳﯿﻨﺎﺳﺖ ﮐﻪ در ﻗﺴﻤﺖ ﺷﻤﺎل اون ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻓﺎران ذﮐﺮ ﺷﺪه‬
‫در ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس واﻗﻊ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻓﺎران در ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ﻗﺮار ﻧﺪاﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ‬
‫در ﺷﺒﻪ ﺟﺰﯾﺮه ﺳﯿﻨﺎ ﻗﺮار داﺷﺖ‪ .‬ﻋﺪد ‪ 2‬ﻣﻌﺮف ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﻮﻋﻮد ﯾﺎ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮐﻨﻌﺎن‬
‫ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﯾﻬﻮه اوﻧﻮ ﺑﻪ اﺑﺮاﻫﯿﻢ و ﺑﺮاي ﻧﺴﻞ وي وﻋﺪه داده ﺑﻮد‪ .‬ﭘﺲ ﻣﻨﻄﻘﺎ ﻗﻮم‬
‫اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻌﺪ از ﺧﺮوج از ﻣﺼﺮ ﺑﻪ ﻃﺮف اﯾﻦ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮدن ﮐﻪ ﻫﺰاران‬
‫ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﮑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ داره‪ .‬ﻋﺪد ‪ 3‬ﻣﻌﺮف ﺷﻬﺮ ﻣﮑﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﯿﻦ ﺑﯿﺎن‬
‫ﻓﺎران و ﻣﮑﻪ از ﻧﻈﺮ ﺟﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﻮاﯾﯽ ‪ 1172‬ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮ و ﺑﺎ‬

‫‪10‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﺴﯿﺮ راﻧﻨﺪﮔﯽ ‪ 1381‬ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺼﻮﯾﺮ اﯾﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ و ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬
‫اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺘﻪ در ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺷﻤﺎره ‪ 3‬و ‪ 4‬در ﺿﻤﯿﻤﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻫﺴﺘﻦ‪.‬‬

‫ﻣﻮرد ﺑﻌﺪي ﮐﻪ ﻻزﻣﻪ ﺑﻪ اون ﺑﭙﺮدازﯾﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ روﺷﻨﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺸﻪ ﮐﻪ اﺑﺮاﻫﯿﻢ‬

‫ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ در ﻃﻮل زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮدش در ﻣﮑﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﻧﮑﺮده ﺑﺮرﺳﯽ آﯾﺎﺗﯽ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ‬
‫در ﻣﻮرد ﻣﺤﻞ زﻧﺪﮔﯽ اﺑﺮاﻫﯿﻢ و ﺣﺮﮐﺖ وي ﺑﻪ ﻃﺮف ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﻮﻋﻮدي ﮐﻪ ﯾﻬﻮه‬
‫ﺑﻪ وي وﻋﺪه داد و در ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ذﮐﺮ ﺷﺪن‪ .‬ﺑﺎ ﺑﺮرﺳﯽ اﯾﺎت ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﺑﺮاي‬
‫ﻣﺎ روﺷﻦ ﻣﯽﺷﻪ ﮐﻪ اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻫﯿﭻ راﺑﻄﻪاي ﺑﺎ ﻣﮑﻪ ﻧﺪاﺷﺘﻪ و ﺣﺘﯽ ﯾﮏ ﺑﺎر ﻫﻢ در‬
‫اﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﺒﻮده‪ .‬آﯾﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ زﻧﺪﮔﯽ اﺑﺮاﻫﯿﻢ رو ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار ﻣﯽدﯾﻢ‪.‬‬

‫در ﭘﯿﺪاﯾﺶ ﻓﺼﻞ ‪ 11‬آﯾﺎت ‪ 27‬ﺗﺎ ‪ 32‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻫﺰاره ﻧﻮ ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬اﯾﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺗﺎرﯾﺨﭽﻪ ﻧﺴﻞ ﺗﺎرَح‪ :‬ﺗﺎرَح‪ ،‬اَﺑﺮام و ﻧﺎﺣﻮر و ﻫﺎران را آورد‪ ،‬و ﻫﺎران‬
‫ﻟﻮط را آورد‪ 28 .‬ﻫﺎران ﻧﺰد ﭘﺪر ﺧﻮد ﺗﺎرَح‪ ،‬در زادﮔﺎه ﺧﻮﯾﺶ‪ ،‬اورِ‬
‫ﮐَﻠﺪاﻧﯿﺎن‪ ،‬درﮔﺬﺷﺖ‪ 29 .‬اَﺑﺮام و ﻧﺎﺣﻮر زن اﺧﺘﯿﺎر ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻧﺎم زن اَﺑﺮام‬
‫ﺳﺎراي‪ ،‬و ﻧﺎم زن ﻧﺎﺣﻮر ﻣِﻠﮑَﻪ ﺑﻮد‪ ،‬دﺧﺘﺮِ ﻫﺎران‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﺪر ﻣِﻠﮑَﻪ و ﯾِﺴﮑَﻪ‬
‫ﺑﻮد‪ 30 .‬و اﻣﺎ ﺳﺎراي ﻧﺎزا ﺑﻮد و ﻓﺮزﻧﺪي ﻧﺪاﺷﺖ‪ 31 .‬ﺗﺎرَح ﭘﺴﺮ ﺧﻮد اَﺑﺮام‪،‬‬
‫و ﻧﻮه ﺧﻮد ﻟﻮط‪ ،‬ﭘﺴﺮ ﻫﺎران‪ ،‬و ﻋﺮوس ﺧﻮد ﺳﺎراي‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮ ﭘﺴﺮش اَﺑﺮام‬
‫را ﺑﺮﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬و اﯾﺸﺎن ﺑﺎ ﻫﻢ از اورِ ﮐَﻠﺪاﻧﯿﺎن ﺑﻪ در آﻣﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﯿﻦ‬
‫ﮐﻨﻌﺎن ﺑﺮوﻧﺪ‪ ،‬وﻟﯽ ﭼﻮن ﺑﻪ ﺣَﺮان رﺳﯿﺪﻧﺪ‪ ،‬در آﻧﺠﺎ اﻗﺎﻣﺖ ﮔﺰﯾﺪﻧﺪ‪32 .‬‬
‫روزﻫﺎي زﻧﺪﮔﺎﻧﯽ ﺗﺎرَح دوﯾﺴﺖ و ﭘﻨﺞ ﺳﺎل ﺑﻮد‪ ،‬و ﺗﺎرَح در ﺣَﺮان‬
‫درﮔﺬﺷﺖ‪ «.‬ﻣﻄﺎﺑﻖ اﯾﻦ آﯾﺎت اﺑﺮاﻫﯿﻢ و ﭘﺪر وي در ﮐﻨﺎر ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪان ﺧﻮدﺷﻮن‬
‫در اور ﮐﻠﺪاﻧﯿﺎن زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﺮدن‪ ،‬ﮐﻪ از ﻧﻈﺮ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ در ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻨﻮﺑﯽ ﻋﺮاق‬
‫ﮐﻨﻮﻧﯽ ﻗﺮار داﺷﺖ‪ .‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓﺼﻞ ‪ 12‬آﯾﺎت ‪ 1‬و ‪ 2‬ﯾﻬﻮه ﺑﻪ اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﮐﻪ در اون زﻣﺎن‬
‫اﺳﻤﺶ اَﺑﺮام ﺑﻮد ﮔﻔﺖ‪» :‬از ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﺧﻮﯾﺶ و از ﻧﺰد ﺧﻮﯾﺸﺎن ﺧﻮد و از‬
‫‪11‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺪرت ﺑﯿﺮون ﺑﯿﺎ و ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﺸﺎن ﺧﻮاﻫﻢ داد‪ ،‬ﺑﺮو‪2 .‬‬
‫از ﺗﻮ ﻗﻮﻣﯽ ﺑﺰرگ ﭘﺪﯾﺪ ﺧﻮاﻫﻢ آورد و ﺗﻮ را ﺑﺮﮐﺖ ﺧﻮاﻫﻢ داد؛ ﻧﺎم ﺗﻮ را‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﻮاﻫﻢ ﺳﺎﺧﺖ و ﺗﻮ ﺑﺮﮐﺖ ﺧﻮاﻫﯽ ﺑﻮد‪ «.‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ اﺑﺮاﻫﯿﻢ از اور در‬
‫ﮐﻨﺎر رودﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮات ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮد ﺗﺎ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺣﺮان رﺳﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﺷﻬﺮ در ﺟﻨﻮب‬
‫اﺳﺘﺎن ﺳﺎﻧﻠﯿﻮرﻓﺎ در ﺗﺮﮐﯿﻪ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﻗﺮار داره‪ .‬اﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ داﯾﺮه ﻗﺮﻣﺰ در‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺷﻤﺎ ‪ 5‬ﻧﺸﻮن داده ﺷﺪه‪.‬‬

‫در ﻓﺼﻞ ‪ 12‬آﯾﺎت ‪ ،10 ،9 ،8 ،6 ،5‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬او ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮد ﺳﺎراي‪،‬‬

