‫وزارة اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺑﺣث اﻟﻌﻠﻣﻲ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺎﺻدي ﻣرﺑﺎح‪ ،‬ورﻗﻠﺔ‬

‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫ﻗﺳم اﻟﺣﻘوق‬

‫ﻣﺬﻛﺮة ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺷﻬﺎدة ﻣﺎﺳﱰ أﻛﺎدﳝﻲ‪ ،‬اﻟﻄﻮر اﻷول‬

‫اﻟﺸﻌﺒﺔ‪ :‬ﺣﻘﻮق‬
‫اﻟﺘﺨﺼﺺ‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن أﻋﻤﺎل‬

‫ﻤذ�رة �ﻌنوان‪:‬‬

‫اﻟرﻗﺎ�ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ ﻓﻲ‬

‫اﻟتشر�ﻊ اﻟجزاﺌري‬

‫إﺷﺮاف اﻷﺳﺘﺎذة ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻟﺒﺘﲔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺻﺎﳊﻲ ﲰﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﺣﺠﺎج ﻧﻮال‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻧﻮة آﺳﻴﺎ‬
‫أﻋﻀﺎء ﳉﻨﺔ اﳌﻨﺎﻗﺸﺔ‬
‫رﺋﻴﺴﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ورﻗﻠﺔ‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﳏﺎﺿﺮة "أ"‬ ‫ﻗﺪة ﺣﺒﻴﺒﺔ‬
‫ﻣﺸﺮﻓﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ورﻗﻠﺔ‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﳏﺎﺿﺮ "ب"‬ ‫ﺻﺎﳊﻲ ﲰﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ورﻗﻠﺔ‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﳏﺎﺿﺮ "أ"‬ ‫ﺑﻦ أﻛﻠﻲ ﻧﺼﲑ‬

‫اﻟﺴﻨﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪2022/2021 :‬‬

 ‫وزارة اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺑﺣث اﻟﻌﻠﻣﻲ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺎﺻدي ﻣرﺑﺎح‪ ،‬ورﻗﻠﺔ‬
‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫ﻗﺳم اﻟﺣﻘوق‬

‫ﻣﺬﻛﺮة ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺷﻬﺎدة ﻣﺎﺳﱰ أﻛﺎدﳝﻲ‪ ،‬اﻟﻄﻮر اﻷول‬

‫اﻟﺸﻌﺒﺔ‪ :‬ﺣﻘﻮق‬
‫اﻟﺘﺨﺼﺺ‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن أﻋﻤﺎل‬

‫ﻤذ�رة �ﻌنوان‪:‬‬

‫اﻟرﻗﺎ�ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ ﻓﻲ‬

‫اﻟتشر�ﻊ اﻟجزاﺌري‬

‫إﺷﺮاف اﻷﺳﺘﺎذة ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻟﺒﺘﲔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺻﺎﳊﻲ ﲰﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﺣﺠﺎج ﻧﻮال‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻧﻮة آﺳﻴﺎ‬
‫أﻋﻀﺎء ﳉﻨﺔ اﳌﻨﺎﻗﺸﺔ‬
‫رﺋﻴﺴﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ورﻗﻠﺔ‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﳏﺎﺿﺮة "أ"‬ ‫ﻗﺪة ﺣﺒﻴﺒﺔ‬
‫ﻣﺸﺮﻓﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ورﻗﻠﺔ‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﳏﺎﺿﺮ "ب"‬ ‫ﺻﺎﳊﻲ ﲰﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ورﻗﻠﺔ‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﳏﺎﺿﺮ "أ"‬ ‫ﺑﻦ أﻛﻠﻲ ﻧﺼﲑ‬

‫اﻟسنﺔ اﻟجﺎﻤع�ﺔ‪2022/2021 :‬‬

 ‫اﻫـــــــداء‪:‬‬

‫ﻗﺎل ﺘﻌﺎﻟﻰ‪:‬‬

‫}وَﻗ َضﻰ َر�ﺎﱡ َك أَﻻَ َﺘ ْﻌﱡبﱡدوْا ِإﻻَ ِإﱠ�ﺎ ُﻩ َو�ِﺎْﻟ َو ِاﻟ َدْﯿ ِن ِإ ْﺤ َسﺎًﻨﺎ إﻤﺎ َﯿْبﱡﻠ َﻐ ﱠن ِﻋ َ‬
‫ند َك اْﻟ ِكَبَر‬ ‫َ‬
‫ﱡ‬ ‫ِ‬
‫ف َوَﻻ َﺘْن َﻬْرُﻫ َمﺎ َوﻗﻞ َﻟ ﱡﻬ َمﺎ َﻗ ْوﻻً َ� ِر ً‬
‫�مﺎ{‬ ‫ﻟﻬ َمﺎ أُ ٍ‬
‫ﱡمﺎ َﻓﻼَ َﺘُﻘﻞ ُ‬
‫َﺤ ُد ُﻫ َمﺎ أ َْو �ﻼﻫ َ‬
‫أَ‬

