‫آﺗﺶ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ‬

‫ ﺳﺎﻣﻰ ﺗﯿﭙﺖ‬:‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‬
‫ آﻗﺎﻣﺎﻟﯿﺎن‬.‫ م‬:‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‬

Fire in your Heart

Sammy Tippit :By
Aghamalian .M :Translated by

1
 ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬

‫ﻓﺼﻞ اول‪ :‬رؤﯾﺎ ﺑﺮاى ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ‬

‫ﻓﺼﻞ دوم‪ :‬ﻟﺰوم دﻋﺎ و ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ‬
‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮم‪ :‬راز دﻋﺎ‬
‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎرم‪ :‬ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻣﺎﻓﻮق ﻃﺒﯿﻌﻰ‬
‫ﻓﺼﻞ ﭘﻨﺠﻢ‪ :‬زﻧﺪﮔﻰ وﻗﻒ ﺷﺪه ﺑﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ‬
‫ﻓﺼﻞ ﺷﺸﻢ‪ :‬ﺗﻘﺪس‪ ،‬رﯾﺸﻪ ﻓﯿﺾ اﺳﺖ‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﻔﺘﻢ‪ :‬ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﺧﺎك ﻓﯿﺾ اﺳﺖ‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﺸﺘﻢ‪ :‬ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪن در ﺣﻀﻮر ﺧﺪا‬
‫ﻓﺼﻞ ﻧﻬﻢ‪ :‬ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﺑﻰﺗﻔﺎوﺗﻰ‬
‫ﻓﺼﻞ دﻫﻢ‪ :‬ﻣﻮاﻧﻊ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮاى ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ‬
‫ﻓﺼﻞ ﯾﺎزدﻫﻢ‪ :‬ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺣﻘﯿﻘﻰ‪،‬ﻣﺤﺼﻮل ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ اﺳﺖ‬
‫ﻓﺼﻞ دوازدﻫﻢ‪ :‬ﺷﺎﮔﺮدى راه ﺣﻔﻆ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ اﺳﺖ‬

‫‪2‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ اول‬

‫رؤﯾﺎ ﺑﺮاى ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﺧﺪا آﺗﺶ روح ﺧﻮﯾﺶ را ﺑﻪ اﯾﻨﺠﺎ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ ﺗﺎ ﺧﺎدم ﻫﺮ دم ﺑﯿﺸﺘﺮ در اﺳﺘﺎد ﺧﻮﯾﺶ ﻏﺮق ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺪﯾﻨﺴﺎن‬
‫ﺑﯿﺶ از ﺣﻘﯿﻘﺘﻰ ﮐﻪ ﺑﯿﺎن ﻣﻰﺷﻮد ﺑﻪ ﮔﻮﯾﻨﺪه آن ﺧﻮاﻫﯿﻢ اﻧﺪﯾﺸﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﺧﺪا آﺗﺶ ﺧﻮﯾﺶ را ﻧﺎزل ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﮔﻨﻬﮑﺎراﻧﻰ ﮐﻪ در ﻫﻤﺴﺎﯾﮕﻰ ﻣﺎ ﻣﻰزﯾﻨﺪ ﺗﻮﺑﻪ ﮐﻨﻨﺪ و آﻧﺎﻧﻰ ﮐﻪ‬
‫در ﮐﻨﺞﻫﺎى ﭘﺴﺘﻰ و زﻻﻟﺖ ﻣﻰ زﯾﻨﺪ دﮔﺮﮔﻮن ﺷﻮﻧﺪ؛ ﻣﺴﺖ ﺑﺎره ﺧﻮﯾﺶ را ﺗﺮك ﮔﻮﯾﺪ و آن ﮐﺲ ﮐﻪ ﺑﻪ دروغ ﻗﺴﻢ‬
‫ﻣﻰ ﺧﻮرد از ﮔﻨﺎه ﮐﻔﺮآﻣﯿﺰ ﺧﻮﯾﺶ ﺗﻮﺑﻪ ﮐﻨﺪ و ﺷﻬﻮت راﻧﺎن ﺷﻬﻮت ﺧﻮد را ﺗﺮك ﮔﻮﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫اى اﺳﺘﺨﻮانﻫﺎى ﺧﺸﮏ ﺑﺮﺧﯿﺰﯾﺪ و ﺟﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﻦ ﺑﺮ ﺗﻦ ﮐﻨﯿﺪ و اى ﻗﻠﺐﻫﺎى ﺳﻨﮕﻰ ﮔﻮﺷﺘﯿﻦ ﺷﻮﯾﺪ‪.‬‬
‫ﭼﺎرﻟﺰ اچ‪.‬اﺳﭙﺮﺟﻦ‬

‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ‪ 1973‬ﺑﻮد و در آﻟﮑﺴﺎﻧﺪر ﭘﻠﺘﺰ واﻗﻊ در ﺑﺮﻟﯿﻦ ﺷﺮﻗﻰ در ﺣﺪود ﯾﮑﺼﺪ ﻫﺰار ﺟﻮان از ﺗﻤﺎم ﮐﺸﻮرﻫﺎ‬
‫ﺑﺮاى ﺷﺮﮐﺖ در ﺟﺸﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺟﻬﺎن ﮔﺮدآﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﻃﺮف ﮐﻪ ﻧﮕﺎه ﻣﻰﮐﺮدم ﮐﺴﻰ ﺟﺰ آﻧﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻓﺮاد ﭘﻠﯿﺲ و ﺳﺮﺑﺎزان ﻧﻤﻰدﯾﺪم‪ .‬ﻓﻀﺎى ﻫﯿﺠﺎن اﻧﮕﯿﺰى ﺑﻮد‪ .‬ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﭘﺮﺗﻮ اﻓﺸﺎﻧﻰ ﻣﻰﮐﺮد و ﻫﻮا ﺧﺸﮏ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺮزﻫﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و ﺷﻬﺮ ﺑﺮاى ﺟﺸﻦ آﻣﺎده ﺷﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﯾﮑﻰ از ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ اﺗﻔﺎﻗﺎت زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ درﺣﺎل‬
‫ﺷﮑﻞﮔﯿﺮى ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎم اﯾﻦ داﺳﺘﺎن از ﯾﮏ ﺳﺎل ﻗﺒﻞ ﮐﻪ ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺶ ﺑﻮش ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮده ﺑﻮدم آﻏﺎز ﺷﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻦ ﭘﯿﺶ از اﯾﻦ واﻗﻌﻪ‬
‫در ﺑﺮﻟﯿﻦ ﻏﺮﺑﻰ در ﺟﻠﺴﺎت ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮده ﺑﻮدم و ﭼﻮن ﻣﻰﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﺎ ﺑﻌﻀﻰ از اﯾﻤﺎﻧﺪاران اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ‬
‫ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻨﻢ ﯾﮑﻰ از دوﺳﺘﺎﻧﻢ ﻣﺮا ﺑﺎ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺑﺮﻟﯿﻦ ﺷﺮﻗﻰ آورده ﺑﻮد‪ .‬در آﻧﺠﺎ وى ﻣﺮا ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺶ ﻣﺴﻨﻰ آﺷﻨﺎ ﮐﺮد‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﺷﺨﺺ در زﻣﺎن ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻫﯿﺘﻠﺮ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻋﻠﺖ دﺳﺘﮕﯿﺮ و زﻧﺪاﻧﻰ ﺷﺪه ﺑﻮد ﮐﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺸﺪه ﺑﻮد ﺑﻪ اﻋﻀﺎى‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺧﻮد ﺗﻌﻠﯿﻢ دﻫﺪ ﮐﻪ در ﺑﺮاﺑﺮ آدوﻟﻒ ﻫﯿﺘﻠﺮ ﺗﻌﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم ﺧﺎﺗﻤﻪ ﯾﺎﻓﺖ او را در‬
‫ﺑﺮﻟﯿﻦ ﺷﺮﻗﻰ واﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ‪ .‬در آﻧﺠﺎ وى ﻧﺎﻣﻪاى ﺧﻄﺎب ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎران ﺧﻮد ﯾﻌﻨﻰ ﮐﺸﯿﺸﺎن ﻟﻮﺗﺮى ﻧﻮﺷﺖ و در آن از‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﺸﺪت ﺗﻘﺎﺿﺎ ﮐﺮد ﺗﺎ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ وﺟﻪ ﺳﻨﺪى را ﮐﻪ اﻋﻼم ﻣﻰدارد ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﻢ »ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪه ﺟﻬﺎن اﺳﺖ« اﻣﻀﺎء‬
‫ﻧﮑﻨﻨﺪ‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﻪ او اﺟﺎزه ﻧﺪادﻧﺪ در ﺳﻤﺖ ﮐﺸﯿﺸﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬وﻟﻰ اﯾﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺸﺪ ﺗﺎ او ﺑﺮاى اﻋﻼم ﭘﯿﺎم اﻧﺠﯿﻞ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮدم آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ ﮐﻮﺷﺶ ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫ﮐﺸﯿﺶ ﺑﻮش واﻗﻌﺎً اﻫﻞ دﻋﺎ ﺑﻮد و ﺑﺮاى ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﺸﻮرش ﺑﺎر روﺣﺎﻧﻰ داﺷﺖ‪ .‬او ﺑﺎ اﻧﮕﺸﺖ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻣﻦ اﺷﺎره‬
‫ﮐﺮد و ﮔﻔﺖ‪ » :‬ﮔﻮش ﮐﻦ ﻣﺮد ﺟﻮان‪ .‬ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﺳﺎل آﯾﻨﺪه ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ از ﻫﻤﻪ ﮐﺸﻮرﻫﺎى ﺟﻬﺎن ﺑﻪ ﺑﺮﻟﯿﻦ‬
‫ﺷﺮﻗﻰ ﺧﻮاﻫﻨﺪ آﻣﺪ ﺗﺎ ﺑﺮاى ﺗﺮوﯾﺞ ﻋﺪم اﻋﺘﻘﺎد ﺑﻪ ﺧﺪا و ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﻢ آﻣﻮزش ﺑﺒﯿﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ از ﺗﻮ ﻣﻰﺧﻮاﻫﻢ ﺗﺎ در اﯾﻦ‬
‫ﻣﻮرد دﻋﺎ ﮐﻨﻰ ﮐﻪ ﺧﻮدت ﻫﻢ در ﮔﺮدﻫﻢآﯾﻰ آﻧﻬﺎ ﺷﺮﮐﺖ و ﭘﯿﺎم اﻧﺠﯿﻞ را ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﻰ‪«.‬‬
‫ﻣﻦ ﮐﻪ از اﯾﻦ ﺳﺨﻦ ﯾﮑﻪ ﺧﻮرده ﺑﻮدم ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ‪» :‬ﭼﻨﯿﻦ ﭼﯿﺰى اﻣﮑﺎن ﻧﺪارد ﭼﻮن آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ اﺟﺎزه ﻣﻮﻋﻈﻪ‬
‫ﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ داد‪«.‬‬
‫ﮐﺸﯿﺶ ﺑﻮش ﭼﺸﻤﮑﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ زد و ﮔﻔﺖ‪ » :‬ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻧﮕﻮ ﻏﯿﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‪ .‬ﭼﻮن ﻧﺰد اﻧﺴﺎن اﯾﻦ ﻣﺤﺎل اﺳﺖ‬
‫ﻟﯿﮑﻦ ﻧﺰد ﺧﺪا ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ« )ﻣﺘﻰ ‪.(26:19‬‬
‫زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎزﮔﺸﺘﻢ اﯾﻦ ﺳﺨﻨﺎن ﮐﺎﻣﻼً ذﻫﻦ ﻣﺮا ﺑﻪ ﺧﻮد ﻣﺸﻐﻮل ﮐﺮد در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﻪ دو ﻧﻔﺮ از دوﺳﺘﺎﻧﻢ‬
‫ﺟﺮﯾﺎن ﻣﻼﻗﺎت ﺧﻮد را ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺶ ﺑﻮش ﮔﻔﺘﻢ و ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد او را ﺑﺎ آﻧﻬﺎ در ﻣﯿﺎن ﮔﺬاﺷﺘﻢ‪ .‬ﻣﻦ و ﻓﺮد ﺑﯿﺸﺎپ و ﻓﺮد‬
‫اﺳﺘﺎرك و در ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ دﻋﺎ ﮐﺮدﯾﻢ و ﺑﺎ اﯾﻤﺎن ﻗﺪم ﭘﯿﺶ ﮔﺬاﺷﺘﯿﻢ‪ .‬آﻧﭽﻪ ﻏﯿﺮﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮد ﻣﻤﮑﻦ ﺷﺪ‪ .‬ﺧﺪا ﺗﻤﺎم درﻫﺎ‬
‫را ﺑﺮاى ﻣﺎ ﮔﺸﻮد ﺗﺎ ﻣﺎ در ﮐﺎﻧﻮن ﮔﺮدﻫﻢآﯾﻰ ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺟﻬﺎن ﺣﻀﻮر ﯾﺎﺑﯿﻢ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ در ﺑﯿﻦ آﻧﻬﺎ ﺑﻮدﯾﻢ ﺳﺆاﻻت ﻣﺘﻌﺪدى ﺑﻪ ذﻫﻨﻢ ﻣﻰآﻣﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼً ﭘﯿﺶ ﺧﻮدم ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﺮدم ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﯾﺪ در‬
‫ﻣﻮرد ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺎب ﺳﺨﻦ را ﺑﮕﺸﺎﯾﻢ؟ اﮔﺮ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﺎ دﺳﺖ ﻣﻰداد ﺗﺎ از ﻣﺴﯿﺢ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﯿﻢ آﻧﻬﺎ ﭼﻪ ﻋﮑﺲاﻟﻌﻤﻠﻰ‬
‫از ﺧﻮد ﻧﺸﺎن ﻣﻰدادﻧﺪ؟ اﯾﻦ اﻓﺮاد در ﻣﻮرد اﺻﻮل ﻋﻘﺎﯾﺪ ﺧﻮد ﺑﺨﻮﺑﻰ آﻣﻮزش دﯾﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ وﺟﻮد اﯾﻦ دﯾﺮى ﻧﭙﺎﯾﯿﺪ ﮐﻪ دﯾﺪﯾﻢ ﻗﺪرت ﺧﺪا از ﻗﺪرت ﻣﻌﻠﻤﺎن آﻧﻬﺎ‪ ،‬اﻧﮕﯿﺰهﻫﺎﯾﺸﺎن و ﻓﯿﻠﺴﻮﻓﺎن اروﭘﺎى‬
‫ﺷﺮﻗﻰ ﺑﺎﻻﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﻣﺎ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﻰﮐﺮدﯾﻢ‪ ،‬ﺻﺤﺒﺖﻫﺎى ﻣﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻋﺪهاى ﺑﻪ دور ﻣﺎ ﺟﻤﻊ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در اﯾﻦ‬
‫ﺟﺸﻦ اﮔﺮ ﮐﺴﻰ ﺧﺎرﺟﻰ ﺑﻮد ﺣﺘﻤﺎً از او اﻣﻀﺎء ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﻨﻢ ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ در اﻃﺮاﻓﻢ آﻟﻤﺎﻧﻰ ﺣﺮف‬
‫زدن ﻣﺮا ﻣﻰﺷﻨﯿﺪﻧﺪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺖ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﻟﻬﺠﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻣﺮا ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺑﺪﻫﻨﺪ و ﻫﻤﯿﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻋﺪه‬
‫زﯾﺎدى ﺑﻪ دور ﻣﺎ ﺟﻤﻊ ﺷﻮﻧﺪ و از ﻣﺎ ﮐﻪ اﻫﻞ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻮدﯾﻢ اﻣﻀﺎء ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎم ﺟﻮاﻧﺎن دﺳﺘﻤﺎل ﮔﺮدنﻫﺎﯾﻰ داﺷﺘﻨﺪ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺮ روى آن ﺑﭽﻪﻫﺎى ﮐﺸﻮرﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻣﻀﺎء ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ از ﻣﻦ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﺗﺎدﺳﺘﻤﺎل ﮔﺮدن آﻧﻬﺎ را اﻣﻀﺎ ﮐﻨﻢ ﺧﺪاوﻧﺪ ﻓﮑﺮى ﺑﻪ ذﻫﻨﻢ رﺳﺎﻧﺪ‪ .‬از دو ﻫﻤﮑﺎرم‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺗﺎ ﻧﺰدﯾﮏ ﺗﺮ ﺑﯿﺎﯾﻨﺪ و ﺑﻪ ﻓﺮد ﺑﯿﺸﺎپ ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﭘﯿﺶ از اﻣﻀﺎ ﮐﺮدن ﺑﻪ زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﻰ ﺑﻨﻮﯾﺴﺪ‪» :‬ﺧﺪا ﺷﻤﺎ را‬
‫دوﺳﺖ دارد و ﻧﻘﺸﻪ او ﺑﺮاى زﻧﺪﮔﻰ ﺷﻤﺎ ﻋﺎﻟﻰ اﺳﺖ‪ «.‬ﻓﺮد اﺳﺘﺎرك و در ﻫﻢ ﻗﺮار ﺷﺪ ﻗﺒﻞ از اﻣﻀﺎء ﺑﻨﻮﯾﺴﺪ‪» :‬ﮔﻨﺎه‬
‫اﻧﺴﺎن ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺗﺎ اﯾﻦ ﻧﻘﺸﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﻋﻤﻠﻰ ﻧﺸﻮد‪ «.‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﭘﯿﺶ از اﻣﻀﺎء ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻰﻧﻮﺷﺘﻢ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﻋﯿﺴﻰ‬

‫‪2‬‬
‫ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ اﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ را ﮐﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮔﻨﺎه اﺳﺖ ﺣﻞ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺑﺎﯾﺪ در ﭼﻨﺪ ﺳﻄﺮ راه اﯾﻤﺎن آوردن ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ را ﺷﺮح‬
‫ﻣﻰدادم‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﻧﺠﺎت را ﺑﺮاى ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﯾﻤﺎن ﮐﻨﺠﮑﺎوى آﻧﻬﺎ را ﺗﺤﺮﯾﮏ ﮐﺮده ﺑﻮد ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﻰدادﯾﻢ و ﺑﻪ‬
‫اﺣﺘﻤﺎل ﻗﻮى ﻓﻘﻂ در ﻫﻤﺎن ﺷﺐ ﺑﯿﺶ از دوﯾﺴﺖ دﺳﺘﻤﺎل ﮔﺮدن را اﻣﻀﺎئ ﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬اﺣﺴﺎس ﻣﻰﮐﺮدم ﮐﻪ ﺣﻀﻮر‬
‫ﺧﺪا ﺑﺎ ﻣﺎﺳﺖ و روحاﻟﻘﺪس ﺑﻄﺮز ﻣﺨﺼﻮﺻﻰ ﻣﺎ را ﻣﺴﺢ ﻓﺮﻣﻮده اﺳﺖ‪ .‬درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ اﺣﺴﺎس ﻣﻰﮐﺮدم ﻗﺪرت اﻟﻬﻰ‬
‫ﻣﺸﻐﻮل ﮐﺎر اﺳﺖ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮدم‪ .‬ﻧﮑﺘﻪ ﻋﺠﯿﺐ اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖﻫﺎ ﺳﺆاﻻت ﻣﺘﻌﺪدى از ﻣﻦ‬
‫ﻣﻰﭘﺮﺳﯿﺪﻧﺪ و ﻣﻦ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ راه رﺳﯿﺪن ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ را ﺑﻪ وﺿﻮح ﺑﺮاى آﻧﻬﺎ ﺷﺮح دﻫﻢ‪.‬‬
‫ﻇﺮف ﻫﻔﺘﻪ آﯾﻨﺪه دوﯾﺴﺖ ﻧﻔﺮ از اﯾﻦ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖﻫﺎى دو آﺗﺸﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮدﻧﺪ‪ .‬در ﺷﺐ آﺧﺮ‬
‫ﺟﺸﻦ‪ ،‬اﯾﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﻧﻮاﯾﻤﺎن در آﻟﮑﺴﺎﻧﺪرﭘﻠﺘﺰ راه ﻣﻰرﻓﺘﻨﺪ و درﺑﺎره ﻋﯿﺴﻰ ﺳﺮود ﻣﻰﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﻫﺎ ﻫﺰار ﺗﻦ از ﺟﻮاﻧﺎن را ﻓﺮﺳﺘﺎدﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻊ از اداﻣﻪ اﯾﻦ راﻫﭙﯿﻤﺎﯾﻰ ﺷﻮﻧﺪ وﻟﻰ آﻧﻬﺎ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﺎ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰرﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺎ ‪ 1200‬ﻧﻔﺮ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪ .‬ﻣﺮدم در آﻟﮑﺴﺎﻧﺪرﭘﻠﺘﺰ ﻣﻰدوﯾﺪﻧﺪ و ﻓﺮﯾﺎد‬
‫ﻣﻰزدﻧﺪ‪» :‬ﭼﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺮد؟ ﻣﺮدم ﻋﯿﺴﻰ دارﻧﺪ ﻣﻰآﯾﻨﺪ!« ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﻣﺎ در ﮐﻨﺠﻰ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﺷﺪﯾﻢ و ﻫﺰاران ﺗﻦ از‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎن ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖﻫﺎ دوان دوان ﻣﻰآﻣﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺒﯿﻨﻨﺪ ﭼﻪ اﺗﻔﺎﻗﻰ اﻓﺘﺎده اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺷﺮوع ﺑﻪ دﻋﺎ ﮐﺮدم و ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺧﺪا ﺑﻮﺿﻮح ﺑﺎ ﻗﻠﺒﻢ ﭼﻨﯿﻦ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺗﻮ دﯾﮕﺮ ﻫﺮﮔﺰ در زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد‬
‫ﻓﺮﺻﺖ آن را ﻧﺨﻮاﻫﻰ داﺷﺖ ﺗﺎ ﺑﺮاى اﯾﻦ ﻫﻤﻪ اﻧﺴﺎنﻫﺎى ﮔﻤﺸﺪه ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﻰ‪ «.‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در ﺗﻤﺎم زﻧﺪﮔﻰات‬
‫اﯾﻦ ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﻮ در اﺧﺘﯿﺎر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻰ ﺗﺎ درﺑﺎره ﻣﻦ ﺑﺎ ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺳﺨﻦ ﮔﻮﯾﻰ‪ .‬ﭘﺲ‬
‫ﺑﺎﯾﺴﺖ و درﺑﺎره ﻋﯿﺴﻰ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻦ‪«.‬‬
‫ﻓﺮﯾﺎد زدم‪ » :‬ﺧﺪاوﻧﺪا ﻗﺪرت و ﻗﻮت ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ در ﻣﻦ ﮐﺎر ﮐﻨﺪ وﮔﺮﻧﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر از ﻣﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﯿﺴﺖ‪«.‬‬
‫ﭘﺲ از اﯾﻨﮑﻪ ﺟﻤﺎﻋﺖ را دﻋﻮت ﺑﻪ ﺳﮑﻮت ﮐﺮدم ﺷﻬﺎدت زﻧﺪﮔﯿﻢ را ﺗﺎ ﺟﺎﯾﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﺴﺮﻋﺖ ﮔﻔﺘﻢ‪ .‬در‬
‫ﺣﺪود ﻫﺮ ﻫﺰار ﺟﻮان ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﻦ ﺣﻤﻠﻪور ﺷﺪﻧﺪ و ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻣﻰﺗﻮان ﮔﻔﺖ آن دوﯾﺴﺖ ﻧﻔﺮ ﺟﻮان‬
‫ﻣﺴﯿﺤﻰ را زﯾﺮدﺳﺖ و ﭘﺎ ﻟﻪ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ ﺧﻮدﺷﺎن را ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻣﺸﺖﻫﺎى ﮔﺮه ﮐﺮده ﺧﻮد را در ﺑﺮاﺑﺮ‬
‫ﺻﻮرﺗﻢ ﺗﮑﺎن ﻣﻰدادﻧﺪ و ﻣﺮا ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻣﻰﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺧﺸﻤﮕﯿﻦ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻠﻮ ﺣﻤﻠﻪور ﻣﻰﺷﺪ‬
‫ﺟﻨﺠﺎل و ﻫﯿﺎﻫﻮ ﺗﻤﺎم آن ﻣﺤﻞ را ﻓﺮاﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮاى ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﺮدم ﮐﻪ اﯾﻦ آﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎرى اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ‬
‫ﻣﻰﮐﻨﻢ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﻣﺎ ﺗﻼش ﮐﺮدﯾﻢ ﺗﺎ راه ﺧﻮد را از ﻣﯿﺎن ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑﺎز ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻫﻤﯿﻦ ﮐﻪ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﻪ ور‬
‫ﺷﺪﻧﺪ ﺷﺎدى ﺧﺪاو ﻧﺪ ﺗﻤﺎم وﺟﻮدم را ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻧﺎﮔﻬﺎن اﯾﻦ آﯾﻪ از ﮐﻼم ﺧﺪا ﺑﺎ ﻗﻠﺒﻢ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ‪» :‬ﺧﻮﺷﺤﺎل‬
‫ﺑﺎﺷﯿﺪ ﭼﻮن ﺷﻤﺎ را ﻓﺤﺶ ﮔﻮﯾﻨﺪ« )ﻣﺘﻰ ‪.(11:5‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻼً ﯾﮑﻰ از اﺳﺎﺳﻰﺗﺮﯾﻦ اﺻﻮل ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ را ﯾﺎدﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدم ﯾﻌﻨﻰ »ﻧﺰد اﻧﺴﺎن اﯾﻦ ﻣﺤﺎل اﺳﺖ ﻟﯿﮑﻦ‬
‫ﻧﺰد ﺧﺪا ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‪ «.‬ﮐﺸﯿﺶ ﻣﺴﻦ آﻟﻤﺎﻧﻰ ﮐﺎﻣﻼً ﺣﻖ داﺷﺖ‪ .‬ﺟﻼل ﺧﺪا ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ درﺧﺸﺶ‬
‫ﺧﻮد را زﻣﺎﻧﻰ دارد ﮐﻪ ﺷﺐ ﺑﯿﺶ از ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺗﺎرﯾﮏ اﺳﺖ‪.‬‬
‫درواﻗﻊ اﯾﻦ ﺗﺎرﯾﮑﻰ و ﻇﻠﻤﺖ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮد اﻧﺴﺎنﻫﺎ درﺧﺸﺶ ﺟﻼل ﺧﺪا را ﺑﻄﻠﺒﻨﺪ‪ .‬در ﻣﻮزهاى ﮐﻪ‬
‫در ﻣﺤﺪوده ﻣﺮزى ﺑﺮﻟﯿﻦ ﺷﺮﻗﻰ و ﻏﺮﺑﻰ واﻗﻊ اﺳﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮى از ﯾﮏ ﮐﺸﯿﺶ ﻟﻮﺗﺮى آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ‬
‫ﺗﻤﺎم ﺑﺪﻧﺶ را ﺑﺎ ﺑﻨﺰﯾﻦ آﻏﺸﺘﻪ ﮐﺮده و ﺳﭙﺲ ﺧﻮد را زﻧﺪه زﻧﺪه ﺑﻪ آﺗﺶ ﮐﺸﯿﺪه ﺑﻮد‪ .‬اﯾﻦ اﻗﺪام وى اﻋﺘﺮاﺿﻰ ﺑﻮد‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻓﺸﺎرى ﮐﻪ دوﻟﺖ ﮐﺸﻮرش ﺑﺮ ﺟﻮاﻧﺎن وارد ﻣﻰﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎ از ﺑﻰ ﺧﺪاﯾﻰ و ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﻢ ﭘﯿﺮوى ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺷﮑﻰ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ را ﺗﺎرﯾﮑﻰ روﺣﺎﻧﻰ ﺷﺪﯾﺪاً ﻓﺮاﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫اﻣﺎ ﺑﺎرﻗﻪ اى از اﻣﯿﺪ وﺟﻮد داﺷﺖ‪ .‬دو ﻧﻔﺮ اﺷﺨﺎص ﻋﺎﻣﻰ در اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﺣﻀﻮر داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ اﯾﻤﺎن داﺷﺘﻨﺪ ﺧﺪا‬
‫وﺟﻮد دارد و »ﺟﻮﯾﻨﺪﮔﺎن ﺧﻮد را ﺟﺰا ﻣﻰدﻫﺪ« )ﻋﺒﺮاﻧﯿﺎن ‪.(6:11‬‬
‫اﯾﻦ اﻓﺮاد ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﻣﯿﺮاث روﺣﺎﻧﻰ ﺧﻮد را ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺑﺮاى ﺟﻮاﻧﺎن آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ دﻋﺎ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ و‬
‫از ﺧﺪا ﻣﻰ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﻧﻮر ﺧﻮﯾﺶ را ﺑﺮ دﻟﻬﺎى آﻧﺎن ﺑﺘﺎﺑﺎﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎرﯾﮑﻰ روﺣﺎﻧﻰ درواﻗﻊ ﭼﻬﺎرﺻﺪ ﺳﺎل ﻗﺒﻞ اﯾﻦ ﺑﺨﺶ‬
‫از آﻟﻤﺎن را ﻓﺮاﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﯾﻌﻨﻰ از ﻫﻤﺎن زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻣﻮرﺧﺎن آن را ﭘﺎﯾﺎن اﻋﺼﺎر ﺗﺎرﯾﮏ ﻣﻰداﻧﻨﺪ‪ .‬در اﯾﻦ دوران ﮐﻠﯿﺴﺎ‬
‫از ﻧﻈﺮ روﺣﺎﻧﻰ ﺗﺒﺎه ﺷﺪه ﺑﻮد و ﻗﺪرﺗﻰ ﻧﺪاﺷﺖ‪.‬‬
‫در دوره ﻣﺰﺑﻮر ﻣﺮدى ﺑﻪ ﻧﺎم ﯾﻮﻫﺎن ﺗﻨﺰل زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﺨﺸﺎﯾﺶ ﻧﺎﻣﻪ و ﮔﻮاﻫﻰ ﻧﺠﺎت ﻣﻰﻓﺮوﺧﺖ و از‬
‫ﺷﻬﺮى ﺑﻪ ﺷﻬﺮ دﯾﮕﺮ ﻣﺴﺎﻓﺮت ﻣﻰﻧﻤﻮد و ﺟﯿﺐ ﻣﺮدم را ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻰﮐﺮد‪ .‬وى از ﺻﻠﯿﺐ ﻗﺮﻣﺰى ﮐﻪ در ﺑﺮاﺑﺮ ﯾﮏ‬
‫ﻣﺬﺑﺢ ﻗﺮار داﺷﺖ ﺷﻰاى را آوﯾﺰان ﮐﺮده ﺑﻮد ﮐﻪ ﻧﻤﺎد از دﺳﺖﻫﺎى ﭘﺎپ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻮﻫﺎن ﻣﻰﮔﻔﺖ‪ » :‬اﯾﻦ ﺻﻠﯿﺐ ﺑﻪ اﻧﺪازه ﺧﻮد ﺻﻠﯿﺐ ﻣﺴﯿﺢ ﻣﺆﺛﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ و از ﻣﻦ ﺑﺨﺸﺎﯾﺶ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯾﻰ را‬
‫ﺧﺮﯾﺪارى ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻬﺮ ﺷﺪهاﻧﺪ و از ﻃﺮﯾﻖ آﻧﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻰ ﻧﯿﺰ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ ارﺗﮑﺎب آﻧﻬﺎ را دارﯾﺪ ﭘﺎك ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻣﺘﯿﺎزات ﺧﻮدم را ﺣﺘﻰ ﺑﺎ اﻣﺘﯿﺎزات ﺣﻀﺮت ﭘﻄﺮس در آﺳﻤﺎن ﻋﻮض ﻧﺨﻮاﻫﻢ ﮐﺮد ﭼﻮن از ﻃﺮﯾﻖ ﻓﺮوش اﯾﻦ‬
‫ﺑﺨﺸﺎﯾﺶ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺑﯿﺶ از ﻣﻮﻋﻈﻪﻫﺎى اﯾﻦ رﺳﻮل ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺠﺎت ﻣﺮدم ﺷﺪهام‪ .‬ﻫﯿﭻ ﮔﻨﺎﻫﻰ وﺟﻮد ﻧﺪارد ﮐﻪ آن‬
‫ﻗﺪر ﺑﺰرگ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺨﺸﺎﯾﺶ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﺘﻮاﻧﺪ آن را ﭘﺎك ﮐﻨﺪ‪ ...‬ﻫﺮ ﮐﺲ ﻣﺎﯾﻞ اﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﻮب ﭘﻮل ﺑﺪﻫﺪ ﺗﺎ ﺗﻤﺎم‬
‫ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺶ ﺑﺨﺸﯿﺪه ﺷﻮﻧﺪ‪ «.‬ﺑﻪ ﻋﻼوه وى ﻣﻰﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﺨﺸﺎﯾﺶ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺮاى ﻧﺠﺎت و رﺳﺘﮕﺎرى زﻧﺪﮔﺎن ﻣﺆﺛﺮ‬

‫‪4‬‬
‫واﻗﻊ ﻣﻰﺷﻮد ﮐﻪ ﺑﺮاى ﻣﺮدﮔﺎن ﻫﻢ ﻣﻔﯿﺪ اﺳﺖ‪ .‬اى ﮐﺸﯿﺸﺎن‪ ،‬ﻧﺠﯿﺐزادﮔﺎن ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮان‪ ،‬ﺟﻮاﻧﺎن و‬
‫دوﺷﯿﺰﮔﺎن آﯾﺎ ﺻﺪاى واﻟﺪﯾﻦ و دوﺳﺘﺎن درﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮد را ﻧﻤﻰﺷﻨﻮﯾﺪ ﮐﻪ از ﻋﻤﻖ دﻧﯿﺎى ﻣﺮدﮔﺎن ﻓﺮﯾﺎد ﻣﻰزﻧﻨﺪ‪» :‬ﻣﺎ‬
‫ﺑﻄﺮز وﺣﺸﺘﻨﺎﮐﻰ ﺷﮑﻨﺠﻪ ﻣﻰﺷﻮﯾﻢ‪ .‬ﺻﺪﻗﻪاى ﺟﺰﺋﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺠﺎت ﻣﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﺪ اﯾﻦ ﺻﺪﻗﻪ را ﺑﺪﻫﯿﺪ و‬
‫ﻣﺎ را ﺑﺮﻫﺎﻧﯿﺪ!« ﺗﻨﺰل اداﻣﻪ ﻣﻰداد‪» :‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ آن ﮐﻪ ﭘﻮل ﺧﻮد را ﺑﻪ داﺧﻞ اﯾﻦ ﺻﻨﺪوق ﺑﯿﻨﺪازﯾﺪ روح ﻣﺘﻮﻓﻰ از‬
‫ﺑﺮزخ ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺮﯾﺨﺖ و آزاد ﺷﺪه ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪«.‬‬
‫در اوج اﯾﻦ ﺗﺎرﯾﮑﻰ و ﻇﻠﻤﺖ روﺣﺎﻧﻰ ﻧﻮر ﺟﻼل ﺧﺪا در ﻗﻠﺐ ﻣﺮد ﺟﻮاﻧﻰ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻣﺎرﺗﯿﻦ ﻟﻮﺗﺮ ﺗﺎﺑﯿﺪ‪ .‬وى ﺑﺮاى‬
‫اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس را در ﺻﻮﻣﻌﻪاى آﮔﻮﺳﺘﯿﻨﻰ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﻤﻮد و اﯾﻦ آﯾﻪ از ﮐﻼم ﺧﺪا ﮐﻪ »ﻋﺎدل ﺑﻪ اﯾﻤﺎن زﯾﺴﺖ‬
‫ﻣﻰﮐﻨﺪ« آﺗﺸﻰ در ﻗﻠﺐ او اﻓﺮوﺧﺖ‪ .‬اﯾﻦ آﯾﻪ ﺑﻪ آﻟﻤﺎﻧﻰ ﭼﻨﯿﻦ اﺳﺖ‪Der Gerechte wird aus » :‬‬
‫‪ «Glauben leben‬ﺗﺼﻮر ﮐﻨﯿﺪ زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻟﻮﺗﺮ ﻣﻔﻬﻮم ﮐﺎﻣﻞ آﻧﭽﻪ را ﮐﻪ ﺧﻮاﻧﺪ ﻓﻬﻤﯿﺪ ﻗﻠﺐ او از ﭼﻪ ﺷﺎدى‬
‫و اﻣﯿﺪى ﭘﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﭼﺸﻤﺎن او ﭘﺎدﺷﺎه آﺳﻤﺎﻧﻰ را دﯾﺪه ﺑﻮد ﯾﻌﻨﻰ آن ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪهاى را ﮐﻪ ﺣﺎﺿﺮ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﺲ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺎ اﯾﻤﺎن او را ﺑﻄﻠﺒﺪ ﻣﺤﺒﺖ و ﻧﺠﺎت را ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ آﺗﺶ اﯾﻤﺎن در ﻗﻠﺐ ﻣﺎرﺗﯿﻦ ﻟﻮﺗﺮ اﻓﺮوﺧﺘﻪ ﺷﺪ ﻧﻮر ﺟﻼل ﺧﺪا در ﺗﻤﺎم اروﭘﺎ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺗﺎﺑﯿﺪن ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺗﻤﺪن ﻏﺮب دﯾﮕﺮ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ روزﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰرﺳﺪ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺑﺎر دﯾﮕﺮ ﺗﺎرﯾﮑﻰ روﺣﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻏﺮب ﺳﺎﯾﻪ اﻓﮑﻨﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻨﻄﻘﻰ ﮐﻪ‬
‫ﻧﺴﻞ ﺣﺎﺿﺮ ﭘﺎى ﺑﻨﺪ آن اﺳﺖ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از اﻧﺴﺎنﮔﺮاﯾﻰ ﺳﮑﻮﻻر و اﯾﻦ درﺣﺎﻟﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰرﺳﺪ ﺗﺮس ﺑﺮ‬
‫زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ}‪ - P‬ﻣﻘﺼﻮد اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺪون ﮐﻤﮏ اﯾﻦ و ﺑﻪ اﺗﮑﺎ ﺗﻼشﻫﺎى ﺑﺸﺮى ﻣﻰﺗﻮان زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻄﻠﻮﺑﻰ‬
‫داﺷﺖ‪ .‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ‪{P‬‬
‫ﺣﺎﮐﻢ اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺮورﯾﺴﻢ ﻫﻤﭽﻨﺎن در ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن در ﺣﺎل رﺷﺪ اﺳﺖ و آﻧﭽﻪ ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺳﻘﻮط اﺧﻼﻗﻰ اﺳﺖ‬
‫ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﺷﯿﻮع ﺑﯿﻤﺎرﯾﻬﺎى وﺣﺸﺘﻨﺎﮐﻰ ﮐﻪ از ﻃﺮﯾﻖ آﻣﯿﺰش ﺟﻨﺴﻰ اﻧﺘﻘﺎل ﻣﻰﯾﺎﺑﻨﺪ‪ .‬ﻣﺸﮑﻞ اﺧﻼﻗﻰ ﻣﻮرد ﺑﺤﺚ‪،‬‬
‫در ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ اﻧﺪازه ﺧﺎرج از ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﺰرگ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰرﺳﺪ‪ .‬ﺑﺴﯿﺎرى از روى ﻧﺎاﻣﯿﺪى ﻓﺮﯾﺎد ﺑﺮﻣﻰآورﻧﺪ‪»:‬ﻧﺴﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻧﺴﻠﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ اﺳﯿﺮ ﺗﺮس و ﺗﺎرﯾﮑﻰ روﺣﺎﻧﻰ اﺳﺖ‪ .‬ﻫﯿﭻ اﻣﯿﺪى وﺟﻮد ﻧﺪارد!«‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ وﺟﻪ ﭼﻨﯿﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ اﻣﯿﺪى ﺑﺮاى ﻣﺎ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ! ﻣﻦ در ﺟﺎﯾﻰ ﮐﻪ‬
‫ﻣﻰتواﻧﻢ ﺑﮕﻮﯾﻢ از ﻧﻈﺮ روﺣﺎﻧﻰ ﯾﮑﻰ از ﺗﺎرﯾﮏﺗﺮﯾﻦ ﺟﺎﻫﺎى دﻧﯿﺎ ﺑﻮده اﺳﺖ ﺣﻀﻮر داﺷﺘﻪام و ﺟﻼل ﺧﺪا را‬
‫دﯾﺪها م‪ .‬ﻣﻦ در ﺟﺸﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺟﻬﺎن ﺟﻼل ﺧﺪا را دﯾﺪم و اواﺧﺮ ﺣﺘﻰ ﺑﯿﺶ از ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﺟﻼل اﻟﻬﻰ‬
‫ﺑﻮدهام‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫ﯾﮑﻰ از ﮐﺸﻮرﻫﺎﯾﻰ ﮐﻪ زﻧﺪﮔﻰ اﯾﻤﺎﻧﺪاران در آﻧﺠﺎ ﺑﯿﺶ از ﺗﻤﺎم ﮐﺸﻮرﻫﺎى ﺟﻬﺎن دﺷﻮار اﺳﺖ روﻣﺎﻧﻰ اﺳﺖ‪ .‬در‬
‫روﻣﺎﻧﻰ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻣﺮﺗﺒﺎً ﺟﻔﺎ ﻣﻰﺑﯿﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺴﯿﺎرى ﺑﺨﺎﻃﺮ اﯾﻤﺎن ﺧﻮد ﻓﺮﺻﺖﻫﺎى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ و ﺷﻐﻠﻰ ﺧﻮد را از دﺳﺖ‬
‫ﻣﻰدﻫﻨﺪ و ﺑﺮﺧﻰ رواﻧﻪ زﻧﺪان ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﻣﻦ ﺟﻼل ﺧﺪا را در روﻣﺎﻧﻰ دﯾﺪهام‪ .‬در ﺑﺨﺶﻫﺎﯾﻰ از اﺗﺤﺎد ﺟﻤﺎﻫﯿﺮ‬
‫ﺷﻮروى و ﻟﻬﺴﺘﺎن ﻧﯿﺰ ﺷﺎﻫﺪ ﺟﻼل اﻟﻬﻰ ﺑﻮدهام‪.‬‬
‫اﯾﻤﺎن ﻣﻦ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﺷﺪه اﺳﺖ و اﯾﻤﺎن دارم ﮐﻪ ﺧﺪا ﻣﺎﯾﻞ اﺳﺖ در ﺗﺎرﯾﮑﻰ روﺣﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎى ﻏﺮب ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ‬
‫ﻋﻈﯿﻤﻰ اﯾﺠﺎد ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻄﻮر ﺳﺎده ﻣﻰﺗﻮان ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﯾﻌﻨﻰ ﺑﻪ دﺳﺖ آوردن دﯾﺪ ﺗﺎزهاى در ﻣﻮرد‬
‫ﻋﯿﺴﻰ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﻋﯿﺴﻰ را ﻣﻰﺑﯿﻨﯿﻢ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﮐﺎر ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﻢ اﻧﺠﺎم دﻫﯿﻢ و آن اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ اﻓﺘﺎدن ﺑﻪ ﭘﺎﻫﺎى او ﺑﻄﺮز‬
‫ﺷﯿﺮﯾﻨﻰ ﺧﻮد را وﻗﻒ ﻣﺤﺒﺖ و ﭘﺮﺳﺘﺶ او ﮐﻨﯿﻢ و ﻫﻤﯿﻦ ﻣﺤﺒﺖ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ را ﺑﺮﻣﻰاﻧﮕﯿﺰد ﺗﺎ ﻧﻤﮏ و ﻧﻮر ﺟﻬﺎن‬
‫ﺷﻮﯾﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬اﯾﻦ ﺳﺆال ﻫﻤﯿﺸﻪ ذﻫﻦ ﻣﺮا ﺑﻪ ﺧﻮد ﻣﺸﻐﻮل ﮐﺮده اﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﺮا ﻣﺎ ﺑﺎ وﺟﻮد داﺷﺘﻦ اﯾﻦ ﻫﻤﻪ آزادى‬
‫و ﻣﯿﺮاث روﺣﺎﻧﻰ در ﻏﺮب‪ ،‬ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﻧﺪارﯾﻢ؟ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺟﺎ ﮐﻪ ﻣﻰروم ﻫﻤﯿﻦ ﺳﺆال را ﻣﻄﺮح ﻣﻰﮐﻨﻢ اﻣﺎ‬
‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﭘﺎﺳﺦ را زﻣﺎﻧﻰ ﯾﺎﻓﺘﻢ ﮐﻪ در روﻣﺎﻧﻰ ﺑﺴﺮ ﻣﻰﺑﺮدم‪.‬‬
‫زﻣﺎﻧﻰ ﮐﺸﯿﺸﻰ ﺑﻪ ﻧﺎم دﮐﺘﺮ ﺳﻢ ﻓﺮﻧﺪ در ﺑﺎﺗﻞ واﻗﻊ در واﺷﻨﮕﺘﻦ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ او ﺻﻤﯿﻤﯿﺖ ﺑﺴﯿﺎرى‬
‫داﺷﺘﻢ و ﺑﺎرﻫﺎ در ﮐﻠﯿﺴﺎى وى ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮده ﺑﻮدم‪ .‬زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻧﺪ ﺑﻪ روﻣﺎﻧﻰ ﺳﻔﺮ ﮐﺮد و ﺑﺎ ﺟﺎزف ﺗﻦ‬
‫ﻣﻼﻗﺎت ﻧﻤﻮد‪ ،‬اﯾﻦ ﺷﺨﺺ از او ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ ﮔﺮوﻫﻰ از ﺳﺮاﯾﻨﺪﮔﺎن ﺳﺮودﻫﺎى روﺣﺎﻧﻰ را ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻣﺒﺸﺮى ﺟﻮان‬
‫ﺑﻪ روﻣﺎﻧﻰ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ ﺗﺎ وى در ﺳﺮاﺳﺮ روﻣﺎﻧﻰ در ﺟﻠﺴﺎت ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬در اﯾﻦ زﻣﺎن ﻣﻦ ﺷﺒﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎى‬
‫ﺑﺎﭘﺘﯿﺴﺖ ﻫﺎن ﺑﻮدم ﮐﻪ در ﺷﻬﺮﻫﺎى آﻟﻤﺎن واﻗﻊ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺷﻨﯿﺪه ﺑﻮدم ﮐﻪ در روﻣﺎﻧﻰ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ وﺟﻮد دارد اﻣﺎ از اﯾﻤﺎﻧﺪاران دﯾﮕﺮى ﮐﻪ اﻫﻞ اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﺷﻨﯿﺪم ﮐﻪ در روﻣﺎﻧﻰ وﺿﻌﯿﺖ اﺳﻒﺑﺎرى ﺣﺎﮐﻢ اﺳﺖ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐﻪ در روﻣﺎﻧﻰ ﻣﺮدم ﺻﻒﻫﺎى‬
‫ﻃﻮﯾﻠﻰ ﺑﺮاى درﯾﺎﻓﺖ ﻏﺬا و ﺳﻮﺧﺖ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﻰدﻫﻨﺪ و در زﻣﺴﺘﺎن ﺑﺎ ﮐﻤﺒﻮد ﺑﺮق ﻣﻮاﺟﻪاﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﻣﺸﮑﻠﻰ‬
‫ﮐﻪ در ﻣﻮرد آن ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﺷﺪ ﻋﺒﺎرت ﺑﻮد از ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺷﺪﯾﺪ دوﻟﺖ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ روﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ اﯾﻤﺎﻧﺪاران اﯾﻦ ﮐﺸﻮر‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ دﻋﻮت ﺟﺎزف را ﺑﺮاى ﻣﻮﻋﻈﻪ در روﻣﺎﻧﻰ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻢ ﻃﻮﻟﻰ ﻧﮑﺸﯿﺪ ﮐﻪ ﺷﺨﺼﺎً ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻼت زﻧﺪﮔﻰ در روﻣﺎﻧﻰ‬
‫ﭘﻰ ﺑﺮدم‪.‬‬
‫در ژوﺋﻦ ‪ 1980‬ﻣﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻓﻮﻟﮑﺲ واﮔﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﺎﭘﺘﯿﺴﺖ ﻫﺎن را ﺑﻪ ﻗﺼﺪ روﻣﺎﻧﻰ ﺗﺮك ﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬در اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﭘﻨﺞ‬
‫ﻧﻔﺮ ﻧﻮازﻧﺪه ﺣﻀﻮر داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﻤﺎم آﻻت ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ و ﭼﻤﺪانﻫﺎﯾﺸﺎن را ﻧﯿﺰ در اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮدﯾﻢ‪ .‬در ﻣﺮز‬
‫روﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ اوﻟﯿﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﺧﻮد روﺑﺮو ﺷﺪﯾﻢ‪ .‬در آﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﻣﺪت ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺎ را ﻣﻌﻄﻞ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ و‬

‫‪6‬‬
‫ﻣﺮزﺑﺎﻧﺎن و ﻣﺄﻣﻮران ﮔﻤﺮك ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﻮن آﻻت ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ ﺑﺴﯿﺎرى ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دارﯾﻢ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﯿﻢ وارد ﺧﺎك‬
‫روﻣﺎﻧﻰ ﺷﻮﯾﻢ‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدﯾﻢ و دو ﻫﺰار دﻻر ودﯾﻌﻪ ﮔﺬاﺷﺘﯿﻢ ﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﻧﺪارﯾﻢ‬
‫آﻻت ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ ﺧﻮد را در ﺑﺎزار ﺳﯿﺎه ﺑﻪ ﻓﺮوش رﺳﺎﻧﯿﻢ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﻣﺄﻣﻮران اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ را ﺑﺎزرﺳﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﻫﺮ ﯾﮏ از ﻣﺎ ﯾﮏ ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دارد‪ .‬زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪسﻫﺎﯾﻤﺎن را ﺗﻮﻗﯿﻒ ﻧﻤﻮدﻧﺪ ﯾﮑﻰ از دﺧﺘﺮان‬
‫ﮔﺮوه ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮد و ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺳﺎﻣﻰ اﺟﺎزه ﻧﺪه ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﻣﺮإ؛ ّغ ﺑﺮدارﻧﺪ‪ «.‬ﻣﻦ ﮐﻪ ﮔﯿﺞ ﺷﺪه ﺑﻮدم ﮔﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫»ﺑﺒﯿﻦ اﯾﻦ ﺳﺮﺑﺎزﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺳﻼح ﺧﻮدﮐﺎر ﻣﺠﻬﺰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻓﮑﺮ ﻧﻤﻰﮐﻨﻢ ﺣﺮف ﻣﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﻰ ﺑﺮﺳﺪ‪ «.‬اﻣﺎ ﺳﺨﻨﺎن ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺴﻠﻰ او ﻧﺸﺪ‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮔﻔﺘﻢ‪» :‬ﺑﯿﺎ در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﺑﺎ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ‪ «.‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻗﺒﻞ از ورود ﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎك روﻣﺎﻧﻰ ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪسﻫﺎﯾﻤﺎن را ﺑﻪ ﻣﺎ ﭘﺲ دادﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ از اﯾﻨﮑﻪ ﭼﻨﺪ روز در روﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺑﺮدﯾﻢ ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﮐﺮدم ﮐﻪ ﺟﻮرج اورول ﻗﺒﻞ از ﻧﻮﺷﺘﻦ ﮐﺘﺎب ‪ 1984‬ﺑﻪ‬
‫روﻣﺎﻧﻰ ﺳﻔﺮ ﮐﺮده اﺳﺖ‪ .‬در ﯾﮏ رﺳﺘﻮران ﮐﺸﯿﺸﻰ ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﻣﺮاﻗﺐ ﺻﺤﺒﺖﻫﺎﯾﻤﺎن ﺑﺎﺷﯿﻢ ﭼﻮن ﭘﻠﯿﺲ ﻣﺨﻔﻰ‬
‫در ﻧﺰدﯾﮑﻰ ﻣﺎﺳﺖ‪ .‬از او ﺳﺆال ﮐﺮدم ﮐﻪ از ﮐﺠﺎ ﻣﻰداﻧﺪ ﭼﻪ اﻓﺮادى ﭘﻠﯿﺲ ﻣﺨﻔﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬وى ﭘﺎﺳﺦ داد‪» :‬ﺑﻪ ﻣﺪت‬
‫ﺷﺶ ﻣﺎه آﻧﻬﺎ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ از ﻣﻦ ﺑﺎزﺟﻮﯾﻰ ﮐﺮدهاﻧﺪ‪ «.‬اﯾﻦ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺎﯾﻪ ﺣﯿﺮت ﻣﻦ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎرﻫﺎ در ﭘﺎﯾﺎن ﺟﻠﺴﺎت ﭘﺮﺳﺘﺸﻰ ﻣﺮدم ﺑﻪ دور ﻣﻦ ﺟﻤﻊ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺳﺆاﻻت ﺧﻮد را ﻣﻄﺮح ﮐﻨﻨﺪ و ﺑﻪ اﯾﻦ‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﻣﻮرد ﻋﯿﺴﻰ ﯾﺎد ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﮔﻬﮕﺎه وﻗﺘﻰ ﮐﺴﻰ زﻣﺰﻣﻪ ﻣﻰﮐﺮد‪» :‬ﭘﻠﯿﺲ ﻣﺨﻔﻰ«‪ ،‬ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺑﻰدرﻧﮓ‬
‫ﻣﺘﻔﺮق ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ وﺟﻮد اﯾﻦ در اوج ﻣﺸﮑﻼت ﮔﺮوﻫﻰ از اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﻣﺸﻐﻮلِ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﯾﮑﻰ از ارزﺷﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ‬
‫ﮔﺮوﻫﻬﺎﯾﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻢ‪ .‬ﮐﻠﯿﺴﺎ در روﻣﺎﻧﻰ زﻧﺪه و در ﺣﺎل رﺷﺪ اﺳﺖ‪ .‬در ﻫﺮ ﯾﮏ از ﺷﻬﺮﻫﺎى‬
‫روﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮدم ﻓﻀﺎى ﮐﻠﯿﺴﺎ ﮔﻨﺠﺎﯾﺶ ﺗﻤﺎم ﺣﺎﺿﺮان را ﻧﺪاﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮرى ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺻﻨﺪﻟﻰﻫﺎ اﺷﻐﺎل‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮد و ﺟﺎى ﺳﻮزن اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﻧﺒﻮد‪ .‬ﻣﺮدم ﺑﯿﺮون ﮐﻠﯿﺴﺎ در اﻃﺮاف ﭘﻨﺠﺮهﻫﺎى ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺟﻤﻊ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و درﻫﺎ ﺑﺎ‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد و اﻧﺒﻮه ﻣﺮدﻣﻰ ﮐﻪ ﺑﯿﺮون از ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺣﻀﻮر داﺷﺘﻨﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ وﻗﺖﻫﺎ از ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮔﻮش‬
‫ﻣﻰدادﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺮوه ﺳﺮاﯾﻨﺪﮔﺎن ﺑﻪ ﻣﺪت ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺳﺮود ﻣﻰﺧﻮاﻧﺪ و ﻣﻦ ﻫﻢ ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﮐﺮدم‪ .‬ﺳﭙﺲ ﻣﺮدﻣﻰ ﮐﻪ‬
‫ﻣﻰﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﻣﻮرد ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ ﻣﺎ را اﺣﺎﻃﻪ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺟﺎ ﮐﻪ ﻣﻰ رﻓﺘﯿﻢ ﻣﺮﺗﺐ ﺣﺮف از ﺟﺎزف ﺗﻦ ﺑﻮد‪ .‬ﺧﺪا ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪاﻧﻪ او را ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮده ﺑﻮد ﺗﺎ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ‬
‫را ﺑﻮﯾﮋه در ﻣﯿﺎن داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﮔﺴﺘﺮش دﻫﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺟﻠﺴﺎت ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﺧﻮد را ﮐﻪ دو ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮل اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ در ﮐﻠﯿﺴﺎى‬
‫او واﻗﻊ در اُرادﯾﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن ﺑﺮدﯾﻢ‪ .‬روﺣﺎﻧﯿﺖ و ﻧﯿﺰ ﻣﻮﻋﻈﻪﻫﺎى ﻋﺎﻟﻤﺎﻧﻪ او از ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﻣﺮا ﺣﯿﺮت زده ﮐﺮده ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﻦ از ﻣﺘﻔﮑﺮان ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﮐﺸﻮر ﺑﺮاى ﺷﻨﯿﺪن ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰﻫﺎى اوﮔﺮد ﻣﻰآﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﺗﻌﺠﺒﻰ ﻧﺪارد‬
‫ﮐﻪ دوﻟﺖ ﺟﺎزف را ﻣﺠﺒﻮر ﮐﺮد ﺗﺎﭼﻨﺪ ﻣﺎ ﭘﺲ از اﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ آﻟﻤﺎن ﻣﺮاﺟﻌﺖ ﮐﺮدﯾﻢ روﻣﺎﻧﻰ را ﺗﺮك ﮔﻮﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺟﺎزف اﻣﺮوزه ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮد را ﺑﻪ روﻣﺎﻧﻰ از ﻃﺮﯾﻖ رادﯾﻮ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﻰ و ﻧﯿﺰ ﻧﺸﺮ ادﺑﯿﺎت ﻣﺴﯿﺤﻰ‬
‫اداﻣﻪ ﻣﻰدﻫﺪ و در ﺳﻤﺖ رﺋﯿﺲ اﻧﺠﻤﻦ ﻣﯿﺴﯿﻮﻧﺮى روﻣﺎﻧﻰ در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬وى ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪» :‬اروﭘﺎى‬
‫ﺷﺮﻗﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪاى اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻰ ﺗﻮان ﮔﻔﺖ دوره ﻋﻘﺎﯾﺪ ﻣﺎرﮐﺴﯿﺴﺘﻰ را ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ اﺳﺖ درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ اروﭘﺎى‬
‫ﻏﺮﺑﻰ و اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه اﺣﺘﻤﺎﻻً ﺟﻮاﻣﻌﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﻰﺗﻮان ﮔﻔﺖ دوره ﭘﯿﺶ از ﻋﻘﺎﯾﺪ ﻣﺎرﮐﺴﯿﺴﺘﻰ را ﻃﻰ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖﻫﺎ ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﻗﺒﻞ ﺑﻪ اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ وﻋﺪه زﻧﺪﮔﻰ در ﺷﺮاﯾﻄﻰ از ﻫﺮ ﺣﯿﺚ ﻣﻄﻠﻮب را دادﻧﺪ وﻟﻰ اﻣﺮوزه‬
‫ﻣﺮدم در ﺷﺮاﯾﻄﻰ ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ ﺑﺪﺗﺮ از ﮔﺬﺷﺘﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﮔﻔﺖ ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﻢ ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮرده اﺳﺖ و اﻧﺴﺎن‬
‫ﻧﻮﯾﻨﻰ ﮐﻪ ﻣﺎرﮐﺲ وﻋﺪه آن را داده ﺑﻮد ﻇﻬﻮر ﻧﮑﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺑﻪ ﻣﺮدم روﻣﺎﻧﻰ ﯾﺎد دادهاﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﭼﻪ ﭼﯿﺰى‬
‫اﻋﺘﻘﺎد ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ اﻣﺎ اﮐﻨﻮن ﻣﺮدم اﺣﺘﯿﺎج دارﻧﺪ ﺑﺪاﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﭼﻪ ﭼﯿﺰى اﻋﺘﻘﺎد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺗﺸﻨﻪ ﺣﻘﯿﻘﺖ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪«.‬‬
‫اﯾﻦ ﺳﺨﻨﺎن ﻣﺮا ﺑﻪ ﯾﺎد ﻓﺮﻣﺎﯾﺶ ﻣﺴﯿﺢ اﻧﺪاﺧﺖ ﮐﻪ‪» :‬ﺧﻮﺷﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﮔﺮﺳﻨﮕﺎن و ﺗﺸﻨﮕﺎن ﻋﺪاﻟﺖ زﯾﺮا اﯾﺸﺎن ﺳﯿﺮ‬
‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ« )ﻣﺘﻰ ‪ .(6:5‬ﺟﺎزف اداﻣﻪ داد‪» :‬ﺳﺎﻣﻰ‪ ،‬دﻧﯿﺎى ﻏﺮب ﺧﻮد را ﻣﺸﻐﻮل ﻫﻤﺎن ﻓﻠﺴﻔﻪاى ﮐﺮده اﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫اﺳﺎس ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﻢ را ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﻰدﻫﺪ ﯾﻌﻨﻰ اﻧﺴﺎنﮔﺮاﯾﻰ ﺳﮑﻮﻻر‪.‬ﺑﺴﯿﺎرى از ﮐﺸﻮرﻫﺎى ﻏﺮﺑﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺴﺮ ﮔﻤﺸﺪه‬
‫ﻣﺬﮐﻮر در ﻣﺜﻞ ﻣﺴﯿﺢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻗﻠﺐ آﻧﻬﺎ از ﭘﺪر ﭘﺮ از ﻣﻬﺮ و ﻣﺤﺒﺖ دور ﺷﺪه اﺳﺖ و در ﺣﺎل آزﻣﻮدن ﻓﻠﺴﻔﻪ‬
‫ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻫﻨﻮز ﭘﻰ ﺑﻪ ﺣﻘﯿﻘﺘﻰ ﻧﺒﺮدهاﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺮدم اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﻓﻬﻤﯿﺪهاﻧﺪ‪ .‬ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻣﺰﺑﻮر اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫ﻫﯿﭻ ﻓﻠﺴﻔﻪ اﻧﺴﺎﻧﻰ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺧﻠﻖ "اﻧﺴﺎن ﺟﺪﯾﺪ" ﻧﯿﺴﺖ‪«.‬‬
‫ﮐﻠﯿﺪ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﻏﺮب در ﻫﻤﯿﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻧﻬﻔﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ را در ﯾﮏ ﮐﻠﻤﻪ ﻣﻰﺗﻮان ﺗﻌﺮﯾﻒ‬
‫ﮐﺮد ﯾﻌﻨﻰ‪ :‬ﻋﯿﺴﻰ‪ .‬او ﻗﺎدر اﺳﺖ اﻧﺴﺎن ﺟﺪﯾﺪى ﺧﻠﻖ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ ﺗﻨﻬﺎ راه ﺑﺮاى ﺧﻠﻖ اﻧﺴﺎن ﺟﺪﯾﺪ اﺳﺖ‪ .‬او‬
‫ﺣﻘﯿﻘﺖ و ﻓﻠﺴﻔﻪ زﯾﺮﺑﻨﺎﯾﻰ ﺑﺮاى ﺟﺎﻣﻌﻪاى اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻰﺧﻮاﻫﺪ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺻﺤﯿﺤﻰ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ ﺣﯿﺎت اﺳﺖ‪.‬‬
‫دﯾﺪ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻏﺮب در ﻣﻮرد ﻋﯿﺴﻰ ﺗﺎ ﺣﺪى ﺗﯿﺮه و ﺗﺎر ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬آﻧﻬﺎ در ﺗﻼش ﺧﻮد ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﮐﻪ‬
‫ﻣﻮﺟﺒﺎت آﺳﺎﯾﺶ ﺧﻮد را ﻓﺮاﻫﻢ ﺳﺎزﻧﺪ و زﻧﺪﮔﻰ ﺑﻰدرد و رﻧﺠﻰ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﺮﮐﺰﯾﺖ ﺻﻠﯿﺐ ﻣﺴﯿﺢ را در‬
‫ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ ﻧﺎدﯾﺪه ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ ﺑﺪون ﺻﻠﯿﺐ اﺻﻼً ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ در زﻧﺪﮔﻰ ﻋﯿﺴﻰ ﺑﻪ ﺻﻠﯿﺐ اﺷﺎره داﺷﺖ‪ .‬ﺻﻠﯿﺐ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ و دردﻧﺎك وﻧﻬﺎد ﻣﺮگ ﺑﻮد‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺮ‬
‫روى ﺻﻠﯿﺐ ﺑﻬﺎى اﯾﻦ را ﭘﺮداﺧﺖ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﺮاى ﻣﺎ راه رﺳﯿﺪن ﺑﻪ ﺧﺪا را ﺑﮕﺸﺎﯾﺪ و ﺗﺼﻮﯾﺮى ﺗﺮﺳﯿﻢ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ در‬
‫آن ﺧﺪا ﺑﺎ وﺟﻮد ﮔﻨﺎﻫﮑﺎر ﺑﻮدن ﺑﺸﺮ ﺑﻪ او ﻣﺤﺒﺖ ﻣﻰﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺮ روى ﺻﻠﯿﺐ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را داد ﺗﺎ ﻣﺎ از‬

‫‪8‬‬
‫ﺣﯿﺎت اﺑﺪى ﺑﺮﺧﻮردار ﺷﻮﯾﻢ‪ .‬ﻣﺴﯿﺢ ﺑﻪ ﺗﻤﺎم ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺧﻮاﻫﻨﺪ از او ﭘﯿﺮوى ﮐﻨﻨﺪ ﭼﻨﯿﻦ ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﯾﺪ‪» :‬اﮔﺮ ﮐﺴﻰ‬
‫ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﻣﺮا ﭘﯿﺮوى ﮐﻨﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﯾﺪ ﻧﻔﺲ ﺧﻮد را اﻧﮑﺎر ﻧﻤﻮده‪ ،‬ﺻﻠﯿﺐ ﺧﻮد را ﻫﺮ روزه ﺑﺮدارد و ﻣﺮا ﻣﺘﺎﺑﻌﺖ ﮐﻨﺪ«‬
‫)ﻟﻮﻗﺎ ‪ .(23:9‬ﺑﺮاى ﭘﯿﺮوى از ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺎﯾﺪ ﺻﻠﯿﺐ ﺧﻮد را ﺑﺮدارﯾﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺻﻠﯿﺐ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﮑﻨﯿﻢ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﯿﻢ‬
‫ﺟﻼل ﻗﺪرت ﻗﯿﺎم ﻣﺴﯿﺢ را ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ‪ .‬ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﺻﻠﯿﺐ ﻣﺴﺘﻠﺰم ﭘﺮداﺧﺘﻦ ﺑﻬﺎﯾﻰ اﺳﺖ؛ ﺑﻬﺎﯾﻰ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﺪا ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻫﻤﻪ‬
‫ﭼﯿﺰ ﻣﻰﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺷﺨﺼﻰ ﺑﻪ ﻧﺎم روى ﻫﺲ ﺳﻦ در ﺷﺮق آﻓﺮﯾﻘﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﮔﺮدﯾﺪ و ﻣﺪت ﮐﻮﺗﺎﻫﻰ ﭘﺲ از آن ﮐﻪ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺑﯿﺪارى ﻣﺰﺑﻮر ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ دوﺳﺘﻰ از او ﺳﺆال ﮐﺮد‪ :‬در رؤﯾﺎى ﺷﻤﺎ ﭼﯿﺴﺖ؟ وى ﭘﺎﺳﺦ داد ﮐﻪ رؤﯾﺎى‬
‫او از ﺳﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﻰﺷﻮد ﮐﻪ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از ‪ -1‬ﺑﺸﺎرت ‪ -2‬ﺗﻮزﯾﻊ ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس و ‪ -3‬ﺗﻼش ﺑﺮاى ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ‪ .‬دوﺳﺖ ﺧﺮدﻣﻨﺪ روى ﻫﺲ ﺳﻦ ﺑﻪ وى ﮔﻔﺖ‪ » :‬ﺑﺮادر ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻨﻮز راه اﺻﻠﻰ را ﺗﺸﺨﯿﺺ‬
‫ﻧﺪادهاﯾﺪ‪...‬ﺟﺎى ﺗﺄﺳﻒ اﺳﺖ! درواﻗﻊ ﯾﮏ رؤﯾﺎ وﺟﻮد دارد و ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮕﻮﯾﻢ در ﻃﻰ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺧﻮد‬
‫ﻋﯿﺴﻰ رو ﺑﻪ ﺷﺪهاﯾﺪ و ﻋﯿﺴﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻣﻰﺷﻮد!«‬
‫وﻗﺘﻰ ﻋﯿﺴﻰ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ اﺳﺖ ﭘﺲ ﺑﺎ داﺷﺘﻦ او ﻣﺎ از ﻫﺮ ﭼﯿﺰى ﮐﻪ ﻧﯿﺎز دارﯾﻢ ﺑﺮﺧﻮردار ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ‬
‫زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﯾﮑﻰ از دوﺳﺘﺎﻧﻤﺎن ﭘﺲ از دﯾﺪن ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ در آﻓﺮﯾﻘﺎ ﺑﻪ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻫﺲ ﺳﻦ ﭼﻨﯿﻦ‬
‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪهام ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﻋﺠﯿﺐ و ﻏﺮﯾﺐﺗﺮﯾﻦ ﻧﻈﺮ را در ﻣﻮرد ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ دارﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ زﻣﺎﻧﻰ ﭘﯿﺶ ﻣﻰآﯾﺪ ﮐﻪ اﯾﻤﺎﻧﺪاران از ﻫﺮ ﻧﻈﺮ ﻗﻮى و ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎﺷﻨﺪ وﻟﻰ واﻗﻌﯿﺖ اﯾﻦ‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ زﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﻰآﯾﺪ ﮐﻪ اﯾﻤﺎﻧﺪاران از ﻫﺮ ﺣﯿﺚ ﺧﻮد را ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻰﺑﯿﻨﻨﺪ‪«.‬‬
‫ﻋﯿﺴﻰ ﭘﺎدﺷﺎه اﺳﺖ و در ﻣﻮﻋﻈﻪ ﺳﺮﮐﻮه ﮐﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﻪ او ﺑﻮد ﺧﺼﻮﺻﯿﺎت ﮐﺴﺎﻧﻰ را ﮐﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻣﻠﮑﻮت او ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺗﻮﺻﯿﻒ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺎن او ﮔﻮش ﻣﻰدادﻧﺪ اﺣﺘﻤﺎﻻً ﺑﺴﯿﺎر ﺗﻌﺠﺐ ﮐﺮدﻧﺪ وﻗﺘﻰ ﭘﺎدﺷﺎه آﺳﻤﺎﻧﻰ ﭼﻨﯿﻦ‬
‫ﻓﺮﻣﻮد )ﻣﺘﻰ ‪:(3:5-10‬‬

‫ﺧﻮﺷﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻣﺴﮑﯿﻨﺎن در روح‪...‬‬

‫ﺧﻮﺷﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻣﺎﺗﻤﯿﺎن‪...‬‬
‫ﺧﻮﺷﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺣﻠﯿﻤﺎن‪...‬‬
‫ﺧﻮﺷﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﮔﺮﺳﻨﮕﺎن و ﺗﺸﻨﮕﺎن ﻋﺪاﻟﺖ‪...‬‬
‫ﺧﻮﺷﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل رﺣﻢ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‪...‬‬
‫ﺧﻮﺷﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﭘﺎﮐﺪﻻن‪...‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﺧﻮﺷﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺻﻠﺢ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‪...‬‬
‫ﺧﻮﺷﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن ﺑﺮاى ﻋﺪاﻟﺖ‪...‬‬

‫اﯾﻦ ﺧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺣﺎلﻫﺎ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﮐﺴﺎﻧﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﻮد را ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻰﺑﯿﻨﻨﺪ‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺮاى ﮐﺴﺎﻧﻰ آﻣﺪ ﮐﻪ رﻧﺠﺪﯾﺪه‪،‬‬
‫آزرده ﺧﺎﻃﺮ و ﮔﺮانﺑﺎر ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻣﺮوز ﻫﻢ ﻋﯿﺴﻰ ﺑﻪ ﺳﺮاغ ﭼﻨﯿﻦ ﮐﺴﺎن ﻣﻰآﯾﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻣﺎ ﮐﺎﻣﻼً ﺑﻪ ﺿﻌﻒ و ﺧﻼء‬
‫ﺧﻮد ﭘﻰ ﺑﺮدﯾﻢ ﺑﻪ ﺧﻮد ﻋﯿﺴﻰ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﻧﮕﺮﯾﺴﺖ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ دوم‬

‫ﻟﺰوم دﻋﺎ و ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ‬

‫از ﭘﯿﺮ و ﺟﻮان ﺑﻨﺪرت اﻣﮑﺎن داﺷﺖ ﮐﺴﻰ را در ﺷﻬﺮ ﺑﯿﺎﺑﯿﻢ ﮐﻪ در ﺧﺼﻮص ﺣﻘﺎﯾﻖ ﻋﻈﯿﻢ دﻧﯿﺎى اﺑﺪى ﺑﻰﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪...‬ﻣﺮدم ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺣﯿﺮتاﻧﮕﯿﺰى ﺗﻮﺑﻪ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ و ﺷﻤﺎر ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﻣﻰﮔﺮوﯾﺪﻧﺪ روز ﺑﻪ روز ﺑﯿﺸﺘﺮ‬
‫ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮدم ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻠﻪﻫﺎى ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ دﺳﺘﻪ دﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﺰد ﻣﺴﯿﺢ ﻣﻰآﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﮐﺎر ﺧﺪا ﮐﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﭘﯿﺶ ﻣﻰرﻓﺖ و‬
‫ﻧﯿﺰ ﺷﻤﺎر ﻓﺰاﯾﻨﺪه ﻣﻘﺪﺳﯿﻦ دﯾﺮى ﻧﭙﺎﯾﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﻐﯿﯿﺮى ﭘﺮﺟﻼل در زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺮدم ﺷﻬﺮ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻃﻮرى ﮐﻪ در‬
‫‪ 1735‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﺷﻬﺮ ﻣﻤﻠﻮ از ﺣﻀﻮر ﺧﺪاﺳﺖ‪ .‬ﺷﻬﺮ ﻫﯿﭽﮕﺎه ﺗﺎ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺣﺪ از ﻣﺤﺒﺖ و ﺷﺎدى ﭘﺮ ﻧﺸﺪه‬
‫ﺑﻮد و در ﻋﯿﻦ ﺣﺎل ﻫﺮﮔﺰ ﭼﻨﯿﻦ ﻧﺎآرام ﻧﺸﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً در ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻪاى ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎى در ﺧﻮر ﺗﻮﺟﻪاى از ﺣﻀﻮر ﺧﺪا‬
‫ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰ ﺧﻮرد‪...‬روز ﺧﺪا ﯾﻌﻨﻰ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺪا ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ و‬
‫وﻗﺘﻰ ﮐﻼم ﺧﺪا ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﺷﺪ اﺷﮏ ﻣﻰرﯾﺨﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻏﻢ و ﭘﺮﯾﺸﺎﻧﻰ ﻣﻰﮔﺮﯾﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ دﯾﮕﺮ از ﻓﺮط‬
‫ﺷﺎدى و ﻣﺤﺒﺖ اﺷﮏ ﻣﻰرﯾﺨﺘﻨﺪ و ﻋﺪه اى دﯾﮕﺮ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻧﺠﺎت ﻫﻤﺴﺎﯾﮕﺎﻧﺸﺎن از روى دﻟﺴﻮزى و ﻧﮕﺮاﻧﻰ ﮔﺮﯾﻪ‬
‫ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮﻧﺎﺗﺎن ادواردز‬

‫»ﯾﻬﻮه ﺻﺒﺎﯾﻮت ﭼﻨﯿﻦ ﻣﻰ ﮔﻮﯾﺪ ﺑﻪ ﺳﻮى ﻣﻦ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻗﻮل ﯾﻬﻮه ﺻﺒﺎﯾﻮت اﯾﻦ اﺳﺖ و ﯾﻬﻮه ﺻﺒﺎﯾﻮت‬
‫ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻮى ﺷﻤﺎ رﺟﻮع ﺧﻮاﻫﻢ ﻧﻤﻮد‪) «.‬زﮐﺮﯾﺎ ‪(3:1‬‬