‫ﺑﺮادرزاده ﺧﻮد ﻟﻮط‪ ،‬و ﻫﻤﻪ اﻣﻮالِ اﻧﺪوﺧﺘﻪ ﺧﻮﯾﺶ را ﺑﺎ اﺷﺨﺎﺻﯽ ﮐﻪ در‬
‫ﺣَﺮان ﺑﻪ دﺳﺖ آورده ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺮﻓﺖ و ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮐﻨﻌﺎن ﺑﻪراه‬
‫اﻓﺘﺎد‪ ،‬و ﺑﻪ ﮐﻨﻌﺎن رﺳﯿﺪ‪ 6 .‬اَﺑﺮام در آن ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﺗﺎ ﻣﺤﻞ ﺑﻠﻮطِ ﻣﻮرِه‪ ،‬در‬
‫ﺷِﮑﯿﻢ‪ ،‬ﭘﯿﺶ رﻓﺖ‪ .‬در آن زﻣﺎن‪ ،‬ﮐﻨﻌﺎﻧﯿﺎن در آن ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﺑﻮدﻧﺪ‪ 8 .‬ﺳﭙﺲ‬
‫از آﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﮐﻮﻫﺴﺘﺎﻧﯽ ﮐﻪ در ﺷﺮق ﺑِﯿﺖﺋﯿﻞ اﺳﺖ ﮐﻮچ ﮐﺮد و ﺧﯿﻤﻪ‬
‫ﺧﻮﯾﺶ را ﺑﺮ ﭘﺎ داﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪاي ﮐﻪ ﺑِﯿﺖﺋﯿﻞ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﻏﺮب و ﻋﺎي ﺑﻪ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﺷﺮق آن ﺑﻮد‪ .‬او در آﻧﺠﺎ ﻣﺬﺑﺤﯽ ﺑﺮاي ﺧﺪاوﻧﺪ ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺎم ﺧﺪاوﻧﺪ‬
‫را ﺧﻮاﻧﺪ‪ 9 .‬ﺳﭙﺲ اَﺑﺮام از ﻣﺤﻠﯽ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ دﯾﮕﺮ ﮐﻮچ ﮐﺮده‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻮي ﻧِﮕِﺐ‬
‫ﭘﯿﺶ رﻓﺖ‪ 10 .‬و اﻣﺎ در آن ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻗﺤﻄﯽ ﺷﺪ‪ ،‬و اَﺑﺮام ﺑﻪ ﻣﺼﺮ رﻓﺖ ﺗﺎ‬
‫ﻣﺪﺗﯽ در آﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺑَﺮد‪ ،‬ﭼﺮاﮐﻪ ﻗﺤﻄﯽ ﺷﺪﯾﺪ ﺑﻮد‪«.‬‬

‫در ﻓﺼﻞ ‪ 13‬آﯾﻪ ‪ 1‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬ﭘﺲ اَﺑﺮام ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮش‪ ،‬و ﻫﺮآﻧﭽﻪ‬
‫داﺷﺖ‪ ،‬و ﻟﻮط‪ ،‬از ﻣﺼﺮ ﺑﻪ ﻧِﮕِﺐ رﻓﺖ‪ 3 .‬او از ﻧِﮕِﺐ ﻃﯽ ﻣﻨﺎزل ﮐﺮده‪ ،‬ﺗﺎ‬
‫ﺑِﯿﺖﺋﯿﻞ ﮐﻮچ ﮐﺮد‪ ،‬ﺗﺎ آﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﺧﯿﻤﻪاش در آﻏﺎز ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﯿﺎن ﺑِﯿﺖﺋﯿﻞ و ﻋﺎي‪،‬‬
‫‪ 4‬ﻫﻤﺎن ﺟﺎ ﮐﻪ ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﺑﺎر ﻣﺬﺑﺤﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮد‪ « .‬در ﻫﻤﯿﻦ ﻓﺼﻞ در آﯾﻪ‬

‫‪12‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫‪ 18‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬ﭘﺲ اَﺑﺮام ﺧﯿﻤﻪ ﺧﻮد را ﻧﻘﻞ ﮐﺮد و رﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻠﻮط‬
‫ﻣَﻤﺮي در ﺣِﺒﺮون ﺳﺎﮐﻦ ﺷﺪ‪ ،‬و در آﻧﺠﺎ ﻣﺬﺑﺤﯽ ﺑﺮاي ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﻨﺎ ﮐﺮد‪«.‬‬

‫در ﭘﯿﺪاﯾﺶ ﻓﺼﻞ ‪ 18‬آﯾﻪ ‪ 1‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬روزي ﺧﺪاوﻧﺪ در ﺑﻠﻮﻃﺴﺘﺎن ﻣَﻤﺮي‬

‫ﺑﺮ اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪ ،‬آﻧﮕﺎه ﮐﻪ او در ﮔﺮﻣﺎي روز ﺑﻪ دَ ِر ﺧﯿﻤﻪ ﺧﻮﯾﺶ‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد‪ «.‬اﯾﻦ آﯾﻪ ﻧﺸﻮن ﻣﯽده ﮐﻪ اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﺗﺎ زﻣﺎن درﯾﺎﻓﺖ وﻋﺪه ﺑﺎردار‬
‫ﺷﺪن ﺳﺎرا در ﺑﻠﻮﻃﺴﺘﺎن ﻣَﻤﺮي زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﺮده‪ .‬در ﭘﯿﺪاﯾﺶ ﻓﺼﻞ ‪ 20‬آﯾﻪ ‪1‬‬
‫ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬ﺑﺎري‪ ،‬اﺑﺮاﻫﯿﻢ از آﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺳﻮي ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧِﮕِﺐ ﮐﻮچ ﮐﺮد و ﻣﯿﺎن‬
‫ﻗﺎدِش و ﺷﻮر ﺳﺎﮐﻦ ﺷﺪ و ﻣﺪﺗﯽ در ﺟِﺮار ﻏﺮﺑﺖ ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ‪«.‬‬

‫ﺑﻌﺪ از اﯾﻨﮑﻪ ﯾﻬﻮه از اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﺧﻮاﺳﺖ اﺳﺤﺎق رو ﺑﻪ ﮐﻮه ﻣﻮرﯾﺎ ﮐﻪ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﻬﺮ‬
‫ﺳﺎﻟِﻢ ﻗﺮار داﺷﺖ و ﺑﻌﺪا ﺷﻬﺮ اورﺷﻠﯿﻢ ﻧﺎم ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺒﺮه و وي رو اوﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
‫ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﺗﻤﺎمﺳﻮز ﺗﻘﺪﯾﻢ ﮐﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭘﯿﺪاﯾﺶ ﻓﺼﻞ ‪ 22‬آﯾﻪ ‪ 19‬در ِﺑﺌِﺮﺷِﺒَﻊ ﺳﺎﮐﻦ‬
‫ﺷﺪ‪» .‬ﭘﺲ اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻧﺰد ﻧﻮﮐﺮان ﺧﻮد ﺑﺎزﮔﺸﺖ‪ ،‬و اﯾﺸﺎن ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ‬
‫ﺑِﺌِﺮﺷِﺒَﻊ رﻓﺘﻨﺪ‪ .‬و اﺑﺮاﻫﯿﻢ در ﺑِﺌِﺮﺷِﺒَﻊ ﺳﺎﮐﻦ ﺷﺪ‪ «.‬در ﭘﯿﺪاﯾﺶ ﻓﺼﻞ ‪ 23‬آﯾﻪ‬
‫‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 19‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬ﺳﺎرا ﺻﺪ و ﺑﯿﺴﺖ و ﻫﻔﺖ ﺳﺎل زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮد؛ اﯾﻦ‬
‫ﺑﻮد ﺳﺎﻟﻬﺎي ﻋﻤﺮ ﺳﺎرا‪ 2 .‬و او در ﻗَﺮﯾﻪاَرﺑَﻊ ﮐﻪ ﺣِﺒﺮون ﺑﺎﺷﺪ در ﺳﺮزﻣﯿﻦ‬
‫ﮐﻨﻌﺎن درﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬و اﺑﺮاﻫﯿﻢ رﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﺮاي ﺳﺎرا ﻣﺎﺗﻢ ﮐﻨﺪ و ﺑﮕﺮﯾﺪ‪ 19 .‬ﭘﺲ‬
‫از اﯾﻦ‪ ،‬اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻫﻤﺴﺮش ﺳﺎرا را در ﻏﺎر زﻣﯿﻦ ﻣَﮑﻔﯿﻠَﻪ در ﻧﺰدﯾﮑﯽ ﻣَﻤﺮي‪،‬‬
‫ﮐﻪ ﻫﻤﺎن ﺣِﺒﺮون اﺳﺖ‪ ،‬در ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮐﻨﻌﺎن دﻓﻦ ﮐﺮد‪ «.‬و در ﭘﯿﺪاﯾﺶ ﻓﺼﻞ‬
‫‪ 25‬آﯾﺎت ‪ 7‬ﺗﺎ ‪ 10‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬اﯾﺎم زﻧﺪﮔﺎﻧﯽ اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﺻﺪ و ﻫﻔﺘﺎد و ﭘﻨﺞ ﺳﺎل‬
‫ﺑﻮد‪ 8 .‬اﺑﺮاﻫﯿﻢ آﺧﺮﯾﻦ ﻧَﻔَﺲ ﺧﻮد را ﺑﺮﮐﺸﯿﺪ و در ﮐﻤﺎل ﮐﻬﻨﺴﺎﻟﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺮ و‬
‫ﺳﯿﺮ ﺷﺪه‪ ،‬ﺑﻤُﺮد و ﺑﻪ ﻗﻮم ﺧﻮﯾﺶ ﭘﯿﻮﺳﺖ‪ 9 .‬ﭘﺴﺮاﻧﺶ اﺳﺤﺎق و اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫‪13‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫او را در ﻏﺎر ﻣَﮑﻔﯿﻠَﻪ‪ ،‬در زﻣﯿﻦ ﻋِﻔﺮون ﭘﺴﺮ ﺻﻮﺣَﺮ ﺣﯿ ّﺘﯽ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣَﻤﺮي‬
‫دﻓﻦ ﮐﺮدﻧﺪ‪ 10 ،‬در ﻫﻤﺎن زﻣﯿﻨﯽ ﮐﻪ اﺑﺮاﻫﯿﻢ از ﺣﯿﺘّﯿﺎن ﺧﺮﯾﺪه ﺑﻮد‪ .‬آﻧﺠﺎ‬
‫اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﮐﻨﺎر ﻫﻤﺴﺮش ﺳﺎرا دﻓﻦ ﺷﺪ‪ «.‬ﻧﻘﺸﻪ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ و ﻧﻘﺎﻃﯽ رو ﮐﻪ‬
‫اﺑﺮاﻫﯿﻢ در ﻃﯽ ﺳﻔﺮ ﺧﻮد از اور ﮐﻠﺪاﻧﯿﺎن ﺗﺎ رﺳﯿﺪن ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮐﻨﻌﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎن‪،‬‬
‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬاﺷﺖ‪ ،‬در ﻗﺎﻟﺐ ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺷﻤﺎره ‪ 6‬و ‪ 7‬ﮐﻪ در ﭘﺎﯾﺎن اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺿﻤﯿﻤﻪ‬
‫ﺷﺪن‪ ،‬ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪن‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ آﯾﺎت ﻓﻮق ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽﺷﯿﻢ ﮐﻪ اﺑﺮاﻫﯿﻢ از اور ﮐﻠﺪاﻧﯿﺎن ﮐﻪ ﺟﻨﻮب‬
‫ﮐﺸﻮر ﻋﺮاق ﮐﻨﻮﻧﯽ ﻗﺮار داﺷﺖ ﺑﻪ دﻋﻮت ﯾﻬﻮه ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮد و در ﮐﻨﺎر ﻓﺮات ﺳﻔﺮ‬
‫ﮐﺮد و ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺣﺮان در ﺟﻨﻮب اﺳﺘﺎن ﺳﺎﻧﻠﯿﻮرﻓﺎ در ﺗﺮﮐﯿﻪ ﮐﻨﻮﻧﯽ رﺳﯿﺪ و از‬
‫اوﻧﺠﺎ وارد ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮐﻨﻌﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎن ﺷﺪ و ﻧﻬﺎﯾﺘﺎ در ﺣﺒﺮون زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮد و در اوﻧﺠﺎ‬
‫ﻫﻢ ﻣﺮد و دﻓﻦ ﺷﺪ‪ .‬از ﻃﺮف دﯾﮕﻪ اﯾﻦ ﺑﺮرﺳﯽ ﻧﺸﻮن ﻣﯽده ﮐﻪ اﺑﺮاﻫﯿﻢ در ﻃﻮل‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮدش ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن و در ﻣﮑﻪ ﻧﺒﻮده‪ .‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ ﺷﻬﺮ‬
‫اور ﺑﺎﺳﺘﺎن ﺑﺎ ﻣﮑﻪ ﺑﺎ ﻣﻌﯿﺎر ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﻮاﯾﯽ ‪ 1272‬ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮ اﺳﺖ‪ ،‬و از ﻃﺮﯾﻖ‬
‫ﻣﺴﯿﺮ ﺟﺎده راﻧﻨﺪﮔﯽ ‪ 1905‬ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﻮاﯾﯽ ﺑﯿﻦ ﺣﺒﺮون آﺧﺮﯾﻦ‬
‫ﻣﻘﺮ اﻗﺎﻣﺖ اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﺑﺎ ﻣﮑﻪ ‪ 1218‬ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮ و از ﻃﺮﯾﻖ راﻧﻨﺪﮔﯽ در ﺟﺎده زﻣﯿﻨﯽ‬
‫‪ 1432‬ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮ اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ داده و اﻃﻼﻋﺎت در ﺗﺼﺎوﯾﺮ ‪ 7‬ﺗﺎ ‪ 12‬ﮐﻪ در ﭘﺎﯾﺎن اﯾﻦ‬
‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪن‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻫﺴﺘﻦ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﭘﯿﻮﻧﺪ اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﺑﺎ ﻣﮑﻪ و ﮐﻌﺒﻪ‬
‫ﺗﻼﺷﯽ ﻣﺬﺑﻮﺣﺎﻧﻪ و در ﺗﻀﺎد ﺑﺎ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻗﺮار داره‪.‬‬