‫اﻹﺴراء اﻵ�ﺔ )‪(23‬‬

‫إﻟﻰ اﻟذﯿن ﻋّﻠمﺎﻨﻲ ﺤسن اﻟخﻠق‪ ،‬ورﻗﺔ اﻟحنﺎن‪ ،‬وﺤب اﻟح�ﺎة‪.‬‬

‫إﻟﻰ ﻤن ﻏرس ﻓﻲ اﻟثﻘﺔ �ﺎﻟنﻔس إﻟﻰ ﻗرة ﻋینﻲ ودﻋمﻲ اﻟكﺎﻤﻞ‪.‬‬

‫�ﻞ ﻀﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫واﻟدي اﻟذﯿن أﻤداﻨﻲ �ﺎﻟﻘوة واﻟنور واﻟدﻋﺎء �ﻌد ّ‬

‫أﻫدي ﻟكمﺎ ﺜمرة زرﻋكمﺎ ﻋر�ون ﺤب وﺘﻘدﯿر ﻟكمﺎ ﺤﻔظكمﺎ ﷲ وﺠﻌﻠكمﺎ ﺴندا ﻟﻲ ﻓﻲ اﻟح�ﺎة‪.‬‬

‫أﺨتﻲ اﻟﻠتین ﺴﺎﻫمتﺎ ﻓﻲ ﺘوﺠیﻬﻲ وﻨصحﻲ‬

‫ﱠ‬ ‫إﻟﻰ ﺴندي ودﻋمﻲ اﻟثﺎﻨﻲ أﺨواﺘﻲ وﺨﺎﺼﺔ‬

‫و�رﺸﺎدي ﺤﻔظﻬمﺎ ﷲ وأﻨﺎر ﻟﻬمﺎ طر�ق اﻟتﻘ ﱡدم واﻟﱠنجﺎح‪.‬‬

‫ﻛمﺎ أﺘﻘدم �ﺎﻟشكر اﻟجز�ﻞ إﻟﻰ أﺨوﺘﻲ اﻟذﯿن أﺨرﺠوا ﻫذﻩ اﻟمذ�رة ﻓﻲ ﺼورﺘﻬﺎ اﻟنﻬﺎﺌ�ﺔ ﺠزاﻫم‬
‫ﷲ ﻋنﻲ ﺨیر اﻟج از�‪.‬‬
 ‫اﻟشكر‪:‬‬
‫ﺎﻩ‬ ‫ِ‬
‫َﻋ َم َﻞ َﺼ ّﺎﻟحﺎً َﺘْر َﻀ ُ‬ ‫بِ أَ ْوِّز ْﻋِّنﻲ أَ ْن أَ ْﺸ ُكَر ِّﻨ ْﻌ َم َت َك اَﻟ ِّتﻲ أَْﻨ َﻌ ْم َت َﻋَﻠﻲَ َو َﻋَﻠﻰ َو ِّاﻟ َد ﱠي َوأ ْ‬
‫َن أ ْ‬ ‫ﺎل َر ّ‬
‫» َﻗ َ‬
‫ِّ‬
‫اﻟصﺎﻟ ِّح َ‬
‫ین« اﻟنمﻞ اﻵ�ﺔ )‪(91‬‬ ‫َوأ َْد ِّﺨْﻠِّنﻲ ِّﺒَر ْﺤ َم ِّت َك ِّﻓﻲ ِّعَ� ِّﺎد َك‬

‫ﻨسجد � ﺘﻌﺎﻟﻰ ﺸك ار وﻋرﻓﺎﻨﺎ ﻟمﺎ وﻓﻘنﺎ إﻟ�ﻪ ﻓﻲ إﺘمﺎم و�ﻋداد ﻫذﻩ اﻟمذ�رة وﻨشكرﻩ ﺴ�حﺎﻨﻪ وﺘﻌﺎﻟﻰ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻤﺎ أﺴ�ﻐﻪ ﻋﻠینﺎ ﻤن ِﻨ َﻌ ٍم ظﺎﻫرة و�ﺎطنﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻪ اﻟحمد وﻟﻪ اﻟشكر ﺤمداً ﯿﻠیق �جﻼل وﺠﻬﻪ‬