‫»ﯾﻬﻮه ﺻﺒﺎﯾﻮت ﭼﻨﯿﻦ ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﺑﺎر دﯾﮕﺮ واﻗﻊ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻗﻮمﻫﺎ و ﺳﺎﮐﻨﺎن ﺷﻬﺮﻫﺎى ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮاﻫﻨﺪ آﻣﺪ‪ .‬و‬
‫ﺳﺎﮐﻨﺎن ﯾﮏ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ دﯾﮕﺮ رﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ ﺑﺮوﯾﻢ ﺗﺎ از ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﺴﺄﻟﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ و ﯾﻬﻮه ﺻﺒﺎﯾﻮت را‬
‫ﺑﻄﻠﺒﯿﻢ و ﻣﻦ ﻧﯿﺰ ﺧﻮاﻫﻢ آﻣﺪ‪) «.‬زﮐﺮﯾﺎ ‪(20:8-21‬‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ از ﻫﺮ ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را ﺧﺎﻟﻰ و ﺿﻌﯿﻒ اﺣﺴﺎس ﻣﻰﻧﻤﺎﯾﯿﻢ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ راه ﺑﺎﻗﻰ ﻣﻰﻣﺎﻧﺪ‪ .‬دﻗﯿﻘﺎً در ﭼﻨﯿﻦ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﺪا ﺑﺎ ﻗﺪرت ﺑﻪ ﻧﺰد ﻗﻮم ﺧﻮد ﻣﻰآﯾﺪ‪ .‬اﯾﻦ واﻗﻌﯿﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺪا ﻧﯿﺎز دارﯾﻢ ﮐﺎﻣﻼً ﻗﻄﻌﻰ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫ﻫﺮ ﮐﺎر ﻋﻈﯿﻤﻰ ﮐﻪ در زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ﯾﺎ ﺧﺪا از ﻃﺮﯾﻖ ﻣﻦ آن را ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﺎﻧﺪه‪ ،‬ﺑﺎ دﻋﺎ آﻏﺎز‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻧﻤﻰداﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ وﻗﺘﻰ ﻣﻦ و ﻓﺮد ﺑﯿﺸﺎپ و ﻓﺮد اﺳﺘﺎرك و در آﻣﺎده ﻣﻰﺷﺪﯾﻢ ﺗﺎ در ﺟﺸﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ‬
‫ﺟﻬﺎن ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﯿﻢ دو ﻣﺮد در آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺮاى ﻣﺎ دﻋﺎ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ در دﻫﮑﺪه ﮐﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ ﻣﺤﻞ زﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﺧﻮد ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ را ﺑﻪ دﻋﺎ و روزه اﺧﺘﺼﺎص داده ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻮاﻧﺎن آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ دﺳﺘﻪ دﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻻﻣﺬﻫﺒﻰ ﻣﻰﮔﺮوﯾﺪﻧﺪ و ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎ ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﯾﮏ ﺳﺎل ﻗﺒﻞ‬
‫از ﺟﺸﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺟﻬﺎن ﮐﺸﯿﺶ ﺑﻮش ﻣﺴﻦ ﯾﮏ روز ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﻣﺮا ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺟﺎﻣﻊ زﯾﺒﺎﯾﻰ ﺑﺮد ﮐﻪ در‬
‫ﺑﺮﻟﯿﻦ ﺷﺮﻗﻰ واﻗﻊ ﺑﻮد‪ .‬وﻟﻰ اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻋﻤﻼً ﺧﺎﻟﻰ ﺑﻮد ﭼﻮن ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻧﯿﺎﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و ﺳﻦ ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻻى ﺷﺼﺖ ﺳﺎل ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻫﯿﭻ ﺟﻮاﻧﻰ در ﮐﻠﯿﺴﺎ دﯾﺪه ﻧﻤﻰﺷﺪ‪.‬‬
‫دو ﻧﻔﺮى ﮐﻪ ﻗﺒﻼً ﺑﻪ آﻧﻬﺎ اﺷﺎره ﮐﺮدم در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر ﺧﻮد ﻫﻤﯿﻦ وﺿﻊ را ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﯾﮏ‬
‫ﻫﻔﺘﻪ دﻋﺎى ﻓﺸﺮده آﻧﻬﺎ ﺟﻠﺴﻪاى ﺑﺮاى ﺟﻮاﻧﺎن ﺗﺸﮑﯿﻞ دادﻧﺪ‪ .‬ﺷﺼﺖ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺟﻠﺴﻪ آﻣﺪﻧﺪ‪ .‬در ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻌﺪى ﺻﺪ ﻧﻔﺮ‬
‫ﺣﻀﻮر داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ رﻗﻢ ﻫﻤﭽﻨﺎن اﻓﺰاﯾﺶ ﯾﺎﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻫﺰار ﻧﻔﺮ رﺳﯿﺪ‪ .‬ﺟﻮاﻧﺎن از ﺳﺮاﺳﺮ آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ ﺑﺮاى ﺷﺮﮐﺖ‬
‫در ﺟﻠﺴﺎت ﮔﺮدﻫﻢ ﻣﻰآﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮدان ﯾﺎد ﺷﺪه ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ در ﭘﻨﺞ ﺷﻬﺮ ﺑﺰرگ ﺟﻠﺴﺎﺗﻰ ﺑﺮاى ﺟﻮاﻧﺎن ﺗﺮﺗﯿﺐ‬
‫دﻫﻨﺪ‪ .‬ﺗﻌﺪاد ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪ ﮔﺎن در اﯾﻦ ﺟﻠﺴﺎت ﻧﯿﺰ ﺑﺴﺮﻋﺖ اﻓﺰاﯾﺶ ﯾﺎﻓﺖ‪ .‬ﭘﺲ از ﺟﺸﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺟﻬﺎن‬
‫ﻣﻦ در ﺟﻠﺴﺎﺗﻰ ﮐﻪ در ﺳﻪ ﺷﻬﺮ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮدم‪ .‬در ﯾﮑﻰ از ﺷﻬﺮﻫﺎ ‪ 1500‬ﻧﻔﺮ در ﯾﮏ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﺰرگ‬
‫ﺟﺎﻣﻊ ﮔﺮدﻫﻢ آﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ﮐﻪ در ﻣﻮرد ﺻﻠﯿﺐ ﻣﺴﯿﺢ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﻢ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺻﺪﻫﺎ ﺗﻦ از ﺟﻮاﻧﺎن آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ در اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻧﺸﺴﺘﻢ ﻗﻠﺒﻢ ﺑﺸﺪت ﺗﭙﯿﺪن ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬آﻧﻬﺎ در‬
‫ﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺷﺎدى ﺧﺪاوﻧﺪ وﺟﻮدﺷﺎن را ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺳﺮود ﺧﻮاﻧﺪن ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬رﻫﺒﺮ ﺟﻠﺴﻪ ﺳﺆال ﮐﺮد ﮐﻪ‬
‫ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ از ﺣﺎﺿﺮان ﺳﺎﮐﻦ ﻫﻤﺎن ﺷﻬﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻫﻤﻪ دﺳﺖ ﺑﺎﻻ ﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺳﺆال ﺷﺪ ﮐﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ از‬
‫ﺷﻬﺮﻫﺎى دﯾﮕﺮ آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ آﻣﺪهاﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻌﺪاد اﻧﺪﮐﻰ از ﺣﺎﺿﺮان دﺳﺖ ﺧﻮد را ﺑﺎﻻ ﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺳﺆال ﺳﻮم ﻣﻄﺮح ﺷﺪ‪:‬‬
‫» آﯾﺎ ﮐﺴﻰ در اﯾﻨﺠﺎ ﺣﻀﻮر دارد ﮐﻪ از ﮐﺸﻮر دﯾﮕﺮى ﺑﻪ ﺟﻤﻬﻮرى دﻣﻮﮐﺮاﺗﯿﮏ آﻟﻤﺎن آﻣﺪه ﺑﺎﺷﺪ؟«‬
‫ﻣﻦ و ﯾﮏ ﻧﻔﺮ دﯾﮕﺮ ﮐﻪ اﻫﻞ ﻣﺠﺎرﺳﺘﺎن ﺑﻮد دﺳﺖ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬ﻋﺪهاى اﯾﻦ ﺷﺨﺺ را در ﺧﯿﺎﺑﺎن دﯾﺪه و ﺑﻪ او‬
‫ﺷﻬﺎدت داده ﺑﻮدﻧﺪ و ﺳﭙﺲ از او دﻋﻮت ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﺮاه آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﯿﺎﯾﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﺘﺮﺟﻢ او ﺷﺪه ﺑﻮدم ﭼﻮن‬
‫ﯾﮏ ﮐﻠﻤﻪ آﻟﻤﺎﻧﻰ ﻧﻤﻰداﻧﺴﺖ و ﯾﺎ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﺠﺎرﺳﺘﺎﻧﻰ ﺣﺮف ﻣﻰزد و ﯾﺎ اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ‪.‬‬
‫رﻫﺒﺮان از ﻗﺒﻞ ﻣﺮا ﺑﺮاى ﺳﺆال آﺧﺮ آﻣﺎده ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺳﺆال آﺧﺮ اﯾﻦ ﺑﻮد‪» :‬آﯾﺎ ﮐﺴﻰ در اﯾﻨﺠﺎ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ از‬
‫ﺧﺎرج اروﭘﺎ آﻣﺪه ﺑﺎﺷﺪ؟« ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﻰ ﺑﻮدم ﮐﻪ دﺳﺖ ﺑﺎﻻ ﺑﺮدم‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫ﺷﺨﺼﻰ ﮐﻪ از ﻣﻨﺒﺮ ﺳﺨﻦ ﻣﻰﮔﻔﺖ از ﻣﻦ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪» :‬ﺷﻤﺎ اﻫﻞ ﮐﺠﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟« ﺟﻮاب دادم‪» :‬اﻫﻞ ﺳﻦ آﻧﺘﻮﻧﯿﻮ واﻗﻊ‬
‫در ﺗﮕﺰاس«‪ .‬ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺑﺎ ﺷﻨﯿﺪن ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻦ ﻓﺮﯾﺎد ﮐﺸﯿﺪﻧﺪ و ﻣﺮا ﺗﺤﺴﯿﻦ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﺣﺎﺿﺮان آرام ﺷﺪﻧﺪ وى‬
‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺷﻤﺎ ﮐﻪ راﻫﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ را ﺗﺎ اﯾﻨﺠﺎ ﻃﻰ ﮐﺮدهاﯾﺪ ﺣﺘﻤﺎً ﺳﻼمﻫﺎﯾﻰ از ﺟﺎﻧﺐ اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﮐﺸﻮر ﺧﻮد ﺑﺮاى ﻣﺎ‬
‫دارﯾﺪ‪«.‬‬
‫درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﻨﺒﺮ ﭘﯿﺶ ﻣﻰ رﻓﺘﻢ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺗﺤﺴﯿﻦ ﻣﻦ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ ﭼﻪ ﮐﺴﺎﻧﻰ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺳﻼم‬
‫رﺳﺎﻧﺪهاﻧﺪ و اﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﻦ ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻃﻮل اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﺟﻠﺴﻪ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﺎن دور ﻣﻦ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﯿﺶ از ﯾﮏ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻮد ﮐﻪ از ﻣﻦ در ﻣﻮرد ﻣﺸﺎرﮐﺘﻢ ﺑﺎ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﺆال ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺗﺸﻨﻪ اﯾﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﺴﯿﺢ را ﺑﺸﻨﺎﺳﻨﺪ‪.‬‬
‫در ﺷﻬﺮى دﯾﮕﺮ ﺟﻮاﻧﺎن ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻪ ﻣﺪت ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ دﻋﺎ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ و ﺳﭙﺲ ﮔﯿﺘﺎرﻫﺎى ﺧﻮد را‬
‫ﺑﺮداﺷﺘﻪ در ﺧﯿﺎﺑﺎنﻫﺎ ﺑﻪ راه ﻣﻰاﻓﺘﺎدﻧﺪ و درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺳﺮود ﻣﻰﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ از ﺟﻮاﻧﺎن دﻋﻮت ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ در اﯾﻦ‬
‫ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﭙﯿﻮﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎور ﻧﮑﺮدﻧﻰ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻦ در ﺷﻬﺮ دﯾﮕﺮى ﮐﻪ ﭘﻨﺞ ﻫﺰار ﺟﻮان ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺮﺗﺐ ﺑﺮاى ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺟﻤﻊ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ ﺷﻬﺎدت دادم‪ .‬ﮐﻠﯿﺴﺎى‬
‫ﺟﺎﻣﻊ ﻣﺤﻞ ﺗﺠﻤﻊ آﻧﻬﺎ ﮔﻨﺠﺎﯾﺶ ‪ 2500‬ﻧﻔﺮ را داﺷﺖ در ﻧﺘﯿﺠﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻮدﻧﺪ دو ﺟﻠﺴﻪ ﭘﺮﺳﺘﺸﻰ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻧﺪﯾﺪه ﺑﻮدم ﮐﻪ ﺟﻮاﻧﺎﻧﻰ ﺗﺎ اﯾﻦ اﻧﺪازه از ﻧﻈﺮ روﺣﺎﻧﻰ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺑﺬرﻫﺎى ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﺰرﮔﻰ‬
‫در ﻗﻠﺐ ﺟﻮاﻧﺎن آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ ﮐﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﻠﺖ ﮐﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪن آﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ دﻋﺎ ﺑﻮده اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺧﺪﻣﺘﻰ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻣﺴﯿﺤﻰ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻔﺎﻋﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﺧﺪﻣﺖ اﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ ﻗﻠﺐ ﯾﮏ ﻣﻠﺖ را ﻋﻮض ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺳﺮﺑﺎزان ﺑﺰرگ ﻣﺴﯿﺢ در ﺳﺮاﺳﺮ اﻋﺼﺎر ﺑﻪ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ در ﺟﻨﮓﻫﺎى ﺑﺰرگ‬
‫روﺣﺎﻧﻰ ﭘﯿﺮوز ﺷﺪهاﻧﺪ ﮐﻪ زاﻧﻮ زده دﻋﺎ ﮐﺮدهاﻧﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ زاﻧﻮ زده ﻣﺸﻐﻮل دﻋﺎ ﻣﻰﺷﻮﯾﻢ دﺳﺖ ﻣﺴﯿﺢ را ﻣﻰﺑﯿﻨﯿﻢ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻃﺮف دﻧﯿﺎى ﮔﻤﺸﺪه و درﺣﺎل ﻣﺮگ دراز ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬وﻗﺘﻰ در دﻋﺎ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﻗﺪرﺗﻰ را ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﻰﻧﻤﺎﯾﯿﻢ ﮐﻪ‬
‫ﻣﺴﯿﺢ ﻗﯿﺎم ﮐﺮده ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻋﻄﺎ ﻓﺮﻣﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ ﭼﺎدوﯾﮏ ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﻫﯿﭻ ﻗﺪرﺗﻰ ﻧﻈﯿﺮ ﻗﺪرت دﻋﺎى ﻣﺆﺛﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪...‬دﻋﺎى ﻣﺆﺛﺮ اﻧﺴﺎنﻫﺎى ﻓﺎﻧﻰ ﻋﺎدى را‬
‫ﻣﺒﺪل ﺑﻪ اﻧﺴﺎنﻫﺎﯾﻰ ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ ﻣﻰﺳﺎزد و ﺑﺎ ﺧﻮد ﻗﺪرت ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻣﻰآورد‪ ،‬ﺑﺎران ﻣﻰآورد‪ ،‬ﺣﯿﺎت ﻣﻰآورد و ﺧﺪا را‬
‫ﻣﻰآورد‪«.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﻠﯿﺴﺎ را ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﻰﻧﻤﺎﯾﯿﻢ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻰﺷﻮﯾﻢ ﮐﻪ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ زﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﻰآﯾﺪ ﮐﻪ ﻗﻮم ﺧﺪا‬
‫دﻋﺈ؛ّّي ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ‪ .‬روح ﺧﺪا ﺗﻤﺎم زﻣﯿﻦ را ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﻰﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺮد ﯾﺎ زﻧﻰ را ﭘﯿﺪا ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﯿﺶ از ﻫﺮ ﭼﯿﺰ دﯾﮕﺮ روى‬
‫ﺧﺪا را ﺑﻄﻠﺒﺪ‪ .‬ﻣﻠﯿﺖ و ﻧﮋاد اﯾﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬اﺳﺘﻌﺪادﻫﺎ ﯾﺎ وﺿﻌﯿﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ و اﻗﺘﺼﺎدى او ﻫﻢ اﻫﻤﯿﺖ‬
‫ﺧﺎﺻﻰ ﻧﺪارد‪ .‬آﻧﭽﻪ ﻣﻬﻢ اﺳﺖ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ او ﺟﻼل ﺧﺪا را ﻣﻰﺟﻮﯾﺪ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫زﻣﺎﻧﻰ ﺷﺨﺼﻰ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺟﺎن ﻫﺎﯾﺪ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮد در زﻣﯿﻨﻪ دﻋﺎ ﻣﻌﺮوف ﺑﻮد‪ .‬ﺣﺘﻰ اﺳﻢ‬
‫او را ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﻫﺎﯾﺪ ﻫﻤﯿﺸﻪ در دﻋﺎ‪ .‬وﯾﻠﺒﺮ ﭼﭙﻦ ﭘﺲ از ﻣﻼﻗﺎت ﺧﻮد ﺑﺎ ﻫﺎﯾﺪ درﺑﺎره ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻼﻗﺎت ﺧﻮد ﺑﺎ‬
‫وى ﺑﻪ ﯾﮑﻰ از دوﺳﺘﺎﻧﺶ ﭼﻨﯿﻦ ﮔﻔﺖ‪:‬‬

‫ﻣﻦ درسﻫﺎى ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻬﻤﻰ در ﻣﻮرد دﻋﺎ ﯾﺎد ﮔﺮﻓﺘﻪام‪ .‬دى ﯾﮑﻰ از ﺟﻠﺴﺎت ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﻣﺎ در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺗﻌﺪاد ﺷﺮﮐﺖ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺑﺴﯿﺎر اﻧﺪك ﺑﻮد وﻟﻰ ﻣﻦ ﯾﺎدداﺷﺘﻰ درﯾﺎﻓﺖ داﺷﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﺮ روى آن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺒﺸﺮى آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﻰ‬
‫ﻗﺮار اﺳﺖ ﺑﺮاى ﻣﺎ دﻋﺎ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﮐﺖ ﺧﺪا ﺑﺮ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﺎ ﻓﺮو رﯾﺰد‪ .‬وى ﺑﻪ »ﻫﺎﯾﺪ ﻫﻤﯿﺸﻪ در دﻋﺎ« ﻣﻌﺮوف اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﺮاﯾﻂ ﮐﺎﻣﻼً ﺗﻐﯿﯿﺮ ﯾﺎﻓﺖ‪ .‬ﺳﺎﻟﻦ ﭘﺮ ﺷﺪ و ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﺑﺮاى اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر ﺣﺎﺿﺮان را دﻋﻮت ﺑﻪ ﺗﻮﺑﻪ‬
‫ﮐﺮدم ﭘﻨﺠﺎه ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ اﯾﻤﺎن آوردﻧﺪ‪.‬‬
‫زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺧﻮاﺳﺘﯿﻢ آن ﻣﺤﻞ را ﺗﺮك ﮐﻨﯿﻢ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﺎﯾﺪ ﮔﻔﺘﻢ‪» :‬آﻗﺎى ﻫﺎﯾﺪ ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺮاى ﻣﻦ دﻋﺎ ﮐﻨﯿﺪ‪ «.‬او ﺑﻪ اﺗﺎق‬
‫ﻣﻦ آﻣﺪ‪ ،‬در را ﻗﻔﻞ ﮐﺮد‪ ،‬زاﻧﻮ زد و ﭘﻨﺞ دﻗﯿﻘﻪ ﺑﺪون آن ﮐﻪ ﺣﺘﻰ ﯾﮏ ﮐﻠﻤﻪ از دﻫﺎﻧﺶ ﺧﺎرج ﺷﻮد در آن ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺳﺮ ﺑﺮد‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺿﺮﺑﺎن ﺗﻨﺪ ﻗﻠﺐ ﺧﻮدم و او را ﺑﺸﻨﻮم‪ .‬اﺷﮏﻫﺎى ﮔﺮﻣﻰ را ﮐﻪ از ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺳﺮازﯾﺮ‬
‫ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ اﺣﺴﺎس ﻣﻰﮐﺮدم‪ .‬ﻣﻰداﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ در ﺣﻀﻮر ﺧﺪا ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬
‫ﻫﺎﯾﺪ ﺳﭙﺲ در ﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺳﺮ ﺧﻮد را ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘﻪ و اﺷﮏ از ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺳﺮازﯾﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد ﮔﻔﺖ‪» :‬اى ﺧﺪاوﻧﺪ«‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﭼﻨﺎن ﺑﺎ ﺟﺎن و دل در ﺣﻀﻮر ﺧﺪا ﺑﺮاى ﻧﺠﺎت اﻧﺴﺎنﻫﺎ دﻋﺎ ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ آن زﻣﺎن ﻧﺪﯾﺪه ﺑﻮدم ﮐﺴﻰ ﭼﻨﯿﻦ‬
‫دﻋﺎ ﮐﻨﺪ‪ .‬دﻋﺎ ﺗﻤﺎم ﺷﺪ و ﻣﻦ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻢ دﯾﮕﺮ ﻓﻬﻤﯿﺪه ﺑﻮدم ﮐﻪ دﻋﺎى ﺣﻘﯿﻘﻰ ﭼﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﺎ اﯾﻤﺎن دارﯾﻢ ﮐﻪ دﻋﺎ ﻗﺪرت‬
‫ﺑﺴﯿﺎر دارد و ﭼﻨﺎن ﺑﻪ اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ اﯾﻤﺎن دارﯾﻢ ﮐﻪ در ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺪاﺷﺘﻪاﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺧﺪا از ﻫﺎﯾﺪ ﻫﻤﯿﺸﻪ در دﻋﺎ‪ ،‬در ﻫﻨﺪوﺳﺘﺎن اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ زﻧﺪﮔﻰ او ﻣﺼﺪاﻗﻰ ﺷﺪ از اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ‬
‫ﮐﻪ ﺧﺪا از ﯾﮏ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﮐﻨﻨﺪه اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺧﯿﻞ ﻋﻈﯿﻢ اﻧﺴﺎنﻫﺎ ﭘﯿﺎم اﻧﺠﯿﻞ را ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﻟﺸﮑﺮى از ﻣﺮدان و زﻧﺎن ﻧﯿﺎز دارﯾﻢ ﮐﻪ در ﺷﮑﺎف ﺑﺎﯾﺴﺘﻨﺪ و در وﻗﺖ ﺣﺼﺎد دﻋﺎ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ اﯾﻦ ﺧﺪﻣﺘﻰ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻌﺮوﻓﯿﺖ ﺷﺨﺺ ﺷﻮد ﭼﻮن ﻣﺮدم ﻫﺮﮔﺰ ﮐﺴﻰ را ﮐﻪ ﺑﺮاى ﻧﺠﺎت ﺧﯿﻞ ﻋﻈﯿﻢ اﻧﺴﺎنﻫﺎ دﻋﺎ ﻣﻰﮐﻨﺪ‬
‫ﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ ﺷﻨﺎﺧﺖ وﻟﻰ ﭘﺪر آﺳﻤﺎﻧﻰ ﭼﻨﯿﻦ ﺷﺨﺼﻰ را ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﻨﺎﺧﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎ اﻏﻠﺐ ﺷﺮح ﮐﺎرﻫﺎى ﮐﺴﺎﻧﻰ ﻧﻈﯿﺮ دى‪.‬ال‪.‬ﻣﻮدى و ﺑﯿﻠﻰ ﮔﺮاﻫﺎم را ﻣﻰﺷﻨﻮﯾﻢ وﻟﻰ ﺑﻨﺪرت اﺳﻢ اﻓﺮادى ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ‬
‫و ﻋﺎﻣﻰ را ﻣﻰﺷﻨﻮﯾﻢ ﮐﻪ ﺑﺮاى ﻣﺒﺸﺮان ﺑﺰرگ دﻋﺎ ﮐﺮدهاﻧﺪ‪ .‬اﯾﻦ اﺷﺨﺎص ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ اﯾﻤﺎن داﺷﺘﻪاﻧﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا ﻗﺎدر اﺳﺖ‬
‫در ﺟﻮاب دﻋﺎى آﻧﻬﺎ ﮐﺎرﻫﺎى ﺧﺎرقاﻟﻌﺎدهاى ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫در ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 1985‬ﺑﯿﻠﻰ ﮔﺮاﻫﺎم در ﺳﻔﺮى ﯾﺎزده روزه ﺑﻪ روﻣﺎﻧﻰ در اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮد‪ .‬ﯾﮑﻰ از ﻣﺠﻼت در‬
‫اﯾﻦ ﻣﻮرد ﻧﻮﺷﺖ ﮐﻪ‪» :‬ﺟﻤﻌﯿﺘﻰ ﺑﯿﺶ از ﺳﻰ ﻫﺰار ﻧﻔﺮ ﺑﺮاى ﮔﻮش ﻓﺮا دادن ﺑﻪ ﭘﯿﺎم ﺑﯿﻠﻰﮔﺮاﻫﺎم ﮔﺮد آﻣﺪﻧﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ‬
‫رﻗﻢ از زﻣﺎن ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻧﻤﺎﯾﺎﻧﮕﺮ ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ اﺟﺘﻤﺎع ﻣﺬﻫﺒﻰ در اﯾﻦ ﮐﺸﻮر اﺳﺖ‪«.‬‬
‫ﺑﺨﺶ اﻃﻼﻋﺎت ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﺑﯿﻠﻰ ﮔﺮاﻫﺎم ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮى در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺳﺎﺧﺖ و اﻋﻼم داﺷﺖ‪:‬‬

‫ﺑﯿﺶ از ﺻﺪ و ﭘﻨﺠﺎه ﻫﺰار ﻧﻔﺮ ﮔﺮد آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ ﭘﯿﺎم ﺑﯿﻠﻰ ﮔﺮاﻫﺎم را ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺪت ﯾﺎزده روز ﻗﺮار ﺑﻮد در ﺟﻠﺴﺎت‬
‫ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﺪ ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﻘﺎﻣﺎت رﺳﻤﻰ ﻣﺤﻠﻰ و رﻫﺒﺮان ﻣﺬﻫﺒﻰ‪ ،‬اﯾﻦ روﯾﺪاد را »ﺧﺎرقاﻟﻌﺎده« و »ﺑﻰﺳﺎﺑﻘﻪ«‬
‫ﺗﻮﺻﯿﻒ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً در ﺗﻤﺎم ﺷﻬﺮﻫﺎﯾﻰ ﮐﻪ ﺑﯿﻠﻰ ﮔﺮاﻫﺎم ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮد ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻋﻈﯿﻤﻰ ﮐﻪ ﮔﺮد آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺳﺮود ﻣﻰﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ و ﺷﺎدى ﺧﻮد را اﺑﺮاز ﻣﻰﻧﻤﻮدﻧﺪ ﻓﺮﯾﺎد ﻣﻰﮐﺸﯿﺪﻧﺪ‪» :‬ﺑﯿﻠﻰ ﮔﺮاﻫﺎم‪ ،‬ﺑﯿﻠﻰ ﮔﺮاﻫﺎم«‪ .‬و‬
‫ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﻘﺪم او را ﮔﺮاﻣﻰ ﻣﻰداﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﺑﯿﻠﻰ ﮔﺮاﻫﺎم در روﻣﺎﻧﻰ از ﻧﻈﺮ ﺗﻌﺪاد ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺑﺮ ﺟﻠﺴﺎﺗﻰ ﮐﻪ در ﺷﺶ ﮐﺸﻮر دﯾﮕﺮ اروﭘﺎى‬
‫ﺷﺮﻗﻰ از ﺟﻤﻠﻪ اﺗﺤﺎد ﺟﻤﺎﻫﯿﺮ ﺷﻮروى ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪه ﺑﺮﺗﺮى داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﺟﻠﺴﺎت ﺑﺸﺎرﺗﻰ دﮐﺘﺮ ﮔﺮاﻫﺎم ﺟﻨﺒﻪ دﯾﮕﺮ ﻫﻢ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ در ﻫﯿﭻ روزﻧﺎﻣﻪاى ذﮐﺮ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺪا از ﻃﺮﯾﻖ دﮐﺘﺮ ﮔﺮاﻫﺎم در ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﺰرگ ﺑﺎﭘﺘﯿﺴﺖ اُرادﯾﺎ ﮐﻪ ﻗﺒﻼً ﺟﺎزف ﺗﻦ ﺷﺒﺎن آﻧﺠﺎ ﺑﻮد‪ ،‬ﮐﺎر ﻋﻈﯿﻤﻰ اﻧﺠﺎم‬
‫داد‪.‬‬
‫ﺳﻪ ﻣﺎه ﭘﯿﺶ از آﻣﺪن دﮐﺘﺮ ﮔﺮاﻫﺎم ﺑﻪ اُرادﯾﺎ ﻣﻦ در ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻓﻮق در ﻣﻮرد اﺻﻮل ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮدم‪.‬‬
‫ﺷﺨﺼﻰ ﮐﻪ از اﻋﻀﺎى ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﻮد ﺑﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ از ﻣﻦ ﺳﺆال ﮐﺮد ﮐﻪ آﯾﺎ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫وى ﮔﻔﺖ‪» :‬روز ﺟﻤﻌﻪ روحاﻟﻘﺪس در ﻗﻠﺒﻢ ﮔﺬاﺷﺖ ﮐﻪ از ﺗﻌﻄﯿﻼت ﺧﻮد زودﺗﺮ ﺑﺮﮔﺮدم و ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻪ اُرادﯾﺎ‬
‫ﺑﺮوم‪ .‬ﻣﻦ اﺣﺴﺎس ﮐﺮدم ﮐﻪ ﻻزم اﺳﺖ ﺣﺘﻤﺎً روز ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺻﺒﺢ در ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺧﻮدم ﺑﺎﺷﻢ و ﺷﻤﺎ در اﯾﻨﺠﺎ در ﻣﻮرد‬
‫ﻟﺰوم و اﺻﻮل ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮدﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﻣﺪت ﯾﺎزده ﺳﺎل ﺑﺮاى ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪن ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ در روﻣﺎﻧﻰ دﻋﺎ ﮐﺮدهام‪ .‬ﻣﻰﺧﻮاﻫﻢ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ در‬
‫ﺳﺮاﺳﺮ روﻣﺎﻧﻰ ﺳﻔﺮ ﮐﻨﻢ و اﺻﻮل ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ را ﮐﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮدﯾﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮم‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ وى اﺳﻢ ﺧﻮد‬
‫را ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ او را ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ‪ .‬ﯾﮑﻰ از دوﺳﺘﺎﻧﻢ ﮐﻪ ﻣﺒﺸﺮ ﺑﻮد ﯾﮏ ﺳﺎل ﻗﺒﻞ ﺑﻪ روﻣﺎﻧﻰ رﻓﺘﻪ ﺑﻮد و ﻣﻰﮔﻔﺖ در آﻧﺠﺎ‬
‫ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻰ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮده ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻧﺪﯾﺪه اﺳﺖ ﮐﺴﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ او روح دﻋﺎ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎ ﺷﺒﺎﻧﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎ در ﻣﻮرد ﺳﻔﺮ او ﺑﺎ ﮔﺮوهاﻣﺎن ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺧﻮد را اﻋﻼم داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬وى‬
‫ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫ﻃﻮﻟﻰ ﻧﮑﺸﯿﺪ ﮐﻪ ﻓﻬﻤﯿﺪم اﯾﻦ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ از او ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮم‪ .‬از وى ﺳﺆال ﮐﺮدم ﮐﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ دوﺳﺖ ﻣﺒﺸﺮم‬
‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬وى ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﻮﻋﻈﻪ او را ﻧﺸﻨﯿﺪم‪ «.‬ﮔﻔﺘﻢ‪» :‬ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﺮدى ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ در ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﻮﻋﻈﻪ ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﮐﺮده اﺳﺖ‪«.‬‬
‫او ﺳﺮ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﺗﮑﺎن داد و ﮔﻔﺖ‪» :‬وﻗﺘﻰ ﻣﺒﺸﺮى ﺑﺮاى ﻣﻮﻋﻈﻪ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻣﺎ ﻣﻰآﯾﺪ ﻣﻦ ﻣﻰروم‬
‫ﺗﺎ دﻋﺎ ﮐﻨﻢ‪ .‬زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ دوﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻣﺎ آﻣﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﺪ ﻣﻦ ﯾﮏ ﮔﺮوه ﻣﺮد ﺟﻤﻊ ﮐﺮدم ﺗﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ دﻋﺎ‬
‫ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﭘﯿﺶ از ﺷﺮوع ﺟﻠﺴﻪ ﺟﻤﻊ ﻣﻰﺷﺪﯾﻢ و در ﺗﻤﺎم ﻃﻮل ﺟﻠﺴﻪ دﻋﺎ ﻣﻰﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬ﻧﺘﯿﺠﻪ اﯾﻦ ﺷﺪ ﮐﻪ دﯾﺪﯾﻢ‬
‫دوﺳﺖ ﺷﻤﺎ در ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﺤﺼﻮل روﺣﺎﻧﻰ ﻋﻈﯿﻤﻰ را درو ﮐﺮد‪«.‬‬
‫وﻗﺘﻰ از ﺷﻬﺮى ﺑﻪ ﺷﻬﺮ دﯾﮕﺮى ﻣﻰرﻓﺘﯿﻢ اﯾﻦ ﺷﺨﺺ اﻏﻠﺐ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻰﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ ﺑﺮاى اﯾﻦ ﺷﻬﺮ و ﺑﺮاى آن‬
‫دﻫﮑﺪه دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ« ﯾﺎ ﻣﻰﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ اﻣﺮوز روزه ﺑﮕﯿﺮﯾﻢ و دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ‪ «.‬اﯾﻦ ﺑﺮادر ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﻣﺮا ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻣﻰﮐﺮد ﮐﻪ‪» :‬ﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﯾﺪ دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ! ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎﯾﺪ دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ!«‬
‫در ﻋﺮض اﯾﻦ دو ﻫﻔﺘﻪ ﺗﻌﺪاد ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮدﻧﺪ ﺑﻘﺪرى ﭼﺸﻤﮕﯿﺮ ﺑﻮد ﮐﻪ در ﻃﻮل‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻢ در اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﭼﻨﯿﻦ ﭼﯿﺰى ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﭼﻬﺎر ﺷﺐ آﺧﺮ را در ﯾﮏ ﺷﻬﺮ داﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﺑﺰرگ ﺳﭙﺮى‬
‫ﮐﺮدم‪ .‬در ﻃﻰ آن ﭼﻬﺎر روز ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻫﺰار ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ اﯾﻤﺎن آوردﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺐ آﺧﺮ ﺷﺒﻰ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﺸﺪﻧﻰ ﺑﻮد‪ .‬در ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺟﺎى ﺳﻮزن اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﻧﺒﻮد‪ .‬ﻫﻤﻪ اﺗﺎقﻫﺎ و ﻧﯿﺰ ﺗﻤﺎم راﻫﻬﺎﯾﻰ ﮐﻪ‬
‫ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺑﻪ ﺧﺎرج ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ ﭘﺮ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮدم و دوﺳﺘﻢ ﻫﻢ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺮد‪ .‬ﻫﺮ دو واﻗﻌﺎً ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪه‬
‫ﺑﻮدﯾﻢ‪.‬‬
‫ﻇﺎﻫﺮاً ﭘﯿﺎم ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻰ ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬ﻣﺮدم ﺑﺎ ﺗﺸﻨﮕﻰ ﺑﺮاى ﺷﻨﯿﺪن ﮐﻼم ﺧﺪا آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻰ ﻇﺎﻫﺮاً ﻣﻦ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ‬
‫از ﮐﻼم ﺧﺪا آﻧﻬﺎ را ﺗﻐﺬﯾﻪ ﮐﻨﻢ‪ .‬در اﯾﻦ زﻣﺎن اﺗﻔﺎﻗﻰ اﻓﺘﺎد‪ .‬دوﺳﺘﻢ درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﮐﺮدم ﺑﻪ آراﻣﻰ ﺑﺮاى‬
‫ﻣﻦ ﺷﺮوع ﺑﻪ دﻋﺎ ﮐﺮد و ﻣﻦ ﻫﻢ زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ وى ﻣﻮﻋﻈﻪ را ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﻰﻧﻤﻮد ﻫﻤﯿﻦ ﮐﺎر را ﺑﺮاى او ﮐﺮدم‪ .‬ده دﻗﯿﻘﻪ‬
‫ﭘﺲ از اﯾﻨﮑﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺮدﯾﻢ ﻣﻦ اﺣﺴﺎس ﮐﺮدم ﮐﻪ ﺧﺪا از ﻣﻦ ﻣﻰﺧﻮاﻫﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﻋﻈﻪ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﻢ و‬
‫ﻓﻘﻂ از ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس آﯾﺎﺗﻰ را ﺑﺮاى ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺑﺨﻮاﻧﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺪت ﭘﺎﻧﺰده دﻗﯿﻘﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر را ﮐﺮدم و دوﺳﺘﻢ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫در اﯾﻦ ﻫﻨﮕﺎم ﺟﻼل ﺧﺪا ﻧﺎزل ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﺎ آﯾﺎﺗﻰ از ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﺑﺮاى ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻣﻰﺧﻮاﻧﺪﯾﻢ ﻣﺮدﻣﻰ ﮐﻪ در داﺧﻞ و ﺧﺎرج ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺣﻀﻮر‬
‫داﺷﺘﻨﺪ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬روحاﻟﻘﺪس ﻗﻠﺐﻫﺎ را ﻣﻰﺷﮑﺴﺖ‪ .‬ﺗﻌﺪاد ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ در آن ﺷﺐ ﻗﻠﺐ ﺧﻮد را ﺑﻪ‬
‫ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮدﻧﺪ از ﺗﻤﺎم ﺷﺐﻫﺎى دﯾﮕﺮى ﮐﻪ در اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﺧﺪﻣﺖ ﻧﻤﻮده ﺑﻮدم ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﻰﮐﺮدم ﮐﻪ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺑﻪ ﻏﺮب ﺑﺎز ﮔﺮدﯾﻢ‪ .‬ﺻﺪﻫﺎ ﺗﻦ از ﻣﺮدم‪ ،‬اﻃﺮاف اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺎ ﺟﻤﻊ ﺷﺪه‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ و ﮔﺮﯾﻪ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬دﻋﺎ ﻣﻰﻧﻤﻮدﻧﺪ و ﺳﺮود ﻣﻰﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﯾﻦ دوﺳﺖ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻮد را در اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻗﻄﺎر ﺗﺮك ﮐﺮدم‪ .‬وى ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎز ﻫﻢ در ﻏﺮب ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫و ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﺎﯾﺪ در اُرادﯾﺎ ﺑﺮﮔﺮدم و دﻋﺎ ﮐﻨﻢ ﭼﻮن ﻗﺮار اﺳﺖ ﺑﯿﻠﻰ ﮔﺮاﻫﺎم ﺑﻪ آﻧﺠﺎ ﺑﯿﺎﯾﺪ و ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮادران را‬
‫ﺟﻤﻊ ﮐﻨﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ روح ﺧﺪا ﺑﻪ ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﻣﻤﮑﻦ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻧﺪاﺷﺘﻪ اﺳﺖ ﻓﺮو ﺑﺮﯾﺰد‪«.‬‬
‫ﻣﻦ ﺗﻤﺎم ﺷﺐ را از ﻣﺠﺎرﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻃﺮف اﺗﺮﯾﺶ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﮐﺮدم‪ .‬ﻣﻰداﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ زﻧﺪﮔﻰام دﯾﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﭼﻮن ﺑﺮاى ﻣﺪﺗﻰ درسﻫﺎى ﻣﻬﻤﻰ از ﯾﮏ ﻣﺮد دﻋﺎ آﻣﻮﺧﺘﻪ ﺑﻮدم‪ .‬روﻣﺎﻧﻰ ﻫﻢ دﯾﮕﺮ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻧﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ ﮐﻪ ﺑﯿﻠﻰ ﮔﺮاﻫﺎم در آﻧﺠﺎ ﺑﻮد ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ ﮐﻪ ﯾﮏ ﻣﺮد دﻋﺎ ﻫﻢ در اﯾﻦ ﮐﺸﻮر‬
‫ﺣﻀﻮر داﺷﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﺗﻌﺠﺒﻰ ﻧﺪاﺷﺖ ﮐﻪ ﺧﺪﻣﺖ دﮐﺘﺮ ﮔﺮاﻫﺎم در روﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﭼﺸﻤﮕﯿﺮى رﺳﯿﺪ‪ .‬وى ﺑﻪ‬
‫ﮐﺸﻮرى رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ رﯾﺸﻪﻫﺎى ﺑﺸﺎرت ﻋﻤﯿﻘﺎً در ﺧﺎك دﻋﺎ ﻗﺮار داﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﺑﺎد ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺷﺮوع ﺑﻪ وزﯾﺪن ﻣﻰﮐﻨﺪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﯿﻦ ﺧﺪﻣﺖ اﻋﻼم ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت و ﺧﺪﻣﺖ‬
‫ﺷﻔﺎﻋﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺑﺮﻗﺮار ﻣﻰﺷﻮد ﭼﻮن اﯾﻦ دو ﺧﺪﻣﺖ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺪون ﮐﻤﮏ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﮐﺎرى از ﭘﯿﺶ ﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﯿﺢ ﻫﻢ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺰرﮔﻰ ﺑﻮد و ﻫﻢ ﻣﺒﺸﺮى ﺑﺰرگ‪ .‬ﻣﺴﯿﺢ ﺑﻪ ﺷﺎﮔﺮداﻧﺶ دﺳﺘﻮر داد ﺗﺎ ﺑﺮاى اﻣﺖﻫﺎ‬
‫ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﻨﺪ و آﻧﻬﺎ را ﺑﺮاى او ﺻﯿﺪ ﻧﻤﻮده ﺷﺎﮔﺮدان وى ﺑﺴﺎزﻧﺪ‪ .‬او ﺑﻌﺪ از دادن اﯾﻦ دﺳﺘﻮر ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻓﺮﻣﻮد‪» :‬ﭘﺲ در‬
‫اورﺷﻠﯿﻢ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻗﻮت از اﻋﻠﻰ آراﺳﺘﻪ ﺷﻮﯾﺪ« )ﻟﻮﻗﺎ ‪.(29:24‬‬
‫در ﺑﺎب اول ﮐﺘﺎب اﻋﻤﺎل رﺳﻮﻻن ﻣﻰﺑﯿﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ در ﺣﺎل دﻋﺎﺳﺖ‪ .‬در ﺑﺎب دوم ﻣﻰﺧﻮاﻧﯿﻢ ﮐﻠﯿﺴﺎ در ﺣﺎل‬
‫ﻣﻮﻋﻈﻪ اﺳﺖ‪ .‬در ﺑﺎب ﺳﻮم ﻣﻰﺧﻮاﻧﯿﻢ ﮐﻪ ﭘﻄﺮس و ﯾﻮﺣﻨﺎ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ و در ﺑﺎب ﭼﻬﺎرم ﻣﺠﺪداً ﻣﺸﺎﻫﺪه‬
‫ﻣﻰ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ در ﺣﺎل دﻋﺎﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺘﺎب اﻋﻤﺎل اداﻣﻪ دارد‪ .‬ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﯿﺪار ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬
‫اﻋﻼم ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت و ﺷﻔﺎﻋﺖ را ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﺆام ﻣﻰﺳﺎزد‪.‬‬
‫ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺘﻮان ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﭼﺎرﻟﺰ ﻓﯿﻨﻰ ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ واﻋﻆ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ در ﺗﺎرﯾﺦ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬وى ﻣﺸﺎﻫﺪه‬
‫ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﺗﻤﺎم ﺟﻮاﻣﻊ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻗﺪرت ﻣﺴﯿﺢ ﻋﻮض ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﯿﻠﻰ ﮔﺮاﻫﺎم در ﻣﻮرد ﭼﺎرﻟﺰ ﻓﯿﻨﻰ ﮔﻔﺖ اﺳﺖ‪» :‬ﮐﻤﺘﺮ‬
‫ﮐﺴﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭼﺎرﻟﺰ ﮔﺮﻧﺪﯾﺴﻦ ﻓﯿﻨﻰ ﭼﻨﯿﻦ ﺑﺮ ﻣﺮدم ﮐﺸﻮر ﺧﻮد ﺗﺄﺛﯿﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮاﺛﺮ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﭘﺮ از‬
‫روح اﻟﻘﺪس ﻓﯿﻨﻰ ﻫﺰاران ﺗﻦ در ﻗﺮن ﻧﻮزدﻫﻢ ﺑﺎ ﻣﺴﯿﺢ آﺷﻨﺎ ﺷﺪﻧﺪ و اﯾﻦ اﻣﺮ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﭘﺪﯾﺪ آﻣﺪن ﯾﮑﻰ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ‬
‫ﺑﯿﺪارىﻫﺎى روﺣﺎﻧﻰ در ﺗﺎرﯾﺦ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺷﺪ‪«.‬‬
‫در ﭘﻨﺠﻢ اﮐﺘﺒﺮ ‪ 1824‬ﻓﯿﻨﻰ ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺶ داﻧﯿﺎل ﻧﺶ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮد‪ .‬ﻧﺶ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻋﻤﯿﻘﻰ از ﮐﺎر ﺧﺪا در زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد‬
‫داﺷﺖ و ﺧﻮدش را وﻗﻒ ﺧﺪﻣﺖ دﻋﺎ ﮐﺮده ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺧﺪا ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺸﯿﺶ ﻧﺶ را ﺑﺎ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﭼﺎرﻟﺰ ﻓﯿﻨﻰ‬

‫‪7‬‬
‫ﺑﻄﺮز ﺣﯿﺮت اﻧﮕﯿﺰى در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﻏﺮﺑﻰ ﯾﻌﻨﻰ اﯾﻮاﻧﺰ ﻣﯿﻠﺰ ﺗﺆام ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻣﺘﻦ زﯾﺮ ﮔﻮﯾﺎى ﺗﺆام ﺷﺪن ﻗﺪرت‬
‫ﻣﺒﺸﺮ ﺑﺎ ﻗﺪرت ﺷﻔﺎﻋﺖ ﮐﻨﻨﺪه اﺳﺖ‪:‬‬

‫ﻋﺪه اى دﺋﯿﺴﺖ در ﺷﻬﺮ ﺣﻀﻮر داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻮدﻧﺪ از ﻟﻤﺲ ﺷﺪن ﻣﺮدم ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺪا ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺒﺸﺮ‬
‫ﺟﻮان‪ - P}،‬دﺋﯿﺴﺖﻫﺎ ‪ Deists‬ﮔﺮوﻫﻰ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ اﻋﺘﻘﺎد داﺷﺘﻨﺪ ﺧﺪا ﺟﻬﺎن را ﺧﻠﻖ ﮐﺮده اﺳﺖ و دﯾﮕﺮ ﺑﺎ آن‬
‫ﮐﺎرى ﻧﺪارد ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﮐﻪ ﺧﺪا ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ ﺟﻬﺎن را اداره ﻧﻤﻰﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ‪{P‬‬
‫ﺑﺮﺧﻮرد ر‪‬ﮐﻰ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﮐﺮد و ﻋﻠﯿﻪ دﯾﺪﮔﺎﻫﻬﺎى آﻧﻬﺎ ﻣﻮﻋﻈﻪاى ﻗﺎﻧﻊ ﮐﻨﻨﺪه اﯾﺮاد ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻧﺘﯿﺠﻪ اﯾﻦ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻋﻤﻼً ﺗﻤﺎم‬
‫دﺋﯿﺴﺖﻫﺎى اﯾﻮاﻧﺰ ﻣﯿﻠﺰ ﺗﻮﺑﻪ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫در ﻧﺰدﯾﮑﻰ اﯾﻮاﻧﺰ ﻣﯿﻠﺰ ﺟﺎﻣﻌﻪاى آﻟﻤﺎﻧﻰ وﺟﻮد داﺷﺖ‪...‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺗﻤﺎم آﻟﻤﺎﻧﻰﻫﺎى اﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﯿﺮون آﻣﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﭘﯿﺎم‬
‫ﻣﺒﺸﺮ ﺟﻮان را ﺑﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻨﻰ ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪم ﮐﻪ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﻣﯿﺎن آﻟﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ و ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺗﻤﺎم ﺟﺎﻣﻌﻪ آﻟﻤﺎﻧﻰﻫﺎ‬
‫ﮔﺮدﯾﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﯾﮑﻰ از ﺟﺎﻟﺐﺗﺮﯾﻦ ﺑﯿﺪارىﻫﺎﯾﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ آن روز دﯾﺪه ﺑﻮدم‪«.‬‬
‫ﻓﯿﻨﻰ در ﺳﺮاﺳﺮ ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮد ﮐ ﺎﻣﻼً ﺑﺮ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻣﺘﮑﻰ ﺑﻮد‪ .‬ﺧﺪﻣﺖ ﺑﺸﺎرت ﻫﻤﯿﺸﻪ و ﻫﻤﯿﺸﻪ‬
‫در ﺣﺴﺎسﺗﺮﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺧﻮد ﺑﺎ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻰﺧﻮرد‪.‬‬
‫ﺷﻔﺎﻋﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ دى‪.‬ال‪.‬ﻣﻮدى را ﺑﻪ اروﭘﺎ آوردﻧﺪ‪ .‬ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻫﻢ اﯾﻦ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﻮدى ﯾﮏ ﭘﺎى ﺧﻮد را در‬
‫آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﭘﺎى دﯾﮕﺮش را در اروﭘﺎ ﻧﻬﺎد و اﯾﻦ دو ﻗﺎره را ﺑﺮاى ﺟﻼل ﺧﺪا ﺑﻪ ﻟﺮزه درآورد‪ .‬آﻗﺎى ﻣﻮدى ﺑﻪ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‬
‫رﻓﺖ ﺗﺎ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻫﺎى واﻋﻆ ﺑﺰرگ ﭼﺎرﻟﺰ اﺳﭙﺮﺟﻦ را ﺑﺸﻨﻮد و ﺑﺎ ﻣﺮدى ﮐﻪ اﯾﻤﺎﻧﻰ ﺧﺎرقاﻟﻌﺎده داﺷﺖ ﯾﻌﻨﻰ ﺟﻮرج‬
‫ﻣﻮﻟﺮ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻨﺪ‪ .‬زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ وى در ﻟﻨﺪن ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰﺑﺮد از او ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺷﺪ ﺗﺎ در ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺟﻤﺎﻋﺘﻰ ﺷﻤﺎل ﻟﻨﺪن‬
‫ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﻮدى ﻧﻪ ﺑﺮاى اﯾﺮاد ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻪ ﺑﺮاى ﺷﻨﯿﺪن ﻣﻮﻋﻈﻪ ﺑﻪ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن رﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺎ اﮐﺮاه دﻋﻮت ﺑﻪ‬
‫ﻣﻮﻋﻈﻪ را ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ‪ .‬روز ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ وى ﺑﺎ ﻗﺪرﺗﻰ اﻧﺪك ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮد و ﻋﺪه ﮐﻤﻰ ﺗﻮﺑﻪ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬وى دوﺑﺎره ﻋﺼﺮ روز‬
‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮد و ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ دﻋﻮت او ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺜﺒﺖ دادﻧﺪ و ﻗﻠﺐ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻠﺴﻪ آن روز ﻋﺼﺮ ﺳﺮآﻏﺎز ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﺰرﮔﻰ در ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺷﺪ و دى‪.‬ال‪.‬ﻣﻮدى ﺑﻰآﻧﮑﻪ ﺧﻮدش ﺧﻮاﺳﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ وارد ﺧﺪﻣﺘﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺟﻬﺎن را ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻗﺮار داد‪ .‬زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻣﻮدى ﺑﻪ ر‪.‬آ‪.‬ﺗﻮرى ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﭼﻪ اﺗﻔﺎﻗﻰ اﻓﺘﺎده‬
‫ﺑﻮد ﺗﻮرى اﻇﻬﺎر داﺷﺖ‪» :‬ﺣﺘﻤﺎً ﺷﺨﺼﻰ در اﯾﻦ ﻣﻮرد دﻋﺎ ﻣﻰﮐﺮده اﺳﺖ‪ «.‬ﻣﻮدى ﮔﻔﺖ‪» :‬ﭼﯿﺰى در اﯾﻦ ﺑﺎره ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬
‫ﻧﮕﻔﺘﻪ ام؟ ﻧﮑﺘﻪ اﺻﻠﻰ داﺳﺘﺎن ﻫﻤﯿﻦ اﺳﺖ‪ .‬در ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﻰ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮدم دو ﺧﻮاﻫﺮ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﯾﮑﻰ از آﻧﻬﺎ ﻋﻠﯿﻞ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ﯾﮑﻰ از آن دو ﭘﺲ از اﯾﻦ ﮐﻪ روز ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﺮا ﺷﻨﯿﺪه ﺑﻮد ﺑﻪ ﻣﻨﺰل رﻓﺘﻪ و ﺑﻪ ﺧﻮاﻫﺮش ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد‪» :‬ﻓﮑﺮ‬

‫‪8‬‬
‫ﻣﻰ ﮐﻨﻰ اﻣﺮوز ﺻﺒﺢ ﭼﻪ ﮐﺴﻰ ﺑﺮاى ﻣﺎ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮد؟ آﻗﺎى ﻣﻮدى از ﺷﯿﮑﺎﮔﻮ‪ «.‬ﺧﻮاﻫﺮش ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺷﻨﯿﺪن اﯾﻦ ﺧﺒﺮ‬
‫رﻧﮓ و روﯾﺶ را ﺑﺎﺧﺘﻪ و ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد‪» :‬ﭼﻰ ﮔﻔﺘﻰ؟ ﻣﻮدى‪ .‬ﻣﻦ در ﻣﻮرد او ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ ﺧﻮاﻧﺪهام و دﻋﺎ ﻣﻰﮐﺮدم ﮐﻪ ﺧﺪا‬
‫او را ﺑﻪ ﻟﻨﺪن و ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻣﺎ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﻰداﻧﺴﺘﻢ ﻗﺮار اﺳﺖ اﻣﺮوز ﺻﺒﺢ در ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻣﺎ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﺪ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‬
‫ﻧﻤﻰﺧﻮردم و ﮐﻞ ﺻﺒﺢ را ﺻﺮف دﻋﺎ و روزه ﻣﻰﮐﺮدم‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺧﻮاﻫﺮ ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺮو ﺑﯿﺮون و در را ﻫﻢ ﻗﻔﻞ ﮐﻦ‪ .‬ﻧﮕﺬار‬
‫ﮐﺴﻰ ﺑﻪ دﯾﺪن ﻣﻦ ﺑﯿﺎﯾﺪ و اﻣﺸﺐ ﺷﺎم ﻫﻢ ﻧﻤﻰﺧﻮرم‪ .‬ﻗﺼﺪ دارم ﮐﻞ ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ و ﻋﺼﺮ را ﺻﺮف دﻋﺎ و روزه ﮐﻨﻢ‪«.‬‬
‫وى ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد دﻋﺎ ﮐﺮد و ﺧﺪا ﻫﻢ دﻋﺎى او را ﺷﻨﯿﺪ و ﺑﻪ آن ﭘﺎﺳﺦ داد‪.‬‬
‫ﺑﺴﯿﺎرى ﺷﺮح ﺣﺎل دى‪.‬ال‪.‬ﻣﻮدى را ﺷﻨﯿﺪهاﻧﺪ وﻟﻰ ﮐﺴﻰ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل درﺑﺎره زﻧﻰ ﮐﻪ در ﻟﻨﺪن ﺑﺮاى ﻣﻮدى دﻋﺎ ﮐﺮد‬
‫ﭼﯿﺰى ﻧﺸﻨﯿﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﯾﮏ ﭼﻨﯿﻦ ﺷﺨﺼﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺑﺰرﮔﻰ ﺑﺮ ﺟﻬﺎن ﺑﮕﺬارد‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﻫﻤﺴﻦ و ﺳﺎﻻن او‬
‫ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ وى ﭼﯿﺰى ﻧﺪارد ﺗﺎ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﺪﻫﺪ وﻟﻰ اﯾﻦ زن ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﮐﺎر را ﺑﺮاى ﮐﻠﯿﺴﺎ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﻋﺪه ﺑﺴﯿﺎرى ﻧﺰد ﺧﻮد ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮاى ﻫﺪاﯾﺖ ﮔﻨﺎﻫﮑﺎران ﺑﻪ ﺳﻮى ﻣﺴﯿﺢ ﮐﺎر ﭼﻨﺪاﻧﻰ از دﺳﺘﺸﺎن‬
‫ﺑﺮﻧﻤﻰآﯾﺪ‪ .‬وﻟﻰ ﺧﺪا ﺣﺎﺿﺮ اﺳﺖ در و از ﻃﺮﯾﻖ ﮐﺴﻰ ﮐﻪ ﻣﺎﯾﻞ اﺳﺖ ﺑﻪ او اﻋﺘﻤﺎد ﮐﻨﺪ ﮐﺎر ﺑﺰرﮔﻰ اﻧﺠﺎم دﻫﺪ‪ .‬درو‬
‫ﻣﺤﺼﻮل روﺣﺎﻧﻰ ﻋﻈﯿﻤﻰ در اﻧﺘﻈﺎر ﻣﺎﺳﺖ‪.‬ﻋﯿﺴﻰ ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﯾﺪ ﮐﻪ اوﻟﯿﻦ ﮐﺎر ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از دﻋﺎ‪.‬‬

‫»و ﭼﻮن ﺟﻤﻊ ﮐﺜﯿﺮى دﯾﺪ‪ ،‬دﻟﺶ ﺑﺮاﯾﺸﺎن ﺑﺴﻮﺧﺖ زﯾﺮا ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪان ﺑﻰﺷﺒﺎن‪ ،‬ﭘﺮﯾﺸﺎن ﺣﺎل و ﭘﺮاﮐﻨﺪه‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬آﻧﮕﺎه ﺑﻪ ﺷﺎﮔﺮدان ﺧﻮد ﮔﻔﺖ‪" :‬ﺣﺼﺎد ﻓﺮاوان اﺳﺖ ﻟﯿﮑﻦ ﻋﻤﻠﻪ ﮐﻢ ﭘﺲ از ﺻﺎﺣﺐ ﺣﺼﺎد اﺳﺘﺪﻋﺎ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬
‫ﺗﺎ ﻋﻤﻠﻪ در ﺣﺼﺎد ﺧﻮد ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ"« )ﻣﺘﻰ ‪.(36:9-38‬‬

‫دﻋﺎ و ﺣﺼﺎد ﮐﺎﻣﻼً ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺮﺑﻮط ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬اﻋﻼم ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت و ﺷﻬﺎدت ﺷﺨﺼﻰ وﺳﺎﯾﻞ درو ﻣﺤﺼﻮل روﺣﺎﻧﻰ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ و دﻋﺎ ﺳﻮﺧﺘﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ وﺳﺎﯾﻞ ﻗﺪرت ﻣﻰﺑﺨﺸﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ اﯾﻦ اﺻﻞ را درك ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪ ،‬ﺑﯿﺪار‬
‫ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺧﻮد در ﻣﻮرد اﻋﻼم ﭘﯿﺎم اﻧﺠﯿﻞ ﺑﻪ ﺧﯿﻞ ﻋﻈﯿﻢ اﻧﺴﺎنﻫﺎ ﭘﻰ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺑﺮد‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬
‫رﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﯿﻠﯿﻮن ﻫﺎ ﻧﻔﺮ ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت را ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ و ﺑﺮﺧﻰ ﻫﻢ از اﯾﻦ ﮐﺎر ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮐﺮد وﻟﻰ ﻫﻤﻪ‬
‫اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﺑﺎﯾﺪ دﻋﺎ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺪرو ﻣﻮرى ﮐﻪ ﺳﺨﻨﺎن ارزﺷﻤﻨﺪى در ﺧﺼﻮص دﻋﺎ ﺑﯿﺎن داﺷﺘﻪ اﺳﺖ ﭼﻨﯿﻦ ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﻰ وﺟﻮد دارد‬
‫ﮐﻪ داراى دﻋﻮﺗﻰ ﻋﺎﻟﻰ و وﻋﺪه ﻫﺎﯾﻰ ﻣﻄﻤﺌﻦ اﺳﺖ و ﺑﺎﯾﺪ ﺑﯿﺪار ﺷﻮد ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ و ﻗﺪرت ﭘﺮﺷﮑﻮه ﺧﻮﯾﺶ ﭘﻰ‬
‫ﺑﺮد‪ .‬دﻧﯿﺎﯾﻰ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﻣﯿﻠﯿﻮنﻫﺎ ﻧﻔﺮ در آن ﺑﻪ ﺳﻮى ﻫﻼﮐﺖ اﺑﺪى ﭘﯿﺶ ﻣﻰروﻧﺪ و ﺗﻨﻬﺎ اﻣﯿﺪ ﺑﺮاى آن دﻋﺎى‬
‫ﺷﻔﺎﻋﺘﻰ اﺳﺖ‪«.‬‬

‫‪9‬‬
‫ﻫﺮ اﯾﻤﺎﻧﺪارى ﺑﺎﯾﺪ ﺧﯿﻞ ﻋﻈﯿﻢ اﻧﺴﺎنﻫﺎ را ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﺑﺒﯿﻨﺪ ﮐﻪ ﻋﯿﺴﻰ ﻣﻰدﯾﺪ ﭼﻮن ﺑﻪ اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﻗﻠﺐ ﻣﺎ ﺧﻮاﻫﺪ‬
‫ﺷﮑﺴﺖ و ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﺎن رﺣﻢ و ﺷﻔﻘﺘﻰ ﮐﻪ در ﻣﺴﯿﺢ وﺟﻮد داﺷﺖ دﻋﺎ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺧﺪا ﻟﺸﮑﺮى از‬
‫ﮐﺎرﮔﺮاﻧﻰ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺧﻮاﻫﺪ داد ﮐﻪ ﻣﻠﮑﻮت ﺧﺪا را وارد ﻗﻠﺐ اﻧﺴﺎنﻫﺎ ﻣﻰﺳﺎزﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى رﺳﯿﺪن ﺑﻪ اﯾﻦ ﻫﺪف اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﻣﻠﮑﻮت ﺧﺪا ﺑﯿﺎﯾﺪ و در ﻗﻠﺐ ﻣﺮدم ﺳﺮاﺳﺮ‬
‫ﺟﻬﺎن ﺑﻨﺎ ﺷﻮد‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﻋﺪه ﮐﻤﻰ ﻫﻤﭽﻮ دﯾﻮﯾﺪ ﺑﺮﻟﯿﺰد ﮐﻪ در ﻣﯿﺎﻧﻪ دﻫﻪ ‪ 1700‬ﻣﻰزﯾﺴﺖ اﺻﻞ ﻓﻮق را ﻓﻬﻤﯿﺪهاﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺪا ﺑﺮﻟﯿﺰد را ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪاﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮد ﺗﺎ ﭘﯿﺎم اﻧﺠﯿﻞ ﺑﻪ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎن ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬از آﻧﺠﺎ ﮐﻪ او ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎن را ﺑﺎ ﻣﺤﺒﺖ‬
‫ﻋﯿﺴﻰ دوﺳﺖ داﺷﺖ اﻏﻠﺐ درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺑﺮ روى ﺑﺮف اﯾﺴﺘﺎده ﺑﻮد ﺳﺎﻋﺖﻫﺎ ﺑﺮاى ﻧﺠﺎت آﻧﻬﺎ دﻋﺎ ﻣﻰﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺑﺮﻟﯿﺰد در دﻓﺘﺮ ﺧﺎﻃﺮات ﺧﻮد ﭼﻨﯿﻦ ﻧﻮﺷﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم وﺟﻮد ﺑﺮاى ﺟﻬﺎن‪ ،‬دوﺳﺘﺎن و دﺷﻤﻨﺎﻧﻢ دﻋﺎ ﮐﺮدم‪ .‬ﺑﺎر‬
‫روﺣﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺑﯿﺶ از آن ﮐﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻧﺠﺎت اﯾﻦ اﻧﺴﺎنﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺨﺎﻃﺮ اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﻰﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻣﻠﮑﻮت ﻣﺴﯿﺢ در‬
‫ﺟﻬﺎن ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد و در ﺳﺮاﺳﺮ زﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺧﺪا ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺧﺪا ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮد‪«.‬‬
‫ﭼﻨﯿﻦ دﻋﺎﯾﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻠﺖﻫﺎ را ﻣﻰﻟﺮزاﻧﺪ و ﮐﻠﯿﺴﺎ را ﺑﯿﺪار ﻣﻰﺳﺎزد‪ .‬ﭼﻨﯿﻦ دﻋﺎﯾﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻟﺸﮑﺮى از‬
‫ﮐﺎرﮔﺮان را در ﻣﻠﮑﻮت ﺧﺪا ﺑﺮﻣﻰﺧﯿﺰاﻧﺪ و ﻗﻠﺐﻫﺎ را ﺑﺮاى ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻦ ﻣﺤﺒﺖ اﻟﻬﻰ آﻣﺎده ﻣﻰﺳﺎزد‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮم‬

‫راز دﻋﺎ‬

‫ﻣﺮد ﺟﻮاﻧﻰ ﺧﻮاﻧﺪه ﺷﺪه ﺑﻮد ﺗﺎ در ﮐﺸﻮرى ﺧﺎرﺟﻰ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬وى زﯾﺎد ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻧﻤﻰﮐﺮد وﻟﻰ ﯾﮏ ﭼﯿﺰ را‬
‫ﺧﻮب ﻣﻰداﻧﺴﺖ و آن ﻋﺒﺎرت ﺑﻮد از اﯾﻨﮑﻪ آﻧﻘﺪر در دﻋﺎ ﻣﺪاوﻣﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﭘﺎﺳﺦ دﻋﺎى ﺧﻮد را درﯾﺎﻓﺖ‬
‫دارد‪ .‬وى ﯾﮏ روز ﺑﻪ ﻧﺰد ﯾﮑﻰ از دوﺳﺘﺎﻧﺶ رﻓﺖ و ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﻧﻤﻰداﻧﻢ ﮐﻪ ﺧﺪا ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ در اﯾﻦ ﺧﺪﻣﺖ‬
‫از ﻣﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ اﺳﺘﻌﺪاد ﺑﺨﺼﻮﺻﻰ ﺑﺮاى ﺧﺪﻣﺖ ﻧﺪارم‪ «.‬دوﺳﺖ وى ﺟﻮاب داد‪» :‬ﺑﺮادر‪ ،‬ﺧﺪا در اﯾﻦ‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺴﺎﻧﻰ را ﻣﻰﺧﻮاﻫﺪ ﮐﻪ ﻣﻰﺗﻮاﻧﻨﺪ دﻋﺎ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ واﻋﻈﺎن ﺑﺴﯿﺎرى وﺟﻮد دارﻧﺪ وﻟﻰ ﺗﻌﺪاد‬
‫ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﺮاى ﮐﺎر ﺧﺪا دﻋﺎ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ اﻧﮕﺸﺖ ﺷﻤﺎر اﺳﺖ‪ «.‬ﻣﺮد ﺟﻮان رﻓﺖ‪ .‬در ﺳﭙﯿﺪه دم ﺻﺪاى او درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮاى ﻧﺠﺎت ﮔﻨﺎﻫﮑﺎران ﮔﺮﯾﻪ ﻣﻰﮐﺮد ﺷﻨﯿﺪه ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬در ﺗﻤﺎم ﻃﻮل روز درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﻣﺮد ﺟﻮان در دﻋﺎ ﺑﺎ ﺧﺪا ﮐﺸﺘﻰ‬
‫ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬درِ ﺑﺴﺘﻪ و ﺳﮑﻮت ﺣﺎم اﯾﻦ اﺣﺴﺎس را در اﻃﺮاﻓﯿﺎن ﭘﺪﯾﺪ ﻣﻰآورد ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮاى رﻋﺎﯾﺖ ﺣﺎل او ﺑﺎ‬
‫ﺳﮑﻮت ﻗﺪم ﺑﺮدارﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ اﻧﺴﺎن ﻫﺎﯾﻰ ﮐﻪ روﺣﺸﺎن ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺑﻮد‪ ،‬دﺳﺘﻪ دﺳﺘﻪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻗﺪرﺗﻰ ﺑﻪ ﻃﺮف آن ﺧﺎﻧﻪ ﮐﺸﯿﺪه‬
‫ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را ﯾﺎراى ﻣﻘﺎوﻣﺖ در ﺑﺮاﺑﺮ آن ﻧﺒﻮد و اﻣﺎ راز اﯾﻦ ﭘﯿﺮوزى آن ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺮدى در ﺧﻠﻮﺗﮕﺎه اﺗﺎق‬
‫ﺧﻮﯾﺶ ﺳﺮﺳﺨﺘﺎﻧﻪ ﺑﺮاى ﻧﺠﺎت ﮔﻨﺎﻫﮑﺎران دﻋﺎ ﮐﺮده ﺑﻮد و روحاﻟﻘﺪس ﮐﻪ ﺟﺎى ﮔﻨﺎﻫﮑﺎران را ﻣﻰداﻧﺴﺖ‪ ،‬آﻧﻬﺎ را‬
‫ﺑﻪ ﺳﻮى آن ﻣﺮد ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺟﻰ‪.‬ﻫﺎرﺳﻦ‪.‬ﺗﯿﻠﻮر‬

‫ﻣﺮا ﺑﺨﻮان و ﺗﻮ را اﺟﺎﺑﺖ ﺧﻮاﻫﻢ ﻧﻤﻮد و ﺗﻮ را از ﭼﯿﺰﻫﺎى ﻋﻈﯿﻢ و ﻣﺨﻔﻰ ﮐﻪ ﻧﺪاﻧﺴﺘﻪاى ﻣﺨﺒﺮ ﺧﻮاﻫﻢ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬
‫ارﻣﯿﺎ ‪3:33‬‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ده ﺳﺎل از ﺧﺪﻣﺘﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺒﺸﺮ ﺗﻤﺎم وﻗﺖ ﻣﻰﮔﺬﺷﺖ ﺑﻪ ﻧﯿﺎزﻫﺎى ﻋﻤﯿﻘﻰ در زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد ﭘﻰ‬
‫ﺑﺮدم‪ .‬زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺳﻰ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮدم ﭼﻬﺎر ﮐﺘﺎب ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮدم و ﻣﺠﻼت و روزﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﺑﺴﯿﺎرى در ﻣﻮرد ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﯿﺪ ﮐﻪ آﯾﻨﺪه ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺒﺸﺮ ﺑﺰرگ ﺷﺮوع ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬دﯾﺪه ﺑﻮدم ﮐﻪ ﻣﺒﺸﺮان ﺑﺴﯿﺎرى در ﻇﺮف‬
‫ﻣﺪﺗﻰ ﮐﻮﺗﺎه ﺷﻬﺮﺗﻰ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻰ زدﻧﺪ و ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﺳﺮﻋﺘﻰ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺘﺎرﮔﺎن ﺗﺎﺑﺎن ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ‬

‫‪1‬‬
‫ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﻤﻰ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﮐﻪ ﺟﺰو اﯾﻦ دﺳﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬اﻣﺎ ﻣﺸﮑﻠﻰ وﺟﻮد داﺷﺖ ﮐﻪ ﻣﺮا اذﯾﺖ ﻣﻰﮐﺮد‪ .‬ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻦ از‬
‫ﺷﺨﺼﯿﺘﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮ رﺷﺪ ﮐﺮده ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪم ﮐﻪ ﭼﻮن ﺧﺪا ﻣﺮا دوﺳﺖ دارد ﻣﻰﺧﻮاﻫﺪ ﻣﺮا ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﭘﺴﺮ ﺧﻮد ﺳﺎزد‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻦ آن‬
‫ﺑﺮاﯾﻢ دﺷﻮار ﺑﻮد وﻟﻰ ﻣﻦ ﺟﺎﯾﻰ در ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮد از رﺷﺪ ﮐﺮدن ﺑﺎزاﯾﺴﺘﺎده ﺑﻮدم‪.‬‬
‫در ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ‪ 1977‬رﻫﺒﺮى ﮔﺮوﻫﻰ از ﺟﻮاﻧﺎن را ﺑﺮﻋﻬﺪه داﺷﺘﻢ ﮐﻪ در ﺳﺮاﺳﺮ اروﭘﺎ ﺷﻬﺎدت ﻣﻰدادﻧﺪ و ﻣﻮﻋﻈﻪ‬
‫ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ از رﻫﺒﺮى اﯾﻦ ﮔﺮوه ﻣﻦ و ﺧﺎﻧﻮادهام ﺑﻪ ﻣﺪت ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺮاى اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﺑﻪ ﻣﺎزل رﯾﻮر در آﻟﻤﺎن‬
‫رﻓﺘﯿﻢ‪ .‬اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﮐﺮدن در ﮐﻨﺎر ﻫﻤﺴﺮم ﺗﮕﺰ و ﭘﺴﺮ و دﺧﺘﺮم دﯾﻮ و رﻧﻰ واﻗﻌﺎً ﻋﺎﻟﻰ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻦ و ﻫﻤﺴﺮم وﻗﺖ‬
‫زﯾﺎدى در اﺧﺘﯿﺎر داﺷﺘﯿﻢ ﺗﺎ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻋﻤﯿﻖ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ در ﻣﯿﺎن ﺑﮕﺬارﯾﻢ‪ .‬ﺧﺪا در اﯾﻦ ﻣﺪت ﺑﺎ ﻗﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺗ ﺎزﮔﻰ ﮐﺘﺎب زﻧﺪﮔﻰ و ﺧﺎﻃﺮات دﯾﻮﯾﺪ ﺑﺮﯾﻔﺮد را ﺧﻮاﻧﺪه و ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪه ﺑﻮدم ﺑﯿﻦ ﻣﻦ و اﯾﻦ ﺧﺎدم ﻓﺮوﺗﻦ‬
‫ﺧﺪا ﻓﺮق ﺑﺴﯿﺎرى وﺟﻮد داﺷﺖ‪ .‬در ﺧﻮدم ﮔﺮاﯾﺶ ﺷﺪﯾﺪى ﺑﻪ ﺳﻮى ﺗﮑﺒﺮ اﺣﺴﺎس ﻣﻰﮐﺮدم و ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﻟﯿﺰد‬
‫ﺗﺠﺮﺑﻪاى ﻋﻤﯿﻖ از دﻋﺈ؛ ّ و ﻧﺪاﺷﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﮕﺰ ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ دوﺳﺖ دارم ﺷﺒﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﻰ در ﯾﮏ دﻫﮑﺪه ﺑﺎﺷﻢ ﮐﻪ در آﻧﺠﺎ ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﻣﺮا ﻧﺸﻨﺎﺳﺪ‪ .‬در اﯾﻦ‬
‫ﺻﻮرت ﺷﺎﯾﺪ وﻗﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﺗﺎ ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﺧﺪا ﻋﻤﯿﻖﺗﺮ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﻣﻦ و ﻫﻤﺴﺮم دﻋﺎ ﮐﺮدﯾﻢ و ﺗﺼﻤﯿﻢ‬
‫ﮔﯿﺮى در اﯾﻦ ﻣﻮرد را ﺑﻪ ﺧﺪا ﺳﭙﺮدﯾﻢ‪.‬‬
‫ﻇﺮف ﯾﮏ ﺳﺎل از ﻣﻦ دﻋﻮت ﺷﺪ ﺗﺎ ﺷﺒ ﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﺎﭘﺘﯿﺴﺖ ﻫﺎن ﺷﻮم ﮐﻪ در ﻣﺠﺎورت ﭘﺎﯾﮕﺎه ﻫﻮاﯾﻰ ﻫﺎن در‬
‫آﻟﻤﺎن ﻏﺮﺑﻰ ﻗﺮار داﺷﺖ‪ .‬اﻋﻀﺎى ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻋﻤﺪﺗﺎً ﻋﺒﺎرت ﺑﻮدﻧﺪ از ﭘﺮﺳﻨﻞ ارﺗﺶ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﻪ در آﻟﻤﺎن ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎ در دورﺗﺮﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻤﮑﻦ در دﻫﮑﺪه ﻗﺮار داﺷﺖ‪ .‬ﻫﺎن از ﮐﻠﻤﻪ آﻟﻤﺎﻧﻰ ‪ Hahnchen‬ﯾﻌﻨﻰ ﺟﻮﺟﻪ‬
‫اﺧﺬ ﮔﺮدﯾﺪه اﺳﺖ‪ .‬درواﻗﻊ ﻣﻦ ﺷﺒﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﺎﭘﺘﯿﺴﺖ ﺟﻮﺟﻪ ﺷﺪه ﺑﻮدم‪.‬‬
‫در ﻋﺮض ﺳﻪ ﺳﺎل ﮐﺎر ﻋﻈﯿﻢ روحاﻟﻘﺪس را در زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮدم‪ .‬ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ دوﺳﺖ ﺷﺪم ﮐﻪ دوﺳﺘﻰ‬
‫ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﺟﺰو ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺧﺎﻃﺮاﺗﻢ ﺷﺪ‪ .‬اﻣﺎ از ﻫﻤﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮ اﯾﻨﮑﻪ در ﻃﻰ ﻣﺪﺗﻰ ﮐﻪ ﺷﺒﺎﻧﻰ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻫﺎن را ﺑﺮ ﻋﻬﺪه داﺷﺘﻢ‬
‫ﺧﺪا ﻗﻠﺐ و روح ﻣﺮا ﻟﻤﺲ ﮐﺮد و اﯾﻦ اﻣﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻣﺸﺎرﮐﺘﻰ آن ﭼﻨﺎن ﻋﻤﯿﻖ ﺑﺎ ﺧﺪا ﭘﯿﺪا ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ آن زﻣﺎن‬
‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﮑﺮده ﺑﻮدم‪.‬‬
‫ﻋﺪهاى ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﭼﺮا ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﺧﻮد را ﺗﺮك ﮐﺮده و ﺷﺒﺎن اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﮐﻮﭼﮏ ﺷﺪه‬
‫ﺑﻮدم‪ .‬وﻟﻰ ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺒﻮدم اﯾﻦ ﺗﺠﺮﺑﯿﺎت روﺣﺎﻧﻰ را ﺑﺎ ﭼﯿﺰى ﻋﻮض ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺧﺪا ﻣﻰﺧﻮاﺳﺖ درسﻫﺎى‬

‫‪2‬‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮى ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﯿﻢ دﻫﺪ‪ .‬اوﻟﯿﻦ درس ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ دﻋﺎ ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﺧﺪا ﻣﻰﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﯿﻢ دﻫﺪ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ در دﻋﺎ‬
‫ﻣﻰﺗﻮاﻧﻢ ﭘﯿﺮوزىﻫﺎﯾﻰ ﮐﺴﺐ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ارزش اﺑﺪى داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮏ روز ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ اﻋﻼم ﮐﺮدم ﮐﻪ ‪ 6‬ﺻﺒﺢ روز ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺣﺎﺿﺮم ﺑﻪ ﻫﺮ ﺷﺨﺼﻰ ﮐﻪ ﻣﺎﯾﻞ اﺳﺖ ﻣﺸﺎرﮐﺖ‬
‫ﻋﻤﯿﻖ ﺗﺮى ﺑﺎ ﺧﺪا ﭘﯿﺪا ﮐﻨﺪ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺑﯿﺴﺖ ﻧﻔﺮ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﺮدﻧﺪ وﻟﻰ ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﺗﻌﺪاد آﻧﻬﺎ ﺑﻪ دوازده ﻧﻔﺮ رﺳﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ اﮔﺮ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ دﯾﮕﺮى ﯾﺎد ﻧﮕﺮﻓﺘﯿﻢ ﻣﻰﺧﻮاﻫﻢ ﺣﺘﻤﺎً ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮﯾﻢ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻄﺮز ﻣﺆﺛﺮى دﻋﺎ‬
‫ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻫﺮ وﻗﺖ ﺑﻪ آن ﺟﻠﺴﺎت ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﻨﻢ اﺷﮏ از ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺳﺮازﯾﺮ ﻣﻰﺷﻮد‪ .‬در اﯾﻦ ﺟﻠﺴﺎت ﻫﯿﺒﺖ و ﺷﮑﻮه و‬
‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ ﺧﺪا ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﮔﺮوه ﻣﺎ ﺑﺮاى دﻋﺎ ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺖ و ﻫﺮ ﯾﮏ از ﻣﺎ در ﺗﻨﻬﺎﯾﻰ وﻗﺖ ﭘﺮﺑﺮﮐﺘﻰ را ﺑﺎ ﺧﺪا ﻣﻰﮔﺬراﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﻗﺪر ﺑﯿﺸﺘﺮ ﯾﺎدﮔﺮﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺗﺪﺑﯿﺮ و ﻗﺪرت اﻟﻬﻰ را ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﺮدﯾﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﺘﺪرﯾﺞ ﯾﺎد ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﭘﺪر ﻣﺸﺎرﮐﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬ﻣﻦ از ﮔﺮوﻫﻤﺎن ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺷﯿﻮه‬
‫ﺷﻬﺎدت دادن ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮﯾﻦ را ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮﯾﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ اﻓﺮاد ﮔﺮوه ﭼﻬﺎر ﻧﮑﺘﻪ ﺳﺎده را ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ از ﻃﺮق آن ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ در‬
‫ﻣﻮرد ﮐﺎر ﻣﺴﯿﺢ در زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد ﺑﻪ دﯾﮕﺮان ﺷﻬﺎدت دﻫﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺑﺮاى ﺗﻤﺮﯾﻦ اول ﺑﺎﯾﺪ اﯾﻦ ﺷﻬﺎدت را ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮان‬
‫ﺧﻮد ﻣﻰدادﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ دﻋﺎ ﮐﺮدﯾﻢ ﺗﺎ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎﯾﻰ ﺑﺮاى ﺷﻬﺎدت دادن ﺑﻪ ﺑﻰاﯾﻤﺎﻧﺎن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬آن روز ﺻﺒﺢ ﯾﮑﻰ‬
‫از اﻓﺮاد ﮔﺮوه ﺑﻪ ﻧﺎم ﮐﻦ ﻟﯿﺒﺮگ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻔﻦ ﮐﺮد‪ .‬وى وﮐﯿﻞ ﺑﻮد و ﺑﺮاى او ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮاى ﺷﻬﺎدت‬
‫دادن ﭘﯿﺶ آﻣﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﻫﺮ ﮐﺴﻰ ﮐﻪ در ﭘﺎﯾﮕﺎه ﻫﻮاﯾﻰ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻠﻰ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﻮاﺟﻪ ﻣﻰﺷﺪ ﺑﺎﯾﺴﺖ ﺑﺎ ﮐﻦ ﻣﺸﺎوره ﻣﻰﮐﺮد‪.‬‬
‫ﮐﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺳﺎﻣﻰ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻰ ﺳﺎﻋﺖ ده و ﻧﯿﻢ ﺑﻪ دﻓﺘﺮ ﻣﻦ ﺑﯿﺎﯾﻰ؟ ﻣﻮﺿﻮع ﺧﯿﻠﻰ ﻣﻬﻢ اﺳﺖ‪«.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﺧﻮد را دﻓﺘﺮ ﮐﻦ رﺳﺎﻧﺪم دﯾﺪم ﺷﺨﺼﻰ ﻣﻘﺎﺑﻞ او ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ اﻋﺘﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﺸﺮوﺑﺎت اﻟﮑﻰ‬
‫و ﻣﺸﮑﻼﺗﻰ ﮐﻪ اﯾﻦ اﻣﺮ در ﭘﻰ دارد از ارﺗﺶ اﺧﺮاج ﺷﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﮐﻦ ﭘﺲ از راﻫﻨﻤﺎﯾﻰ ﮐﺮدن وى از او ﭘﺮﺳﯿﺪه ﺑﻮد‪:‬‬
‫»آﯾﺎ ﺑﺮاى ﻣﺸﮑﻞ اﻋﺘﯿﺎد ﺧﻮد دﻧﺒﺎل راه ﺣﻞ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟« وى ﭘﺎﺳﺦ داده ﺑﻮد‪» :‬ﻣﻦ ﺗﻤﺎم راهﺣﻞﻫﺎى ﻣﻮﺟﻮد را اﻣﺘﺤﺎن‬
‫ﮐﺮدهام وﻟﻰ ﻫﯿﭻ ﮐﺪام ﺳﻮدﻣﻨﺪ ﻧﺒﻮده اﺳﺖ‪ «.‬ﮐﻦ ﮐﺎﻏﺬى را ﮐﻪ ﺑﺮ روى آن ﭼﻬﺎر ﻧﮑﺘﻪ ﺷﻬﺎدت دادن را ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد‬
‫درآورده و ﺑﻪ آن ﺷﺨﺺ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ دارم ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﺸﺎوره ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻧﻤﻰﺷﻮد‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﻫﺮ ﺟﺎ دوﺳﺖ ﻧﺪاﺷﺘﯿﺪ ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ ﮐﻪ دﯾﮕﺮ اداﻣﻪ ﻧﺪﻫﻢ وﻟﻰ ﺑﮕﺬارﯾﺪ اﺗﻔﺎﻗﻰ را ﮐﻪ در زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ اﻓﺘﺎده اﺳﺖ‬
‫ﺑﺮاى ﺷﻤﺎ ﺷﺮح دﻫﻢ‪ «.‬آﻧﭽﻪ ﺑﺸﺪت ﺑﺎﻋﺚ ﺣﯿﺮت ﮐﻦ ﮔﺮدﯾﺪ اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﺰﺑﻮر ﮔﻔﺖ‪» :‬اﯾﻦ دﻗﯿﻘﺎً ﻫﻤﺎن‬
‫ﭼﯿﺰى اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل آن ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﻣﻦ اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺢ وارد زﻧﺪﮔﯿﻢ ﺷﻮد‪«.‬‬