‫ﺗﻼش ﺑﺮﺧﯽ از ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن در اﯾﻦ راﺳﺘﺎ ﮐﻪ از ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﺑﺮاي اﻋﺘﻘﺎدات و‬

‫اﯾﻤﺎن ﺳﺴﺖ و ﻣﺘﺰﻟﺰل ﺧﻮدﺷﻮن ﺳﻨﮓ و آﺟﺮ ﺟﻤﻊ ﮐﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﯽ از ذﻟﺖ و‬
‫درﻣﺎﻧﺪﮔﯽ اوﻧﺎﺳﺖ‪ .‬ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﺑﺮاي ﭘﺮﺳﺘﻨﺪﮔﺎن ﺣﻘﯿﻘﯽ ﯾﻬﻮه اﻓﺘﺨﺎر ﺑﺰرﮔﯽ‬
‫اﺳﺖ‪ .‬ﮐﺘﺎﺑﯽ ﮐﻪ در ﻣﻮرد ﻫﺮ واﻗﻌﻪاي ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺟﺰﺋﯿﺎت ﻻزم رو ﺑﺎ دﻗﺖ اراﺋﻪ داده‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫اﯾﻦ ﺑﺮرﺳﯽ در واﻗﻊ ﻧﺸﻮن ﻣﯽده ﮐﻪ در ﻣﻮرد دو روﯾﺪاد ﻣﻬﻢ ﯾﻌﻨﯽ ﺳﻔﺮ اﺑﺮاﻫﯿﻢ‬
‫از اور ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮐﻨﻌﺎن و ﺣﺮﮐﺖ اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن از ﻣﺼﺮ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﻮﻋﻮد‬
‫ﯾﻌﻨﯽ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮐﻨﻌﺎن ﭼﻘﺪر اﻃﻼﻋﺎت ﻇﺮﯾﻒ و دﻗﯿﻖ اراﺋﻪ ﺷﺪن‪ .‬ﻫﯿﭻ ﮐﺘﺎب‬
‫ﻣﺬﻫﺒﯽاي در دﻧﯿﺎ ﺣﺘﯽ ﺑﻪ ﮔَﺮد ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﻧﻤﯽرﺳﻪ‪ .‬ﭼﺮا ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﺑﻪ ﺟﺎي‬
‫اﺳﺘﻨﺎد ﺑﻪ ﻗﺮآن ﺧﻮدﺷﻮن ﺑﻪ در ﯾﻮزﮔﯽ در ﻣﺘﻮن ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس دﺳﺖ ﻣﯽزﻧﻦ و‬
‫در اﯾﻦ ﺗﻼش ﻣﺒﺎدرت ﺑﻪ دروغ و ﻓﺮﯾﺐ ﻣﯽﺷﻦ و آﺑﺮوي ﺧﻮدﺷﻮﻧﻮ ﻣﯽﺑﺮن‪.‬‬

‫اﻧﺴﺎنﻫﺎي ﺻﺎدق و در ﭘﯽ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺑﺎﯾﺪ از ﺧﻮدﺷﻮن ﺑﭙﺮﺳﻦ ﭼﺮا در ﻗﺮآن راﺟﻊ‬

‫ﺑﻪ اﺑﺮاﻫﯿﻢ اﻃﻼﻋﺎت ﮐﻤﯽ وﺟﻮد دارن وﻟﯽ ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺟﺰﺋﯿﺎت رو ﺑﻪ‬
‫ﺗﻔﺼﯿﻞ ﮔﺰارش ﮐﺮده‪ .‬ﺗﻔﮑﺮ در ﭼﻨﯿﻦ ﺳﺆاﻻﺗﯽ ﻣﯽﺗﻮﻧﻦ ﻣﻔﯿﺪ واﻗﻊ ﺑﺶ‪ .‬ﭼﺮا ﺑﺎﯾﺪ‬
‫ﺑﺮاي اﺛﺒﺎت ﺣﻘﺎﻧﯿﺖ ﮐﻌﺒﻪ ﺑﻪ ﮔﺪاﯾﯽ دﺳﺖ زده ﺑﺸﻪ و اﯾﻦ اﻓﺮاد دﺳﺖ ﺑﻪ داﻣﻦ‬
‫ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﺑﺸﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﮑﺎراﻧﻪ اﺑﺮاﻫﯿﻢ رو ﺑﺎ ﮐﻌﺒﻪ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺑﺪن‪ .‬ﻣﻮردي‬
‫ﮐﻪ از ﻫﯿﭻ ﻧﻈﺮي ﻧﻪ ﻣﻨﻄﻘﯽ و ﻧﻪ ﻣﻌﻘﻮل اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ در ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺣﻘﯿﻘﺖ‬
‫ﺻﺎدق ﻫﺴﺘﻦ ﺑﺎﯾﺪ در ﻣﻮرد اﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻓﮑﺮ و اﻧﺪﯾﺸﻪ ﮐﻨﻦ ﮐﻪ ﭼﺮا اﺑﺮاﻫﯿﻢ‬
‫ﮐﻪ در اور زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﺮد ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮐﻨﻌﺎن ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪ‪ .‬از ﻃﺮف دﯾﮕﻪ ﯾﻬﻮه‬
‫ﺧﺪا در ﮔﻔﺘﮕﻮي ﺧﻮدش ﺑﺎ ﻣﻮﺳﯽ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮐﻨﻌﺎن رو ذﮐﺮ ﻣﯽﮐﻨﻪ‪ ،‬ﻧﻪ‬
‫ﮐﻌﺒﻪ و ﻣﮑﻪ رو‪ .‬اﮔﻪ در اون زﻣﺎن ﮐﻌﺒﻪ ﺑﺮاي ﺧﺪاي اﺑﺮاﻫﯿﻢ ارزش ﺧﺎﺻﯽ داﺷﺖ‬
‫و ﻧﻤﻮدي ﺑﺮاي ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﺑﻮد و ﮐﻌﺒﻪ ﺑﺎ ﻣﻘﺼﻮد ﺧﺪا راﺑﻄﻪاي داﺷﺘﻪ و‬
‫ﻣﮑﺎن ﻣﻘﺪﺳﯽ ﺑﻮده ﮐﻪ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺣﻘﯿﻘﯽ و ﭘﺎك ﺑﺎﯾﺪ ﺣﻮل ﻣﺤﻮر او اﻧﺠﺎم‬
‫ﻣﯽﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﯽ و ﻣﻌﻘﻮل اﯾﻦ ﻣﯽﺑﻮد ﮐﻪ ﺧﺪا ﭘﺮﺳﺘﻨﺪﮔﺎن ﺧﻮدﺷﻮ ﺑﻪ اﯾﻦ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺪاﯾﺖ ﻣﯽﮐﺮد و ﮐﻌﺒﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺣﻘﯿﻘﯽ و ﭘﺎك ﻣﯽﺷﺪ‪ .‬و ﯾﻬﻮه ﻣﻌﺒﺪ‬
‫ﺧﻮدﺷﻮ در ﻣﮑﻪ ﻣﯽﺳﺎﺧﺖ‪ .‬وﻟﯽ ﯾﻬﻮه ﺧﺪا ﻗﻮم اﺳﺮاﺋﯿﻞ رو ﺑﻌﺪ از ﻧﺠﺎت از‬
‫ﻣﺼﺮ درﺳﺖ در ﺳﻤﺖ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﮐﻌﺒﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﯽده‪ .‬و ﺑﻌﺪا ﻫﻢ ﻧﻪ در ﻣﮑﻪ و‬
‫ﮐﻌﺒﻪ ﺑﻠﮑﻪ در اورﺷﻠﯿﻢ ﻣﻌﺒﺪي ﺑﺮاي ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺧﻮدش اﯾﺠﺎد ﻣﯽﮐﻨﻪ‪ .‬آﯾﺎ‬