‫وﻋظ�م ﺴﻠطﺎﻨﻪ و�ﻌد‪:‬‬

‫ظ ِم واﻟﱠن ْث ِر‬
‫طق ﻓﻲ اﻟﱡن ُ‬
‫�حر اﻟﱡن ِ‬ ‫أوﺘیت ُ� ﱠﻞ �ﺎﻟﻐ ٍﺔ * و ُ‬
‫أﻓنیت َ‬ ‫ُ‬ ‫وﻟو أﻨنﻲ‬

‫�ﺎﻟﻌجز ﻋن و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ِ‬
‫اﻟشكر‬ ‫اﺠب‬ ‫ِ‬ ‫وﻤﻌترﻓﺎً‬ ‫اﻟﻘول إﻻﱠ ُﻤ ّ‬
‫ﻘص اًر * ُ‬ ‫�ﻌد‬
‫�نت َ‬
‫ﻟمﺎ ُ‬
‫َ‬

‫ﻨتﻘدم �ﺎﻟشكر وواﻓر اﻻﻤتنﺎن إﻟﻰ اﻷﺴتﺎذة ﺼﺎﻟحﻲ ﺴم�ﺔ اﻟتﻲ ﺸرﻓتنﺎ �ﺎﻹﺸراف ﻋﻠﻰ ﻤذ�رة‬

‫اﻟم ْمتََنتَْین ﻟﻔضﻠﻬﺎ ﻤستضیئین �ﻘدرﻫﺎ ﻋﺎﺠز�ن ﻋن ﺸكرﻫﺎ ﻟمﺎ ﺨصتنﺎ �ﻪ‬
‫اﻟمﺎﺴتر‪ ،‬وﻨﻘﻒ ﻟﻬﺎ وﻗﻔﺔ ُ‬

‫ﻓﻲ إﻋداد اﻟﻌمﻞ رﻏم ﻋدﯿد اﻟتزاﻤﺎﺘﻬﺎ‪ .‬وﺼدق ﷲ ﻋز وﺠﻞ إذ �ﻘول‪:‬‬

‫» ﻫﻞ ﺠزاء اﻹﺤسﺎن إﻻ اﻹﺤسﺎن« اﻟرﺤمن اﻵ�ﺔ )‪(06‬‬

‫ﻛمﺎ ﻨتﻘدم �ﺎﻟشكر إﻟﻰ أﺴتﺎذﻨﺎ اﻟﻔﺎﻀﻞ "ﻤحمد ﻋمﺎد ع�ﺎض" واﻟشكر �ذﻟك اﺴتﺎذﻨﺎ اﻟد�تور‬

‫"ع�سﺎﻨﻲ طﻪ" و"ﻗﺎدري ﻟطﻔﻲ ﻤحمد اﻟصﺎﻟﺢ" وﺠزاﻫم ﷲ ﻋنﺎ ﺨیر اﻟجزاء‬

‫ﻛمﺎ ﻨشكر اﻷﺴتﺎذة" اﻟﻘدة ﺤبی�ﺔ" اﻟتﻲ ﻟم ﺘ�خﻞ ﻋﻠینﺎ �كﻞ ﻤﻌﻠوﻤﺔ‪.‬‬

‫وﻨشكر ﺸق�ﻘتنﺎ اﻟد�تورة "ﺤجﺎج ﻓت�حﺔ" و زوج ﺒوﻨوة آﺴ�ﺎ اﻟبروف�سور "�شیر" اﻟﻠذان أﻋﺎﻨﺎﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬

‫إﺘمﺎم ﻫذﻩ اﻟمذ�رة وﻨتمنﻰ ﻟﻬمﺎ اﻟتوﻓیق واﻟسداد ﻓﻲ ﻤشوارﻫمﺎ اﻟﻌﻠمﻲ إن ﺸﺎء ﷲ‪ .‬ﺠزاﻫمﺎ ﷲ ﺨیر‬