‫‪3‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ دﻋﺎ ﮐﺮدﯾﻢ و آن ﺷﺨﺺ ﻗﻠﺐ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮد‪ .‬ﺑﻌﺪاً ﮐﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﮕﻔﺘﻪ‬
‫ﺑﻮدى ﮐﻪ اﮔﺮ ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮاﺳﺖ ﻣﺴﯿﺢ وارد ﻗﻠﺐ او ﺷﻮد ﺑﺎﯾﺪ ﭼﮑﺎر ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﻰﮐﺮدم ﺧﺪا اﯾﻨﻘﺪر زود‬
‫ﺑﻪ دﻋﺎﯾﻢ ﺟﻮاب دﻫﺪ‪ «.‬ﺑﻌﺪﻫﺎ اﯾﻦ ﺣﺮف را ﺑﻪ ﯾﺎد ﻣﻰآوردﯾﻢ و ﻣﻰﺧﻨﺪﯾﺪﯾﻢ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه اﺳﮑﺎدران اﯾﻦ ﺷﺨﺼﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺎزﮔﻰ ﺗﻮﺑﻪ ﮐﺮده ﺑﻮد ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ و ﭘﺮﺳﯿﺪ ﮐﻪ آﯾﺎ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﻋﺪه ﺑﯿﺸﺘﺮى را ﺑﻪ ﻧﺰد ﮐﻦ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ‪ .‬ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺷﺶ ﺧﺎﻧﻮاده ﺟﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺣﻀﻮر آﻧﻬﺎ در‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺷﻬﺎدت دادن ﮐﻦ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﻫﻤﻪ ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ در ﺟﻠﺴﻪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺻﺒﺢ ﻣﺎ ﺣﻀﻮر داﺷﺘﻨﺪ اﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻰ ﻣﺸﺎﺑﻪ روى داده ﺑﻮد‪ .‬ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺷﺮوع ﺑﻪ‬
‫رﺷﺪ ﮐﺮد و ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪﯾﻢ ﺗﺎ روزﻫﺎى ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﭼﻨﺪ ﺟﻠﺴﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬ﻋﺪه ﺑﺴﯿﺎرى ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﺴﯿﺢ‬
‫ﻫﺪاﯾﺖ ﺷﺪﻧﺪ و ﺗﻌﻤﯿﺪ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و اﯾﻦ اﻣﺮ در ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻫﺎن ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻣﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻓﺮﻣﻮل‬
‫ﺑﺨﺼﻮﺻﻰ ﺑﺮاى رﺷﺪ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻧﺒﻮد ﺑﻠﮑﻪ رﻣﺰ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻣﺎ اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﯾﺎد ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﯾﻢ دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬
‫ﻫﻤﺴﺮم ﺑﺮاى ﺑﺎﻧﻮان ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺟﻠﺴﺎت دﻋﺎ و ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى ﺗﺮﺗﯿﺐ داده ﺑﻮد‪.‬اﻫﺪاف ﻣﺎ ﻋﺒﺎرت ﺑﻮدﻧﺪ از اﯾﻦ ﮐﻪ‬
‫ﮔﺮوﻫﻬﺎى ﮐﻮﭼﮏ دﻋﺎ و ﺟﻠﺴﺎت ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى ﺗﺮﺗﯿﺐ دﻫﯿﻢ و ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﻪ ﻫﺮ اﯾﻤﺎﻧﺪارى ﮐﻤﮏ ﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ‬
‫ﺷﺨﺼﻰ را ﭘﯿﺪا ﮐﻨﺪ و ﺑﺎ او ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ دﻋﺎ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ و در ﻋﯿﻦ ﺣﺎل ﻫﺮ ﮐﺲ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاى ﺑﺮاى دﻋﺎى ﺷﺨﺼﻰ داﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺮﮔﺎه ﺷﻌﻠﻪﻫﺎى ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ در ﮐﻠﯿﺴﺎ ﯾﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪاى اﻓﺮوﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮد ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﯿﺪارى در زﻣﯿﻨﻪ دﻋﺎ ﺑﻮﺟﻮد‬
‫ﻣﻰآﯾﺪ و ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺟﻠﺴﺎت دﻋﺎ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ و ﻣﺮدم ﮔﺮدﻫﻢ ﻣﻰآﯾﻨﺪ ﺗﺎ ﺟﻼل ﺧﺪا را ﺑﻄﻠﺒﻨﺪ‪ .‬در وﻟﺰ را‬
‫‪ 1904‬ﺗﺎ ‪ 1905‬ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪ و روح ﺧﺪا ﺑﻄﺮز ﭼﺸﻤﮕﯿﺮى ﺑﺮاﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﻓﺮو رﯾﺨﺖ‪ .‬وﺳﯿﻠﻪاى ﮐﻪ‬
‫ﺧﺪا در اﯾﻦ ﺑﯿﺪارى از آن اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮد واﻋﻆ ﺟﻮاﻧﻰ ﺑﻪ ﻧﺎم اﯾﻮان راﺑﺮﺗﺲ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ را درك ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ در ﺣﺎل ﺟﻨﮓ اﺳﺖ و دﺷﻤﻦ ﻣﺎ ﺳﯿﺎﺳﺘﻤﺪاران‪ ،‬اﻧﺴﺎنﮔﺮاﯾﺎن ﯾﺎ‬
‫ﻟﯿﺒﺮالﻫﺎ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﺑﻠﮑﻪ دﺷﻤﻦ ﻣﺎ ﻫﻤﺎﻧﺎ »ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻧﻮر« اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺮدم را ﻣﻰﻓﺮﯾﺒﺪ و ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻧﻰ ﺷﮑﺴﺖ ﻣﻰﺧﻮرد ﮐﻪ‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎ زاﻧﻮ زده دﻋﺎ ﻣﻰﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺧﺪاوﻧﺪى ﻣﺴﯿﺢ ﺳﺮ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻓﺮود ﻣﻰآورد اﯾﻤﺎﻧﺪاران »زﯾﺎده‬
‫از ﺣﺪ ﻧﺼﺮت ﻣﻰﯾﺎﺑﻨﺪ‪«.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻦ در اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﻣﺴﺎﻓﺮت ﻣﻰﮐﺮدم ﻣﺮدﻣﻰ را دﯾﺪم ﮐﻪ روح دﻋﺎ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻋﻠﺖ‬
‫اﯾﻨﮑﻪ آﻧﻬﺎ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺴﯿﺤﻰ ﭘﯿﺮوزﻣﻨﺪاﻧﻪ و ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎى ﺑﯿﺪارى دارﻧﺪ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ ﺑﺮاى ﻣﺴﯿﺢ رﻧﺞ ﺑﮑﺸﻨﺪ‪.‬‬
‫وﻟﻰ در ﻋﯿﻦ ﺣﺎل در ﺑﺴﯿﺎرى از ﻣﻨﺎﻃﻖ اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪ .‬ﻋﻠﺖ اﯾﻦ ﺗﻔﺎوت ﺧﺪاﺳﺖ‬

‫‪4‬‬
‫ﯾﻌﻨﻰ ﺧﺪا ﺣﯿﺎت و ﻗﺪرت ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎﯾﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﯿﺪار ﻫﺴﺘﻨﺪ! ﺧﺪاى اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﻫﻤﺎن ﺧﺪاى اروﭘﺎى ﻏﺮﺑﻰ و‬
‫آﻣﺮﯾﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ اﺳﺖ‪ .‬ﺧﺪا در ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﯾﮑﻰ اﺳﺖ و ﻓﻘﻂ ﻣﻨﺘﻈﺮ اﺳﺖ ﺗﺎ ﻣﺎ او را ﺑﺠﻮﯾﯿﻢ‪.‬‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎى ﭘﯿﺮوزﻣﻨﺪ ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎﯾﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ اﻋﻀﺎى آﻧﻬﺎ در ﺟﻠﺴﺎت دﻋﺎ زاﻧﻮ زده دﻋﺎ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ‪ .‬در‬
‫ﮐﺮه ﻫﺰاران ﻣﺴﯿﺤﻰ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﻨﺞ ﺻﺒﺢ ﺑﺮاى دﻋﺎ ﺟﻤﻊ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻏﺮب ﺻﺒﺢ زود از‬
‫ﺧﻮاب ﺑﺮﺧﯿﺰﻧﺪ ﻣﺎﻫﻢ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﮐﺮد‪ .‬ﯾﮑﻰ از ﺷﻤﺎﺳﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﻪ راﺑﺮﺗﺲ ﭼﻨﯿﻦ ﻫﺸﺪار‬
‫داد‪» :‬از ﺷﺮﮐﺖ در ﺟﻠﺴﺎت دﻋﺎ ﻏﻔﻠﺖ ﻧﮑﻦ ﭼﻮن اﮔﺮ ﻏﻔﻠﺖ ﮐﻨﻰ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ روحاﻟﻘﺪس ﺑﯿﺎﯾﺪ و ﺗﻮ ﺣﻀﻮر‬
‫ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻰ‪ «.‬راﺑﺮﺗﺲ ﺑﻪ ﻣﺪت ﺳﯿﺰده ﺳﺎل ﺑﺮاى ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪن ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ دﻋﺎ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ در وﻟﺰ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ اﯾﺠﺎد ﺷﺪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ دﻋﺎ ﺣﻔﻆ ﮔﺮدﯾﺪ‪ .‬ﮔﺎﻫﻰ اوﻗﺎت ﺑﺮاى اﯾﻨﮑﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ‬
‫ﺑﺪﻫﯿﻢ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻰ ﮐﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﻰﭘﺬﯾﺮد ﭼﻘﺪر از ﻧﻈﺮ روﺣﺎﻧﻰ ﻋﻤﯿﻖ اﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ ﺑﺮاى ﺟﺬب ﻣﺨﺎﻃﺒﺎن ﺑﺴﯿﺎر از ﭼﻪ‬
‫ﺷﯿﻮهاى اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﺮدم در ﺑﺮاﺑﺮ ﺧﺪاى ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺳﺮ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻓﺮود آوردهاﻧﺪ و ﻣﺜﻼ زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ‬
‫ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑﺴﯿﺎرى را ﺑﺮاى ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮد ﮔﺮدآورﻧﺪ از ﻫﻨﺮﻣﻨﺪى ﺣﺮﻓﻪاى دﻋﻮت ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺮدم را‬
‫ﺳﺮﮔﺮم ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻣﺮوزه در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺣﺘﻰ آﻫﻨﮓ ﺳﺎزان و ﮐﻤﺪﯾﻦﻫﺎﯾﻰ وﺟﻮد دارﻧﺪ ﮐﻪ ﺧﻮدﺷﺎن را »ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان ﻣﺴﯿﺤﻰ«‬
‫ﻣﻰداﻧﻨﺪ‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﯾﻦ اﻓﺮاد ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﮐﺖ ﻋﺪهاى ﺷﻮﻧﺪ وﻟﻰ اﯾﻦ اﻣﺮ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﭘﺪﯾﺪ آﻣﺪن آن ﻧﻮع ﺑﯿﺪارى‬
‫روﺣﺎﻧﻰ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﺮدم آﻣﺮﯾﮑﺎ را ﺑﯿﺪار ﺑﺴﺎزد‪ .‬ﺳﯿﺎﺳﺘﻤﺪاراى وﺟﻮد داﺷﺖ ﮐﻪ وﻗﺘﻰ روم در آﺗﺶ‬
‫ﻣﻰﺳﻮﺧﺖ ﻣﺸﻐﻮل ﻧﻮاﺧﺘﻦ وﯾﻮﻟﻦ ﺑﻮد و ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن را ﺳﺮزﻧﺶ ﻣﻰﮐﺮد‪ .‬اﻣﺮوزه ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺟﻬﺎن‬
‫ﻣﻰﺳﻮزد ﻣﺸﻐﻮل ﺗﻔﺮﯾﺢ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺳﯿﺎﺳﺘﻤﺪاران را ﺳﺮزﻧﺶ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﺳﺎس ﺗﻌﻬﺪى ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻏﺮب ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺴﯿﺢ دارﻧﺪ‪ .‬ﺑﯿﺸﺘﺮ آﺳﺎﯾﺶ و آراﻣﺶ اﺳﺖ ﺗﺎ ﺻﻠﯿﺐ‪ .‬در ﻏﺮب ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺻﺒﺢ ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎ ﭘﺮ اﺳﺖ وﻟﻰ ﻋﺼﺮ روزﻫﺎى‬
‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺧﺎﻟﻰ اﺳﺖ و در ﺟﻠﺴﺎت دﻋﺎ ﻋﺪه اﻧﮕﺸﺖ ﺷﻤﺎرى ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﮐﺠﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﺮدان و‬
‫زﻧﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ در دﻋﺎ ﺑﺮاى ﻧﺠﺎت ﮔﻨﺎﻫﮑﺎران ﺑﺎ ﺧﺪا ﮐﺸﺘﻰ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ؟‬
‫اﻧﺪرو ﻣﻮرى ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﺪا ﻗﺎدر اﺳﺖ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ دﻋﺎ ﺑﺮ ﻫﺮ ﻣﺸﮑﻠﻰ ﻏﻠﺒﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ آﯾﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻌﺠﺐ ﮐﻨﯿﻢ‬
‫ﮐﻪ ﺷﯿﻄﺎن ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺗﻼش ﺧﻮد را ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﻰﺑﺮد ﺗﺎاﯾﻦ ﺳﻼح را از اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﺑﮕﯿﺮد ﯾﺎ ﮐﺎرى ﮐﻨﺪ ﺗﺎ آﻧﻬﺎ ﻧﺘﻮاﻧﻨﺪ از‬
‫آن اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪ؟«‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﯿﺪار ﺷﻮد و ﺑﻪ ﻗﺪرت اﯾﻦ ﺳﻼح ﭘﻰ ﺑﺮد‪ .‬ﻫﯿﭻ دﯾﮑﺘﺎﺗﻮر‪ ،‬ﯾﺎ دﺷﻤﻨﻰ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺪ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﻼح دﻋﺎ‬
‫اﯾﺴﺘﺎدﮔﻰ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮑﻰ از دوﺳﺘﺎﻧﻢ ﮐﻪ در اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰﮐﻨﺪ از ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﻰ در روﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎزدﯾﺪ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ آورد‪ .‬او و‬
‫ﮔﺮوﻫﻰ واﻋﻆ ﺑﺪون اﻃﻼع ﻗﺒﻠﻰ در زﻣﺎن ﺟﻠﺴﺎت ﭘﺮﺳﺘﺸﻰ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ رﺳﯿﺪﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ وارد ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺷﺪﻧﺪ‬

‫‪5‬‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺖ در ﺣﺎل دﻋﺎ ﺑﻮدﻧﺪ و ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮔﺮﯾﻪ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﺧﺪا ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﮐﺸﯿﺶ ﮐﻠﯿﺴﺎ از دوﺳﺘﻢ ﺧﻮاﺳﺖ‬
‫ﮐﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬وى ﺑﺎ ﻗﺪرت ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻧﻤﻮد و ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮﺑﻰ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪ‪.‬‬
‫در ﭘﺎﯾﺎن ﺟﻠﺴﻪ ﮐﺸﯿﺶ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﺮاى دوﺳﺘﻢ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮد ﮐﻪ ﭘﯿﺶ از آﻣﺪن آﻧﻬﺎ ﭼﻪ اﺗﻔﺎﻗﻰ ﺑﺮاى ﮐﻠﯿﺴﺎ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد‪.‬‬
‫داﺳﺘﺎن از اﯾﻦ ﻗﺮار ﺑﻮد ﮐﻪ در آن ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺮوﻫﻰ از واﻋﻈﺎن آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﻰ ﺟﻠﺴﺎت ﺑﺸﺎرﺗﻰ در ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺗﺮﺗﯿﺐ داده ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫و ﺧﺪاوﻧﺪ اﯾﻦ ﺟﻠﺴﺎت را ﺑﺮﮐﺖ داده ﺑﻮد و آﻧﻬﺎ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺑﺰرﮔﻰ ﮐﺴﺐ ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻰ ﯾﮏ ﺷﺐ ﻗﺒﻞ از ورود‬
‫دوﺳﺘﻢ‪ ،‬ﭘﻠﯿﺲ ﻣﺨﻔﻰ از واﻋﻈﺎن آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﻰ ﺑﺎزﺟﻮﯾﻰ ﮐﺮده و آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﺑﺨﺎرﺳﺖ ﻓﺮﺳﺘﺎده و ﺳﭙﺲ از ﮐﺸﻮر اﺧﺮاج‬
‫ﮐﺮده ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﺮاى ﺟﻠﺴﺎت ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪه ﻣﺒﺸﺮى ﻧﺪاﺷﺖ‪،‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ اﻋﻀﺎى ﮐﻠﯿﺴﺎ ﮔﺮدآﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ‬
‫از ﺧﺪا درﺧﻮاﺳﺖ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﻣﺒﺸﺮى ﺑﺮاى آﻧﻬﺎ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ و درﺳﺖ ﻫﻤﺎن ﻣﻮﻗﻊ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﻣﺸﻐﻮل دﻋﺎ ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫دوﺳﺘﻢ وارد ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺷﺪه ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ اﻋﻀﺎى ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺣﻖ داﺷﺘﻨﺪ ﮔﺮﯾﻪ و ﺷﺎدى ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﭼﺸﻤﺎن ﺧﻮد را ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ دوﺧﺘﻪ ﺑﻮد و‬
‫او را ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪهاى ﭘﺮ از ﻣﻬﺮ و ﻣﺤﺒﺖ‪ ،‬ﺣﯿﺮتاﻧﮕﯿﺰ و ﭘﯿﺮوزﻣﻨﺪ ﻣﻰدﯾﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺳﻌﻰ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ ﮐﻠﯿﺴﺎ را ﻧﺎﺑﻮد ﺳﺎزﻧﺪ وﻗﺘﻰ ﺑﺎ دﻋﺎ روﺑﺮو ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻋﺎﺟﺰاﻧﻪ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﻰ‬
‫ﮐﻪ دﻋﺎ ﻣﻰﮐﻨﺪ ﺑﻪ ﻗﻠﻤﺮو ﺷﯿﻄﺎن ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻰﮐﻨﺪ و ﺑﺎ ﭘﯿﺮوزى ﺑﺎزﻣﻰﮔﺮدد‪ .‬ﭼﻨﯿﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ دﻧﯿﺎ را ﺑﻪ ﻃﺮف‬
‫ﻋﯿﺴﻰ ﻫﺪاﯾﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎى ﻣﺎ ﺑﻪ اﻋﻀﺎﯾﻰ اﺣﺘﯿﺎج دارﻧﺪ ﮐﻪ دﻋﺎ را در اوﻟﻮﯾﺖ ﻗﺮار ﻣﻰدﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﮐﺴﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ اى‪.‬ام‪.‬ﺑﺎﻧﺪز ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ اﺳﺖ ﺣﻘﺎﯾﻘﻰ ﻋﻤﯿﻖ در ﻣﻮرد دﻋﺎ ﺑﻨﻮﯾﺴﺪ‪ .‬در ﻣﻮرد او ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه‬
‫اﺳﺖ‪» :‬ادوارد ﻣﮏ ﮐﻨﺪى ﺑﺎﻧﺪز ﺑﻪ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ ﺧﻮب دﻋﺎ ﻧﻤﻰﮐﺮد ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﺪ در ﻣﻮرد دﻋﺎ ﺧﻮب ﺑﻨﻮﯾﺴﺪ ﺑﻠﮑﻪ دﻋﺎ‬
‫ﻣﻰﮐﺮد ﭼﻮن ﺑﺮاى اﺣﺘﯿﺎﺟﺎت ﺟﻬﺎن ﺑﺎر روﺣﺎﻧﻰ داﺷﺖ‪«.‬‬
‫ﻋﯿﺴﻰ ﺑﻪ ﺷﺎﮔﺮداﻧﺶ ﻓﺮﻣﻮد‪» :‬ﺣﺼﺎد ﻓﺮاوان اﺳﺖ ﻟﯿﮑﻦ ﻋﻤﻠﻪ ﮐﻢ ﭘﺲ از ﺻﺎﺣﺐ ﺣﺼﺎد اﺳﺘﺪﻋﺎ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﺗﺎ ﻋﻤﻞ‬
‫در ﺣﺼﺎد ﺧﻮد ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ« )ﻣﺘﻰ ‪ .(38:9‬ﻋﯿﺴﻰ ﻣﻰداﻧﺴﺖ ﮐﻪ رﻣﺰ ﭘﯿﺮوزى ﺷﺎﮔﺮدان ﺑﺮاى ﻫﺪاﯾﺖ اﻧﺴﺎنﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻮى‬
‫ﻧﺠﺎت اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﺧﻠﻮﺗﮕﺎه ﺧﻮد دﻋﺎ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﺷﺒﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﺎﭘﺘﯿﺴﺖ ﻫﺎن ﺑﻮدم از دو ﻣﺮد ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻨﻈﻤﻰ ﺑﺮاى دﻋﺎ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ‬
‫اﻓﺮاد ﻋﺒﺎرت ﺑﻮدﻧﺪ از دان ﺷﻠﺘﻮن ﮐﻪ ﺷﻤﺎس ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﻮد و ﮐﻦ ﻟﯿﺒﺮگ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻐﻞ وﮐﺎﻟﺖ اﺷﺘﻐﺎل داﺷﺖ‪.‬‬
‫ﮐﻦ دوﻧﺪه ﺑﻮد و از ﻣﻦ ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ اﮔﺮ ﻣﻰﺗﻮاﻧﻢ ﻫﻔﺘﻪاى دو ﺑﺎر ﺑﺎ او ﺑﺪوم‪ .‬وى ﻣﻰﺧﻮاﺳﺖ ﻃﺮﯾﻖ ﺷﺎﮔﺮدى را‬
‫ﺑﯿﺎﻣﻮزد و ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﺮد دوﯾﺪن زﻣﺎن ﻻزم ﺑﺮاى اﯾﻦ ﮐﺎر را در اﺧﺘﯿﺎرش ﻗﺮار ﻣﻰدﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﺎ ﺗﻘﺎﺿﺎى او ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﮐﺮدم ﻫﺮ ﭼﻨﺪ دوﯾﺪن ﻣﻦ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺷﺒﯿﻪ ﺗﻨﺪراه رﻓﺘﻦ ﺑﻮد ﺗﺎ دوﯾﺪن‪ .‬ﺳﺮﻋﺖ ﮐﻦ ﺧﯿﻠﻰ‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﻣﻦ ﺑﻮد‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﻦ ﺑﺮاى ﮐﺎﺳﺘﻦ از ﺳﺮﻋﺖ او ﻓﮑﺮ ﮐﺮدم ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ در ﺣﯿﻦ دوﯾﺪن آﯾﺎت ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس‬

‫‪6‬‬
‫را ﺣﻔﻆ ﮐﻨﯿﻢ وﻟﻰ ﻓﻘﻂ آﯾﺎﺗﻰ را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻰﮐﺮدم ﮐﻪ از ﺑﺮ ﺑﻮدم‪ .‬ﮐﻦ درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﻣﻰدوﯾﺪ اﯾﻦ آﯾﺎت را ﻣﺮﺗﺐ‬
‫ﺗﮑﺮار ﻣﻰﮐﺮد‪ .‬ﻧﻘﺸﻪ ﻣﻦ ﮐﺎر ﺧﻮد راﮐﺮد و از ﺳﺮﻋﺖ ﮐﻦ ﮐﺎﺳﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫اوﻟﯿﻦ آﯾﻪاى ﮐﻪ ﮐﻦ ﺣﻔﻆ ﮐﺮد ارﻣﯿﺎ ‪ 3:33‬ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﻣﺮا ﺑﺨﻮان و ﺗﻮ را اﺟﺎﺑﺖ ﺧﻮاﻫﻢ ﻧﻤﻮد و ﺗﻮ را از‬
‫ﭼﯿﺰﻫﺎى ﻋﻈﯿﻢ و ﻣﺨﻔﻰ ﮐﻪ ﻧﺪاﻧﺴﺘﻪاى ﻣﺨﺒﺮ ﺧﻮاﻫﻢ ﺳﺎﺧﺖ‪ «.‬اﻏﻠﺐ وﻗﺘﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ دﻋﺎ ﻣﻰﮐﺮدﯾﻢ ﺑﺮاﺳﺎس اﯾﻦ آﯾﻪ‬
‫درﺧﻮاﺳﺖ ﺧﻮد را از ﺧﺪا ﻣﻄﺮح ﻣﻰﻧﻤﻮدﯾﻢ‪ .‬ﻓﮑﺮى ﮐﻪ در ﺳﺮ داﺷﺘﯿﻢ اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﻢ اﻧﺠﯿﻞ ﻣﺴﯿﺢ‬
‫را ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻠﺖﻫﺎ و ﺗﻤﺎم ﻗﺎرهﻫﺎ و ﺣﺘﻰ ﺗﻤﺎم ﺟﻬﺎن اﻋﻼم ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺑﺎر روﺣﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﺑﺴﯿﺎر ﺳﻨﮕﯿﻦ ﻣﻰﺷﺪ ﺑﺮاﺳﺎس ارﻣﯿﺎ ‪ 3:33‬دﻋﺎ ﻣﻰﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬ﮔﺎﻫﻰ ﺣﻀﻮر ﺧﺪا ﺑﻘﺪرى‬
‫ﺑﺮاى ﻣﺎ ﻣﻠﻤﻮس ﺑﻮد ﮐﻪ ﻓﺮﯾﺎد ﻣﻰﮐﺸﯿﺪﯾﻢ و ﺧﺪا را ﺳﺘﺎﯾﺶ ﻣﻰﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ و ﻋﻤﯿﻖﺗﺮﯾﻦ‬
‫دوﺳﺘﻰﻫﺎ در دﻋﺎ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﻰآﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﭙﻪاى ﺑﻮد ﮐﻪ ﮐﻦ دوﺳﺖ داﺷﺖ دوان دوان از آن ﺑﺎﻻ ﺑﺮود‪ .‬اﯾﻦ ﺗﭙﻪ ﺷﯿﺐ ﺗﻨﺪى داﺷﺖ و درسﻫﺎى ﺑﺴﯿﺎرى‬
‫در ﻣﻮرد دﻋﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ آﻣﻮﺧﺖ‪ .‬ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻦ از اﯾﻦ ﺗﭙﻪ ﺑﻘﺪرى دﺷﻮار ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﻦ اﺳﻢ آن را ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮدم »دﺷﻮارى«‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ از »دﺷﻮارى« ﺑﺎﻻ ﻣﻰرﻓﺘﯿﻢ ﮐﻦ ﺑﻪ ﺳﺒﮏ ﺷﻌﺎرﻫﺎى ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻓﺮﯾﺎد ﻣﻰزد‪» :‬ﺑﺮو از ﺗﭙﻪ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺴﺖ ﺑﺮ‬
‫روى ﺗﭙﻪ‪ ،‬ﺑﮕﺬر از ﻣﯿﺎن ﺗﭙﻪ‪ ،‬ﺗﭙﻪ را ﻓﺘﺢ ﮐﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺎ ﺳﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎً ﻣﻮﻓﻖ ﻣﻰﺷﻮى‪ «.‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﮐﻦ ﺑﻪ ﻧﻮك ﺗﭙﻪ ﻣﻰرﺳﯿﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻨﻮز در ﻣﯿﺎﻧﻪ راه ﺑﻮدم‪ .‬ﮐﻦ ﻣﻰﮔﻔﺖ‪» :‬ﺳﺎم آﯾﻪ را ﺑﻪ ﯾﺎد آورد ﺣﺘﻤﺎً ﺗﭙﻪ را ﻓﺘﺢ ﺧﻮاﻫﻰ ﮐﺮد‪«.‬‬
‫ﮐﺴﻰ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ دﻋﺎ دارد ﺑﺎ ﻣﺎ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﺸﮑﻼت ﻣﻰاﯾﺴﺘﺪ و ﻣﺎ را ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻣﻰﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻧﮕﺎه ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬وى‬
‫از ﺗﭙﻪ ﺑﺎﻻ ﻣﻰرود و ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا ﻗﺎدر اﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻗﺪرت ﺑﺨﺸﺪ ﺗﺎ ﻣﺎ ﻫﻢ از ﺗﭙﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺮوﯾﻢ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺷﺮﯾﮏ ﺧﻮد در دﻋﺎ در ﺧﺼﻮص اﻣﻮر روﺣﺎﻧﻰ ﻧﻈﺮ ﯾﮑﺴﺎﻧﻰ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﺗﻤﺎم ﻗﺪرﺗﻰ ﮐﻪ در‬
‫آﺳﻤﺎن اﺳﺖ آزاد ﻣﻰﺷﻮد‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ ﻓﺮﻣﻮد‪» :‬ﺑﺎز ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﮔﻮﯾﻢ ﻫﺮﮔﺎه دوﻧﻔﺮ از ﺷﻤﺎ در زﻣﯿﻦ درﺑﺎره ﻫﺮ ﭼﻪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺨﻮاﻫﻨﺪ ﻣﺘﻔﻖ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺮ آﯾﻨﻪ از ﺟﺎﻧﺐ ﭘﺪر ﻣﻦ ﮐﻪ در آﺳﻤﺎن اﺳﺖ ﺑﺮاى اﯾﺸﺎن ﮐﺮده ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ« )ﻣﺘﻰ ‪.(20:18‬‬
‫ﯾﮑﻰ از ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ واﻋﻈﺎن ﻏﺮب در ﯾﮑﺼﺪ و ﭘﻨﺠﺎه ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭼﺎرﻟﺰ ﻫﺎرن اﺳﭙﺮﺟﻦ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬در ﻣﯿﺎﻧﻪ‬
‫دﻫﻪ ‪ 1800‬اﺳﭙﺮﺟﻦ در ﻧﻮزده ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﻋﻈﻪﻫﺎى ﺧﻮد ﻟﻨﺪن را ﺑﻪ ﻟﺮزه درآورد‪ .‬ﭘﺲ از آن ﮐﻪ دى‪.‬ال‪.‬ﻣﻮدى ﺑﻪ‬
‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن رﻓﺘﻪ ﺑﻮد از او ﺳﺆال ﺷﺪ‪» :‬آﯾﺎ ﻣﻮﻋﻈﻪﻫﺎى اﺳﭙﺮﺟﻦ را ﺷﻨﯿﺪﯾﺪ؟« ﻣﻮدى ﻫﻢ ﭘﺎﺳﺦ داد‪» :‬ﺑﻠﻪ وﻟﻰ ﺑﻬﺘﺮ از‬
‫ﻣﻮﻋﻈﻪﻫﺎﯾﻰ ﮐﻪ ﺷﻨﯿﺪم دﻋﺎﻫﺎﯾﺶ ﺑﻮد‪«.‬‬
‫اﻣﺮوز دﻧﯿﺎى ﻏﺮب ﺑﻪ واﻋﻈﺎﻧﻰ ﺑﻬﺘﺮ اﺣﺘﯿﺎج ﻧﺪارد ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﮐﺴﺎﻧﻰ ﻧﯿﺎز دارد ﮐﻪ ﺑﻬﺘﺮ دﻋﺎ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ‬
‫ﭼﺎدوﯾﮏ ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﯾﮑﻰ از ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﮐﻪ ﺑﺮاى ﺷﯿﻄﺎن ﻣﻬﻢ اﺳﺖ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﮕﺬارد ﻣﻘﺪﺳﯿﻦ ﯾﻌﻨﻰ اﯾﻤﺎﻧﺪاران دﻋﺎ‬

‫‪7‬‬
‫ﮐﻨﻨﺪ ﺷﯿﻄﺎن از ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎت و ﻣﺬﻫﺒﻰ ﮐﻪ ﺗﺆام ﺑﺎ دﻋﺎ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﻫﯿﭻ ﺗﺮﺳﻰ ﻧﺪارد‪ .‬او روى زﺣﻤﺎت ﻣﺎ ﻣﻰﺧﻨﺪد‬
‫و ﺣﮑﻤﺖ ﻣﺎ را ﺗﻤﺴﺨﺮ ﻣﻰﮐﻨﺪ اﻣﺎ زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ دﻋﺎ ﻣﻰﮐﻨﯿﻢ ﺑﻪ ﻟﺮزه ﻣﻰاﻓﺘﺪ‪«.‬‬
‫ﺟﺎﻟﺐ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﮔﺮدان ﻫﺮﮔﺰ از ﻋﯿﺴﻰ ﻧﺨﻮاﺳﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮدن را ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﯾﺎد دﻫﺪ ﺑﻠﮑﻪ درﺧﻮاﺳﺖ آﻧﻬﺎ از‬
‫ﻋﯿﺴﻰ اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ دﻋﺎ ﮐﺮدن را ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺗﻌﻠﯿﻢ دﻫﺪ‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ ﺗﻌﻠﯿﻢ داد ﮐﻪ رﻣﺰ دﻋﺎى ﻣﻘﺘﺪراﻧﻪ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺨﺺ‬
‫در ﺧﻠﻮت دﻋﺎ ﮐﻨﺪ »ﻟﯿﮑﻦ ﺗﻮ ﭼﻮن ﻋﺒﺎدت ﮐﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﺠﺮه ﺧﻮد داﺧﻞ ﺷﻮ و در را ﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬ﭘﺪر ﺧﻮد را ﮐﻪ در ﻧﻬﺎن‬
‫اﺳﺖ ﻋﺒﺎدت ﻧﻤﺎ‪ ،‬و ﭘﺪر ﻧﻬﺎن ﺑﯿﻦ ﺗﻮ‪ ،‬ﺗﻮ را آﺷﮑﺎرا ﺟﺰا ﺧﻮاﻫﺪ داد« )ﻣﺘﻰ ‪.(6:6‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ در اﺗﺎق ﺧﻠﻮت ﺧﻮد ﺑﻪ دﻋﺎ ﻣﻰﭘﺮدازﯾﻢ واﻗﻌﺎً ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﺧﺪا ﻣﻰﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ دﺳﺘﻮر‬
‫ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﺪا را دوﺳﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﮐﺴﻰ را دوﺳﺖ دارﯾﻢ و وﻗﺘﻰ را اﺧﺘﺼﺎص‬
‫ﻣﻰ دﻫﯿﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ او ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﺷﯿﻢ و ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ او را ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﻢ و ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﺤﺒﺖ ﺧﻮد را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ او ﻋﻤﯿﻖﺗﺮ‬
‫ﺳﺎزﯾﻢ‪ .‬آﯾﺎ ﺧﺪا را دوﺳﺖ دارﯾﺪ؟ اﮔﺮ ﭼﻨﯿﻦ اﺳﺖ ﭼﻘﺪر وﻗﺖ ﺧﻮد را اﺧﺘﺼﺎص ﻣﻰدﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ او ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﺷﯿﺪ؟ آﯾﺎ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ وﻗﺖ ﻣﺎ ﺑﺮاى ﺧﺪا ﺑﺴﯿﺎر ﮐﻢ اﺳﺖ ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ ﮐﻪ ﺣﻘﯿﻘﺘﺎً او را دوﺳﺖ دارﯾﻢ؟‬
‫ﭘﺎدﺷﺎه ﭘﺎدﺷﺎﻫﺎن و ﺧﺪاوﻧﺪ ﺧﺪاوﻧﺪان از ﻣﺎ دﻋﻮت ﻣﻰﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﻫﺮ روز ﻣﻼﻗﺎت ﺷﺨﺼﻰ ﺑﺎ او داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬اﯾﻦ‬
‫ﻣﻼﻗﺎت ﻣﺜﻞ ﻣﻼﻗﺎت ﭘﺪرى ﻧﯿﮑﻮ و ﻋﺎﻟﻰ ﺑﺎ ﻓﺮزﻧﺪ ﻣﺤﺘﺎجاش اﺳﺖ‪ .‬دراﯾﻦ ﻣﻼﻗﺎتﻫﺎى ﺷﺨﺼﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺧﺼﺎﯾﻞ ﭘﺪر ﭘﺮاز ﻣﻬﺮ و ﻣﺤﺒﺖ آﺳﻤﺎﻧﻰ ﭘﻰ ﻣﻰﺑﺮﯾﻢ و ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﺤﺒﺖ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ او ﻫﺮ روز رﺷﺪ ﻣﻰﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫وﻟﻰ اﺗﻔﺎق دﯾﮕﺮى ﻫﻢ در اﯾﻦ ﻣﯿﺎن ﻣﻰاﻓﺘﺪ و آن اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﺼﺎﺋﻞ اﻟﻬﻰ ﺑﺮ ﻗﻠﺐ و روح ﻣﺎ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻣﻰﮔﺬارد‬
‫و ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻫﺮ روز ﮐﻪ ﻣﻼﻗﺎت ﻣﺎ ﺑﺎ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن ﻣﻰرﺳﺪ ﮐﻤﻰ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﭘﺴﺮ او ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻣﻰﯾﺎﺑﯿﻢ و ﺑﯿﺸﺘﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ او درﻣﻰآﯾﯿﻢ‪.‬اﯾﻦ اﻣﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮد ﮐﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﺸﺘﺎق ﻫﻤﺎن ﭼﯿﺰى ﺑﺎﺷﯿﻢ ﮐﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﺸﺘﺎق آن اﺳﺖ و‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﻫﻤﺎن‬
‫ﭼﯿﺰى ﮐﻪ ﺧﺪا از آن ﺑﯿﺰار اﺳﺖ ﺑﯿﺰار ﺷﻮﯾﻢ‪.‬‬
‫دﻋﺎى ﺣﻘﯿﻘﻰ ﻫﻤﯿﻦ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﻪ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ در اﺗﺎق ﺧﻠﻮت ﺧﻮد ﺑﻪ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ دﻋﺎ ﻧﻤﻰﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﭼﯿﺰى از ﺧﺪا‬
‫درﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ ﺑﻠﮑﻪ دﻋﺎ ﻣﻰﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﺧﺪاى ﺣﻘﯿﻘﻰ و زﻧﺪه را ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﻢ و ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﺧﺪا‬
‫ﻣﻰﮐﻨﻰ ﺑﻪ ﻧﯿﮑﻮﯾﻰ او ﭘﻰ ﻣﻰ ﺑﺮﯾﻢ‪ .‬ﭘﺪر ﻧﯿﮑﻮى ﻣﺎ ﺗﻤﺎم ﺑﺮﮐﺎت ﻧﯿﮑﻮﯾﻰ را ﮐﻪ اﺣﺘﯿﺎج دارﯾﻢ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻋﻄﺎ ﻣﻰﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫درﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﺎ از آن ﻗﺪرت و ﺷﺎدىاى ﺑﺮﺧﻮردار ﻣﻰﺷﻮﯾﻢ ﮐﻪ ﻧﯿﺎز دارﯾﻢ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ دﻧﯿﺎى ﮔﻤﺸﺪه و درﺣﺎل ﻫﻼﮐﺖ‬
‫را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﺴﯿﺢ ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺒﺸﺮ ﻣﻌﺮوف ﭼﺎرﻟﺰ ﻓﯿﻨﻰ ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪» :‬اﮔﺮ ﺗﺎرﯾﺦ ﺟﻬﺎن را ﺑﺮرﺳﻰ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺟﺎ دﻋﺎى‬
‫واﻗﻌﻰ ﺑﺴﯿﺎر وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ و زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺮدم ﻋﻤﯿﻘﺎً از ﺣﻀﻮر اﻟﻬﻰ ﻟﺒﺮﯾﺰ ﺷﺪه ﺧﺪا ﺑﻪ ﻓﺮاواﻧﻰ و ﺳﺨﺎوﺗﻤﻨﺪاﻧﻪ‬

‫‪8‬‬
‫زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺮدم را ﺑﺮﮐﺖ داده اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﮐﺴﻰ ﭘﻮﺷﯿﺪه ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﺮدان ﻣﻘﺪس ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ ﮐﻪ وﻓﺎداراﻧﻪ و ﺑﺎ‬
‫ﻗﺪرت دﻋﺎ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻗﺪرت و ﮐﺎرآﯾﻰ روﺣﺎﻧﻰ ﺧﻮﯾﺶ ﻣﻌﺮوف ﺑﻮدﻧﺪ‪«.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎرم‬

‫ﻗﺪرت ﺑﺮاى ﺷﻬﺎدت دادن‬

‫ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻣﺎﻓﻮق ﻃﺒﯿﻌﻰ‬

‫آه ﮐﻪ آن روز ﺗﺎ ﭼﻪ اﻧﺪازه ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪهام ﻣﺴﯿﺢ‪ ،‬ﻗﻠﺒﻢ ﭘﺮ از ﻣﺤﺒﺖ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻰﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻫﺮ آﻧﭽﻪ داﺷﺘﻢ ﺑﻪ‬
‫او ﺗﻘﺪﯾﻢ دارم! آن روز ﭼﻪ اﺣﺴﺎﺳﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻫﮑﺎران داﺷﺘﻢ! ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺟﻮان ﺑﻮدم‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﻢ و‪-‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﮔﻨﺎﻫﮑﺎران ﺟﻬﺎن ﺑﮕﻮﯾﻢ‬

‫ﭼﻪ ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪه ﻋﺰﯾﺰى را ﯾﺎﻓﺘﻪام‬

‫ﭼﺎرﻟﺰ اﺳﭙﺮﺟﻦ‬

‫ﺑﺮاﺛﺮ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻣﺴﯿﺢ‪ ،‬از ﺷﺠﺎﻋﺘﻰ ﻣﺎﻓﻮق ﻃﺒﯿﻌﻰ ﺑﺮاى اﻋﻼم ﻣﺤﺒﺖ او ﺑﻪ دﯾﮕﺮان ﺑﺮﺧﻮردار ﻣﻰﺷﻮﯾﻢ و وﻗﺘﻰ‬
‫وﺟﻮد ﻣﺎ از ﺣﻀﻮر ﻣﺴﯿﺢ ﻟﺒﺮﯾﺰ ﻣﻰﺷﻮد ﻣﺤﺒﺖ او را ﺑﻪ دﯾﮕﺮان ﻧﺸﺎن ﻣﻰدﻫﯿﻢ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻗﺪرت ﻣﺎ ﺑﺮاى اﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫ﻣﺎﻓﻮق ﻃﺒﯿﻌﻰ اﺳﺖ وﻟﻰ ﺧﻮد اﯾﻦ ﮐﺎر را ﺑﻄﻮر ﻃﺒﯿﻌﻰ اﻧﺠﺎم ﻣﻰدﻫﯿﻢ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ از ﻣﺮز ﻟﻬﺴﺘﺎن ﻋﺒﻮر ﮐﺮده وارد ﺧﺎك آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ ﺷﺪﯾﻢ ﻣﻦ اﺻﻞ ﻓﻮق را ﮐﻪ از اﺻﻮل ﺑﯿﺪارى‬
‫روﺣﺎﻧﻰ اﺳﺖ ﺑﺨﻮﺑﻰ ﯾﺎد ﮔﺮﻓﺘﻢ‪ .‬ﭘﺲ از ﺟﺸﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺟﻬﺎن ﻣﻦ در ﮐﺸﻮرﻫﺎى ﻣﺘﻌﺪدى در ﺑﻠﻮك‬
‫ﺷﺮق ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺮدم‪ .‬ﻫﺮ ﯾﮏ از اﯾﻦ ﮐﺸﻮرﻫﺎ داراى ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺧﺎﺻﻰ اﺳﺖ و ﻣﯿﺰان آزادى در آﻧﻬﺎ ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺟﻨﺒﺶ ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰ از ﻋﻨﺎوﯾﻦ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﮔﺰارشﻫﺎى ﺧﺒﺮى ﻏﺮب ﺑﻮده اﺳﺖ وﻟﻰ در ﻟﻬﺴﺘﺎن ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن‬
‫اﻧﺠﯿﻠﻰ ﺑﯿﺶ از ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺸﻮرﻫﺎى اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ داراى آزادى ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ از ﻣﺮز ﻟﻬﺴﺘﺎن ﻋﺒﻮر ﮐﺮده وارد اﯾﻦ‬
‫ﮐﺸﻮر ﺷﺪﯾﻢ ﺑﺎ ﻫﯿﭻ ﻣﺸﮑﻠﻰ ﺑﺮﺧﻮرد ﻧﮑﺮدﯾﻢ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﯾﮑﻰ از واﻧﺖﻫﺎى ﻣﺎ ﭘﺮ از وﺳﺎﯾﻞ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ ﺑﻮد‪ .‬در ﻟﻬﺴﺘﺎن‬
‫ﻫﯿﭻ ﮐﺲ از ﺧﺪﻣﺖ ﻣﺎ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﻧﮑﺮد‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺻﺒﺢ زود در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﺑﺎ ﮔﺮوﻫﻤﺎن ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدم ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻟﻬﺴﺘﺎن را ﺗﺮك ﮐﻨﯿﻢ و ﺑﺮاى آﻧﻬﺎ ﺷﺮح دادم ﮐﻪ‬
‫ﻗﻮاﻧﯿﻦ و ﻣﻘﺮرات ﻣﺮزى آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ ﺑﺎ ﻗﻮاﻧﯿﻦ و ﻣﻘﺮرات ﻣﺮزى ﻟﻬﺴﺘﺎن ﭼﻪ ﺗﻔﺎوﺗﻬﺎﯾﻰ دارد‪ .‬زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ وارد ﺧﺎك‬
‫آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ ﻣﻰﺷﺪﯾﻢ ﺑﺎﯾﺪ از ﻫﺮ ﻧﻈﺮ اﺣﺘﯿﺎط ﻣﻰﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮرات آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ ورود ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ وﺳﯿﻠﻪاى ﺑﻪ‬
‫اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﮐﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺻﺪا ﻣﻰ ﮐﺮد ﻣﻤﻨﻮع ﺑﻮد‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﺄﻣﻮران ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻮار وﯾﺪﺋﻮﯾﻰ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ و ﮐﻼً ﻫﺮ ﭼﯿﺰ‬

‫‪1‬‬
‫دﯾﮕﺮى را ﮐﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺻﻮت ﻣﻰﮐﺮد ﺗﻮﻗﯿﻒ ﻣﻰ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼوه ﻣﺄﻣﻮران ﻣﺮزى ﺗﻤﺎم وﺳﺎﯾﻞ ﮐﺴﺎﻧﻰ را ﮐﻪ‬
‫ﻣﻰﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ وارد ﺧﺎك اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺪﻗﺖ ﺑﺎزرﺳﻰ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻻزم ﺑﻪ ذﮐﺮ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ در ﻃﻰ دو ﺳﺎﻋﺘﻰ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﺮز اﯾﻦ ﮐﺸﻮر در ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻮدﯾﻢ ﻫﻤﻪ‬
‫اﻓﺮاد ﮔﺮوه ﺳﺎﮐﺖ و درﺣﺎل دﻋﺎ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺮز رﺳﯿﺪﯾﻢ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞﻫﺎ دو ردﯾﻒ ﻃﻮﻻﻧﻰ را ﺗﺸﮑﯿﻞ داده‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺄﻣﻮران ﮔﻤﺮك آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ ﺗﻤﺎم ﭼﻤﺪانﻫﺎ را زﯾﺮ رو رو ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ و ﺗﻤﺎم ﮔﻮﺷﻪﻫﺎى وﺳﺎﯾﻞ ﻧﻘﻠﻪ را‬
‫ﺑﺪﻗﺖ ﻣﻰﮔﺸﺘﻨﺪ‪ .‬در اﯾﻦ وﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺑﻪ آراﻣﻰ دﻋﺎ ﻣﻰﮐﺮدﯾﻢ و ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮدﯾﻢ ﺗﺎ ﻧﻮﺑﺖﻣﺎن ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﻣﺄﻣﻮران‪،‬‬
‫اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺟﻠﻮﯾﻰ ﻣﺎ را ﺑﺪﻗﺖ ﺑﺮرﺳﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺎ ﮐﻪ ﺷﺪ ﺳﺮﺑﺎزى ﻋﺒﻮث ﺑﻪ ﻃﺮف اﺗﻮﻣﺒﯿﻞاﻣﺎن آﻣﺪ و‬
‫از ﭘﻨﺠﺮه اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬از ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﺳﺆال دارم‪ «.‬درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮدم ﺳﺆال ﺧﻮد را ﺑﮕﻮﯾﺪ در دﻟﻢ‬
‫دﻋﺎ ﻣﻰﮐﺮدم‪ .‬ﺳﺆال ﮐﺮد‪» :‬ﻗﯿﻤﺖ اﯾﻦ واﻧﺖ ﭼﻨﺪ اﺳﺖ؟« از ﺳﺆاﻟﺶ ﺗﻌﺠﺐ ﮐﺮدم ﭼﻮن ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﻋﻠﺖ آن را‬
‫ﺑﻔﻬﻤﻢ وﻟﻰ ﺳﻌﻰ ﮐﺮدم ﺗﻌﺠﺐ ﺧﻮد را ﭘﻨﻬﺎن ﮐﻨﻢ و ﮔﻔﺘﻢ‪» :‬ﻧﻤﻰداﻧﻢ‪ .‬ﻣﺎ اﯾﻦ واﻧﺖ را ﮐﺮاﯾﻪ ﮐﺮدهاﯾﻢ‪ «.‬ﺳﺮﺑﺎز ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫»ﻣﺸﮑﻠﻰ ﻧﺪارﯾﺪ ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮوﯾﺪ‪«.‬‬
‫ﺑﺎور ﮐﺮدن آن ﺑﺮاﯾﻢ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﻮد‪ .‬وى ﺣﺘﻰ ﯾﮑﻰ از ﭼﻤﺪانﻫﺎى ﻣﺎ را ﺑﺎزرﺳﻰ ﻧﮑﺮد و ﺣﺘﻰ ﺑﻪ داﺧﻞ واﻧﺖ ﻫﻢ‬
‫ﻧﮕﺎﻫﻰ ﻧﯿﻨﺪاﺧﺖ‪ .‬از ﻣﺮز ﻋﺒﻮر ﮐﺮدﯾﻢ و ﮐﻤﻰ ﺟﻠﻮﺗﺮ در ﯾﮏ ﭘﺎرك اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎﺧﺘﯿﻢ و ﺑﺮاى واﻧﺖ دوم‬
‫ﮐﻪ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ از ﻣﺎ ﻧﻮﺑﺖ ﺑﺎزرﺳﻰ آن ﺑﻮد دﻋﺎ ﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬ﻇﺮف دو دﻗﯿﻘﻪ اﯾﻦ واﻧﺖ ﻫﻢ ﮐﻪ ﻗﺴﻤﺖ دﯾﮕﺮ ﮔﺮوه‬
‫ﺳﻮار آن ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺎ رﺳﯿﺪ و ﺟﺎﻟﺐ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮاى آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﺎن اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎده ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮاى دﻋﺎ و ﭘﺮﺳﺘﺶ دور ﻫﻢ‬
‫ﺟﻤﻊ ﺷﺪﯾﻢ‪ .‬آن روز ﻣﺎ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﻌﺠﺰهآﺳﺎ و ﭘﺮ ﻣﻬﺮ ﺧﺪا را ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﺮده ﺑﻮدﯾﻢ‪.‬‬
‫ﭘﺲ از ﻣﺪﺗﻰ دﻋﺎ و ﺷﮑﺮﮔﺰارى ﻣﺎ ﺑﺮاى ﻧﻬﺎر ﺑﻪ رﺳﺘﻮران اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻗﻄﺎر رﻓﺘﯿﻢ وﻟﻰ آﻧﺠﺎ ﭘﺮ ﺑﻮد و ﻣﯿﺰ دوازده‬
‫ﻧﻔﺮى وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﻋﺎدﺗﻰ در آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎى ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮاى ﺷﻬﺎدت‬
‫دادن اﯾﺠﺎد ﻣﻰﮐﻨﺪ‪ .‬ﻋﺎدت ﻓﻮق اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺲ وارد رﺳﺘﻮران ﺷﻮد ﻫﺮ ﺟﺎ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺧﺎﻟﻰ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﺪ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﺑﻨﺸﯿﻨﺪ‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﺎ از ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺟﺪا ﺷﺪﯾﻢ و ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﭘﺸﺖ ﺷﺶ ﻣﯿﺰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﺸﺴﺘﯿﻢ‪.‬‬
‫ﭘﺲ از ﺳﻔﺎرش دادن ﻏﺬا‪ ،‬اﻋﻀﺎى ﮔﺮوه ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﺟﺪﯾﺪى ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻧﻤﻰداﻧﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ آﻧﭽﻪ‬
‫ﺻﺒﺢ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻮﺷﺰد ﮐﺮده ﺑﻮدم آﯾﺎ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﯿﺰ در ﺣﻀﻮر آﻟﻤﺎﻧﻰﻫﺎى ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ دﻋﺎ ﮐﻨﻨﺪ ﯾﺎ ﻧﻪ؟ اﻟﺒﺘﻪ‬
‫ﭼﯿﺰى ﮐﻪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮدم ﭼﻨﺪان اﻫﻤﯿﺘﻰ ﻧﺪاﺷﺖ ﭼﻮن ﮐﻤﻰ ﻗﺒﻞ ﻧﯿﮑﻮﯾﻰ ﭘﺪر ﭘﺮ از ﻣﻬﺮ و ﻣﺤﺒﺖ آﺳﻤﺎﻧﻰ را‬
‫دﯾﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و اﯾﻦ ﺑﺎر ﮐﺎر ﺗﻬﻮرآﻣﯿﺰى ﮐﻪ ﻣﻰﺑﺎﯾﺴﺖ اﻧﺠﺎم ﺑﺪﻫﻨﺪ ﺗﺸﮑﺮ از ﭘﺪر ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻏﺬا ﺑﻮد‪ .‬ﻫﺮ ﯾﮏ از ﻣﺎ اﯾﻦ‬
‫ﮐﺎر را ﺑﻄﻮر ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ اﻧﺠﺎم دادﯾﻢ و ﻫﻤﯿﻦ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎﯾﻰ ﺑﺮاى ﺷﻬﺎدت دادن در اﺧﺘﯿﺎر ﻣﺎ ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬ﺧﺎﻧﻤﻰ از ﻣﻦ‬
‫ﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮاﯾﺶ دﻋﺎ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺷﻮﻫﺮش ﺗﺼﺎدف ﮐﺮده ﺑﻮد و در وﺿﻌﯿﺖ وﺧﯿﻤﻰ ﻗﺮار داﺷﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﺧﺎﻧﻢ‬

‫‪2‬‬
‫ﻣﻰﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻼﻗﺎت ﺷﻮﻫﺮش ﺑﺮود و ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮاى ﻣﻦ اﯾﺠﺎد ﺷﺪ ﮐﻪ در ﻣﻮرد ﻣﺤﺒﺖ ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺎ او‬
‫ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻢ‪ .‬ﻫﻤﺴﺮم ﺗﮕﺰ ﺑﺎ ﻋﺪهاى ﺟﻮان ﮐﻪ ﻣﯿﺰﺷﺎن ﮐﻨﺎر ﻣﯿﺰ ﻣﺎ ﺑﻮد در ﻣﻮرد ﻋﯿﺴﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮد‪ .‬ﺳﺎﯾﺮ ﺟﻮاﻧﺎن‬
‫ﮐﻪ اﯾﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ را ﺷﻨﯿﺪﻧﺪ ﻋﻼﻗﻪ ﭘﯿﺪا ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ در ﻣﻮرد اﯾﻤﺎن ﺷﺨﺼﻰ ﺑﻪ ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ و ﺑﺪاﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً در ﻫﻤﻪ ﻣﯿﺰﻫﺎ ﺷﺨﺼﻰ در ﺣﺎل ﺷﻬﺎدت دادن ﺑﻮد‪ .‬ﯾﮑﻰ از ﻧﻮازﻧﺪﮔﺎن ﮔﺮوه ﻣﺎ آﻟﻤﺎﻧﻰ ﻣﻰداﻧﺴﺖ در‬
‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﯾﮑﻰ از ﺳﺮودﻫﺎﯾﻰ را ﮐﻪ ﺑﻪ آﻟﻤﺎﻧﻰ ﻣﻰداﻧﺴﺖ ﺧﻮاﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﺎ رﺳﺘﻮران را ﺗﺮك ﮐﺮدﯾﻢ ﻣﺮدم ﻫﻤﭽﻨﺎن‬
‫در ﻣﻮرد ﻋﯿﺴﻰ ﺳﺆال ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ دﻋﺎ و ﻣﺸﺎوره ﮐﺮدم‪.‬‬
‫ﺷﺠﺎﻋﺖ ﮐﻠﯿﺴﺎى اوﻟﯿﻪ ﺑﺮاى اﻋﻼم ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ روح دﻋﺎى اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﻮد‪ .‬در اﻋﻤﺎل ‪31:4‬‬
‫ﻣﻰﺧﻮاﻧﯿﻢ‪» :‬و ﭼﻮن اﯾﺸﺎن دﻋﺎ ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻣﮑﺎﻧﻰ ﮐﻪ در آن ﺟﻤﻊ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ آﻣﺪ و ﻫﻤﻪ ﺑﻪ روحاﻟﻘﺪس ﭘﺮ‬
‫ﺷﺪه‪ ،‬ﮐﻼم ﺧﺪا را ﺑﻪ دﻟﯿﺮى ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ‪ «.‬اﮔﺮ ﻣﻰﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺷﺎﻫﺪ ﻣﻔﯿﺪى ﺑﺮاى ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﺑﺎﯾﺪ اﯾﻦ ﺳﻪ ﭼﯿﺰ را‬
‫ﺑﺪاﻧﯿﻢ‪ :‬اوﻻً ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪاﻧﯿﻢ ﮐﻪ ﺷﺨﺼﻰ ﮐﻪ ﻣﺎ را ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﺪ ﮐﯿﺴﺖ‪ .‬دوم ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪاﻧﯿﻢ ﮐﺴﻰ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﺳﺖ ﮐﯿﺴﺖ و ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺳﻮم اﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪاﻧﯿﻢ آﻧﮑﻪ درﻣﺎﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺮاى روﺑﺮو ﺷﺪن ﺑﺎ ﻫﺮ وﺿﻌﯿﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻗﺪرت و ﻗﻮت و دﻟﯿﺮى ﻋﻄﺎ ﮐﻨﺪ‬
‫ﮐﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺴﯿﺎرى ﻓﮑﺮ ﻣﻰكﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﭼﻮن ﺷﺨﺺ ﺷﺠﺎﻋﻰ ﻫﺴﺘﻢ ﺑﺮاى ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻰروم‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ آﻧﻬﺎ‬
‫ﺷﺠﺎﻋﺖ ﺑﺨﺸﻰ از ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻣﻦ اﺳﺖ‪ .‬وﻟﻰ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻋﮑﺲ اﯾﻦ اﺳﺖ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﻣﺮدم درﺑﺎره ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻣﻦ ﺣﺮف ﻣﻰزﻧﻨﺪ ﻣﻦ و ﺗﮕﺰ ﻣﻰﺧﻨﺪﯾﻢ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺗﺎزه ازدواج ﮐﺮده ﺑﻮدﯾﻢ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖﻫﺎى ﺟﺪﯾﺪم واﻗﻌﺎً ﻣﺎر از ﺗﻮان اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬اﮐﻨﻮن ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﻧﯿﺎزﻫﺎى ﺧﺎﻧﻮاده را ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻣﻰﮐﺮدم و ﻫﻢ‬
‫از ﺧﺎﻧﻮادهام ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻰﻧﻤﻮدم‪ .‬ﺷﺪﯾﺪاً اﺣﺴﺎس ﺑﻰﮐﻔﺎﯾﺘﻰ ﻣﻰﮐﺮدم‪.‬‬
‫ﯾﮏ ﺷﺐ ﺑﻪ ﻣﻨﺰل ﺗﻠﻔﻦﻫﺎﯾﻰ ﺷﺪ و ﺗﻠﻔﻦ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻫﺮزهﮔﻮﯾﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻘﺪرى ﺗﺮﺳﯿﺪه ﺑﻮدم ﮐﻪ ﻣﯿﺰ ﺗﻮاﻟﺖ را‬
‫ﭘﺸﺖ در آﭘﺎرﺗﻤﺎﻧﻤﺎن ﻗﺮار دادم و ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮم روى ﻣﺒﻞ راﺣﺘﻰ اﺗﺎق ﭘﺬﯾﺮاﯾﻰ ﺧﻮاﺑﯿﺪﯾﻢ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﻨﺪى از‬
‫زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺸﺘﺮﮐﻤﺎن ﻧﮕﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﮕﺰ ﻓﻬﻤﯿﺪ ﺷﻮﻫﺮش ﭼﻘﺪر ﻣﺮد ﺷﺠﺎﻋﻰ اﺳﺖ!‬
‫ﻣﻦ واﻗﻌﺎً ﺷﺨﺺ ﺗﺮﺳﻮﯾﻰ ﻫﺴﺘﻢ وﻟﻰ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل در ﺧﻄﺮﻧﺎكﺗﺮﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻬﺎن ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت را اﻋﻼم ﮐﺮدهام‪ .‬در‬
‫ﺟﻨﺎﯾﺖ ﮐﺎرﺗﺮﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖﻫﺎى ﺷﻬﺮ ﺷﯿﮑﺎﮔﻮ در ﻣﻮرد ﻣﺴﯿﺢ ﺷﻬﺎدت دادهام و دﺳﺘﻪﻫﺎى ﺟﻨﺎﯾﺘﮑﺎر ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﻰ ﻣﺮا ﺑﺎرﻫﺎ‬
‫ﺗﻬﺪﯾﺪ ﮐﺮدهاﻧﺪ و ﺑﺎرﻫﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﭘﻠﯿﺲ دﺳﺘﮕﯿﺮ ﺷﺪهام‪ .‬در ﯾﮏ ﮐﺸﻮر ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﺗﺮك ﮐﺸﻮر‬
‫ﺷﺪه ام و در ﯾﮏ ﮐﺸﻮر ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ دﯾﮕﺮ دﺳﺘﮕﯿﺮ و ﺳﭙﺲ از ﮐﺸﻮر اﺧﺮاج ﺷﺪهام‪ .‬ﺗﻤﺎم اﯾﻦ اﺗﻔﺎﻗﺎت زﻣﺎﻧﻰ اﻓﺘﺎده‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺸﻐﻮل اﻋﻼم ﻣﺴﯿﺢ ﺑﻮدهام‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻓﻮق ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻦ در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﮐﻪ ﺷﺨﺺ ﺗﺮﺳﻮﯾﻰ ﻫﺴﺘﻢ ﺑﺎ آﻧﭽﻪ در‬
‫ﺑﺎﻻ ذﮐﺮ ﺷﺪ ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ اﺳﺖ وﻟﻰ ﺑﻄﻮر ﻃﺒﯿﻌﻰ واﻗﻌﺎً ﺷﺨﺺ ﺗﺮﺳﻮﯾﻰ ﻫﺴﺘﻢ اﻣﺎ ﺑﺮاﺛﺮ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﭘﺪرى ﮐﻪ ﻣﺮا ﻓﺮﺳﺘﺎده‬
‫اﺳﺖ ﻗﺪرت ﻣﻰﯾﺎﺑﻢ ﺗﺎ دﯾﮕﺮ از ﭼﯿﺰى ﻧﺘﺮﺳﻢ‪ .‬ﻫﺮ ﻗﺪر ﺑﯿﺸﺘﺮ ﭘﺪر آﺳﻤﺎﻧﻰ را ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮاى ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ در‬
‫ﻣﻮرد ﭘﺴﺮ او دﻟﯿﺮى ﻣﻰﯾﺎﺑﻢ‪.‬‬
‫ﻋﯿﺴﻰ در ﻣﻮرد اﯾﻦ ﮐﻪ ﺷﺎﮔﺮداﻧﺶ را ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﺪ دو ﺣﻘﯿﻘﺖ را ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ذﮐﺮ ﻓﺮﻣﻮد‪ .‬اوﻻً ﺑﻪ ﺷﺎﮔﺮداﻧﺶ‬
‫ﻓﺮﻣﻮد ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﻫﻤﺎن ﻃﺮﯾﻘﻰ ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﺪ ﮐﻪ ﭘﺪر او را ﻓﺮﺳﺘﺎد‪ .‬ﺛﺎﻧﯿﺎً ﮔﻔﺖ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را ﻣﺜﻞ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﯿﺎن‬
‫ﮔﺮگﻫﺎ ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﺪ‪.‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﯾﮏ از اﯾﻦ ﻧﮑﺎت ﺑﺮاى ﺷﺎﮔﺮدان ﭼﻨﺪان دﻟﮕﺮم ﮐﻨﻨﺪه ﻧﺒﻮد ﻋﯿﺴﻰ ﺑﻪ ﺷﺎﮔﺮدان ﻓﺮﻣﻮد ﮐﻪ ﺧﺪا او را ﺑﻪ‬
‫اورﺷﻠﯿﻢ ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﺪ ﺗﺎ ﺟﺎن ﺧﻮد را ﻓﺪا ﺳﺎزد‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺷﺎﮔﺮدان ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺼﻠﻮب ﺷﻮد ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‬
‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺧﻮدﺷﺎن ﻫﻢ ﺻﻠﯿﺒﻰ ﺑﺮاى ﺣﻤﻞ ﮐﺮدن دارﻧﺪ‪ .‬ﺻﻠﯿﺐ ﯾﮑﻰ از ﺑﻰرﺣﻤﺎﻧﻪﺗﺮﯾﻦ وﺳﺎﯾﻞ ﻣﺠﺎزات ﺑﻮد‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﺗﻌﺠﺒﻰ ﻧﺪاﺷﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﮔﺮدان ﻣﻰﺗﺮﺳﯿﺪﻧﺪ و زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﻣﺼﻠﻮب ﺷﺪ ﻧﺰد او ﻧﺒﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻠﻠﻮﯾﺎه ﺧﺪا را ﺷﮑﺮ ﮐﻪ ﭘﺪر ﻧﮕﺬاﺷﺖ ﺗﺎ ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺮ روى ﺻﻠﯿﺐ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺧﺪا او را از ﻗﺒﺮ ﺑﺮﺧﯿﺰاﻧﺪ و او را ﺑﺮ‬
‫ﺑﺪﺗﺮﯾﻦ دﺷﻤﻨﺎن اﻧﺴﺎن ﯾﻌﻨﻰ ﻣﺮگ‪ ،‬ﺟﻬﻨﻢ و ﺷﯿﻄﺎن ﭘﯿﺮوزى ﺑﺨﺸﯿﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﻗﯿﺎم ﻣﺴﯿﺢ از ﻣﺮدﮔﺎن دﯾﮕﺮ ﺷﺎﮔﺮدان‬
‫ﻧﻪ ﺑﺰدﻻﻧﻪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﭘﻄﺮس ﮐﻪ ﻋﯿﺴﻰ را اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﻰ ﮐﻪ ﻋﯿﺴﻰ را اﻋﻼم‬
‫ﻣﻰﮐﺮد‪.‬ﺷﺎﮔﺮدان ﺷﺎﻫﺪ ﻗﺪرت‪ ،‬ﺗﺪﺑﯿﺮ و ﺣﻔﺎﻇﺖ ﭘﺪر ﭘﺮ ﻣﻬﺮ و ﻣﺤﺒﺖ آﺳﻤﺎﻧﻰ ﺷﺪﻧﺪ و ﻫﻤﯿﻦ اﻣﺮ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺷﺠﺎﻋﺖ‬
‫ﻣﻰﺑﺨﺸﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺟﺎ ﺧﺪا آﻧﻬﺎ را ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﺎد ﺑﺮوﻧﺪ‪ .‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺗﻤﺎم ﺷﺎﮔﺮدان درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ در ﻣﻮرد ﻓﯿﺾ ﺣﯿﺮتاﻧﮕﯿﺰ‬
‫ﻋﯿﺴﻰ ﺷﻬﺎدت ﻣﻰدادﻧﺪ ﺷﻬﯿﺪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻦ در ﺟﺸﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺟﻬﺎن ﺣﻀﻮر داﺷﺘﻢ ﮐﺸﯿﺶ ﮐﺎﺗﻮﻟﯿﮏ ﺟﻮاﻧﻰ ﮐﻪ اﻫﻞ ﭼﮑﺴﻠﻮاﮐﻰ‬
‫ﺑﻮد در آﻟﮑﺴﺎﻧﺪر ﭘﻠﺘﺰ ﻣﻮﻋﻈﻪﻫﺎى ﻣﺮا ﺑﺮاى ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖﻫﺎ و ﺷﻬﺎدتﻫﺎﯾﻰ را ﮐﻪ در ﻣﻮرد ﻣﺴﯿﺢ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﻰدادم ﺷﻨﯿﺪ‬
‫و ﺑﻄﻮر ﺧﺼﻮﺻﻰ از ﻣﻦ ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﮐﺸﻮرش ﺑﺮوم و ﺑﺎ ﺟﻮاﻧﺎن آﻧﺠﺎ در ﻣﻮرد ﻋﯿﺴﻰ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻢ‪ .‬وى ﮔﻔﺖ ﮐﻪ‬
‫وﻗﺘﻰ در ﺷﻬﺮ ﺧﻮد ﻣﺸﻐﻮل دﻋﺎ ﺑﻮده اﺳﺖ ﺧﺪاوﻧﺪ او را ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﺮده ﺗﺎ ﺑﻪ ﺑﺮﻟﯿﻦ ﺷﺮﻗﻰ ﺑﺮود و در ﺟﺸﻦ ﺟﻮاﻧﺎن‬
‫ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬وى اﺣﺴﺎس ﻣﻰﮐﺮد ﮐﻪ در اﯾﻦ ﺟﺸﻦ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎﻧﻰ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ او ﮐﻤﮏ‬
‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮐﺮد ﺗﺎ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﺎن ﺷﻬﺮش در ﻣﻮرد ﻋﯿﺴﻰ ﺷﻬﺎدت دﻫﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ اﻣﺮ ﺗﺎ ﺣﺪى ﻏﯿﺮﻃﺒﯿﻌﻰ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰرﺳﯿﺪ ﭼﻮن ﺗﺼﻮرش را ﺑﮑﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﯾﮏ ﮐﺸﯿﺶ از ﭼﮑﺴﻠﻮاﮐﻰ ﺑﻪ ﺟﺸﻦ‬
‫ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﻫﺎ در ﺑﺮﻟﯿﻦ ﺷﺮﻗﻰ ﺑﯿﺎﯾﺪ و ﺑﻌﺪ در آﻧﺠﺎ ﯾﮏ واﻋﻆ ﺑﺎﭘﺘﯿﺴﺖ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﻰ را دﻋﻮت ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺮاى ﺟﻮاﻧﺎن‬

‫‪4‬‬
‫ﺷﻬﺮش ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﻦ و ﻓﺮد ﺑﯿﺸﺎپ ﭘﺲ از دﻋﺎى ﺑﺴﯿﺎر ﺑﻪ اﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ رﺳﯿﺪﯾﻢ ﮐﻪ ﭘﺪر آﺳﻤﺎﻧﻰ‬
‫ﻣﻰﺧﻮاﻫﺪ ﻣﺎ را ﺑﻪ ﭼﮑﺴﻠﻮاﮐﻰ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ ﺗﺎ در ﻣﻮرد ﻋﯿﺴﻰ ﺷﻬﺎدت دﻫﯿﻢ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﺑﻌﺪ از ﭼﻨﺪ ﻣﺎه ﺑﻪ ﭼﮑﺴﻠﻮاﮐﻰ رﺳﯿﺪﯾﻢ ﻧﻤﻰداﻧﺴﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﭼﻪ ﭼﯿﺰى ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ دوﺳﺖ‬
‫ﺟﺪﯾﺪﻣﺎن را دﯾﺪﯾﻢ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪﯾﻢ‪ .‬و ﻣﺎ را ﺑﻪ اﺗﺎﻗﺶ ﺑﺮد و ﯾﮏ ﺗﻮده ﮐﺎﻏﺬ ﻧﺸﺎن داد‪ .‬وى ﺟﺰوه ﮐﻮﭼﮑﻰ را ﮐﻪ‬
‫در ﭼﻬﺎر ﻧﮑﺘﻪ راه رﺳﯿﺪن ﺑﻪ ﺧﺪا را ﻧﺸﺎن ﻣﻰداد ﺑﺮداﺷﺘﻪ و ﺑﻪ زﺑﺎن اﺳﻠﻮاﮐﻰ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺮده ﺑﻮد و ﺳﭙﺲ ﺷﺨﺼﺎً‬
‫ﺻﺪﻫﺎ ﻧﺴﺨﻪ از آن را ﺑﺮاى ﻣﺎ ﺗﺎﯾﭗ و آﻣﺎده ﮐﺮده ﺑﻮد‪ .‬وى ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻟﻄﻔﺎً اﯾﻦ ﮐﺎﻏﺬﻫﺎ را ﺑﺮدارﯾﺪ و درﺑﺎره ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺎ‬
‫ﺟﻮاﻧﺎن ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪«.‬‬
‫روز ﺑﻌﺪ ﻣﻦ و ﻓﺮد ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه رﻓﺘﯿﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻨﯿﻢ و درﺑﺎره ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﯿﻢ‪ .‬ﻓﺮد ﺑﺎ‬
‫دو ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮان ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰرﺳﯿﺪ ﺧﯿﻠﻰ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﻨﯿﺪن در ﻣﻮرد ﻣﺴﯿﺢ ﺑﻮدﻧﺪ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮد‪ .‬ﻫﺮ دو‪ .‬ﺑﺨﻮﺑﻰ‬
‫ﺑﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ و ﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﻰﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻋﯿﺴﻰ را ﺑﺸﻨﺎﺳﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ از اﯾﻦ ﮐﻪ ﻓﺮد ﺑﺎ آﻧﻬﺎ دﻋﺎ ﮐﺮد ﺑﻪ او‬
‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑ ﺴﯿﺎرى از دوﺳﺘﺎﻧﺸﺎن اﺣﺘﯿﺎج دارﻧﺪ ﻋﯿﺴﻰ را ﺑﺸﻨﺎﺳﻨﺪ و ﺳﭙﺲ ﻗﻮل دادﻧﺪ ﮐﻪ روز ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﺑﺴﯿﺎرى از‬
‫داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﺟﻠﺴﻪاى ﺗﺮﺗﯿﺐ دﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﻘﺪرى ﻫﯿﺠﺎن زده ﺷﺪه ﺑﻮدﯾﻢ ﮐﻪ در وﺳﻂ ﺳﺎﻟﻦ زاﻧﻮ زدﯾﻢ و ﺧﺪا را ﺷﮑﺮ ﮐﺮدﯾﻢ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺪ‬
‫ﺳﺮود »ﻫﻠﻠﻮﯾﺎه« ﮐﺮدﯾﻢ و ﻣﻦ ﺻﺪاى ﭘﺎى داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن را ﮐﻪ ﺑﻪ دور ﻣﺎ ﺟﻤﻊ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺷﻨﯿﺪم‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬
‫ﻧﮕﺎه ﮐﺮدم دﯾﺪم ﺳﺎﻟﻦ ﭘﺮ از داﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻧﻰ ﺷﺪه اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﯿﺮه ﺑﻪ ﻣﺎ دوﻧﻔﺮ ﻧﮕﺎه ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ زاﻧﻮ زده و ﺑﺮاى ﻋﯿﺴﻰ‬
‫ﻣﻦ و ﻓﺮد اﯾﺴﺘﺎدﯾﻢ و ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ آﻟﻤﺎﻧﻰ و ﻓﺮد ﺑﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ ﻣﻮﻋﻈﻪ‬ ‫ﺳﺮود ﻣﻰ ﺧﻮاﻧﺪﯾﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻰ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺪت ﻧﯿﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﺧﻮد اداﻣﻪ دادﯾﻢ ﺗﺎ آن ﮐﻪ ﻣﺴﺌﻮﻻن داﻧﺸﮕﺎه ﺑﻪ آﻟﻤﺎﻧﻰ ﻣﺮا ﺳﺆال و ﺟﻮاب‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ و ﺑﻌﺪ ﻣﺎ را از داﻧﺸﮕﺎه ﺑﯿﺮون اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ آﻟﻤﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺑﻬﺘﺮ از آﻧﻬﺎ ﺑﻮد و ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ در ﻣﻮرد‬
‫ﻫﻮﯾﺖاﻣﺎن اﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﺪﻫﻢ‪ .‬آن ﺷﺐ وﻗﺘﻰ در ﻫﺘﻞ ﺑﻮدﯾﻢ ﻓﺮد اﺣﺴﺎس ﻣﻰﮐﺮد ﮐﻪ در ﺧﻄﺮ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪ .‬در‬
‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺗﻤﺎم ﺷﺐ را ﻧﺨﻮاﺑﯿﺪ و ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﺮد ﮐﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ زودﺗﺮ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺸﻮر را ﺗﺮك ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﺎ ﻧﻈﺮ او ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ‪» :‬ﻣﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﯿﻢ اﮐﻨﻮن ﮐﺸﻮر راﺗﺮك ﮐﻨﯿﻢ ﭼﻮن ﻗﺮار اﺳﺖ ﺑﺎ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن‬
‫ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻨﯿﻢ‪«.‬‬
‫ﻓﺮد ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﺎ دو داﻧﺸﺠﻮﯾﻰ ﮐﻪ ﻗﺒﻼً ﺑﻪ آﻧﻬﺎ اﺷﺎره ﮐﺮدم ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻨﯿﻢ وﻟﻰ ﯾﮑﻰ از آﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﺑﺸﺪت‬
‫ﻋﺼﺒﻰ ﺑﻮد ﺑﻪ ﻣﻼﻗﺎت ﻣﺎ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺟﻠﺴﻪ را ﻟﻐﻮ ﮐﻨﯿﻢ ﭼﻮن ﻣﺴﺌﻮﻻن ﻣﻮﺿﻮع را ﻓﻬﻤﯿﺪهاﻧﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻣﺎ‬
‫ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺸﻮر را ﻫﺮ ﭼﻪ زودﺗﺮ ﺗﺮك ﮐﻨﯿﻢ وﮔﺮﻧﻪ دﺳﺘﮕﯿﺮ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺷﺪ ﭼﻮن ﻣﺄﻣﻮران ﯾﮏ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺗﻤﺎم‬