‫‪15‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫اﯾﻦ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﺪﯾﺸﻪ و ﺗﺄﻣﻞ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﭼﺮا ﺧﺪا ﭘﺮﺳﺘﻨﺪﮔﺎن ﺧﻮدﺷﻮ ﺑﻪ ﮐﻌﺒﻪ‬
‫ﻧﺒﺮده و ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻮﺳﯽ ﮐﻌﺒﻪ رو ﻣﺮﮐﺰ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﺧﻮدش ﻗﺮار ﻧﺪاده؟‬

‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ اﯾﻦ واﻗﻌﻪ ﻫﻢ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﮐﻌﺒﻪ در ﭘﺮﺳﺘﺶ ﭘﺎك و‬
‫ﺣﻘﯿﻘﯽ اﺻﻼ ﺟﺎﯾﮕﺎﻫﯽ ﻧﺪاره‪ .‬ﮐﻌﺒﻪ ﯾﻪ ﺑﺖﺧﺎﻧﻪ ﺑﻮده ﺑﺮاي اﻗﻮام ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻋﺮاب و‬
‫ﻫﯿﭻ رﺑﻄﯽ ﺑﺎ اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻧﺪاره‪ .‬آﯾﺎ ﻋﯿﺴﯽ وﻗﺘﯽ ﮐﻪ اوﻣﺪ ﭘﯿﺮوان ﺧﻮدﺷﻮن‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻢ داد و ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻣﮑﻪ ﺑﺮن و ﮐﻌﺒﻪ رو ﻣﺤﻞ ﻋﺒﺎدت ﻗﺮار‬
‫ﺑﺪن؟ دﻗﯿﻘﺎ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﻋﯿﺴﯽ ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻼ روﺷﻦ ﻧﺸﻮن داد ﮐﻪ ﺑﺎ اوﻣﺪن ﻋﯿﺴﯽ‬
‫و ﭘﺮداﺧﺖ ﻓﺪﯾﻪ و اﯾﺠﺎد ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻣﺴﯿﺤﯽ ﻣﮑﺎن ﺧﺎﺻﯽ ﺑﺮ روي زﻣﯿﻦ ﺑﺮاي ﻋﺒﺎدت‬
‫وﺟﻮد ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‪ .‬و ﺣﺘﯽ ﻣﻌﺒﺪ ﻋﻈﯿﻢ اورﺷﻠﯿﻢ ﻫﻢ از ﺑﯿﻦ ﺧﻮاﻫﺪ رﻓﺖ‪ .‬وي‬
‫اﯾﻦ ﻣﻮرد ﻣﻬﻢ رو در ﮔﻔﺘﮕﻮﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ زن ﺳﺎﻣﺮي داﺷﺖ ﺗﻮﺿﯿﺢ داد‪ .‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﯾﻮﺣﻨﺎ‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ 4‬آﯾﺎت ‪ 19‬ﺗﺎ ‪ 24‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬زن ﺑﻪ او ﮔﻔﺖ‪» :‬آﻗﺎ‪ ،‬ﻣﯽﺑﯿﻨﻢ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻧﺒﯽ‬
‫ﻫﺴﺘﯽ‪ 20 .‬ﭘﺪران ﻣﺎ در اﯾﻦ ﮐﻮه ﺧﺪا را ﭘﺮﺳﺘﺶ ﻣﯽﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ‬
‫ﮔﻮﯾﯿﺪ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ در اورﺷﻠﯿﻢ ﺑﺎﯾﺪ او را ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮد‪ 21 «.‬ﻋﯿﺴﯽ ﺑﻪ او‬
‫ﮔﻔﺖ‪» :‬اي زن‪ ،‬ﺳﺨﻦ ﻣﺮا ﺑﺎور ﮐﻦ؛ زﻣﺎﻧﯽ ﻣﯽرﺳﺪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻪ در اﯾﻦ ﮐﻮه‬
‫ﭘﺪر را ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﮐﺮد و ﻧﻪ در اورﺷﻠﯿﻢ‪ 22 .‬ﺷﻤﺎ آﻧﭽﻪ را ﮐﻪ ﻧﻤﯽ‬
‫ﺷﻨﺎﺳﯿﺪ ﻣﯽﭘﺮﺳﺘﯿﺪ‪ ،‬ﻣﺎ آﻧﭽﻪ را ﮐﻪ ﻣﯽﺷﻨﺎﺳﯿﻢ ﻣﯽﭘﺮﺳﺘﯿﻢ؛ زﯾﺮا ﻧﺠﺎت‬
‫از ﯾﻬﻮدﯾﺎن آﻏﺎز ﻣﯽﺷﻮد‪ 23 .‬اﻣﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﻣﯽرﺳﺪ و اﮐﻨﻮن رﺳﯿﺪه اﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫ﭘﺮﺳﺘﻨﺪﮔﺎن ﺣﻘﯿﻘﯽ‪ ،‬ﭘﺪر را در روح و راﺳﺘﯽ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮐﺮد؛ زﯾﺮا‬
‫ﭘﺪر در ﭘﯽ ﭼﻨﯿﻦ ﭘﺮﺳﺘﻨﺪﮔﺎﻧﯽ اﺳﺖ‪ 24 .‬ﺧﺪا روح اﺳﺖ و ﭘﺮﺳﺘﻨﺪﮔﺎﻧﺶ‬
‫ﺑﺎﯾﺪ او را در روح و راﺳﺘﯽ ﺑﭙﺮﺳﺘﻨﺪ‪ ««.‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﮑﻪ و ﮐﻌﺒﻪ و ﭘﯿﻮﻧﺪ‬
‫اون ﺑﺎ اﺑﺮاﻫﯿﻢ دروﻏﯽ ﺑﺰرگ‪ ،‬ﻣﻀﺤﮏ‪ ،‬ﻏﯿﺮ ﻣﻨﻄﻘﯽ‪ ،‬ﻏﯿﺮ ﻣﻌﻘﻮل و ﻏﯿﺮ ﺗﺎرﯾﺨﯽ‬
‫اﺳﺖ‪ .‬در واﻗﻊ وﻫﻢ و ﺧﯿﺎﻟﯽ ﺑﺎﻃﻞ و اﻓﺴﺎﻧﻪ اﺳﺖ‪ .‬اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻫﺮﮔﺰ در ﻣﮑﻪ ﻧﺒﻮده‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫اوﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﻣﺎ در ﺗﺜﻨﯿﻪ ﻓﺼﻞ ‪ 33‬آﯾﻪ ‪ 2‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻗﺪﯾﻢ ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ در واﻗﻊ‬
‫ﺻﺤﻨﻪاي ﮔﻮﯾﺎ از اﯾﻦ واﻗﻌﯿﺖ رو ﺑﻪ ﻣﺎ اراﺋﻪ ﻣﯽده ﮐﻪ ﯾﻬﻮه در راﺳﺘﺎي اﯾﺠﺎد ﻗﻮم‬
‫ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻮدش ﯾﻌﻨﯽ اﺳﺮاﺋﯿﻞ و ﻧﺠﺎت وي از ﻣﺼﺮ و ﻫﺪاﯾﺖ اﯾﻦ ﻗﻮم ‪ 3‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﯽ‬
‫ﻃﯽ ‪ 40‬ﺳﺎل در ﺑﯿﺎﺑﺎنﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﯾﺮه ﺳﯿﻨﺎ ﻗﺪرت و ﻋﻈﻤﺖ و ﺟﻼل‬
‫ﺧﻮدﺷﻮ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻧﻤﺎﯾﺎن ﮐﺮد‪ .‬در آﯾﺎت ‪ 1‬و ‪ 2‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪ » :‬و اﯾﻦ اﺳﺖ ﺑﺮﮐﺘﯽ‬
‫ﮐﻪ ﻣﻮﺳﯽ‪ ،‬ﻣﺮد ﺧﺪا‪،‬ﻗﺒﻞ از وﻓﺎﺗﺶ ﺑﻪ ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺮﮐﺖ داده‪ 2 ،‬ﮔﻔﺖ‬
‫‪» :‬ﯾﻬُﻮَه از ﺳﯿﻨﺎ آﻣﺪ‪ ،‬و از ﺳﻌﯿﺮ ﺑﺮ اﯾﺸﺎن ﻃﻠﻮع ﻧﻤﻮد و از ﺟَﺒَﻞ ﻓﺎران‬
‫درﺧﺸﺎن ﮔﺮدﯾﺪ و ﺑﺎ ﮐﺮورﻫﺎي ﻣﻘﺪﺳﯿﻦ آﻣﺪ‪ ،‬و از دﺳﺖ راﺳﺖ او ﺑﺮاي‬
‫اﯾﺸﺎن ﺷﺮﯾﻌﺖ آﺗﺸﯿﻦ ﭘﺪﯾﺪ آﻣﺪ« ﻣﻮﺳﯽ ﻗﺒﻞ از درﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺮﮐﺎت از ﯾﻬﻮه‬
‫ﺑﺮاي ﻗﻮم‪ ،‬اﺑﺘﺪا ﻧﻈﺮ اوﻧﺎ رو ﺑﻪ ﺑﺮﮐﺎت ﺑﺰرﮔﯽ ﮐﻪ ﻗﺒﻼ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮده ﺑﻮدن‪ ،‬ﻣﻌﻄﻮف‬
‫ﮐﺮد‪ .‬اﯾﻦ آﯾﻪ رو در زﺑﺎن اﺻﻠﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﻋﺒﺮي ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار ﻣﯽدﯾﻢ‪.‬‬