‫اﻟجزاء‬
 ‫اﻟﻤﺨﻠﺺ‬

‫اﻟمﻠخص‬
‫ ﲝﻴــﺚ ﺗــﺪﺧﻞ‬، ‫ﺳﻌﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﺟﺎﻫﺪة ﳊﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ واﻟﺴﻮق ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮا ﻣﻦ ﻛﻞ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏــﲑ اﻟﺸــﺮﻋﻴﺔ‬
‫وذﻟــﻚ ﻣــﻦ‬، ‫اﳌﺸﺮع اﳉﺰاﺋﺮي ﻣﻦ اﺟﻞ ﻇﺒﻂ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﱵ ﺗﺮﺑﻂ اﻟﻌﻮن اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻊ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ او اﻻﻋـﻮان اﻻﻗﺘﺼــﺎدﻳﲔ ﻓﻴﻤــﺎ ﺑﻴــﻨﻬﻢ‬
‫ اﶈﺪد ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠــﻰ‬02-04 ‫ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬،‫ﺧﻼل اﻟﻔﺼﻞ اﻻول ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺬي ﻋﻨﻮﻧﻪ ﺑﻨﺰاﻫﺔ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻛ ــﺬﻟﻚ ﺗﻌﺘ ــﱪ ﻣﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﺸ ــﺮوط ﳑﺎرﺳ ــﺔ‬،‫اﻟ ــﱵ إرﺗﻜ ــﺰت ﰲ اﻟﺘﺎﺟﺮ‬، ‫اﻟ ــﺬي ﺣ ــﺪد ﺻ ــﻔﺔ اﻟﻘ ــﺎﺋﻢ ﻬﺑ ــﺬﻩ اﳌﻤﺎرﺳ ــﺎت‬، ‫اﳌﻤﺎرﺳ ــﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳ ــﺔ‬
‫ﺣﻴ ــﺚ ﴰ ــﻞ ﻣﻔﻬﻮﻣــﻪ ﻛ ــﻞ ﻣ ــﻦ‬، ‫ اﻟ ــﺬي ﻳﻌ ــﺪ ﻣﻄﺒــﻖ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳ ــﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳــﺔ‬، ‫ﻋﻠــﻰ ﺧ ــﻼف اﻟﻌ ــﻮن اﻻﻗﺘﺼــﺎدي‬، ‫اﻻﻧﺸــﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ــﺔ‬
‫ ﻛﻤــﺎ ﺣﺼــﺮ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‬،‫اﻟﺘــﺎﺟﺮ واﳊــﺮﰲ وﻣﻘــﺪم اﳋــﺪﻣﺎت وﱂ ﻳﺸــﻤﻞ ﻣﻔﻬﻮﻣــﻪ ﺑﻌــﺾ اﳌﻤﺎرﺳــﲔ اﻟــﺬﻳﻦ وردو ﰲ ﻧﺼــﻮص ﻗﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ اﺧــﺮى‬
. ‫ اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ ﺻﻮر اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬02-04
‫ ﺳﺎﻗﺖ اﳌﺸﺮع وﺑﻘﻮة إﱃ إﲣﺎد اﻟﻴﺎت وﺗﺪاﺑﲑ ﲢﻔﻀﻴﺔ اﻟﻐــﺮض ﻣﻨﻬــﺎ اﶈﺎﻓﻀــﺔ ﻋﻠــﻰ‬،‫ﻓﺨﻄﻮرة ﻫﺬﻩ اﳌﻤﺎرﺳﺎت ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺗﻮزﻳــﻊ اﻻدوار واﳌﻬــﺎم ﺑــﲔ اﻻﺟﻬــﺰة اﻻدارﻳــﺔ واﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ واﻧــﺘﻬﺞ ﺑــﺬﻟﻚ اﺳــﺎﻟﻴﺐ ردﻋﻴــﺔ واﺧــﺮى‬،‫اﻻﻣــﻦ اﻟﻌــﺎم ﰲ اﻟﺴــﻮق‬
.‫وﻗﺎﺋﻴﺔ واﳍﺪف ﻫﻮ ﲢﻘﻴﻖ ﻣﺒﺪا ﻧﺰاﻫﺔ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬

Le résumé :
La démarche de l'état algérien était toujours contre les pratiques commerciales
illégitimes dans le but de protéger le consommateur et le marché avec l'intervention du
législateur algérien tout en ajustant la relation entre l'agent économique et le consommateur
ou l'interaction entre les agents économiques à travers le premier chapitre de troisième
partie intitulé "intégrité des pratiques commerciales" de la loi 02-04 précisant les normes
appliquées sur les pratiques commerciales et déterminant l'identité de l'acteur -qui se
concentre sur le commerçant- et ses conditions différemment de l'agent économique qui les
applique. Ce dernier englobe le commerçant, l'artisan et le fournisseur des services tout en
supprimant les autres cités dans les autres textes législatifs. Cette loi précise aussi les
images des pratiques illégitimes.
Le danger et le menace de ces pratiques illégitimes pousse le législateur forcément à
prendre des mécanismes et mesures de précaution afin de préserver la sécurité du marché
tout en distribuant les rôles et les tâches entre les différents organes administratifs et
législatifs et à partir de là, il a suivi une démarche dissuasive et autre préventive dans
l'objectif d'atteindre l'intégrité des pratiques légitimes.
Les mots clés : les pratiques commerciales, illégitimité l'agent économique, l'intégrité des
pratiques commerciales, le contrôle administratif, le contrôle législatif, les organes.
 ‫اﻟﻤﺨﻠﺺ‬