‫‪5‬‬
‫ﻫﺘﻞﻫﺎ را ﻣﻰﮔﺮدﻧﺪ ﺗﺎ دو ﻧﻔﺮ ﻣﺴﯿﺤﻰ را ﮐﻪ از ﻣﻠﯿﺖ آﻧﻬﺎ اﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﻧﺪارﻧﺪ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ‬
‫ﻋﺠﻠﻪ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﻮل ﻫﺘﻞ را ﺣﺴﺎب ﮐﺮدﯾﻢ و ﺑﺎ آﺧﺮﯾﻦ ﻗﻄﺎر ﻋﺎزم وﯾﻦ ﺷﺪﯾﻢ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﺑﻪ وﯾﻦ رﺳﯿﺪﯾﻢ‬
‫اﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ رﺳﯿﺪن ﺑﻪ آﻧﺠﺎ ﺑﺎ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺟﺪﯾﺪى ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﯾﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺗﻤﺎم دﻻرﻫﺎى ﺧﻮد را ﺑﻪ ﭘﻮل ﭼﮑﺴﻠﻮاﮐﻰ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬
‫ﮐﺮده ﺑﻮدﯾﻢ ﭼﻮن ﺗﺼﻤﯿﻢ داﺷﺘﯿﻢ ﺑﻘﯿﻪ ﻣﺪﺗﻰ را ﮐﻪ در اروﭘﺎ ﺑﻮدﯾﻢ در ﭼﮑﺴﻠﻮاﮐﻰ ﺑﻤﺎﻧﯿﻢ‪ .‬ﭘﻮل اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ در‬
‫ﻏﺮب ارزش اﻧﺪﮐﻰ دارد در ﻧﺘﯿﺠﻪ وﻗﺘﻰ دوﺑﺎره ﭘﻮﻟﻤﺎن را ﺑﻪ دﻻر ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮدﯾﻢ ﭼﻨﺪ دﻻر ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮاﯾﻤﺎن ﻧﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬
‫ﻋﻼوه ﭼﻮن ﺑﻠﯿﻂ ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎى ﺧﻮد را از ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت ﺗﻬﯿﻪ ﮐﺮده ﺑﻮدﯾﻢ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﯿﻢ از وﯾﻦ ﭘﺮواز ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﭘﻮﻟﻰ ﮐﻪ‬
‫داﺷﺘﯿﻢ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﯿﻢ ﺗﺎ ﺳﺎﻟﺰﺑﺮگ در اﺗﺮﯾﺶ ﺑﺮوﯾﻢ و ﺳﭙﺲ اﺗﺎﻗﻰ در ﯾﮏ ﻫﺘﻞ ارزان ﻗﯿﻤﺖ اﺟﺎره ﮐﻨﻰ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻫﻢ‬
‫دﯾﮕﺮ ﭘﻮﻟﻰ ﺑﺮاﯾﻤﺎن ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻤﻰﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫در ﺳﺎﻟﺰﺑﺮگ ﺷﺐ را ﺧﻮب اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﮐﺮدﯾﻢ ﺻﺒﺢ ﻣﻦ ﺑﻘﺪرى ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻮدم ﮐﻪ ﻧﻤﻰﺧﻮاﺳﺘﻢ از ﺗﺨﺘﺨﻮاب ﺧﻮد‬
‫ﺧﺎرج ﺷﻮم‪ .‬ﻓﺮد ﺻﺒﺢ زود ﺑﯿﺪار ﺷﺪه ﺑﻮد و در ﺑﯿﺮون ﻗﺪم زده و دﻋﺎ ﮐﺮده ﺑﻮد‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ وارد اﺗﺎق ﺷﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﯿﺎ ﺳﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮ ﺧﺪا را ﺷﮑﺮ ﮐﻦ‪«.‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﻮرى ﺑﻪ او ﻧﮕﺎه ﮐﺮدم ﮐﻪ ﮔﻮﯾﻰ ﻋﻘﻞ ﺧﻮد را از دﺳﺖ داده اﺳﺖ ﮔﻔﺘﻢ‪» :‬ﻓﺮد ﻣﺎ ﻧﻪ ﭘﻮل دارﯾﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﻏﺬا‪ ،‬ﻧﻪ‬
‫ﭼﻤﺪان و ﻧﻪ ﭘﻮل ﺗﻬﯿﻪ ﺑﻠﯿﻂ‪ .‬در اﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﮔﯿﺮ اﻓﺘﺎدهاﯾﻢ و ﺣﺘﻰ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ را ﻫﻢ ﻧﻤﻰﺷﻨﺎﺳﯿﻢ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﭼﮑﺎر ﮐﻨﯿﻢ؟«‬
‫ﻓﺮد ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺧﺪا را ﺷﮑﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻣﻰ ﭘﺪر ﻣﻬﺮﺑﺎن آﺳﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﺎ ﮐﻤﮏ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‪ «.‬ﭼﻨﺪ دﻗﯿﻘﻪ ﭘﺲ از اﯾﻦ ﮐﻪ ﻟﺒﺎس‬
‫ﭘﻮﺷﯿﺪم و ﭘﻮل ﻫﺘﻞ را ﺣﺴﺎب ﮐﺮدﯾﻢ ﺗﮑﻪ ﮐﺎﻏﺬ ﻣﭽﺎﻟﻪ ﺷﺪهاى را ﺑﺮ روى زﻣﯿﻦ ﭘﯿﺪا ﮐﺮدم‪ .‬آن را ﺑﺮداﺷﺘﻢ و ﺑﺴﯿﺎر‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪم ﭼﻮن ﻣﺒﻠﻎ ﺻﺪ ﻣﺎرك آﻟﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﭘﻮل ﺑﺮاى رﺳﯿﺪن ﻣﺎ ﺑﻪ ﻓﺮاﻧﮑﻔﻮرت ﮐﺎﻓﻰ ﺑﻮد و ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﯿﻢ‬
‫ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮﮔﺮدﯾﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺧﺪا درس ارزﺷﻤﻨﺪى ﺑﻪ ﻣﻦ آﻣﻮﺧﺖ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﭘﺪر آﺳﻤﺎﻧﻰ ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺄﻣﻮرﯾﺖ ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﺪ‬
‫از او ﻣﻮاﻇﺒﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﺴﯿﺢ ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﯾﺪ‪» :‬اﯾﻨﮏ ﻣﻦ ﻫﺮ روزه ﺗﺎ اﻧﻘﻀﺎى ﻋﺎﻟﻢ ﻫﻤﺮاه ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﻢ‪ «.‬اﯾﻦ ﯾﮑﻰ‬
‫از ﺗﺴﻠﻰﺑﺨﺶﺗﺮﯾﻦ وﻋﺪهﻫﺎى ﮐﻞ ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ ﺑﭽﻪ ﻣﻦ در ﺗﺎرﯾﮑﻰ ﺗﺮﺳﯿﺪه ﺑﻮدم وﻟﻰ‬
‫ﻣﻰ داﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ اﮔﺮ ﭘﺪر آﺳﻤﺎﻧﻰ ﯾﺎ ﺑﺮادر ﺑﺰرﮔﺘﺮم ﯾﻌﻨﻰ ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺎ ﻣﻦ اﺳﺖ ﭘﺲ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ درﺳﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻋﯿﺴﻰ ﻣﺮا ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﺪ ﮐﻪ ﺷﺮارت و ﺧﻄﺮ آن را اﺣﺎﻃﻪ ﮐﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪان ﭘﺪر ﻫﺴﺘﯿﻢ و ﯾﮏ ﮔﻠﻪ‬
‫ﮔﺮگ وﺟﻮد دارﻧﺪ ﮐﻪ ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ ﻣﺎ را ﺑﺪرﻧﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﮔﺮگﻫﺎ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از ﻃﺮد ﺷﺪن‪ ،‬ﻋﺪم اﻣﻨﯿﺖ و ﺗﺮس‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل‬
‫ﺷﺒﺎن ﺑﺰرگ ﻣﺎ ﻋﯿﺴﻰ وﻋﺪه داده اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮔﺮگﻫﺎ ﺑﺎ دﯾﺪن ﺷﺒﺎن ﺑﺰرگ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪان ﻓﺮار ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻦ و ﺗﮕﺰ اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮد را در روﻣﺎﻧﻰ ﺷﺮوع ﮐﺮدﯾﻢ ﻫﺮ روز ﺑﺎ ﻋﺪهاى از داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن‬
‫ﻣﺨﻔﯿﺎﻧﻪ در ﮐﻮﻫﺴﺘﺎن ﻣﻼﻗﺎت ﻣﻰ ﮐﺮدﯾﻢ و اﺻﻮل اوﻟﯿﻪ ﺷﺎﮔﺮدى و ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى را ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﻰآﻣﻮﺧﺘﯿﻢ‪ .‬ﯾﮑﻰ از‬
‫دﺧﺘﺮان ﺑﻪ ﻧﺎم ﻟﯿﺪﯾﺎ ﺗﺸﻨﮕﻰ ﻋﻤﯿﻘﻰ ﺑﺮاى ﮐﻼم ﺧﺪا داﺷﺖ‪.‬‬
‫ﯾﮏ روز ﻟﯿﺪﯾﺎ ﺗﺐ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﻧﺒﺎﯾﺪ از ﮐﻮه ﺑﺎﻻ ﺑﺮود وﻟﻰ او ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﺣﺘﻤﺎً ﻫﺮ ﻃﻮر ﺷﺪه‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮم ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ دوﺳﺘﺎﻧﻢ از ﻋﯿﺴﻰ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻢ‪«.‬‬
‫ﯾﮑﺴﺎل و ﻧﯿﻢ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﮔﺮوه ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮدم و آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻟﯿﺪﯾﺎ دﻟﯿﺮاﻧﻪ در ﻣﻮرد ﻣﺴﯿﺢ ﺳﺨﻦ‬
‫ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ از ﻟﯿﺪﯾﺎ ﭘﺮﺳﯿﺪم ﮐﻪ آﯾﺎ روش ﺧﺎﺻﻰ ﺑﺮاى اﯾﻦ ﮐﺎر دارد ﺑﻪ ﻣﻦ ﺟﻮاب داد‪» :‬ﻧﻪ ﻫﯿﭻ روش ﺧﺎﺻﻰ‬
‫ﻧﺪارم‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎرى ﮐﻪ ﻣﻰﮐﻨﻢ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ روز ﺧﻮدم را ﺑﻪ روحاﻟﻘﺪس ﻣﻰﺳﭙﺎرم و او ﺑﻪ ﻣﻦ ﺷﺠﺎﻋﺖ‬
‫ﻣﻰﺑﺨﺸﺪ‪ «.‬ﯾﮏ روز در داﻧﺸﮕﺎه ﺑﻪ دﺧﺘﺮى ﺷﻬﺎدت ﻣﻰدادم ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﺮدم ﺧﯿﻠﻰ ﺑﻪ ﺷﻨﯿﺪن در ﻣﻮرد ﻋﯿﺴﻰ‬
‫ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ اﺳﺖ‪ .‬وﻟﻰ ﺑﻌﺪاً ﻓﻬﻤﯿﺪم ﮐﻪ وى ﺑﺮاى ﭘﻠﯿﺲ ﻣﺨﻔﻰ روﻣﺎﻧﻰ ﮐﺎر ﻣﻰﮐﻨﺪ و اﯾﻦ اﻣﺮ ﻫﻢ ﻣﺮا ﺗﺮﺳﺎﻧﺪ و ﻫﻢ‬
‫ﻣﺄﯾﻮس ﮐﺮد‪ «.‬ﭘﺮﺳﯿﺪم ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺮ ﺗﺮس ﺧﻮد ﻏﻠﺒﻪ ﮐﺮده اﺳﺖ و ﻟﯿﺪﯾﺎ ﻫﻢ ﻟﺒﺨﻨﺪى زد و ﺟﻮاب داد‪:‬‬
‫»روحاﻟﻘﺪس ﮐﻪ در ﻣﻦ ﺳﺎﮐﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻣﻰﺑﺨﺸﺪ ﺗﺎ ﮐﺎر ﺧﻮد را اداﻣﻪ دﻫﻢ‪«.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ﭘﻨﺠﻢ‬

‫اﻧﮕﯿﺰه ﺑﺮاى ﺷﻬﺎدت دادن‬

‫زﻧﺪﮔﻰ وﻗﻒ ﺷﺪه ﺑﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ‬

‫ﻏﻀﺐ ﺧﺪا ﻣﺎﻧﻨﺪ آب ﻫﺎى ﺑﺴﯿﺎرى اﺳﺖ ﮐﻪ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺸﺪت در ﺣﺎل ﺟﻤﻊ ﺷﺪن ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ‬
‫ﻣﺤﻠﻰ ﺑﺮاى ﺧﺮوج ﭘﯿﺪا ﮐﻨﻨﺪ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﺮ ﻣﻘﺪار و ارﺗﻔﺎع آﻧﻬﺎ اﻓﺰوده ﻣﻰﺷﻮد‪ .‬ﻫﺮ ﻗﺪر ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺟﻠﻮى ﺟﺮﯾﺎن آب‬
‫رودﺧﺎﻧﻪ را ﺑﮕﯿﺮﯾﻢ وﻗﺘﻰ آزاد ﺷﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺎن اﻧﺪازه ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ و ﻗﺪرت ﺑﯿﺸﺘﺮى ﺟﺮﯾﺎن ﺧﻮاﻫﺪ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺟﻮﻧﺎﺗﺎن ادواردز‬

‫ﻟﮑﻦ ﺧﺪا ﻣﺤﺒﺖ ﺧﻮد را در ﻣﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻰﮐﻨﺪ از اﯾﻨﮑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻫﻨﻮز ﮔﻨﺎﻫﮑﺎر ﺑﻮدﯾﻢ‪ ،‬ﻣﺴﯿﺢ در راه ﻣﺎ ﻣﺮد‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﭼﻘﺪر ﺑﯿﺸﺘﺮ اﻻن ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻮن او ﻋﺎدل ﺷﻤﺮده ﺷﺪﯾﻢ‪ ،‬ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ او از ﻏﻀﺐ ﻧﺠﺎت ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫روﻣﯿﺎن ‪8:5-9‬‬

‫ﺑﻪ آﺳﺎﻧﻰ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺪﻗﺮى درﮔﯿﺮ ﮐﺎر ﺧﺪاوﻧﺪ ﺷﻮﯾﻢ ﮐﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ‪ ‬ﮐﺎر را ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬دﻗﯿﻘﺎً در ﭼﻨﯿﻦ زﻣﺎﻧﻰ‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ در ﻗﻠﺐ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺑﯿﺪارى اﺣﺘﯿﺎج دارﯾﻢ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﺘﻮﺟﻪ اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺷﺪم ﺷﺒﺎن ﻣﻮﻓﻘﻰ ﺑﻮدم‪ .‬ﺧﺪا‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ﻣﺮا ﺑﺮﮐﺖ داده ﺑﻮد وﻟﻰ در زﻧﺪﮔﻰام از آن ﺷﺎدى روﺣﺎﻧﻰ ﮐﻪ در ﮔﺬﺷﺘﻪ داﺷﺘﻢ دﯾﮕﺮ ﺧﺒﺮى ﻧﺒﻮد‪ .‬وﻗﺘﻰ‬
‫ﺳﻌﻰ ﮐﺮدم ﻋﻠﺖ اﯾﻦ اﻣﺮ را ﺑﻔﻬﻤﻢ ﺟﻮاﺑﻰ ﺑﻪ ذﻫﻨﻢ ﻧﺮﺳﯿﺪ‪ .‬ﺧﺪا را وﻓﺎداراﻧﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰﮐﺮدم و ﮔﻨﺎﻫﻰ ﮐﻪ داﻧﺴﺘﻪ‬
‫ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﻮم در زﻧﺪﮔﻰام وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺖ‪.‬‬
‫ﯾﮏ روز ﻋﺼﺮ ﻣﻦ و ﯾﮏ ﮔﺮوه از دوﺳﺘﺎﻧﻢ در ﺑﺮﻟﯿﻦ ﻏﺮﺑﻰ ﺑﻮدﯾﻢ و آﻣﺪه ﻣﻰﺷﺪﯾﻢ ﺗﺎ روز ﺑﻌﺪ ﺑﻪ آژاﻧﺲ‬
‫ﻣﺴﺎ ﻓﺮﺗﻰ ﻣﻠﻰ ﺑﺮﻟﯿﻦ ﺷﺮﻗﻰ ﺑﺮوﯾﻢ ﺗﺎ ﺑﺮاى ﺳﻔﺮ در آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ وﯾﺰا درﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻦ و دوﺳﺘﺎﻧﻢ در‬
‫ﺣﺎل دﻋﺎ ﺑﻮدﯾﻢ ﺧﺪاوﻧﺪ در ﻗﻠﺒﻢ ﮔﺬاﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻤﯿﺸﻪ در دﺳﺘﺮس او ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻬﻤﯿﺪم ﮐﻪ ﺧﺪا ﺑﯿﺸﺘﺮ از‬
‫ﺗﻮاﻧﻰام ﺑﺮاى ﻣﻮﻋﻈﻪ و ﺧﺪﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺎﯾﻞ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ وﻗﺖ ﻣﻰﺧﻮاﻫﺪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ از ﻣﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻢ ﮐﻢ ﻓﻬﻤﯿﺪم ﮐﻪ وﻗﺘﻰ ﻣﺎ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ روحاﻟﻘﺪس ﻣﻰﺳﭙﺎرﯾﻢ ﺗﺎ ﺣﯿﺎت ﻋﯿﺴﻰ را در و از ﻃﺮﯾﻖ ﻣﺎ‬
‫ﻣﺘﺠﻠﻰ ﺳﺎزد ﺧﺪا ﭼﻪ ﮐﺎرﻫﺎﯾﻰ اﻧﺠﺎم ﻣﻰدﻫﺪ‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺨﺸﻨﺪه ﺧﻮﺷﻰ و ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺻﯿﺎد ﺟﺎنﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﮐﺎﻓﻰ اﺳﺖ‬
‫ﺑﮕﺬارﯾﻢ او در ﻣﺎ زﻧﺪﮔﻰ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫آن ﺷﺐ در ﺑﺮﻟﯿﻦ از ﺧﺪا ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﯿﻢ دﻫﺪ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ آﻣﺎده ﺑﺎﺷﻢ ﺗﺎ ﻫﺮ وﻗﺖ ﻋﯿﺴﻰ ﻣﺎﯾﻞ اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺮا‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮد‪ .‬روز ﺑﻌﺪ وﻗﺘﻰ ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺗﺮﺗﯿﺒﺎت ﺳﻔﺮ ﺑﻪ آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ را ﻓﺮاﻫﻢ ﮐﺮدﯾﻢ ﺑﺮاى ﻧﻬﺎر ﺑﻪ ﯾﮏ رﺳﺘﻮران رﻓﺘﯿﻢ‪.‬‬
‫ﺳﺮ راه وﻗﺘﻰ از ﮐﻨﺎر ﮔﺮوﻫﻰ ﺟﻮان ﻋﺒﻮر ﻣﻰﮐﺮدﯾﻢ روحاﻟﻘﺪس ﻗﻠﺒﻢ را ﻟﻤﺲ ﮐﺮد و ﻣﻦ دﻋﺎى ﺷﺐ ﻗﺒﻞ ﺧﻮد را‬
‫ﺑﻪ ﯾﺎد آوردم و ﮔﻔﺘﻢ‪» :‬ﺧﺪاوﻧﺪا اﮔﺮ ﻣﻰﺧﻮاﻫﻰ ﺑﻪ اﯾﻦ اﻓﺮاد ﺷﻬﺎدت ﺑﺪﻫﻢ ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮ ﻫﺴﺘﻢ‪«.‬‬
‫ﺑﺎ آن ﺟﻮاﻧﺎن در ﻣﻮرد ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ اﺑﺪى اﺷﺎن ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدم‪ .‬اول ﯾﮑﻪ ﺧﻮردﻧﺪ وﻟﻰ ﻫﺮ ﭼﻘﺪر ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ‬
‫آﻧﻬﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدم ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﺗﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ دﻗﯿﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﭼﻨﺪ ﺟﺰوه ﺑﻪ آﻧﻬﺎ دادم و ﺑﻪ ﻧﺰد دوﺳﺘﺎﻧﻢ ﺑﺎزﮔﺸﺘﻢ‪ .‬وﺟﻮدم‬
‫ﻟﺒﺮﯾﺰ از ﺷﺎدى ﺷﺪه ﺑﻮد ﭼﻮن ﻣﻰداﻧﺴﺘﻢ در زﻣﺎن ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز در اﺧﺘﯿﺎر ﭘﺪر آﺳﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮدهام‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﭼﻮن دﯾﺮ ﺑﻪ رﺳﺘﻮران رﺳﯿﺪه ﺑﻮدﯾﻢ ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪﯾﻢ در ﺻﻔﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﯿﻢ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮادهاى ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎ ﻗﺮار‬
‫داﺷﺖ ﮐﻪ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﮕﺎه ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ و ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﻰزدﻧﺪ و ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﻫﻢ زﻣﺰﻣﻪ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﭘﺴﺮم دﯾﻮﯾﺪ ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮم آﻧﻬﺎ ﯾﮑﻰ از ﺑﺮﭼﺴﺐﻫﺎى ﻣﺎ را ﻣﻰﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮐﻪ روى آن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻫﺎﺳﺖ‪» :‬ﻣﻦ‬
‫ﻋﯿﺴﻰ را دوﺳﺖ دارم‪ «.‬وﻗﺘﻰ ﭘﺴﺮ ﯾﮑﻰ از ﺑﺮﭼﺴﺐﻫﺎ را ﺑﻪ آﻧﻬﺎ داد ﺧﯿﻠﻰ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﺧﺎﻧﻮاده از‬
‫اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﺷﻬﺮى در ﺟﻨﻮب آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ ﺳﺎﺑﻖ ﺑﻮدﻧﺪ و ﺗﺼﻤﯿﻢ داﺷﺘﻨﺪ ﺗﻌﻄﯿﻼت ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻏﺬا ﺧﻮردن در اﯾﻦ‬
‫رﺳﺘﻮران ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن ﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﻣﻼﻗﺎت ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﺑﺴﯿﺎر ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮد و ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺻﻤﯿﻤﯿﺖ ﺑﺴﯿﺎرى ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬
‫آﻧﻬﺎ از ﻣﻦ ﭘﺮﺳﯿﺪﻧﺪ ﮐﻪ آﯾﺎ ﻣﻰﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺷﺎن ﺑﺮوم و درﺑﺎره ﻋﯿﺴﻰ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﻢ‪ .‬اﯾﻦ ﺧﺎﻧﻮاده و ﺑﺴﯿﺎرى دﯾﮕﺮ‬
‫در آن ﺷﻬﺮ ﻗﺒﻼً ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ اﯾﻤﺎن آورده ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎم اﯾﻦ ﻣﺎﺟﺮاﻫﺎ از آن ﺟﺎ ﺷﺮوع ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺧﻮدم را ﭼﻨﺎن ﺑﻪ‬
‫دﺳﺖﻫﺎى ﺧﺪاوﻧﺪ ﺳﭙﺮدم ﮐﻪ ﻫﺮ ﻃﻮر ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﻣﺮا ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮد‪.‬‬
‫روحاﻟﻘﺪس ﻣﺮا ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮده ﺑﻮد ﺗﺎ ﺑﻪ ﻋﺪهاى ﺟﻮان ﺷﻬﺎدت ﻫﻢ در ﻧﺘﯿﺠﻪ دﯾﺮ ﺑﻪ رﺳﺘﻮران رﺳﯿﺪه ﺑﻮدﯾﻢ وﻟﻰ‬
‫ﻫﻤﯿﻦ اﻣﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﺎ در زﻣﺎﻧﻰ ﮐﺎﻣﻼً ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ آن ﺧﺎﻧﻮاده ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮب ﻣﺴﯿﺤﻰ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻧﺘﯿﺠﻪ اﯾﻦ‬
‫ﻣﻼﻗﺎت ﻫﻢ اﯾﻦ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻫﻤﺸﻬﺮﯾﺎن اﯾﻦ ﺧﺎﻧﻮاده ﻗﻠﺐ ﺧﻮد را ﺑﻪ روى ﻣﺴﯿﺢ ﮔﺸﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮﮔﺸﺘﯿﻢ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻫﻤﯿﺸﻪ در ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﻰ ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﮐﻪ ﻫﺮ وﻗﺖ و ﻫﺮ ﻃﻮر‬
‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺘﻮاﻧﺪ از ﻣﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻫﯿﺠﺎناﻧﮕﯿﺰﺗﺮﯾﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ زﻧﺪﮔﻰام ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﯾﮏ‬
‫ﺑﺎر در ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﯾﮏ ﭘﺰﺷﮏ درﺑﺎره ﻋﯿﺴﻰ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻢ‪ .‬ﻣﺎدر ﺷﻮﻫﺮ اﯾﻦ ﺧﺎﻧﻢ ﻗﺒﻼً ﺑﻄﺮز ﻧﺎﻣﻮﻓﻘﻰ ﺑﻪ او و‬
‫ﺷﻮﻫﺮش ﺷﻬﺎدت داده و ﺑﻌﺪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد‪» :‬دﻋﺎ ﺧﻮاﻫﻢ ﮐﺮد ﺗﺎ ﺧﺪا ﮐﺴﻰ را ﺑﻪ ﻧﺰد ﺷﻤﺎ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ ﮐﻪ آﻧﭽﻪ را‬
‫ﺑﺮاى ﻣﻦ اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎده اﺳﺖ ﺑﺮاى ﺷﻤﺎ ﺷﺮح دﻫﺪ‪«.‬‬
‫درواﻗﻊ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ ﻣﻦ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺧﺎﻧﻢ درﺑﺎره ﻣﺴﯿﺢ ﻧﺘﯿﺠﻪ دﻋﺎى ﻣﺎدرﺷﻮﻫﺮش ﺑﻮد‪ .‬وى درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ اﺷﮏ‬
‫ﻣﻰرﯾﺨﺖ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮد و ﻗﻠﺐ ﻣﻦ از ﺷﺎدى ﻟﺒﺮﯾﺰ ﮔﺮدﯾﺪ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫ﺑﺴﯿﺎرى از ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻣﺮﺗﺐ از ﺧﺪا ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮد‪ .‬اﮔﺮ ﻣﺎ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﮐﺎﻣﻼً در دﺳﺖﻫﺎى‬
‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﻗﺮار دﻫﯿﻢ ﺑﻘﺪرى ﺧﺪا از ﻣﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﺠﺒﻮر ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺷﺪ ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ »ﺧﺪاوﻧﺪا ﺑﮕﺬار ﮐﻤﻰ‬
‫اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﮐﻨﻢ‪ «.‬ﺧﺪا ﻣﺎﯾﻞ اﺳﺖ ﻣﺎ را ﺑﯿﺶ از آﻧﭽﻪ ﺗﺼﻮر ﻣﻰﮐﻨﯿﻢ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮد‪ .‬اﮔﺮ اﯾﻦ اﺻﻞ را درك ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ اﻧﮕﯿﺰه‬
‫ﺟﺪﯾﺪى ﺑﺮاى ﺷﻬﺎدت دادن ﺧﻮاﻫﯿﻢ داﺷﺖ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻋﯿﺴﻰ اﻧﮕﯿﺰه ﻣﺎ ﻣﻰﺷﻮد‪ .‬ﻫﺮ ﻗﺪر ﺑﺎ وﺿﻮح ﺑﯿﺸﺘﺮى‬
‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ او را ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ اﻧﮕﯿﺰه ﻣﺎ ﻗﻮىﺗﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎدر وﯾﻠﯿﺎم ﻧﺎﯾﮑﻠﺴﻦ در زﻣﺎن ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﺰرگ اﯾﺮﻟﻨﺪ ﺷﻤﺎﻟﻰ در ‪ 1859‬ﺗﻮﺑﻪ ﮐﺮد‪ .‬ﺧﻮد ﻧﺎﯾﮑﻠﺴﻦ ﭘﺲ از‬
‫اﯾﻦ ﮐﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﮐﺮد زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﮐﺎﻣﻼً ﺑﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﻤﻮد و ﻫﻤﯿﻦ اﻣﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺮاى ﻫﺪاﯾﺖ ﻣﺮدم ﺑﻪ‬
‫ﻃﺮف ﻋﯿﺴﻰ از اﻧﮕﯿﺰه اى ﺑﺴﯿﺎر ﻗﻮى ﺑﺮﺧﻮردار ﺷﻮد‪ .‬آﻧﭽﻪ در زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺴﯿﺤﻰ ﻧﺎﯾﮑﻠﺴﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻋﻤﯿﻘﻰ را اﯾﺠﺎد ﮐﺮد‬
‫ﻣﻼﻗﺎت او ﺑﺎ ﺳﭙﺎه ﻧﺠﺎت ﺑﻮد ﮐﻪ در ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﺗﺮﺗﯿﺐ داده ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬وى ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮد را ﭼﻨﯿﻦ ﺷﺮح‬
‫ﻣﻰدﻫﺪ‪» :‬وﻗﺘﻰ آن روز ﺷﻨﺒﻪ ﺑﻪ ﻃﺮف ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺧﯿﺎﺑﺎن در ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻮدم ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰرﺳﯿﺪ ﻫﺮ ﭼﻪ دوﺳﺖ و ﻓﺎﻣﯿﻞ‬
‫داﺷﺘﻢ ﻫﻤﻪ ﺑﯿﺮون از ﻣﻨﺰل ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﺳﭙﺎه ﻧﺠﺎت ﮐﻪ در ﻓﻀﺎى آزاد ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪ رﺳﯿﺪم‬
‫دﯾﺪم ﮐﻪ دو دﺧﺘﺮ ﮐﻮﭼﮏ ﻋﻀﻮ ﺳﭙﺎه ﻧﺠﺎت ﺳﺮود ﻣﻰﺧﻮاﻧﻨﺪ و داﯾﺮه زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰزﻧﻨﺪ و دﻓﺖ ﺟﯿﻤﻰ ﺑﯿﭽﺎره ﻫﻢ‬
‫ﭘﺮﭼﻢ ﺳﭙﺎه ﻧﺠﺎت را ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ دﯾﺪن اﯾﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و از ﺷﺪت ﻧﺎراﺣﺘﻰ ﻣﻰﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻫﻤﺎن‬
‫ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻤﯿﺮم‪ .‬از ﭘﯿﺎده رو ﺧﺎرج ﺷﺪم و ﺑﻪ ﻣﯿﺎن آﻧﻬﺎ رﻓﺘﻢ‪ .‬ﺳﺮﺑﺎزان ﺳﭙﺎه ﻧﺠﺎت ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﮐﺮدﻧﺪ و ﺑﻌﺪ ﯾﮑﻰ از‬
‫آﻧﻬﺎ ﭼﯿﺰى را ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﻣﻰﺗﺮﺳﯿﺪم ﻣﺒﺎدا ﺑﮕﻮﯾﺪ‪ .‬وى ﮔﻔﺖ‪» :‬ﮐﺴﻰ ﺑﻪ ﭘﯿﺎم ﻣﺎ ﮔﻮش ﻧﻤﻰدﻫﺪ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ زاﻧﻮ ﺑﺰﻧﯿﻢ‬
‫و دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﭼﮑﺎر ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﮑﻨﻢ؟ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﻓﺮار ﮐﻨﻢ‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ زاﻧﻮ زدم و دﻋﺎ ﮐﺮدم‪«.‬‬
‫ﻣﺮدم ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻧﺪ و ﻧﺎﯾﮑﻠﺴﻦ ﺻﺪاى آﻧﻬﺎ را ﮐﻪ ﻣﺸﻐﻮل ﺗﻤﺴﺨﺮ و ﺧﻨﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﻣﻰﺷﻨﯿﺪ‪ .‬اﻓﺴﺮان ﺳﭙﺎه دﻋﺎ ﮐﺮدن‬
‫ﺳﭙﺲ ﯾﮑﻰ از دﺧﺘﺮان ﺑﻪ ﻧﺎﯾﮑﻠﺴﻦ ﻫﻤﺎن ﭼﯿﺰى را ﮔﻔﺖ ﮐﻪ از آن واﻫﻤﻪ داﺷﺖ‪ .‬ﺑﻪ او ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﺮادر اﯾﻦ داﯾﺮه‬
‫زﻧﺪﮔﻰ را ﺑﺮدارﯾﺪ و ﺳﭙﺎه ﻧﺠﺎت را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻗﺮارﮔﺎه ﺑﻌﺪى ﺑﺒﺮﯾﺪ‪ «.‬ﻧﺎﯾﮑﻠﺴﻦ ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﮕﺬارم ﮐﻪ‬
‫ﯾﮏ دﺧﺘﺮ ﻣﺮا ﺧﺮد ﮐﻨﺪ درﻧﺘﯿﺠﻪ داﯾﺮه زﻧﮕﻰ را ﺑﺮداﺷﺘﻢ و اﺗﻔﺎﻗﻰ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻐﯿﯿﺮ زﻧﺪﮔﻰام ﺷﺪ رخ داد‪ .‬ﻧﺎﮔﻬﺎن از‬
‫ﺗﻤﺎم ﻗﯿﺪ و ﺑﻨﺪﻫﺎ آزاد ﺷﺪم و ﻫﻤﻪ ﺗﺮسﻫﺎﯾﻢ از ﺑﯿﻦ رﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﻘﺼﻮدم اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ وﺟﻬﻪ ﺧﻮدم و ﻧﯿﺰ ﺗﺮس ﺧﻮدم‬
‫را از اﯾﻨﮑﻪ ﻟﺒﺮﯾﺰ از روحاﻟﻘﺪس ﺷﻮم از دﺳﺖ دادم‪ .‬ﻫﻠﻠﻮﯾﺎه ﺧﺪا را ﺷﮑﺮ‪«.‬‬
‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺧﺪا از ﻧﺎﯾﮑﻠﺴﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮد و وى در ﺟﺰاﯾﺮ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬اﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‪ ،‬زﻻﻧﺪﻧﻮ‪ ،‬آﻣﺮﯾﮑﺎ و آﻓﺮﯾﻘﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ‬
‫ﺑﺴﯿﺎرى را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﺴﯿﺢ ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﺮد‪ .‬وﻟﻰ ﻗﺒﻞ از اﯾﻦ ﮐﻪ ﻧﺎﯾﮑﻠﺴﻦ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺷﺎﻫﺪ ﻣﺴﯿﺢ ﺷﻮد ﻻزم ﺑﻮد ﮐﺎﻣﻼً ﺑﻪ او‬
‫ﺗﺴﻠﯿﻢ ﮔﺮدد‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﻣﻰﮔﻮﯾﯿﻢ ﺣﯿﺎت ﺧﻮدرا ﮐﺎﻣﻼً ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﮐﺮدهاﯾﻢ ﻣﻔﻬﻮﻣﺶ اﯾﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪهاﯾﻢ‬
‫ﺑﻠﮑﻪ ﻣﻘﺼﻮد اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮدهاﯾﻢ ﺗﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ او ﮐﺎﻣﻞ ﺷﻮﯾﻢ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻘﺪر ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﯿﺴﻰ ﻓﮑﺮ‬
‫ﮐﻨﯿﻢ و اﺣﺴﺎس ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﭼﺸﻢﻫﺎى او ﺑﻪ ﻣﺮدم ﻧﮕﺎه ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ اﺣﺘﯿﺎج ﻧﺴﻞ ﺣﺎﺿﺮ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎن ﺧﺪا ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺟﻬﺎن و ﺑﺸﺮﯾﺖ ﮔﻤﺸﺪه ﻧﮕﺎه ﮐﻨﺪ‪ .‬دﻫﻪ‬
‫‪ 1960‬و اواﯾﻞ دﻫﻪ ‪ 1970‬ﺳﺎلﻫﺎى ﺗﺠﺪد ﺧﻮاﻫﻰ و ﻓﺮدﮔﺮاﯾﻰ ﺑﻮدهاﻧﺪ‪ .‬اواﺧﺮ دﻫﻪ ‪ 1970‬و اواﯾﻞ دﻫﻪ ‪ 1980‬ﻫﻢ‬
‫ﺳﺎلﻫﺎى ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﮐﺎرى و ﺑﻰﺗﻔﺎوﺗﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺣﻘﺎﯾﻖ روﺣﺎﻧﻰ ﺑﻮدهاﻧﺪ وﻟﻰ ﺳﺎلﻫﺎى آﺧﺮ دﻫﻪ ‪ 1980‬ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎن ﻗﺮن‬
‫ﺑﯿﺴﺘﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺳﺎل ﻫﺎى ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ در ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻓﺰاﯾﺶ ﺷﺪﯾﺪ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻻزم اﺳﺖ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺟﻬﺎن‬
‫را ﺑﺎ ﭼﺸﻢﻫﺎى ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪ .‬ﺟﻨﺒﺶﻫﺎى ﺟﻨﮓ ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ و ﻧﯿﺰ ﺟﻨﺒﺶﻫﺎى ﺑﻰﺧﺪاﯾﻰ و ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻰ ﮐﻠﯿﺴﺎ را وارد‬
‫ﮐﺮدهاﻧﺪ ﮐﻪ زاﻧﻮ ﺑﺰﻧﺪ و ﻓﺮﯾﺎد ﺑﺮآورد‪» :‬ﺧﺪاوﻧﺪا ﺑﻰاﻋﺘﻨﺎﯾﻰ ﮐﻠﯿﺴﺎ را ﺑﺒﺨﺶ‪«.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﺴﻠﻰ از ﺟﻮاﻧﺎن و ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن اﺣﺘﯿﺎج دارﯾﻢ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ارﺗﺸﻰ ﻧﯿﺮوﻣﻨﺪ ﺑﯿﺎﯾﺴﺘﻨﺪ و ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه ﺧﻮد‪،‬ﻋﯿﺴﻰ‪،‬‬
‫ﺳﻼم ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﺪﻫﻨﺪ و ﺳﭙﺲ ﺑﻪ او ﮔﻮش ﻓﺮا دﻫﻨﺪ و ﻗﺪمﻫﺎى ﻻزم ﺑﺮاى اﯾﺠﺎد ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ را ﺑﺮدارﻧﺪ‪.‬‬
‫اﺣﺴﺎس ﺧﺪا ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻫﮑﺎران داراى ﺳﻪ وﯾﮋﮔﻰ ﻣﻬﻢ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ اﻧﮕﯿﺰه ﻣﻰدﻫﺪ ﺗﺎ ﺧﺒﺮ ﺧﻮش ﻧﺠﺎت را ﺑﻪ‬
‫دﯾﮕﺮان ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﻢ‪.‬‬
‫‪ -1‬ﮔﻨﺎﻫﮑﺎر ﺑﻮدن اﻧﺴﺎن‪ .‬وﯾﮋﮔﻰ اول ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از آﮔﺎﻫﻰ ﺧﺪا از ﮔﻨﺎﻫﮑﺎر ﺑﻮدن ﯾﺎ ﺑﻪ ﻋﺒﺎرﺗﻰ ﮔﻤﺸﺪه ﺑﻮدن ﺑﺸﺮ‪.‬‬
‫ﻋﯿﺴﻰ ﻓﺮﻣﻮد‪» :‬ﭘﺴﺮ اﻧﺴﺎن آﻣﺪه اﺳﺖ ﺗﺎ ﮔﻤﺸﺪه را ﺑﺠﻮﯾﺪ و ﻧﺠﺎت ﺑﺨﺸﺪ‪ «.‬در ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﻣﺮﺗﺐ ﻣﻰﺧﻮاﻧﯿﻢ ﮐﻪ‬
‫ﻋﯿﺴﻰ اﻓﺮاد رﻧﺞ ﮐﺸﯿﺪه و زﺟﺮ دﯾﺪه را ﻣﻰﺟﻮﯾﺪ‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ در زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد ﯾﮏ ﻫﺪف داﺷﺖ و آن ﻋﺒﺎرت ﺑﻮد از‬
‫اﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﺸﺮﯾﺖ ﮔﻤﺸﺪه را ﻧﺠﺎت ﺑﺨﺸﺪ و ﺑﻪ ﺳﻮى ﺧﻮد آورد‪.‬‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﻰ ﮐﻪ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮده اﺳﺖ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ وﺿﻊ اﻧﺴﺎنﻫﺎى ﮔﻤﺸﺪه ﺣﺴﺎس اﺳﺖ و‬
‫ﻫﻤﯿﻦ آﮔﺎﻫﻰ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﭼﻨﺎن رﺣﻢ و ﺷﻔﻘﺖ ﮐﻠﯿﺴﺎ را ﺑﺮﻣﻰاﻧﮕﯿﺰد ﮐﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﻄﺮزى ﺑﻰﺳﺎﺑﻘﻪ ﺷﺮوع ﺑﻪ دﻋﺎ و اﻋﻼم‬
‫ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ﻣﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬در ﯾﮑﻰ از آﺧﺮﯾﻦ ﺳﻔﺮﻫﺎﯾﻢ ﺑﻪ روﻣﺎﻧﻰ ﺷﺒﺎن ﯾﮑﻰ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎى روﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﻨﯿﻦ‬
‫ﮔﻔﺖ‪» :‬در روﻣﺎﻧﻰ اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐﻪ اﻧﺴﺎنﻫﺎى ﮔﻨﺎﻫﮑﺎر‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﻬﻨﻢ ﻣﻰروﻧﺪ و ﺑﺮاى اﺑﺪ از ﺧﺪا دور ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺑﺮاى ﻣﺎ‬
‫ﮐﻤﺎل اﻫﻤﯿﺖ را دارد و ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎى ﻣﺎ ﺑﺮاى ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ اﻧﮕﯿﺰه ﻣﻰﺑﺨﺸﺪ‪ «.‬ﯾﮑﻰ از ﻋﺰﯾﺰﺗﺮﯾﻦ دوﺳﺘﺎﻧﻢ در‬
‫روﻣﺎﻧﻰ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ زد ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﮔﺬارﺗﺮ ﺑﻮد‪ .‬وى ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺳﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺷﻤﺎ واﻋﻈﺎن ﻏﺮﺑﻰ ﺑﻨﺪرت در ﻣﻮرد‬
‫ﺟﻬﻨﻢ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﮐﻨﯿﺪ در ﻧﺘﯿﺠﻪ در ﻣﻮﻋﻈﻪﻫﺎى ﺷﻤﺎ اﺿﻄﺮارى ﺑﻮدن ﻧﺠﺎت را اﺣﺴﺎس ﻧﻤﻰﮐﻨﻢ‪«.‬‬
‫ﻧﻤﻰﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻪ او ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﮐﻨﻢ وﻟﻰ آﻧﭽﻪ او ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺣﻘﯿﻘﺖ داﺷﺖ‪.‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻦ در اواﺳﻂ دﻫﻪ‬
‫ﺷﺼﺖ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮدم ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﻫﯿﭙﻰ ﮐﻪ اﻋﺘﻘﺎدى ﺑﻪ وﺟﻮد ﺧﺪا ﻧﺪاﺷﺖ و ﺑﺮاﺛﺮ اﺳﺘﻔﺎده از‬

‫‪4‬‬
‫داروﻫﺎى ﺗﻮﻫﻢ زا ﻧﺸﺌﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ﺣﺮﻓﻰ زد ﮐﻪ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻋﻤﯿﻘﻰ ﺑﺮ ﻣﻦ ﮔﺬاﺷﺖ ﻣﻦ ﺑﻪ او ﺷﻬﺎدت دادم و وى ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫»اﮔﺮ ﺑﻪ آﻧﭽﻪ ﺗﻮ ﻣﻰﮔﻮﯾﻰ اﻋﺘﻘﺎد داﺷﺘﻢ ﭼﻬﺎر دﺳﺖ و ﭘﺎ راه ﻣﻰرﻓﺘﻢ و ﺑﻪ ﻣﺮدم اﻟﺘﻤﺎس ﻣﻰﮐﺮدم ﮐﻪ ﻗﻠﺐ ﺧﻮد را‬
‫ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺴﭙﺎرﻧﺪ و ﺗﺎ ﺑﺎ ﮐﺴﻰ در ﻣﻮرد ﻋﯿﺴﻰ ﺣﺮف ﻧﻤﻰزدم ﺷﺐ ﻧﻤﻰﺧﻮاﺑﯿﺪم‪«.‬‬
‫ﺳﺨﻨﺎن اﯾﻦ ﺷﺨﺺ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﭼﻨﺎن ﻋﻤﯿﻘﻰ ﺑﺮ ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﮔﺬاﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺧﺪا آﺗﺶ اﺷﺘﯿﺎق ﺑﺮاى ﺻﯿﺪ ﺟﺎنﻫﺎ‬
‫را در ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﺷﻌﻠﻪ ور ﺳﺎزد‪ .‬ﻣﻦ و ﻫﻤﺴﺮم ﺑﻪ ﻣﺤﻼت ﻓﻘﯿﺮﻧﺸﯿﻦ ﺷﻬﺮ و ﻧﯿﺰ ﻣﺮاﮐﺰ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﻌﺘﺎدان ﻣﻰرﻓﺘﯿﻢ ﺗﺎ‬
‫ﮔﻨﺎﻫﮑﺎران را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻋﯿﺴﻰ ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻗﻠﺐ ﻣﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ وﺿﻌﯿﺖ ﮔﻨﺎهآﻟﻮد اﯾﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﭘﺮ از ﻏﻢ و اﻧﺪوه ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬
‫اﻣﺎ وﻗﺘﻰ درﮔﯿﺮ ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺧﺎﻧﻮادهام ﺷﺪم‪ ،‬ﻣﻨﺰﻟﻰ ﺑﺮاى ﺳﮑﻮﻧﺖ ﺳﺎﺧﺘﻢ و ﮐﺸﯿﺶ ﻣﻮﻓﻘﻰ ﺷﺪم دﯾﺪ ﻗﺒﻠﻰ ﺧﻮد را در‬
‫ﻣﻮرد ﮔﻨﺎﻫﮑﺎران از دﺳﺖ دادم‪.‬‬
‫دوﺳﺖ روﻣﺎﻧﯿﺎﯾﻰ ﻣﻦ ﯾﮏ ﺑﺎر دﯾﮕﺮ اﻫﻤﯿﺖ ﺑﺴﯿﺎر ﻧﺠﺎت اﻧﺴﺎنﻫﺎ را ﺑﻪ ﻣﻦ ﯾﺎدآورى ﮐﺮدم ﻣﺮا ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ‬
‫ﻣﻮﻋﻈﻪ ﺟﻮﻧﺎﺗﺎن ادواردز ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »ﮔﻨﺎﻫﮑﺎران در دﺳﺖﻫﺎى ﺧﺪاى ﺧﺸﻤﮕﯿﻦ« را دوﺑﺎره ﺑﺨﻮاﻧﻢ‪ .‬دوﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﯾﺎدآورى ﮐﺮد ﮐﻪ وارث ﭼﻪ ﻣﯿﺮاث روﺣﺎﻧﻰاى ﻫﺴﺘﻢ و ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﺒﯿﻦ ﺳﺎﻣﻰ ﻣﻠﺖ ﺗﻮ در زﻣﺎن ﯾﮏ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ‬
‫ﻋﻈﯿﻢ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ و در آن زﻣﺎن ﻫﻢ واﻋﻈﺎن و ﻫﻢ ﻣﺮدم ﻋﺎدى ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ اﻧﺴﺎن واﻗﻌﺎً ﮔﻤﺸﺪه و ﮔﻨﺎﻫﮑﺎر اﺳﺖ‬
‫و ﺟﻬﻨﻢ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ اﺑﺪى اوﺳﺖ‪«.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﯾﮏ ﺑﺎر دﯾﮕﺮ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﺟﻮﻧﺎﺗﺎن ادواردز را ﺧﻮاﻧﺪم و روحاﻟﻘﺪس ﻗﻠﺐ ﻣﺮا ﺗﮑﺎن‬
‫داد‪ .‬در ﻗﺴﻤﺘﻰ از ﻣﻮﻋﻈﻪ ادوارد آﻣﺪه اﺳﺖ‪:‬‬

‫اﮔﺮ ﻣﻰداﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﻗﺮار اﺳﺖ ﺷﺨﺼﻰ ﮐﻪ او را ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻢ راﻫﻰ ﺟﻬﻨﻢ ﺷﻮد ﻓﮑﺮ ﮐﺮدن درﺑﺎره او ﭼﻘﺪر ﻣﺎ را‬
‫ﻣﻰآزرد‪ .‬اﮔﺮ ﻣﻰداﻧﺴﺘﻢ او ﮐﯿﺴﺖ‪ ،‬از دﯾﺪن او ﭼﻘﺪر زﺟﺮ ﻣﻰﮐﺸﯿﺪﯾﻢ‪ .‬در اﯾﻦ ﺻﻮرت ﻫﺮ اﯾﻤﺎﻧﺪارى ﭼﻘﺪر ﺑﻪ‬
‫ﺗﻠﺨﻰ ﺑﺮاى ﭼﻨﯿﻦ ﺷﺨﺼﻰ ﻣﻰﮔﺮﯾﺴﺖ! اﻣﺎ اﻓﺴﻮس ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎرى‪ ،‬اﯾﻦ ﺗﺄﻣﻼت ﻋﻤﯿﻖ را در ﺟﻬﻨﻢ ﺑﻪ ﯾﺎد ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬
‫آورد‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ در ﻇﺮف ﻣﺪت زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻮﺗﺎه ﭘﯿﺶ از ﭘﺎﯾﺎن اﻣﺴﺎل در ﺟﻬﻨﻢ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد و ﺟﺎى ﺗﻌﺠﺐ ﻧﯿﺴﺖ اﮔﺮ‬
‫ﺑﺮﺧﻰ ﮐﻪ اﮐﻨﻮن در ﺳﻼﻣﺖ‪ ،‬آراﻣﺶ و اﻣﻨﯿﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﭘﯿﺶ از ﻓﺮا رﺳﯿﺪن ﺻﺒﺢ ﻓﺮدا در ﺟﻬﻨﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺷﺎﯾﺪ ﻣﺎ ﺑﻪ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ ﻣﻮﺿﻮع ﺟﻬﻨﻢ را ﺟﺪى ﻧﮕﺮﻓﺘﻪاﯾﻢ ﮐﻪ ﻧﺴﻞ ﻣﺎ ﻧﺴﻞ ﻣﺘﻔﮑﺮاﻧﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻃﺮز ﺗﻔﮑﺮ ﻣﺜﺒﺖ‬
‫دارﻧﺪ‪ .‬ﺗﻔﮑﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﻣﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺮ ﺑﺴﺘﺮ ﺑﻰاﻋﺘﻨﺎﯾﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ وﺿﻊ ﮔﻨﺎﻫﮑﺎران ﺑﺨﻮاﺑﯿﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﯿﺪار‬
‫ﺷﻮﯾﻢ! اﻣﺮوز ﺗﻌﺪاد اﻧﺴﺎن ﻫﺎى زﻧﺪه ﺑﺴﯿﺎر ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﮔﺬﺷﺘﻪ اﺳﺖ و ﺑﺎﯾﺪ ﮔﻔﺖ اﮐﺜﺮ آﻧﻬﺎ ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺠﺎت ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺑﻪ‬
‫ﺳﻮى ﺟﻬﻨﻢ ﻣﻰروﻧﺪ‪ .‬ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ روى ﺻﻨﺪﻟﻰﻫﺎى راﺣﺖ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﻨﺸﯿﻨﯿﻢ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺳﺮود ﺑﺨﻮاﻧﯿﻢ و وﻗﺘﻰ واﻋﻆ‬
‫ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﮐﻨﺪ آﻣﯿﻦ ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ‪ .‬دﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺳﻮى ﺟﻬﻨﻢ ﭘﯿﺶ ﻣﻰرود! ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺤﺎﻓﻞ راﺣﺖ ﺧﻮد را ﺗﺮك ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ‪ .‬ﻣﺎ در‬

‫‪5‬‬
‫ﺳﻤﯿﻨﺎرﻫﺎى ﻣﺴﯿﺤﻰ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻰﮐﻨﯿﻢ و ﺑﺎ اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﻣﺸﺎرﮐﺖ دارﯾﻢ و در ﮐﻼسﻫﺎى ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﺷﺮﮐﺖ‬
‫ﻣﻰﻧﻤﺎﯾﯿﻢ وﻟﻰ ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﺮدهاﯾﻢ ﮐﻪ ﺑﺸﺮﯾﺘﻰ ﮔﻤﺸﺪه وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻮى ﺟﻬﻨﻢ ﻣﻰرود‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ اﯾﻦ‬
‫ﺣﻘﯿﻘﺖ را درك ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ ﻃﺮز ﻓﮑﺮ ﻣﺎ در ﻣﻮرد اﻋﻼم ﺧﺒﺮﺧﻮش ﻧﺠﺎت ﻋﻮض ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ اﻣﯿﺪى ﮐﻪ ﺑﺮاى ﺑﺸﺮ‬
‫ﮔﻨﺎﻫﮑﺎر وﺟﻮد دارد اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﯿﺴﻰ را ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ و ﮐﺎرى را ﮐﻪ او ﺑﺮاى اﻧﺴﺎن اﻧﺠﺎم داده اﺳﺖ ﺑﭙﺬﯾﺮد‪ .‬ﻫﺮ ﻗﺪر‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ دﺳﺖﻫﺎى ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺴﭙﺎرﯾﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺗﻼش ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﮐﺮد ﺗﺎ »ﮔﻤﺸﺪه را ﺑﺠﻮﯾﯿﻢ و ﻧﺠﺎت‬
‫ﺑﺨﺸﯿﻢ‪«.‬‬
‫‪ -2‬ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا‪ .‬ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺻﻠﯿﺐ ﺑﺎﯾﺪ ارزﺷﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺑﺮاى ﻣﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﻰﺑﯿﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﺮ روى ﺻﻠﯿﺐ ﻏﻀﺐ‬
‫ﺧﺪا و ﻣﺤﺒﺖ او در ﯾﮏ ﺟﺎ ﺟﻤﻊ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺮ روى ﺻﻠﯿﺐ ﻏﻀﺐ ﺧﺪا را ﺑﺮ ﺧﻮد ﮔﺮﻓﺖ ﭼﻮن ﺑﺸﺮﯾﺖ‬
‫ﮔﻤﺸﺪه را دوﺳﺖ داﺷﺖ‪ .‬او ﺑﺨﺎﻃﺮ ﮔﻨﺎﻫﺎن ﻣﺎ ﻣﺠﺎزات ﺷﺪ ﺗﺎ ﻋﺪاﻟﺖ ﺧﺪا اﺟﺮا ﺷﻮد‪ .‬واﻗﻌﺎً ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﭼﻘﺪر ﻣﺎ را‬
‫دوﺳﺖ دارد!‬
‫اﯾﻦ ﻧﻮع ﻣﺤﺒﺖ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ را ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻧﺴﻠﻰ اﻧﻘﻼﺑﻰ ﺑﻰﻧﻈﯿﺮى ﻣﻰﺳﺎزد ﮐﻪ از ﻣﺤﺒﺖ اﻧﮕﯿﺰه ﻣﻰﮔﯿﺮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺤﺒﺖ‬
‫اﻟﻬﻰ ﺑﻪ ﻣﺎ اﻧﮕﯿﺰه ﻣﻰﺑﺨﺸﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺤﺒﺖ‪ ،‬ﻣﺤﺒﺘﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ از ﺻﻠﯿﺐ ﺟﺎرى ﻣﻰﮔﺮدد و ﻓﯿﻀﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ از ﻗﻠﺐ ﺧﺪا‬
‫ﺧﺎرج ﻣﻰﺷﻮد و ﺑﻪ ﻣﺎ ﻗﺪرت ﻣﻰدﻫﺪ ﺗﺎ ﺣﺘﻰ دﺷﻤﻨﺎن ﺧﻮد را ﻫﻢ دوﺳﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ در اواﯾﻞ دﻫﻪ ﻫﻔﺘﺎد در ﺟﺸﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺟﻬﺎن ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮدم ﺟﻮاﻧﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺪا اﻋﺘﻘﺎد‬
‫ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﺤﺚ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ و ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﻮدهﻫﺎى ﺟﻬﺎن ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ از آﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻰﭘﺮﺳﯿﺪم ﮐﻪ »آﯾﺎ رﯾﭽﺎرد ﻧﯿﮑﺴﻮن را دوﺳﺖ دارﯾﺪ؟« و آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻟﺤﻨﻰ آﮐﻨﺪه از ﮐﯿﻨﻪ و ﺧﺸﻢ ﻓﺮﯾﺎد ﻣﻰزدﻧﺪ‪:‬‬
‫»ﻧﯿﮑﺴﻮن ﯾﮏ ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺴﺖ ﮐﺜﯿﻒ اﺳﺖ و ﺑﺎﯾﺪ از ﺑﯿﻦ ﺑﺮود‪ «.‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺟﻮاب ﻣﻰدادم‪» :‬ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻫﻤﯿﻦ‬
‫ﺟﺎﺳﺖ‪ .‬ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖﻫﺎ‪ ،‬ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖﻫﺎ را دوﺳﺖ دارﻧﺪ‪ .‬ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺴﺖﻫﺎ‪ ،‬ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺴﺖﻫﺎ را و ﯾﻬﻮدﯾﺎن ﻫﻢ ﯾﻬﻮدﯾﺎن را‪.‬‬
‫ﺳﯿﺎهﭘﻮﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﯿﺎهﭘ ﻮﺳﺘﺎن را دوﺳﺖ دارﻧﺪ و ﺳﻔﯿﺪﭘﻮﺳﺘﺎن ﻫﻢ ﺳﻔﯿﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎن را‪ .‬ﻣﺴﺄﻟﻪ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺲ از‬
‫دﺷﻤﻦ ﺧﻮد ﻣﺘﻨﻔﺮ اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺈ؛ ّّي ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا ﻣﺤﺒﺖ ﺧﻮد را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﻧﺸﺎن داد‬
‫ﮐﻪ " زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻫﻨﻮز ﻣﺎ ﮔﻨﺎﻫﮑﺎر ﺑﻮدﯾﻢ ﻣﺴﯿﺢ در راه ﻣﺎ ﻣﺮد"‪«.‬‬
‫ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﻫﺎ دﯾﮕﺮ ﺟﻮاﺑﻰ ﺑﺮاى اﯾﻦ ﺣﺮف ﻣﻦ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ﭼﻮن در ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﺤﺒﺖ اﻧﻘﻼﺑﻰ واﻗﻌﻰ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺒﺘﻰ ﮐﻪ ﭘﺪر ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دﻧﯿﺎى ﮔﻨﺎﻫﮑﺎر دارد‪ .‬اﮔﺮ ﭼﻪ دﻧﯿﺎى ﮔﻨﺎﻫﮑﺎر از ﻣﺎ ﻣﺘﻨﻔﺮ اﺳﺖ وﻟﻰ ﻣﺎ ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺑﺎ ﻣﺤﺒﺖ‪‬‬
‫اﻧﻘﻼﺑﻰ ﭘﺪر آﺳﻤﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎ را دوﺳﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﯿﺪار ﻫﻤﯿﺸﻪ دﻧﯿﺎ را ﻣﺤﺒﺖ ﻣﻰﮐﻨﺪ ﭼﻮن ﭘﺪر ﺧﻮدش دﻧﯿﺎ را ﻣﺤﺒﺖ ﻣﻰﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺧﺪا ﻓﻘﻂ ﻧﺴﻠﻰ‬
‫ﺑﺨﺼﻮص ﯾﺎ ﮐﺸﻮرى ﻏﺮﺑﻰ را ﻣﺤﺒﺖ ﻧﻤﻰﮐﻨﺪ ﺑﻠﮑﻪ او »ﺟﻬﺎن را آن ﻗﺪر ﻣﺤﺒﺖ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﭘﺴﺮ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﺧﻮد را داد‪«.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ر‪.‬آ‪.‬ﺗﻮرى ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﯾﻮﺣﻨﺎ‪ 16:3‬ﻣﺤﺒﺖ ﭘﺪر را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دﻧﯿﺎى ﮔﻨﺎﻫﮑﺎر ﺑﻪ زﯾﺒﺎﯾﻰ ﭼﻨﯿﻦ ﺗﻮﺻﯿﻒ ﻣﻰﮐﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻣﺤﺒﺖ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از اﺷﺘﯿﺎق ﺷﺪﯾﺪ و ﻋﻤﯿﻖ ﺑﺮاى آن ﮐﻪ ﮐﺎرى ﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﻃﺮف ﻣﻘﺎﺑﻞ از ﻋﺎﻟﯿﺘﺮﯾﻦ ﺑﺮﮐﺖ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﺑﺮﺧﻮردار ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺤﺒﺖ واﻗﻌﻰ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ وﺟﻪ ﺧﻮدﺧﻮاه ﻧﯿﺴﺖ و ﻧﻔﻊ ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮد را ﮐﺎﻣﻼً ﮐﻨﺎر ﻣﻰﮔﺬارد و ﻧﻔﻊ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﻮرد ﻣﺤﺒﺖ ﺧﻮد را ﻣﻰﻃﻠﺒﺪ‪ .‬ﻃﺮز ﺑﺮﺧﻮرد ﺧﺪا ﺑﺎ ﺟﻬﺎن ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺷﮑﻞ ﺑﻮد‪ .‬او واﻗﻌﺎً ﺟﻬﺎن را ﻣﺤﺒﺖ‬
‫ﮐﺮد‪ .‬او ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺗﻤﺎم اﻧﺴﺎنﻫﺎﯾﻰ ﮐﻪ در ﻫﻤﻪ اﻋﺼﺎر ﺑﺮ روى آن زﻧﺪﮔﻰ ﮐﺮده‪ ،‬ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ و ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮐﺮد‬
‫ﻧﮕﺮﯾﺴﺖ و ﺑﻪ ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﺤﺒﺖ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺧﺪا ﺑﺎ ﺗﻤﺎم وﺟﻮد ﺧﻮد‪ ،‬ﺑﺮاى ﺑﺮﮐﺖ دادن ﺟﻬﺎن اﻗﺪام ﮐﺮد و ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪ ﻫﺮ‬
‫ﺑﻬﺎﯾﻰ را ﺑﺮاى ﻧﯿﻞ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻫﺪف ﺑﭙﺮدازد‪.‬‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﭘﺪر ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﻣﺎ را ﺑﯿﺪار ﺑﺴﺎزد ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮﯾﻦ و ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ‪ ،‬دﯾﮕﺮ‬
‫ﺑﺮاى ﻣﺎ در اوﻟﻮﯾﺖ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭘﻮل‪ ،‬وﻗﺖ و زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺻﺮف ﻫﺪاﯾﺖ ﮔﻤﺸﺪﮔﺎن ﺑﻪ ﺳﻮى‬
‫ﻣﺴﯿﺢ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻠﮑﻪ ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ در ﭘﻰ آن اﺳﺖ ﮐﻪ اﻧﺴﺎنﻫﺎ را رﻫﺎﯾﻰ ﺑﺨﺸﺪ و ﺑﺮﮐﺖ‬
‫دﻫﺪ‪.‬‬
‫ﭼﻨﯿﻦ ﻣﺤﺒﺘﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﺒﺐ ﻣﻰﺷﻮد ﮔﻤﺸﺪﮔﺎن ﺑﺎ اﯾﻤﺎن ﺑﻪ دﻋﻮت ﻋﯿﺴﻰ ﮐﻪ ﻧﺠﺎتدﻫﻨﺪه ﺣﯿﺮتاﻧﮕﯿﺰ ﻣﺎﺳﺖ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺜﺒﺖ دﻫﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ در ﺟﺸﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺟﻬﺎن رﻫﺒﺮان ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺗﻬﺪﯾﺪ و اذﯾﺖ و‬
‫آزار ﻣﻦ ﮐﺮدﻧﺪ ﭘﺪر آﺳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﻗﻠﺒﻢ ﭼﻨﯿﻦ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬آﻧﻬﺎ را ﺑﺎ ﻣﺤﺒﺖ ﻣﻦ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﻦ‪«.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﻣﺮدى ﻣﺮا ﺗﻬﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﮐﺘﮏ ﺧﻮردن ﮐﺮد ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ‪» :‬ﻣﻦ دﻋﺎ ﻣﻰﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻗﻄﺮه از ﺧﻮﻧﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻰ را‬
‫ﯾﺎدآورى ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺮاى ﺗﻮ رﯾﺨﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﻮ را دوﺳﺖ دارم‪ «.‬وى ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﺷﺪ و رﻓﺖ‪ .‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ دو داﻧﺸﺠﻮ‬
‫ﺑ ﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺎﯾﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ اﯾﻦ ﻧﻮع ﻣﺤﺒﺖ را ﺑﺸﻨﺎﺳﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ از آن ﮐﻪ راه ﻧﺠﺎت را ﺑﺮاى آﻧﻬﺎ ﺗﻮﺿﯿﺢ دادم ﻗﻠﺐ‬
‫ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺤﺒﺖ اﻧﻘﻼﺑﻰ ﺧﺪا ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ دﻧﯿﺎ را ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺟﻼل ﺧﺪا‪ .‬اﻧﮕﯿﺰه آﺧﺮ ﺑﺮاى رﺳﺎﻧﺪن ﺧﺒﺮﺧﻮش ﻧﺠﺎت ﺑﻪ دﯾﮕﺮان از اﻧﮕﯿﺰهﻫﺎى ﻗﻠﺒﻰ ﺑﺎﻻﺗﺮ اﺳﺖ ﭼﻮن‬
‫ﻫﺪف ﻧﻬﺎﯾﻰ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﯾﻦ اﻧﮕﯿﺰه ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﺟﻼل ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺧﺪا‪.‬‬
‫ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از آﺷﮑﺎر ﺷﺪن ﺟﻼل ﺧﺪا‪ .‬ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺟﻼل ﺧﺪا را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‬
‫ﮐﺴﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﯿﺰى ﺟﺰ ﺟﻼل ﺧﺪا ﻧﻤﻰﻃﻠﺒﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻋﯿﺴﻰ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰﮐﺮد ﻫﺪﻓﻰ ﺟﺰ ﺟﻼل دادن ﭘﺪر‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ‪.‬‬
‫ﯾﮑﻰ از دﻻﯾﻞ اﯾﻦ اﻣﺮ ﮐﻪ روح ﺧﺪا در ﺑﺨﺶﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﻓﺮو ﻣﻰرﯾﺰد اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ در اﯾﻦ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺒﺸﺮى ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻌﺮوف در ﺣﺎل ﺧﺪﻣﺖ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬در ﮐﺸﻮرﻫﺎى ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻰ ﻫﺮﮔﺰ اﻣﮑﺎن ﻧﺪارد ﺷﺨﺼﻰ ﺑﻪ‬

‫‪7‬‬
‫ﻋﻨﻮان ﻣﺒﺸﺮ ﻣﻌﺮوف‪ ،‬ﻗﻬﺮﻣﺎن ﻣﺴﯿﺤﻰ ﯾﺎ رﻫﺒﺮ ﺟﻨﺒﺶ ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖﻫﺎ ﻫﺮﮔﺰ اﺟﺎزه ﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ داد‬
‫ﮐﻪ ﺷﺨﺼﻰ ﺑﻪ ﭼﻨﯿﻦ ﺷﻬﺮﺗﻰ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬اﯾﻦ اﻣﺮ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﺸﮑﻼﺗﻰ در ﭘﻰ دارد وﻟﻰ از ﯾﮏ ﻧﻈﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﮐﺖ ﻋﻈﯿﻤﻰ‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ ﭼﻮن ﮐﻠﯿﺴﺎ را واداﺷﺘﻪ اﺳﺖ ﺗﺎ ﮐﻞ اﻋﻀﺎى آن در اﯾﺠﺎد ﺑﯿﺪارى ﺳﻬﯿﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪن ﺑﯿﺪارى‬
‫روﺣﺎﻧﻰ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺷﺨﺺ ﺑﺨﺼﻮﺻﻰ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ در ﮐﺸﻮرﻫﺎى ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻰ ﻓﻘﻂ ﺷﺒﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎ ﮐﻪ‬
‫آﻣﻮزش ﻫﺎى ﻻزم را در زﻣﯿﻨﻪ ﺻﯿﺪ ﺟﺎن دﯾﺪه اﺳﺖ ﻣﺆﻇﻒ ﺑﻪ رﺳﺎﻧﺪن ﺧﺒﺮ ﺧﻮش ﻧﺠﺎت ﺑﻪ دﯾﮕﺮان ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻠﮑﻪ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎﯾﺪ در اﯾﻦ ﮐﺎر ﺑﺎ ﻫﻢ ﺳﻬﯿﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫اﺧﯿﺮاً ﺑﻪ روﻣﺎﻧﻰ رﻓﺘﻪ ﺑﻮدم‪ .‬ﯾﮑﻰ از دوﺳﺘﺎﻧﻢ ﮐﻪ ﭘﺰﺷﮑﻰ اﻫﻞ اُرادﯾﺎﺳﺖ و ﺑﺮاى ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﺑﯿﻠﻰ ﮔﺮاﻫﺎم در‬
‫روﻣﺎﻧﻰ دﻋﺎ ﮐﺮده ﺑﻮد ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰﮐﺮد‪ .‬ﺷﺒﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﻰ ﮐﻪ در آن ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﮐﺮدم ﻣﺮا ﺑﻪ ﮔﺮوه‬
‫ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﮐﺮد و ﺑﻌﺪ از ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻦ‪ ،‬از ﺟﻮاﻧﺎن ﺳﺆال ﮐﺮد‪» :‬ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ از ﺷﻤﺎ ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﻗﻠﺐ ﺧﻮد را‬
‫ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮدهاﯾﺪ؟« ﻫﻤﻪ ﺟﺰ دو ﻧﻔﺮ از ﭼﻬﻞ ﺟﻮان دﺳﺖ ﺧﻮد را ﺑﺎﻻ ﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬دوﺳﺖ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﻦ ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﯿﺶ از‬
‫رﺳﯿﺪن ﻣﻦ آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﺴﯿﺢ ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﺮده ﺑﻮد‪ .‬دوﺳﺘﻢ ﻫﻢ ﺻﯿﺎد ﺟﺎنﻫﺎ و ﻫﻢ ﺷﺎﻫﺪ ﻣﺴﯿﺢ اﺳﺖ و اﻏﻠﺐ‬
‫وﻗﺘﻰ ﻣﻰ ﺷﻨﻮد ﮐﻪ اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﮐﺸﻮرﻫﺎى ﻏﺮﺑﻰ ﻧﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ و ﻧﻪ ﮐﺴﻰ را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﺴﯿﺢ ﻫﺪاﯾﺖ‬
‫ﻣﻰﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﺣﯿﺮتزده ﻣﻰﺷﻮد‪ .‬ﺑﯿﺪارىﻫﺎى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﺰرگ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺟﻨﺒﺶﻫﺎﯾﻰ ﺑﻮدهاﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ‬
‫روحاﻟﻘﺪس اﯾﺠﺎد ﺷﺪهاﻧﺪ و ﻧﻪ ﻓﻘﻂ روﺣﺎﻧﯿﻮن ﺣﺮﻓﻪاى ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﻓﺮاد ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ را ﻫﻢ ﺗﺤﺖﺗﺄﺛﯿﺮ ﻗﺮار دادهاﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﻣﺮد و زن ﯾﺎ دﺧﺘﺮ و ﭘﺴﺮى ﺑﺎ آوردن ﺛﻤﺮ ﺑﺴﯿﺎر اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺧﻮد در ﻣﻮرد ﺟﻼل دادن ﺧﺪا ﭘﻰ‬
‫ﻣﻰﺑﺮد‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ﺷﺸﻢ‬

‫ﺗﻘﺪس رﯾﺸﻪ ﻓﯿﺾ اﺳﺖ‬

‫ﻫﺮ اﻧﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﺮاﺳﺎس اراده ﻃﺒﯿﻌﻰ ﺧﻮد ﻋﻤﻞ ﻣﻰﮐﻨﺪ از ﺧﺪا روﮔﺮدان اﺳﺖ وﻟﻰ زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﻨﯿﺪن ﭘﯿﺎم‬
‫اﻧﺠﯿﻞ ﺗﻮﺑﻪ ﻣﻰﮐﻨﺪ ارادهاش ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻰﯾﺎﺑﺪ و وﺟﺪاﻧﺶ ﮐﻪ ﺗﺎ ﭘﯿﺶ از اﯾﻦ ﺳﺨﺖ و ﮐﻮر ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﯿﺪار ﻣﻰﺷﻮد و‬
‫ﺗﻤﺎﯾﻼت ﻣﻬﺎرﻧﺎﭘﺬﯾﺮش ﻣﺼﻠﻮب ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺗﻮﺑﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﺎ ﮐﻞ وﺟﻮد وى ﺗﻐﯿﯿﺮ ﯾﺎﺑﺪ و‬
‫ﻣﻘﺎﺻﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎﯾﻼت و ﻋﺎدات ﺟﺪﯾﺪى ﭘﯿﺪا ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻮرج واﯾﺘﻔﯿﻠﺪ‬

‫ﻣﯿﺎن ﺗﻌﺎﻟﯿﻢ ﺻﺤﯿﺢ و ﺟﺎن آﺷﻔﺘﻪ ارﺗﺒﺎط وﺟﻮد دارد‪ .‬ﻣﻔﻬﻮم ﻓﯿﺾ ﻣﻄﻠﻖ ﺑﺮاى ﮐﺴﺎﻧﻰ ﺑﺎ ارزش اﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﻮن‬
‫درﯾﺎﻓﺘﻪاﻧﺪ ﭼﻪ ﮔﻨﺎﻫﮑﺎران ﺑﺰرﮔﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻧﺎﻟﻪ و زارى ﮐﺮدهاﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭼﺎرﻟﺰ ﻫﺎدن اﺳﭙﺮﺟﻦ‬

‫در ﺑﺴﯿﺎرى از ﻧﻘﺎط اروﭘﺎ ﺑﺮاى ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن اﻧﺠﯿﻠﻰ ﻧﻮﺷﯿﺪن ﺷﺮاب اﺷﮑﺎﻟﻰ ﻧﺪارد‪ .‬وﻟﻰ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ در‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎى ﺑﺎﭘﺘﯿﺴﺖ روﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮاﺛﺮ ﻣﻮﺿﻊﮔﯿﺮى در ﺑﺮاﺑﺮ اﯾﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ آﻏﺎز ﺷﺪ‪ .‬رﺷﺪ ﭼﺸﻤﮕﯿﺮ ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎى‬
‫ﺑﺎﭘﺘﯿﺴﺖ روﻣﺎﻧﻰ از زﻣﺎﻧﻰ آﻏﺎز ﺷﺪ ﮐﻪ اﻋﻀﺎى آن ﻋﻬﺪ ﺑﺴﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﻋﻨﻮان اﻟﮑﻞ ﻧﻨﻮﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﺎزف ﺗﻦ درﺑﺎره ﻣﻔﺎد اﯾﻦ ﻋﻬﺪ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮى ﺑﻪ ﻣﻦ داد و درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﻣﺮاﺣﻞ ﺳﺎده آﻏﺎز ﺑﯿﺪارى‬
‫روﺣﺎﻧﻰ را در ﺑﯿﻦ ﺑﺎﭘﺘﯿﺴﺖﻫﺎ ﺑﺮاى ﻣﻦ ﺷﺮح ﻣﻰداد در ﻗﻠﺒﻢ اﺷﺘﯿﺎق ﺷﺪﯾﺪى ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪ ﺗﺎ ﻣﻔﻬﻮم ﻗﺪوﺳﯿﺖ ﺧﺪا‬
‫را ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻔﻬﻤﻢ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻗﻪﻫﺎى اﻧﺠﯿﻠﻰ روﻣﺎﻧﻰ ﻧﻈﯿﺮ ﺑﺎﭘﺘﯿﺴﺖﻫﺎ‪ ،‬ﭘﻨﻄﯿﮑﺎﺳﺘﻰﻫﺎ و ﺑﺮادران در ﻧﺰد ﻋﻤﻮم ﺑﻪ »ﺗﻮﺑﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن« ﻣﻌﺮوف‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﭼﻮن ﺗﺄﮐﯿﺪ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ وﻗﺘﻰ ﺷﺨﺺ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﻣﻰﺳﭙﺎرد ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎﯾﺪ از ﮔﻨﺎﻫﺎن ﺧﻮد ﺗﻮﺑﻪ‬
‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻣﺮوزه ﻣﺮﮐﺰ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ روﻣﺎﻧﻰ در ﻣﯿﺎن ﺑﺎﭘﺘﯿﺴﺖﻫﺎ ﺷﻬﺮ ارادﯾﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪاى اﺳﺖ ﮐﺸﺎورزى و‬
‫درﺧﺘﺎن ﻣﻮ ﺑﺴﯿﺎرى در آن وﺟﻮد دارد‪ .‬ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﺎﭘﺘﯿﺴﺖ اُرادﯾﺎ در ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻏﻮﻟﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ در ﺧﻮاب ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰﺑﺮد‬
‫ﭼﻮن ﻫﺮ ﭼﻨﺪ از ﻧﻈﺮ روﺣﺎﻧﻰ داراى ﻧﯿﺮوى ﺑﺎﻟﻘﻮه ﺑﺴﯿﺎرى ﺑﻮد وﻟﻰ رﺷﺪى ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬اﻣﺎ وﺿﻌﯿﺖ ﮐﻨﻮﻧﻰ آن ﺑﻄﺮزى‬
‫ﺑﺎور ﻧﮑﺮدﻧﻰ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻓﺮق ﮐﺮده اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫آﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎرى ﮐﻪ در اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮدم ﺑﯿﺶ از ﺳﻪ ﻫﺰار ﻧﻔﺮ در ﺟﻠﺴﻪ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﻋﺼﺮ ﺗﻤﺎم ﺻﻨﺪﻟﻰﻫﺎ را‬
‫اﺷﻐﺎل ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ و ﻣﺮدم در راﻫﺮوﻫﺎﯾﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﺮ ﺧﺘﻢ ﻣﻰﺷﺪ و ﻧﯿﺰ در ﮐﻨﺎر دﯾﻮارﻫﺎ در دﺳﺘﻪﻫﺎى ﺳﻪ ﻧﻔﺮى و‬
‫ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮى اﯾﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﺗﺎقﻫﺎى ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻟﺒﺮﯾﺰ از ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑﻮد‪ .‬درﻫﺎ را ﺑﺎز ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ و ﻣﺮدم در ﺑﯿﺮون‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎ در دﻣﺎى زﯾﺮ ﺻﻔﺮ اﯾﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ و ﺑﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮔﻮش ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در اﺗﺎق دﯾﮕﺮى ﮐﻪ از ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ داﺷﺖ‬
‫ﺻﺪ ﻧﻔﺮ در ﺣﯿﻨﻰ ﮐﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﮐﺮدم ﺑﺮاى ﻣﻦ دﻋﺎ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎاﯾﻦ ﺣﺎل ﻗﺒﻞ از اﯾﻦ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺣﺘﻰ ﺟﻠﺴﺎت روزﻫﺎى ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺧﻮد را ﻫﻢ ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬ﮐﺸﯿﺶ‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎ در آن زﻣﺎن ﺗﺎ ﮐﺴﺎﻧﻰ داﺷﺖ و ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﭼﻨﺪ ﺗﻦ از رﻫﺒﺮان ﮐﻠﯿﺴﺎ‪ ،‬ﻋﺼﺮ روزﻫﺎى ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﻟﺒﻰ از ﺷﺮاب ﺗﺮ‬
‫ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ آن ﮐﺸﯿﺶ اﺳﺘﻌﻔﺎ داد ﮐﻠﯿﺴﺎ از ﺷﺨﺼﻰ ﺑﺴﯿﺎر اﻫﻞ دﻋﺎ دﻋﻮت ﮐﺮد ﺗﺎ ﺷﺒﺎﻧﻰ ﮐﻠﯿﺴﺎ را ﺑﺮ‬
‫ﻋﻬﺪه ﺑﮕﯿﺮد‪ .‬اﯾﻦ ﺷﺨﺺ در دورهاى از ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮد از ﺳﻮى دوﻟﺖ ﻣﻤﻨﻮعاﻟﻤﻨﺒﺮ ﺷﺪه و در ﻃﻰ اﯾﻦ ﻣﺪت وﻗﺖ‬
‫ﺧﻮد را ﺻﺮف دﻋﺎى ﺷﻔﺎﻋﺘﻰ ﻧﻤﻮده ﺑﻮد‪ .‬وى ﺑﻪ ﻣﺤﺾ آﻏﺎز ﮐﺎر ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ در ﻣﻮرد روش دﻋﺎ ﮐﺮد و از‬
‫ﻫﻤﻪ ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ ﻓﻬﺮﺳﺘﻰ از ﺑﻰاﯾﻤﺎﻧﺎن ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪ و ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﺎص ﺑﺮاى ﻧﺠﺎت اﯾﻦ اﺷﺨﺎص ﺷﺮوع ﺑﻪ دﻋﺎ‬
‫ﮐﺮد‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻣﺮد ﺧﺪا ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮد ﮐﻪ »ﺗﻮﺑﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺑﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪ «.‬وى از دﺳﺎﻣﺒﺮ ﺗﺎ‬
‫ژوﺋﻦ در ﻣﻮرد ﺗﻮﺑﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮد و روش دﻋﺎ را ﺗﻌﻠﯿﻢ داد‪ .‬ﺳﭙﺲ اﻋﻀﺎى ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻫﻤﮕﻰ در ﻣﻮرد ﺗﺮك اﻋﻤﺎل‬
‫ﮔﻨﺎهآﻟﻮد ﻋﻬﺪ ﺑﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎم اﻋﻀﺎ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﻫﯿﭻ ﻋﻨﻮان اﻟﮑﻞ ﻧﻨﻮﺷﻨﺪ و ﺑﺮﺧﻼف ﻣﺮدم آن ﻧﺎﺣﯿﻪ در ﻣﺤﯿﻂ ﮐﺎر دروغ‬
‫ﻧﮕﻮﯾﻨﺪ‪ .‬اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﻋﻬﺪ ﺑﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻫﻤﺸﮑﻞ ﺟﻬﺎن ﻧﺸﻮﻧﺪ و ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺗﻮﺑﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺗﻮﺑﻪ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫روحاﻟﻘﺪس ﺑﺎ ﻗﺪرﺗﻰ ﻋﻈﯿﻢ در ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮐﺎر ﮐﺮد‪ .‬ﯾﮏ ﺳﺎل ﭘﯿﺶ از آﻣﺪن اﯾﻦ ﺷﺒﺎن روﺣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﮐﻤﺘﺮ از‬
‫ﭘﻨﺠﺎه ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ اﯾﻤﺎن آورده و در آن ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺗﻌﻤﯿﺪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﺷﺶ ﻣﺎه ﭘﺲ از اﯾﻦ ﮐﻪ اﻋﻀﺎى ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻋﻬﺪ ﯾﺎد ﺷﺪه ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﯿﺶ از دوﯾﺴﺖ ﻧﻔﺮ در ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺗﻌﻤﯿﺪ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎن در ﺣﺎل رﺷﺪ اﺳﺖ و‬
‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﯾﮑﻰ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎى اروﭘﺎ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ را درك ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺧﺪا ﻧﯿﮑﻮﺳﺖ و اﮔﺮ ﻣﻰﺧﻮاﻫﯿﻢ ﻇﻬﻮر ﺟﻼل ﺧﺪا را ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ ﺑﺎﯾﺪ‬
‫ﺣﺘﻤﺎً ﺗﻮﺑﻪ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ اﺷﻌﯿﺎ ﺟﻼل ﺧﺪا را در ﻣﻌﺒﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﺮد اﯾﻦ اﻣﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﺎ در ﺣﻀﻮر ﺧﺪا ﺧﺮد و‬
‫ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺷﻮد و اﻋﺘﺮاف و ﺗﻮﺑﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺴﯿﺎرى در ﻏﺮب ﻣﻰﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺎﻫﺪ ﻇﻬﻮر ﻣﺤﺒﺖ اﻟﻬﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﭘﯿﺶ از آن ﮐﻪ‬
‫اول ﻇﻬﻮر ﻗﺪوﺳﯿﺖ اﻟﻬﻰ را ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﻣﺮوزه ﻣﺎ دﯾﮕﺮ در ﻣﻮرد ﺗﻮﺑﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻧﻤﻰﮐﻨﯿﻢ‪ .‬اﮐﻨﻮن ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻏﺮب‬