‫יר‬
‫הוה ִמ ִסּ ַינ֥י ָבּ ֙א וְ זָ ַ ֤רח ִמ ֵשּׂ ִﬠ ֙‬
‫אמר יְ ָ ֞‬
‫‪ WTT Deuteronomy 33:2‬וַ יּ ֹ ַ֗‬
‫)א ְשׁ ָדּת(‬
‫ימינ֕ וֹ ֵ‬
‫ארן וְ ָא ָ ֖תה ֵמ ִר ְב ֣בֹת ֑קֹ ֶדשׁ ִ ֽמ ִ‬
‫֔ ָלמוֹ הוֹ ֙ ִפ ַ ֙י� ֵמ ַ ֣הר ָפּ ָ ֔‬
‫]דּת[ ָ ֽלמוֹ׃‬
‫]אשׁ[ ָ ֖‬
‫ֵ֥‬

‫اوﻟﯿﻦ ﻧﮑﺘﻪاي ﮐﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻫﺴﺖ اﯾﻦ ﻣﻮرده ﮐﻪ ﺑﺪوﻧﯿﻢ اﻓﻌﺎل در ﺣﺎﻟﺖ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﺻﺮف ﺷﺪن‪.‬‬
‫‪0935‬‬ ‫'‪ bow‬בּוֹא‬ ‫‪verb qal perfect 3rd person masculine singular‬‬
‫آﻣﺪن ﻓﻌﻞ ﻗَﻞ ﮐﺎﻣﻞ ﺳﻮم ﺷﺨﺺ ﻣﻔﺮد ﻣﺬﮐﺮ‪.‬‬
‫‪ zarach verb qal perfect 3rd person masculine singular‬זָ ַרח ‪02224‬‬
‫ﻃﻠﻮع ﮐﺮدن ﻓﻌﻞ ﻗَﻞ ﮐﺎﻣﻞ ﺳﻮم ﺷﺨﺺ ﻣﻔﺮد ﻣﺬﮐﺮ‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫‪ yapha` verb qal perfect 3rd person masculine singular‬יָ ַפע ‪03313‬‬
‫درﺧﺸﯿﺪن ﻓﻌﻞ ﻗَﻞ ﮐﺎﻣﻞ ﺳﻮم ﺷﺨﺺ ﻣﻔﺮد ﻣﺬﮐﺮ‪.‬‬

‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻗﻮاﻋﺪ دﺳﺘﻮر زﺑﺎن ﻋﺒﺮي ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﻓﻌﻞ ‪ perfect‬ﯾﺎ ﮐﺎﻣﻞ دﻻﻟﺖ ﺑﻪ‬
‫ﻋﻤﻠﯽ داره ﮐﻪ در ﮔﺬﺷﺘﻪ اﻧﺠﺎم ﺷﺪه و ﻋﻤﻞ ﻓﻌﻞ ﺗﺤﻘﻖ ﯾﺎﻓﺘﻪ و ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن رﺳﯿﺪه‪.‬‬
‫ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺟﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺳﯽ ﺑﻪ اﻋﻤﺎﻟﯽ اﺷﺎره ﮐﺮد ﮐﻪ در ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن رخ داده ﺑﻮدن و ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن رﺳﯿﺪه ﺑﻮدن و اﺛﺮات اوﻧﺎ در ﻫﻤﻮن‬
‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﺳﯽ اﯾﻦ اﻇﻬﺎرات رو ﺑﯿﺎن ﻣﯽﮐﺮد‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺑﻮدن‪ .‬در واﻗﻊ‬
‫ﻣﻮﺳﯽ در آﺳﺘﺎﻧﻪ ﻋﺒﻮر ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﻮﻋﻮد ﻧﻈﺮ ﻗﻮم اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن رو ﺑﻪ‬
‫ﺑﺮﮐﺎت و ﮐﺎرﻫﺎي ﻋﻈﯿﻤﯽ ﮐﻪ ﯾﻬﻮه ﺧﺪا ﺑﺮاي اوﻧﺎ در ﮔﺬﺷﺘﻪ اﻧﺠﺎم داده‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﻌﻄﻮف ﮐﺮد ﺗﺎ ﺑﺮاي آﯾﻨﺪه از ﻧﻈﺮ اﯾﻤﺎﻧﯽ و اﻋﺘﻘﺎدي ﻗﻮي ﺑﺸﻦ‪ .‬ﭘﺲ‬
‫ﭼﻨﯿﻦ ﯾﺎدآورياي اﯾﻤﺎن و اﻣﯿﺪ اوﻧﺎ رو در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ آﯾﻨﺪه ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽﮐﺮد‪.‬‬

‫ﻣﻮﺳﯽ اﺷﺎره ﻣﯽﮐﻨﻪ ﮐﻪ ﯾﻬﻮه از ﺳﯿﻨﺎ آﻣﺪ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﯾﻬﻮه ﺧﻮدﺷﻮ ﺑﺎ ﺟﻼل و‬
‫ﻋﻈﻤﺖ در ﮐﻮه ﺳﯿﻨﺎ ﺑﻪ اوﻧﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﮐﺮد‪ .‬در اﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﯾﻬﻮه ﺑﺮﮐﺎت ﻋﻈﯿﻢ ﺧﻮدﺷﻮ‬
‫ﺑﺮاي اوﻧﺎ آﺷﮑﺎر ﮐﺮد و در ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﯾﻬﻮه ﻗﻮم رو ﺑﺎ دﺳﺖ ﺗﻮاﻧﺎي ﺧﻮدش از اﺳﺎرت‬
‫ﻣﺼﺮ ﻧﺠﺎت داده ﺑﻮد‪ ،‬اوﻧﺎ رو ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻗﻮم ﺧﺎص ﺧﻮد اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮد‪ .‬در ﺧﺮوج‬
‫ﻓﺼﻞ ‪ 19‬آﯾﺎت ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 6‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪ » :‬ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ در ﻣﺎه ﺳ ّﻮمِ ﺧﺮوﺟﺸﺎن از‬
‫ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﺼﺮ‪ ،‬در ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ روزِ ﻣﺎه ﺑﻪ ﺻﺤﺮاي ﺳﯿﻨﺎ رﺳﯿﺪﻧﺪ‪ 2 .‬آﻧﺎن‬
‫ﭘﺲ از ﻋﺰﯾﻤﺖ از رِﻓﯿﺪﯾﻢ‪ ،‬وارد ﺻﺤﺮاي ﺳﯿﻨﺎ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬و در آﻧﺠﺎ ‪،‬اﺳﺮاﺋﯿﻞ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﻮه اردو زد‪ 3 .‬آﻧﮕﺎه ﻣﻮﺳﯽ ﻧﺰد ﺧﺪا ﺑﺎﻻ رﻓﺖ‪ .‬ﺧﺪاوﻧﺪ از ﮐﻮه‬
‫ﻣﻮﺳﯽ را ﻧﺪا داد و ﻓﺮﻣﻮد‪» :‬اﯾﻦ را ﺑﻪ ﺧﺎﻧﺪان ﯾﻌﻘﻮب ﺑﮕﻮ و ﺑﻪ ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ‬
‫اﻋﻼم ﮐﻦ‪ 4 :‬ﺷﻤﺎ ﺧﻮد دﯾﺪﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻣﺼﺮﯾﺎن ﭼﻪ ﮐﺮدم و ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺷﻤﺎ را‬

‫‪18‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫ﺑﺮ ﺑﺎﻟﻬﺎي ﻋﻘﺎﺑﻬﺎ ﺣﻤﻞ ﮐﺮده‪ ،‬ﻧﺰد ﺧﻮد آوردم‪ 5 .‬ﺣﺎل اﮔﺮ واﻗﻌﺎً ﺻﺪاي ﻣﺮا‬
‫ﺑﺸﻨﻮﯾﺪ و ﻋﻬﺪ ﻣﺮا ﻧﮕﺎه دارﯾﺪ‪ ،‬از ﻣﯿﺎن ﺟﻤﯿﻊ ﻗﻮﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻠﮏ ﺧﺎص ﻣﻦ‬
‫ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺑﻮد‪ ،‬زﯾﺮا ﺗﻤﺎﻣﯽ زﻣﯿﻦ از آن ﻣﻦ اﺳﺖ‪ 6 .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻣﻤﻠﮑﺘﯽ‬
‫از ﮐﺎﻫﻨﺎن‪ ،‬و اﻣﺘﯽ ﻣﻘﺪس ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺑﻮد‪ .‬اﯾﻦ اﺳﺖ آﻧﭽﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺑﻨﯽ‬
‫اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺑﮕﻮﯾﯽ‪ «.‬و در آﯾﻪ ‪ 18‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬ﮐﻮه ﺳﯿﻨﺎ را دود ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪،‬‬
‫زﯾﺮا ﺧﺪاوﻧﺪ در آﺗﺶ ﺑﺮ آن ﻧﺎزل ﺷﺪه ﺑﻮد‪«.‬‬

‫ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽﺷﯿﻢ ﮐﻪ ﻣﻮﺳﯽ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺜﻨﯿﻪ ﻓﺼﻞ ‪ 33‬آﯾﻪ ‪ 2‬ﺑﺎ ﺑﯿﺎن‬
‫اﯾﻨﮑﻪ »ﯾﻬﻮه از ﺳﯿﻨﺎ آﻣﺪ« ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ اﯾﻦ ﺑﺮﮐﺎت و اﻋﻤﺎل ﯾﻬﻮه اﺷﺎره ﻣﯽﮐﻨﻪ‬
‫ﮐﻪ ﻗﻮم زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ در ﺳﯿﻨﺎ ﺑﻮدن‪ ،‬درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮدن‪ .‬ﻣﻮﺳﯽ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺑﯿﺎن اﺳﺘﻌﺎرهاي و‬
‫ﻧﻤﺎدﯾﻦ ﺑﻪ ﻗﻮم ﯾﺎدآوري ﻣﯽﮐﻨﻪ ﮐﻪ ﯾﻬﻮه ﺑﺎ ﭼﻪ ﻋﻈﻤﺘﯽ اوﻧﺎ رو ﻧﺠﺎت داد و اوﻧﺎ‬
‫رو ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻗﻮﻣﯽ از ﻣﯿﺎن ﺗﻤﺎﻣﯽ اﻧﺴﺎنﻫﺎي دﻧﯿﺎ ﺑﺮاي ﺧﻮدش اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮد ﺗﺎ‬
‫ﻣﻘﺼﻮد ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺧﻮدﺷﻮ در راﺳﺘﺎي ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﺴﯿﺢ و ﻧﺠﺎت ﺑﺸﺮﯾﺖ از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ‬
‫اﯾﻦ ﻗﻮم ﺑﻪ اﻧﺠﺎم ﺑﺮﺳﻮﻧﻪ‪ .‬ﺣﻘﯿﻘﺘﺎ ﮐﻪ ﭼﻪ اﻣﺘﯿﺎز و اﻓﺘﺨﺎر ﺑﺰرﮔﯽ ﺑﺮاي ﻗﻮم اﺳﺮاﺋﯿﻞ‪.‬‬