Abstract:
The approach of the Algerian state was always against illegitimate commercial
practices with the aim of protecting the consumer and the market with the intervention of
the Algerian legislator while adjusting the relationship between the economic agent and the
consumer or the interaction between the economic agents through the first chapter of the
third part entitled "integrity of commercial practices" of law 02-04 specifying the standards
applied to commercial practices and determining the identity of the actor - which focuses on
the merchant - and his conditions differently from the economic agent applying them. The
latter includes the merchant, the craftsman and the supplier of services while deleting the
others mentioned in the other legislative texts. This law also specifies the images of
illegitimate practices.
The danger and the threat of these illegitimate practices pushes the legislator
necessarily to take mechanisms and precautionary measures in order to preserve the security
of the market while distributing the roles and the tasks between the various administrative
and legislative bodies and from there, it followed a dissuasive and other preventive
approach with the objective of achieving the integrity of legitimate practices.
Key words: business practices, illegitimacy of the economic agent, integrity of business
practices, administrative control, legislative control, bodies.
 ‫ﻗﺎﺌمﺔ اﻟمختصرات‬

‫ﻗﺎﺌمﺔ اﻟمختصرات‪:‬‬

‫أوﻻ ‪� :‬ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌر��ﺔ ‪.‬‬

‫ج ر ج ج ‪ :‬ﺠر�دة رﺴم�ﺔ ﻟﻠجمﻬوري اﻟجزاﺌر�ﺔ ‪.‬‬

‫ج ‪ :‬ﺠزء ‪ .‬د‪.‬ج ‪ :‬دﯿنﺎر ﺠزاﺌري‬

‫د‪.‬ت ‪ :‬دون ﺘﺎر�ﺦ ‪.‬‬

‫ص ‪ :‬ﺼﻔحﺔ‬

‫ص ص ‪ :‬ﻤن اﻟصﻔحﺔ �ذا إﻟﻰ اﻟصﻔحﺔ �ذا‬

‫ط ‪ :‬ط�ﻌﺔ ‪.‬‬

‫ق‪.‬م‪.‬ج ‪ :‬ﻗﺎﻨون ﻤدﻨﻲ ﺠزاﺌري‬

‫ق‪.‬ت‪.‬ج ‪ :‬ﻗﺎﻨون ﺘجﺎري ﺠزاﺌري ‪.‬‬

‫ق‪.‬إ‪.‬ج ‪ :‬ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟجزاﺌ�ﺔ ‪.‬‬

‫ق‪.‬إ‪.‬م‪.‬إ ‪ :‬ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟمدﻨ�ﺔ واﻹدار�ﺔ‬