‫‪2‬‬
‫ﻏﻮﻟﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﺧﻮاب ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰﺑﺮد‪ .‬ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺷﺮق داراى اﯾﻦ ﭘﯿﺎم ﻧﯿﺮوﻣﻨﺪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺑﻪ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ!‬
‫ﻋﺪه ﺑﺴﯿﺎرى ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻣﻰروﻧﺪ ﺑﺪون اﯾﻦ ﮐﻪ اﻋﻤﺎل ﮔﻨﺎهآﻟﻮد ﺧﻮد را ﺗﺮك ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﭘﯿﺎﻣﻰ از اﻧﺠﯿﻞ را ﻣﻮﻋﻈﻪ‬
‫ﻣﻰﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ در آن دﻋﻮﺗﻰ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﺑﻪ وﺟﻮد ﻧﺪارد؟ وﻟﻰ ﺑﺎ ﺧﻮاﻧﺪن ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻰﺷﻮﯾﻢ ﮐﻪ ﮐﻼم‬
‫ﺧﺪا ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻫﺸﺪار ﻣﻰدﻫﺪ ﮐﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﮐﻨﯿﻢ و اﯾﻤﺎن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬ﯾﺤﯿﻰ ﺗﻌﻤﯿﺪ دﻫﻨﺪه ﭘﯿﺶ از آن ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺢ‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮد را ﺑﺮاى اﯾﺠﺎد ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺑﯿﻦ ﺧﺪا و اﻧﺴﺎن ﺷﺮوع ﮐﻨﺪ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﮐﺮد و ﻣﺮدم را ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﺗﻌﻤﯿﺪ‬
‫ﻣﻰداد‪.‬‬
‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎل ﻗﺒﻞ ﻣﻦ در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ ﯾﮏ ﮔﺮوه ﻫﻤﺠﻨﺲﺑﺎز ﺷﻬﺎدت ﻣﻰدادم‪ .‬رﻫﺒﺮ آﻧﻬﺎ ﻣﺪﻋﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺷﺒﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﻰ‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ اﻋﻀﺎى آن ﻫﻤﺠﻨﺲﺑﺎز ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻣﻰﮔﻔﺖ ﻋﯿﺴﻰ را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪه ﺧﻮد ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ و ﺑﺎ‬
‫وﺟﻮد اﯾﻦ ﻫﻨﻮز در ﮔﻨﺎه ﻫﻤﺠﻨﺲﺑﺎزى زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﮐﺮد و ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮد ﻧﯿﺎزى ﺑﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻃﺮز ﻓﮑﺮ در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻌﻤﻮل اﺳﺖ‪ .‬ﻃﺒﻖ آﻣﺎر اﺧﯿﺮ ﻣﺬﻫﺒﻰ‪ ،‬ﻣﯿﻠﯿﻮنﻫﺎ ﻧﻔﺮ در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﻮﻟﺪ‬
‫دوﺑﺎره داﺷﺘﻪ اﻧﺪ‪ .‬وﻟﻰ اﯾﻦ اﻣﺮ ﭼﻨﺪان ﺗﺄﺛﯿﺮى ﺑﺮ ﺣﯿﺎت اﺧﻼﻗﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻧﺪاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬وﻟﻰ ﺑﺎﯾﺪ داﻧﺴﺖ ﮐﻪ در‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﯿﺪارى ﻫﺎى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﺰرگ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻫﻢ ﺑﺮ اﺧﻼق ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺑﯿﺪارى ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ اﺛﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ‬
‫اﺳﺖ و ﻫﻢ ﺣﯿﺎت اﺧﻼﻗﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ آﻧﻬﺎ را ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻗﺮار داده اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺷﺎﮔﺮدان ﻋﯿﺴﻰ اواﯾﻞ »ﭘﯿﺮوان ﻃﺮﯾﻘﺖ ﯾﺎ راه« ﺧﻮاﻧﺪه ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ راه اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﺷﺎﮔﺮدان ﺗﺼﻤﯿﻢ‬
‫ﺑﻪ ﭘﯿﺮوى از ﻋﯿﺴﻰ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ درواﻗﻊ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ از راﻫﻰ ﮐﺎﻣﻼً ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮاى زﻧﺪﮔﻰ ﭘﯿﺮوى ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ اﻣﺮ‬
‫ﺑﺴﺎدﮔﻰ ﻣﻔﻬﻮم ﺗﻮﺑﻪ را ﻧﺸﺎن ﻣﻰدﻫﺪ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از اﯾﻦ ﮐﻪ ﺷﺨﺺ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﺷﺪ راه ﻗﺪﯾﻤﻰ زﻧﺪﮔﻰ را ﺗﺮك‬
‫ﮐﻨﺪ ﺗﺎ از »راه و راﺳﺘﻰ و ﺣﯿﺎت« ﭘﯿﺮوى ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ ﻓﺮﻣﻮد‪» :‬ﻫﯿﭽﮑﺲ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻨﺪه دو ارﺑﺎب ﺑﺎﺷﺪ ﭼﻮن ﯾﮑﻰ‬
‫را دوﺳﺖ ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ و از دﯾﮕﺮى ﻣﺘﻨﻔﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪«.‬‬
‫ﺗﻮﺑﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻌﻨﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ اراده ﻣﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻋﯿﺴﻰ ﻣﺴﯿﺢ آزادى ﻣﻰﯾﺎﺑﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ ﺑﻪ ﺧﺪا ﺧﺪﻣﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪ .‬ﻗﺒﻞ از‬
‫اﯾﻦ ﮐﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﮐﻨﯿﻢ اراده ﻣﺎ در اﺳﺎرت ﮔﻨﺎه ﻗﺮار دارد‪ .‬ﻧﺠﺎت زﻣﺎﻧﻰ ﺻﻮرت ﻣﻰﮔﯿﺮد ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﺎاﻣﯿﺪى ﺧﻮد ﭘﻰ‬
‫ﻣﻰﺑﺮﯾﻢ و ﻣﻰ ﻓﻬﻤﯿﻢ ﮐﻪ ﺻﺪدرﺻﺪ اﺣﺘﯿﺎج دارﯾﻢ ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺧﺪاوﻧﺪ و ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪه ﻣﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺢ را‬
‫در ﻗﻠﺐ ﺧﻮد ﻣﻰﭘﺬﯾﺮﯾﻢ اﻧﺴﺎن ﺗﺎزهاى ﻣﻰﺷﻮﯾﻢ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ در ﻣﺎ اﯾﻦ اﺷﺘﯿﺎق ﺑﻮﺟﻮد ﻣﻰآﯾﺪ ﮐﻪ راهﻫﺎى ﻗﺒﻠﻰ‬
‫ﺧﻮد را ﺗﺮك ﮐﻨﯿﻢ و از ﻋﯿﺴﻰ ﭘﯿﺮوى ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ و ﺑﺪﯾﻨﺴﺎن در ﺷﺎﻫﺮاﻫﻰ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺗﻘﺪس ﻗﺮار ﻣﻰﮔﯿﺮﯾﻢ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺎ آﺧﺮ‬
‫ﻋﻤﺮ ﺑﺎ ﻗﺪرت ﺧﺪا در آن ﭘﯿﺶ روﯾﻢ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫ﺑﻪ دﻻﯾﻞ ﻣﺘﻌﺪدى ﻣﺮدم اﻣﺮوز وارد ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺑﺪون اﯾﻦ ﮐﻪ در ﺷﺎﻫﺮاه ﺗﻘﺪس ﻗﺪم ﮔﺬارﻧﺪ‪ .‬ﻋﺪه ﺑﺴﯿﺎرى‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎى اﯾﻦ ﮐﻪ ﺧﻮد ﺧﺪاوﻧﺪ را ﺑﺠﻮﯾﻨﺪ دﻧﺒﺎل ﺑﻪ دﺳﺖ آوردن ﻧﻮﻋﻰ اﺣﺴﺎس ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﭼﺎرﻟﺰ ﻓﯿﻨﻰ واﻋﻆ ﺑﺰرگ‬
‫ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﭼﻨﯿﻦ ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪:‬‬

‫ﻣﺮدم ﺑﺎ اﯾﻦ ﮐﻪ در زﻣﺎن ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ دﭼﺎر ﻫﯿﺠﺎﻧﺎت ﺷﺪﯾﺪى ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ وﻟﻰ اﯾﻦ اﻣﺮ در ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺗﻘﺪس ﭼﻨﺪاﻧﻰ‬
‫در زﻧﺪﮔﻰ آﻧﻬﺎ اﯾﺠﺎد ﻧﻤﻰﮐﻨﺪ ﭼﻮن ﻫﯿﺠﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ زﯾﺎده ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮدم ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ ﺑﻪ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﺗﻮﺟﻪ‬
‫دارﻧﺪ و در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ دﭼﺎر اﺣﺴﺎﺳﺎت ﺷﺪﯾﺪى ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ وﻟﻰ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻋﻘﻼﻧﻰ اﺳﺘﻮارى اﺗﺨﺎذ ﻧﻤﻰﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ اراده آﻧﻬﺎ ﺑﺮاﺛﺮ ﺗﻮﻓﺎﻧﻰ از اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻣﺨﺘﻞ ﻣﻰﺷﻮد و ﭼﻮن ﻗﺪرت ﺗﻔﮑﺮ و اﺳﺘﺪﻻل ﺧﻮد را ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ‬
‫ﻫﯿﺠﺎن از دﺳﺖ دادهاﻧﺪ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﻨﺪ دﯾﺪ روﺷﻨﻰ از ﺣﻘﯿﻘﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ و اﯾﻦ اﻣﺮ ﺑﻄﻮر ﻗﻄﻊ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺪ ﻧﺘﯿﺠﻪ‬
‫ﻣﻄﻠﻮﺑﻰ در ﭘﻰ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫در ﺟﺸﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺟﻬﺎن دو ﺟﻮان ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ از آن ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪Ich glaube an » :‬‬
‫‪ «Jesus‬ﯾﻌﻨﻰ )ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﯿﺴﻰ اﯾﻤﺎن دارم(‪ ،‬زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮدﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ از آﻧﮑﻪ آﻧﻬﺎ اﯾﻤﺎن ﺧﻮد را ﺑﻪ‬
‫اﯾﻦ ﺷﮑﻞ اﻋﺘﺮاف ﮐﺮدﻧﺪ زﻧﺪﮔﯿﺸﺎن ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﯾﺎﻓﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺑﺴﯿﺎرى در اروﭘﺎى ﻏﺮﺑﻰ و آﻣﺮﯾﮑﺎ‬
‫ﻣﻰﮔﻮﯾﻨﺪ‪» :‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﯿﺴﻰ اﯾﻤﺎن دارم« وﻟﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺑﺴﯿﺎر اﻧﺪﮐﻰ در زﻧﺪﮔﻰ آﻧﻬﺎ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﻰآﯾﺪ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﭼﯿﺴﺖ؟‬
‫وﻗﺘﻰ آن دو ﺟﻮان ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ اﯾﻤﺎن ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻋﯿﺴﻰ اﻗﺮار ﮐﺮدﻧﺪ ﻣﻰداﻧﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬
‫ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ و اﻗﺘﺼﺎدى ﺧﻮد را از دﺳﺖ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ .‬وﻟﻰ واﻗﻌﺎً ﺑﻪ ﻋﯿﺴﻰ اﯾﻤﺎن داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻗﺪرى ﺑﻪ ﺣﯿﺎت‪ ،‬ﻣﺮگ‪،‬‬
‫ﺗﺪﻓﯿﻦ و ﻗﯿﺎم ﻣﺴﯿﺢ اﯾﻤﺎن داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮدﻧﺪ از ﻫﻤﻪ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖﻫﺎى ﺧﻮد در اﯾﻦ زﻧﺪﮔﻰ ﭼﺸﻢﭘﻮﺷﻰ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﺗﺎ‬
‫ﻋﯿﺴﻰ را ﺑﺸﻨﺎﺳﻨﺪ و از او ﭘﯿﺮوى ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﺷﺨﺼﻰ در ﻏﺮب ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﯿﺴﻰ اﯾﻤﺎن دارم« ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺣﺮف او ﭼﻨﺪان ﻣﻔﻬﻮﻣﻰ ﻧﺪاﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﻏﺮب از ﻧﻈﺮ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ و ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﮔﻔﺘﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﭼﯿﺰى ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮل اﺳﺖ‪ .‬وﻟﻰ اﻏﻠﺐ ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﮔﻮﯾﻨﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻋﯿﺴﻰ اﯾﻤﺎن دارﻧﺪ ﺗﻮﺑﻪ ﻧﻤﻰﮐﻨﻨﺪ و زﻧﺪﮔﻰ ﺳﺎﺑﻖ ﺧﻮد را ﺗﺮك ﻧﻤﻰﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ از ﻋﯿﺴﻰ ﻣﺴﯿﺢ ﮐﻪ ﺑﺨﺸﻨﺪه ﺣﯿﺎت‬
‫ﻧﻮ اﺳﺖ ﭘﯿﺮوى ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫دﻧﯿﺎى ﻏﺮب ﺑﻪ ﻣﺮدﻣﺎن ﻣﻘﺪﺳﻰ ﻧﯿﺎز دارد ﮐﻪ اﻋﻼم ﻣﻰدارﻧﺪ ﻋﯿﺴﺎى ﻣﺴﯿﺢ ﻫﻢ ﺧﺪاوﻧﺪ و ﻫﻢ ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪه‬
‫آﻧﻬﺎﺳﺖ‪ .‬دﻧﯿﺎى ﻏﺮب ﻣﺤﺘﺎج ﮐﺴﺎﻧﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﮔﻨﺎه ﺳﺎزش ﻧﻤﻰﮐﻨﻨﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﻠﻞ را ﺑﻪ ﺗﻮﺑﻪ دﻋﻮت ﻣﻰﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻮرج واﯾﺘﻔﯿﻠﺪ در ‪ 1739‬ﭼﻨﯿﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﮐﺴﺎﻧﻰ را ﮐﻪ ﻏﺮش ﮐﻨﺎن ﮐﻼم ﺧﺪا را اﻋﻼم ﻣﻰدارﻧﺪ دوﺳﺖ دارم!‬

‫‪4‬‬
‫دﻧﯿﺎى ﻣﺴﯿﺤﻰ در ﺧﻮاﺑﻰ ﻋﻤﯿﻖ ﻓﺮو رﻓﺘﻪ اﺳﺖ و ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﺟﺰ ﺻﺪاﯾﻰ ﺑﻠﻨﺪ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺪ آن را ﺑﯿﺪار ﺑﺴﺎزد!« ﻣﺎ ﻧﯿﺎز‬
‫دارﯾﻢ ﺗﺎ ﺷﺠﺎﻋﺖ‪ ،‬ﺗﻌﻬﺪ و ﭘﯿﺎم ﻗﺮن ﻫﺠﺪﻫﻢ ﻣﺠﺪداً ﺑﺮ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻗﺮن ﺑﯿﺴﺘﻢ ﺣﺎﮐﻢ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻮرﺧﻰ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺟﻰ‪.‬ﺳﻰ‪.‬راﯾﻞ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻓﻬﺮﺳﺖ وار ﻫﻔﺖ وﯾﮋﮔﻰ واﻋﻈﺎن ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﺰرگ ﻗﺮن‬
‫ﻫﺠﺪﻫﻢ را ﭼﻨﯿﻦ ذﮐﺮ ﻣﻰﮐﻨﺪ‪:‬‬
‫‪ -1‬آﻧﻬﺎ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﻣﻰدادﻧﺪ ﮐﻪ ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس داراى ﻋﺎﻟﯿﺘﺮﯾﻦ ﺗﻌﺎﻟﯿﻢ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ -2‬آﻧﻬﺎ در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ذات اﻧﺴﺎن ﮐﺎﻣﻼً ﺗﺒﺎه و ﻓﺎﺳﺪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ -3‬آﻧﻬﺎ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﻣﻰدادﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺮگ ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺮ روى ﺻﻠﯿﺐ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﯿﺰى اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ ﮔﻨﺎه اﻧﺴﺎن را ﮐﻔﺎره ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ -4‬آﻧﻬﺎ اﯾﻦ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس را ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ اﻧﺴﺎن ﻓﻘﻂ از ﻃﺮﯾﻖ اﯾﻤﺎن ﻋﺎدل ﺷﻤﺮده ﻣﻰﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -5‬آﻧﻬﺎ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﻣﻰدادﻧﺪ ﮐﻪ ﻗﻠﺐ ﻫﻤﻪ اﻧﺴﺎنﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻋﻮض ﺷﻮد و روحاﻟﻘﺪس آﻧﻬﺎ را اﻧﺴﺎنﻫﺎى ﺟﺪﯾﺪى ﺑﺴﺎزد‪.‬‬
‫‪ -6‬آﻧﻬﺎ در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﺳﺨﻦ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا ﺗﺎ اﺑﺪ از ﮔﻨﺎه ﻣﺘﻨﻔﺮ اﺳﺖ و ﮔﻨﺎﻫﮑﺎران را دوﺳﺖ دارد‪.‬‬
‫‪ -7‬آﻧﻬﺎ در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ اﯾﻤﺎن ﺣﻘﯿﻘﻰ و ﺗﻘﺪس ﺷﺨﺼﻰ را ﻫﯿﭻ وﻗﺖ ﻧﻤﻰﺗﻮان از ﻫﻢ ﺟﺪا ﮐﺮد‬
‫و ﺣﺘﻰ ﺑﺮاى ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻢ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺒﻮدﻧﺪ ﮐﺴﻰ را اﯾﻤﺎﻧﺪار ﺑﺪاﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﻋﻀﻮ ﮐﻠﯿﺴﺎﺳﺖ و اﯾﻤﺎن ﺧﻮد را ﻫﻢ اﻗﺮار‬
‫ﻣﻰﮐﻨﺪ وﻟﻰ زﻧﺪﮔﻰ ﮔﻨﺎهآﻟﻮدى دارد‪.‬‬

‫اﯾﻦ واﻋﻈﺎن ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﻓﺮﯾﺎد ﺑﺮﻣﻰآوردﻧﺪ ﮐﻪ‪» :‬اﮔﺮ ﺛﻤﺮى دﯾﺪه ﻧﻤﻰﺷﻮد ﭘﺲ ﻓﯿﺾ ﻫﻢ در ﮐﺎر‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‪ «.‬ﺟﻮﻧﺎﺗﺎن ادواردز ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮد ﮐﻪ »ﺗﻤﺎم ﺗﺠﺮﺑﯿﺎﺗﻰ ﮐﻪ ﺷﺨﺺ از ﺧﺪا ﭘﯿﺪا ﻣﻰﮐﻨﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻏﯿﺮواﻗﻌﻰ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﻣﮕﺮ آن ﺗﺠﺮﺑﯿﺎﺗﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﺪوﺳﯿﺖ ﺧﺪا ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪«.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻗﺪوﺳﯿﺖ اﻟﻬﻰ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﺎ اﻧﺴﺎن ﺑﺎ ﻗﻠﺒﻰ ﺗﻮﺑﻪﮐﺎر زﻧﺪﮔﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﺷﺨﺼﻰ در ﺗﻘﺪس‬
‫زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮐﻨﺪ ﻣﻔﻬﻮم آن اﯾﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ وى ﺷﺨﺼﻰ اﺳﺖ ﮐﺎﻣﻞ‪ .‬زﻧﺪﮔﻰ در ﺗﻘﺪس ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻌﻨﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺨﺺ‬
‫ﺣﺎﺿﺮ اﺳﺖ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺪا ﻋﻮض ﺷﻮد‪ .‬ﺗﻮﺑﻪ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻓﮑﺮ و ﻗﻠﺐ‪ .‬ﻣﺎ در ﺳﺮاﺳﺮ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺴﯿﺤﻰ‬
‫ﺧﻮد ﺑﺎﯾﺪ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﻋﻮض ﺷﻮﯾﻢ و ﺑﻪ ﻋﯿﺴﺎى ﻣﺴﯿﺢ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﯾﺎﺑﯿﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪن ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ در ﺑﺮﺧﻰ از ﻗﺴﻤﺖﻫﺎى اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ ﺗﺎ اﯾﻦ ﺑﺨﺶﻫﺎ ﺑﻬﺸﺖ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ و ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن دﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﮔﻨﺎه ﮐﺸﻤﮑﺶ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﺎ ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﺪا آﮔﺎﻫﻰ‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮى از ﻗﺪوﺳﯿﺖ او ﭘﯿﺪا ﮐﻨﻨﺪ وﻟﻰ اﯾﻦ اﻣﺮ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﮔﻨﺎه را ﻣﻨﺘﻔﻰ ﻧﻤﻰﺳﺎزد‪.‬‬
‫در اواﯾﻞ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺴﯿﺤﻰام ﺧﺎدﻣﻰ ﺑﺴﯿﺎر روﺣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺰدﯾﮏ ﺷﺪ و ﭘﺮﺳﯿﺪ‪» :‬آﯾﺎ ﻣﻰﺗﻮاﻧﻰ ﻟﮑﻪﻫﺎى روى‬
‫دﺳﺖ ﻣﺮا ﺑﺒﯿﻨﻰ؟« ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﻢ‪ .‬وى دﺳﺖ ﺧﻮد را زﯾﺮ ﻧﻮر ﮔﺮﻓﺖ و ﻣﺠﺪداً ﻫﻤﺎن ﺳﺆال را ﺗﮑﺮار ﮐﺮد‪ .‬اﯾﻦ‬

‫‪5‬‬
‫ﺑﺎر ﭘﺎﺳﺦ دادم ﮐﻪ ﻣﻰ ﺑﯿﻨﻢ‪ .‬ﺳﭙﺲ وى دﺳﺖ ﺧﻮد را ﭼﺮاغ ﻧﺰدﯾﮏ و ﻧﺰدﯾﮑﺘﺮ ﮐﺮد و ﻫﺮ اﻧﺪازه دﺳﺘﺶ ﺑﯿﺸﺘﺮ در‬
‫ﻣﻌﺮض ﻧﻮر ﻗﺮار ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ ﻟﮑﻪﻫﺎى روى آن ﻣﺸﺨﺺﺗﺮ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻣﺜﺎل ﺑﺨﻮﺑﻰ ﻧﺸﺎندﻫﻨﺪه ﻣﺎﻫﯿﺖ واﻗﻌﻰ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ اﺳﺖ! ﻫﺮ ﻗﺪر ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﻮر ﺟﻼل ﺧﺪا ﺑﺮ ﻗﻠﺐاﻣﺎن‬
‫ﺗﺎﺑﯿﺪن ﻣﻰﮔﯿﺮد ﺑﺎ وﺿﻮح ﺑﯿﺸﺘﺮى ﻟﮑﻪﻫﺎى ﮔﻨﺎه را ﻣﻰﺑﯿﻨﯿﻢ و ﯾﮏ راه ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮاى ﻣﺎ ﻧﻤﻰﻣﺎﻧﺪ و آن ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از‬
‫ﺗﻮﺑﻪ‪.‬‬
‫در ‪ 1980‬ﻫﻤﺴﺮم آﻣﺎده ﻣﻰﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺮاى اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ روﻣﺎﻧﻰ ﺳﻔﺮ ﮐﻨﺪ‪ .‬او ﻣﻰداﻧﺴﺖ ﮐﻪ در روﻣﺎﻧﻰ‬
‫ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه اﺳﺖ؛ در ﻧﺘﯿﺠﻪ در ﺳﮑﻮت ﺑﻪ ﺑﺮرﺳﻰ ﻗﺪوﺳﯿﺖ ﺧﺪا ﭘﺮداﺧﺖ‪ .‬ﯾﮏ روز ﻋﺼﺮ‬
‫ﻫﻤﺴﺮم ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺧﺪا ﮐﺎر ﻋﻤﯿﻘﻰ در زﻧﺪﮔﻰ او آﻏﺎز ﮐﺮده اﺳﺖ‪ .‬در ﺳﻪ ﯾﺎ ﭼﻬﺎر روز آﯾﻨﺪه درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﻣﺎ‬
‫در ﻣﻮرد ﻗﺪوﺳﯿﺖ ﺧﺪا ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﮐﺮدﯾﻢ روحاﻟﻘﺪس ﻣﺎ را ﺑﻪ ﺗﻮﺑﻪاى ﻋﻤﯿﻖ واداﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻗﺪوﺳﯿﺖ ﺧﺪا را ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﻤﻮدﯾﻢ ﺧﻄﺎﻫﺎى ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﯾﺎد آوردﯾﻢ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را اﻋﺘﺮاف ﻧﮑﺮده‬
‫و از آﻧﻬﺎ ﺗﻮﺑﻪ ﻧﻨﻤﻮده ﺑﻮدﯾﻢ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ زﻧﺪﮔﻰ زﻧﺎﺷﻮﯾﻰ ﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﺣﺎدى روﺑﺮو ﻧﺸﺪه ﺑﻮد وﻟﻰ ﻣﻮاردى وﺟﻮد داﺷﺖ ﮐﻪ ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ‬
‫اﺻﻼح و ﺗﺮﻣﯿﻢ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻦ و ﻫﻤﺴﺮم ﺑﯿﺶ از ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدﯾﻢ و ﻗﻠﺐ ﺧﻮد را ﺑﻪ روى‬
‫ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﮔﺸﻮدﯾﻢ و ﺑﺨﺎﻃﺮ ﮐﻮﺗﺎﻫﻰ ﻫﺎ و اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت ﺑﺴﯿﺎرى ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﺪه ﺑﻮدﯾﻢ از ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ‬
‫ﻋﺬرﺧﻮاﻫﻰ ﮐﺮدﯾﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺗﻮﺑﻪ ﻧﻤﻮدﯾﻢ و ﺧﺪا ﺑﻄﺮزى ﻋﺎﻟﻰ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺸﺘﺮك ﻣﺎ را ﻧﻮ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺑﺴﯿﺎرى از زﺧﻢﻫﺎ اﻟﺘﯿﺎم ﯾﺎﻓﺖ‬
‫و ﻣﺤﺒﺖ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺗﺎزه ﺷﺪ‪.‬ﻣﺎ ﺧﻮدﻣﺎن را ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺳﺎﺧﺘﯿﻢ ﺑﻪ اﯾﻦ ﮐﻪ در ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻗﺪوﺳﯿﺖ ﺧﺪا رﺷﺪ‬
‫ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻣﺎداﻣﻰ ﮐﻪ در اﯾﻦ راه ﭘﯿﺶ رﻓﺘﻪاﯾﻢ ﺧﺪا ﺻﺪاﻗﺖ ﻣﺎ را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺣﻔﻆ ﮐﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ در ﺷﺎﻫﺮاه‬
‫ﺗﻘﺪس ﺳﻔﺮ ﮐﺮده اﯾﻢ و ﺧﺪا ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﻣﺎ را ﭘﺎك ﮐﺮده اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﺳﻔﺮ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺢ را رودررو ﻣﻼﻗﺎت ﻧﮑﻨﯿﻢ‬
‫ﭘﺎﯾﺎن ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﯾﺎﻓﺖ‪ .‬زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﻼﻗﺎت ﺻﻮرت ﺑﮕﯿﺮد ﮐﺎﻣﻞ و ﻣﺎﻧﻨﺪ او ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮑﻰ از اﻫﺪاف ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﺎ را در ﺷﺎﻫﺮاه ﺗﻘﺪس ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺮﺳﯿﻢ‬
‫ﺗﺪاوم ﺑﺨﺸﺪ‪ .‬ﺗﻘﺪس ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﺟﺮﯾﺎن ﺷﺒﺎﻫﺖ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﯿﺴﻰ و ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ اﯾﻦ ﺟﺮﯾﺎن را ﺗﺴﺮﯾﻊ و‬
‫ﻗﺪرت ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز آن را ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻣﻰﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﺟﺮﯾﺎن ﺗﻘﺪﯾﺲ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ زﻧﺪﮔﻰ ﻓﺮدى اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻣﻰﮔﺬارد ﮐﻪ رواﺑﻂ ﻣﺎ را ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﻧﯿﺰ‬
‫ﺗﺤﺖﺗﺄﺛﯿﺮ ﻗﺮار ﻣﻰدﻫﺪ ﭼﻮن ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮد ﺑﻪ اﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺣﯿﺮتاﻧﮕﯿﺰ ﭘﻰ ﺑﺒﺮﯾﻢ ﮐﻪ ﺗﻤﺎم اﯾﻤﺎﻧﺪاران واﻗﻌﻰ در اﯾﻦ‬
‫ﺳﻔﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺷﺮﯾﮏ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺗﺎ ﻓﺮارﺳﯿﺪن آن روز ﭘﺮﺟﻼﻟﻰ ﮐﻪ ﻋﯿﺴﻰ را ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻨﯿﻢ ﻫﯿﭻ ﯾﮏ از ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ‬

‫‪6‬‬
‫ﻧﺨﻮاﻫﺪ رﺳﯿﺪ‪ .‬درك اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺮادران و ﺧﻮاﻫﺮان ﺧﻮد را در ﻣﺴﯿﺢ ﺑﻄﺮز ﺟﺪﯾﺪى ﻣﺤﺒﺖ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ را در ﯾﮑﻰ از ﺳﻔﺮﻫﺎﯾﻢ ﺑﻪ روﻣﺎﻧﻰ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮدم‪ .‬در آن زﻣﺎن ﮐﻨﺘﺮل ﻣﮑﺎﻟﻤﺎت ﺗﻠﻔﻨﻰ ﻣﺸﮑﻞ‬
‫ﺑﺰرﮔﻰ ﺑﻮﺟﻮد آورده ﺑﻮد‪ .‬در آن زﻣﺎن وﻗﺘﻰ ﺷﺨﺼﻰ ﻣﻰﺧﻮاﺳﺖ از ﺧﺎرج ﮐﺸﻮر ﭘﯿﺎﻣﻰ ﺑﻪ داﺧﻞ ﮐﺸﻮر ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ‬
‫ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻮد اﯾﻦ ﮐﺎر را ﺑﻄﻮر ﻣﺨﻔﯿﺎﻧﻪ اﻧﺠﺎم دﻫﺪ و در داﺧﻞ ﮐﺸﻮر ﻫﻢ ﺷﺨﺺ ﻣﻰﺑﺎﯾﺴﺖ ﺧﯿﻠﻰ دﻗﺖ ﻣﻰﮐﺮد ﮐﻪ‬
‫ﭼﻪ ﺣﺮﻓﻰ را ﮐﻰ‪ ،‬ﮐﺠﺎ و ﺑﻪ ﭼﻪ ﮐﺴﻰ ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪ .‬ﺧﺒﺮﭼﯿﻨﺎن ﺑﺴﯿﺎرى ﺑﺎ ﭘﻠﯿﺲ ﻣﺨﻔﻰ ﻫﻤﮑﺎرى ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ و اﯾﻦ اﻣﺮ‬
‫زﻣﯿﻨﻪ ﺳﻮءﺗﻔﺎﻫﻤﺎت ﺑﺴﯿﺎرى را اﯾﺠﺎد ﻣﻰﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯾﮑﻰ از ﺷﺒﺎﻧﺎن ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ روﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ درﯾﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﻏﻠﻂ درﺑﺎره ﻣﻦ دﻟﮕﯿﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺗﻌﻤﺪى در ﮐﺎر‬
‫ﻧﺒﻮد ﺑﻠﮑﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﻓﻮق دﻫﺎن ﺑﻪ دﻫﺎن ﮔﺸﺘﻪ و ﺑﻄﺮز ﻏﻠﻄﻰ ﺑﻪ ﮔﻮش او رﺳﯿﺪه ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻗﺮار ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﻦ در ﺟﻠﺴﻪاى ﺑﺸﺎرﺗﻰ در ﮐﻠﯿﺴﺎى وى ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﻢ و ﺑﺴﯿﺎر دﻟﻮاﭘﺲ ﺑﻮدم‪ .‬دﻗﯿﻘﺎً ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﭘﯿﺶ‬
‫از ﺷﺮوع ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ رﺳﯿﺪم و در ﻧﺘﯿﺠﻪ دﯾﮕﺮ وﻗﺘﻰ ﺑﺮاى رﻓﻊ ﺳﻮءﺗﻔﺎﻫﻢ ﻧﺪاﺷﺘﯿﻢ‪ .‬او ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﺮا ﺗﺮﺟﻤﻪ‬
‫ﻣﻰﮐﺮد وﻟﻰ ﻗﺪرت اﻟﺰام روحاﻟﻘﺪس ﺑﺴﯿﺎر ﮐﻢ دﯾﺪه ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ از ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺟﻠﺴﺎت آن روز ﻣﺎ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻃﻮر ﺷﺪه ﻣﺸﮑﻞ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﺮﻃﺮف ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬آن‬
‫روز ﻋﺼﺮ ﺗﺎ دﯾﺮ وﻗﺖ در ﻣﻮرد اﺧﺘﻼﻓﺎت ﺧﻮد ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺻﺤﺒﺖ و دﻋﺎ ﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬ﺻﺒﺢ زود روز ﺑﻌﺪ ﻣﺠﺪداً‬
‫ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ را ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮده ﺑﺎز ﻫﻢ آن ﻗﺪر ﺑﺎ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ دﻋﺎ ﮐﺮدﯾﻢ و ﺣﺮف زدﯾﻢ ﺗﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﮐﺎﻣﻼً روﺷﻦ ﺷﺪ‬
‫و ﮐﺪورت ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه ﮐﺎﻣﻼً از ﺑﯿﻦ رﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻋﺼﺮ آن روز دوﺑﺎره ﻣﻦ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮدم و ﺷﺒﺎن ﻣﺬﮐﻮر ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺮد وﻟﻰ اﯾﻦ ﺑﺎر روحاﻟﻘﺪس ﺑﺎ ﻗﺪرت ﻋﻈﻤﯿﻢ‬
‫ﮐﺎر ﮐﺮد و در ﭘﺎﯾﺎن ﻫﻔﺘﻪ ﺑﯿﺶ از دوﯾﺴﺖ ﻧﻔﺮ ﻗﻠﺐ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮدﻧﺪ‪ .‬روحاﻟﻘﺪس زﻣﺎﻧﻰ ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪاﻧﻪ ﻋﻤﻞ‬
‫ﮐﺮد ﮐﻪ رواﺑﻂ ﻣﺎ اﺻﻼح ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻗﻮم ﺧﺪا در ﺷﺎﻫﺮاه ﺗﻘﺪس ﺳﻔﺮ ﮐﻨﻨﺪ ﻧﻬﺎﯾﺘﺎً ﺣﯿﺎت ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﯾﺎﻓﺖ و ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬
‫اﯾﻤﺎﻧﺪاران از ﻋﺪاﻟﺖ اﺟﺘﻤﺎع دﻓﺎع ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ وﻟﺰ در ﺳﺎلﻫﺎى ‪ 1902‬ﺗﺎ ‪ 1905‬وﺿﻊ اﺧﻼﻗﻰ‬
‫اﯾﻦ ﮐﺸﻮر را ﺗﻐﯿﯿﺮ داد‪ .‬ﭼﺎرﻟﺰ ﻓﯿﻨﻰ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺑﺮدهدارى در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﮐﺮد‪ .‬ﭘﯿﺎم ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬
‫دﻋﻮﺗﻰ اﺳﺖ ﺑﺮاى ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺿﻌﯿﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ و اﺧﻼﻗﻰ ﯾﮏ ﮐﺸﻮر‪.‬‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﮔﻔﺖ ﯾﮑﻰ از دﻻﯾﻠﻰ ﮐﻪ ﺧﺪا ﺑﯿﻠﻰ ﮔﺮاﻫﺎم را ﭼﻨﯿﻦ ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪاﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮده اﺳﺖ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ وى ﻣﺪاﻓﻊ‬
‫ارزش ﻫﺎى اﺧﻼﻗﻰ و ﻋﺪاﻟﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ اﺳﺖ‪ .‬درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎرى از ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎى اﻧﺠﯿﻠﻰ در ﺧﻮد را ﺑﺮ روى‬
‫ﺳﯿﺎه ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﺑﯿﻠﻰ ﮔﺮاﻫﺎم ﺑﺮاى ﻫﻤﻪ ﺑﻮد‪ .‬وى ﺑﻪ دﻓﺎع از ﺣﻘﯿﻘﺖ و ﻋﺪاﻟﺖ ﺑﻪ ﭘﺎ‬

‫‪7‬‬
‫ﺧﺎﺳﺖ ﭘﯿﺶ از آن ﮐﻪ اﯾﻦ اﻣﺮ ﻣﺮﺳﻮم ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﺑﯿﻠﻰ ﮔﺮاﻫﺎم اﯾﻦ ﮐﺎر را ﻧﻤﻰﮐﺮد ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻠﻞ ﻫﺮﮔﺰ او را‬
‫ﻧﻤﻰﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻨﺪ و اﻋﺘﺒﺎرى ﺑﺮاى او ﻗﺎﺋﻞ ﻧﻤﻰﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎى اﻧﺠﯿﻠﻰ در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺑﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﻘﺪرى از »اﻧﺠﯿﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ« ﻫﺮاﺳﺎن ﻫﺴﺘﯿﻢ ﮐﻪ‬
‫ﻫﯿﭽﮕﺎه ﺑﺮاى دﻓﺎع از ﻋﺪاﻟﺖ و ﺑﺮاﺑﺮى ﺑﻪ ﭘﺎ ﻧﺨﺎﺳﺘﻪاﯾﻢ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ در ﺷﺎﻫﺮاه ﺗﻘﺪس ﭘﯿﺶ ﺑﺮوﯾﻢ ﺧﺼﺎﺋﻞ ﺧﺎﻟﻖ‬
‫ﺧﻮد را ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺷﻨﺎﺧﺖ و وﻗﺘﻰ در ﻣﺤﺒﺖ ﺧﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ او رﺷﺪ ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ ﯾﺎد ﻣﻰﮔﯿﺮﯾﻢ ﮐﻪ زﯾﺒﺎﯾﻰ و ﺟﻼل‬
‫ﺧﻠﻔﺖ او را ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺴﺘﺎﯾﯿﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ اﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺎﯾﺪ ﺻﺪاى ﺑﻠﻨﺪ ﻋﻠﯿﻪ ﺳﻘﻂ ﺟﻨﯿﻦ و ﻧﮋادﭘﺮﺳﺘﻰ‬
‫اﻋﺘﺮاف ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ وﻗﺘﻰ ﻣﻰﮔﻮﯾﯿﻢ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﺎﯾﺪ از ﻋﺪاﻟﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ دﻓﺎع ﮐﻨﺪ ﻣﻘﺼﻮد اﯾﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ‬
‫ﭘﯿﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺣﺰب ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺑﺨﺼﻮﺻﻰ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ زور اﻗﺪام ﺑﻪ اﯾﺠﺎد اﺻﻼﺣﺎت ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻠﺖ آن ﮐﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻧﺒﺎﯾﺪ دﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﻨﯿﻦ اﻗﺪاﻣﺎﺗﻰ ﺑﺰﻧﺪ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻃﺮﯾﻖ روﺣﺎﻧﻰ اﯾﺠﺎد ﺷﻮد ﻧﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ زور‪ .‬ﻣﺜﻼً اﮔﺮ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻏﺮب ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﻨﺪ اﯾﻦ اﻣﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻋﻤﯿﻘﻰ در ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى‬
‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﻰ و ﺻﻨﻌﺖ ﺳﯿﻨﻤﺎ اﯾﺠﺎد ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‪ .‬اﯾﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮ در ﻏﺮب در ﻧﺘﯿﺠﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﻮﺟﻮد ﻧﺨﻮاﻫﺪ آﻣﺪ ﺑﻠﮑﻪ‬
‫ﻋﻠﺖ آن ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻗﻠﺐ ﻣﯿﻠﯿﻮن ﻫﺎ ﻧﻔﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﺮدم دوﺳﺖ ﺧﻮاﻫﻨﺪ داﺷﺖ ﺗﺎ ﺷﺎﻫﺪ اﻣﻮر ﻧﯿﮑﻮ و‬
‫ﻣﻘﺪس ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻧﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ و ﺷﻬﻮتراﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺑﺴﯿﺎرى از ﻣﺎ دوﺳﺖ دارﯾﻢ ﺟﺎﻣﻌﻪ را ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﺳﺎزﯾﻢ وﻟﻰ ﺗﻮﺑﻪ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻗﻠﺐ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﺑﺎﯾﺪ‬
‫ﻣﻮﻋﻈﻪ و دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ و اول ﺧﻮدﻣﺎن ﺛﻤﺮات ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﺑﯿﺎورﯾﻢ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﻣﺎ ﻋﻮض ﺷﻮﯾﻢ ﺑﺮاى ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻫﻢ اﻣﯿﺪ‬
‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و اﮔﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﻋﻮض ﻧﺸﻮد ﻣﺎ ﺑﻪ دﻓﺎع ﺧﻮد از ﻋﺪاﻟﺖ اداﻣﻪ ﺧﻮاﻫﯿﻢ داد‪ .‬ﻣﺴﯿﺢ ﺑﻪ زور ﻣﺘﻮﺳﻞ‬
‫ﻧﻤﻰﺷﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﮐﺴﺎﻧﻰ ﻣﻰﺗﻮاﻧﻨﺪ در ﺷﺎﻫﺮاه ﺗﻘﺪس ﺳﻔﺮ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﺳﻔﺮ در آن ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ﻫﻔﺘﻢ‬

‫ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﺧﺎك ﻓﯿﺾ اﺳﺖ‬

‫ﭘﻮﻟﺲ ﻧﯿﺰ رﺧﺖ ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﺑﺮ ﺗﻦ داﺷﺖ‪ .‬ﺑﯿﺪﻫﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ اﯾﻦ رداى ﺧﺪادادى را از ﻣﯿﺎن ﺑﺒﺮﻧﺪ‪ .‬او ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺮاى‬
‫آن ﮐﻪ ﺳﺘﻮده ﺷﻮد ﺑﺎ ﻃﻌﻤﻪ ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﺟﺎنﻫﺎ را ﺻﯿﺪ ﻧﻤﻰﮐﺮد‪ .‬او ﺧﻮﯾﺸﺘﻦ را در ﺻﻒ ﻃﻮﯾﻞ ﮔﻨﺎﻫﮑﺎران ﻧﻔﺮ اول‬
‫ﻣﻰداﻧﺴﺖ )درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ او ﺟﺎى او در آﺧﺮ اﯾﻦ ﺻﻒ اﺳﺖ(‪.‬‬
‫ﻓﻀﯿﻠﺖ ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﭼﻘﺪر ﻣﺎﯾﻪ آراﻣﺶ ﻗﻠﺐ اﺳﺖ زﯾﺮا آدﻣﻰ را از اﯾﻦ ﺷﺎدى ﺑﺰرگ ﺑﺮﺧﻮردار ﻣﻰﺳﺎزد ﮐﻪ ﭼﯿﺰى‬
‫ﺑﺮاى از دﺳﺖ دادن ﻧﺪارد! ﭘﻮﻟﺲ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﻣﻘﺎم و ﻣﻨﺰﻟﺘﻰ ﺑﺮاى ﺧﻮﯾﺶ ﻣﻘﺼﻮر ﻧﺒﻮد از ﺳﻘﻮط ﻫﺮاﺳﻰ ﺑﻪ دل‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬او ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺖ درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﻟﺒﺎس ﻓﺎﺧﺮ رﺋﯿﺲ ﻣﺪرﺳﻪ ﯾﻬﻮدﯾﺎن را ﺑﺮﺗﻦ داﺷﺖ ﺑﻄﺮزى ﺗﮑﺒﺮ آﻣﯿﺰ راه رود‪.‬‬
‫اﻣﺎ وى در رﺧﺖ آراﻣﺶ و ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﺑﺎ درﺧﺸﺸﻰ اﻓﺰونﺗﺮ ﻣﻰدرﺧﺸﺪ‪.‬‬
‫ﻟﺌﻮﻧﺎرد رﯾﻮﻧﻬﯿﻞ‬

‫ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﻫﺮ روز‪ ،‬روزى ﺑﺮاى ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﮐﺮدن ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﻤﺎم ﺿﻌﻒﻫﺎ و ﺳﺴﺘﻰﻫﺎى ﻫﻤﻨﻮﻋﺎن ﺧﻮد ﺑﺎ‬
‫ﻣﻼﻃﻔﺖ ﺑﺮﺧﻮرد ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻋﯿﺐﻫﺎى آﻧﻬﺎ را ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ‪ ،‬اﻣﺘﯿﺎزات آﻧﻬﺎ را دوﺳﺖ ﺑﺪارﯾﺪ‪ ،‬آﻧﻬﺎ را ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻓﻀﺎﯾﻠﺸﺎن‬
‫ﺗﺸﻮﯾﻖ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬در ﮐﺎﻣﯿﺎﺑﻰ ﻫﺎى آﻧﻬﺎ ﺷﺎدى ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺷﺮﯾﮏ ﻏﻢ و اﻧﺪوه آﻧﻬﺎ ﺷﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺎ آﻧﻬﺎ دوﺳﺘﻰ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰﻫﺎى‬
‫آﻧﻬﺎ را ﻧﺎدﯾﺪه ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ ،‬ﺧﻄﺎﮐﺎرى آﻧﺎن را ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ‪ ،‬ﺧﺎدم ﺧﺎدﻣﺎن ﺑﺎﺷﯿﺪ و ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺳﻄﺢ ﭘﺎﯾﯿﻦﺗﺮﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎت را‬
‫ﺑﺮاى ﺳﻄﺢ ﭘﺎﯾﯿﻦﺗﺮﯾﻦ اﻧﺴﺎنﻫﺎ اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ‪.‬‬
‫وﯾﻠﯿﺎم ﻟﻮ‬

‫ﭘﺲ از ﭘﺎﯾﺎن ﺟﺸﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺟﻬﺎن ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻗﻠﺐ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى دروﺳﻰ را ﺗﺪرﯾﺲ ﮐﺮدم ﮐﻪ اﺻﻮل ﭘﯿﺮوى از ﻣﺴﯿﺢ را ﺗﻌﻠﯿﻢ ﻣﻰداد‪ .‬ﻧﮑﺘﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﺟﺎﻟﺐ اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ‬
‫ﺑﯿﺶ از ﻧﻮد درﺻﺪ ﮐﺴﺎ ﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ اﯾﻤﺎن آورده ﺑﻮدﻧﺪ اﯾﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ دروس را ﮔﺬراﻧﺪﻧﺪ و ﻋﻀﻮ ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎى‬
‫ﻣﺤﻠﻰ و ﮔﺮوﻫﻬﺎى ﺟﻮاﻧﺎن ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ ﺗﺤﺖﺗﺄﺛﯿﺮ ﮔﺮوﻫﻰ از اﯾﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ در ﺟﻨﻮب آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ ﺳﺎﺑﻖ ﺑﻪ ﮔﺮوﻫﻰ از اﯾﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﻧﻮاﯾﻤﺎن ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰﮐﺮدم ﺧﺪا ﻗﻠﺐ ﻣﺮا ﻟﻤﺲ‬
‫ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻦ و ﻓﺮد ﺑﯿﺸﺎپ اﺻﻮل ﺷﺎﮔﺮدى را ﺑﻪ ﺳﻰ ﯾﺎ ﭼﻬﻞ ﺟﻮان ﺗﻌﻠﯿﻢ ﻣﻰدادﯾﻢ‪ .‬در آن زﻣﺎن ﻣﻼﻗﺎت ﺟﻮاﻧﺎن ﺑﺎ‬
‫ﯾﮏ ﻓﺮد ﺧﺎرﺟﻰ ﻏﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﻮد در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﺎ ﺟﻠﺴﺎت ﺧﻮد را در ﯾﮏ ﻗﻠﻌﻪ ﻣﺘﺮوك ﺑﺮﮔﺰار ﻣﻰﮐﺮدﯾﻢ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫در ﭘﺎﯾﺎن ﺟﻠﺴﻪ ﯾﮑﻰ از ﺟﻮاﻧﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺰدﯾﮏ ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﺪﺗﻰ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﯾﻤﺎن آوردم وﻟﻰ ﺷﺎدى ﺧﻮد را از‬
‫دﺳﺖ دادهام‪ .‬در زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﯾﻠﻰ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﻣﻰداﻧﻢ اﺷﺘﺒﺎه اﺳﺖ وﻟﻰ ﻧﻤﻰداﻧﻢ در ﻣﻮرد آﻧﻬﺎ ﭼﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺮد‪«.‬‬
‫ﻣﻦ اول ﯾﻮﺣﻨﺎ ‪ 9:1‬را ﺑﺮاى او ﻧﻘﻞ ﮐﺮدم‪ » :‬اﮔﺮ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎن ﺧﻮد اﻋﺘﺮاف ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬او اﻣﯿﻦ و ﻋﺎدل اﺳﺖ ﺗﺎ ﮔﻨﺎﻫﺎن ﻣﺎ‬
‫را ﺑﯿﺎﻣﺮزد و ﻣﺎ را از ﻫﺮ ﻧﺎراﺳﺘﻰ ﭘﺎك ﺳﺎزد‪ «.‬ﺳﭙﺲ از او ﭘﺮﺳﯿﺪم ﮐﻪ آﯾﺎ ﺣﺎﺿﺮ اﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﻨﺎه ﺧﻮد اﻋﺘﺮاف و آن را‬
‫ﺗﺮك ﮐﻨﺪ‪ .‬او ﻫﻢ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺧﻮد را اﻋﻼم ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺎ ﻫﻢ زاﻧﻮ زدﯾﻢ و دﻋﺎ ﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬وى در ﭘﺎﯾﺎن دﻋﺎى ﺧﻮد ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫»ﺧﺪاوﻧﺪا زﻣﺎم زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺮا در دﺳﺖﻫﺎى ﺧﻮد ﺑﮕﯿﺮ« و ﺑﻌﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮد‪«Egal was es kostet» :‬‬
‫ﯾﻌﻨﻰ »ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ اﯾﻦ ﮐﺎر ﺑﻪ ﭼﻪ ﺑﻬﺎﯾﻰ ﺗﻤﺎم ﺷﻮد‪«.‬‬
‫وﻗﺘﻰ دﻋﺎﯾﻤﺎن ﺗﻤﺎم ﺷﺪ و ﻣﻦ ﺳﺮ ﺧﻮد را ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮدم دﯾﺪم ﻫﻤﻪ ﺟﻮاﻧﺎﻧﻰ ﮐﻪ در آن اﺗﺎق ﺣﻀﻮر داﺷﺘﻨﺪ زاﻧﻮ‬
‫زدهاﻧﺪ و دﻋﺎ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ و ﻓﺮد ﺑﺎ ﻫﻢ وﻟﻰ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ دﻋﺎ ﮐﺮدﯾﻢ و ﻫﺮ ﯾﮏ ﻋﺒﺎرت ﻓﻮق را ﺑﻪ ﮐﺎر‬
‫ﺑﺮدﯾﻢ‪ .‬ﯾﮑﻰ از ﺟﻮاﻧﺎن ﭼﻨﯿﻦ دﻋﺎ ﮐﺮد‪» :‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﻋﯿﺴﻰ وارد ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﺷﻮ و از ﻣﻦ اﯾﻤﺎﻧﺪارى واﻗﻌﻰ ﺑﺴﺎز ‪egal‬‬
‫‪ .was es kostie‬ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ اﯾﻦ ﮐﺎر ﺑﻪ ﭼﻪ ﺑﻬﺎﯾﻰ ﺗﻤﺎم ﺷﻮد‪ «.‬دﯾﮕﺮى دﻋﺎ ﮐﺮد‪» :‬اى ﭘﺪر ﻣﺮا از اﺳﺎرت‬
‫اﯾﻦ ﻋﺎدت ﮔﻨﺎهآﻟﻮد آزاد ﺑﺴﺎز‪ egal was es kostie‬ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ اﯾﻦ ﮐﺎر ﺑﻪ ﭼﻪ ﺑﻬﺎﯾﻰ ﺗﻤﺎم ﺷﻮد‪«.‬‬
‫ﻣﻦ در ﺳﺮاﺳﺮ آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﻏﺮب اروﭘﺎ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﺎن ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺮدهام وﻟﻰ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺸﻨﯿﺪهام ﮐﻪ ﺟﻮاﻧﺎن ﻏﺮب ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ‪:‬‬
‫»ﺧﺪاوﻧﺪا ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﺎر ﺗﻮ در زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺑﻬﺎﯾﻰ ﺗﻤﺎم ﺷﻮد‪«.‬‬
‫ﺑﺮاى اﯾﺠﺎد ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﻬﺎﯾﻰ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﺮداﺧﺖ ﺷﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﺑﻬﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ اﺳﺖ! ﻋﺪه ﺑﺴﯿﺎرى ﺷﺪﯾﺪاً‬
‫ﻃﺎﻟﺐ ﻗﺪرت روز ﭘﻨﻄﯿﮑﺎﺳﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ وﻟﻰ ﺑﻬﺎﯾﻰ را ﮐﻪ ﺷﺎﮔﺮدان ﺑﺮاى آن روز ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ ﻧﺎدﯾﺪه ﻣﻰﮔﯿﺮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻗﺪرت‬
‫ﻗﯿﺎم را ﻣﻰﺧﻮاﻫﯿﻢ وﻟﻰ ﺻﻠﯿﺐ را ﻧﻤﻰ ﺧﻮاﻫﯿﻢ‪ .‬ﺻﻠﯿﺐ ﺑﻪ ﻣﻔﻬﻮم ﻣﺮگ اﺳﺖ‪ .‬ﯾﻌﻨﻰ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎهﻃﻠﺒﻰ ﻫﺎ‪ ،‬روﯾﺎﻫﺎ و ﺗﻤﺎﯾﻼت ﺧﻮد ﺑﻤﯿﺮﯾﻢ‪ .‬ﻣﻔﻬﻮم ﺻﻠﯿﺐ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را از دﺳﺖ ﺑﺪﻫﯿﻢ ﺗﺎ‬
‫ﺣﯿﺎت ﻣﺴﯿﺢ را درﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ ﻓﺮﻣﻮد‪ » :‬ﻫﺮ ﮐﻪ ﺻﻠﯿﺐ ﺧﻮد را ﺑﺮﻧﺪاﺷﺘﻪ‪ ،‬از ﻋﻘﺐ ﻣﻦ ﻧﯿﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻻﯾﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﮐﻪ ﺟﺎن ﺧﻮد را درﯾﺎﺑﺪ‪ ،‬آن را ﻫﻼك ﺳﺎزد و ﻫﺮﮐﻪ ﺟﺎن ﺧﻮد را ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﻫﻼك ﮐﺮد‪ ،‬آن را ﺧﻮاﻫﺪ‬
‫درﯾﺎﻓﺖ« )ﻣﺘﻰ ‪.(38:10-39‬‬
‫ﭘﺲ از ﭘﺎﯾﺎن آن ﺟﻠﺴﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﭼﮑﺴﻠﻮاﮐﻰ رﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ از ﺟﻮاﻧﺎن آﻧﺠﺎ ﭘﯿﺶ از اﯾﻤﺎن آوردن در اﺣﺰاب‬
‫ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﻋﻀﻮﯾﺖ داﺷﺘﻨﺪ وﻟﻰ ﭘﺲ از اﯾﻤﺎن آوردن در ﺟﻠﺴﺎت ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖﻫﺎ اﯾﺴﺘﺎده و در ﻣﻮرد ﺗﻮﺑﻪ ﺧﻮد‬
‫ﺷﻬﺎدت داده ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﯾﻦ اﻓﺮاد اﮐﻨﻮن در زﻧﺪان ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻻزم ﺑﻪ ذﮐﺮ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ ﻗﺒﻞ از ﺷﻬﺎدت دادن دﻋﺎ‬
‫ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‪» :‬ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ اﯾﻦ ﮐﺎر ﺑﻪ ﭼﻪ ﺑﻬﺎﯾﻰ ﺗﻤﺎم ﺷﻮد‪«.‬‬

‫‪2‬‬
‫ﻣﻦ در آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ از دﺧﺘﺮى ﭘﺮﺳﯿﺪم‪» :‬اﮐﻨﻮن ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺢ در ﻗﻠﺐ ﺷﻤﺎ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﮐﻨﺪ ﭼﻪ اﺣﺴﺎﺳﻰ دارﯾﺪ؟« او‬
‫درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ اﺷﮏ از ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺳﺮازﯾﺮ ﺑﻮد ﺑﻪ ﻣﻦ ﭘﺎﺳﺦ داد‪» :‬ﻣﻦ ﺷﺎﮔﺮد اول ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻮدم وﻟﻰ اﮐﻨﻮن دﯾﮕﺮ ﺣﻖ‬
‫اداﻣﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻧﺪارم ﭼﻮن ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ اﯾﻤﺎن آورده و ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪام‪«.‬‬
‫ﻣﻰﺧﻮاﺳﺘﻢ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﻧﻤﻰداﻧﺴﺘﻢ ﭼﻪ ﭼﯿﺰى ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ او ﺑﮕﻮﯾﻢ‪ .‬وى ﭘﺲ از ﮔﻔﺘﻦ اﯾﻦ ﺣﺮف ﺑﺎ ﺷﺎدى ﻟﺒﺨﻨﺪ زد‬
‫و ﮔﻔﺖ‪» :‬اﯾﻤﺎن ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ارزش آن را دارد ﮐﻪ از اداﻣﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻣﺤﺮوم ﺷﻮم‪ .‬ﺑﻠﻪ ارزش آن را دارد!« او ﻓﻬﻤﯿﺪه ﺑﻮد‬
‫ﮐﻪ از دﺳﺖ داد ن زﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮاى درﯾﺎﻓﺖ ﺣﯿﺎت ﻣﺴﯿﺢ ﭼﻪ ﻣﻔﻬﻮﻣﻰ دارد‪ .‬ﺟﻼل و ﻓﯿﺾ ﺧﺪا در ﺧﺎك ﭼﻨﯿﻦ ﻗﻠﺒﻰ‬
‫ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻰروﯾﺪ‪.‬‬
‫اوﻟﯿﻦ ﺧﺼﻮﺻﯿﺖ ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﺮوﺗﻨﻰ و ﺧﻮار ﺷﺪن ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﯾﻌﻘﻮب ‪ 6:4‬ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﺧﺪا ﻣﺘﮑﺒﺮان را ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻰﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫اﻣﺎ ﻓﺮوﺗﻨﺎن را ﻓﯿﺾ ﻣﻰﺑﺨﺸﺪ‪ «.‬ﺟﻮاﻧﺎن آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ ﺑﻪ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺧﻮد را‬
‫ﻓﺮوﺗﻦ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺮاى آﻧﻬﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﻣﺮوزه ﺑﺴﯿﺎرى از اﯾﻤﺎﻧﺪاران از ﺣﺮف زدن در ﻣﻮرد ﻓﺮوﺗﻨﻰ واﻫﻤﻪ دارﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل اﮔﺮ ﺑﻄﻮر ﺟﺪى ﻃﺎﻟﺐ‬
‫ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﺮوﺗﻨﻰ و ﺧﺮد ﺷﺪن را ﺟﺪى ﺑﮕﯿﺮﯾﻢ‪ .‬آﮔﻮﺳﺘﯿﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎ را ﺗﺸﻮﯾﻖ ﮐﺮده اﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫ﻓﺮوﺗﻨﻰ را ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﺧﺼﻮﺻﯿﺖ ﺧﻮد ﺳﺎزد‪ .‬اﮔﺮ ﻗﻠﺐ ﻗﻮم ﺧﺪا ﻓﺮوﺗﻦ ﻧﺸﻮد راﻫﻰ ﺑﺮاى وزش ﺑﺎد ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻮى ﻣﻠﻞ ﺟﻬﺎن وﺟﻮد ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‪ .‬ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﺑﻪ ﭼﻬﺎر دﻟﯿﻞ زﯾﺮ داراى ﮐﻤﺎل اﻫﻤﯿﺖ اﺳﺖ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﻋﮑﺲاﻟﻌﻤﻞ ﻃﺒﯿﻌﻰ ﻣﺎ در ﺑﺮاﺑﺮ درك ﻗﺪوﺳﯿﺖ ﺧﺪاﺳﺖ‪ .‬رﻫﺒﺮ ﺟﻮاﻧﻰ در زﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫»ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ درك ﻣﻰﮐﻨﻢ ﺧﺪا واﻗﻌﺎً ﮐﯿﺴﺖ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﻓﺮوﺗﻦ ﻣﻰﺷﻮم‪«!.‬‬
‫اﺷﻌﯿﺎ »ﺧﺪاوﻧﺪ را دﯾﺪ« و ﺧﻮد را ﻓﺮوﺗﻦ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬اﻧﺪرو ﻣﻮرى ﻓﺮوﺗﻨﻰ را ﭼﻨﯿﻦ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﻰﮐﻨﺪ‪» :‬ﻓﺮوﺗﻨﻰ‬
‫ﭼﯿﺰى ﻧﯿﺴﺖ ﺟﺰ ﻣﺤﻮ ﺷﺪن ﻧﻔﺲ ﺷﺨﺺ زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ وى ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﻰﻧﻤﺎﯾﺪ ﺧﺪا ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻘﺪسﺗﺮﯾﻦ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻮاﺿﻊﺗﺮﯾﻦ ﺷﺨﺺ اﺳﺖ‪ «.‬ﯾﺤﯿﻰ ﺗﻌﻤﯿﺪ دﻫﻨﺪه ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻰﺑﺎﯾﺪ ﮐﻪ او اﻓﺰوده ﺷﻮد و ﻣﻦ ﻧﺎﻗﺺ ﮔﺮدم«‬
‫)ﯾﻮﺣﻨﺎ‪ .(30:3‬ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﺣﻘﯿﻘﻰ زﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﻰآﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﮕﺬارﯾﻢ ﻋﯿﺴﻰ ﮐﻞ در ﮐﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از آﻣﻮزﻧﺪهﺗﺮﯾﻦ وﯾﮋﮔﻰ ﻃﺒﯿﻌﺖ و ذات ﻋﯿﺴﻰ‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ ﺣﻘﯿﻘﻰﺗﺮﯾﻦ ﺗﺠﻠﻰ ﻓﺮوﺗﻨﻰ اﺳﺖ‪.‬‬
‫او ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺧﺪا ﺑﻮده اﺳﺖ و ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد وﻟﻰ زﻣﺎﻧﻰ رﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﺧﻮد را ﺧﺎﻟﻰ ﮐﺮد و اﻧﺴﺎن ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺴﯿﺢ »اﻣﺎﻧﻮﺋﯿﻞ«‬
‫ﯾﻌﻨﻰ ﺧﺪا ﺑﺎ ﻣﺎ ﺧﻮاﻧﺪه ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎدﺷﺎه ﺟﻼل‪ ،‬ﺧﺎدم اﻧﺴﺎنﻫﺎ ﺷﺪ‪ .‬وى ﺧﻮد را ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺮگ آن ﻫﻢ ﻣﺮگ ﺑﺮ روى‬
‫ﺻﻠﯿﺐ ﻓﺮوﺗﻦ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫در ﺗﻤﺎم ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺸﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪ اى ﺑﻬﺘﺮ از اﯾﻦ ﺑﺮاى ﻓﺮوﺗﻨﻰ دﯾﺪه ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻋﯿﺴﻰ ﻧﮕﺎه ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ او ﺑﻨﮕﺮﯾﻢ ﺑﺮاى ﺷﺒﺎﻫﺖ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ او ﮔﺮﺳﻨﻪ و ﺗﺸﻨﻪ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺒﺎﻫﺖ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﻣﻔﻬﻮﻣﺶ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫ﻣﺘﻮاﺿﻊ و ﻣﻄﯿﻊ و ﺑﻰﺗﮑﻠﻒ ﺷﻮﯾﻢ‪.‬‬
‫‪ -3‬وﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻧﮕﺎه ﻣﻰﮐﻨﯿﻢ ﻣﻰﺑﯿﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﭼﻘﺪر ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﺑﺮ ﺣﯿﺎت ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ وﻗﺖ‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺧﻮد را در زﯾﺮ دﺳﺖ زورآور ﺧﺪا ﻓﺮوﺗﻦ ﻣﻰﺳﺎزد ﻫﻢ از ﻧﻈﺮ روﺣﺎﻧﻰ و ﻫﻢ از ﻧﻈﺮ ﺗﻌﺪاد اﻋﻀﺎ رﺷﺪى‬
‫ﻓﺰاﯾﻨﺪه ﻣﻰﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻌﺎر ﺑﯿﺪارى ﺑﺰرگ روﺣﺎﻧﻰ وﻟﺰ در ﺳﺎلﻫﺎى ‪ 1902‬ﺗﺎ ‪ 1905‬اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ »ﮐﻠﯿﺴﺎ را ﻓﺮوﺗﻦ ﺑﺴﺎزﯾﺪ ﺗﺎ ﻣﺮدم‬
‫ﻧﺠﺎت ﭘﯿﺪا ﮐﻨﻨﺪ«‪ .‬ﺻﺒﺢ روز ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 29‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 1904‬ﯾﮑﻰ از اﻫﺎﻟﻰ ﺟﻮان وﻟﺰ ﺑﻪ ﻧﺎم اﯾﻮان راﺑﺮﺗﺲ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه‬
‫ﻧﻮزده ﻧﻔﺮ از دوﺳﺘﺎﻧﺶ ﺑﻪ ﺷﻨﯿﺪن ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﺒﺸﺮى ﺑﻪ ﻧﺎم ﺳﺖ ﺟﺎﺷﻮا رﻓﺖ ﮐﻪ در ﺷﻬﺮى ﻧﺰدﯾﮏ ﻣﺤﻞ ﺳﮑﻮﻧﺖ آﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﮐﺮد‪ .‬ﺟﺎﺷﻮا ﭼﻨﯿﻦ دﻋﺎ ﮐﺮد‪» :‬ﻣﺎ را ﻓﺮوﺗﻦ ﺑﺴﺎز ﺧﺪاوﻧﺪا‪ ،‬ﻣﺎ را ﻓﺮوﺗﻦ ﺑﺴﺎز‪«.‬‬
‫در اﯾﻦ زﻣﺎن روحاﻟﻘﺪس ﮐﺎر ﻋﻤﯿﻘﻰ در ﻗﻠﺐ راﺑﺮﺗﺲ ﺟﻮان اﻧﺠﺎم داد‪ .‬وى ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﻣﻦ درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ دﺳﺘﺎﻧﻢ‬
‫ﺑﺮ ﻧﯿﻤﮑﺖ ﺟﻠﻮﯾﻰ ﺗﮑﯿﻪ داﺷﺖ زاﻧﻮ زدم و ﺳﯿﻼب اﺷﮏ از ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺟﺎرى ﺷﺪ‪ .‬در اﯾﻦ ﺣﺎل ﻧﺎﻟﻪ ﻣﻰﮐﺮدم ﮐﻪ‬
‫ﺧﺪاوﻧﺪا ﻣﺮا ﻓﺮوﺗﻦ ﺑﺴﺎز! ﻣﺮا ﻓﺮوﺗﻦ ﺑﺴﺎز! ﻣﺎ را ﻓﺮوﺗﻦ ﺑﺴﺎزد‪«.‬‬
‫اﯾﻮان راﺑﺮﺗﺲ ﺧﺮد و ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺷﺪ و ﺷﺮوع ﺑﻪ درك ﻣﻔﻬﻮم اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ »ﻣﺴﯿﺢ در ﻣﺎ اﻣﯿﺪ ﺟﻼل‬
‫اﺳﺖ« و ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻫﻤﯿﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻫﻢ زﻧﺪﮔﻰ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ وى ﻓﻬﻤﯿﺪ ﮐﻪ ﭼﺮا ﭘﻮﻟﺲ رﺳﻮل ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﯾﺪ‪» :‬ﺑﺎ‬
‫ﻣﺴﯿﺢ ﻣﺼﻠﻮب ﺷﺪهام وﻟﻰ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﮐﻨﻢ ﻟﯿﮑﻦ ﻧﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ از اﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺢ در ﻣﻦ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﮐﻨﺪ‪«.‬‬
‫ﭼﻨﺪى ﻧﮕﺬﺷﺖ ﮐﻪ اﯾﻮان راﺑﺮﺗﺲ ﻣﻮﻋﻈﻪاى ﮐﺮد ﮐﻪ ﻧﻬﺎﯾﺘﺎً ﮐﻞ ﮐﺸﻮر را ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻗﺮار داد‪ .‬ﭘﯿﺎم او ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻪ‬
‫»ﭼﻬﺎر ﻧﮑﺘﻪ« ﻣﻌﺮوف ﺷﺪ‪ .‬ﻧﮑﺎت ﻣﻮﻋﻈﻪ او ﻋﺒﺎرت ﺑﻮدﻧﺪ از‪:‬‬
‫‪ -1‬آﯾﺎ ﮔﻨﺎﻫﻰ در ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﺪهاﯾﺪ ﮐﻪ ﻫﻨﻮز آن را ﺑﻪ ﺧﺪا اﻋﺘﺮاف ﻧﮑﺮدهاﯾﺪ؟ زاﻧﻮ ﺑﺰﻧﯿﺪ و اﻋﺘﺮاف ﮐﻨﯿﺪ!‬
‫‪ -2‬آﯾﺎ در زﻧﺪﮔﻰ ﺷﻤﺎ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻣﺸﮑﻮﮐﻰ وﺟﻮد دارد؟ آن را ﺗﺮك ﮐﻨﯿﺪ!‬
‫‪ -3‬ﮐﺎرى را اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ ﮐﻪ روحاﻟﻘﺪس ﺷﻤﺎ را ﺑﻪ اﻧﺠﺎم آن ﺑﺮﻣﻰاﻧﮕﯿﺰد‪.‬‬
‫‪ -4‬در ﺣﻀﻮر ﻋﻤﻮم اﻗﺮار ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪه ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺘﺎﯾﺞ‪ ،‬ﺣﯿﺮت اﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد‪ .‬در ﻇﺮف ﯾﮏ ﺳﺎل ﺑﯿﺶ از ﯾﮑﺼﺪ ﻫﺰار ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ اﯾﻤﺎن آوردﻧﺪ‪ .‬روزﻧﺎﻣﻪ دﯾﻠﻰ‬
‫ﭘﺴﺖ ‪ Post Daily‬ﻟﯿﻮرﭘﻮل در دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 1904‬ﮔﺰارش داد ﮐﻪ از زﻣﺎن آﻏﺎز ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﻫﯿﭻ ﮐﺲ در‬

‫‪4‬‬
‫ﺷﻬﺮ راس ﺑﻪ ﺟﺮم ﻣﺴﺖ ﺑﻮدن دﺳﺘﮕﯿﺮ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻫﺰاران ﻧﻔﺮ از ﻧﻮاﯾﻤﺎﻧﺎن ﺟﻮان ﺑﺪﻫﻰﻫﺎى ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺧﻮد‬
‫را ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﻰﻧﻤﻮدﻧﺪ و ﻫﻤﻪ ﻣﺮدم در ﺗﻼش ﺑﻮدﻧﺪ ﺧﺴﺎرتﻫﺎى ﺧﻮد را ﺟﺒﺮان ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺮاﮐﺰ ﻗﻤﺎر و ﻓﺮوش ﻣﺸﺮوﺑﺎت اﻟﮑﻠﻰ ﺗﻌﻄﯿﻞ ﺷﺪﻧﺪ و ﺳﺎﻟﻦﻫﺎى ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﺮدم ﺑﺴﺘﻪ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در ﻃﻰ اﯾﻦ زﻣﺎن ﻫﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﯿﺴﺖﻫﺎ و ﻫﻢ ﻃﺮﻓﺪاران ﺳﺮﺳﺨﺖ ﻓﻮﺗﺒﺎل‪ ،‬اﯾﻦ ﺑﺎزى را ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﻫﺮ‬
‫ﭼﻨﺪ ﮐﻪ از ﭘﺸﺖ ﻣﻨﺒﺮ ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﻧﮕﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻓﻮﺗﺒﺎل ﭼﯿﺰ ﺑﺪى اﺳﺖ‪ .‬در اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﮐﻪ ﺑﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎل دوﺳﺘﻰ‬
‫ﺷﻬﺮت داﺷﺖ ﻗﻄﺎرى ﮐﻪ ﻣﺮدم را ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰارى ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﻣﻰﺑﺮد ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺧﺎﻟﻰ ﺑﻮد! اﮐﻨﻮن ﻣﺮدم ﺣﯿﺎﺗﻰ ﻧﻮ ﺑﻪ‬
‫ﻫﻤﺮاه ﻋﻼﯾﻘﻰ ﻧﻮ داﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ وﻟﺰ از ﻣﺮزﻫﺎى اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﮐﻮﭼﮏ ﻓﺮاﺗﺮ رﻓﺖ‪ .‬ﮐﺸﯿﺶ ﺟﻮاﻧﻰ از ﮐﺸﻮر ﻟﺘﻮﻧﻰ ﮐﻪ در ﮐﺎﻟﺞ‬
‫اﺳﭙﺮﺟﻦ درﻟﻨﺪن درس ﻣﻰﺧﻮاﻧﺪ وﻗﺘﻰ ﺷﻨﯿﺪ ﮐﻪ در وﻟﺰ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه اﺳﺖ ﮐﻼسﻫﺎى ﺧﻮد را‬
‫ﺗﺮك ﮐﺮد و رﻓﺖ ﺗﺎ ﺧﻮدش ﻫﻢ اﯾﻦ ﺑﯿﺪارى را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬در ﻗﻠﺐ او اﺷﺘﯿﺎق ﺑﺮاى ﻋﯿﺴﻰ ﺷﻌﻠﻪ ﻣﻰﮐﺸﯿﺪ‪ .‬وى‬
‫ﺳﭙﺲ ﺑﻪ روﺳﯿﻪ ﺑﺎزﮔﺸﺖ و دﻫﻬﺎ ﻫﺰار ﻧﻔﺮ را ﺑﻪ ﺳﻮى ﻣﺴﯿﺢ ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﺮد و در ﺗﺄﺳﯿﺲ ﭼﯿﺰى ﺣﺪود دوﯾﺴﺖ‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎ در اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﻧﻘﺸﻰ ﻣﺆﺛﺮ اﯾﻔﺎ ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫اﮔﺮ اﻣﺮوز ﺑﺨﻮاﻫﯿﻢ در ﺗﻤﺪن ﻏﺮب ﻧﯿﺰ ﭼﻨﯿﻦ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰاى ﭘﺪﯾﺪآﯾﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﭼﮑﺎر ﮐﻨﯿﻢ؟ ﭘﺎﺳﺦ اﯾﻦ اﺳﺖ‪:‬‬
‫»ﮐﻠﯿﺴﺎ را ﻓﺮوﺗﻦ ﺳﺎزﯾﺪ ﺗﺎ ﻣﺮدم ﻧﺠﺎت ﯾﺎﺑﻨﺪ‪ «.‬ﺑﻪ ﻋﻼوه ﺗﮏ ﺗﮏ ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﺮﯾﺎد ﺑﺰﻧﯿﻢ‪» :‬ﻣﺮا ﺑﺸﮑﻦ ﺧﺪاوﻧﺪا‪ ،‬ﻣﺮا‬
‫ﺑﺸﮑﻦ‪ .‬ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ اﯾﻦ ﮐﺎر ﺑﻪ ﭼﻪ ﺑﻬﺎﯾﻰ ﺗﻤﺎم ﺷﻮد‪«.‬‬
‫اﯾﻦ ﻓﺮوﺗﻨﻰ و ﺧﺮد ﺷﺪن زﻣﯿﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﭘﺪﯾﺪ ﻣﻰآورد ﮐﻪ ﺑﺬرﻫﺎى ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﺰرﮔﻰ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ در آن‬
‫ﮐﺎﺷﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬ﺧﺪاى ﺳﺎل ‪ 1904‬ﺧﺪاى اﻣﺮوز و ﻓﺮداى ﻣﺎﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻧﺴﻞ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﺑﯿﺪارى‬
‫روﺣﺎﻧﻰ در ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -4‬ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﺷﺮﻃﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﺪا در ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﺑﺮاى اﯾﺠﺎد ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﻣﻘﺮر ﻓﺮﻣﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﻃﺒﻖ دوم‬
‫ﺗﻮارﯾﺦ ‪ 14:7‬ﻓﺮوﺗﻨﻰ اوﻟﯿﻦ ﻗﺪم ﺑﻪ ﺳﻮى ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ اﺳﺖ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ اﺳﺖ ﺑﺪاﻧﯿﻢ ﮐﻪ اﻣﺮوزه ﺷﻌﻠﻪﻫﺎى ﺑﯿﺪارى‬
‫روﺣﺎﻧﻰ ﻋﻤﺪﺗﺎً در ﮐﺸﻮرﻫﺎى ﺟﻬﺎن ﺳﻮم زﺑﺎﻧﻪ ﻣﻰﮐﺸﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﻓﺎﻗﺪ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژى و ﺗﺨﺼﺺﻫﺎى ﻏﺮب‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ وﻟﻰ ﭼﻮن زﻧﺪﮔﻰ ﺳﺎده و ﻓﺮوﺗﻨﺎﻧﻪاى دارﻧﺪ ﻃﺒﻖ ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﺷﺮاﯾﻂ ﻻزم ﺑﺮاى ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ را اﺣﺮاز‬
‫ﮐﺮدهاﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻮﻧﺎﺗﺎن ادواردز ﺷﻮاﻫﺪ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ را در رﺳﺎﻟﻪ ﺧﻮد ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان ﻋﻼﺋﻢ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﮐﺎر روح ﺧﺪا ﺑﯿﺎن‬
‫داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬وى ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ واﻗﻌﻰ داراى ﭘﻨﺞ ﻧﺸﺎﻧﻪ اﺻﯿﻞ زﯾﺮ اﺳﺖ‪:‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪ -1‬ﻋﯿﺴﻰ ﻣﺴﯿﺢ را ﺟﻼل ﻣﻰدﻫﺪ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺑﻪ ﻣﻠﮑﻮت ﻇﻠﻤﺖ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻰﺑﺮد‪.‬‬
‫‪ -3‬ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس را ﻣﺤﺘﺮم ﻣﻰدارد‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺻﺤﯿﺢ را ﺗﺮوﯾﺞ ﻣﻰﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮد ﻣﺤﺒﺖ اﻧﺴﺎنﻫﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﺪا و ﺳﺎﯾﺮﯾﻦ ﺟﺎرى ﮔﺮدد‪.‬‬