‫ﯾﻬﻮه ﺣﺪود ﺳﻪ ﻣﯿﻠﯿﻮن اﻧﺴﺎن رو ﮐﻪ ﻧﻪ ﻣﯽﺗﻮﻧﺴﺘﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﮑﺎرن و ﻧﻪ‬

‫ﻣﯽﺗﻮﻧﺴﺘﻦ درو ﮐﻨﻦ و در ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺑﯽآب و ﻋﻠﻒ در ﺣﺎل ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻮدن‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮر‬
‫ﻣﻌﺠﺰهآﺳﺎﯾﯽ ﺳﯿﺮاب ﻣﯽﮐﺮد در ﻫﻤﯿﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﯿﻨﺎ ﺑﻪ اوﻧﺎ »ﻣﻦْ« رو ﻋﻄﺎ ﮐﺮد‪.‬‬
‫و ﻧﻬﺎﯾﺘﺎ ﯾﻬﻮه در ﺑﺎﻻي ﮐﻮه ﺳﯿﻨﺎ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺷﺮﯾﻌﺖ رو از ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻮﺳﯽ ﺑﻪ ﻗﻮم‬
‫اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻋﻄﺎ ﮐﺮد‪ .‬اﯾﻦ اوﻟﯿﻦ ﻇﻬﻮر ﺷﮕﻔﺖاﻧﮕﯿﺰ و ﭘﺮ ﺟﻼل ﯾﻬﻮه ﺑﺮاي ﻗﻮم اﺳﺮاﺋﯿﻞ‬
‫ﺑﻮد‪» :‬ﯾﻬُﻮَه از ﺳﯿﻨﺎ آﻣﺪ‪ «.‬و ﺑﺮﮐﺎت و ﺟﻼل ﺧﻮدﺷﻮ ﻧﺸﻮن داد‪.‬‬

‫ﻣﻮﺳﯽ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺜﻨﯿﻪ ﻓﺼﻞ ‪ 33‬آﯾﻪ ‪ 2‬ﺑﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ روﯾﺪادﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺮﮐﺎت و‬
‫اﻋﻤﺎل ﯾﻬﻮه در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻓﺎران ﺟﻤﻠﻪﺑﻨﺪي ﺧﻮدﺷﻮ اﯾﻨﻄﻮر ﺑﯿﺎن ﻣﯽﮐﻨﻪ‪» :‬ﯾﻬُﻮَه‬
‫‪19‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫… از ﺟَﺒَﻞ ﻓﺎران درﺧﺸﺎن ﮔﺮدﯾﺪ‪ .«.‬ﺑﺮاي ﻓﻬﻢ ﺑﺮﮐﺎﺗﯽ ﮐﻪ اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن در ﻓﺎران‬
‫از ﯾﻬﻮه درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮد ﺑﻪ ﺑﺮﺧﯽ از آﯾﺎت اﺳﺘﻨﺎد ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪ .‬در اﻋﺪاد ﻓﺼﻞ ‪ 10‬آﯾﺎت‬
‫‪ 11‬و ‪ 12‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬و واﻗﻊ ﺷﺪ ﮐﻪ در ﺑﯿﺴﺘﻤﯿﻦ روزِ ﻣﺎ ِه دوّم از ﺳﺎل دوّم‪،‬‬
‫اﺑﺮ از ﻓﺮاز ﻣﺴﮑﻦ ﺷﻬﺎدت ﺑﺎﻻ رﻓﺖ‪ 12 ،‬و ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ از ﻣﮑﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻣﮑﺎن دﯾﮕﺮ‪ ،‬از ﺻﺤﺮاي ﺳﯿﻨﺎ ﮐﻮچ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬و اﺑﺮ در ﺻﺤﺮاي ﻓﺎران ﺳﺎﮐﻦ‬
‫ﺷﺪ‪ «.‬در اﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻣﺘﻌﺪدي رخ دادن ﮐﻪ در ﭘﺲ اوﻧﺎ درﺧﺸﺶ ﺟﻼل‬
‫و ﻋﻈﻤﺖ ﯾﻬﻮه ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺑﻮدن‪ .‬در اﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﯾﻬﻮه ﻗﻮم اﺳﺮاﺋﯿﻞ رو‬
‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﮐﺮد و ﺑﻪ اون ﻧﻈﻢ ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ رو ﻧﺸﻮن داد‪ .‬درواﻗﻊ ﯾﻬﻮه ﺑﻪ اوﻧﺎ ﮐﻤﮏ‬
‫ﮐﺮد ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﺪرﯾﺞ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﯾﻪ ﻣﻠﺖ ﺳﺎزﻣﺎن ﯾﺎﻓﺘﻪ وارد ﻋﺮﺻﻪ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺸﻦ‪.‬‬