‫ق‪.‬ع‪ .‬ج ‪ :‬ﻗﺎﻨون اﻟﻌﻘو�ﺎت اﻟجزاﺌري ‪.‬‬

‫م‪.‬ت ‪ :‬ﻤرﺴوم ﺘنﻔیذي ‪.‬‬

‫ف ‪ :‬ﻓﻘرة �ذا دس ‪ :‬دون ﺴنﺔ ‪.‬‬

‫د‪.‬ج‪.‬ج‪.‬د‪.‬ش ‪ :‬دﺴتور اﻟجمﻬور�ﺔ اﻟجزاﺌر�ﺔ اﻟد�مﻘراط�ﺔ اﻟشﻌب�ﺔ ‪.‬‬

‫اﳌـﻘ ـﺪﻣـ ـ ـ ـﺔ‬
 ‫اﻟمﻘدﻤﺔ‬

‫ﻤﻘدﻤﺔ‪:‬‬

‫�ﻌـ ــد ﺘوﺠـ ــﻪ اﻟدوﻟـ ــﺔ اﻟجزاﺌر�ـ ــﺔ ﻟنظـ ــﺎم اﻗتصـ ــﺎد اﻟسـ ــوق وﺘخف�ـ ــف اﻟدوﻟـ ــﺔ ﻤـ ــن ﺴـ ــ�طرﺘﻬﺎ ﻋﻠـ ــﻰ ﺠم�ـ ــﻊ‬
‫اﻟمجﺎﻻت‪ ،‬وﻤنﻬﺎ ﻗطﺎع اﻟتجﺎرة‪ ،‬واﻟــذي ُ�ﻌـﱡد ﻋصــب اﻟح�ــﺎة‪ ،‬ﻤ ﱠمـﺎ ﺠﻌــﻞ اﻟســوق اﻟجزاﺌر�ــﺔ ﺘتوﺴــﻊ ﻓــﻲ ﻤختﻠــﻒ‬
‫أﻨشطتﻬﺎ‪ ،‬ﻓتﻌددت أطراﻓﻬﺎ ﺒتﻌدد اﻷﻋوان اﻻﻗتصﺎدﯿین‪ ،‬وﺘﻌددت ﻤﻌﻬـم ﻤمﺎرﺴــﺎﺘﻬم‪� ،‬ﻘصــد ﺠﻠــب اﻟﻌدﯿــد ﻤــن‬
‫اﻟمســتﻬﻠكین‪ ،‬و�ﺎﻟتــﺎﻟﻲ ﺘحﻘیــق اﻟ ـر�ﺢ‪ ،‬دون ﻤ ارﻋــﺎة اﻟتــﺄﺜیرات اﻟســﻠب�ﺔ اﻟنﺎﺠمــﺔ ﻋنﻬــﺎ ﺴ ـواء ﻋﻠــﻰ اﻟمســتﻬﻠك أو‬
‫اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي‪ ،‬ﻤﺎ �ﻌود �ﺎﻷﺜر �صﻔﺔ �برى ﻋﻠﻰ اﻟمنﺎﻓسﺔ �شكﻞ ﻋــﺎم‪ ،‬ﻓكﺎﻨــت ﻫــذﻩ اﻟممﺎرﺴــﺎت ﻤنﻬــﺎ ﻤــﺎ‬
‫ﻫو ﺸرﻋﻲ وﻤنﻬﺎ ﻤﺎ ﻫو ﻏیر ﺸرﻋﻲ‪ ،‬و�ﺎﻟتﺎﻟﻲ اﻟتﻌدي ﻋﻠﻰ ﻤبدأ ﻫﺎم أﻻ وﻫو" ﻤبدأ اﻟنزاﻫﺔ "‪.‬‬
‫ﺤظﻲ ﻤبدأ اﻟنزاﻫﺔ ﻋﻠﻰ اﻫتمﺎم اﻟﻌدﯿد ﻤن اﻟتشر�ﻌﺎت‪ ،‬و�ﺎن اﻟتشر�ﻊ اﻟج ازﺌــري أﺤــد ﻫــذﻩ اﻟتشـر�ﻌﺎت‬
‫اﻟتــﻲ ﻋنیــت �ضــ�ط أﺤكﺎﻤــﻪ �ﻌــدد ﻤــن اﻟﻘـواﻨین واﻷواﻤــر ﻤنﻬــﺎ اﻟﻘــﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟــذي �حــدد اﻟﻘواﻋــد اﻟمط�ﻘــﺔ‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر� ـﺔ ‪ ،1‬واﻟ ــذي ﺨصــص اﻟ�ــﺎب اﻟثﺎﻟ ــث ﻤنــﻪ و ﺴــمﺎﻩ ﺒـ ـ" ﻨ ازﻫــﺔ اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر� ــﺔ "؛‬
‫ﺤیث ﺨصص اﻟﻔصﻞ اﻷول ﻤنﻪ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪.‬‬
‫أﻫم�ﺔ اﻟدراﺴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻤدى ﻓﺎﻋﻠ�ﺔ وﻀ�ط اﻹطﺎر اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤحﺎوﻟﺔ ﺘﻘر�ب اﻟمﻔﺎه�م اﻟمتﻌﻠﻘﺔ �ﺎﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ ﻤن ﺨﻼل إﺨضﺎع ﺼﻔﺔ اﻟﻘﺎﺌم ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘمییز اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ ﻋن ﻏیرﻫﺎ ﻤن اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟمخﻠﺔ ﺒ�ﺎب اﻟنزاﻫﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘوﻀــ�ﺢ ﻓﺎﻋﻠ�ــﺔ اﻷﺠﻬ ـزة اﻹدار�ــﺔ واﻟﻘضــﺎﺌ�ﺔ �ــﺈﺠراء وﻗــﺎﺌﻲ وﻋﻼﺠــﻲ ﻤــن أﺠــﻞ ﺤمﺎ�ــﺔ اﻟحﻠﻘــﺔ اﻷﻀــﻌﻒ‬
‫واﻟتﻲ ﺘكون ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب ﻫﻲ اﻟمستﻬﻠك‪.‬‬