‫ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﺑﻪ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ ﻇﻠﻤﺖ را ﻣﻰزداﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺗﮑﺒﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﺗﮑﺒﺮ ﺑﺎرزﺗﺮﯾﻦ ﮔﻨﺎه ﺟﻬﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﺗﮑﺒﺮ ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﺷﺪ ﮐﻪ زﻫﺮه از آﺳﻤﺎن ﺑﯿﺮون اﻓﮑﻨﺪه ﺷﻮد‪ .‬زﻫﺮه ﯾﺎ ﺷﯿﻄﺎن ﺣﺎﮐﻢ ﺟﻬﺎن اﺳﺖ و ﺑﺎ ﻓﺮﯾﻔﺘﻦ اﻧﺴﺎنﻫﺎ ﻣﻠﮑﻮت ﻇﻠﻤﺖ‬
‫را ﺑﺮاﺳﺎس ﺗﮑﺒﺮ ﺑﻨﺎ ﻣﻰﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻰ‪.‬ﺳﻰ‪.‬راﯾﻞ ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻗﻠﺒﻰ ﮐﺴﺎﻧﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﺪا از آﻧﻬﺎ ﺑﺮاى اﻧﻬﺪام ﻣﻠﮑﻮت ﻇﻠﻤﺖ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰﮐﻨﺪ‪» .‬ﺷﮑﻰ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﭼﻨﯿﻦ ﺣﺎﻟﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺟﻬﺎن ﺣﻤﺎﻗﺖ و رﻓﺘﺎر ﺗﺼﻨﻌﻰ اﺳﺖ اﻣﺎ ﺧﻮاﻧﻨﺪه آﮔﺎه‬
‫ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﻣﻰداﻧﺪ ﮐﻪ ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪاى اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﻘﺪﺳﯿﻦ ﺑﺰرگ از آن ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ‪«.‬‬
‫ﺑﺮاى آن ﮐﻪ ﻣﻔﻬﻮم ﻓﺮوﺗﻨﻰ را درك ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪاﻧﯿﻢ ﮐﻪ ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﻧﻪ وﯾﮋﮔﻰ ﻇﺎﻫﺮى ﺷﺨﺺ ﮐﻪ ﺣﺎﻟﺖ دروﻧﻰ‬
‫ﻗﻠﺐ اوﺳﺖ‪ .‬رﻫﺒﺮان ﻣﺬﻫﺒﻰ زﻣﺎن ﻋﯿﺴﻰ ﻣﻰﮐﻮﺷﯿﺪﻧﺪ ﺑﺎ دﻋﺎ و روزه در ﺣﻀﻮر ﻣﺮدم و ﭘﻮﺷﺶ ﺧﻮد‪ ،‬آﻧﻬﺎ را‬
‫ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻗﺮار دﻫﻨﺪ‪ .‬وﻟﻰ ﻋﯿﺴﻰ ﻓﻘﻂ ﻓﺮوﺗﻨﻰ را رﻣﺰ ﭘﯿﺮوزى ﻣﻰداﻧﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺷﺨﺼﻰ ﮐﻪ ﻗﻠﺐ ﺑﺴﯿﺎر ﻓﺮوﺗﻦ دارد ﻫﺮﮔﺰ ﺧﻮدش ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﻤﻰﺷﻮد ﮐﻪ ﻓﺮوﺗﻦ اﺳﺖ‪ .‬اﻣﮑﺎن ﻧﺪارد ﺷﺨﺺ از‬
‫ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﺧﻮد ﻣﻐﺮور ﺷﻮد‪ .‬ﯾﮑﻰ از ﺟﻮاﻧﺎن روﻣﺎﻧﯿﺎﯾﻰ ﮐﻪ دروس ﺷﺎﮔﺮدى را ﻃﻰ ﻣﻰﮐﺮد ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺳﺎﻣﻰ‪ ،‬در‬
‫ﻣﻮرد ﻓﺮوﺗﻨﻰ اﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﻋﺠﯿﺐ را ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﺮدهام ﮐﻪ وﻗﺘﻰ ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﻨﻢ ﺑﻪ ﻓﺮوﺗﻨﻰ دﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻪام ﻓﺮوﺗﻨﻰ از ﻣﻦ دور‬
‫ﻣﻰﺷﻮد‪ «.‬ﻓﺮوﺗﻨﻰ ﺣﻘﯿﻘﺘﻰ ﺑﺮاﺛﺮ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺧﺪا ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻰﺷﻮد‪ ،‬ﻫﺮ ﻗﺪر ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺧﺪا را ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺗﮑﺒﺮ ﻣﺎ‬
‫ﻣﻰﺷﮑﻨﺪ و از ﺧﻮد ﻣﺤﻮرى آزاد ﻣﻰﺷﻮﯾﻢ‪.‬‬
‫ﻓﺮوﺗﻨﻰ ارزﻧﺪهﺗﺮﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﮐﻠﯿﺴﺎﺳﺖ و از ﺳﺎﺧﺘﻤﺎنﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻬﺎرتﻫﺎ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﺎ ﮔﺮاﻧﺒﻬﺎﺗﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﮐﻠﯿﺴﺎ اﮔﺮ‬
‫ﻣﻰﺧﻮاﻫﺪ ﺑﯿﺪار ﺷﻮد ﺑﺎﯾﺪ ﻓﺮوﺗﻦ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ﻫﺸﺘﻢ‬

‫ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﺗﺮس‬

‫ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪن در ﺣﻀﻮر ﺧﺪا‬

‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺟﻮﻫﺎن آﻧﮑﻦ ﺳﺒﺐ ﺷﺪ ﺗﺎ ﭘﺲ از ﮔﺬﺷﺖ ﻣﺪت ﮐﻮﺗﺎﻫﻰ ﻣﺴﺌﻮﻻن ﻏﯿﺮﻧﻈﺎﻣﻰ در ﺻﺪد ﺟﻠﻮﮔﯿﺮى از‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎى او ﺑﺮآﯾﻨﺪ وﻟﻰ ﺑﺎ وﺟﻮد ﻣﺤﺪودﯾﺖﻫﺎﯾﻰ ﮐﻪ ﺑﺮاى ﺟﻮﻫﺎن اﯾﺠﺎد ﻣﻰﺷﺪ ﻇﺎﻫﺮاً وى ﻫﻤﯿﺸﻪ راﻫﻰ ﺑﺮاى‬
‫اداﻣﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎى ﺧﻮد ﻣﻰﯾﺎﻓﺖ‪...‬ﯾﮏ روز رﺋﯿﺲ ﭘﻠﯿﺲ ﺑﻪ آﻧﮑﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺗﺎ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﻰﺗﻮاﻧﻢ اﯾﻦ اﻧﮕﺸﺖ‬
‫ﮐﻮﭼﮏ ﺧﻮد را ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮم ﺗﻮ ﻗﺪرت آن را اﺣﺴﺎس ﺧﻮاﻫﻰ ﮐﺮد‪ «.‬ﻣﻰﮔﻮﯾﻨﺪ ﮐﻪ آﻧﮑﻦ در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺳﺨﻦ ﺑﺎ‬
‫ﺷﺠﺎﻋﺖ ﺧﺎﺻﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد‪» :‬ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪم ﮐﻪ ﺗﻮ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﻰ ﭼﯿﺰى را ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﻰﺑﯿﻨﻢ ﺑﺒﯿﻨﻰ‪ .‬ﺗﻮ ﻓﻘﻂ دﺳﺖ ﺧﻮدت را‬
‫ﻣﻰﺑﯿﻨﻰ وﻟﻰ ﻣﻦ ﺑﻪ دﺳﺖ ﺗﻮ ﻧﮕﺎه ﻧﻤﻰﮐﻨﻢ ﺑﻠﮑﻪ آﻧﭽﻪ ﻣﻦ ﻣﻰﺑﯿﻨﻢ دﺳﺖ ﺧﺪاﺳﺖ ﮐﻪ از دﺳﺖ ﺗﻮ ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺰرگﺗﺮ‬
‫اﺳﺖ و ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ اﯾﻦ دﺳﺖ ﺑﺰرگ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﻰﮐﻨﺪ ﺗﻮ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﻰ ﻣﺮا ﺳﺎﮐﻦ ﮐﻨﻰ‪ «.‬ﺳﺮاﻧﺠﺎم رﺋﯿﺲ ﭘﻠﯿﺲ از‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ آﻧﮑﻦ دﺳﺖ ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫وﯾﻠﯿﺎم‪.‬ل‪.‬واﮔﻨﺮ‬

‫ﭘﺲ از ﺟﺸﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺟﻬﺎن ﻣﻦ ﺑﺎ ﺑﺴﯿﺎرى از ﺟﻮاﻧﺎﻧﻰ ﮐﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫دوﺳﺘﻰ ﺻﻤﯿﻤﺎﻧﻪ اى ﭘﯿﺪا ﮐﺮدم‪ .‬ﭼﻨﺪ ﻣﺎه ﺑﻌﺪ از ﺟﺸﻦ ﻓﻮق ﻣﻦ ﺑﺎ ﮔﺮوﻫﻰ از اﯾﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮدم ﮐﻪ اﻫﻞ‬
‫آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ و ﮐﻮﻫﻨﻮرد ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻣﻦ و ﻓﺮد و ﻧﺎﻧﺴﻰ اﺳﺘﺎرك ودر را ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺧﻮد ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪاى در آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ‬
‫ﺑﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ »ﺳﻮﺋﯿﺲ ﮐﻮﭼﮏ« ﺷﻬﺮت دارد و ﯾﮑﻰ از زﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ آﻟﻤﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﮐﻮﻫﻨﻮردان ﻣﺰﺑﻮر ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫اﮔﺮ ﺷﺨﺼﻰ در ﻗﻠﻪ ﮐﻮه واﻗﻊ در آن ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺎﯾﺴﺘﺪ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ ﺗﻤﺎم راﻫﻬﺎى ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺑﻪ ﭼﮑﺴﻠﻮاﮐﻰ و آﻟﻤﺎن ﻏﺮﺑﻰ را‬
‫در ﻗﺎﻟﺐ دو راه ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﺑﺒﯿﻨﺪ‪ .‬وﻟﻰ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﻣﺸﮑﻞ وﺟﻮد داﺷﺖ و آن ﺗﺮس ﻣﻦ از ارﺗﻔﺎع ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل وﻗﺘﻰ‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻃﻤﯿﻨﺎن دادﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻢ از ﮐﻮره راﻫﻰ ﮐﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎك ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻪ ﻗﻠﻪ ﮐﻮه ﺑﺮﺳﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﺻﻌﻮد از ﮐﻮه‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻢ‪.‬‬
‫ﮐﻮره راه ﻣﺰﺑﻮر ﺑﺴﯿﺎر زﯾﺒﺎ ﺑﻮد و ﭼﺸﻢاﻧﺪاز ﺣﯿﺮتاﻧﮕﯿﺰى در ﺑﺮاﺑﺮم ﻗﺮار داﺷﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل وﻗﺘﻰ دو ﺳﻮم‬
‫ﻣﺴﯿﺮ را ﻃﻰ ﮐﺮدﯾﻢ ﺑﻪ آﺧﺮ ﮐﻮره راه رﺳﯿﺪﯾﻢ و ﺳﭙﺲ واﻗﻌﺎً ﺑﻪ ﮐﻮﻫﻨﻮردى ﭘﺮداﺧﺘﯿﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻮدﯾﻢ ﺧﻮدﻣﺎن را‬

‫‪1‬‬
‫ﺑﻪ ﺻﺨﺮهﻫﺎ ﺑﭽﺴﺒﺎﻧﯿﻢ و ﻣﺴﯿﺮ ﺧﻮد را ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺪود ‪ 15‬ﻣﺘﺮى ﻗﻠﻪ ﺧﻮب ﭘﯿﺶ رﻓﺘﻢ‪ .‬از آﻧﺠﺎ ﻓﺮﺳﺦﻫﺎ راه‬
‫را ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ .‬واﻗﻌﺎً ﺷﮕﻔﺖاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد!‬
‫اﻣﺎ ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺗﺮﺳﻰ ﻋﻤﯿﻖ ﺑﺮ و ﺟﻮدم ﭼﯿﺮه ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﮐﻮدﮐﻰ ﮐﻪ از ﻓﺮط وﺣﺸﺖ‪ ،‬ﺧﻮد را ﺑﻪ ﭘﺪرش ﺑﭽﺴﺒﺎﻧﺪ‪،‬‬
‫ﻣﺤﮑﻢ ﺑﻪ ﺻﺨﺮه اى ﭼﺴﺒﯿﺪم و ﺑﺪﻧﻢ ﭼﻨﺎن از ﺗﺮس ﺳﺮد ﺷﺪه ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﻮان ﺣﺮﮐﺖ ﻧﺪاﺷﺘﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﻔﺮ آﺧﺮ ﮔﺮوه ﺑﻮدم‬
‫و ﻃﺒﯿﻌﺘﺎً ﮐﺴﻰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸﺪ ﮐﻪ دﭼﺎر ﭼﻨﯿﻦ ﺣﺎﻟﺘﻰ ﺷﺪه ام‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ اﻓﺮاد ﮔﺮوه ﺑﻪ ﻗﻠﻪ رﺳﯿﺪﻧﺪ و ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻏﯿﺒﺖ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺪﻧﺪ از ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻧﮕﺎه ﮐﺮدﻧﺪ و ﺑﺎ ﺻﺤﻨﻪاى ﮐﺎﻣﻼً ﺧﻨﺪهدار ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬دﯾﺪﻧﺪ واﻋﻆ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﻰ ﺟﺎ‬
‫اﻓﺘﺎدهاى ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺑﭽﻪ ﮐﻮﭼﮏ ﺑﻪ ﺗﺨﺘﻪ ﺳﻨﮕﻰ ﭼﺴﺒﯿﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻓﺮد اﺳﺘﺎرك ودر ﺑﻪ ﻧﺰد ﻣﻦ آﻣﺪ و ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺳﺎم‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم اﺳﺖ دارى ﭼﮑﺎر ﻣﻰﮐﻨﻰ؟« ﺟﻮاب دادم‪» :‬ﻧﻤﻰ‪-‬‬
‫ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﻢ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﻢ‪ «.‬ﻓﺮد ﮔﻔﺖ‪» :‬دﺳﺖ ﺑﺮدار‪ .‬آن ﺑﺎﻻ ﻣﻨﻈﺮه ﺑﺴﯿﺎر ﺟﺎﻟﺒﻰ وﺟﻮد دارد‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼوه ﺗﻮ ﮐﻪ‬
‫ﻧﻤﻰﺧﻮاﻫﻰ آﻟﻤﺎﻧﻰﻫﺎ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻨﺪ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﻰﻫﺎ ﺑﺰدل ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ «.‬ﺑﺪﻧﻢ ﺧﺸﮏ ﺷﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﻓﺮد ﮔﻔﺘﻢ‪» :‬اﺻﻼً ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﻢ‬
‫ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﻢ‪ «.‬در اﯾﻦ ﻫﻨﮕﺎم دﯾﮕﺮان ﻫﻢ ﭘﺎﯾﯿﻦ آﻣﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﻪ اﺗﻔﺎﻗﻰ اﻓﺘﺎده اﺳﺖ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻃﻤﯿﻨﺎن‬
‫دادﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻘﯿﻪ راه ﮐﺎﻣﻼً اﻣﻦ اﺳﺖ و ﻻزم ﻧﯿﺴﺖ از ﭼﯿﺰى ﻧﮕﺮان ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬وﻟﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﻠﻤﺎﺗﻰ ﮐﻪ از دﻫﺎﻧﻢ ﺧﺎرج ﺷﺪ‬
‫اﯾﻦ ﺑﻮد‪» :‬ﻣﻦ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﻢ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﻢ‪«.‬‬
‫آﻧﻬﺎ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﮐﻪ اﮔﺮ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ از ﮐﻮه ﺻﻌﻮد ﮐﻨﯿﻢ ﻫﻤﮕﻰ از ﮐﻮه ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﺮوﯾﻢ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﻋﻠﺖ وﺣﺸﺖ ﻣﺮا درك ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻓﺮد ﺑﺎورش ﻧﻤﻰﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺳﺎﻣﻰ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮرت‬
‫ﭼﯿﺴﺖ؟ اﮔﺮ ﻣﺎ ﻧﺘﻮاﻧﯿﻢ ﺑﺎﻻ ﺑﺮوﯾﻢ ﻣﺠﺒﻮر ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺑﻮد ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﺮوﯾﻢ‪ «.‬ﺟﻮاب ﻣﻦ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻫﻤﺎن ﺑﻮد ﮐﻪ اﻧﺘﻈﺎرش‬
‫ﻣﻰرﻓﺖ ﯾﻌﻨﻰ‪» :‬ﻣﻦ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﻢ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﻢ‪«.‬‬
‫ﺑﺎران ﺷﺮوع ﺷﺪ‪ .‬دوﺳﺘﻢ ﮔﻔﺖ‪» ،‬اﮔﺮ ﻫﻤﯿﻦ اﻻن از ﮐﻮه ﺑﺎﻻ ﻧﺮوى‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﻣﺴﯿﺮ را ﺳ‪‬ﺮ ﺧﻮاﻫﻰ ﺧﻮرد‪ «.‬ﻫﺮ اﺗﻔﺎﻗﻰ‬
‫ﻫﻢ ﻣﻰاﻓﺘﺎد ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺑﺮ ﺣﺎل ﻣﻦ ﻧﺪاﺷﺖ ﭼﻮن ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﻢ! ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﻓﺮد و ﯾﮑﻰ از دوﺳﺘﺎن آﻟﻤﺎﻧﻰ ﻣﺎ‬
‫اﻧﮕﺸﺘﻬﺎﯾﻢ را از ﺗﺨﺘﻪ ﺳﻨﮓ ﺟﺪا ﮐﺮدﻧﺪ و زﯾﺮ ﺑﻐﻞﻫﺎﯾﻢ را ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺳﺮﺑﺎز زﺧﻤﻰ ﻣﺮا ﺑﺎﺧﻮد ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ رﺳﯿﺪﯾﻢ از ﺧﻨﺪه رودهﺑﺮ ﺷﺪﯾﻢ‪.‬‬
‫ﻫﺮ وﻗﺖ ﮐﻪ واﻗﻌﻪ آن روز را ﺑﻪ ﯾﺎد ﻣﻰآورم ﺑﻘﺪرى ﻣﻰﺧﻨﺪم ﮐﻪ در ﭼﺸﻤﻬﺎﯾﻢ اﺷﮏ ﺟﻤﻊ ﻣﻰﺷﻮد‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل‬
‫درس ارزﺷﻤﻨﺪى ﯾﺎد ﮔﺮﻓﺘﻢ و آن اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻓﻬﻤﯿﺪم ﺗﺮس ﭼﻪ ﻗﺪرت ﻋﻈﯿﻤﻰ دارد‪ .‬درواﻗﻊ آن روز‪ ،‬ﺗﺮس ﻣﺮا‬
‫ﻓﻠﺞ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺮس ﺑﺪن ﻣﺴﯿﺢ را ﻫﻢ ﻓﻠﺞ ﮐﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺮﺳﻰ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﺣﺪ و ﻣﺮز و ﻣﺤﺪودﯾﺘﻰ ﻧﺪارد ﻫﻢ در اروﭘﺎ و ﻫﻢ در‬
‫آﻣﺮﯾﮑﺎ دﯾﺪه ﻣﻰﺷﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﺗﺮس ﮐﻠﯿﺴﺎ را ﻓﻠﺞ ﻣﻰﺳﺎزد و ﻣﺮدم را از ﺑﺮﮐﺖ ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﺤﺮوم ﻣﻰﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫اﯾﻦ ﺗﺮس ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﺗﺮس از ﻃﺮد ﺷﺪن‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﺮدم از اﯾﻦ ﮐﻪ از ﺳﻮى دوﺳﺘﺎن و ﺧﺎﻧﻮاده ﺧﻮد ﻃﺮد ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺑﺸﺪت ﻣﻰﺗﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪن ﺑﻪ دوران ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺸﺮ ﺑﺎز ﻣﻰﮔﺮدد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ آدم و ﺣﻮا در ﺑﺎغ ﻋﺪن ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻧﯿﺎزﻫﺎﯾﺸﺎن ﺑﺮآورده ﻣﻰﺷﺪ و ﻟﺰوﻣﻰ ﻧﺪاﺷﺖ ﮐﻪ از ﭼﯿﺰى ﺑﺘﺮﺳﻨﺪ‪ .‬ﺧﺪا ﺑﺎ آدم راه ﻣﻰرﻓﺖ و ﻣﺼﺎﺣﺒﺖ‬
‫داﺷﺖ‪ .‬ﺑﯿﻦ ﺧﺪا و اﻧﺴﺎن ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﮐﺎﻣﻠﻰ ﺑﺮﻗﺮار ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ آدم و ﺣﻮا از ﺧﺪا ﺳﺮﭘﯿﭽﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﻗﻠﺐ آﻧﻬﺎ ﭘﺮ از ﺗﺮس ﺷﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﺧﺪا ﺑﻪ ﻣﻼﻗﺎت آﻧﻬﺎ‬
‫رﻓﺖ‪،‬آﻧﻬﺎ ﺧﻮدﺷﺎن را ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺧﺪا ﻣﻘﺪس اﺳﺖ وﻟﻰ آﻧﻬﺎ ﻧﺎﭘﺎك ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬از آن روز ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل اﺣﺴﺎس‬
‫ﻃﺮد ﺷﺪﮔﻰ ﻋﻤﯿﻘﻰ در ﻗﻠﺐ اﻧﺴﺎن ﮔﻨﺎﻫﮑﺎر ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫﺮ اﻧﺴﺎﻧﻰ ﺷﺪﯾﺪاً ﻣﺎﯾﻞ اﺳﺖ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ و ﻣﻘﺒﻮل واﻗﻊ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﺳﻪ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺮاى رﺳﯿﺪن ﺑﻪ اﯾﻦ ﻫﺪف ﮐﻮﺷﺶ‬
‫ﻣﻰ ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪ .‬ﯾﮏ روش از اﯾﻦ ﺳﻪ ﻣﺠﺎز و ﺻﺤﯿﺢ اﺳﺖ و دو روش دﯾﮕﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺮدم ﻣﻰ ﮐﻮﺷﻨﺪ ﺗﺎ در ﻧﺰد دﯾﮕﺮان ﻣﻘﺒﻮل واﻗﻊ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼً ﯾﮏ ﻧﻮﺟﻮان ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﯿﺪن ﻣﺸﺮوﺑﺎت‬
‫اﻟﮑﻠﻰ و ﻣﺼﺮف ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر دل دوﺳﺘﺎن ﺧﻮد را ﺑﻪ دﺳﺖ آورد و ﻧﺰد آﻧﻬﺎ ﻣﻘﺒﻮل ﺷﻮد‪ .‬ﭘﺲ از آن ﮐﻪ وى ﺧﻄﺮ‬
‫اﯾﻦ اﻣﺮ را ﺑﻪ ﺟﺎن ﻣﻰﺧﺮد ﻣﻰﺑﯿﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎزﻫﻢ اﺣﺴﺎس وﺣﺸﺘﻨﺎك ﻃﺮدﺷﺪﮔﻰ ﻫﻨﻮز ﻫﻢ او را ﻣﻰآزارد‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬
‫ﯾﮏ دﺧﺘﺮ اﺻﻮل اﺧﻼﻗﻰ را زﯾﺮﭘﺎ ﺑﮕﺬارد ﺗﺎ ﻣﻘﺒﻮل واﻗﻊ ﺷﻮد‪ .‬وﻟﻰ ﭘﺲ از آﻧﮑﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎر رواﺑﻂ ﻧﺎﭘﺎك ﺟﻨﺴﻰ ﺷﺪ‬
‫ﻫﻨﻮز ﻫﻢ اﺣﺴﺎس ﻃﺮدﺷﺪﮔﻰ ﺑﺮ وﺟﻮد او ﺣﺎﮐﻢ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻦ زوجﻫﺎﯾﻰ را ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻢ ﮐﻪ وﻗﺘﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ازدواج ﮐﺮدﻧﺪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﺪ وﻟﻰ ﭼﻨﺪ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً‬
‫از ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ ﻣﺘﻨﻔﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﭼﻨﯿﻦ ﭼﯿﺰى ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ؟ ﺷﺨﺺ وﻗﺘﻰ اﺣﺴﺎس ﻣﻰﮐﻨﺪ ﻫﻤﺴﺮش او را ﻃﺮد‬
‫ﮐﺮده اﺳﺖ‪ ،‬دﭼﺎر اﯾﻦ اﺣﺴﺎس ﻣﻰﺷﻮد ﮐﻪ ﻫﻤﺴﺮش ﺑﻪ او ﺧﯿﺎﻧﺖ ﮐﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﯿﻦ زوجﻫﺎﯾﻰ ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﺮدهاﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﻰ ﺑﺮاﺣﺴﺎس ﻃﺮدﺷﺪﮔﻰ آﻧﻬﺎ ﻏﻠﺒﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد وﻟﻰ اﯾﻦ اﺣﺴﺎس ﮐﻤﺎﮐﺎن در زﻧﺪﮔﻰ آﻧﺎن اداﻣﻪ ﯾﺎﻓﺘﻪ‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺟﻮاﻧﺎن اﺣﺴﺎس ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ واﻟﺪﯾﻨﺸﺎن آﻧﻬﺎ را ﻃﺮد ﮐﺮدهاﻧﺪ وﻟﻰ وﻗﺘﻰ ﺑﻪ واﻟﺪﯾﻦ ﺑﺮﺧﻰ از آﻧﻬﺎ ﻧﮕﺎه ﻣﻰﮐﻨﯿﻢ‬
‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻰﺷﻮﯾﻢ ﮐﻪ ﺑﻘﺪرى اﻧﺴﺎن ﻫﺎى ﭘﺮ ﻣﻬﺮ و ﻣﺤﺒﺘﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ دوﺳﺖ دارﻧﺪ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﻣﻌﺎﺷﺮت ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ واﻟﺪﯾﻦ ﻫﻢ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮ اﺣﺴﺎس ﻃﺮدﺷﺪﮔﻰ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺸﺎن ﻏﻠﺒﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﯿﭻ ﻓﺮد ﯾﺎ ﮔﺮوﻫﻰ ﻫﻢ ﻗﺎدر ﻧﯿﺴﺖ‬
‫آن ﻗﺪر اﺣﺴﺎس ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪن را در ﻣﺎ اﯾﺠﺎد ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ اﺣﺴﺎس ﻃﺮدﺷﺪﮔﻰ ﻏﻠﺒﻪ ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺮس از ﻃﺮدﺷﺪﮔﻰ ﺑﻪ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ در اﻧﺴﺎن وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﺑﺎ ﺧﺪاى ﻣﻘﺪس ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺪ راﺑﻄﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺴﯿﺎرى ﺑﺮاى ﮐﺴﺐ رﺿﺎى اﻟﻬﻰ ﻣﻰﮐﻮﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ در ﺣﻀﻮر او ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴﯿﺎرى ﻣﺬﻫﺒﻰﺗﺮ‬

‫‪3‬‬
‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ وﺟﻮد اﯾﻦ ﻃﺮدﺷﺪﮔﻰ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺳﺎﯾﻪ ﮐﺮﯾﻪ ﺧﻮد را ﺑﺮ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺬﻫﺒﻰ آﻧﺎن ﻣﻰﮔﺴﺘﺮد‪ .‬ﺑﺴﯿﺎرى از‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎ ﭘﺮ از اﺷﺨﺎﺻﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺳﺨﺖ ﻣﻰﮐﻮﺷﻨﺪ از اﯾﻦ دﯾﻮ ﮐﺮﯾﻪاﻟﻤﻨﻈﺮ ﺑﮕﺮﯾﺰﻧﺪ وﻟﻰ ﺑﺎ اﯾﻦ ﮐﻮﺷﺶﻫﺎ‬
‫ﻧﻤﻰﺗﻮان از ﺗﺮس ﻃﺮدﺷﺪﮔﻰ ﮔﺮﯾﺨﺖ‪.‬‬
‫ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﺎ اﻧﺴﺎن اﺳﺎس ﺣﻘﯿﻘﻰ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪن را ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ از ﻃﺮﯾﻖ اﯾﻤﺎن‬
‫ﻣﻰﺗﻮان ﻣﻘﺒﻮل و ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎرﺗﯿﻦ ﻟﻮﺗﺮ اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ را درك ﻧﻤﻮد ﮐﻪ‪» :‬ﻋﺎدل ﺑﻪ اﯾﻤﺎن زﯾﺴﺖ ﻣﻰﮐﻨﺪ« و ﻫﻤﯿﻦ‬
‫ﺷﺨﺺ ﺟﻬﺎن را ﺑﺮاى ﺟﻼل ﺧﺪا ﺑﻪ ﻟﺮزه درآورد‪ .‬ﻣﺎرﺗﯿﻦ ﻟﻮﺗﺮ اﯾﻤﺎن ﺟﺪﯾﺪى را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﮑﺮد ﺑﻠﮑﻪ اﯾﻤﺎن ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن‬
‫ﺑﺰرگ اﯾﻤﺎن ﻗﺮون ﮔﺬﺷﺘﻪ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﻤﻮد‪ .‬اﯾﻤﺎن او ﻫﻤﺎن اﯾﻤﺎن اﺑﺮاﻫﯿﻢ‪ ،‬اﺳﺤﺎق و ﯾﻌﻘﻮب و ﻫﻤﺎن اﯾﻤﺎن ﭘﻮﻟﺲ‪،‬‬
‫ﭘﻄﺮس و ﯾﻮﺣﻨﺎ ﺑﻮد‪ .‬در ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ اﯾﻤﺎن ﺣﻘﯿﻘﻰ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺳﺎده ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از اﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﭙﺬﯾﺮﯾﻢ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺧﻮﻧﻰ ﮐﻪ‬
‫ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺮ روى ﺻﻠﯿﺐ رﯾﺨﺘﻪ اﺳﺖ در ﺣﻀﻮر ﺧﺪا ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪهاﯾﻢ‪.‬‬
‫اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﻋﻬﺪﻋﺘﯿﻖ ﻧﮕﺎه ﺧﻮد را ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﻣﻮﻋﻮد آﯾﻨﺪه ﻣﻰﺳﺎﺧﺘﻨﺪ و ﺑﻪ اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ در ﺣﻀﻮر ﺧﺪا‬
‫ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‪ .‬اﮐﻨﻮن ﻣﺎ وﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺻﻠﯿﺐ ﻣﺴﯿﺢ ﻣﻰﻧﮕﺮﯾﻢ در ﺣﻀﻮر ﺧﺪا ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ ﻣﻰﺷﻮﯾﻢ‪ .‬از ﺻﻠﯿﺐ ﻣﺴﯿﺢ‬
‫ﯾﮏ ﭼﯿﺰ ﺟﺎرى ﻣﻰﺷﻮد و آن ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﻓﯿﺾ ﯾﺎ ﺑﺨﺸﺶ ﻣﺠﺎﻧﻰ‪ .‬وﻗﺘﻰ از ﻓﯿﺾ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮد اﺣﺴﺎس‬
‫ﻃﺮدﺷﺪﮔﻰ ﻣﺠﺒﻮر اﺳﺖ ﺑﮕﺮﯾﺰد‪ .‬ﻫﻠﻠﻮﯾﺎه! اﻣﺮوز ﻣﺎ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪهاﯾﻢ! ﺧﺪا از ﻃﺮﯾﻖ ﻓﯿﺾ ﺧﻮد ﻣﺎ را در ﺣﻀﻮرش‬
‫ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ! ﮔﻨﺎه‪،‬اﻧﺴﺎن را از ﺧﺪا ﺟﺪا ﻣﻰﺳﺎزد وﻟﻰ ﺧﺪا ﺑﻄﺮزى ﺑﻰﻧﻈﯿﺮ از ﻃﺮﯾﻖ ﻋﯿﺴﻰ وارد ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺸﺮ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﯿﺢ ﺑﻰﻧﻈﯿﺮ ﺑﻮد‪ .‬او ﺑﻘﺪرى ﺧﺪا ﺑﻮد ﮐﻪ ﮔﻮﯾﻰ دﯾﮕﺮ اﻧﺴﺎن ﻧﺒﻮد‪ .‬و ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﺑﻘﺪرى اﻧﺴﺎن ﺑﻮد ﮐﻪ ﮔﻮﯾﻰ دﯾﮕﺮ‬
‫ﺧﺪا ﻧﺒﻮد‪ .‬او ﭘﺴﺮ ﺧﺪا و ﭘﺴﺮ اﻧﺴﺎن ﺑﻮد‪ .‬او ﻫﻢ ﺧﺪا و ﻫﻢ اﻧﺴﺎن ﺑﻮد‪ .‬او دﯾﻮارى را ﮐﻪ ﺑﺮاﺛﺮ ﮔﻨﺎه ﺑﯿﻦ ﺧﺪا و اﻧﺴﺎن‬
‫اﯾﺠﺎد ﺷﺪه ﺑﻮد ﺷﮑﺎﻓﺖ و اﮐﻨﻮن ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ درى ﺷﺪه اﺳﺖ ﮐﻪ از ﻃﺮﯾﻖ آن ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﻢ از اﯾﻦ دﯾﻮار ﻋﺒﻮر ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪.‬‬
‫ﻋﯿﺴﻰ ﺗﺎ ﺑﻪ اﺑﺪ راﻫﻰ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻮى ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪن در ﺣﻀﻮر ﺧﺪا‪ .‬ﭘﺪر آﺳﻤﺎﻧﻰ ﻣﺎ را در ﺣﻀﻮر ﺧﻮد ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ‬
‫اﺳﺖ‪ .‬واﻗﻌﺎً ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ! اﯾﻦ اﻣﺮ ﺳﺒﺐ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﺎ در ﺣﻀﻮر ﭘﺪر ﺑﺴﺎدﮔﻰ و ﺑﺎ ﺳﺮﺳﭙﺮدﮔﻰ زاﻧﻮ ﺑﺰﻧﯿﻢ و او را‬
‫ﭘﺮﺳﺘﺶ و ﻣﺤﺒﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪ .‬او از ﻃﺮﯾﻖ ﭘﺴﺮ ﺧﻮد ﻋﯿﺴﻰ ﻋﻤﯿﻖﺗﺮﯾﻦ ﻧﯿﺎز زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ را ﺑﺮآورده ﺳﺎﺧﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﺎ دﯾﺪ ﺗﺎزهاى از ﻋﯿﺴﻰ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ‬
‫ﻫﻤﯿﺸﻪ در ﻗﻠﺐ ﻗﻮم ﺧﺪا اﺣﺴﺎس اﻣﻨﯿﺖ ﻋﻤﯿﻘﻰ را اﯾﺠﺎد ﻣﻰﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﺎ درك ﻣﻰﮐﻨﯿﻢ ﻣﺴﯿﺢ ﻣﺎ را‬
‫ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ﺳﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ زﯾﺮ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻰﺷﻮد‪ :‬ﺑﺮاﺛﺮ اﯾﻤﺎن ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﻣﺎ از ﻗﺪرت ﺗﺎزهاى ﺑﺮﺧﻮردار ﻣﻰﺷﻮﯾﻢ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮد ﺧﻮدﻣﺎن را آﻧﭽﻨﺎن ﮐﻪ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﺑﭙﺬﯾﺮﯾﻢ‪ .‬ﻫﻤﯿﻦ اﻣﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﺎ دﯾﮕﺮان را ﻫﻢ ﺑﻪ ﻃﺮﯾﻘﻰ ﮐﺎﻣﻼً‬
‫دﮔﺮﮔﻮن ﮐﻨﻨﺪه ﺑﭙﺬﯾﺮﯾﻢ‪ .‬ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﻢ ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪاﻧﻪ و دﻟﯿﺮاﻧﻪ ﺑﺪون ﺗﺮس از ﻃﺮد ﺷﺪن در ﻣﻮرد ﻣﺴﯿﺢ ﺳﺨﻦ ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫وﻟﻰ ﻣﻬﻢﺗﺮ از ﻫﻤﻪ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ اﮐﻨﻮن از آراﻣﺶ و رﺿﺎﯾﺖ ﺑﺮﺧﻮردار ﻫﺴﺘﯿﻢ‪ .‬اﯾﻦ اﻣﻨﯿﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﮔﺮدد ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﻰ ﺑﺮاى ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺎﯾﺴﺘﯿﻢ‪ .‬ﺧﺪا ﻣﺎ را ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ و ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻫﻢ ﻫﻤﯿﻦ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﯾﮑﻰ از ﺑﯿﻬﻮدهﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎزىﻫﺎى ﮐﻠﯿﺴﺎ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻰﮐﻮﺷﺪ اداى ﭼﯿﺰى را درﺑﯿﺎورد ﮐﻪ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﺧﺪا‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺧﻮد را ﺑﯿﺪار ﻣﻰﺳﺎزد ﻣﺎ ﺧﻮدﻣﺎن را ﭼﻨﺎن ﮐﻪ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﻣﻰﺑﯿﻨﯿﻢ و ﻗﺪرت ﻣﻰﯾﺎﺑﯿﻢ ﺑﻪ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ ﮐﻪ ﺧﺪا ﻣﺎ را‬
‫ﻣﻰﭘﺬﯾﺮد‪ ،‬ﺧﻮدﻣﺎن را ﺑﭙﺬﯾﺮﯾﻢ‪.‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ اﯾﻤﺎن آوردم ﺗﻐﯿﯿﺮ ﭼﺸﻢﮔﯿﺮى در ﺷﺨﺼﯿﺖام ﺑﻪ وﻗﻮع ﭘﯿﻮﺳﺖ‪ .‬ﭘﯿﺶ از ﺗﻮﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﺗﺐ ﺳﻌﻰ داﺷﺘﻢ ﻣﺤﺒﻮﺑﯿﺖ ﮐﺴﺐ ﮐﻨﻢ و ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﻰﮐﻮﺷﯿﺪم ﻣﺮدم را ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻗﺮار دﻫﻢ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﻣﺴﯿﺢ وارد‬
‫ﻗﻠﺒﻢ ﺷﺪ دﯾﮕﺮ دﺳﺖ از اﯾﻦ ﺑﺎزىﻫﺎ ﮐﺸﯿﺪم‪ .‬در ﻣﺴﯿﺢ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ آن ﮐﺴﻰ ﺑﺎﺷﻢ ﮐﻪ واﻗﻌﺎً ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺧﻮدم را ﭼﻨﺎن‬
‫ﮐﻪ ﻫﺴﺘﻢ ﻗﺒﻮل ﮐﺮدم و آراﻣﺶ ﯾﺎﻓﺘﻢ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎل ﭘﺲ از ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ درﯾﺎﻓﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﺎز ﻫﻢ آن ﺑﺎزىﻫﺎ را از ﺳﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪام‪.‬‬
‫ﻣﻰﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﺎ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻰﻫﺎى ﺧﻮد دﯾﮕﺮان را ﺗﺤﺖﺗﺄﺛﯿﺮ ﻗﺮار دﻫﻢ‪ .‬ﯾﮏ روز ﭼﺸﻤﺎن روﺣﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺑﺎز ﺷﺪ و‬
‫درﯾﺎﻓﺘﻢ ﮐﻪ ﮐﺎر ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺮ روى ﺻﻠﯿﺐ ﭼﻘﺪر ﺗﻤﺎم و ﮐﻤﺎل ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪم ﮐﻪ ﺑﯿﺶ از آن‬
‫ﻻزم ﻧﯿﺴﺖ ﺗﻼش ﮐﻨﻢ ﺗﺎ ﮐﺴﻰ را ﺗﺤﺖﺗﺄﺛﯿﺮ ﻗﺮار ﺑﺪﻫﻢ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻣﻰﺗﻮاﻧﻢ ﻫﻤﺎن ﮐﺴﻰ ﺑﺎﺷﻢ ﮐﻪ ﺧﺪا ﺧﻠﻖ ﮐﺮده اﺳﺖ‪.‬‬
‫درك ﻫﻤﯿﻦ اﻣﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﺎ از ﻧﯿﺮوى روﺣﺎﻧﻰ ﻓﻮقاﻟﻌﺎدهاى ﺑﺮﺧﻮردار ﺷﻮم‪ .‬درواﻗﻊ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻦ از ﻗﺪرت ﺗﻤﺎم و‬
‫ﮐﻤﺎل ﻋﯿﺴﻰ ﻧﯿﺮو ﻣﻰﮔﯿﺮد‪ .‬ﻓﺮﻗﻰ ﻧﺪارد ﮐﻪ در ﯾﮏ ﮐﻮدﮐﺴﺘﺎن ﭘﻮﺷﮏ ﺑﭽﻪ ﻋﻮض ﮐﻨﯿﻢ ﯾﺎ در ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﺑﺰرﮔﻰ‬
‫ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﭼﯿﺰى ﮐﻪ ﻣﻬﻢ اﺳﺖ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﻮدﻣﺎن را ﺗﺴﻠﯿﻢ اراده ﺧﺪا ﮐﺮدهاﯾﻢ‪.‬‬
‫ﺟﻰ‪.‬ﮐﻤﭙﺒﻞ ﻣﻮرﮔﺎن در ﯾﮑﺼﺪ ﺳﺎل اﺧﯿﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮑﻰ از واﻋﻈﺎن و ﻣﻌﻠﻤﺎن ﺑﺰرگ ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه‬
‫اﺳﺖ‪ .‬اﻏﻠﺐ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻫﺰار ﻧﻔﺮ ﺑﺮاى ﺷﻨﯿﺪن ﻣﻮﻋﻈﻪﻫﺎى او ﮔﺮد ﻣﻰآﻣﺪﻧﺪ وﻟﻰ وﻗﺘﻰ در ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ‪ 2‬ﻣﻪ ‪ 1898‬وى‬
‫ﺑﺮاى اﺳﺘﺨﺪام در ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻣﺘﺪﯾﺴﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻮﻋﻈﻪاى آزﻣﺎﯾﺸﻰ اﯾﺮاد ﻣﻰﮐﺮد ﻫﻔﺘﺎد و ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺟﻠﺴﻪ ﻧﯿﺎﻣﺪه‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ و ﻣﻮﻋﻈﻪ او ﻣﻘﺒﻮل ﻫﻤﯿﻦ ﺗﻌﺪاد ﻫﻢ ﻧﯿﻔﺘﺎد‪ .‬ﻣﻮرﮔﺎن ﺑﺮاى ﭘﺪرش ﺗﻠﮕﺮاﻓﻰ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻀﻤﻮن ﻓﺮﺳﺘﺎد‪» :‬ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﻧﺸﺪ«‪ .‬ﭘﺪرش ﻫﻢ در ﭘﺎﺳﺦ‪ ،‬ﺗﻠﮕﺮاﻓﻰ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻀﻤﻮن ﻓﺮﺳﺘﺎد‪» :‬ﺑﺮ روى زﻣﯿﻦ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪ‪ -‬در آﺳﻤﺎن ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺷﺪ‪ «.‬ﻣﻮرﮔﺎن ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺳﺘﺎرهاى در ﻣﯿﺎن واﻋﻈﺎن ﮔﺮدﯾﺪ‪ .‬وى ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ ﭼﻨﯿﻦ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻰ ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ آن‬
‫ﺷﺨﺼﻰ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ او را ﺑﭙﺬﯾﺮد ﮐﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺷﺐ آﺧﺮ ﺟﺸﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺟﻬﺎن ﺷﺒﻰ واﻗﻌﺎً اﻧﻘﻼﺑﻰ در زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻦ و ﻓﺮد ﺑﯿﺸﺎپ و ﻓﺮد‬
‫اﺳﺘﺎرك ودر در ﻣﯿﺎن ﯾﮑﺼﺪ ﻫﺰار ﺟﻮان اﻧﻘﻼﺑﻰ در آﺗﺸﻪ ﻣﺸﻐﻮل اﻋﻼم ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ﺑﻮدﯾﻢ‪ .‬اﻧﻘﻼب آﻧﻬﺎ‪ ،‬اﻧﻘﻼب‬

‫‪5‬‬
‫ﻓﯿﺾ ﻧﺒﻮد ﺑﻠﮑﻪ ﻋﺒﺎرت ﺑﻮد از اﻧﻘﻼب ﺧﺸﻨﻮﻧﺖ و ﺗﻨﻔﺮ‪ .‬در ﻃﻰ آن ﻫﻔﺘﻪ دوﯾﺴﺖ ﻧﻔﺮ از ﺟﻮاﻧﺎن ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﻗﻠﺐ‬
‫ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﺎ ﮔﺮوﻫﻰ از آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺨﻔﯿﺎﻧﻪ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮدم ﺗﺎ دروس ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى را ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﺑﮕﺬراﻧﻢ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻨﻰ‬
‫ﻧﺸﺴﺖ و ﺗﻤﺎم ﻣﺪت ﺑﻪ ﺣﺮفﻫﺎى ﻣﻦ ﮔﻮش داد‪ .‬وﻗﺘﻰ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻪ اﺗﻤﺎم رﺳﯿﺪ وى ﻟﻮﺣﻪاى ﺑﻪ ﻣﻦ داد ﮐﻪ ﺑﺮ روى‬
‫آن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد‪:‬‬
‫»‪Wir sind doch Br‬د‪ «der‬ﯾﻌﻨﻰ )ﻣﺎ ﺣﻘﯿﻘﺘﺎً ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮادر ﻫﺴﺘﯿﻢ(‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼوه دﻓﺘﺮﭼﻪ ﯾﺎدداﺷﺘﻰ ﻫﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ داد ﮐﻪ در آن اﯾﻦ آﯾﺎت از اﻧﺠﯿﻞ ﻣﺘﻰ را ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد‪:‬‬

‫ﺧﻮﺷﺎ ﺑﺤﺎل زﺣﻤﺖ ﮐﺸﺎن ﺑﺮاى ﻋﺪاﻟﺖ‪ ،‬زﯾﺮا ﻣﻠﮑﻮت آﺳﻤﺎن از آن اﯾﺸﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺑﺎﺷﯿﺪ ﭼﻮن ﺷﻤﺎ را‬
‫ﻓﺤﺶ ﮔﻮﯾﻨﺪ و ﺟﻔﺎ رﺳﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬و ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﻫﺮ ﺳﺨﻦ ﺑﺪى ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﮐﺎذﺑﺎﻧﻪ ﮔﻮﯾﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮش ﺑﺎﺷﯿﺪ و ﺷﺎدى ﻋﻈﯿﻢ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ زﯾﺮا اﺟﺮ ﺷﻤﺎ در آﺳﻤﺎن ﻋﻈﯿﻢ اﺳﺖ زﯾﺮا ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮر ﺑﺮ اﻧﺒﯿﺎى ﻗﺒﻞ از ﺷﻤﺎ ﺟﻔﺎ ﻣﻰرﺳﺎﻧﯿﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫)ﻣﺘﻰ ‪(10:5-12‬‬

‫ﻣﻦ اﯾﻦ آﯾﺎت را ﮐﺎﻣﻼً درك ﻧﮑﺮدم‪ .‬وﻟﻰ در ﺷﺐ آﺧﺮ ﺟﺸﻦ ﺑﻪ ﻃﺮﯾﻘﻰ ﮐﺎﻣﻼً ﺗﺎزه ﻣﻔﻬﻮم آﯾﺎت ﻓﻮق را ﻓﻬﻤﯿﺪم‪.‬‬
‫ﻫﺰار ﺟﻮان ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺗﻤﺎم اﯾﻤﺎﻧﺪاراﻧﻰ را ﮐﻪ در آﻧﺠﺎ ﺣﻀﻮر داﺷﺘﻨﺪ در ﮔﻮﺷﻪاى ﺟﻤﻊ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﺎ‬
‫ﻓﺮﯾﺎد ﻣﻰﮐﺸﯿﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ اﯾﺴﺘﺎدم و دﺳﺖﻫﺎى ﺧﻮد را ﺑﺎﻻ ﺑﺮدم و ﺟﻤﻌﯿﺖ را دﻋﻮت ﺑﻪ ﺳﮑﻮت ﮐﺮدم‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﯾﻦ‬
‫ﮐﻪ ﺳﺎﮐﺖ ﺷﺪﻧﺪ ﻣﻦ در ﻣﻮرد ﮐﺎرى ﮐﻪ ﻋﯿﺴﻰ در زﻧﺪﮔﻰام اﻧﺠﺎم داده ﺑﻮد ﺷﻬﺎدت دادم‪ .‬ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﺧﺸﻤﮕﯿﻦ ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﻪ ﻣﺎ ﻫﺠﻮم آورده ﻣﺎ را آﻣﺎج ﺿﺮﺑﺎت ﺧﻮد ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﺻﺪاى ﺑﻠﻨﺪ از اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺗﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﭙﯿﻮﻧﺪﻧﺪ و ﯾﮏ ﺻﻒ را ﺗﺸﮑﯿﻞ دﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣﻰداﻧﺴﺘﻢ ﭘﯿﺶ از آﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﮐﺴﻰ ﺻﺪﻣﻪ وارد ﺷﻮد ﺑﺎﯾﺪ آﻧﺠﺎ را ﺗﺮك‬
‫ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬
‫درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ ﭼﺴﺒﯿﺪه ﺑﻮدﯾﻢ راه ﺧﻮد را از ﻣﯿﺎن ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑﺎزﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻦ از ﻣﯿﺎن ﺟﻤﻌﯿﺖ‬
‫ﺧﺎرج ﺷﺪم ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﻧﮕﺎه ﮐﺮدم ﺗﺎ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﮐﻪ دﯾﮕﺮان ﭼﻪ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻓﺮد ﺑﯿﺸﺎپ و ﻓﺮد اﺳﺘﺎركودر ﻧﻔﺮات آﺧﺮ ﺻﻒ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺷﺨﺼﻰ آﻧﻬﺎ را ﻣﻰزد وﻟﻰ آن دو ﻣﻰ ﺧﻨﺪﯾﺪﻧﺪ‪ .‬واﻗﻌﺎً ﻋﺠﯿﺐ ﺑﻮد! در اﯾﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﻧﻮاﯾﻤﺎن ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺧﺸﻢ و‬
‫ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ دﯾﺪه ﻧﻤﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺷﺎدى و ﺟﻼل ﺧﺪاوﻧﺪ در ﺑﯿﻦ آﻧﻬﺎ ﮐﺎﻣﻼً ﻣﺸﻬﻮد ﺑﻮد‪ .‬در آﻧﺠﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﻔﻬﻮم آﯾﺎت‬
‫ﻣﺬﮐﻮر از اﻧﺠﯿﻞ ﻣﺘﻰ را درك ﮐﺮدم‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ اﻧﺴﺎنﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺟﻔﺎ رﺳﺎﻧﻨﺪ و ﺑﻪ ﻣﺎ ﻓﺤﺶ داده ﻣﺎ را ﺑﺰﻧﻨﺪ و‬
‫ﺑﮑﻮﺷﻨﺪ ﻣﺎ را از ﺑﯿﻦ ﺑﺒﺮﻧﺪ آن وﻗﺖ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﻮاﻫﯿﻢ دﯾﺪ ﮐﺎﻣﻼً از ﺳﻮى اﻧﺴﺎنﻫﺎ ﻃﺮد ﺷﺪهاﯾﻢ‪ .‬ﻓﻘﻂ در ﯾﮏ ﺟﺎ‬

‫‪6‬‬
‫ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﻢ آراﻣﺶ ﺑﯿﺎﺑﯿﻢ‪ .‬ﺻﻠﯿﺐ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﺎ ﮐﺎﻣﻼً ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﯾﻢ! ﺟﻼل ﺑﺮ ﺧﺪا! ﺷﺎدى ﻣﺎﻓﻮق ﻃﺒﯿﻌﻰ ﺧﺪاوﻧﺪ‬
‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻗﻮت و ﻗﺪرت ﻣﺎ ﻣﻰﮔﺮدد‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺗﻮاﻧﺎﻧﻰ ﻣﻰﯾﺎﺑﯿﻢ ﺗﺎ آﻧﻬﺎﯾﻰ را ﮐﻪ از ﻣﺎ ﻣﺘﻨﻔﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﺤﺒﺖ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﯿﻢ دﯾﮕﺮان را ﺑﺎ ﻣﺤﺒﺘﻰ اﻧﻘﻼﺑﻰ دوﺳﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﺑﻠﮑﻪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻗﺪرت دارﯾﻢ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﻰ‬
‫ﺑﺮاى ﺧﺪا ﺑﺎﯾﺴﺘﯿﻢ‪ .‬ﺑﺴﯿﺎرى از اﯾﻤﺎﻧﺪاران اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ در ﻫﻤﺎن اواﯾﻞ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺴﯿﺤﻰ ﺧﻮد ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪهاﻧﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻨﻬﺎﯾﻰ ﺑﺮاى ﺧﺪا ﺑﺎﯾﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﯾﮑﻰ از ﺟﻨﺒﻪﻫﺎى ﺗﺮﺳﻨﺎك ﺻﻠﯿﺐ‪ ،‬ﺗﻨﻬ ﺎﯾﻰ ﻣﺴﯿﺢ ﺑﻮد‪ .‬او ﺑﺮ روى ﺻﻠﯿﺐ ﻓﺮﯾﺎد زد‪:‬‬
‫»اﻟﻬﻰ‪ ،‬اﻟﻬﻰ ﭼﺮا ﻣﺮا ﺗﺮك ﮐﺮدى؟« )ﻣﺘﻰ ‪ .(46:27‬ﭘﺪر آﺳﻤﺎﻧﻰ روى ﺧﻮد را از ﭘﺴﺮش ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪ‪ .‬ﺷﺎﮔﺮدان ﻣﺴﯿﺢ‬
‫ﻫﻢ او را ﺗﺮك ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺧﺪا او را ﮐﻪ ﮔﻨﺎه ﻧﺸﻨﺎﺧﺖ‪ ،‬در راه ﻣﺎ ﮔﻨﺎه ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎ ﻣﺎ در وى ﻋﺪاﻟﺖ ﺧﺪا ﺷﻮﯾﻢ‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﮐﺮد‪ .‬او ﺑﻪ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﻰ اﯾﺴﺘﺎدﮔﻰ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﻰداﻧﺴﺖ ﭘﺪر وﻋﺪه داده اﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫او را از ﻣﺮگ ﺑﺮﺧﯿﺰاﻧﺪ‪.‬‬
‫در ﺻﻠﯿﺐ ﻣﺎ ﻗﺪرت دارﯾﻢ ﺗﺎ ﻗﻮى دل ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬در ﻃﻰ ﻗﺮون ﻣﺘﻤﺎدى ﻣﺮدان و زﻧﺎن ﺑﺴﯿﺎرى ﺑﺨﺎﻃﺮ اﯾﻤﺎن ﺧﻮد‬
‫ﺷﻬﯿﺪ ﺷﺪهاﻧﺪ‪ .‬ﺟﻔﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ اﺳﺖ ﮐﻠﯿﺴﺎ را از ﺑﯿﻦ ﺑﺒﺮد‪ .‬ﺑﻠﮑﻪ ﻓﻘﻂ ﺳﺒﺐ ﺷﺪه ﺗﺎ ﮐﻠﯿﺴﺎ در ﺳﺎﯾﻪ ﺻﻠﯿﺐ‬
‫ﺟﻼل ﯾﺎﺑﺪ‪ .‬ﺟﻔﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺗﺎ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻗﻮى ﺷﻮد و ﺷﻌﻠﻪﻫﺎى ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ در آن اﻓﺮوﺧﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﭘﺮ از ﮐﺴﺎﻧﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ اﯾﻤﺎﻧﺸﺎن ﺑﻪ ﺷﻬﺎدت رﺳﯿﺪهاﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل در ﻗﺮن ﺑﯿﺴﺘﻢ ﺗﻌﺪاد‬
‫ﺷﻬﺪا ﺑﺴﯿﺎر ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﺗﻤﺎم ﻗﺮون ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﯿﺎرى در اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﺷﻬﯿﺪ ﺷﺪهاﻧﺪ‪ .‬ﭘﯿﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﺷﻬﺪا ﺑﺮاى‬
‫ﻣﺎ دارﻧﺪ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از اﯾﻦ ﮐﻪ ﻗﺪرت ﺻﻠﯿﺐ ﻣﺎ را ﻗﺎدر ﻣﻰﺳﺎزد ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﻰ ﺑﺮاى ﺧﺪا ﺑﺎﯾﺴﺘﯿﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻧﻮى ﺟﻮاﻧﻰ ﺑﻪ ﻧﺎم وﯾﺒﯿﺎ ﭘﺮﭘﺘﻮا در ‪ 7‬ﻣﺎرس ‪ 203‬ﭘﯿﺶ؟؟؟؟ از ﻣﯿﻼد در آﻣﻔﻰ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﮐﺎرﺗﺎژ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را‬
‫‪{P‬‬ ‫‪-Vibia Perpetua‬‬ ‫ﺑﺮاى}‪P‬‬
‫ﻋﯿﺴﻰ ﻓﺪا ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ وى ﺑﺨﺎﻃﺮ اﯾﻤﺎﻧﺶ ﻣﺤﮑﻮم ﺑﻪ ﻣﺮگ ﺷﺪ از اوﺿﺎع ﺧﻮد و دوﺳﺘﺎﻧﺶ ﭼﻨﯿﻦ ﺧﺒﺮ‬
‫داد‪» :‬ﻣﺎ درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ از ﺗﻪ دل ﻣﻰﺧﻨﺪﯾﺪﯾﻢ رواﻧﻪ ﺳﯿﺎه ﭼﺎل ﺷﺪﯾﻢ‪ «.‬ﻣﺪﺗﻰ ﺑﻌﺪ ﺳﺮﺑﺎزان وﯾﺒﯿﺎ را ﺑﺮﻫﻨﻪ ﮐﺮدﻧﺪ و او را‬
‫ﻣﺠﺒﻮر ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﻮ ر ﺑﺮﺗﻦ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ وى را در ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺎوى ﺧﺸﻤﮕﯿﻦ در ﻣﺤﻞ آﻣﻔﻰ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻓﺮﺳﺘﺎدﻧﺪ‪ .‬ﮔﺎو ﺑﻪ او‬
‫ﺣﻤﻠﻪور ﺷﺪ و او را ﺑﺎ ﺷﺎخ زد‪ .‬ﺳﭙﺲ وﯾﺒﯿﺎ را ﺑﻪ ﻧﺰد ﮔﻼدﯾﺎﺗﻮر ﺟﻮان ﺑﻰﺗﺠﺮﺑﻪاى ﺑﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺿﺮﺑﻪ ﻧﻬﺎﯾﻰ را وارد‬
‫ﺳﺎﺧﺖ و ﺟﺎن او را ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻗﺒﻞ از آن ﮐﻪ وﯾﺒﯿﺎ را ﺑﻪ ﻧﺰد ﮔﻼدﯾﺎﺗﻮر ﺑﺒﺮﻧﺪ وى ﺑﻪ ﺑﺮادرش ﭼﻨﯿﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬از ﻗﻮل ﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺮادران و ﺧﻮاﻫﺮان ﺑﮕﻮ‪ :‬در اﯾﻤﺎن ﺧﻮد ﭘﺎﯾﺪارى ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را دوﺳﺖ ﺑﺪارﯾﺪ و ﻧﮕﺬارﯾﺪ ﺗﺎ ﻣﺸﻘﺎت و‬
‫زﺣﻤﺎﺗﻰ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﺷﺪهاﯾﻢ ﻣﺎﻧﻌﻰ در ﺑﺮاﺑﺮ اﯾﻤﺎن ﺷﻤﺎ اﯾﺠﺎد ﮐﻨﻨﺪ‪«.‬‬

‫‪7‬‬
‫اﯾﻤﺎن ﭘﺮﭘﺘﻮا و ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ او ﺑﻮدﻧﺪ اﻣﭙﺮاﻃﻮرى روم را ﺑﻪ ﻟﺮزه درآورد‪ .‬ﮐﺠﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﺮدان و زﻧﺎن ﺟﻮاﻧﻰ‬
‫ﮐﻪ ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪاﻧﻪ ﺑﺮاى ﺟﻼل ﺧﺪا اﯾﺴﺘﺎدﮔﻰ ﮐﻨﻨﺪ؟ آﻧﭽﻪ اﻣﺮوز ﺑﻪ آن ﻧﯿﺎز دارﯾﻢ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ دﯾﺪ روﺷﻨﻰ از ﺻﻠﯿﺐ‬
‫ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻣﺎ اﻣﺮوز ﺑﻪ ﻣﺮدان و زﻧﺎﻧﻰ ﻧﯿﺎز دارﯾﻢ ﮐﻪ اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ را درك ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻗﻮل ﭘﺪر ﺟﻰ‪.‬ﮐﻤﭙﺒﻞ‬
‫ﻣﻮرﮔﺎن »ﺑﺮ روى زﻣﯿﻦ رد ﺷﺪه وﻟﻰ در آﺳﻤﺎن ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه« ﻫﺴﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ﻧﻬﻢ‬

‫ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﺑﻰﺗﻔﺎوﺗﻰ‬

‫ﺑﺮاى ﻣﻦ ﻣﻬﻢ ﻧﺒﻮد ﮐﻪ ﮐﺠﺎ و ﭼﻄﻮر زﻧﺪﮔﻰ ﮐﻨﻢ ﯾﺎ دﭼﺎر ﭼﻪ ﻣﺸﮑﻼﺗﻰ ﺷﻮم ﺗﻨﻬﺎ ﭼﯿﺰى ﮐﻪ ﺑﺮاﯾﻢ ﻣﻬﻢ‬
‫ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰﺷﺪ اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑﺮاى ﻣﺴﯿﺢ ﺟﺎنﻫﺎ را ﺻﯿﺪ ﮐﻨﻢ‪ .‬در ﺧﻮاب و ﺑﯿﺪارى ﺗﻨﻬﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﻦ ﻫﻤﯿﻦ ﮐﺎر‬
‫ﺑﺰرگ ﺑﻮد‪ .‬اﺷﺘﯿﺎق ﻣﻦ ﺗﻤﺎﻣﺎً اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻰاﯾﻤﺎﻧﺎن ﺗﻮﺑﻪ ﮐﻨﻨﺪ و ﺗﻤﺎم اﻣﯿﺪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺪا ﺑﻮد‪.‬‬
‫دﯾﻮﯾﺪ ﺑﺮﯾﻨﻮد‬

‫ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﻢ ﯾﮏ اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژى اﺳﺖ وﻟﻰ ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ ﺑﯿﺶ از ﯾﮏ اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژى اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻮﻋﻰ اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژى‬
‫ﻧﯿﺰ ﻫﺴﺖ‪ .‬اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژى و ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﻢ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ در ﺗﻌﺎرض ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد و ﻫﻤﯿﺸﻪ ﮐﺸﻮرﻫﺎى ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻰ ﺑﻪ‬
‫ﻧﺤﻮى اﯾﻤﺎﻧﺪاران را ﻣﻮرد ﺟﻔﺎ ﻗﺮار ﺧﻮاﻫﻨﺪ داد‪ .‬ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺖﻫﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ ﯾﮏ ﺑﯿﻤﺎرى اﺳﺖ و اﺟﺎزه‬
‫ﻣﻰ دﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺮدم اﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎرى را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ وﻟﻰ از اﯾﻦ ﮐﻪ آن را ﺑﻪ دﯾﮕﺮان ﻫﻢ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺳﺎزﻧﺪ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮى ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ و ﻓﺮد اﺳﺘﺎركودر ﯾﮏ ﺑﺎر ﺗﺤﺖﺗﺄﺛﯿﺮ روحاﻟﻘﺪس ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﯿﻢ ﺑﻪ ﺷﻮروى ﺳﻔﺮ ﮐﻨﯿﻢ و ﻣﯿﺰان ﺗﺸﻨﮕﻰ‬
‫روﺣﺎﻧﻰ ﻣﺮدم را ﻣﺤﮏ ﺑﺰﻧﯿﻢ‪ .‬ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﯿﻢ اول ﺑﻪ ﻟﻨﯿﻨﮕﺮاد و ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻣﺴﮑﻮ ﺑﺮوﯾﻢ و در ﻣﻮرد اﯾﻤﺎﻧﻤﺎن ﺳﺨﻦ‬
‫ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ‪ .‬ﺟﺰواﺗﻰ ﺑﺸﺎرﺗﻰ آﻣﺎده ﮐﺮدﯾﻢ و ﯾﺎدﮔﺮﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن روﺳﻰ ﺷﻬﺎدت ﺑﺪﻫﯿﻢ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ راﺑﻄﻰ‬
‫ﻧﺪاﺷﺘﯿﻢ وﻟﻰ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدﯾﻢ ﮐﻪ ﺧﺪا ﻣﺎ را ﺑﻪ ﻧﺰد ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮوﯾﻢ ﺧﻮاﻫﺪ ﻓﺮﺳﺘﺎد‪.‬‬
‫در ﻟﻨﯿﻨﮕﺮاد ﺷﺨﺼﻰ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان راﻫﻨﻤﺎى ﺗﻮر در اﺳﺘﺨﺪام دوﻟﺖ ﻗﺮار داﺷﺖ در ﻓﺮودﮔﺎه ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﻼﻗﺎت‬
‫ﮐﺮد و ﻣﺎ ره ﺑﻪ ﻫﺘﻞ ﺑﺮد و ﮔﻔﺖ ﻫﺮ وﻗﺖ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﺣﺎﺿﺮ اﺳﺖ ﺟﺎﻫﺎى دﯾﺪﻧﻰ ﮐﺸﻮر را ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎن دﻫﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﮐﻪ‬
‫ﻓﻬﻤﯿﺪه ﺑﻮدﯾﻢ وى ﭘﻠﯿﺲ ﻣﺨﻔﻰ اﺳﺖ ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﯿﻢ‪» :‬ﻧﻪ ﻣﺘﺸﮑﺮﯾﻢ اﺣﺘﯿﺎﺟﻰ ﻧﯿﺴﺖ‪«.‬‬
‫ﻋﺼﺮ روز ﺑﻌﺪ ﺗﺎﮐﺴﻰ ﮔﺮﻓﺘﯿﻢ و ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﺎﭘﺘﯿﺴﺖ ﺷﻬﺮ ﭼﻬﺎرﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻰ ﻟﻨﯿﻨﮕﺮاد رﻓﺘﯿﻢ‪ .‬اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎ‪،‬‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﻰ رﺳﻤﻰ ﺑﻮد‪ .‬در آﻧﺠﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ رﻓﺘﺎر ﮐﺮدﻧﺪ و ﻣﺎ را ﺑﻪ ﺻﺮف ﻏﺬا دﻋﻮت ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬در ﻃﻰ ﺟﻠﺴﻪ‬
‫ﭘﺮﺳﺘﺸﻰ ﻫﻢ از ﻣﺎ دﻋﻮت ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ در ﺟﺎﯾﮕﺎه وﯾﮋه ﻣﻬﻤﺎﻧﺎن ﺧﺎرﺟﻰ ﺑﻨﺸﯿﻨﯿﻢ‪ .‬ﮐﻠﯿﺴﺎ ﭘﺮ ﺑﻮد و ﺳﺮودﻫﺎى ﭘﺮﺳﺘﺸﻰ‬
‫ﻫﻢ واﻗﻌﺎً ﻋﺎﻟﻰ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻮﻋﻈﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮﺑﻰ ﻫﻢ اﯾﺮاد ﺷﺪ‪ .‬ﭘﯿﺎم آن ﮐﺎﻣﻼً ﺑﺮاﺳﺎس ﺣﻘﺎﯾﻖ ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﻗﺮار داﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﺗﺨﻤﯿﻦ زدم ﮐﻪ ﻫﻔﺘﺎد درﺻﺪ اﻋﻀﺎى ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﯿﺶ از ﺷﺼﺖ ﺳﺎل ﺳﻦ دارﻧﺪ‪ .‬ﺑﻘﯿﻪ ﻫﻢ ﭼﻨﺪ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‬
‫ﺷﺼﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‪ .‬درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻧﮕﺎه ﻣﻰﮐﺮدم ﻓﮑﺮ ﻫﻮﻟﻨﺎﮐﻰ ﺑﻪ ذﻫﻨﻢ آﻣﺪ‪ .‬ﭘﯿﺶ ﺧﻮدم ﻓﮑﺮ ﮐﺮدم ﮐﻪ‬
‫اﮔﺮ ﻧﺴﻞ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن اﯾﻦ ﮐﺸﻮر از ﺑﯿﻦ ﺑﺮود ﺗﺎ ﯾﮏ ﻧﺴﻞ ﺑﻌﺪ ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ در اﯾﻦ ﮐﺸﻮر از ﻣﯿﺎن ﺧﻮاﻫﺪ رﻓﺖ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫آن روز ﻋﺼﺮ وﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻫﺘﻞ ﺑﺮﮔﺸﺘﯿﻢ اﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﮐﻤﺎﮐﺎن ذﻫﻨﻢ را ﺑﻪ ﺧﻮد ﻣﺸﻐﻮل ﮐﺮده ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻦ و ﻓﺮد در ﯾﮑﻰ از‬
‫ﺧﯿﺎﺑﺎنﻫﺎى اﺻﻠﻰ ﺷﻬﺮ ﻗﺪم زدﯾﻢ و درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﭼﻬﺮه ﻣﺮدم ﻧﮕﺎه ﻣﻰﮐﺮدم ﻗﻠﺒﻢ ﭘﺮ از درد و اﻧﺪوه ﮔﺮدﯾﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﻫﯿﭻ ﻓﺮﻗﻰ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ و ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﭼﻨﺎن آﻓﺮﯾﺪه ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺧﺪا را ﺑﺸﻨﺎﺳﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﺳﻮى‬
‫ﻣﺴﯿﺢ ﻫﺪاﯾﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻦ و ﻓﺮد ﻣﺪت زﯾﺎدى را ﺻﺮف دﻋﺎ ﮐﺮدﯾﻢ و ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﯿﻢ روز ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻣﺤﻮﻃﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺮوﯾﻢ و در ﻣﻮرد‬
‫ﻋﯿﺴﻰ ﺑﻪ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﺷﻬﺎدت ﺑﺪﻫﯿﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻧﻤﻰداﻧﺴﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﺨﺶﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ داﻧﺸﮕﺎه در ﺧﯿﺎﺑﺎنﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت ﻟﻨﯿﻨﮕﺮاد واﻗﻊ ﺷﺪهاﻧﺪ در ﻧﺘﯿﺠﻪ وﻗﺘﻰ ﻣﺤﻞ‬
‫داﻧﺸﮕﺎه را ﭘﺮﺳﯿﺪﯾﻢ ﻣﺎ را ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه زﺑﺎن ﺷﻨﺎﺳﻰ ﻓﺮﺳﺘﺎدﻧﺪ‪ .‬ﺧﺪارا ﺷﮑﺮ ﭼﻮن اﮐﺜﺮ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن اﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه‬
‫اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ ﻣﻰداﻧﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﻣﺎ ﻧﻤﻰداﻧﺴﺘﯿﻢ ﺑﻪ ﮐﺠﺎ ﺑﺮوﯾﻢ و ﭼﻄﻮر ﺷﺮوع ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎ در ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺑﺰرﮔﻰ ﺑﻰﻫﺪف ﺑﻪ اﯾﻦ ﺳﻮ و آن ﺳﻮ ﻣﻰرﻓﺘﯿﻢ ﺗﺎ اﯾﻦ ﮐﻪ داﻧﺸﺠﻮﯾﻰ را دﯾﺪﯾﻢ ﮐﻪ در ﺳﺎﻟﻦ‬
‫ﺑﺰرﮔﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬وﻗﺘﻰ ﻓﻬﻤﯿﺪﯾﻢ اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ ﻣﻰداﻧﺪ واﻗﻌﺎً ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪﯾﻢ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﺑﻪ او ﺷﻬﺎدت دادﯾﻢ اﺣﺴﺎس‬
‫ﮐﺮدﯾﻢ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﻨﯿﺪن اﺳﺖ‪ .‬وى ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻦ در ﺗﻤﺎم ﻃﻮل زﻧﺪﮔﻰام ﻣﻠﺤﺪ ﺑﻮدهام‪ .‬واﻟﺪﯾﻨﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﯾﺎد دادﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺧﺪا ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬در ﻣﺪرﺳﻪ ﻫﻢ ﯾﺎد ﮔﺮﻓﺘﻢ ﮐﻪ ﺧﺪاﯾﻰ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪ .‬دوﻟﺖ ﮐﺸﻮرم ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻣﻦ آﻣﻮﺧﺘﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﺪاﯾﻰ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ و ﻃﺒﯿﻌﺘﺎً ﻣﻦ ﻫﻢ ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﺮدم ﮐﻪ واﻗﻌﯿﺖ ﻫﻤﯿﻦ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ وﺟﻮد اﯾﻦ از دو ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻋﻘﯿﺪه‬
‫ﺷﮏ ﻫﺎﯾﻰ در ﻣﻦ ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه و ﺑﻪ اﯾﻦ ﻓﮑﺮ اﻓﺘﺎدم ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ واﻗﻌﺎً ﺧﺪا وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﯿﺶ ﺧﻮدم ﻓﮑﺮ‬
‫ﻣﻰ ﮐﺮدم ﮐﻪ ﭼﻄﻮر ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﻧﻈﻢ و ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ در ﺟﻬﺎن ﺑﻄﻮر ﺗﺼﺎدﻓﻰ ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪» :‬ﺧﺪاﯾﺎ اﮔﺮ وﺟﻮد دارى ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺧﻮدت را ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎن ﺑﺪﻫﻰ؟ ﺣﺎﻻ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ دارم ﺻﺤﺒﺖ‬
‫ﻣﻰﮐﻨﻢ ﻣﻌﺘﻘﺪم ﺧﺪا ﺑﻪ دﻋﺎى ﻣﻦ ﺟﻮاب داده اﺳﺖ‪«.‬‬
‫وى ﭘﺲ از ﮔﻔﺘﻦ اﯾﻦ ﺳﺨﻨﺎن از ﻣﺎ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﮐﻪ آﯾﺎ ﺑﺎز ﻫﻢ ﺟﺰوه دارﯾﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﯾﮏ ﺑﺴﺘﻪ ﺟﺰوه ﺑﻪ او دادم‪.‬‬
‫ﺟﺰوات را از ﻣﺎ ﮔﺮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﻦ اﻻن ﺑﺮﻣﻰﮔﺮدم‪ .‬وﻗﺘﻰ ﺑﺮﮔﺸﺖ دﯾﺪﯾﻢ ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎرى از دوﺳﺘﺎﻧﺶ را ﻫﻢ ﺑﺎ‬
‫ﺧﻮدش آورده اﺳﺖ‪ .‬ﻃﻮﻟﻰ ﻧﮑﺸﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﻤﺎم ﺳﺎﻟﻦ ﭘﺮ از ﺟﻮاﻧﺎﻧﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻮدﻧﺪ ﻋﯿﺴﻰ را ﺑﺸﻨﺎﺳﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺣﯿﺮت اﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد! ﻓﺮد ﺑﺮاى ﯾﮏ ﮔﺮوه در ﻣﻮرد ﻋﯿﺴﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮد و ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﮔﺮوه دﯾﮕﺮى ﺷﻬﺎدت دادم‪.‬‬
‫ﻣﺪﺗﻰ ﻧﮕﺬﺷﺖ ﮐﻪ ﺷﺶ ﻧﻔﺮ از ﻣﺄﻣﻮران ‪ KGB‬وارد ﺳﺎﻟﻦ ﺷﺪﻧﺪ و ﻣﺎ را دﺳﺘﮕﯿﺮ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪت ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻋﺖ و ﻧﯿﻢ از ﻣﺎ ﺑﺎزﺟﻮﯾﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻫﻤﯿﻦ ﻫﻢ ﺣﯿﺮتاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ﭼﻮن ﭘﻠﯿﺲ ﻫﺮ ﻧﯿﻢ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﯾﮏ ﺑﺎر دو ﺑﺎزﭘﺮس ﻣﺘﻔﺎوت را ﺑﻪ داﺧﻞ اﺗﺎق ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﺎد‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻰداﻧﺴﺘﯿﻢ ﮐﻪ در اﻋﻤﺎق وﺟﻮد ﺑﺎزﭘﺮسﻫﺎ ﺣﺘﻤﺎً‬