‫از ﻃﺮف دﯾﮕﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ درﺧﻮاﺳﺖ ﻗﻮم ﺳﻪ ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﯽ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺧﻮردن ﮔﻮﺷﺖ‪،‬‬
‫ﯾﻬﻮه اﻗﺪام ﺑﻪ ﻋﻤﻠﯽ ﮐﺮد ﮐﻪ اوﻧﺎ ﺗﻮﻧﺴﺘﻦ ﮔﻮﺷﺖ ﺑﺨﻮرن‪ .‬در اﻋﺪاد ﻓﺼﻞ ‪ 11‬آﯾﺎت‬
‫‪ 18‬ﺗﺎ ‪ 20‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬ﻗﻮم را ﺑﮕﻮ‪” :‬ﺧﻮد را ﺑﺮاي ﻓﺮدا ﺗﻘﺪﯾﺲ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ‬
‫ﮔﻮﺷﺖ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺧﻮرد‪ .‬زﯾﺮا ﮔﺮﯾﺎن در ﮔﻮش ﺧﺪاوﻧﺪ ﮔﻔﺘﯿﺪ‪’ :‬ﮐﯿﺴﺖ ﮐﻪ‬
‫ﻣﺎ را ﮔﻮﺷﺖ ﺑﺨﻮراﻧﺪ‪ ،‬زﯾﺮا در ﻣﺼﺮ ﻣﺎ را ﺧﻮﺷﺘﺮ ﻣﯽﮔﺬﺷﺖ‪ ‘.‬ﭘﺲ ﺧﺪاوﻧﺪ‬
‫ﺷﻤﺎ را ﮔﻮﺷﺖ ﺧﻮاﻫﺪ داد ﺗﺎ ﺑﺨﻮرﯾﺪ‪ 19 ،‬ﻧﻪ ﯾﮏ روز ﻓﻘﻂ‪ ،‬و ﻧﻪ دو‪ ،‬ﯾﺎ ﭘﻨﺞ‪،‬‬
‫ﯾﺎ ده‪ ،‬و ﯾﺎ ﺑﯿﺴﺖ روز‪ 20 ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﯾﮏ ﻣﺎه ﺗﻤﺎم‪ … ،‬زﯾﺮا ﺧﺪاوﻧﺪ را ﮐﻪ در‬
‫ﻣﯿﺎن ﺷﻤﺎﺳﺖ رد ﮐﺮدﯾﺪ‪«.‬‬
‫در ﻫﻤﯿﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻓﺎران ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮐﻨﻌﺎن ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻗﻮم‬
‫وﺿﻌﯿﺖ ﺗﺴﺨﯿﺮ رو و ﻧﺤﻮه اﻗﺪاﻣﺎت رو ﺑﺮ ﺑﻨﯿﺎد اﻃﻼﻋﺎت ﮐﺴﺐ ﺷﺪه ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪﻫﯽ‬
‫ﮐﻨﻪ‪ .‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺑﯽاﯾﻤﺎﻧﯽ ده ﻧﻔﺮ از اﯾﻦ ﺟﺎﺳﻮﺳﺎن و ﺗﺮس ﻗﻮم و ﺣﻤﺎﯾﺖ‬
‫از ﮔﺰارش اوﻧﺎ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺪا ﮔﻨﺎه ﮐﺮدن و ﯾﻬﻮه ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ اون ﻧﺴﻞ رو‬
‫ﻣﺪت ‪ 40‬ﺳﺎل در ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻧﮕﻪداره ﺗﺎ از ﺑﯿﻦ ﺑﺮن و ﻧﺴﻞ ﺑﻌﺪ وارد ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﻮﻋﻮد‬
‫ﺑﺸﻪ‪ .‬ﺣﻔﻆ اﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺟﻤﻌﯿﺖ در اﯾﻦ ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻣﻬﯿﺐ ﻓﺎران در ﺷﺒﻪ ﺟﺰﯾﺮه ﺳﯿﻨﺎ‬
‫‪20‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫ﮐﺎر ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺰرﮔﯽ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻮﺳﯽ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺜﻨﯿﻪ ﻓﺼﻞ ‪ 29‬آﯾﻪ ‪ 5‬ﺑﻪ ﻗﻮم ﮔﻔﺖ‪» :‬در‬
‫ﻣﺪت ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﮐﻪ ﻣﻦ ﺷﻤﺎ را در ﺑﯿﺎﺑﺎن رﻫﺒﺮي ﮐﺮدم‪ ،‬ﺟﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎ‬
‫ﻓﺮﺳﻮده ﻧﺸﺪ و ﮐﻔﺶ در ﭘﺎي ﺷﻤﺎ ﭘﺎره ﻧﮕﺸﺖ‪ «،‬در ﻫﻤﯿﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻓﺎران‬
‫ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﯾﻬﻮه ﻗﻮم ﺑﺮ ﺑﺮﺧﯽ از دﺷﻤﻨﺎن ﻏﻠﺒﻪ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﭼﻨﯿﻦ‬
‫اﻗﺪاﻣﺎﺗﯽ در واﻗﻊ ﯾﻬﻮه ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻧﻤﺎدﯾﻦ »از ﺟَﺒَﻞ ﻓﺎران درﺧﺸﺎن ﮔﺮدﯾﺪ‪«.‬‬
‫ﺟﺒﻞ ﻓﺎراﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﻪ در ﻣﮑﻪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ در ﺷﺒﻪ ﺟﺰﯾﺮه ﺳﯿﻨﺎ در ﻣﺼﺮ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﯾﻬﻮه در ﻫﻤﯿﻦ ﺑﯿﺎﺑﺎن از ﯾﻪ ﻧﻈﺮ دﯾﮕﻪ درﺧﺸﺶ ﺧﻮدﺷﻮ ﻧﺸﻮن داد‪» :‬ﯾﻬﻮه از‬
‫ﺳﻌﯿﺮ ﺑﺮ اﯾﺸﺎن ﻃﻠﻮع ﻧﻤﻮد‪ «.‬ﺑﺮاي ﻗﻮم اﺳﺮاﺋﯿﻞ در ﻣﺴﯿﺮ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﻃﺮف‬
‫ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﻮﻋﻮد راﺣﺖﺗﺮﯾﻦ ﻣﺴﯿﺮ ﻋﺒﻮر از ﻣﯿﺎن ادوم ﺑﻮد‪ .‬در اﻋﺪاد ﻓﺼﻞ ‪ 20‬آﯾﻪ‬
‫‪ 14‬و ‪ 17‬ﺗﺎ ‪21‬ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬ﻣﻮﺳﯽ ﻗﺎﺻﺪاﻧﯽ از ﻗﺎدِش ﻧﺰد ﭘﺎدﺷﺎه اَدوم‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎد ﮐﻪ‪» ،‬ﺑﺮادرت اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﭼﻨﯿﻦ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﺗﻮ از ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﺸﻘﺎﺗﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬آﮔﺎﻫﯽ‪ 17 :‬ﺗﻤﻨﺎ اﯾﻨﮑﻪ از ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﺗﻮ ﺑﮕﺬرﯾﻢ‪ .‬از ﻫﯿﭻ‬
‫ﻣﺰرﻋﻪ و ﺗﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﻧﺨﻮاﻫﯿﻢ ﮔﺬﺷﺖ و از ﻫﯿﭻ ﭼﺎﻫﯽ آب ﻧﺨﻮاﻫﯿﻢ‬
‫ﻧﻮﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ از ﺷﺎﻫﺮاه ﺧﻮاﻫﯿﻢ رﻓﺖ و راه ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻃﺮف ﭼﭗ ﯾﺎ راﺳﺖ‬
‫ﮐﺞ ﻧﺨﻮاﻫﯿﻢ ﮐﺮد‪ ،‬ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ از ﻗﻠﻤﺮو ﺗﻮ ﺑﮕﺬرﯾﻢ‪ 18 .‬اﻣﺎ اَدوم ﺑﻪ وي‬
‫ﮔﻔﺖ‪» :‬از ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﻦ ﻧﺨﻮاﻫﯽ ﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬زﯾﺮا اﮔﺮ ﭼﻨﯿﻦ ﮐﻨﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻤﺸﯿﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﯿﺮون ﺧﻮاﻫﻢ آﻣﺪ‪ 19 «.‬ﺑﻨﯽاﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻨﺪ‪» :‬از ﺟﺎده‬
‫اﺻﻠﯽ ﺧﻮاﻫﯿﻢ رﻓﺖ و اﮔﺮ ﻣﺎ و ﭼﺎرﭘﺎﯾﺎﻧﻤﺎن از آب ﺗﻮ ﺑﻨﻮﺷﯿﻢ‪ ،‬ﺑﻬﺎﯾﺶ را‬
‫ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﭘﺮداﺧﺖ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﮕﺬار ﭘﯿﺎده از اﯾﻨﺠﺎ ﺑﮕﺬرﯾﻢ و ﺑﺲ!« ‪ 20‬اﻣﺎ اَدوم‬
‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﮕﺬرﯾﺪ‪ «.‬ﭘﺲ اَدوم ﺑﺎ ﻟﺸﮑﺮي ﺑﺰرگ و دﺳﺖ ﻗﻮي ﺑﻪ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ اﯾﺸﺎن ﺑﯿﺮون آﻣﺪ‪ 21 .‬ﺑﺪﯾﻦﮔﻮﻧﻪ اَدوم ﺑﻪ اﺳﺮاﺋﯿﻞ اﺟﺎزه ﻋﺒﻮر از‬
‫ﻗﻠﻤﺮو ﺧﻮﯾﺶ ﻧﺪاد‪ ،‬ﭘﺲ اﺳﺮاﺋﯿﻞ از او روي ﺑﺮﺗﺎﻓﺖ‪«.‬‬

‫‪21‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫ﺳﻌﯿﺮ ﯾﺎ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﮐﻮﻫﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﯿﺮ در ادوم ﻗﺮار داﺷﺖ و ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺳﻌﯿﺮ‬
‫ﻧﻤﺎدي ﻫﺴﺖ ﺑﺮاي ادوﻣﯿﺎن و ﺳﺮزﻣﯿﻦ ادوم‪ .‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ دﺷﻤﻨﺎﻧﻪ ادوﻣﯿﺎن در‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن ﻣﺎﻧﻌﯽ رو اﯾﺠﺎد ﮐﺮد ﮐﻪ ﻋﺒﻮر و رﺳﯿﺪن ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﻮﻋﻮد رو‬
‫ﻣﺸﮑﻞ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬آﯾﺎ ﭼﻨﯿﻦ ﻣﺎﻧﻌﯽ ﻣﯽﺗﻮﻧﺴﺖ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﺪرت ﻋﻈﯿﻢ ﯾﻬﻮه ﻧﻤﻮدي‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ؟ ﻣﺴﻠﻤﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﯾﻬﻮه در اﯾﻦ ﺟﺎ ﻫﻢ ﺣﻀﻮر و درﺧﺸﺶ ﺧﻮدﺷﻮ ﺑﺮوز داد‬
‫و ﻧﺸﻮن داد ﮐﻪ ﻧﻮر ﻫﺪاﯾﺖ وي ﻫﻤﻮاره ﺑﺮ روي ﻗﻮم اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻮد و ﻫﯿﭻ اﻗﺪاﻣﯽ‬
‫ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﺴﺖ ﻣﺎﻧﻊ از اﯾﻦ ﺑﺸﻪ ﮐﻪ ﻗﻮم اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﻣﻮﻋﻮد ﺑﺮﺳﻪ‪ .‬ﯾﻬﻮه در‬
‫اﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﻢ »از ﺳﻌﯿﺮ ﺑﺮ اﯾﺸﺎن ﻃﻠﻮع ﻧﻤﻮد‪«.‬‬

‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﯾﻬﻮه از اﯾﻦ ﻧﻈﺮ از ﺳﻌﯿﺮ ﺑﺮ اﯾﺸﺎن ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺮ ﻗﻮم اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻃﻠﻮع ﮐﺮد‬
‫ﮐﻪ ﺗﺎﮐﺘﯿﮏ دﯾﮕﻪاي رو اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﻮد‪ .‬در اﻋﺪاد ﻓﺼﻞ ‪ 21‬آﯾﺎت ‪ 21‬ﺗﺎ ‪26‬‬
‫ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﻢ‪» :‬آﻧﮕﺎه اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﻓﺮﺳﺘﺎدﮔﺎﻧﯽ ﻧﺰد ﺳﯿﺤﻮن‪ ،‬ﭘﺎدﺷﺎه اَﻣﻮرﯾﺎن‬
‫ﮔﺴﯿﻞ داﺷﺘﻪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪» 22 :‬ﺑﮕﺬار از ﺳﺮزﻣﯿﻨﺖ ﻋﺒﻮر ﮐﻨﻢ‪ .‬راه ﺧﻮد را ﺑﻪ‬
‫ﻫﯿﭻ ﻣﺰرﻋﻪ ﯾﺎ ﺗﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﮐﺞ ﻧﺨﻮاﻫﯿﻢ ﮐﺮد و از ﻫﯿﭻ ﭼﺎﻫﯽ آب ﻧﺨﻮاﻫﯿﻢ‬
‫ﻧﻮﺷﯿﺪ‪ .‬از ﺷﺎﻫﺮاه ﺧﻮاﻫﯿﻢ رﻓﺖ‪ ،‬ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ از ﻗﻠﻤﺮو ﺗﻮ ﺑﮕﺬرﯾﻢ‪23 «.‬‬
‫اﻣﺎ ﺳﯿﺤﻮن اﺟﺎزه ﻧﺪاد اﺳﺮاﺋﯿﻞ از ﻗﻠﻤﺮو او ﻋﺒﻮر ﮐﻨﺪ‪ .‬او ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻗﻮم ﺧﻮد‬
‫را ﮔﺮد آورد و ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺑﯿﺮون آﻣﺪ و ﭼﻮن ﺑﻪ ﯾﺎﻫَﺺ‬
‫رﺳﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎ اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺟﻨﮓ ﮐﺮد‪ 24 .‬اﻣﺎ اﺳﺮاﺋﯿﻞ او را ﺑﻪ دم ﺷﻤﺸﯿﺮ زده‪،‬‬
‫ﺳﺮزﻣﯿﻨﺶ را از اَرﻧﻮن ﺗﺎ ﯾَﺒّﻮق‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﺣﺪ ﻋَﻤّﻮﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﺼﺮف درآورد‪،‬‬
‫زﯾﺮا ﮐﻪ ﺳﺮﺣﺪ ﻋَﻤّﻮﻧﯿﺎن ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﺑﻮد‪ 25 .‬اﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺷﻬﺮﻫﺎي‬
‫اَﻣﻮرﯾﺎن را ﮔﺮﻓﺖ و در ﻫﻤﻪ ٴ◌ آﻧﻬﺎ ﺳﺎﮐﻦ ﺷﺪ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ در ﺣِﺸﺒﻮن و در‬
‫ﺗﻤﺎﻣﯽ دﻫﺎﺗﺶ‪ 26 .‬ﺣِﺸﺒﻮن‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﺳﯿﺤﻮن ﭘﺎدﺷﺎه اَﻣﻮرﯾﺎن ﺑﻮد‪ .‬او ﻗﺒﻞ‬