‫أﺴ�ﺎب اﺨت�ﺎر اﻟموﻀوع‪:‬‬

‫ﻗد دﻓﻌنﺎ إﻟﻰ اﺨت�ﺎرﻫذا اﻟموﻀوع ﻋدة أﺴ�ﺎب؛ ﻤنﻬﺎ ﻤﺎﻫو ذاﺘﻲ‪ ،‬وﻤنﻬﺎ ﻤﺎﺘﻌﻠق �ﺎﻟجﺎﻨب اﻟموﻀوﻋﻲ‪:‬‬
‫اﻷﺴ�ﺎب اﻟذاﺘ�ﺔ‪:‬‬
‫�حكــم اﻟمﻬنــﺔ اﻟتــﻲ ﻨزاوﻟﻬــﺎ �كوﻨنــﺎ أﻋواﻨـﺎً ﻟﻠرﻗﺎ�ــﺔ ﻓــﻲ ﻤدﯿر�ــﺔ اﻟتجﺎر�ــﺔ ﻟوﻻ�ــﺔ ورﻗﻠــﺔ‪ ،‬وﻤــن ﺨــﻼل أداء‬
‫ﻤﻬﺎﻤنــﺎ ﻓــﻲ اﻟمیــدان ﻻﺤظنــﺎ أن ﻫنــﺎك اﻟﻌدﯿــد ﻤــن اﻟمخﺎﻟﻔــﺎت اﻟمﺎﺴـﺔ �مبــدأ اﻟن ازﻫــﺔ ﻓــﻲ اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ‬
‫واﻟتﻲ ﻻ ﺘرﻓﻊ؛ ﻓحددﻨﺎ ﻤجﺎل وﻤوﻀوع دراﺴتنﺎ ﺤول اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ ‪.‬‬
‫اﻷﺴ�ﺎب اﻟموﻀوع�ﺔ‪:‬‬

‫‪ 1‬اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن رﻗ ــﻢ ‪ 02-04‬اﳌ ـﺆرخ ﰲ ‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴ ــﻮ ‪ 2004‬اﶈ ـﺪد ﻟﻠﻘﻮاﻋ ــﺪ اﳌﻄﺒﻘ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﳌﻤﺎرﺳ ــﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳ ــﺔ‪ ،‬ج ر ج ﻋ ــﺪد ‪ 41‬اﻟﺼ ــﺎدرة ﰲ ‪ 27‬ﻳﻮﻧﻴ ــﻮ‬
‫‪.2004‬‬

‫ب‬
 ‫اﻟمﻘدﻤﺔ‬
‫‪ -‬ﻤحﺎوﻟﺔ اﻟوﺼول إﻟﻰ ﻤﻘترﺤﺎت ﻟتﻌدﯿﻞ اﻟنصوص اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ـﺔ اﻟمتﻌﻠﻘـﺔ ﺒ�ـﺎب ﻨ ازﻫـﺔ اﻟممﺎرﺴـﺎت‬
‫اﻟتجﺎر�ﺔ ﻤﻊ ﻤﺎ ﯿتنﺎﺴب ﻤﻊ أرض اﻟواﻗﻊ‪ ،‬ﻤﻊ وﻀﻊ آﻟ�ـﺎت ﻟحمﺎ�ـﺔ اﻷﻋـوان اﻟمـؤﻫﻠین ﻟرﻗﺎﺒتﻬـﺎ‪،‬‬
‫ﺒتوﻓیر ﺤمﺎ�ﺔ ﺠسد�ﺔ وﻤﻌنو�ﺔ �ﻔیﻠﺔ ﺒﻬم‪ ،‬و اﻟتشـدﯿد ﻓـﻲ ﺤظـر ﻋرﻗﻠـﺔ أداء ﻤﻬـﺎﻤﻬم اﻟتـﻲ ﺘـوﻓر‬
‫ﺤمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠك واﻟمصﻠحﺔ اﻻﻗتصﺎد�ﺔ واﻻﺠتمﺎع�ﺔ �شكﻞ ﻋﺎم وأﻓضـﻠﻬمﺎ‪ ،‬واﻟتـﻲ ﻓـﻲ اﻷﺨیـر‬
‫ﺘحمﻲ اﻟمصﻠحﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤﻌرﻓﺔ ﻤدى اُﺜر اﻟﻌﻘو�ﺔ �جزاء ﻓﻲ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪.‬‬