‫‪2‬‬
‫ﺗﺸﻨﮕﻰ ﺑﺮاى ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ وﺟﻮد دارد‪ .‬اﺣﺴﺎس ﻣﻰﮐﺮدﯾﻢ از ﻃﺮف ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﺄﻣﻮرﯾﺖ دارﯾﻢ ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺢ را ﺑﻪ آﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺸﻨﺎﺳﺎﻧﯿﻢ‪.‬‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ وﺟﻪ ﻧﻤﻰ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﮐﺴﻰ ﭘﯿﺶ ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬وﺳﻂ ﺑﺎزﺟﻮﯾﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﯾﮑﻰ از ﻣﻘﺎﻣﺎت داﻧﺸﮕﺎه‬
‫وارد ﺷﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ دو ﺑﺎزﭘﺮس از اﺗﺎق ﺑﯿﺮون رﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ دو ﺑﺎزﭘﺮس دﯾﮕﺮ ﺟﺎى آﻧﻬﺎ را ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ اﯾﻦ ﺷﺨﺺ ﯾﮑﻰ از‬
‫ﺟﺰوات ﻣﺎ را ﮐ ﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن روﺳﻰ ﺑﻮد ﺑﺮداﺷﺖ‪ ،‬ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ اﻃﺮاف اﻧﺪاﺧﺖ و ﺳﭙﺲ آن را ﺗﺎ ﮐﺮد و در ﺟﯿﺐاش‬
‫ﮔﺬاﺷﺖ و ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﺑﻌﺪاً اﯾﻦ را ﻣﻰﺧﻮاﻧﻢ‪«.‬‬
‫در ﻃﻰ ﺑﺎزﺟﻮﯾﻰ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﺷﺪﯾﻢ ﮐﻪ زﻧﺪاﻧﻰ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺷﺪ و از ﻣﺎ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺟﺮم ﺧﻮد ﮐﺘﺒﺎً اﻋﺘﺮاف ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪» :‬ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﺮدم ﮐﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﮐﺸﻮر ﺷﻤﺎ آزادى ﻣﺬﻫﺒﻰ را ﺗﻀﻤﯿﻦ ﮐﺮده اﺳﺖ‪ «.‬آﻧﻬﺎ ﺣﺮف ﻣﺮا ﻗﺒﻮل‬
‫ﻧﮑﺮدﻧﺪ و ﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎﯾﺪ ﺟﺮﻣﻰ را ﮐﻪ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﺪهاﯾﻢ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﺟﺰﺋﯿﺎﺗﺶ ﮐﺘﺒﺎً ﺷﺮح ﺑﺪﻫﯿﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻗﻠﻢ‬
‫ﺑﺮداﺷﺘﻢ و ﭼﻨﯿﻦ ﺷﺮوع ﮐﺮدم‪» :‬وﻗﺘﻰ ﻫﺠﺪه ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮدم ﻣﺮدى ﺑﺎ ﻣﻦ در ﻣﻮرد ﻋﯿﺴﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮد‪ «...‬و ﺑﻪ اﯾﻦ‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺷﻬﺎدت زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮدم را ﻧﻮﺷﺘﻢ و ﺷﺮح دادم ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﻣﺮا ﻧﺠﺎت داده و زﻧﺪﮔﻰام را ﻋﻮض ﮐﺮده‬
‫اﺳﺖ‪ .‬در ﭘﺎﯾﺎن ﻫﻢ ﭼﻨﯿﻦ ﻧﻮﺷﺘﻢ‪» :‬ﻋﯿﺴﻰ ﻣﺴﯿﺢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺄﻣﻮرﯾﺖ داده اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺤﺒﺖ او را ﺑﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﺮدم روى‬
‫زﻣﯿﻦ اﻋﻼم ﻧﻤﺎﯾﻢ‪ .‬ﺧﻮاﻧﻨﺪه اﯾﻦ ﺳﻄﻮر اﮔﺮ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ ﻋﯿﺴﻰ ﻣﺴﯿﺢ را ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ‪ .‬ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎﻻ از او دﻋﻮت‬
‫ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ وارد زﻧﺪﮔﻰ ﺷﻤﺎ ﺷﻮد و ﺷﻤﺎ را ﻧﺠﺎت دﻫﺪ‪ «.‬ﺳﭙﺲ دﻋﺎﯾﻰ را ﻧﻮﺷﺘﻢ ﮐﻪ اﮔﺮ ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻮد‬
‫ﻣﺴﯿﺢ را ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺖ آن را ﺗﮑﺮار ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﭼﯿﺰى ﮐﻪ ﻣﻦ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﺑﻪ آن ﭼﯿﺰى ﮐﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﻰﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﺷﺒﺎﻫﺘﻰ ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬ﭘﺲ از اﯾﻦ ﮐﻪ ﮐﺎر ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺗﻤﺎم‬
‫ﺷﺪ ﻣﺠﺪداً ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﭼﻨﯿﻦ اﻋﺘﺮاض ﮐﺮدم‪» :‬ﺟﺮم ﻣﺎ ﭼﯿﺴﺖ؟ ﻣﮕﺮ در ﮐﺸﻮر ﺷﻤﺎ آزادى ﻣﺬﻫﺒﻰ وﺟﻮد ﻧﺪارد؟« آﻧﻬﺎ‬
‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ » :‬ﻣﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﯾﻢ ﮐﻪ دﯾﻦ اﻓﯿﻮن ﻣﺮدم اﺳﺖ‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺧﻮد اﻓﯿﻮن ﺑﻪ ﮐﺸﻮر ﻣﺎ آوردهاﯾﺪ و آن را ﺑﯿﻦ ﻣﺮدم‬
‫ﭘﺨﺶ ﮐﺮدهاﯾﺪ‪ ،‬اﯾﻦ ﺟﺮم اﺳﺖ‪ .‬در ﮐﺸﻮر ﺷﻤﺎ ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﯿﺎن ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر دﺳﺘﮕﯿﺮ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﯿﻦ ﺟﺮم را‬
‫ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﺪهاﯾﺪ‪«.‬‬
‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺟﻮاب دادم‪» :‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺴﺎب در ﮐﺸﻮر ﺷﻤﺎ آزادى ﻣﺬﻫﺒﻰ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪ «.‬ﮔﻔﺘﻨﺪ‪» :‬اﻟﺒﺘﻪ ﮐﻪ وﺟﻮد دارد‪.‬‬
‫در ﮐﺸﻮر ﻣﺎ ﻣﺮدم آزاد ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﺮوﻧﺪ وﻟﻰ ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﺣﻖ ﻧﺪارد در ﺑﯿﻦ ﺗﻮدهﻫﺎ ﺑﯿﻤﺎرى ﭘﺨﺶ ﮐﻨﺪ‪«.‬‬
‫ﻣﺎ را در ﻣﻨﺰل ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و ﻣﺠﺪداً ﺗﻬﺪﯾﺪﻣﺎن ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﻫﻢ ﻣﺎ را ﺳﻮار ﻗﻄﺎر ﻧﻤﻮدﻧﺪ و ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ‬
‫ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﺎدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺄﻣﻮران ﺗﻤﺎم ﭘﻮل ﻣﺎ را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ و ﺑﻠﯿﻄﻬﺎى ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎ را ﻫﻢ ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ‬
‫ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ ﺷﺪه ﺑﻮدﯾﻢ‪ .‬دﻋﺎ ﮐﺮدﯾﻢ و آﯾﻨﺪه ﺧﻮدﻣﺎن را ﺑﻪ دﺳﺖﻫﺎى ﺧﺪا ﺳﭙﺮدﯾﻢ‪ .‬آن روز ﻋﺼﺮ ﻫﺮ ﻗﺪر ﮐﻪ از‬
‫ﻟﻨﯿﻨﮕﺮاد دورﺗﺮ ﻣﻰﺷﺪﯾﻢ ﺑﺎرش ﺑﺮف ﺷﺪﯾﺪﺗﺮ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫آن ﺷﺐ اﻓﮑﺎرى ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ ﻋﻤﯿﻖﺗﺮ از ﻫﻤﯿﺸﻪ در ذﻫﻨﻢ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادهام و زﻧﺪاﻧﻰ ﺷﺪن در ﺳﯿﺒﺮى‬
‫ﻓﮑﺮ ﮐﺮدم‪ .‬ﺳﭙﺲ در ذﻫﻦ ﺧﻮد اﯾﻦ ﺳﺨﻦ ﻋﯿﺴﻰ را ﮐﻪ دو ﻫﺰار ﺳﺎل ﻗﺒﻞ ﻓﺮﻣﻮده ﺑﻮد ﻣﺠﺴﻢ ﮐﺮدم‪» :‬ﺑﺮوﯾﺪ و ﻫﻤﻪ‬
‫اﻣﺖﻫﺎ را ﺷﺎﮔﺮدان ﻣﻦ ﺑﺴﺎزﯾﺪ‪ «.‬ﭘﯿﺶ ﺧﻮد ﮔﻔﺘﻢ‪» :‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ از ﺳﯿﺒﺮى ﮐﻪ ﺳﺮدر ﺑﯿﺎورم و دﯾﮕﺮ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺘﻮاﻧﻢ‬
‫ﺧﺎﻧﻮادهام را ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ .‬در اﯾﻦ ﺻﻮرت آﯾﺎ ﮐﺎرى ﮐﻪ در اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﮐﺮدم ارزش ﭼﻨﯿﻦ ﭼﯿﺰى را داﺷﺖ!‬
‫در ﺑﯿﺮون از ﭘﻨﺠﺮه ﻗﻄﺎر ﺳﺮﺑﺎزان را ﻣﻰدﯾﺪم ﮐﻪ ﺳﻼح ﺧﻮدﮐﺎر در دﺳﺖ داﺷﺘﻨﺪ و زﯾﺮ ﺑﺮف اﯾﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬در‬
‫آن ﻟﺤﻈﻪ داﻧﺸﺠﻮﯾﻰ را ﺑﻪ ﯾﺎد آوردم ﮐﻪ ﻗﺒﻼً ﺑﻪ ﺧﺪا اﻋﺘﻘﺎد ﻧﺪاﺷﺖ و در داﻧﺸﮕﺎه زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺗﻘﺪﯾﻢ‬
‫ﮐﺮده ﺑﻮد‪ .‬اﺷﮏ از ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺳﺮازﯾﺮ ﺷﺪ و ﮔﻔﺘﻢ‪» :‬اﯾﻤﺎن آوردن او ارزش اﯾﻦ را داﺷﺖ ﮐﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﭼﻨﯿﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﻰ‬
‫ﺷﻮم‪ .‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎً داﺷﺖ‪«.‬‬
‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﺠﺒﻮر ﻧﺸﺪﯾﻢ ﺑﻪ زﻧﺪان ﺑﺮوﯾﻢ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﻫﻠﺴﯿﻨﮑﻰ در ﻓﻨﻼﻧﺪ ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪﯾﻢ‪ .‬ﺻﺒﺢ روز ﺑﻌﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﯿﺪار ﺷﺪم ﺑﻰﻧﻬﺎﯾﺖ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺑﻮدم ﮐﻪ آزاد ﻫﺴﺘﻢ‪«.‬‬
‫ﺑﺎزﭘﺮسﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ 2000‬ﺣﺘﻰ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﻣﺴﯿﺤﻰ ﻫﻢ در ﮐﺸﻮرﻫﺎى ﺑﻠﻮك ﺷﺮق وﺟﻮد ﻧﺨﻮاﻫﺪ‬
‫داﺷﺖ‪ .‬وﻟﻰ ﺑﺎ وﺟﻮد ﺟﻔﺎ و ﺳﺨﺘﻰ‪ ،‬ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎن در اﯾﻦ ﮐﺸﻮرﻫﺎ رﺷﺪ ﻣﻰﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﺑﺮاى ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻏﺮب ﭘﺮ از اﻧﺪوه اﺳﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻏﺮب ﺑﻪ ﺧﻮاب روﺣﺎﻧﻰ ﺧﻮد اداﻣﻪ ﺑﺪﻫﺪ ﻧﺴﻞ‬
‫ﺣﺎﺿﺮ ﻏﺮب ﺑﻪ ﺳﻮى ﻫﻼﮐﺖ ﺧﻮاﻫﺪ رﻓﺖ‪ .‬ﻏﺮب ﺑﺎﯾﺪ ﺑﯿﺪار ﺷﻮد و آﺗﺶ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ در ﻗﻠﺐ اﯾﻤﺎﻧﺪاران آن‬
‫ﺷﻌﻠﻪور ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﺷﺎﯾﺪ ﯾﮑﻰ از ﺑﺪﺗﺮﯾﻦ اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻏﺮب اﺳﺘﻔﺎده ﻏﻠﻂ آن از وﻗﺖ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻤﯿﺸﻪ از اﯾﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ در‬
‫ﺷﮕﻔﺖ ﺑﻮدهام ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺷﺮق ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﯾﮏ اﺷﺎره ﻋﺪه ﺑﺴﯿﺎرى را ﺑﺮاى ﺷﺮﮐﺖ در ﺟﻠﺴﺎت ﮔﺮد‬
‫آورد‪ .‬اوﻟﯿﻦ ﺑﺎرى ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ روﻣﺎﻧﻰ ﺳﻔﺮ ﮐﺮدم‪ ،‬روز ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ در ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺷﻬﺮ ﺑﺰرﮔﻰ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮدم وﻟﻰ ﻋﺼﺮ روز‬
‫دوﺷﻨﺒﻪ ﺟﺎﯾﻰ ﺑﺮاى ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻧﺪاﺷﺘﻢ‪ .‬ﺻﺒﺢ روز دوﺷﻨﺒﻪ ﺷﺒﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﻰ ﮐﻪ ﻣﻦ در آﻧﺠﺎ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮده ﺑﻮدم ﺑﻪ ﺷﺒﺎن‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺷﻬﺮى ﮐﻪ در ﻧﺰدﯾﮑﻰ آﻧﺠﺎ واﻗﻊ ﺑﻮد ﺗﻠﻔﻦ زد و ﺗﺮﺗﯿﺒﺎت ﻻزم را داد ﺗﺎ ﻋﺼﺮ در ﮐﻠﯿﺴﺎى وى ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﺮدم ﮐﻪ در ﻋﺮض اﯾﻦ ﻣﺪت ﮐﻮﺗﺎه ﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻋﺪه زﯾﺎدى را ﺑﺮاى ﺷﺮﮐﺖ در ﺟﻠﺴﻪ دﻋﻮت‬
‫ﮐﻨﻨﺪ وﻟﻰ وﻗﺘﻰ ﺑﻪ آﻧﺠﺎ رﺳﯿﺪم دﯾﺪم ﮐﻠﯿﺴﺎ ﭘﺮ اﺳﺖ و ﻣﺮدم ﺣﺘﻰ در ﺑﯿﺮون از ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎ در ﮐﻨﺎر ﭘﻨﺠﺮهﻫﺎ‬
‫اﯾﺴﺘﺎدهاﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﮐﻼم ﺧﺪا ﮔﻮش ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺗﺮﺗﯿﺐ دادن ﭼﻨﯿﻦ ﺟﻠﺴﻪاى ﻣﺴﺘﻠﺰم ﻣﺎﻫﻬﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰى و ﺧﺮج ﻫﺰاران دﻻر اﺳﺖ‪ .‬ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻏﺮب‬
‫ﻣﻔﻬﻮم ﻣﺘﻔﺎوﺗﻰ از زﻣﺎن در ذﻫﻦ دارد‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫ﺛﺮوت و ﮔﺮاﯾﺶ ﺑﻪ ﻣﺎدﯾﺎت‪ ،‬اﯾﻦ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺑﺎارزش را از ﻣﺎ دزدﯾﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ اﻋﻈﻢ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺮدم ﻏﺮب در‬
‫ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﻪ ﺑﻄﺎﻟﺖ ﻣﻰﮔﺬرد‪ .‬در ﮐﺸﻮرﻫﺎى ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮل دوﻟﺖ اﺳﺖ‪ .‬در ﮐﺸﻮرﻫﺎى‬
‫ﺷﺮق اروﭘﺎ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﯿﺸﺘﺮ اوﻗﺎت در ﻣﻮرد دﯾﺪﮔﺎﻫﻰ ﮐﺎﻣﻼً ﻏﻠﻂ ﺳﺨﻦ ﻣﻰگوﯾﺪ و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻋﻠﺖ ﮐﻠﯿﺴﺎ اﺳﯿﺮ آن‬
‫ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺴﯿﺎرى از اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﻏﺮب ﯾﺎ ﺷﺪﯾﺪاً ﺳﺮﮔﺮم ﺛﺮوت اﻧﺪوزى ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﯾﺎ در ﻣﻨﺰل ﺧﻮد در ﺣﺎل ﺗﻔﺮﯾﺢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫روحاﻟﻘﺪس ﺑﺎﯾﺪ ﻗﻠﺐ ا ﯾﻤﺎﻧﺪاران را ﺑﺮآﺷﻮﺑﺪ ﺗﺎ از ﻻك ﺧﻮد ﺧﺎرج ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﺑﺮاى اﻧﺠﺎم ﻣﺄﻣﻮرﯾﺖ ﺧﻮد‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﯿﺪار ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ دو واﻗﻌﯿﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﯿﺪار ﺷﻮﯾﻢ‪ .‬اوﻟﻰ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از اﯾﻦ واﻗﻌﯿﺖ ﮐﻪ ﻣﺮگ‬
‫ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ ﻓﺮا رﺳﺪ‪ .‬دوﻣﻰ ﻫﻢ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻗﺮﯾﺐاﻟﻮﻗﻮع ﻣﺴﯿﺢ‪ .‬ﺑﺴﯿﺎرى از ﻣﺎ ﺑﺮاﯾﻦ ﺑﺎورﯾﻢ ﮐﻪ‬
‫ﻫﻨﻮز وﻗﺖ زﯾﺎدى در اﺧﺘﯿﺎر دارﯾﻢ‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ اﺣﺴﺎس اﻣﻨﯿﺖ ﮐﺎذﺑﻰ در ﻣﺎ اﯾﺠﺎد ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﯾﮏ از ﻣﺎ ﻧﻤﻰتواﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻗﻄﻊ و ﯾﻘﯿﻦ ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ ﮐﻪ ﻓﺮدا زﻧﺪه ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و ﺣﻘﯿﻘﺖ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﺲ‬
‫از ﻣﺮگ ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺴﺎب ﮐﺎرﻫﺎى ﺧﻮد را ﭘﺲ ﺑﺪﻫﯿﻢ‪ .‬در آن روز ﺑﺴﯿﺎرى از ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﺠﻞ و ﺳﺮاﻓﮑﻨﺪه ﺑﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ‬
‫ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ‪» :‬ﺧﺪاوﻧﺪا ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺖﻫﺎ ﺟﻠﻮى ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﻮدم‪ «.‬ﻋﺪهاى دﯾﮕﺮ ﻫﻢ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺧﺪاوﻧﺪا ﻣﻦ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﺮ‬
‫ﺛﺮوﺗﻢ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰﮐﺮدم‪ «.‬ﺧﺪا ﻫﻢ ﭼﻨﯿﻦ ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮاﻫﺪ داد‪» :‬ﭼﻪ ﮐﺎرى اﻧﺠﺎم دادهاى ﮐﻪ ارزش اﺑﺪى داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؟«‬
‫ﻗﺒﻼ ﺑﻪ ﮐﻦ ﻟﯿﺒﺮگ اﺷﺎره ﮐﺮدم ﮐﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ دوﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﻮد و در آﻟﻤﺎن ﺑﻪ وﮐﺎﻟﺖ اﺷﺘﻐﺎل داﺷﺖ‪ .‬ﻣﻦ و ﮐﻦ ﻫﻢ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ ورزش ﻣﻰﮐﺮدﯾﻢ و ﻫﻢ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﺮدﯾﻢ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺟﻬﺎن را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﺴﯿﺢ ﻫﺪاﯾﺖ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺳﺎﻋﺖﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ دﻋﺎ ﻣﻰﮐﺮدﯾﻢ‪.‬‬
‫ﮐﻦ ‪ 36‬ﺳﺎل داﺷﺖ و از ﻫﺮ ﻧﻈﺮ ﺗﻨﺪرﺳﺖ و ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮد‪ .‬ﺧﺎﻧﻮاده ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮﺑﻰ ﻫﻢ داﺷﺖ‪ .‬زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﮐﻦ ﺑﻄﻮر‬
‫ﻏﯿﺮﻣﻨﺘﻈﺮه ﺑﺮاﺛﺮ ﺗﺼﺎدف ﺟﺎن ﺑﺎﺧﺖ ﻣﻦ واﻗﻌﺎً ﯾﮑﻪ ﺧﻮردم‪ .‬ﺳﺆاﻻت ﺑﺴﯿﺎرى در ذﻫﻨﻢ ﻣﻄﺮح ﺷﺪ‪ .‬ﮐﻦ ﻣﺮدى ﺑﻮد‬
‫ﮐﻪ ﺧﺪا را دوﺳﺖ داﺷﺖ و در ﺳﺮ ﺧﻮد روﯾﺎى ﻧﺠﺎت ﺗﻤﺎم ﺟﻬﺎن را ﻣﻰﭘﺮوراﻧﺪ‪ .‬او اﯾﻤﺎﻧﺪارى ﻓﻮقاﻟﻌﺎده و ﺑﺮاى‬
‫ﻫﻤﺴﺮ و ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺶ ﺷﻮﻫﺮ و ﭘﺪر ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮﺑﻰ ﺑﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﺷﺨﺺ ﭼﺮا ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻰﻣﺮد؟‬
‫اﯾﻦ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ ‪ 36‬ﯾﺎ ‪ 100‬ﺳﺎل ﻋﻤﺮ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬در ﻫﺮ ﺣﺎل زﻧﺪﮔﻰ ﮐﻮﺗﺎه اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﻣﺮد و ﺑﺮاى‬
‫ﮐﺎرﻫﺎى ﺧﻮد ﺟﻮاﺑﮕﻮ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﻣﺮگ ﮐﻦ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺗﺎ ﮐﻞ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺻﺮف ﮐﺎرﻫﺎﯾﻰ ﮐﻨﻢ‬
‫ﮐﻪ ارزش اﺑﺪى داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﻣﺎ را ﭼﻨﯿﻦ ﻧﺼﯿﺤﺖ ﻣﻰﮐﻨﺪ‪» :‬وﻗﺖ را درﯾﺎﺑﯿﺪ زﯾﺮا اﯾﻦ روزﻫﺎ ﺷﺮﯾﺮ اﺳﺖ« )اﻓﺴﺴﯿﺎن‪ .(16:5‬اﻋﻼم‬
‫ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت داراى ﺿﺮورت اﺳﺖ زﯾﺮا آﯾﻨﺪه ﺑﺸﺮﯾﺖ در ﺧﻄﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫ﺑﺴﯿﺎرى از ﮐﺎرﻫﺎﯾﻰ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﺮ روى زﻣﯿﻦ اﻧﺠﺎم ﻣﻰدﻫﻢ در آﺳﻤﺎن ﻫﻢ اﻧﺠﺎم ﺧﻮاﻫﻢ داد‪ .‬ﻣﺜﻼً در اﯾﻨﺠﺎ دﻋﺎ‬
‫ﻣﻰﮐﻨﻢ در آﺳﻤﺎن ﻫﻢ ﺧﻮاﻫﻢ ﮐﺮد‪ .‬در اﯾﻨﺠﺎ ﺳﺮود ﻣﻰﺧﻮاﻧﻢ‪ ،‬در آﺳﻤﺎن ﻫﻢ ﺧﻮاﻫﻢ ﺧﻮاﻧﺪ‪ .‬در اﯾﻨﺠﺎ ﺧﺪا را‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰﮐﻨﻢ در آﺳﻤﺎن ﻫﻢ ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮاﻫﻢ ﮐﺮد‪ .‬وﻟﻰ ﯾﮏ ﮐﺎر ﻫﺴﺖ ﮐﻪ در آﺳﻤﺎن ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﻢ اﻧﺠﺎم دﻫﻢ و آن‬
‫ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﻫﺪاﯾﺖ ﮔﻤﺸﺪﮔﺎن ﺑﻪ ﺳﻮى ﻣﺴﯿﺢ‪ .‬در آﺳﻤﺎن دﯾﮕﺮ وﻗﺘﻰ ﺑﺮاى اﯾﻦ ﮐﺎر ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬اﮐﻨﻮن ﺑﺎﯾﺪ در ﻗﻠﺐ‬
‫ﻣﻦ آﺗﺶ اﺷﺘﯿﺎق ﺑﺮاى ﻧﺠﺎت ﮔﻨﺎﻫﮑﺎران ﺷﻌﻠﻪور ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﭘﺪر آﺳﻤﺎﻧﻰ ﺧﻮد ﺑﺮاى ﻧﺠﺎت اﻧﺴﺎنﻫﺎ‬
‫ﻫﻤﮑﺎرى ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪.‬‬
‫ﺣﻘﯿﻘﺖ دﯾﮕﺮى ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮد ﻣﺎ ﺑﯿﺶ از اﯾﻦ ﻧﺘﻮاﻧﯿﻢ دﺳﺖ روى دﺳﺖ ﺑﮕﺬارﯾﻢ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺎز‬
‫ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺸﺖ‪ .‬ﺷﺐ آﺧﺮ ﯾﮑﻰ از ﺟﻠﺴﺎت ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﻣﺎ در روﻣﺎﻧﻰ ﺻﺪﻫﺎ ﻧﻔﺮ در اﻃﺮاف واﻧﺖ ﻣﺎ ﺟﻤﻊ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و‬
‫در ﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﻣﺎ از آﻧﻬﺎ دور ﻣﻰﺷﺪﯾﻢ اﯾﻦ ﻋﺰﯾﺰان ﮔﺮﯾﻪ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻧﻮﺟﻮاﻧﻰ ﮐﻪ ﯾﺎدداﺷﺘﻰ در دﺳﺖ داﺷﺖ ﺧﻮد را‬
‫ﺑﻪ ﻣﺎ رﺳﺎﻧﺪ و آن را ﺑﻪ ﯾﮑﻰ از اﻋﻀﺎى ﮔﺮوه داد و ﮔﻔﺖ ﻟﻄﻔﺎً اﯾﻦ را ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ‪ .‬ﻣﻀﻤﻮن ﯾﺎدداﺷﺖ ﺑﻄﻮر ﺳﺎده ﭼﻨﯿﻦ‬
‫ﺑﻮد‪» :‬ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺰودى ﺑﺎزﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺸﺖ‪«.‬‬
‫ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻏﺮب وﻗﺖ ﺑﺴﯿﺎرى را ﺻﺮف ﺑﺤﺚ در ﻣﻮرد ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻣﺴﯿﺢ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ در ﺷﺮق‬
‫ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮﯾﻢ ﮐﻪ ﻣﺸﺘﺎق ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ ﺑﻪ ﺟﺎى اﯾﻦ ﮐﻪ در ﻣﻮرد ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺤﺚ ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‬
‫ﺑﺎ اﻋﻤﺎﻟﻤﺎن ﺧﻮد را ﺑﺮاى آن آﻣﺎده ﺳﺎزﯾﻢ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﭼﻨﺎن زﻧﺪﮔﻰ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﮔﻮﯾﻰ ﻋﯿﺴﻰ ﻫﻤﯿﻦ اﻣﺮوز ﺑﺎز ﻣﻰﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮﺧﻰ ﭼﻨﯿﻦ اﺳﺘﺪﻻل ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﭘﻮﻟﺲ و ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن اوﻟﯿﻪ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ در اﻧﺘﻈﺎر ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻣﺴﯿﺢ ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫وﻟﻰ ﻣﺴﯿﺢ در زﻣﺎن آﻧﻬﺎ ﺑﺎزﻧﮕﺸﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﺮد ﮐﻪ ﭘﻮﻟﺲ و ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن اوﻟﯿﻪ اﻣﭙﺮاﻃﻮرى روم را‬
‫ﺑﺮاى ﺟﻼل ﺧﺪا ﺑﻪ ﻟﺮزه درآوردﻧﺪ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ اﮔﺮ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻏﺮب ﻫﻢ اﯾﻤﺎن داﺷﺘﻨﺪ ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺰودى ﺑﺎزﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺸﺖ‬
‫ﺗﻤﺪن ﻏﺮب را ﺑﺮاى ﺟﻼل ﺧﺪا ﺑﻪ ﻟﺮزه درﻣﻰآوردﻧﺪ‪.‬‬
‫اى اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﺑﯿﺪار ﺷﻮﯾﺪ! زﻧﺪﮔﻰ ﮐﻮﺗﺎه اﺳﺖ! ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺎزﻣﻰﮔﺮدد! زﻣﺎن را از دﺳﺖ ﻧﺪﻫﯿﺪ!‬

‫‪6‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ دﻫﻢ‬

‫ﻣﻮاﻧﻊ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮاى ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻟﺒﺎسﻫﺎى ﮐﺸﯿﺶ روﻟﻨﺪ ﺗﯿﻠﻮر در ﮐﻪ در ﺳﺎﻓﻮﻟﮏ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰﮐﺮد در آوردﻧﺪ و او را ﺑﺮاى ﺳﻮزاﻧﺪه‬
‫ﺷﺪن آﻣﺎده ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬وى ﺑﺎ ﺻﺪاى ﺑﻠﻨﺪ ﭼﻨﯿﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬اى ﻣﺮدم ﺧﻮب‪ ،‬ﻣﻦ ﭼﯿﺰى ﺟﺰ ﮐﻼم ﻣﻘﺪس ﺧﺪا ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻢ ﻧﺪادهام و اﮐﻨﻮن ﺑﻪ اﯾﻨﺠﺎ آﻣﺪهام ﺗﺎ آﻧﭽﻪ را ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ آﻣﻮﺧﺘﻪام ﺑﺎ ﺧﻮن ﺧﻮد ﻣﻬﺮ ﮐﻨﻢ‪«.‬‬
‫وى ﺳﭙﺲ زاﻧﻮ زد و دﻋﺎ ﮐﺮد‪ .‬زن ﻓﻘﯿﺮى ﮐﻪ از اﻫﺎﻟﻰ آن ﻣﺤﻞ ﺑﻮد ﺑﺎ وﺟﻮد ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻰ ﮐﻪ ﺑﺎ او ﻣﻰﺷﺪ ﻫﻤﭽﻨﺎن‬
‫اﺻﺮار داﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﯿﻠﻮر زاﻧﻮ ﺑﺰﻧﺪ و دﻋﺎ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ از اﯾﻦ ﮐﻪ ﮐﺸﯿﺶ دﻋﺎ ﮐﺮد او را ﺑﺎ زﻧﺠﯿﺮ ﺑﻪ ﺗﯿﺮك ﺑﺴﺘﻨﺪ‪ .‬وى‬
‫ﻣﺰﻣﻮر ‪ 51‬را ﻧﻘﻞ ﮐﺮد و ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺻﺪاى ﺑﻠﻨﺪ ﭼﻨﯿﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬اى ﭘﺪرِ ﭘﺮ از رﺣﻤﺖ‪ ،‬ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻋﯿﺴﻰ ﻣﺴﯿﺢ روح ﻣﺮا‬
‫ﺑﭙﺬﯾﺮ‪ «.‬ﺳﭙﺲ آرام و ﺑﻰﺻﺪا ﺑﺪون ﮐﻮﭼﮑﺘﺮﯾﻦ ﺣﺮﮐﺘﻰ در ﻣﯿﺎن ﺷﻌﻠﻪﻫﺎى آﺗﺶ اﯾﺴﺘﺎد‪ .‬ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﯾﮑﻰ از ﺳﺮﺑﺎزان‬
‫ﺑﺎ ﺗﺒﺮ ﺑﻪ ﺳﺮ او ﮐﻮﻓﺖ و ﺑﺪﯾﻨﺴﺎن اﯾﻦ ﮐﺸﯿﺶ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪ ﻧﯿﮑﻮ ﺟﺎن ﺳﭙﺮد‪.‬‬
‫ﺟﻰ‪.‬ﺳﻰ‪.‬راﯾﻞ‬

‫ﭼﺮا ﻏﺮب ﺑﺎ وﺟﻮد ﺗﻤﺎم ﭘﯿﺸﺮﻓﺖﻫﺎى ﺧﻮد در زﻣﯿﻨﻪ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژى و ﺛﺮوﺗﻰ ﮐﻪ در اﺧﺘﯿﺎر دارد ﻓﺎﻗﺪ ﺑﯿﺪارى‬
‫روﺣﺎﻧﻰ اﺳﺖ؟ در ﻏﺮب ﻣﺮدﻣﻰ وﺟﻮد دارﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺸﺘﺎق ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ واﻋﻈﺎن و‬
‫ﻣﻌﻠﻤﺎن ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل در ﮐﻠﯿﺴﺎ وﺟﻮد داﺷﺘﻪاﻧﺪ در ﻏﺮب ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ‪ .‬در ﻏﺮب ﺣﺘﻰ ﺟﻨﺒﺸﻰ‬
‫ﺑﺰرگ در زﻣﯿﻨﻪ دﻋﺎ وﺟﻮد دارد‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﺮاى ﻧﺠﺎت اﻧﺴﺎن ﻫﺎ درﮔﯿﺮ ﺟﻨﮕﻰ روﺣﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻋﻠﯿﻪ ﺷﯿﻄﺎن و ﺗﻤﺎم ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﺷﺮارت در ﺟﻬﺎن‬
‫ﻣﻰ ﺟﻨﮕﯿﻢ‪ .‬ﺷﯿﻄﺎن ﻣﻠﮑﻮت ﺧﻮد را در ﻗﻠﺐ ﻣﺮدان و زﻧﺎن ﺑﺮﻗﺮار ﮐﺮده اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﻠﮑﻮت ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻨﻬﺪم ﺷﻮد و‬
‫ﻣﻠﮑﻮت ﻣﺴﯿﺢ ﺑﻪ ﺟﺎى آن ﺑﺮﻗﺮار ﮔﺮدد‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮاى ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ اﯾﻦ ﮐﺎر ﺳﺎده ﻧﯿﺴﺖ وﻟﻰ ﻋﻤﻠﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺪا ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺳﻼﺣﻰ داده اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ ﻗﻠﻌﻪﻫﺎى ﺷﯿﻄﺎن را ﻓﺮو رﯾﺰد‪ .‬اﯾﻦ ﺳﻼح ﮐﻪ ﻫﻢ در ﻋﻬﺪﻋﺘﯿﻖ و‬
‫ﻫﻢ در ﻋﻬﺪﺟﺪﯾﺪ و ﻫﻢ در ﺳﺮاﺳﺮ ﺗﺎرﯾﺦ ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪاﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺎر رﻓﺘﻪ اﺳﺖ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﮐﺴﻰ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﺎً ﺑﻪ ﺧﺪا ﺗﺴﻠﯿﻢ‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮاى ﭼﻨﯿﻦ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﺟﺰ ﻋﯿﺴﻰ و ﺟﻼﻟﺶ ﻋﺰﯾﺰﺗﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﭼﻨﯿﻦ ﺣﯿﺎﺗﻰ ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ روز ﺗﻄﺒﯿﻖ‬
‫ﻧﻤﻰﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺪا در ﺟﺴﺘﺠﻮى ﮐﺴﺎﻧﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﺸﮑﻞ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺧﻮد ﻧﻤﻰﺷﻮﻧﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ روحاﻟﻘﺪس ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺴﯿﺢ‬
‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﻰﯾﺎﺑﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﯿﻦ ﮐﺴﺎﻧﻰ ﻓﺮﯾﺎد ﺑﺮﺧﻮاﻫﻨﺪ آورد ﮐﻪ »ﻣﺎﺑﯿﺶ از ﻫﺮ ﭼﯿﺰ دﯾﮕﺮ ﻃﺎﻟﺐ ﻋﯿﺴﻰ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪ «.‬در ﻏﺮب‬

‫‪1‬‬
‫ﮐﺠﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﺮدان و زﻧﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺧﻮد را از دﺳﺖ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺟﻼل ﺧﺪا را ﺑﺮ روى زﻣﯿﻦ ﺟﻠﻮﮔﺮ‬
‫ﺳﺎزﻧﺪ؟‬
‫ﺑﺴﯿﺎرى از ﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﺮداﺧﺖ ﺑﻬﺎﯾﻰ اﻧﺪك ﯾﺎ اﺻﻼً ﻫﯿﭻ ﺑﻬﺎﯾﻰ ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺟﻼل ﺧﺪا را ﺟﻠﻮﮔﺮ ﺳﺎزﯾﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻏﺮب در ﺟﺎﻣﻌﻪاى ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺴﺘﻰ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ آزادى را ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣﻰﮐﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻏﻠﻂ ﻧﻈﺎم ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ‬
‫ﮐﺸﻮرﺷﺎن را ﺑﺎ ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ ﯾﮑﺴﺎن ﻣﻰداﻧﻨﺪ؛ وﻟﻰ ﺷﺨﺼﻰ ﮐﻪ ﺣﯿﺎت ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﺪا ﺗﺴﻠﯿﻢ ﮐﺮده اﺳﺖ ﺑﺮﺧﻼف‬
‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎى ﭼﻨﯿﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ اى زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد ﭼﻮن ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ و ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺴﻢ ﯾﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪدارى ﯾﮑﻰ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺑﺴﯿﺎرى را ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰﮐﻨﺪ‪ .‬وﻟﻰ ﺑﺎﯾﺪ داﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﻧﻈﺎم ﺳﺮﻣﺎﯾﻪدارى ﻣﺒﺘﻨﻰ ﺑﺮ ﺑﻰﺧﺪاﯾﻰ ﺑﺎ ﻧﻈﺎم‬
‫ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻰ ﻣﺒﺘﻨﻰ ﺑﺮ ﺑﻰ ﺧﺪاﯾﻰ ﻓﺮﻗﻰ ﻧﺪارد‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ ﻧﯿﺎﻣﺪ ﺗﺎ ﻧﻈﺎﻣﻰ را ﺑﻮﺟﻮد آورد ﺑﻠﮑﻪ آﻣﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﻗﻠﺐ اﻧﺴﺎنﻫﺎ‬
‫ﺣﺎﮐﻢ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺴﯿﺎرى از رﻫﺒﺮان ﮐﻠﯿﺴﺎى آﻣﺮﯾﮑﺎى ﻻﺗﯿﻦ ﺑﻪ ﻃﺮف اﻟﻬﯿﺎت رﻫﺎﯾﻰﺑﺨﺶ ﮐﺸﯿﺪه ﺷﺪهاﻧﺪ‪ .‬اﻟﻬﯿﺎت رﻫﺎﯾﻰ ﺑﺨﺶ‬
‫‪{P‬‬ ‫‪-liberation theology‬‬ ‫ﺑﺮاى}‪P‬‬
‫ﻣﺸﮑﻼت اﻧﺴﺎن راه ﺣﻞﻫﺎى ﺳﯿﺎﺳﻰ اراﺋﻪ ﻣﻰدﻫﺪ و ﻣﻄﺎﺑﻖ آن اﻧﻘﻼب ﻫﻤﺎن ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻣﺴﯿﺢ اﺳﺖ‪ .‬روح ﺧﺪا‬
‫ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺪ ﺟﻼل ﺧﺪا را از ﻃﺮﯾﻖ ﭼﻨﯿﻦ ﺗﻌﺎﻟﯿﻤﻰ ﺟﻠﻮﮔﺮ ﺳﺎزد‪ .‬اﻟﻬﯿﺎت رﻫﺎﯾﻰ ﺑﺨﺶ ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﺗﻼش و‬
‫ﺗﻘﻼى ﺑﺸﺮ رﯾﺸﻪ دارد ﺗﺎ در ﻓﯿﺾ ﺧﺪا و ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺗﻨﮕﻨﺎﯾﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ اﺳﺖ ﺗﺎ دﺳﺘﻮرى ﮐﻪ ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس‬
‫داده ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ روحاﻟﻘﺪس ﻣﻰآﯾﺪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ را ﺑﻪ ﻃﺮف ﺣﻘﺎﯾﻖ ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﻫﺪاﯾﺖ ﻣﻰﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫در ﮐﺸﻮرﻫﺎى ﺟﻬﺎن ﺳﻮم »اﻟﻬﯿﺎت رﻫﺎﯾﻰ ﺑﺨﺶ« ﻣﺎﻧﻊ ﺑﺰرﮔﻰ ﺑﺮاى ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ اﺳﺖ‪ .‬ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻏﺮب ﻫﻢ‬
‫ﭘﯿﺮو ﻣﺴﯿﺤﯿﺘﻰ ﻣﺒﺘﻨﻰ ﺑﺮ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪدارى اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻌﻰ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ اﯾﺠﺎد ﻣﻰﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫اروﭘﺎى ﻏﺮﺑﻰ و آﻣﺮﯾﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﺟﻮاﻣﻌﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺳﺮاغ دارﯾﻢ‪ .‬اﯾﻦ ﺟﻮاﻣﻊ ﺑﻪ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ از‬
‫ﺑﺮﮐﺎت ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ ﮐﻪ اﺟﺪادﺷﺎن ﺑﺮاﺳﺎس اﺻﻮل ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس زﻧﺪﮔﻰ ﮐﺮدهاﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﻣﺮدم اﯾﻦ‬
‫ﮐﺸﻮرﻫﺎ در اﯾﻦ ﺧﻄﺮ ﻗﺮار دارﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﮐﺎت ﺧﺪا را ﺑﻪ ﺟﺎى ﺧﺪاى ﺑﺮﮐﺎت ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻏﺮب درك ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻓﻮق دﺷﻮار اﺳﺖ زﯾﺮا ﺑﺴﯿﺎرى از آﻧﻬﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺪﯾﺪهاﻧﺪ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺟﻼل‬
‫ﺧﺪا در ﻣﯿﺎن ﻣﺮدﻣﺎن ﻓﻘﯿﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰﺷﻮد‪ .‬ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﺑﺎ وﺟﻮدى ﮐﻪ از آزادى و ﺛﺮوت ﺑﺮﺧﻮردار‬
‫ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﺟﻼل ﺧﺪا را ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﺮدهاﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ وﺟﻮدى ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻰﺑﻀﺎﻋﺖ و ﻓﺎﻗﺪ آزادى ﻫﺴﺘﻨﺪ در ﻣﺴﯿﺢ‬
‫آزاد ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ و ﻓﯿﺾ اﻟﻬﻰ آﻧﺎن را ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ ﺳﺎﺧﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﺟﺎى آن ﮐﻪ ﺧﺪا را ﺑﺠﻮﯾﯿﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﭘﻰ ﻣﻌﺠﺰات ﻫﺴﺘﯿﻢ و ﺑﻪ ﺟﺎى آن ﮐﻪ ﻓﮑﺮ و ذﻫﻦ ﺧﻮد را »ﺑﺮ‬
‫ﺻﻠﯿﺐ ﮐﻬﻦ و ﺧﺸﻨﻰ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻣﻈﻬﺮ رﻧﺞ و ﻣﺸﻘﺖ و ﺗﺤﻘﯿﺮ اﺳﺖ« ﻣﻰﮐﻮﺷﯿﻢ ﺗﺎ در ﺑﺴﺘﺮ آرام و راﺣﺖ‬

‫‪2‬‬
‫ﺑﺮﮐﺎت دراز ﺑﮑﺸﯿﻢ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ارزﺷﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ داراﯾﻰﻫﺎى ﺧﻮد را در ﭘﺎى ﺻﻠﯿﺐ ﺑﺮﯾﺰﯾﻢ‪ .‬ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮاده‪،‬‬
‫دوﺳﺘﺎن ﯾﺎ ﺑﺮﮐﺎﺗﻰ ﮐﻪ دارﯾﻢ واﺑﺴﺘﻪ ﺳﺎزﯾﻢ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ در آﻟﻤﺎن ﺷﺒﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺷﺪم ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺑﻬﺎﯾﻰ ﺷﺪه ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺻﻤﯿﻤﺎﻧﻪاى از ﺧﺪا ﮐﺴﺐ ﮐﻨﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﻣﻮﻋﻈﻪ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﭘﯿﺪاﯾﺶ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدم و ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ﺳﻪ ﺳﺎل از اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮدم‪ .‬در ﻃﻰ اﯾﻦ ﻣﺪت‬
‫ﮐﻼم ﺧﺪا ﺑﻄﺮز ﺟﺪﯾﺪى ﺑﺮاى ﻣﻦ زﻧﺪه ﮔﺸﺖ‪ .‬ﭘﺲ از ﮔﺬﺷﺖ ﯾﮏ ﺳﺎل ﻫﻤﭽﻨﺎن ﮐﻪ از ﭘﯿﺪاﯾﺶ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﮐﺮدم‬
‫اﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻰ اﻓﺘﺎد ﮐﻪ دﮔﺮﮔﻮﻧﻰ ﺑﺰرﮔﻰ را در زﻧﺪﮔﻰام ﺳﺒﺐ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺮار ﺑﻮد در ﻣﻮرد اﯾﻦ ﻋﻤﻞ اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪ اﺳﺤﺎق را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺗﻬﯿﻪ‬
‫ﻣﻮﻋﻈﻪ از اﯾﻦ داﺳﺘﺎن ﮐﺎر دﺷﻮارى ﺑﻮد‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ روز ﺟﻤﻌﻪ ﺗﺎ دﯾﺮ وﻗﺖ ﺑﯿﺪار ﻣﺎﻧﺪم و درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ اﻫﻞ ﻣﻨﺰل‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮاب رﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﻣﻦ ﻫﻤﭽﻨﺎن در ﻣﻮرد اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ از ﮐﻼم ﺧﺪا ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﺮدم‪ .‬ﻧﺎﮔﻬﺎن از اﺗﺎق ﭘﺴﺮم ﺻﺪاﯾﻰ‬
‫ﺷﻨﯿﺪم‪ .‬ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ آﻧﺠﺎ رﺳﺎﻧﺪم و ﭼﺮاغ را روﺷﻦ ﮐﺮدم‪ .‬ﭼﺸﻤﺎن ﭘﺴﺮم ﮔﺮد و ﺑﻰﺣﺎﻟﺖ ﺷﺪه ﺑﻮد و ﺑﺪﻧﺶ‬
‫ﻫﻢ دﭼﺎر ﺗﺸﻨﺞ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻦ ﻓﺮﯾﺎد زدم و ﻫﻤﺴﺮم را ﺧﺒﺮ ﮐﺮدم‪ .‬ﺳﭙﺲ ﻫﺮ دو درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﭘﺴﺮﻣﺎن را در ﺑﻐﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺑﻮدﯾﻢ و ﻧﻤﻰداﻧﺴﺘﯿﻢ ﭼﮑﺎر ﮐﻨﯿﻢ ﺳﺮاﺳﯿﻤﻪ راﻫﻰ ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن ﺷﺪﯾﻢ‪ .‬در راه ﮔﺮﯾﻪ و دﻋﺎ ﻣﻰﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬دﮐﺘﺮ ﮐﺸﯿﮏ‬
‫ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن از ﮐﺴﺎﻧﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ دروس ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى را ﻣﻰﮔﺬراﻧﺪ‪ .‬وى ﺗﺸﺨﯿﺺ داد ﮐﻪ ﯾﮏ ﻃﺮف ﺑﺪن ﭘﺴﺮم‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻓﻠﺞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺳﭙﺲ اﺟﺎزه داد ﺗﺎ او را ﺑﺴﺘﺮى ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬دﮐﺘﺮ ﺗﺎ ﻧﺰدﯾﮑﻰﻫﺎى ﺻﺒﺢ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﯿﺪار ﻣﺎﻧﺪ و دﻋﺎ‬
‫ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ را ﮐﻪ ﻗﺮار ﺑﻮد ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﻢ ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ و اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدم ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﻰﮐﻨﻢ از ﭘﺲ اﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫ﺑﺮآﯾﻢ‪.‬‬
‫اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﺳﺎل ﻫﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺸﯿﺪه ﺑﻮد ﺗﺎ ﺧﺪا ﭘﺴﺮى ﺑﻪ او ﺑﺒﺨﺸﺪ و ﺧﺪا اﯾﻦ ﮐﺎر را ﺑﻄﺮزى ﻣﻌﺠﺰهآﺳﺎ اﻧﺠﺎم داده‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ﺣﺘﻤﺎً اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﺑﻪ ﭘﺴﺮش ﺧﯿﻠﻰ اﻓﺘﺨﺎر ﻣﻰﮐﺮد و ﺷﺎﯾﺪ وﻗﺘﻰ اﺳﺤﺎق را ﺑﻪ دوﺳﺘﺎن ﺧﻮد ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﮐﺮد ﭼﻨﯿﻦ‬
‫ﻣﻰﮔﻔﺖ‪» :‬اﯾﻦ ﻫﻤﺎن ﭘﺴﺮم اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻢ‪ .‬ﺧﺪا ﻣﻌﺠﺰه ﮐﺮد و او را ﺑﻪ ﻣﻦ و ﺳﺎره ﺑﺨﺸﯿﺪ‪ .‬اﺳﺤﺎق ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ‬
‫ﺑﺮﮐﺘﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﺪا ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ داده اﺳﺖ‪«.‬‬
‫ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺮاى اﺑﺮاﻫﯿﻢ اﯾﻦ ﺑﺮﮐﺖ ﻣﻬﻢﺗﺮ از ﺑﺮﮐﺖ دﻫﻨﺪه ﺷﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮﮐﺖ دﻫﻨﺪه ﺑﻪ اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫»ﺑﺮﮐﺖ را رﻫﺎ ﮐﻦ‪ «.‬اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻫﻢ وﻗﺘﻰ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر ﺷﺪ ﺧﺪا ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻰ او ﻓﺮﺳﺘﺎد‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺧﺪا ﺧﻮدش ﻗﺮﺑﺎﻧﻰاى را ﻣﻬﯿﺎ ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ از ﻃﺮﯾﻖ اﺳﺤﺎق وﻋﺪهﻫﺎى ﺧﻮد را ﻋﻤﻠﻰ ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ ﭘﺪر ﻣﻦ ﻣﻰداﻧﻢ ﮐﻪ اﺑﺮاﻫﯿﻢ دﭼﺎر ﭼﻪ ﺑﺤﺮان ﺳﺨﺘﻰ ﺷﺪه ﺑﻮد‪ .‬او ﻣﻰﺑﺎﯾﺴﺖ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺴﺮ‬
‫ﻋﺰﯾﺰش را ﻓﺪا ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺧﺪا ﻫﻢ دﻗﯿﻘﺎً ﻣﺮا ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻧﻘﻄﻪ رﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﮔﻔﺖ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ اﻏﻠﺐ از ﺑﺬر رﻧﺞ و‬
‫ﻣﺸﻘﺖ ﻣﻰروﯾﺪ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫ﻣﻦ و ﻫﻤﺴﺮم ﺑﻪ ﻣﺪت ﯾﮏ ﺳﺎل و ﻧﯿﻢ ﯾﮑﻰ از دﺷﻮارﺗﺮﯾﻦ دوران زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﮔﺬراﻧﺪﯾﻢ‪ .‬ﭘﺰﺷﮑﺎن ﭘﺴﺮﻣﺎن‬
‫را ﺗﺤﺖ درﻣﺎن ﻗﺮار ﻣﻰدادﻧﺪ و ﺣﺎل او ﺑﺮاى ﻣﺪت ﮐﻮﺗﺎﻫﻰ رو ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮدى ﮔﺬاﺷﺖ و ﺳﭙﺲ ﺑﺪﻧﺶ داروﻫﺎ را‬
‫ﻧﻤﻰﭘﺬﯾﺮﻓﺖ و ﭘﺰﺷﮑﺎن اﺟﺒﺎراً داروﻫﺎ را ﻋﻮض ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬اﯾﻦ وﺿﻊ ﻣﺮﺗﺐ اداﻣﻪ داﺷﺖ‪ .‬درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻣﺸﻐﻮل‬
‫درﻣﺎن ﭘﺴﺮﻣﺎن ﺑﻮدﯾﻢ ﺧﺪا ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﻤﺎن را ﺑﺮﮐﺖ داد و ﮐﻠﯿﺴﺎ رﺷﺪ ﭼﺸﻤﮕﯿﺮى ﮐﺮد‪ .‬وﻟﻰ از ﻃﺮف دﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬
‫ﻣﻰ رﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا ﺑﻪ دﻋﺎى ﻣﺎ ﺑﺮاى ﺷﻔﺎى ﭘﺴﺮﻣﺎن ﭘﺎﺳﺦ ﻧﻤﻰدﻫﺪ‪.‬‬
‫از ﺧﺪا ﺧﻮاﺳﺘﯿﻢ ﺗﺎ ﭘﺴﺮﻣﺎن را ﺷﻔﺎ دﻫﺪ وﻟﻰ از ﺷﻔﺎ ﻧﯿﺎﻓﺖ‪ .‬ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪﯾﻢ ﺑﺮاى درﻣﺎن وى ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ‬
‫ﺑﺮﮔﺮدﯾﻢ‪ .‬دو ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﺧﺪا از ﻃﺮﯾﻖ ﭘﺰﺷﮑﺎن ﺑﻪ ﭘﺴﺮﻣﺎن ﺑﻬﺒﻮدى ﺑﺨﺸﯿﺪ‪ .‬وﻟﻰ ﻣﻦ ﺑﺮ ﺳﺮ دو راﻫﻰ ﻗﺮار ﮔﻔﺘﻢ‪ .‬ﺑﺮاى‬
‫ﻧﺠﺎت ﻣﺮدم اروﭘﺎ ﺑﺎر روﺣﺎﻧﻰ داﺷﺘﻢ و ﻣﻰ ﺧﻮاﺳﺘﻢ در آﻧﺠﺎ ﺧﯿﻞ ﻋﻈﯿﻢ ﮔﻤﺸﺪﮔﺎن را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﺴﯿﺢ ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﻨﻢ‬
‫وﻟﻰ از ﯾﮏ ﭼﯿﺰى ﻣﻰﺗﺮﺳﯿﺪم و آن اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﭘﺴﺮم را ﮐﻪ ارزﺷﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﺑﺮﮐﺖ زﻧﺪﮔﻰام ﺑﻮد از دﺳﺖ‬
‫ﺑﺪﻫﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺪﺗﻰ ﺑﻌﺪ در ﺟﻠﺴﻪاى ﺑﺸﺎرﺗﻰ در ﺗﮕﺰاس ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮدم و ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﻰ در آﺧﺮﯾﻦ ردﯾﻒ ﺳﺎﻟﻦ ﻧﺸﺴﺘﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻰ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺧﺪا ﺑﺎ ﻗﻠﺒﻢ ﺳﺨﻦ ﮔﻮﯾﺪ‪ .‬اﺣﺘﯿﺎج داﺷﺘﻢ از او ﺑﺸﻨﻮم‪ .‬اﮐﻨﻮن از زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ در اروﭘﺎ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺮده ﺑﻮدم‬
‫ﺳﻪ ﺳﺎل ﻣﻰﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﺷﺪﯾﺪاً ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻮدم ﺑﺮاى ﺧﺪﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺠﺪداً ﺑﻪ اروﭘﺎ ﺑﺎزﮔﺮدم وﻟﻰ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺑﺎ ﺗﺮس ﺧﻮد در‬
‫ﮐﺸﻤﮑﺶ ﺑﻮدم‪.‬‬
‫ﯾﮑﻰ از دوﺳﺘﺎن ﻗﺪﯾﻤﻰ ام ﺑﻪ ﻧﺎم آرﺗﻮ ﺑﻠﺴﺖ وارد ﺳﺎﻟﻦ ﺷﺪ و ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻦ ﻧﺸﺴﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﺪﺗﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣﺮف‬
‫زدﯾﻢ‪ .‬ﺳﺮاﻧﺠﺎم وى ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺳﺎﻣﻰ ﺗﻮ ﻣﻮﻇﻒ ﻫﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﮔﻤﺸﺪﮔﺎن ﺧﺪﻣﺖ ﮐﻨﻰ‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ ﻫﻢ ﺑﺮاى ﮔﻤﺸﺪﮔﺎن‬
‫ﺟﺎن داد‪ .‬ﺳﺎﻣﻰ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﺴﺮت و ﻧﯿﺰ اﯾﻦ ﺗﺮس را ﺑﻪ ﺧﺪا ﺑﺴﭙﺎرى‪«.‬‬
‫وﻗﺘﻰ از ﺳﺎﻟﻦ ﺧﺎرج ﺷﺪم ﻣﻰداﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺧﺪا ﺑﺎ ﻣﻦ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬روز ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺑﻪ ﻧﺰد ﻟﺌﻮ ﻫﺎﻣﻔﺮى‬
‫رﻓﺘﻢ ﮐﻪ ﺳﺎلﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ﯾﺎد داده ﺑﻮد ﺑﺮاى ﻋﯿﺴﻰ ﺟﺎنﻫﺎ را ﺻﯿﺪ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺳﺎلﻫﺎ ﺑﻮد او را ﻧﺪﯾﺪه ﺑﻮدم وﻟﻰ ﺷﻨﯿﺪه‬
‫ﺑﻮدم ﮐﻪ ﭘﺴﺮش ﯾﻌﻨﻰ ﮐﻠﻰ ﺳﺮﻃﺎن دارد و در ﺷﺮف ﻣﺮگ اﺳﺖ‪ .‬وﻗﺘﻰ از ﻟﺌﻮ ﭘﺮﺳﯿﺪم ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ اﯾﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ‬
‫ﺳﺎزش ﻣﻰكﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺳﺎﻣﻰ‪ ،‬ﻣﻦ در اﯾﻦ ﻣﺪت اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ داﺷﺘﻪام‪ .‬اﺣﺴﺎس ﻣﻰﮐﺮدم ﮔﻨﺎﻫﮑﺎرم و‬
‫اﺣﺘﻤﺎﻻً ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﺪهام ﮐﻪ ﭘﺴﺮم را ﺑﻪ اﯾﻦ روز اﻧﺪاﺧﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮاى ﺷﻔﺎى ﮐﻠﻰ دﻋﺎ ﮐﺮدم وﻟﻰ ﺣﺎل او ﺑﺪﺗﺮ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬وﻟﻰ ﺳﺎﻣﻰ ﻣﻦ ﺟﻼل ﺧﺪا را در ﺗﻤﺎم اﯾﻦ وﻗﺎﯾﻊ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﺮدهام‪ .‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﭼﻨﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﺘﺎر ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺷﻬﺎدت‬
‫ﮐﻠﻰ در ﻣﻮرد ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺎ ﻣﺴﯿﺢ آﺷﻨﺎ ﺷﺪهاﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ وﻗﺖ ﭘﯿﺶ او ﻣﻰروم ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﭘﺪر ﺑﯿﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ‪ «.‬ﭘﺴﺮم‬
‫ﺧﯿﻠﻰ ﺑﻪ ﻋﯿﺴﻰ ﻧﺰدﯾﮏ اﺳﺖ‪ .‬ﯾﮏ روز وﻗﺘﻰ در ﺑﺮاﺑﺮ اﺗﺎق ﮐ‪‬ﻠﻰ در ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن ﺑﺎ ﺑﻰﻗﺮارى ﻗﺪم ﻣﻰزدم او ﻣﺮا ﺻﺪا‬
‫زد و ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﺎﺑﺎ‪ ،‬ﺗﻮ از اﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎى ﻣﺮﮐﺰى ﺑﺮوى و ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﻰ ﻣﻰﺗﺮﺳﻰ‪ ،‬ﻧﻪ؟ ﻣﻰﺗﺮﺳﻰ ﮐﻪ اﮔﺮ ﺑﺮوى ﻣﻦ‬

‫‪4‬‬
‫ﺑﻤﯿﺮم وﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮوى‪ «.‬ﺳﺎﻣﻰ ﻣﻦ ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪم آن روز ﮐ‪‬ﻠﻰ را ﺑﻪ ﺧﺪا ﺑﺎزﮔﺮداﻧﻢ‪ .‬ﻟﺌﻮ ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪى ﺣﺎﮐﻰ از‬
‫درك و ﻫﻤﺪردى ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻧﮕﺎه ﮐﺮد و ﮔﻔﺖ‪»:‬ﺳﺎﻣﻰ ﻣﻦ اﻣﺮوز ﭘﯿﺶ آرﺗﻮر ﺑﻮدم‪ .‬ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﭘﺴﺮت ﺑﯿﻤﺎر اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻣﻰ ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ او را ﺑﻪ دﺳﺖﻫﺎى ﺧﺪا ﺑﺴﭙﺎرى و ﺗﻤﺎﻣﺎً ﺑﻪ ﺧﺪا ﺗﻮﮐﻞ ﮐﻨﻰ‪«.‬‬
‫دﯾﮕﺮ ﻣﻰداﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﭼﮑﺎر ﮐﻨﻢ‪ .‬دﻋﺎ ﮐﺮدم و ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺑﺮﮐﺖ زﻧﺪﮔﻰام را ﺑﻪ دﺳﺖﻫﺎى ﺧﺪا ﺳﭙﺮدم‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺧﺎﻧﻮاده ﺧﻮد ﯾﻌﻨﻰ ﻫﻤﺴﺮم‪ ،‬ﭘﺴﺮم و دﺧﺘﺮم را ﮐﺎﻣﻼً ﺑﻪ ﺧﺪا ﺳﭙﺮدم‪ .‬دﯾﮕﺮ ﻣﻰداﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ روﻣﺎﻧﻰ‬
‫ﺑﺮﮔﺮدم‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ اﯾﻤﺎﻧﺪاران روﻣﺎﻧﻰ ﻗﻮل داده ﺑﻮدم ﮐﻪ ﻧﺰد آﻧﻬﺎ ﺑﺎزﺧﻮاﻫﻢ ﮔﺸﺖ‪ .‬وﻟﻰ آﻧﭽﻪ ﻣﺎﻧﻊ از ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻰﺷﺪ اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﻰﺗﺮﺳﯿﺪم ﭘﺴﺮم را از دﺳﺖ ﺑﺪﻫﻢ وﻟﻰ ﺣﺎﻻ دﯾﮕﺮ از اﯾﻦ ﺗﺮس آزاد ﺷﺪه ﺑﻮدم‪ .‬ﻣﻰداﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ‬
‫ﻣﺤﺒﺖ ﭘﺪر آﺳﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادهام از ﻣﺤﺒﺖ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﺴﯿﺎر ﺑﯿﺸﺘﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻰﺑﺎﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺑﻬﺎﯾﻰ ﮐﻪ‬
‫ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﻪ او اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻰﮐﺮدم‪.‬‬
‫آن روز اﻋﻀﺎى ﺧﺎﻧﻮاده را ﺟﻤﻊ ﮐﺮدم و اﺗﻔﺎﻗﻰ را ﮐﻪ ﺑﺮاى ﻣﻦ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ﺑﺮاى آﻧﻬﺎ ﺷﺮح دادم‪ .‬ﻣﺎ دﻋﺎ ﮐﺮدﯾﻢ و‬
‫ﻫﺮ ﯾﮏ از ﻣﺎ دﯾﮕﺮى را ﺑﻪ دﺳﺖ ﻫﺎى ﺧﺪا ﺳﭙﺮد‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻓﺮاﻫﻢ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﻘﺪﻣﺎت ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ روﻣﺎﻧﻰ‬
‫ﺷﺪﯾﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﯾﮏ ﺳﺎل و ﻧﯿﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ و ﺧﺎﻧﻮادهام ﺑﻪ روﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎزﮔﺸﺘﯿﻢ‪ .‬ﻫﻤﺴﺮ و ﻓﺮزﻧﺪاﻧﻢ اوﻟﯿﻦ ﺑﺎرى ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺮاى ﻣﺪت زﻣﺎﻧﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﻪ اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﺳﻔﺮ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﺑﺎر ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻦ در اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﺑﺎ دﻓﻌﺎت ﻗﺒﻞ‬
‫ﺗﻔﺎوت ﭼﺸﻤﮕﯿﺮى داﺷﺖ ﭼﻮن اﯾﻦ ﺑﺎر دﯾﮕﺮ واﻋﻆ ﻣﻬﻤﺎن ﻧﺒﻮدم ﺑﻠﮑﻪ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ دوﺳﺖ ﺑﻮدم‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﮐﻪ ﺗﮕﺰ‪،‬‬
‫ﭘﺴﺮم دﯾﻮﯾﺪ و دﺧﺘﺮم رﻧﻰ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﺗﻔﺎوت را اﯾﺠﺎد ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ در ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎى ﻣﺘﻌﺪدى ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺮدﯾﻢ و ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ دور اﻓﺘﺎدهاى واﻗﻊ در ﮐﻮﻫﺴﺘﺎن رﻓﺘﯿﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺪت‬
‫ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻗﻠﺐ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮده ﺑﻮدﻧﺪ دروس ﺷﺎﮔﺮدى را ﺗﻌﻠﯿﻢ دﻫﯿﻢ‪ .‬روز ﺷﻨﺒﻪ اردوى‬
‫ﺧﻮد را ﺗﺮك ﮐﺮدﯾﻢ و رواﻧﻪ ﺷﻬﺮ داﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﻣﻬﻤﻰ ﺷﺪﯾﻢ ﮐﻪ در آﻧﺠﺎ ﻗﺮار ﺑﻮد ﻣﻦ روز ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ در ﻣﻮرد »ﺷﺎدى‬
‫ﺧﺪاوﻧﺪ« ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﻢ‪.‬‬
‫در ﺣﯿﻦ ﺳﻔﺮ ﭘﺴﺮﻣﺎن ﻣﺮﯾﺾ ﺷﺪ و ﺑﺸﺪت ﺗﺐ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻰداﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﺰودى اﯾﻤﺎﻧﻢ ﻣﻮرد آزﻣﺎﯾﺶ ﺑﺴﯿﺎر ﺳﺨﺘﻰ‬
‫ﻗﺮار ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻣﺪﺗﻰ ﺑﻌﺪ وﻗﺘﻰ در اﺗﺎﻗﻤﺎن در ﻫﺘﻞ ﺧﻮاﺑﯿﺪه ﺑﻮدم ﻫﻤﺴﺮم ﻣﺮا ﺑﯿﺪار ﮐﺮد‪ .‬دﯾﻮﯾﺪ ﺑﺸﺪت ﺗﺐ‬
‫داﺷﺖ و در ﺣﺎل از دﺳﺖ دادن آب ﺑﺪﻧﺶ ﺑﻮد‪ .‬ﻧﺼﻒ ﺷﺪ ﻣﺎ او را ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن رﺳﺎﻧﺪﯾﻢ‪ .‬ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن ﺑﯿﺶ از آن‬
‫ﮐﻪ ﺷﺒﯿﻪ ﯾﮏ ﻣﺮﮐﺰ درﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺷﺒﯿﻪ ﻫﺘﻠﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ دﯾﮕﺮ از آن اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﻰﺷﻮد‪ .‬وﺿﻊ اﺗﺎق ﭘﺴﺮم ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ‬
‫ﺑﺪﺗﺮ ﺑﻮد‪ .‬در اﺗﺎق دﯾﻮﯾﺪ ﻫﻔﺖ ﺗﺨﺖ ﺧﻮاب را ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ اﻧﺪﮐﻰ از ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻗﺮار داده ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﭘﺰﺷﮑﺎن اﺟﺎزه ﻧﺪادﻧﺪ‬
‫ﺗﺎ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮم ﭘﯿﺶ دﯾﻮﯾﺪ ﺑﻤﺎﻧﯿﻢ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ 30/2‬ﺑﻪ ﻫﺘﻞ ﺑﺎزﮔﺸﺘﻢ و ﺑﻪ ﺟﺎى آن ﮐﻪ ﺑﺨﻮاﺑﻢ ﺗﻤﺎم ﺷﺐ را در دﻋﺎ ﮔﺬراﻧﺪم‪ .‬ﻣﻦ از دوﺳﺘﺎﻧﻢ‪ ،‬ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﻢ‬
‫و ﮐﻼً از ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﮐﻤﮏ اﻧﺴﺎﻧﻰ دور ﺑﻮدم و در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﻰﺑﺎﯾﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺪا ﺗﻮﮐﻞ ﻣﻰﮐﺮدم‪ .‬اﯾﻦ وﺿﻌﯿﺖ‬
‫ﺑﺮاى ﻫﻤﺴﺮم ﺗﮕﺰ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻣﺮاﺗﺐ دﺷﻮارﺗﺮ ﺑﻮد‪ .‬ﭘﺴﺮﻣﺎن را ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن دﯾﮕﺮى ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ و ﭼﻮن ﺗﮕﺰ‬
‫زﺑﺎن ﮐﺎرﮐﻨﺎن ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن را ﻧﻤﻰﻓﻬﻤﯿﺪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﻤﻰﺷﺪ ﮐﻪ ﭼﻪ اﺗﻔﺎﻗﻰ ﻣﻰاﻓﺘﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﻣﻦ رواﻧﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺷﺪم‪ .‬ﺧﺴﺘﻪ و ﮐﻮﻓﺘﻪ ﺑﻮدم‪ .‬دﻋﺎ ﮐﺮدم‪» :‬ﺧﺪاوﻧﺪا ﻣﻦ ﺧﺎﻧﻮادهام را ﺑﻪ دﺳﺖﻫﺎى‬
‫ﺗﻮ ﺳﭙﺮدهام و ﮐﺎﻣﻼً ﺑﺮ ﺗﻮ ﺗﻮﮐﻞ دارم‪ «.‬وﻗﺘﻰ رﺳﯿﺪم‪ ،‬در ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺟﺎى ﺳﻮزن اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﻧﺒﻮد‪ .‬ﻫﻤﻪ داﺷﺘﻨﺪ ﮔﺮﯾﻪ‬
‫ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬اﻋﻀﺎى ﮐﻠﯿﺴﺎ ﯾﮑﻰ ﭘﺲ از دﯾﮕﺮى از ﺟﺎى ﺧﻮد ﺑﺮﻣﻰﺧﺎﺳﺘﻨﺪ و دﻋﺎ و ﮔﺮﯾﻪ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫از ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺳﺆال ﮐﺮدم ﮐﻪ اﯾﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ اﺳﺖ‪ .‬او ﻫﻢ ﺟﻮاب داد‪» :‬ﺳﺎﻣﻰ ﺧﺪا ﻫﻢ اﮐﻨﻮن ﻣﺸﻐﻮل اﻧﺠﺎم دادن‬
‫ﮐﺎر ﺑﺴﯿﺎر ﻣﺨﺼﻮﺻﻰ در ﺑﯿﻦ ﻣﺎﺳﺖ‪ .‬ﺳﻪ ﺳﺎل ﺑﻮد ﮐﻪ در اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﮐﺴﻰ ﺣﺘﻰ ﯾﮏ ﻗﻄﺮه اﺷﮏ ﻫﻢ ﻧﺮﯾﺨﺘﻪ ﺑﻮد‬
‫وﻟﻰ از وﻗﺘﻰ ﮐﻪ اﻋﻀﺎى ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺷﻨﯿﺪهاﻧﺪ ﭘﺴﺮت ﺑﯿﻤﺎر ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﯿﻨﻄﻮر ﮔﺮﯾﻪ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺑﺎورﺷﺎن ﻧﻤﻰﺷﻮد‬
‫ﮐﻪ ﺗﻮ زﻧﺪﮔﻰ آرام ﺧﺪﻣﺖ را در ﻏﺮب ﺗﺮك ﮐﺮده و ﺑﻪ اﯾﻨﺠﺎ آﻣﺪهاى ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﻨﻰ‪ .‬اﮐﻨﻮن ﮐﻪ ﭘﺴﺮت ﺑﯿﻤﺎر‬
‫اﺳﺖ ﺧﺪا ﻗﻠﺐ ﺟﻤﺎﻋﺖ را ﻟﻤﺲ ﮐﺮده اﺳﺖ و آﻧﻬﺎ اﺣﺴﺎس ﻫﻤﺪردى ﻋﻤﯿﻘﻰ ﺑﺎ او ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ‪«.‬‬
‫آن روز ﺧﺪا ﻗﻠﺐ ﺧﺎﻧﻮادهام را ﺑﻪ ﻗﻠﺐ اﻋﻀﺎى ﮐﻠﯿﺴﺎ ﭘﯿﻮﻧﺪ داد‪ .‬ﭘﺲ از ﭘﺎﯾﺎن ﺟﻠﺴﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ دﯾﻮﯾﺪ از ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن‬
‫ﻣﺮﺧﺺ ﺷﺪ‪ .‬اﻋﻀﺎى ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺗﺎ زﻣﺎن ﺑﻬﺒﻮدى ﮐﺎﻣﻞ ﭘﺴﺮم از او ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ از ﻣﻦ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﺑﻪ‬
‫ﻧﺰدﺷﺎن ﺑﺎزﮔﺮدم و در ﺟﻠﺴﻪاى ﺑﺸﺎرﺗﻰ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺳﺎلﻫﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ ﭼﻨﯿﻦ ﺟﻠﺴﻪاى ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ در‬
‫آﻧﺠﺎ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮدم ﺑﯿﺶ از ﻫﺰار ﻧﻔﺮ ﻗﻠﺐ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮدﻧﺪ و ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺷﺎﻫﺪ ﯾﮑﻰ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ‬
‫ﮐﺎرﻫﺎﯾﻰ ﺷﺪﯾﻢ ﮐﻪ روحاﻟﻘﺪس ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل در ﻃﻮل ﺧﺪﻣﺘﻤﺎن اﻧﺠﺎم داده اﺳﺖ‪.‬‬
‫در ﮐﻼس رﻧﺞ و ﻣﺸﻘﺖ ﺑﻬﺘﺮ از ﻫﺮ داﻧﺸﮕﺎه دﯾﮕﺮى ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﻢ در ﻣﻮرد ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻣﺴﯿﺢ ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮﯾﻢ‪ .‬ﺧﺪا ﺑﯿﺶ‬
‫از آن ﮐﻪ دوﺳﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺎ را ﺑﺮت دﻫﺪ ﻣﺎﯾﻞ اﺳﺖ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻣﺎ را ﺑﺴﺎزد‪ .‬زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺴﯿﺢ‬
‫زﻧﺪﮔﻰ ﮐﻨﯿﻢ ﺧﺪﻣﺖ واﻗﻌﺎً ﺛﻤﺮﺑﺨﺸﻰ ﺧﻮاﻫﯿﻢ داﺷﺖ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻣﺎﯾﻞ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﻨﯿﻢ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﻋﺒﻮر از وراى ﺳﺎﯾﻪ ﻣﺮگ‬
‫ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﺰه رﻧﺞ و درد و اﻧﺪوه را ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﭼﺸﯿﺪ‪ .‬در ﮐﻠﯿﺴﺎى اوﻟﯿﻪ ﺧﺪا ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪاﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﮐﺮد و‬
‫ﻫﺰاران ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ اﯾﻤﺎن ﻣﻰآوردﻧﺪ‪ .‬در اورﺷﻠﯿﻢ ﮐﻼم ﺧﺪا ﺑﺎ ﻗﺪرت ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﺷﺪ و ﺣﺘﻤﺎً اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﺑﺎ ﺧﺪا و‬
‫ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﺷﯿﺮﯾﻨﻰ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﺧﻮاﺳﺖ ﺧﺪا ﻓﻘﻂ اﯾﻦ ﻧﺒﻮد ﮐﻪ در ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻣﺸﺎرﮐﺘﻰ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﭘﺪﯾﺪ‬
‫آﯾﺪ ﺑﻠﮑﻪ او ﻣﻰﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻠﯿﺴﺎ‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﺟﻬﺎن را ﺑﻪ ﺳﻮى ﻧﺠﺎت ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻻزم ﺑﻮد اﯾﻤﺎﻧﺪاران از وﺿﻌﯿﺖ آرام و‬
‫ﺣﺼﺎرى ﮐﻪ دور ﺧﻮد ﮐﺸﯿﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﺧﺎرج ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺧﺪا ﮐﻠﯿﺴﺎ را از ﻃﺮﯾﻖ ﻓﺮﺳﺘﺎدن ﺟﻔﺎ ﭘﺮاﮐﻨﺪه ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫ﻣﺮدان و زﻧﺎﻧﻰ ﮐﻪ در ﻣﻠﮑﻮت ﺧﺪا ﺛﻤﺮ آوردهاﻧﺪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮدهاﻧﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ رﺳﺎﻧﺪن‬
‫ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ﺑﻪ ﺧﻄﺮ اﻧﺪازﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺳﻼﻣﺖ‪ ،‬ﺛﺮوت‪ ،‬آﺳﺎﯾﺶ و ﮐﻼً ﺗﻤﺎم ﺑﺮﮐﺎت زﻣﯿﻨﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﻄﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻪاﻧﺪ ﺗﺎ‬
‫ﺷﺎﻫﺪ ﻧﺠﺎت اﻧﺴﺎنﻫﺎ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﭼﺎرﻟﺰ ﻫﺎدن اﺳﭙﺮﺟﻦ را ﺧﺪا ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪاﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮد‪ .‬اﺳﭙﺮﺟﻦ ﮐﺸﯿﺶ ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﺎﭘﺘﯿﺴﺖ زﻣﺎن ﺧﻮدش ﺑﻮد‪.‬‬
‫اﺳﭙﺮﺟﻦ ﻟﻨﺪن را ﺑﺮاى ﺟﻼل ﺧﺪا ﺑﻪ ﻟﺮزه درآورد‪ .‬زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ دى‪.‬ال‪.‬ﻣﻮدى در ‪ 1873‬در ﮔﻼﺳﮑﻮ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﻰﺑﺮد‪،‬‬
‫اﺳﭙﺮﺟﻦ از او دﻋﻮت ﮐﺮد ﺗﺎ ﺑﻪ ﻟﻨﺪن ﺑﺮود و در ﻋﺒﺎدﺗﮕﺎه وى ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬وﻟﻰ ﻣﻮدى ﻃﻰ ﻧﺎﻣﻪاى ﺑﻪ وى ﭼﻨﯿﻦ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ داد‪» :‬ﺑﺮاى ﻣﻦ اﯾﻦ دﻋﻮت‪ ،‬اﻓﺘﺨﺎر ﺑﺰرﮔﻰ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﮐﻪ اﮔﺮ ﻗﺮار ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻔﺶﻫﺎى ﺷﻤﺎ را واﮐﺲ ﺑﺰﻧﻢ‬
‫اﯾﻦ ﻫﻢ ﺑﺮاى ﻣﻦ اﻓﺘﺨﺎر ﺑﺰرﮔﻰ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد وﻟﻰ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ وﺟﻪ از ﻣﻦ ﻧﺨﻮاﻫﯿﺪ ﺗﺎ اﯾﻦ دﻋﻮت را ﺑﭙﺬﯾﺮﯾﻢ ﭼﻮن اﮔﺮ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺘﻰ ﮐﻪ ﻗﺮار اﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﻢ ﺑﺮاﺛﺮ ﻣﻮﻋﻈﻪﻫﺎى ﺷﻤﺎ ﻗﻠﺐ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﺪا ﻧﺴﭙﺮدهاﻧﺪ ﺣﺘﻰ اﮔﺮ‬
‫ﺷﺨﺼﻰ از ﻣﯿﺎن ﻣﺮدﮔﺎن ﻫﻢ زﻧﺪه ﺷﻮد ﺑﺎز ﻣﺠﺎب ﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪«.‬‬
‫اﺳﭙﺮﺟﻦ ﻧﺰد ﺧﺪا و اﻧﺴﺎن ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻨﺸﺎء ﻗﺪرت روﺣﺎﻧﻰ او ﭼﻪ ﺑﻮد؟ ﯾﮑﻰ از ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ‬
‫اﺳﭙﺮﺟﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ » :‬اﺳﭙﺮﺟﻦ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ وﺟﻪ ﯾﮏ ﺷﺨﺺ ﻋﺎدى ﻧﺒﻮد‪ .‬او ﻫﻢ اﻧﺴﺎﻧﻰ واﻻ‪ ،‬ﻫﻢ اﻟﻬﯿﺪاﻧﻰ ﺑﺰرگ و‬
‫ﻫﻢ واﻋﻈﻰ ﺑﺰرگ ﺑﻮد‪ .‬در ﺧﻠﻮت راﺑﻄﻪاى ﻋﻤﯿﻖ ﺑﺎ ﺧﺪا داﺷﺖ و در ﻧﺰد ﺟﻤﻊ ﺗﺄﺛﯿﺮى ﻋﻤﯿﻖ ﺑﺮ ﻫﻤﻨﻮﻋﺎﻧﺶ‪ .‬او در‬
‫ﺳﻪ زﻣﯿﻨﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻟﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﯾﮏ ﺧﺎدم را ﺷﮑﻞ ﻣﻰدﻫﺪ ﭘﺨﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﺳﻪ زﻣﯿﻨﻪ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از‪ -1 :‬ﻏﻠﺒﻪ‬
‫ﺑﺮ وﺳﻮﺳﻪ‪ -2 .‬ﺗﺄﻣﻞ و ﺗﻌﻤﻖ در ﺧﺼﻮص ﺣﻘﺎﯾﻖ روﺣﺎﻧﻰ و ‪ -3‬دﻋﺎ‪ .‬اﺳﭙﺮﺟﻦ در ﻣﺪرﺳﻪ رﻧﺞ و زﺣﻤﺖ ﺑﺨﻮﺑﻰ‬
‫آﻣﻮزش دﯾﺪه ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻧﺴﻞ ﺣﺎﺿﺮ واﻋﻈﺎن را ﭘﺮورش ﻣﻰدﻫﺪ ﮐﻪ ﻣﺮﺗﺐ وﻋﺪه ﻣﻰدﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺲ از ﻋﯿﺴﻰ ﭘﯿﺮوى ﮐﻨﺪ از ﺳﻼﻣﺖ‪،‬‬
‫ﺛﺮوت و ﺣﮑﻤﺖ ﺑﺮﺧﻮردار ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺟﺎى دﻧﯿﺎ ﮐﻪ ﭼﻨﯿﻦ ﺗﻌﻠﯿﻤﻰ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ ﻃﺮﻓﺪار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺴﺘﻰ اﺳﺖ‪ .‬دوﺳﺘﻰ در ﻏﺮب ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ اﮔﺮ ﻣﺮدم ﮐﺸﻮرﻫﺎى ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﺧﺪا اﯾﻤﺎن داﺷﺘﻨﺪ‬
‫ﺗﻨﺪرﺳﺖﺗﺮ و ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪﺗﺮ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﮐﺸﻮرﻫﺎى ﺟﻬﺎن ﺳﻮم روى ﭼﻨﯿﻦ ﺗﻌﻠﯿﻤﻰ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺧﻨﺪﯾﺪ ﭼﻮن‬
‫ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻦ ﻣﺴﯿﺢ ﻓﻘﺮ را ﻫﻢ ﻣﻰﭘﺬﯾﺮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل آﻧﻬﺎ ﺧﻮد را از ﻟﺤﺎظ اﻣﻮرى ﮐﻪ داراى ارزش اﺑﺪى‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ ﻣﻰﺑﯿﻨﻨﺪ و در ﺑﺴﯿﺎرى از ﻣﻮارد از ﻧﻈﺮ روﺣﺎﻧﻰ ﺳﻼﻣﺖﺗﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﻣﻦ ﺑﻪ ﮔﺮوﻫﻰ از داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ در ﻣﻮرد رﻧﺞ ﮐﺸﯿﺪن در راه اﯾﻤﺎن ﺗﻌﻠﯿﻢ دادم ﯾﮑﻰ از اﻓﺮاد‬
‫ﮔﺮوه ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺗﻮ اوﻟﯿﻦ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﻰ ﻫﺴﺘﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ اﯾﻨﺠﺎ آﻣﺪهاى و ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻰﮔﻮﯾﻰ ﮐﻪ ﺑﺮاى ﭘﯿﺮوى از‬
‫ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻬﺎﯾﻰ ﭘﺮداﺧﺖ ﮐﺮد‪ «.‬ﻣﻦ از اﯾﻦ ﮐﻪ ﻫﻢ وﻃﻨﺎﻧﻢ ﺑﻪ ﭼﻨﯿﻦ ﺟﺎﻫﺎﯾﻰ رﻓﺘﻪ و در ﻣﺮد ﺳﻼﻣﺖ و ﺛﺮوت‬
‫ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ واﻗﻌﺎً ﺷﺮﻣﻨﺪه و ﺧﺠﺎﻟﺖ زده ﺷﺪه ﺑﻮدم‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﺳﻼﻣﺖ و ﺛﺮوت ﻓﻰﻧﻔﺴﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎى ﺑﺪى ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪ .‬در ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس و در ﻃﻮل ﺗﺎرﯾﺦ اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬
‫ﺑﺴﯿﺎرى را ﻣﻰﺑﯿﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ ﺑﻮدهاﻧﺪ‪ .‬وﻟﻰ ﺛﺮوت و ﺳﻼﻣﺖ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ وﺟﻪ ﺑﺎ روﺣﺎﻧﻰ ﺑﻮدﻧﺸﺎن ﯾﮑﺴﺎن‬
‫اﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼوه آﻧﻬﺎ ﺻﺎﺣﺐ واﻗﻌﻰ ﺛﺮوت ﺧﻮد ﻧﺒﻮدهاﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺧﺪا اﻣﻮال ﺷﺨﺼﻰ را ﺑﺮﮐﺖ دﻫﺪ و‬
‫وى ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﺮ ﺷﻮد ﺑﺎز ﻫﻢ اﯾﻦ ﺷﺨﺺ ﻓﻘﻂ ﻧﺎﻇﺮ ﺑﺮ داراﯾﻰ ﻫﺎى ﺧﻮد اﺳﺖ ﻧﻪ ﺻﺎﺣﺐ آﻧﻬﺎ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﻗﺒﻮل ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻧﺎﻇﺮ‬
‫ﻫﺴﺘﯿﻢ دﯾﺪ ﻣﺎ در ﺧﺼﻮص ﺑﺮﮐﺎت ﻣﺎدى زﻧﺪﮔﯿﻤﺎن ﺗﻔﺎوت ﭼﺸﻤﮕﯿﺮى ﺧﻮاﻫﺪ ﯾﺎﻓﺖ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺷﺎدى ﻣﺎ‬
‫دﯾﮕﺮ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺑﺮﮐﺎت ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﺑﻠﮑﻪ ﺷﺎدى ﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻋﯿﺴﻰ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ اﮔﺮ ﻣﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﭘﺎدﺷﺎه آﺳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﺛﺮوت ﺑﺴﯿﺎرى ﻧﻈﺎرت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﺷﺎد ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺑﻮد و اﮔﺮ ﻫﻢ ﻧﺎﻇﺮ ﺑﺮ داراﯾﻰ اﻧﺪﮐﻰ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﺑﺎز‬
‫ﻫﻢ ﺷﺎد ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺑﻮد و اﮔﺮ در ﻣﯿﺪان ﻣﺒﺎرزه ﺑﺨﺎﻃﺮ ﭘﺎدﺷﺎه آﺳﻤﺎﻧﻰ ﺟﺎن ﺧﻮد را ﻓﺪا ﺳﺎزﯾﻢ ﺑﺎز ﻫﻢ ﺷﺎد ﺧﻮاﻫﯿﻢ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ﻋﻠﺖ ﺷﺎدى ﻣﺎ ﺑﺴﺎدﮔﻰ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﺎدم ﭘﺎدﺷﺎه آﺳﻤﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ ﯾﺎزدﻫﻢ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺣﻘﯿﻘﻰ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ اﺳﺖ‬