‫‪22‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫از آن ﺑﺎ ﭘﺎدﺷﺎه ﭘﯿﺸﯿﻦِ ﻣﻮآب ﺟﻨﮕﯿﺪه و ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺳﺮزﻣﯿﻦ او را ﺗﺎ ﺑﻪ اَرﻧﻮن‬
‫از دﺳﺘﺶ ﺑﻪ در آورده ﺑﻮد‪ «.‬ﻧﻬﺎﯾﺘﺎ ﺑﻌﺪ از اﻧﺪﮐﯽ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ دﺷﻤﻨﯽ ﻣﺪﯾﺎن ﺑﺎ‬
‫اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن‪ ،‬اوﻧﺎ ﺑﻪ دﺳﺘﻮر ﯾﻬﻮه ﺑﻪ ﻣﺪﯾﺎن ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮدن و اﯾﻦ دﺷﻤﻦ ﺳﺮﺳﺨﺖ‬
‫اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن رو ﻫﻢ ﻧﺎﺑﻮد ﮐﺮدن‪ .‬ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﯾﻬﻮه ﺑﺎ ﭼﻨﯿﻦ ﺣﻤﺎﯾﺘﯽ از اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن‬
‫ﻧﺸﻮن داد ﮐﻪ وي »از ﺳﻌﯿﺮ ﺑﺮ اﯾﺸﺎن ﻃﻠﻮع ﻧﻤﻮد‪«.‬‬

‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﻋﺒﺎرات ﺳﯿﻨﺎ‪ ،‬ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺳﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺎران‪ ،‬ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻓﺎران‪ ،‬ﮐﻮه ﻓﺎران و ﺳﻌﯿﺮ‬
‫ﻧﺎم ﻣﻨﺎﻃﻘﯽ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ در داﺧﻞ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﯾﺮه ﺳﯿﻨﺎ در ﻣﺼﺮ ﻗﺮار داﺷﺘﻦ‪ .‬اﻇﻬﺎر‬
‫ﻣﻮﺳﯽ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺜﻨﯿﻪ ﻓﺼﻞ ‪ 33‬آﯾﻪ ‪ 2‬ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺗﻤﺜﻠﯿﯽ و ﺗﺎرﯾﺨﯽ از ﺑﺮﮐﺎت و اﻗﺪاﻣﺎت‬
‫ﭘﺮﻗﺪرت ﯾﻬﻮه ﺑﻮد ﮐﻪ وي در اﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻗﻮم اﺳﺮاﺋﯿﻞ اﻧﺠﺎم داده ﺑﻮد و‬
‫ﻋﻤﻞ اﻓﻌﺎل ﺑﻪ ﮐﺎر رﻓﺘﻪ در ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﯿﺪه و ﺗﻤﺎم ﺷﺪه ﺑﻮدن‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬
‫اﯾﻦ اﻇﻬﺎر ﻣﻮﺳﯽ ﻧﻪ ﺑﻪ آﯾﻨﺪه ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﻣﯽﺷﺪ و ﺑﺮرﺳﯽ ﻓﻮق ﺑﻪ‬
‫ﺧﻮﺑﯽ و ﺑﻪ روﺷﻨﯽ اﯾﻦ ﻣﻮرد رو ﻧﺸﻮن ﻣﯽﮐﻨﻪ‪ .‬از ﻃﺮف دﯾﮕﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﯾﻢ ﮐﻪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻓﺎران ﻧﻪ در ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن و ﻧﻪ در ﻣﮑﻪ ﺑﻠﮑﻪ در ﻗﺴﻤﺖ ﺷﻤﺎﻟﯽ ﺷﺒﻪ‬
‫ﺟﺰﯾﺮه ﺳﯿﻨﺎ در ﻣﺼﺮ ﻗﺮار داره‪ .‬و ﻣﻨﻄﻘﻪاي ﺑﻮده ﮐﻪ اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن در ﻃﯽ ﮔﺬر از‬
‫ﺑﯿﺎﺑﺎنﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ در ﺷﺒﻪ ﺟﺰﯾﺮه ﺳﯿﻨﺎ از اﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﻢ ﻋﺒﻮر ﮐﺮدن‪.‬‬

‫در ﻧﻘﺸﻪﻫﺎي اراﺋﻪ ﺷﺪه ﮐﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس دادهﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﺗﻬﯿﻪ ﺷﺪن‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ در ﺷﺒﻪ ﺟﺰﯾﺮه ﺳﯿﻨﺎ در ﻣﺼﺮ ﺑﯿﺎﺑﺎن اﯾﺘﺎم‪ ،‬ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺳﯿﻦ‪،‬‬
‫ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺳﯿﻨﺎ‪ ،‬ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻓﺎران‪ ،‬ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺻﯿﻦ وﺟﻮد داﺷﺘﻦ‪ .‬ﻓﺎران ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺳﯿﻨﺎ در‬
‫ﻫﻤﯿﻦ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﯾﺮه ﻗﺮار داﺷﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﭘﯿﻮﻧﺪ داد ﺗﺜﻨﯿﻪ ﻓﺼﻞ ‪ 33‬آﯾﻪ ‪ 2‬ﺑﺎ ﺗﻔﮑﺮات‬
‫اﺳﻼﻣﯽ از ﯾﻪ ﻃﺮف ﻓﺮﯾﺐ و ﺷﯿﺎدي اﺳﺖ و از ﻃﺮف دﯾﮕﻪ اﮔﻪ ﻗﺼﺪ ﻓﺮﯾﺐ و‬
‫ﺷﯿﺎدي ﻧﺒﺎﺷﻪ‪ ،‬اوﻧﻮﻗﺖ ﺣﻤﺎﻗﺖ ﻣﺤﺾ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
 ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺷﻤﺎره ‪1‬‬
‫ﺷﺒﻪ ﺟﺰﯾﺮه ﺳﯿﻨﺎ و ﻣﻮﻗﻌﯿﺖﻫﺎي ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ ﻧﻘﺎﻃﯽ‬
‫ﮐﻪ اﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺎن در ﻃﯽ ﺣﺮﮐﺖ از ﻣﺼﺮ ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﯿﻦ‬
‫ﻣﻮﻋﻮد )ﮐﻨﻌﺎن( ﻋﺒﻮرﮐﺮدن و اﻗﺎﻣﺖ داﺷﺘﻦ‪.‬‬
‫ﻫﻤﯿﻨﻄﻮر ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻓﺎران‪ ،‬ﺑﯿﺎﺑﺎن اﯾﺘﺎم‪ ،‬ﺑﯿﺎﺑﺎن‬
‫ﺳﯿﻨﺎ و ﺳﻌﯿﺮ در ﺷﺒﻪ ﺟﺰﯾﺮه ﺳﯿﻨﺎ ﺑﻪ روﺷﻨﯽ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻫﺴﺖ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺷﻤﺎره ‪ 2‬ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﯾﺮه ﺳﯿﻨﺎ ‪ ،1‬ﺳﺮزﻣﯿﻦ‬
‫ﻣﻮﻋﻮد )اﺳﺮاﺋﯿﻞ(‪ 2‬و ﺷﻬﺮﻣﮑﻪ ‪3‬‬

‫‪25‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺷﻤﺎره ‪ 3‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ ﻓﺎران ﺑﺎ ﻣﮑﻪ و ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ آﻧﻬﺎ‬

‫‪26‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺷﻤﺎره ‪ 4‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ ﻓﺎران ﺑﺎ ﻣﮑﻪ ﻫﻮاﯾﯽ و زﻣﯿﻨﯽ‬

‫‪27‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
 ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺷﻤﺎره ‪ 5‬ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺣﺮان در اﺳﺘﺎن ﺗﺮﮐﯿﻪ ﮐﻨﻮﻧﯽ‬

‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺷﻤﺎره ‪ 6‬ﻣﺴﯿﺮ ﺣﺮﮐﺖ اﺑﺮاﻫﯿﻢ از اور ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮐﻨﻌﺎن‬

‫‪28‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺷﻤﺎره ‪ 7‬ﻣﺴﯿﺮ ﺣﺮﮐﺖ اﺑﺮاﻫﯿﻢ از اور ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﮐﻨﻌﺎن‬

‫‪29‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫ﻫﻤﯿﻨﻄﻮر ﮐﻪ در اﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﻣﺤﻞ زﻧﺪﮔﯽ اﺑﺮاﻫﯿﻢ در اور‬
‫ﮐﻠﺪاﻧﯿﺎن ﺑﻮد و ﺣﺮﮐﺖ وي ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﺮ زﻣﯿﻦ ﮐﻨﻌﺎن ﻫﯿﭻ رﺑﻄﯽ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻣﮑﻪ‬
‫ﻧﺪاره و اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ در ﻣﮑﻪ ﻧﺒﻮده‪ .‬در اﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺷﻬﺮ ﻣﮑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ در داﺧﻞ‬
‫ﯾﻪ داﯾﺮه ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺷﻤﺎره ‪ 8‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ اور ﺑﺎ ﻣﮑﻪ و ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ آﻧﻬﺎ‬

‫‪30‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺷﻤﺎره ‪ 9‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ اور ﺑﺎ ﻣﮑﻪ )ﻫﻮاﯾﯽ‪ ،‬زﻣﯿﻨﯽ(‬

‫‪31‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺷﻤﺎره ‪ 10‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ ﺣﺒﺮون ﺑﺎ ﻣﮑﻪ و ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ آﻧﻬﺎ‬

‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺷﻤﺎره ‪ 11‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﯿﻦ ﺣﺒﺮون و ﻣﮑﻪ)ﻫﻮاﯾﯽ‪ ،‬زﻣﯿﻨﯽ(‬

‫‪32‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮐﺎﻧﺎل ‪https://t.me/biblearticles‬‬
‫ﻟﯿﻨﮏ ﮔﺮوه ‪https://t.me/thetruthwillmakeyoufree‬‬