‫ﻣﺰاﻣﯿﺮ ﺑﺮاى ﺗﻤﺎم ﺳﻨﯿﻦ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﻫﻤﺼﺪا ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ آﻧﻬﺎ را ﻣﻰﺧﻮاﻧﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺰاﻣﯿﺮ‬
‫آﻧﺎن را در ﺣﻠﻘﻪاى از اﺗﺤﺎد ﻗﺮار ﻣﻰدﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫آﻣﺒﺮوز اﺳﻘﻒ ﻣﯿﻼن‬

‫ﮐﺴﻰ ﮐﻪ از ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ ﻣﺘﻨﻔﺮ اﺳﺖ ﭼﻨﺎﻧﮑﻪ ﻫﻤﻪ ﮐﻮﺗﻪ ﻓﮑﺮان ﭼﻨﯿﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﺮا ﺧﺸﻨﻮد ﻧﻤﻰﺳﺎزد‪...‬ﻣﻦ ﭘﺲ از‬
‫اﻟﻬﯿﺎت ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ ﺟﺎﯾﮕﺎه و ﻋﺎﻟﯿﺘﺮﯾﻦ اﺣﺘﺮام را ﺑﺮاى ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ ﻗﺎﺋﻞ ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎرﺗﯿﻦ ﻟﻮﺗﺮ‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ در ورﺷﻮ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﮐﺮدم ﺑﻪ دﻫﮑﺪه ﮐﻮﭼﮑﻰ در ﻟﻬﺴﺘﺎن ﺷﺮﻗﻰ دﻋﻮت ﺷﺪم ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺮز اﺗﺤﺎد‬
‫ﺟﻤﺎﻫﯿﺮ ﺷﻮروى ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻮد‪ .‬در اﯾﻦ دﻫﮑﺪه ﺳﺎلﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه ﺑﻮد وﻟﻰ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﭘﯿﺶ‬
‫ﻧﯿﺎﻣﺪه ﺑﻮد ﮐﻪ اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻣﻬﻤﺎﻧﻰ از ﺧﺎرج داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ دو ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﺟﻠﺴﻪ ﭘﺮﺳﺘﺸﻰ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ رﺳﯿﺪﯾﻢ‪ .‬ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﭼﻮﺑﻰ ﻗﺪﯾﻤﻰاى داﺷﺖ و ﻗﻔﻠﻰ‬
‫ﺑﺮ در آن زده ﺷﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻦ از ﭘﻨﺠﺮه ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ داﺧﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن اﻧﺪاﺧﺘﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮم رﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﮔﻨﺠﺎﯾﺶ‬
‫‪ 100‬اﻟﻰ ‪ 150‬ﻧﻔﺮ را دارد‪ .‬درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻮدﯾﻢ ﺷﺨﺼﻰ ﺑﯿﺎﯾﺪ و در ﮐﻠﯿﺴﺎ را ﺑﺎز ﮐﻨﺪ ﻣﻦ ﻗﺪﻣﻰ در دﻫﮑﺪه زدم‪.‬‬
‫ﭘﯿﺶ ﺧﺪم ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﺮدم در دﻫﮑﺪهاى ﮐﻪ در ﮐﻞ ﺷﺶ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ وﺟﻮد ﻧﺪارد ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺟﻠﺴﻪ ﺧﻮاﻫﻨﺪ آﻣﺪ‪.‬‬
‫در اﯾﻦ دﻫﮑﺪه ﮐﻮﭼﮏ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺳﺎﮐﺖ ﺑﻮد‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﭼﯿﺰى ﮐﻪ ﺳﮑﻮت را ﺑﺮﻫﻢ ﻣﻰزد ﻟﮏ ﻟﮑﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺮ ﻓﺮاز‬
‫ﺗﯿﺮك ﺗﻠﻔﻦ آﺷﯿﺎﻧﻪ ﺑﺰرﮔﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮد و در اﻃﺮاف آن ﭘﺮواز ﻣﻰﮐﺮد‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻰﻫﺪف در ﻃﻮل ﺟﺎدهاى ﮐﻪ ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎى‬
‫دﻫﮑﺪه ﻣﻰرﺳﯿﺪ ﻗﺪم زدم‪ .‬ﻧﻬﺮى ﯾﺎﻓﺘﻢ و در ﮐﻨﺎر آن ﻣﺪﺗﻰ ﺑﻪ دﻋﺎ ﭘﺮداﺧﺘﻢ‪ .‬از آﻧﺠﺎ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺷﻮروى را ﺑﺒﯿﻨﻢ‪.‬‬
‫ﻗﻠﺒﻢ ﺑﺮاى ﻣﺮدم ﺷﻮروى ﺑﻪ درد آﻣﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﯾﺎد آوردم ﮐﻪ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن داﻧﺸﮕﺎه ﻟﻨﯿﻨﮕﺮاد ﭼﻘﺪر ﺗﺸﻨﻪ ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ از ﺧﺪا ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺪﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﯾﮏ ﺑﺎر دﯾﮕﺮ ﺑﺮاى ﻣﺮدم اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﻢ‪.‬‬
‫درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺧﯿﺮه ﺑﻪ داﺧﻞ ﻣﺮز ﺷﻮروى ﻧﮕﺎه ﻣﻰﮐﺮدم ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺻﺪاى ﺗﮕﺰ را از ﭘﺸﺖ ﺳﺮم ﺷﻨﯿﺪم‪ .‬ﻫﻤﺴﺮم‬
‫ﮔﻔﺖ‪» :‬وﻗﺖ ﺟﻠﺴﻪ ﭘﺮﺳﺘﺸﻰ رﺳﯿﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪«.‬‬

‫‪1‬‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎ ﭘﺮ ﺑﻮد‪ .‬ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﻔﻬﻤﻢ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻫﻤﻪ آدم از ﮐﺠﺎ آﻣﺪهاﻧﺪ‪ .‬ﻫﻔﺘﺎد و ﭘﻨﺞ درﺻﺪ ﺣﻀﺎر ﺑﺎﻻى ﭘﻨﺠﺎه ﺳﺎل‬
‫ﺳﻦ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺮدم در ﻣﺤﻞ درﻫﺎ و ﺑﯿﺮون اﯾﺴﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬در ﺗﻤﺎم ﻃﻮل ﺟﻠﺴﻪ ﺻﻮرت آﻧﻬﺎ ﻣﻰدرﺧﺸﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮاﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﻰﺷﺪ ﺣﺪس زد ﮐﻪ ﺟﻼل ﺧﺪا را در ﺑﯿﻦ ﺧﻮد ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﺮدهاﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺟﻠﺴﻪ ﭘﺮﺳﺘﺸﻰ ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ‬
‫داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﻧﻤﻰ ﺧﻮاﺳﺖ ﺟﻠﺴﻪ را ﺗﺮك ﮐﻨﺪ وﻟﻰ ﯾﮏ ﻣﺸﮑﻞ داﺷﺘﯿﻢ و آن اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﻣﺘﺮﺟﻢ وﺟﻮد‬
‫داﺷﺖ و او ﻫﻢ ﻣﺸﻐﻮل ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﯾﮑﻰ از اﻋﻀﺎى ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺷﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﺮدم ﻧﻤﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺣﺮف‬
‫ﺑﺰﻧﻨﺪ‪ .‬ﺻﺤﻨﻪ ﺧﻨﺪهدارى ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺎ ﻣﺜﻞ ﻻلﻫﺎ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺎت دﺳﺘﺎن ﺧﻮد ﻣﻰﺧﻮاﺳﺘﯿﻢ ﻣﻘﺼﻮدﻣﺎن را‬
‫ﺑﻔﻬﻤﺎﻧﯿﻢ اﯾﻦ وﺿﻌﯿﺖ اداﻣﻪ داﺷﺖ ﺗﺎ اﯾﻦ ﮐﻪ ﭘﯿﺮ زﻧﺪى ﺑﻪ زﺑﺎن ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻰ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺪ ﺳﺮود »ﺗﻮ ﭼﻪ ﻋﻈﯿﻢ‬
‫ﻫﺴﺘﻰ« ﮐﺮد‪ .‬ﺳﭙﺲ اﻋﻀﺎى ﮐﻠﯿﺴﺎ ﯾﮏ ﺑﻨﺪ از اﯾﻦ ﺳﺮود را ﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ و ﻣﺎ ﺑﻨﺪ دﯾﮕﺮى را ﺧﻮاﻧﺪﯾﻢ‪ .‬ﺳﭙﺲ آﻧﻬﺎ‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺪن ﺳﺮود »آن ﺻﻠﯿﺐ ﮐﻬﻦ« ﮐﺮدﻧﺪ و ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﺎﻧﻌﻰ ﮐﻪ ﺑﺮاى اﯾﺠﺎد ارﺗﺒﺎط وﺟﻮد داﺷﺖ از‬
‫ﺑﯿﻦ رﻓﺖ و آﻧﻬﺎ از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺎ ﻣﺎ ارﺗﺒﺎط ﺑﺮﻗﺮار ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬اﻋﻀﺎى اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻋﯿﺴﻰ را ﺑﯿﺶ از ﻫﺮ ﭼﯿﺰ دﯾﮕﺮى در‬
‫دﻧﯿﺎ دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫اواﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺑﺰرﮔﻰ در ﻧﺰدﯾﮑﻰ ﻣﺮز آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ رﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ دﻗﯿﻘﺎً در ﺟﻬﺖ ﻋﮑﺲ ﺟﺎﯾﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻗﺒﻼً‬
‫رﻓﺘﻪ ﺑﻮدﯾﻢ‪ .‬ﻫﻔﺘﺎد و ﭘﻨﺞ درﺻﺪ از اﻋﻀﺎى ﮐﻠﯿﺴﺎى اﯾﻦ ﺷﻬﺮ زﯾﺮ ﺳﻰ ﺳﺎل ﺑﻮدﻧﺪ و ﻫﺮﭼﻨﺪ اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎ در ﻣﺤﺪوده‬
‫ﻣﻬﻤﻰ ﻗﺮار داﺷﺖ وﻟﻰ ﺑﺴﯿﺎرى از ﺧﺼﻮﺻﯿﺎت ﻫﻤﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎى دﻫﮑﺪه ﮐﻮﭼﮏ را داﺷﺖ‪ .‬ﻗﻠﺐ اﻋﻀﺎى اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎ‬
‫را ﻫﻢ ﺧﺪا ﻟﻤﺲ ﮐﺮده ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎ ﭘﺮ ﺑﻮد‪ .‬ﻫﻤﻪ دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﺪ ﺳﺮود ﺑﺨﻮاﻧﻨﺪ‪ .‬ﺷﺨﺼﻰ ﺑﺮاى آﻧﻬﺎ ﺳﺮودﻫﺎى ﭘﺮﺳﺘﺸﻰ و ﺳﺮودﻫﺎى دﯾﮕﺮى‬
‫آورده ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از آﯾﺎت ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﭼﻬﺮه اﻋﻀﺎى اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﻠﯿﺴﺎى آن دﻫﮑﺪه ﮐﻮﭼﮏ‬
‫ﺷﺎدى و ﻣﺤﺒﺖ ﻋﯿﺴﻰ را ﻣﻨﻌﮑﺲ ﻣﻰﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬
‫ﺛﻤﺮه ﺑﯿﺪا رى روﺣﺎﻧﻰ در ﺗﻤﺎم ﻧﻘﺎط ﺟﻬﺎن ﯾﮑﺴﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻓﺮﻗﻰ ﻧﺪارد ﮐﻪ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﯿﻦ‬
‫ﺟﻮاﻧﺎن ﯾﺎ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪان‪ ،‬ﺑﺎﺳﻮادان ﯾﺎ ﺑﻰﺳﻮادان ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﭼﻮن ﻧﺘﯿﺠﻪ و ﺛﻤﺮه آن ﯾﮑﺴﺎن اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﺮدهام ﮐﻪ ﻫﺮ ﺟﺎ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﻰآﯾﺪ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﻠﯿﺴﺎ از ﺷﺶ وﯾﮋﮔﻰ ﺑﺮﺧﻮردار‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ اﻋﺘﺮاف ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﻣﻦ آﻫﻨﮓ ﺳﺎز ﻧﯿﺴﺘﻢ وﻟﻰ ﺑﺎ ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ‬
‫ﺧﺪا را ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﺮدهام و ﻓﻬﻤﯿﺪهام ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺎه ﺧﺪا ﻗﻠﺐ ﮐﺴﻰ را ﻟﻤﺲ ﻣﻰﮐﻨﺪ ﺳﺮود ﺗﺎزهاى از ﻟﺐﻫﺎى او ﺟﺎرى‬
‫ﻣﻰﺷﻮد‪.‬‬
‫درﺑﺎره ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﯿﺪار ﻣﻰﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪ ﺷﺶ ﻧﮑﺘﻪ زﯾﺮ اﺷﺎره ﮐﻨﻢ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ -1‬ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮐﺴﺐ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺗﺎزهاى از ﺧﺪاﺳﺖ و ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺑﯿﺪارى ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ‬
‫اﯾﻦ ﻧﯿﺎز را در ﺧﻮد اﺣﺴﺎس ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺧﺪاى زﻧﺪه و ﺣﻘﯿﻘﻰ را ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﺮج ﻓﺮدرﯾﮏ ﻫﻨﺪل ﻗﻄﻌﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﻣﻮﻋﻮد را درﻋﺮض ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻬﺎر روز ﺳﺎﺧﺖ و در اﯾﻦ ﻣﺪت اﺻﻼً از ﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﺧﺎرج ﻧﺸﺪ‪ .‬ﺧﺪﻣﺘﮑﺎرش ﮐﻪ ﺑﺮاى او ﻏﺬا ﻣﻰﺑﺮد ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﻰدﯾﺪ ﮐﻪ او ﻏﺬاﯾﺶ را دﺳﺖ ﻧﺨﻮرده ﺑﺎﻗﻰ ﮔﺬاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﯾﮏ ﺑﺎر ﺧﺪﻣﺘﮑﺎر ﻫﻨﺪل دﯾﺪه ﺑﻮد ﮐﻪ وى در ﺣﯿﻦ ﺗﺼﻨﯿﻒ ﺳﺮود »ﻫﻠﻠﻮﯾﺎه« ﮔﺮﯾﻪ ﻣﻰﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﺪل ﻓﺮﯾﺎد زده ﺑﻮد‪» :‬در‬
‫ﺣﯿﻦ ﮐﺎر اﺣﺴﺎس ﮐﺮدم ﮐﻪ ﺗﻤﺎم آﺳﻤﺎن و ﺧﻮد ﺧﺪاى ﻋﻈﯿﻢ در ﺑﺮاﺑﺮ دﯾﺪﮔﺎﻧﻢ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ‪ «.‬درواﻗﻊ ﺣﻘﯿﻘﺖ‬
‫زﻧﺪه اى ﮐﻪ اﯾﻦ ﺷﺎﻫﮑﺎر ﺑﻪ آن اﺷﺎره داﺷﺖ ﺷﺨﺼﯿﺖ اﻟﻬﻰ را ﺑﺮ ﻫﻨﺪل ﻣﮑﺸﻮف ﮐﺮده ﺑﻮد‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻨﻬﺎ اﻧﮕﯿﺰه ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺣﻘﯿﻘﻰ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﺟﻼل دادن ﺧﺪا‪ .‬ﯾﮑﻰ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺑﺮﮐﺎت زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ اﯾﻦ ﺑﻮده‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ در ﺟﻠﺴﻪ ﭘﺮﺳﺘﺸﻰ ﺑﺮﺧﻰ از ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎى اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﺣﻀﻮر داﺷﺘﻪام‪ .‬در اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺑﺎ ﻗﺪرت‬
‫ﺣﯿﺮتاﻧﮕﯿﺰى ﺳﺮود ﻣﻰ ﺧﻮاﻧﻨﺪ‪ .‬ﭼﻬﺮه ﻣﺮدم ﺷﺎد و ﻣﺘﺒﺴﻢ اﺳﺖ و وﻗﺘﻰ ﮐﻪ در ﻣﻮرد ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا ﺳﺮود ﻣﻰﺧﻮاﻧﻨﺪ‬
‫اﺷﮏ از ﭼﺸﻤﺎﻧﺸﺎن ﺟﺎرى ﻣﻰﺷﻮد‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم وﺟﻮد در ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ و ﺗﻨﻬﺎ اﺷﺘﯿﺎق آﻧﻬﺎ اﯾﻦ اﺳﺖ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﺘﺎﯾﺶ ﺧﺪا او را ﺟﻼل دﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫در روﻣﺎﻧﻰ ﮔﺮوﻫﻰ از ﺟﻮاﻧﺎن ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺮت ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ و ﻫﺮ ﺟﺎ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﮐﺮدم ﺳﺮودﻫﺎى روﺣﺎﻧﻰ را‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ و ﺑﺮاى ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻣﻰﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ و ﺳﭙﺲ ﺷﻬﺎدت زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﯿﺎن ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺧﺪا ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ آﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺮﮐﺖ ﻋﻈﯿﻤﻰ ﻣﻰداد‪ .‬ﺷﺒﺎن اﯾﻦ ﺟﻮاﻧﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ در ﻣﻮرد آﻧﻬﺎ اﺣﺘﯿﺎط ﮐﻨﻢ ﭼﻮن ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺮت ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﺎزﺟﻮﯾﻰ و ﺿﺮب و ﺷﺘﻢ ﺷﻮﻧﺪ و ﺳﭙﺲ رواﻧﻪ زﻧﺪان ﮔﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎزﮔﺸﺘﻢ ﺗﺎ در ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﻫﺎى ﺑﺰرگ ﺟﻮاﻧﺎن ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﻢ ﺑﺎ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺑﺴﯿﺎر ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪى‬
‫روﺑﺮو ﺷﺪم‪ .‬ﺑﺎ ﮐﻤﺎل ﺗﺄﺳﻒ ﺑﺎﯾﺪ ﻋﺮض ﮐﻨﻢ ﮐﻪ در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن ﺳﺮودﻫﺎى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻰﺑﺎﻟﯿﺪﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﻣﺮﺳﺪس ﺑﻨﺰ ﺳﻮار ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﭘﯿﺮاﻫﻦ‪ ،‬ﺣﻮﻟﻪ و ﮐﻼً ﮐﺎﻻﻫﺎى ﺟﻮان ﭘﺴﻨﺪى ﻣﻰﻓﺮوﺧﺘﻨﺪ ﮐﻪ اﺳﻢ و ﻋﮑﺲ ﺧﻮد‬
‫را ﺑﺮ آﻧﻬﺎ ﻣﻨﻘﻮش ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻋﺠﯿﺐ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪ .‬در اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﺑﻘﺪرى ﺑﻪ‬
‫ﻓﮑﺮ ﺗﺮﻗﻰ و ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺧﻮدﺷﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ دﯾﮕﺮ وﻗﺘﻰ ﺑﺮاى ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ در ﻣﻮرد ﻋﯿﺴﻰ ﻣﺴﯿﺢ ﻧﺪارﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ‬
‫ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﻰآﯾﺪ ﮐﻪ اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ ﺑﺮاى ﺧﺪاوﻧﺪ ﺳﺮود ﻣﻰﺧﻮاﻧﻨﺪ ﮐﻪ او ﺟﻼل ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺑﺮاﺛﺮ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ‪ ،‬در اﯾﻤﺎﻧﺪاران درك ﻋﻤﯿﻘﻰ از اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ اﯾﺠﺎد ﻣﻰﺷﻮد ﮐﻪ ﺷﻨﻮﻧﺪه اﺻﻠﻰ ﭘﺮﺳﺘﺶ‬
‫آﻧﻬﺎ ﺧﻮد ﺧﺪاﺳﺖ‪ .‬در ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﻰ ﮐﻪ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮده اﺳﺖ ﺟﻤﺎﻋﺖ اﻏﻠﺐ ﺑﺪون اﺳﺘﻔﺎده از ﮐﺘﺎب‬
‫ﺳﺮود‪ ،‬ﺳﺮود ﻣﻰ ﺧﻮاﻧﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ اﻣﺮ ﺑﻪ آن ﻋﻠﺖ اﺳﺖ ﮐﻪ اﮐﺜﺮ ﮐﺸﻮرﻫﺎى ﮐﻤﻮﻧﯿﺴﺘﻰ ﺑﺎ ﻓﻘﺪان ادﺑﯿﺎت ﻣﺴﯿﺤﻰ روﺑﺮو‬

‫‪3‬‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ و در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻓﻘﻂ ﺳﺮودﻫﺎﯾﻰ را ﻣﻰ ﺧﻮاﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮاى آﻧﻬﺎ آﺷﻨﺎﺳﺖ‪ .‬ﻇﺎﻫﺮاً ﺑﺮاى آﻧﻬﺎ ﻧﻪ ﭘﯿﭽﯿﺪﮔﻰ‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ ﮐﻪ ﺳﺎدﮔﻰ ﭘﯿﺎم آن اﻫﻤﯿﺖ دارد‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺳﺮﺧﻮد را ﺑﺮﻣﻰاﻓﺮازﻧﺪ و ﺑﺎ ﺻﺪاى ﺑﻠﻨﺪ ﺳﺮود ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺳﻮى‬
‫آﺳﻤﺎن ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﻮﺿﻮح ﻣﻰﺗﻮان ﻓﻬﻤﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮاى ﭼﻪ ﮐﺴﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﺮود ﻣﻰﺧﻮاﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ وﺳﯿﻠﻪاى اﺳﺖ ﮐﻪ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻗﻠﺒﻰ اﻧﺴﺎن را ﺑﻪ ﺳﻮى ﺗﺨﺖ ﺧﺪا ﻣﻰﺑﺮد‪ .‬در ﻗﻠﺐ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﯿﺪار‬
‫ﭘﺮﺳﺘﺶ و ﺳﺘﺎﯾﺶ ﺧﺪا ﺟﺎ دارد‪.‬‬
‫‪ -4‬در ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﯿﺪار اﺟﺮاى ﺧﻮب ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ ﻫﺪف اﺻﻠﻰ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻠﮑﻪ ﻫﺪف‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻤﻪ اﻋﻀﺎ در ﭘﺮﺳﺘﺶ‬
‫اﺳﺖ‪ .‬اوﻟﯿ ﻦ ﺑﺎرى ﮐﻪ ﺑﻪ روﻣﺎﻧﻰ رﻓﺘﻢ ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﺟﻠﺴﻪ ﭘﺮﺳﺘﺸﻰ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺟﻠﺴﻪ رﺳﯿﺪم‪ .‬ﻧﮑﺘﻪ‬
‫ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺮاى ﻣﻦ اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺮدم از ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺒﻞ در ﻣﺤﻞ ﺟﻠﺴﻪ ﺣﻀﻮر ﯾﺎﻓﺘﻪ و در اﻃﺮاف و اﮐﻨﺎف‬
‫ﺗﺎﻻر ﺑﻪ آراﻣﻰ ﻣﺸﻐﻮل دﻋﺎ ﯾﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ ﺧﺪا را ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫در اﯾﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﭘﺮﺳﺘﺸﻰ ﮔﺮوه ﮐﻪ ﺳﺮود ﺧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ﺧﻮاﻧﺪه ﺷﺪ‪ ،‬ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺳﺮود ﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ و ﭘﯿﺎﻣﻰ از ﮐﻼم ﺧﺪا‬
‫ﻣﻮﻋﻈﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺟﺰ ﻋﺪه اﻧﮕﺸﺖ ﺷﻤﺎرى ﻫﻤﻪ در ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺷﺮﮐﺖ داﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﯿﺪار‪ ،‬ﻗﺮنﻫﺎ ﻫﻤﯿﻦ روش را ﺑﺮاى ﭘﺮﺳﺘﺶ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ ﺑﻮد ﮐﻪ ﭘﻮﻟﺲ و ﺳﯿﻼس‬
‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﻋﺒﺎدﺗﮕﺎه ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺳﺮود ﺑﺨﻮاﻧﻨﺪ در زﻧﺪان ﻫﻢ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺗﺮ ﺳﺮودﻫﺎى ﺧﻮد را ﭼﻨﺎن ﺗﺼﻨﯿﻒ ﮐﺮده اﺳﺖ ﮐﻪ در ﭘﺮﺳﺘﺶ دﺳﺘﺠﻤﻌﻰ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﻪ ﮐﺎر روﻧﺪ‪ .‬در ﭘﺮﺳﺘﺶ‬
‫ﺣﻘﯿﻘﻰ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺗﻤﺎم اﻋﻀﺎى ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺣﻀﻮر دارﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ -5‬در ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﯿﺪار‪ ،‬ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ از ﺗﺠﺮﺑﯿﺎت اﺳﺖ ﮐﻪ اﻓﺮاد ﭘﯿﺪا ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ‪ .‬در ﭘﺎﯾﺎن ﻫﻔﺘﻪاى ﮐﻪ ﻣﺎ در‬
‫روﻣﺎﻧﻰ ﺟﻠﺴﺎت ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى ﺗﺮﺗﯿﺐ داده ﺑﻮدﯾﻢ ﺑﺎ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻧﻰ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﮐﻼسﻫﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﺟﻠﺴﻪاى‬
‫را ﺑﺮاى ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﺗﺮﺗﯿﺐ دادﯾﻢ‪ .‬رﻫﺒﺮ ﺟﻠﺴﻪ ﮔﯿﺘﺎر ﻧﻮاﺧﺖ و ﺑﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ ﭼﻨﯿﻦ ﺳﺮودى ﺧﻮاﻧﺪ‪» :‬ﺗﻮ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎه ﻣﻦ‬
‫ﻫﺴﺘﻰ و ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻗﻠﺐ ﻣﺮا ﺑﺎ ﺳﺮودﻫﺎى رﻫﺎﯾﻰ ﭘﺮ ﻣﻰﺳﺎزى‪ .‬ﻫﺮ وﻗﺖ ﺑﺘﺮﺳﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺗﻮﮐﻞ ﺧﻮاﻫﻢ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻮ‬
‫ﺗﻮﮐﻞ ﺧﻮاﻫﻢ داﺷﺖ‪ .‬ﺑﮕﺬار ﺿﻌﯿﻒ ﺑﮕﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﻗﺪرت ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﺮا ﻗﻮى ﻣﻰﺳﺎزد‪«.‬‬
‫ﭘﺲ از اﯾﻦ ﮐﻪ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﺑﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ اﯾﻦ ﺳﺮود را ﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ ﭼﺸﻤﺎن ﺧﻮد را ﺑﺴﺘﻨﺪ و ﯾﮏ ﺑﺎر ﻫﻢ ﺑﻪ زﺑﺎن‬
‫ﺧﻮدﺷﺎن آن را ﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﭘﺮﺳﺘﺶ آﻧﻬﺎ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﻮد ﭼﻮن ﺧﺪا واﻗﻌﺎً ﭘﻨﺎﻫﮕﺎه آﻧﻬﺎﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﻣﺮﺗﺒﺎً در ﺧﻄﺮ‬
‫زﻧﺪاﻧﻰ ﺷﺪن ﻗﺮار داﺷﺘﻨﺪ وﻟﻰ ﺧﺪا ﻣﻠﺠﺎ و ﭘﻨﺎﻫﮕﺎه آﻧﻬﺎ ﺑﻮد‪ .‬درواﻗﻊ ﺳﺮود آﻧﻬﺎ اﻧﻌﮑﺎس ﺗﺠﺮﺑﻪ روﺣﺎﻧﻰ آﻧﻬﺎ ﺑﻮد‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ در ﺗﻤﺎم ﻃﻮل ﺗﺎرﯾﺦ ﺻﺤﺖ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﯾﮏ زﻧﺪﮔﻰ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﺲ ﭼﻨﯿﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪» :‬ﻫﻨﺪل از آﻧﺠﺎ‬
‫ﮐﻪ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻋﻤﯿﻘﻰ داﺷﺖ ﺑﺴﯿﺎر رﻧﺞ ﻣﻰﺑﺮد وﻟﻰ ﻫﻤﯿﻦ اﻣﺮ ﺳﺒﺐ ﺷﺪ ﺗﺎ آﻫﻨﮓﺳﺎز ﺑﺰرﮔﻰ ﺷﻮد‪«.‬‬

‫‪4‬‬
‫ﺳﺮودﻫﺎى ﺳﺎﯾﺮ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﺑﺰرگ ﺳﺮودﻫﺎى روﺣﺎﻧﻰ ﻧﯿﺰ ﻧﺸﺄت ﮔﺮﻓﺘﻪ از ﺗﺠﺮﺑﯿﺎت ﻋﻤﯿﻖ آﻧﻬﺎﺳﺖ‪ .‬وﻗﺘﻰ‬
‫ﮐﺸﺘﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺧﺎﻧﻮاده اچ‪.‬ﺟﻰ‪.‬اﺳﭙﺎﻓﻮر‪ ،‬ﺗﺎﺟﺮ اﻫﻞ ﺷﯿﮑﺎﮔﻮ ﻋﺮق ﺷﺪ ﻫﻤﺴﺮش ﻧﺠﺎت ﯾﺎﻓﺖ اﻣﺎ ﭼﻬﺎر ﻓﺮزﻧﺪش ﻏﺮق‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫اﺳﭙﺎﻓﻮر ﺑﺎ دﻟﻰ ﭘﺮ ﺳﻮر ﺷﻌﺮى ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »ﺟﺎﻧﻢ را ﻏﻤﻰ ﻧﯿﺴﺖ« ﻧﻮﺷﺖ ﮐﻪ ﯾﮑﻰ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮودﻫﺎى‬
‫روﺣﺎﻧﻰ ﻗﺮن ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮده اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﺳﭙﺎﻓﻮر در اﯾﻦ ﺷﻌﺮ ﻣﻰﮔﻮﯾﺪ‪» :‬آن ﻫﻨﮕﺎم ﮐﻪ آراﻣﺶ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻮن ﺟﻮﯾﺒﺎر ﺑﻪ ره ﻣﻦ درﻣﻰﭘﯿﻮﻧﺪد و آن ﻫﻨﮕﺎم ﮐﻪ‬
‫اﻣﻮاج اﻧﺪوه ﺑﺮﻣﻰﺧﯿﺰﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ آﻣﻮﺧﺘﻪاى ﮐﻪ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﺑﺎزى ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺮا ﻏﻤﻰ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻢ را ﻏﻤﻰ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‪«.‬‬
‫‪ -6‬در ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﯿﺪار ﮐﯿﻔﯿﺖ ﭘﺮﺳﺘﺶ دﺳﺘﺠﻤﻌﻰ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎً ﺑﻪ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺷﺨﺼﻰ اﯾﻤﺎﻧﺪار ﻣﺮﺑﻮط اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ از ﻗﻠﺐ ﮐﺴﺎﻧﻰ ﻧﺸﺄت ﻣﻰﮔﯿﺮد ﮐﻪ ﺧﺪا را ﻣﻰﺟﻮﯾﻨﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ آﻧﻬﺎ ﺧﺪا را ﻣﻰﯾﺎﺑﻨﺪ ﻏﺮق در ﺷﺎدى‬
‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ و ﺳﺮودى ﻧﻮ از ﻟﺐﻫﺎﯾﺸﺎن ﺑﺮﻣﻰﺧﯿﺰد‪.‬‬
‫ﺛﻤﺮه ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﯿﺪار ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺧﺪاى زﻧﺪه و ﺣﻘﯿﻘﻰ و اﯾﻦ ﭘﺮﺳﺘﺶ در روح و راﺳﺘﻰ ﺻﻮرت‬
‫ﻣﻰﮔﯿﺮد و رﯾﺸﻪ در اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ دارد ﮐﻪ ﺧﺪا ﺧﻮدش ﻫﺪف ﭘﺮﺳﺘﺶ ﻣﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻏﺮب ﺑﺮﺧﻰ از زﺑﺪهﺗﺮﯾﻦ و ﺧﻼقﺗﺮﯾﻦ آﻫﻨﮓ ﺳﺎزان را ﭘﺮورش داده اﺳﺖ وﻟﻰ ﺑﺎﯾﺪ داﻧﺴﺖ ﮐﻪ‬
‫ﻣﻬﺎرت و ﺧﻼﻗﯿﺖ ﺑﻪ ﺧﻮدى ﺧﻮد ﺑﺎﻋﺚ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﻧﻤﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﺪف ﺑﺨﺶ اﻋﻈﻤﻰ از ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ ﻣﺴﯿﺤﻰ‬
‫ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ اﺳﺖ ﺗﺎ ﭘﺮﺳﺘﺶ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺪى ﻗﺒﻞ در آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﻦ ﻣﻰﺑﺎﯾﺴﺖ در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاى ﺑﺮاى ده ﻫﺰار ﺟﻮان ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻰﮐﺮدم‪ .‬ﭘﯿﺶ از ﻣﻮﻋﻈﻪام ﯾﮑﻰ‬
‫از ﮔﺮوهﻫﺎى ﻣﻌﺮوف ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ ﻣﺴﯿﺤﻰ ﺑﺮاى آﻧﻬﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﺟﺮا ﻣﻰﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﮔﺮوه ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺒﻠﯿﻎ آﺧﺮﯾﻦ آﻟﺒﻮم‬
‫ﺧﻮد‪ ،‬ﺗﻮپ ﻫﺎى ﺑﺎدﮐﻨﮑﻰ ﺑﺰرﮔﻰ را ﺑﻪ ﻣﯿﺎن ﺟﻤﻌﯿﺖ اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺟﻮاﻧﺎن ﻫﻢ از ﺳﺮ و دوش ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﺎﻻ ﻣﻰرﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ‬
‫ﺗﻮپﻫﺎ را ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻮ ﻣﺘﺸﻨﺞ ﺷﺪ و ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻫﺰاران ﻧﻔﺮ دﯾﮕﺮ اﯾﻦ اﺣﺴﺎس را ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ در ﺟﻠﺴﻪ ﭘﺮﺳﺘﺸﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬دﺳﺖ‬
‫ﮐﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﭘﺲ از ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪن اﯾﻦ وﺿﻊ ﺑﺮاى ﻣﻦ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮدن دﺷﻮار ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﭼﻨﺪ ﻣﺎه ﻗﺒﻞ ﯾﮑﻰ از آﻫﻨﮓﺳﺎزان ﻣﺴﯿﺤﻰ ﻣﺤﺒﻮب در ﯾﮑﻰ از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﻰ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ اﯾﻤﺎﻧﺪاران‬
‫ﻧﺴﻞ ﺣﺎﺿﺮ ﯾﺎد دادهام ﮐﻪ اﺷﮑﺎﻟﻰ ﻧﺪارد در زﻣﺎن ﭘﺮﺳﺘﺶ ﻋﻘﻞ ﺧﻮد را ﮐﻨﺎر ﺑﮕﺬارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺪف ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ ﻣﺴﯿﺤﻰ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻠﮑﻪ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﭘﺮﺳﺘﺶ‪ .‬ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺣﻘﯿﻘﻰ ﻧﻪ ﻋﻘﻞ را ﮐﻨﺎر ﻣﻰگذارد‬
‫و ﻧﻪ اراده را ﺑﻠﮑﻪ در ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺣﻘﯿﻘﻰ ﻋﻘﻞ و اراده و اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻫﺮ ﺳﻪ دﺧﺎﻟﺖ دارﻧﺪ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﻗﻄﻌﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ ﻣﺴﯿﺢ ﻣﻮﻋﻮد ﺑﺮاى اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر در ‪ 1742‬در دوﺑﻠﯿﻦ ﺑﻪ اﺟﺮا درآﻣﺪ‪ ،‬ﻧﺠﯿﺐزادهاى‪ ،‬ﻫﻨﺪل را‬
‫ﺗﺤﺴﯿﻦ ﮐﺮد و ﺑﻪ او ﮔﻔﺖ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻗﻄﻌﻪ واﻗﻌﺎً ﺳﺮﮔﺮم ﮐﻨﻨﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﻫﻨﺪل ﻫﻢ در ﺟﻮاب ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺧﺪاوﻧﺪا اﮔﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻣﺮدم را ﺳﺮﮔﺮم ﮐﺮدهام واﻗﻌﺎً ﻣﺘﺄﺳﻔﻢ‪ .‬ﻫﺪف ﻣﻦ اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ آﻧﻬﺎ اﻧﺴﺎنﻫﺎى ﺑﻬﺘﺮى ﺷﻮﻧﺪ‪ «.‬ﻣﺎ ﻫﻢ اﻣﺮوز‬
‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻫﻤﯿﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ اﻧﺴﺎنﻫﺎى ﺑﻬﺘﺮى ﻫﺴﺘﯿﻢ‪ .‬آﻫﻨﮓﺳﺎزان ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻣﺴﯿﺤﻰ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎﯾﺪ اﯾﻦ ﺳﺨﻦ ﻫﻨﺪل را‬
‫ﺑﻪ ﯾﺎد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻏﺮب روش ﭘﺮﺳﺘﺶ را ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ ﯾﮑﻰ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺗﺎرﯾﺦ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﻣﺎ ﻧﻤﻰ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺟﻠﺴﺎت روزﻫﺎى ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻣﺮاﺳﻢ ﺧﺎﮐﺴﭙﺎرى ﺷﻮﻧﺪ وﻟﻰ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻫﻢ راﺿﻰ ﻧﯿﺴﺘﯿﻢ‬
‫ﮐﻪ ﻧﺴﻞ ﺣﺎﺿﺮ ﺟﻮاﻧﺎن اﯾﻤﺎﻧﺪار ﺧﻮد را ﻣﺸﻐﻮل ﺟﺮﯾﺎن زودﮔﺬر ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﻣﺴﯿﺤﻰ ﺳﺎزﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﻮد را وﻗﻒ‬
‫ﭘﺮﺳﺘﺶ ﭘﺪر آﺳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺎزﯾﻢ‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ﻓﺼﻞ دوازدﻫﻢ‬

‫ﺷﺎﮔﺮدى راه ﺣﻔﻆ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ اﺳﺖ‬

‫زﻧﺪﮔﻰ رﺳﻮﻻن و ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﭘﻮﻟﺲ ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﻣﻔﻬﻮﻣﻰ در ﺧﻮر ﺗﻮﺟﻪ و ﺗﺎﺑﻨﺎك از اﺳﺘﺮاﺗﮋى ﺑﺸﺎرت اﺳﺖ‪.‬‬
‫آﻧﻬﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺮاى ﺑﺸﺎرت ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎى ﺑﺰرﮔﻰ ﻣﻰرﻓﺘﻨﺪ ﮐﻪ در ﻣﺴﯿﺮ رﻓﺖ و آﻣﺪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﻗﺮار داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ از‬
‫اﯾﻦ ﻣﺮاﮐﺰ ﺷﺎﮔﺮدان و ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ اﯾﻤﺎن آورده ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎى اﻃﺮاف ﻣﻰرﻓﺘﻨﺪ و ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎﯾﻰ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﻣﻰﻧﻤﻮدﻧﺪ‬
‫و اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻧﻮﺑﻪ ﺧﻮد ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎى دﯾﮕﺮى را اﺳﺎس ﻣﻰﻧﻬﺎدﻧﺪ‪ .‬ﻣﻬﻢﺗﺮ از ﻫﻤﻪ آن ﮐﻪ رﺳﻮﻻن ﺟﻤﺎﻋﺖﻫﺎى‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﻰ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﻰدادﻧﺪ و ﻧﻮاﯾﻤﺎﻧﺎن را ﻣﻮﻇﻒ ﻣﻰﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﺷﺪه ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺗﺸﮑﯿﻞ دﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫وﯾﻠﯿﺎم اﺳﺘﻮارت ﻣﮏ ﺑﺮﻧﻰ‬

‫ﻣﺎه ﻫﺎى اول ﺧﺪﻣﺘﻢ در ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺑﺎﭘﺘﯿﺴﺖ ﻫﺎن در آﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺮاى ﻣﻦ ﭘﺮ از ﺳﺨﺘﻰ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻦ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬
‫ﺷﺪم ﮐﻪ اﮔﺮ در ﮐﻠﯿﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﻮﺟﻮد آﯾﺪ ﻣﺎ از ﭘﺲ ﺣﻔﻆ آن ﺑﺮﻧﺨﻮاﻫﯿﻢ آﻣﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﯾﺎﻓﺘﻦ راه ﺣﻞ دﻋﺎ و‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺮدم و ﺑﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪﻫﺎ و ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮔﻮش دادم‪ .‬ﯾﮏ روز ﺑﻪ ﻧﻮار ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰ ﺷﺨﺼﻰ ﮔﻮش ﮐﺮدم‬
‫ﮐﻪ ﻋﻀﻮ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ در ﻣﻮازات ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ داﺷﺖ‪ .‬وى ﺷﺒﺎﻧﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎ را ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻣﻰﮐﺮد ﺗﺎ ﺑﺎ ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ‬
‫ﺗﺸﻨﻪ ﺧﺪا ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻨﻨﺪ و ﻧﺤﻮه ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﺑﺎ ﺧﺪا را ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺗﻌﻠﯿﻢ دﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ اﯾﻦ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد را ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻢ و دﻋﺎ‬
‫ﮐﺮدم ﺗﺎ ﺧﺪا ﺷﺶ ﻣﺮد را ﮐﻪ ﺑﯿﺶ از ﻫﺮ ﭼﯿﺰ دﯾﮕﺮى در دﻧﯿﺎ دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﺪ از ﻋﯿﺴﻰ ﭘﯿﺮوى ﮐﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎن‬
‫دﻫﺪ‪ .‬ﻫﻤﺴﺮم ﻧﯿﺰ ﻋﺪهاى از ﺧﻮاﻫﺮان ﮐﻠﯿﺴﺎ را ﺑﺮاى اﯾﻦ ﮐﺎر اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮد‪ .‬ﮐﺎرى ﮐﻪ ﺧﺪا در ﻣﺎهﻫﺎى آﯾﻨﺪه اﻧﺠﺎم‬
‫داد در ﻗﻠﺐ ﻣﻦ اﻣﯿﺪ ﺗﺎزه اى ﺑﺮاى ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻏﺮب اﯾﺠﺎد ﮐﺮد‪ .‬اوﻟﯿﻦ ﭼﯿﺰى ﮐﻪ ﻣﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﺮدﯾﻢ ﻋﺒﺎرت ﺑﻮد از ﺛﻤﺮه‬
‫ﻣﺎﻧﺪﮔﺎر‪ .‬اﮐﻨﻮن ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ ﺷﺒﺎن ﺑﺎ اﺣﺴﺎس رﺿﺎﯾﺖ ﻋﻤﯿﻘﻰ ﺑﻪ آن ﺳﺎلﻫﺎ ﻧﮕﺎه ﻣﻰﮐﻨﻢ‪ .‬ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺛﻤﺮه اﯾﻦ‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ﻣﺎ ﺑﻮدﻧﺪ اﻣﺮوز ﻫﻢ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻋﯿﺴﻰ اداﻣﻪ ﻣﻰدﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺛﻤﺮهاى ﻣﺎﻧﺪﮔﺎر ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﺮدم ﺑﻠﮑﻪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ دﯾﺪم اﯾﻦ ﺛﻤﺮه ﭼﻨﺪ ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻰﺷﻮد‪ .‬ﺑﺴﯿﺎرى از اﻓﺮادى‬
‫ﮐﻪ ذﮐﺮ ﮐﺮدم‪ ،‬اﻣﺮوز ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ در ﻋﯿﺴﻰ رﺷﺪ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در ﺑﺴﯿﺎرى از ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺧﺎدﻣﺎن رﺳﻤﻰ و‬
‫ﻏﯿﺮرﺳﻤﻰ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎدى ﻣﻦ در ﺧﺪﻣﺘﻢ اﯾﻦ ﺑﻮده اﺳﺖ ﮐﻪ دﯾﺪهام اﯾﻦ اﻓﺮاد از ﻧﻈﺮ روﺣﺎﻧﻰ‬
‫ﺛﻤﺮه ﻓﺮاوان آوردهاﻧﺪ‪.‬‬
‫آﺧﺮ ﯾﻦ و ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﻣﺄﻣﻮرﯾﺘﻰ ﮐﻪ ﻋﯿﺴﻰ ﭘﯿﺶ از ﺻﻌﻮد ﺑﻪ ﻧﺰد ﭘﺪر‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺎﮔﺮداﻧﺶ ﻣﺤﻮل ﮐﺮد اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ آﻧﻬﺎ‬
‫ﻫﻤﻪ اﻣﺖ ﻫﺎ را ﺷﺎﮔﺮد ﺑﺴﺎزﻧﺪ‪ .‬ﻫﺪف ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﯾﮏ ﺳﺎزﻣﺎن ﻧﺒﻮد ﺑﻠﮑﻪ ﻋﺒﺎرت ﺑﻮد از اﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﺪن زﻧﺪهاى‬

‫‪1‬‬
‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﻮد و اﻋﻀﺎى آن ﮐﺴﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ دارﻧﺪ از ﻋﯿﺴﻰ ﭘﯿﺮوى ﮐﻨﻨﺪ واز او ﺗﻌﻠﯿﻢ ﯾﺎﺑﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﻫﺪف‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎ اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ از اﻧﺴﺎن ﻫﺎ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﯾﺎﺑﺪ و دﯾﮕﺮان را ﺑﻪ ﺳﻮى ﻣﺴﯿﺢ ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ‬
‫دﯾﮕﺮان را ﺑﻪ ﺳﻮى ﻣﺴﯿﺢ آورﻧﺪ‪ .‬از اﯾﻨﺠﺎ ﻣﻰﻓﻬﻤﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺲ ﻣﻰﺑﺎﯾﺴﺖ ﺻﯿﺎد ﺟﺎنﻫﺎ و ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮ‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﻰ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﮐﺎرى ﮐﻤﺘﺮ از اﯾﻦ اﻧﺠﺎم داده اﺳﺖ ﻫﺪف ﻣﺴﯿﺢ را ﺑﺮاى ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺧﻮد ﺗﺤﻘﻖ ﻧﺴﺎﺧﺘﻪ‬
‫اﺳﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﯾﮏ ﻧﺎﻧﻮاﯾﻰ ﻧﺎن ﻧﭙﺰد اﯾﺮادى اﺳﺎﺳﻰ در ﮐﺎر آن وﺟﻮد دارد‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﻰ ﮐﻪ ﻣﺄﻣﻮرﯾﺖ‬
‫ﺑﺰرگ ﺧﻮد را اﻧﺠﺎم ﻧﻤﻰدﻫﺪ اﺷﮑﺎﻟﻰ اﺳﺎﺳﻰ دارد‪ .‬ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻤﺎم اﻋﻀﺎى ﺧﻮد را ﭼﻨﯿﻦ ﺗﻌﻠﯿﻢ دﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﺻﯿﺎد‬
‫ﺟﺎن ﻫﺎ ﺷﻮﻧﺪ و ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺧﺪا ﻫﺮﮔﺰ ﭼﻨﯿﻦ ﻣﻘﺮر ﻧﮑﺮده اﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﺷﺒﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺟﺎنﻫﺎ را ﺻﯿﺪ ﮐﻨﺪ و‬
‫ﺧﻮدش ﻫﻢ در ﺗﻤﺎم ﮐﻼسﻫﺎ ﺗﺪرﯾﺲ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﺎ ﮐﻠﯿﺴﺎ اﻋﻀﺎى ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺧﻮد را ﺑﺮاى‬
‫ﺟﻼل ﺧﺪا ﮐﺎﻣﻼً ﺗﺠﻬﯿﺰ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﻣﻦ ﻣﻼﻗﺎتﻫﺎى ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻣﺮدان ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻫﺎن ﺷﺮوع ﮐﺮدم ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎﻣﻼً ﺳﺎزﻣﺎن ﯾﺎﻓﺘﻪاى ﻧﺪاﺷﺘﻢ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﭼﯿﺰى ﮐﻪ داﺷﺘﻢ روﯾﺎﯾﻰ ﺑﻮد از ﻫﺪﻓﻰ ﮐﻪ ﺧﺪا ﺑﺮاى ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﺶ در ﻧﻈﺮ دارد‪ .‬اﺣﺘﻤﺎﻻً ﻫﻤﯿﻦ اﻣﺮ ﻫﻢ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺑﺴﯿﺎر‬
‫ﻣﻬﻤﻰ ﺑﺮ ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى ﻣﻦ داﺷﺖ‪ .‬ﺑﺴﯿﺎرى از ﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﻰﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاى اﺳﺖ ﮐﺎﻣﻼً از ﭘﯿﺶ ﺗﻌﯿﯿﻦ‬
‫ﺷﺪه و ﻣﻨﻈﻢ وﻟﻰ ﺑﺎﯾﺪ داﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى روﺷﻰ ﺑﺮاى زﻧﺪﮔﻰ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ روش زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻣﺮدان‬
‫ﻣﺰﺑﻮر در ﻣﯿﺎن ﮔﺬاﺷﺘﻢ و ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﺷﺮوع ﺑﻪ دﻋﺎ ﮐﺮدم ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﻧﺤﻮه ﺷﻬﺎدت دادن را ﺑﻪ آﻧﻬﺎ آﻣﻮﺧﺘﻢ و راه ﺻﻠﯿﺐ را‬
‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺗﻌﻠﯿﻢ دادم‪ .‬ﻧﺘﺎﯾﺞ ﮐﺎرم در ﻣﻮرد ﺷﺶ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺷﺮح زﯾﺮ اﺳﺖ‪:‬‬
‫‪ -1‬دان ﺷﻠﺘﻮن‪ :‬دان ﺳﺎلﻫﺎ ﭘﯿﺶ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ اﯾﻤﺎن آورده ﺑﻮد‪ .‬وى ﺗﻼش ﮐﺮده ﺑﻮد در ﮐﻼس ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس‬
‫ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن ﺗﺪرﯾﺲ ﮐﻨﺪ وﻟﻰ ﭼﻮن ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ در ﺟﻤﻊ ﺑﺮاى او دﺷﻮار ﺑﻮد دﯾﮕﺮ ﺗﺪرﯾﺲ در اﯾﻦ ﮐﻼس را اداﻣﻪ‬
‫ﻧﺪاده ﺑﻮد‪ .‬وى وارد ﺧﺪﻣﺖ ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى ﺷﺪ و ﻋﺪهاى را ﺑﻪ ﺳﻮى ﻣﺴﯿﺢ ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﺮد و ﺳﭙﺲ در ﮐﻠﯿﺴﺎ رﻫﺒﺮ اﯾﻦ‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ﺷﺪ‪ .‬دان ﺳﺮاﻧﺠﺎم رﺋﯿﺲ ﺷﻤﺎﺳﺎن ﮔﺮدﯾﺪ و ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﮐﻪ از ارﺗﺶ ﺑﺎزﻧﺸﺴﺖ ﺷﺪ ﺧﺪا او را ﺧﻮاﻧﺪ ﺗﺎ ﭘﯿﺎم‬
‫اﻧﺠﯿﻞ را ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻫﺎن ﺑﻌﺪﻫﺎ از دان دﻋﻮت ﮐﺮد ﺗﺎ ﺷﺒﺎﻧﻰ ﮐﻠﯿﺴﺎ را ﺑﺮﻋﻬﺪه ﮔﯿﺮد‪ .‬ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺗﺤﺖﺗﺄﺛﯿﺮ‬
‫ﻣﻮﻋﻈﻪﻫﺎ و ﺗﻌﺎﻟﯿﻢ وى رﺷﺪ ﭼﺸﻤﮕﯿﺮى داﺷﺘﻪ اﺳﺖ و ﺑﺮ اﺛﺮ ﺧﺪﻣﺖ وى ﺑﺴﯿﺎرى ﻗﻠﺐ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ‬
‫ﺳﭙﺮدهاﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ -2‬ا‪‬د ﺗﺮﯾﺴﻰ‪ :‬او و ﻫﻤﺴﺮش وﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻫﺎن آﻣﺪﻧﺪ ﻣﺸﮑﻼت زﻧﺎﺷﻮﯾﻰ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ‬
‫ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮدﻧﺪ و ﺳﭙﺲ در ﮐﻼسﻫﺎى ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺧﺪا ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻋﻈﯿﻤﻰ در وﺿﻊ زﻧﺪﮔﻰ زﻧﺎﺷﻮﯾﻰ‬
‫آﻧﻬﺎ اﯾﺠﺎد ﮐﺮد و ﺑﻪ ﻋﻼوه آﻧﻬﺎ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻫﺪاﯾﺖ دﯾﮕﺮان ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﺴﯿﺢ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬اد رﺋﯿﺲ ﺧﺪﻣﻪ ﻧﯿﺮوى ﻫﻮاﯾﻰ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﭘﯿﺶ از آن ﮐﻪ ﻣﻦ راﻫﻰ ﺳﺎﯾﺮ ﻧﻘﺎط اروﭘﺎ ﺷﻮم او و ﺧﺪﻣﻪاش ﻣﻦ و ﻫﻤﺴﺮم را ﺑﻪ ﻧﺎﻫﺎر دﻋﻮت ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ از‬

‫‪2‬‬
‫ﺷﻨﯿﺪن ﺷﻬﺎدت ﺧﺪﻣﻪ ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎ واﻗﻌﺎً ذوق زده ﺷﺪﯾﻢ‪ .‬ﺗﻤﺎم آﻧﻬﺎ ﭘﺲ از آن ﮐﻪ اد ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ اﯾﻤﺎن آورده و در ﻣﺤﻞ‬
‫ﮐﺎر ﺷﻬﺎدت داده ﺑﻮد زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺟﺎن ﻻﺑﺎش‪ :‬ﺟﺎن وﻗﺘﻰ ﺑﻪ آﻟﻤﺎن آﻣﺪ ﻧﺴﺒﺘﺎً ﻧﻮاﯾﻤﺎن ﺑﻮد‪ .‬وى ﻣﺪﯾﺮ ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن ﭘﺎﯾﮕﺎه ﻫﻮاﯾﻰ ﺑﻮد و ﺧﺪا از او‬
‫ﺑﺮاى ﻫﺪاﯾﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﺮﻫﻨﮓ اﺳﭙﻨﺴﺮ داون ﺑﻪ ﺳﻮى ﻣﺴﯿﺢ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ .‬دﮐﺘﺮ داون ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺟﺮاح‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﮔﺎرد ﻣﻠﻰ ﻫﻮاﯾﻰ ﺷﺪ‪ .‬وى در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ از ارﺗﺶ ﺑﺎزﻧﺸﺴﺖ ﺷﺪه اﺳﺖ و در داﻧﺸﮕﺎه اﻟﻬﯿﺎت ﺗﺤﺼﯿﻞ‬
‫ﻣﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬دﮐﺘﺮ داون ﻣﻌﺘﻘﺪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﺪا او را دﻋﻮت ﮐﺮده ﺗﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﻤﺎم وﻗﺖ در ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺟﺎن‬
‫ﻫﻤﭽﻨﺎن زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻣﺴﯿﺢ اداﻣﻪ ﻣﻰدﻫﺪ و ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى ﻣﻰﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﮐﻦ ﻟﯿﺒﺮگ‪ :‬ﮐﻦ وﮐﯿﻞ ﻣﺪاﻓﻊ ﭘﺎﯾﮕﺎه ﻫﻮاﯾﻰ و اوﻟﯿﻦ ﮐﺴﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﻦ او را ﺑﺮاى ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدم‪.‬‬
‫ﮐﻦ از ﻃﺮﯾﻖ ﺷﻐﻠﻰ ﮐﻪ داﺷﺖ ﺑﺴﯿﺎرى را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﺴﯿﺢ ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﺮد و ﭘﯿﺶ از آن ﮐﻪ در ﺣﺎدﺛﻪ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺟﺎن‬
‫ﺧﻮد را از دﺳﺖ ﺑﺪﻫﺪ ﻣﻌﻠﻢ ﮐﺎﻧﻮن ﺷﺎدى و ﺷﻤﺎس ﺑﻮد‪.‬‬
‫‪ -5‬ﺟﺮى اﻧﺪرﺳﻮن‪ :‬ﺟﺮى در ﻫﻤﺎن اوﻟﯿﻦ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪاى ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ آﻣﺪ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮد‪ .‬وى ﭘﺲ‬
‫از آن ﮐﻪ در ﮐﻼسﻫﺎى ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮد‪ ،‬ﯾﮏ روز ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ از ﮔُﺮدان ﺧﻮد را‬
‫ﺑﻪ ﻃﺮف ﻋﯿﺴﻰ ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﭼﻮن اﮔﺮ ﺑﺪون اﻧﺠﺎم دادن ﭼﻨﯿﻦ ﮐﺎرى ﻫﺎن را ﺗﺮك ﮐﻨﻢ در آن ﺻﻮرت ﻫﺪﻓﻰ را ﮐﻪ‬
‫ﺧﺪا ﺑﺮاى زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ در اﯾﻨﺠﺎ دارد ﺗﺤﻘﻖ ﻧﺨﻮاﻫﻢ ﺑﺨﺸﯿﺪ‪ «.‬ﺟﺮى ﻋﺪه ﺑﺴﯿﺎرى از ﮔﺮدان ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺳﻮى ﻣﺴﯿﺢ‬
‫ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﺮد و ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺷﻤﺎس و ﻣﻌﻠﻢ ﮐﻼس ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن ﺷﺪ‪ .‬ﺧﺪا او را ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮاﻧﺪ و او ﺧﺪﻣﺖ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻰ را ﺗﺮك ﮐﺮد ﺗﺎ ﺧﺎدم ﺗﻤﺎم وﻗﺖ و رﺳﻤﻰ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -6‬اﺳﮑﺎت ﺑﻠﻮم‪ :‬ﯾﮏ روز وﻗﺘﻰ ﻣﻦ ﻣﻰدوﯾﺪم راﻧﻨﺪهاى ﺑﺎ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺧﻮرد ﮐﺮد و ﺑﻌﺪ ﻓﺮار ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫اﺳﮑﺎت و ﻫﻤﺴﺮش ﻣﺮا درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺑﺮ روى زﻣﯿﻦ اﻓﺘﺎده ﺑﻮدم ﯾﺎﻓﺘﻨﺪ و آﻣﺒﻮﻻﻧﺴﻰ ﺧﺒﺮ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ‬
‫اﺳﮑﺎت ﺑﺮاى اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎ آﻣﺪ‪ .‬او زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺳﭙﺮد و در ﮔﺮوه ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى ﻣﺮدان ﺷﺮﮐﺖ‬
‫ﮐﺮد‪ .‬اﺳﮑﺎت ﺳﺮاﻧﺠﺎم رﻫﺒﺮ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى ﺷﺪ و ﺑﺴﯿﺎرى را ﺑﻪ ﺳﻮى ﻣﺴﯿﺢ ﻫﺪاﯾﺖ ﻧﻤﻮد‪ .‬او ﻫﻤﭽﻨﺎن در‬
‫ارﺗﺶ ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ اداﻣﻪ ﻣﻰدﻫﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺴﯿﺎرى وارد ﺧﺪﻣﺖ ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى ﺷﺪﻧﺪ و از ﻧﻈﺮ روﺣﺎﻧﻰ ﺛﻤﺮ ﻓﺮاوان آوردﻧﺪ وﻟﻰ ذﮐﺮ ﻫﻤﯿﻦ ﭼﻨﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﻧﺸﺎن ﻣﻰدﻫﺪ ﮐﻪ ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى در ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻣﺤﻠﻰ ﭼﻪ ﻧﺘﺎﯾﺠﻰ در ﭘﻰ دارد‪.‬‬
‫ﺷﺎﮔﺮدى واﻗﻌﻰ رﯾﺸﻪ در ﻣﺄﻣﻮرﯾﺖ اﻋﻼم ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت دارد و ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ رﺷﺪ روﺣﺎﻧﻰ ﻣﻰﺷﻮد و اﮔﺮ ﺷﺎﮔﺮدى‬
‫ﭼﻨﯿﻦ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺑﺴﺎدﮔﻰ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ »ﻣﻌﺎوﺿﻪ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪان« ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺴﯿﺎرى از ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻣﺮﺗﺐ از ﯾﮏ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﻪ‬

‫‪3‬‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎى دﯾﮕﺮ و از ﯾﮏ ﮔﺮوه ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى ﺑﻪ ﮔﺮوه ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى دﯾﮕﺮ ﻣﻰروﻧﺪ ﺗﺎ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻋﻤﯿﻖﺗﺮى ﺑﯿﺎﺑﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ‬
‫اﻓﺮاد ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮى ﺧﻮد ﭘﺎﯾﺎن ﺑﺨﺸﻨﺪ و ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ داﻧﺴﺘﻪﻫﺎى ﺧﻮد ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺻﯿﺎد ﺟﺎنﻫﺎ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﻣﺎ ﺧﻮد را ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى ﻣﻰﮐﻨﯿﻢ »ﻣﺸﮏ ﺗﺎزهاى« ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ ﺣﺎوى »ﺷﺮاب ﺗﺎزه«‬
‫ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﺧﺪا ﺑﻪ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ در ﻏﺮب ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ اﯾﺠﺎد ﻧﻤﻰﮐﻨﺪ ﭼﻮن ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻏﺮب از‬
‫ﭘﺲ ﺣﻔﻆ آن ﺑﺮﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ آﻣﺪ‪ .‬ﻧﻮاﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑﻪ ﻫﻤﺎن ﺳﺮﻋﺖ ﮐﻪ وارد ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ از آن ﺑﯿﺮون ﻣﻰروﻧﺪ‪ .‬ﺷﺎﮔﺮدى‬
‫راﻫﻰ اﺳﺖ ﺑﺮاى ﺣﻔﻆ ﻧﻮاﯾﻤﺎﻧﺎن در ﮐﻠﯿﺴﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻣﺮدم را ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ در ﮐﻼسﻫﺎى ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس و ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى ﻣﻰﻧﻤﺎﯾﯿﻢ ﺑﺪون اﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ ﺷﺎﮔﺮد ﻣﺴﯿﺢ ﺑﻮدم ﻣﺴﺘﻠﺰم ﭘﺮداﺧﺖ ﭼﻪ ﺑﻬﺎﯾﻰ اﺳﺖ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﻣﺴﯿﺢ ﺷﺎﮔﺮدان را ﺧﻮاﻧﺪ ﺗﺎ از او ﭘﯿﺮوى ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﺑﻬﺎﯾﻰ را ﻫﻢ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻰﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎن ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﻰ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺑﺮاى ﭘﯿﺮوى از او ﺑﺎﯾﺪ از‬
‫ﺛﺮوت ﻣﺎدى ﺧﻮد ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺷﺨﺺ دﯾﮕﺮى ﻧﯿﺰ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ اﮔﺮ ﻣﻰﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺎﮔﺮد او ﺑﺎﺷﺪ ﭘﯿﺮوى از او را‬
‫ﺑﺎﯾﺪ از ﺧﺎﮐﺴﭙﺎرى ﭘﺪرش ﻫﻢ ﻣﻬﻢﺗﺮ ﺑﺪاﻧﺪ‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ ﺑﻪ دﯾﮕﺮان ﻧﯿﺰ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ارﺗﺒﺎط آﻧﻬﺎ ﺑﺎ وى ﺑﺎﯾﺪ از ﺻﻤﯿﻤﺎﻧﻪﺗﺮﯾﻦ‬
‫رواﺑﻂ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ آﻧﻬﺎ ﻧﯿﺰ ﻋﻤﯿﻖﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﯿﺴﻰ ﺷﺎﮔﺮدى را آﺳﺎن ﻧﺴﺎﺧﺖ‪ .‬او در ﺟﺴﺘﺠﻮى ﻣﺮدان و زﻧﺎﻧﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ‬
‫ﺷﺎﮔﺮدى زا ﺟﺪى ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣﺪ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺷﺎﮔﺮدى ﻫﻢ اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻰﺷﺪ »ﺟﺎن ﺧﻮد را ﻓﺪا‬
‫ﺳﺎزد« ﭼﻮن ﺗﻨﻬﺎ در اﯾﻦ ﺻﻮرت ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺖ در ﻣﻠﮑﻮت ﺧﺪا ﺣﯿﺎت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎ اﻣﺮوز ﺑﻪ ﻣﺮدان و زﻧﺎﻧﻰ ﻧﯿﺎز دارد ﮐﻪ ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ ﺑﻬﺎى ﻻزم را ﭘﺮداﺧﺖ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻤﺎن ﺷﺐ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ‬
‫اﯾﻤﺎن آوردم ﻣﻰداﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺧﺪا ﻣﺮا ﺧﻮاﻧﺪه اﺳﺖ ﺗﺎ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﻣﺮدى ﮐﻪ ﻣﺮا ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﺴﯿﺢ ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﺮد ﺑﺮاى‬
‫ﻣﻦ ﺗﻮﺿﯿﺢ داد ﮐﻪ ﺑﺮاى ﭘﯿﺮوى از ﻣﺴﯿﺢ ﭼﻪ ﺑﻬﺎﯾﻰ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﺮداﺧﺖ ﮐﻨﻢ‪ .‬وى ﮔﻔﺖ‪» ،‬ﺑﺒﯿﻦ ﺳﺎﻣﻰ‪ ،‬ﻋﯿﺴﻰ ﻣﺠﺒﻮر ﻧﺒﻮد‬
‫آﺳﻤﺎن را ﺗﺮك ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺟﺎن ﺧﻮد را ﺑﺮاى ﺗﻮ ﻓﺪا ﺳﺎزد‪ .‬او ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻣﺴﯿﺢ رﻧﺞ ﮐﺸﯿﺪ‪ ،‬ﺧﻮن‬
‫رﯾﺨﺖ‪ ،‬ﺗﻤﺴﺨﺮ ﺷﺪ و ﻋﺬاب ﮐﺸﯿﺪ‪ .‬او زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮدش را ﺑﺮاى ﺗﻮ داد‪ .‬ﭘﺲ اﮔﺮ ﻣﺴﯿﺢ ﺗﻮ را ﻓﺮاﺑﺨﻮاﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﻋﻈﻪ‬
‫ﮐﻨﻰ ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﺷﻰ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺑﻬﺎﯾﻰ ﺷﺪه آﻧﭽﻪ او ﻣﻰﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻪ او ﺑﺪﻫﻰ‪ .‬ﺣﺘﻰ اﮔﺮ ﻻزم ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ زﻧﺪان ﺑﺮوى ﯾﺎ‬
‫دوﺳﺘﺎن ﺧﻮد را از دﺳﺖ ﺑﺪﻫﻰ ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﺷﻰ ﺑﻬﺎى ﻻزم را ﭘﺮداﺧﺖ ﮐﻨﻰ‪ «.‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺧﺪا را ﺷﮑﺮ ﮐﺮدهام ﮐﻪ اﯾﻦ‬
‫ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﺑﺎﺻﺮاﺣﺖ ﺣﻘﯿﻘﺖ را ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻓﻬﻤﯿﺪم ﮐﻪ راه و رﺳﻢ ﺷﺎﮔﺮدى ﭼﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﺷﺨﺼﻰ در اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ اﯾﻤﺎن ﻣﻰآورد ﺣﻘﯿﻘﺘﺎً ﺑﻪ اﯾﻦ اﻣﺮ آﮔﺎه اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﮔﺮدى ﻣﺴﺘﻠﺰم‬
‫ﭘﺮداﺧﺖ ﭼﻪ ﺑﻬﺎﯾﻰ اﺳﺖ‪ .‬او ﻣﻰداﻧﺪ اﯾﻤﺎن او ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ او را ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮات ﺑﺴﯿﺎرى روﺑﺮو ﺳﺎزد‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ‬
‫ﻣﺸﮑﻞ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻏﺮب اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﭘﯿﺮوى از ﻋﯿﺴﻰ را ﺳﺎده ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪاﻧﯿﻢ ﮐﻪ ﺷﺎﮔﺮدى ﻣﺴﺘﻠﺰم‬

‫‪4‬‬
‫ﭘﺮداﺧﺖ ﭼﻪ ﺑﻬﺎﯾﻰ اﺳﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺷﺎﮔﺮدان ﺣﻘﯿﻘﻰ ﻋﯿﺴﻰ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻓﯿﺾ ﺧﺪا اﻧﻀﺒﺎط ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ‬
‫زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺴﯿﺤﻰ را ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮﯾﻢ‪ .‬اﻧﻀﺒﺎط روﺣﺎﻧﻰ ﯾﮑﻰ از ﺧﺼﻮﺻﯿﺎت ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻧﻮاﯾﻤﺎﻧﺎن اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺧﺎﻧﻮاده ام و ﮔﺮوﻫﻰ از اﯾﻤﺎﻧﺪاران آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﻰ و ﺑﺮﺧﻰ از اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﺟﻮان روﻣﺎﻧﯿﺎﯾﻰ ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ را ﺑﺎ‬
‫ﻫﻢ در ﮐﻮﻫﺴﺘﺎن ﻫﺎى روﻣﺎﻧﻰ ﮔﺬراﻧﺪﯾﻢ‪ .‬داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن روﻣﺎﻧﯿﺎﯾﻰ ﮐﻪ ﻫﻤﺮاه ﻣﺎ ﺑﻮدﻧﺪ اﮐﺜﺮاً ﻧﻮاﯾﻤﺎن ﺑﻮدﻧﺪ و ﻗﺮار ﺑﻮد‬
‫اﯾﻤﺎﻧﺪاران آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﻰ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺑﺪﻫﻨﺪ و آﻧﻬﺎ را ﺗﺸﻮﯾﻖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن رﺳﯿﺪ ﻣﺎ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﻰﻫﺎ ﺑﻮدﯾﻢ ﮐﻪ‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻢ ﯾﺎﻓﺘﻪ و ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺷﺪه ﺑﻮدﯾﻢ‪ .‬ﺟﻮاﻧﺎن روﻣﺎﻧﯿﺎﯾﻰ ﺑﯿﺶ از ﺟﻮاﻧﺎن ﺗﻤﺎم ﮐﺸﻮرﻫﺎﯾﻰ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل رﻓﺘﻪام‬
‫داراى اﻧﻀﺒﺎط روﺣﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫رﻫﺒﺮ آﻧﻬﺎ در ﺣﺎل ﺣﻔﻆ ﮐﺮدن ﺗﻤﺎم ﻋﻬﺪﺟﺪﯾﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ از او ﻧﻤﻰﭘﺮﺳﯿﺪﯾﻢ ﮐﻪ‪» :‬اﻣﺮوز دارى ﭼﻪ آﯾﻪاى را‬
‫ﺣﻔﻆ ﻣﻰﮐﻨﻰ!« ﺑﻠﮑﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ از او ﻣﻰﭘﺮﺳﯿﺪﯾﻢ‪» :‬ﻣﺸﻐﻮل ﺣﻔﻆ ﮐﺪام ﮐﺘﺎب از ﻋﻬﺪ ﺟﺪﯾﺪ ﻫﺴﺘﻰ؟«‬
‫وﻗﺘﻰ ﻣﺎ از اﯾﻦ ﻧﻮاﯾﻤﺎﻧﺎن ﻣﻰﺧﻮاﺳﺘﯿﻢ ﺗﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﺧﺎﺻﻰ از ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس را ﺑﺎز ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬رﻫﺒﺮ آﻧﻬﺎ ﻣﻰﮔﻔﺖ‪» :‬ﻧﻪ‪،‬‬
‫ﻻزم ﻧﯿﺴﺖ‪ «.‬ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﯾﮑﻰ از ﺟﻮاﻧﺎن اﺷﺎره ﻣﻰﮐﺮد و ﻣﻰﮔﻔﺖ‪» :‬آﯾﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را از ﺣﻔﻆ ﺑﮕﻮ‪ «.‬در ﻃﻰ درس‬
‫آﯾﺎت اﻧﺪﮐﻰ وﺟﻮد داﺷﺖ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ ﻗﺒﻼً ﺣﻔﻆ ﻧﮑﺮده ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﺑﺮاى ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻘﺪس اﺳﺖ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻏﺮب ﺑﻪ ادﺑﯿﺎت و‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﻰ ﻣﺴﯿﺤﻰ دﺳﺘﺮﺳﻰ ﻧﺪارﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﯿﻦ اﻣﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺴﯿﺎرى از ﻧﻮاﯾﻤﺎﻧﺎن اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ‬
‫ﺑﺮاﺛﺮ زﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎ ﺧﺪاوﻧﺪ از اﻧﻀﺒﺎط روﺣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺧﻮردار ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﻨﯿﻢ ﺑﺎﯾﺪ در ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺧﻮد ﺑﻪ ﭼﻬﺎر اﺻﻞ اﺳﺎﺳﻰ اﻧﻀﺒﺎط روﺣﺎﻧﻰ‬
‫ﻋﻤﻞ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬دو اﺻﻞ از اﯾﻦ ﭼﻬﺎر اﺻﻞ ﺑﻪ راﺑﻄﻪ ﻣﺎ ﺑﺎﺧﺪا ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻰﺷﻮد و دو اﺻﻞ دﯾﮕﺮ ﺑﻪ راﺑﻄﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺮدم‬
‫ﻣﺮﺑﻮط اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺻﺮف دﻋﺎ و ﺧﻮاﻧﺪن ﮐﻼم ﺧﺪا ﻣﻰﺳﺎزﯾﻢ ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﻣﯿﺰان رﺷﺪ روﺣﺎﻧﻰ ﻣﺎﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ از‬
‫ﻃﺮﯾﻖ ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﺑﺎ ﻋﯿﺴﻰ آﺷﻨﺎ ﻣﻰﺷﻮﯾﻢ‪ .‬ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس از ﭘﯿﺪاﯾﺶ ﺗﺎ ﻣﮑﺎﺷﻔﻪ ﺑﺮ ﻋﯿﺴﻰ ﺷﻬﺎدت ﻣﻰدﻫﺪ‪ .‬ﭘﺲ‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﺮاى ﻋﺒﺎدت ﺷﺨﺼﻰ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﺮدهاﯾﻢ وﻓﺎدار ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬ﮔﺎﻫﻰ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﺣﺴﺎس ﮐﻨﯿﻢ دﻋﺎﻫﺎﯾﻤﺎن‬
‫ﺑﻰ ﺣﺎﺻﻞ اﺳﺖ وﻟﻰ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺑﺎﯾﺪ وﻓﺎداراﻧﻪ دﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ و اﻧﻀﺒﺎط روﺣﺎﻧﻰ ﺧﻮد را ﺣﻔﻆ ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل‬
‫ﻧﺪﯾﺪهام ﮐﺴﻰ ﻗﺒﻞ از آن ﮐﻪ اول از دره ﺑﮕﺬرد ﺑﻪ ﻗﻠﻪ ﮐﻮه ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺷﺎﻫﺪ ﻣﺴﯿﺢ و ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﻣﺎ در ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه راﺑﻄﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺮدم اﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻌﻬﺪ‬
‫ﺟﺪﯾﺪى ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻣﺤﻠﻰ در ﻣﺎ اﯾﺠﺎد ﺷﻮد‪ .‬وﻓﺎدارى ﺑﻪ ﺑﺪن ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﺴﯿﺢ از وﻓﺎدارى ﻣﺎ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎى‬
‫ﻣﺤﻠﻰ آﺷﮑﺎر ﻣﻰﺷﻮد‪ .‬وﻗﺘﻰ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﻰآﯾﺪ در ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎى ﻣﺤﻠﻰ ﺗﺠﻠﻰ ﻣﻰﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى وا ﻗﻌﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﺷﺎﮔﺮداﻧﻰ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻣﺤﻠﻰ وﻓﺎدار ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫﺪف‬
‫ﺷﺎﮔﺮدﺳﺎزى ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﺗﺮﺑﯿﺖ ﻣﺮدان و زﻧﺎﻧﻰ ﮐﻪ اﻧﻌﮑﺎﺳﻰ از ﺟﻼل ﺧﺪا ﻫﺴﺘﻨﺪ و اﯾﻦ ﺟﻼل در ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻣﺤﻠﻰ‬
‫دﯾﺪه ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﺮ ﯾﮏ از ﻣﺎ اﻓﺮاد ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮدى ﻫﺴﺘﯿﻢ و ﺑﻪ روﺷﻰ ﻣﺘﻔﺎوت از دﯾﮕﺮان ﺗﺮﺑﯿﺖ ﺷﺪهاﯾﻢ در ﻧﺘﯿﺠﻪ‬
‫وﻗﺘﻰ در ﮔﺮوه ﻗﺮار ﻣﻰﮔﯿﺮﯾﻢ ﺗﺠﻠﻰ ﮐﺎﻣﻞﺗﺮى از ﺣﯿﺎت و ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻣﺴﯿﺢ را ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﻰﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﺮاى‬
‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮدن ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن اﺣﺘﯿﺎج دارﯾﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى اﮐﺜﺮ اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﺷﻬﺎدت دادن از ﺗﻤﺎم اﺻﻮل ﻓﻮق ﻣﺸﮑﻞﺗﺮ اﺳﺖ‪ .‬وﻟﻰ ﺑﺎﯾﺪ داﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫اﺳﺖ ﺷﻬﺎدت دادن ﭼﻨﺪان ﻫﻢ آﺳﺎن ﻧﺒﺎﺷﺪ وﻟﻰ ﭘﺎداﺷﻰ ﻋﻈﯿﻢ در ﭘﻰ دارد‪ .‬ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎدى ﺑﺮاى ﯾﮏ اﯾﻤﺎﻧﺪار اﯾﻦ‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ دﯾﮕﺮان را ﺑﻪ ﻃﺮف ﻋﯿﺴﻰ ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺗﻤﺎم اﺻﻮل ﻓﻮق ﻋﻤﻞ ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﻢ در اﻧﺘﻈﺎر ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺷﺎﮔﺮد ﺑﻪ ﻃﻮر‬
‫ﺳﺎده ﻋﺒﺎر ﺗﺴﺖ از ﻫﻤﺸﮑﻞ ﺷﺪن ﺑﺎ ﻣﺴﯿﺢ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﻣﺎ ﮔﺮﺳﻨﻪ و ﺗﺸﻨﻪ ﻋﺪاﻟﺖ ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﺳﯿﺮ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻧﯿﺎز ﺷﺪﯾﺪى ﺑﻪ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ وﺟﻮد دارد وﻟﻰ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﯾﺎد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﯿﺪارى روﺣﺎﻧﻰ واﻗﻌﻰ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻋﺎدات و ﻃﺮز ﺗﻔﮑﺮات ﻗﺒﻠﻰ ﺧﻮد را ﺗﺮك ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻣﻔﻬﻮم اﯾﻦ اﻣﺮ آن اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ در ﺗﻤﺎم‬
‫ﻣﺴﺎﯾﻞ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد از ﺳﺮﻣﺸﻖ ﻋﯿﺴﻰ ﭘﯿﺮوى ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ او ﺷﻮﯾﻢ‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﺧﻮد را ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ اﯾﻦ اﻣﺮ ﺳﺎزﯾﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﯾﺎﺑﯿﻢ‪ ،‬روحاﻟﻘﺪس ﻧﺴﯿﻢ ﺑﯿﺪارى ﺷﯿﺮﯾﻦ روﺣﺎﻧﻰ را‬
‫ﺑﺮ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺧﻮاﻫﺪ دﻣﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮ ﻣﺎ ﺑﺪم اى روحاﻟﻘﺪس‬

‫ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺧﻮد را اﻣﺮوز ﺑﯿﺪار ﺳﺎز‬
‫ﺟﻼل ﻋﯿﺴﻰ را ﻇﺎﻫﺮ ﺑﺴﺎز‬
‫و ﺑﻪ ﻗﺪرت ﺧﻮد ﻣﺎ را ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﺴﺎز‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ زﯾﺒﺎﯾﻰ ﻧﻮر ﺗﻮﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫در اﯾﻦ زﻣﺎن ﻣﺎ را اﻣﯿﺪ ﻣﻰﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻣﺎ ﺑﺪم اى روحاﻟﻘﺪس‪،‬‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎى ﺧﻮد را اﻣﺮوز ﺑﯿﺪار ﺑﺴﺎز‪.‬‬

‫ﭘﺎﯾﺎن‬

‫‪6‬‬