‫إﺸكﺎﻟ�ﺔ اﻟموﻀوع‪:‬‬
‫ﺴ ـ ــﻌﻰ اﻟمش ـ ـ ِّـرع اﻟج ازﺌ ـ ــري ﺠﺎﻫ ـ ـدا ﻟخﻠ ـ ــق ظ ـ ــروف ﻤﻼﺌم ـ ــﺔ ﻟحمﺎ� ـ ــﺔ اﻟمس ـ ــتﻬﻠك واﻟﻌ ـ ــون‬
‫اﻻﻗتصﺎدي �صﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪ ،‬وذﻟك ﻤن ﺨﻼل إﺼﻼﺤﺎت ﻋدﯿدة‪� ،‬ﻐرض ﻤواﻛ�ﺔ اﻟتﻐیرات اﻟنﺎﺠمـﺔ‬
‫ﻋن اﻨﻔتﺎح اﻟسوق‪ ،‬اﻟذي أدى إﻟﻰ ظﻬور ﻤمﺎرﺴﺎت ﺘجﺎر�ﺔ ﻏیر ﺸرع�ﺔ أﺨـذﻫﺎ اﻟمش ِّـرع �ﻌـین‬
‫اﻻﻋت�ــﺎر وﻋمــﻞ ﻋﻠــﻰ ردﻋﻬــﺎ ﻋــن طر�ــق ﻫیئــﺎت ﻤختصــﺔ ودﻋمﻬــﺎ �ﻘــواﻨین ﺨﺎﺼــﺔ ﻤــن أﺠــﻞ‬
‫ﻀـ�ط اﻟ ﱡسـوق‪ ،‬إﻻ اﻨــﻪ ﯿ�ﻘــﻰ اﻟتﱠسـﺎؤل‪ ،‬ﻤــﺎ ﻤــدى ﻓﺎﻋﻠ�ــﺔ اﻟرﻗﺎ�ـﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ ﻏیــر‬
‫اﻟشــرع�ﺔ ﻓــﻲ اﻟتش ـر�ﻊ اﻟج ازﺌــري؟ وﻫــﻞ �ﺎﻨــت ﺼــ�ﺎﻏﺔ ﻫــذﻩ اﻟﻘ ـواﻨین �ﺎﻟشــكﻞ اﻟــذي ارد اﻟمشـ ِّـرع‬
‫ﻤﻌﺎﻟجتﻪ؟ وﻫﻞ اﺨضﻌﻬﺎ إﻟﻰ ﺘﻐﱡیرات ﻤتﻰ أرى أﱠﻨﻪ �جب ﻤواﻛ�ﺔ اﻟظروف اﻻﻗتصﺎد�ﺔ؟‪.‬‬
‫اﻟﻔرﻀ�ﺎت‪:‬‬
‫ٍ‬
‫‪ -‬ﺼـ�ﺎﻏﺔ اﻟﻘــﺎﻨون �ﺎﻟشـكﻞ اﻟــذي وﻀـﻌﻪ اﻟمشـ ِّـرع � ّ‬
‫ـﺎف ﻟتحدﯿــد اﻟمﻔـﺎه�م ‪ ،‬واﻟﻌﻘو�ــﺎت اﻟمج ّسـدة‬
‫ﻓﻲ أرض اﻟواﻗﻊ ‪.‬‬
‫ص ـور اﻟ ـواردة ﻓــﻲ اﻟﻔصــﻞ اﻷول ﻤــن اﻟ�ــﺎب اﻟثﱠﺎﻟــث ﻤــن اﻟﻘــﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟمحــدد ﻟﻠﻘواﻋــد‬
‫‪ -‬اﻟ ّ‬
‫وردت ﻋﻠﻰ ﺴبیﻞ اﻟحصر ﻻ ﻋﻠﻰ ﺴبیﻞ اﻟمثﺎل ‪.‬‬ ‫اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ‪َ ،‬‬
‫اﻟمنﻬﺞ اﻟم ﱠت�ﻊ‪:‬‬
‫اﺴـ ـ ــتخدﻤنﺎ اﻟمـ ـ ــنﻬﺞ اﻟتحﻠیﻠـ ـ ــﻲ وذﻟـ ـ ــك ﺒتحﻠیـ ـ ــﻞ ود ارﺴـ ـ ــﺔ اﻟنصـ ـ ــوص اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ـ ـ ــﺔ اﻟمتﻌﻠﻘـ ـ ــﺔ‬
‫�ﺎﻟممﺎرﺴ ــﺎت اﻟتجﺎر� ــﺔ ﻏی ــر اﻟش ــرع�ﺔ‪� ،‬م ــﺎ اﺴ ــتخدﻤنﺎ اﻟم ــنﻬﺞ اﻟوﺼ ــﻔﻲ ﻓ ــﻲ وﺼ ــﻒ اﻟص ــور‬
‫اﻟمجسدة �وﻗﺎﺌﻊ ﻓﻲ أرض اﻟمیدان ‪.‬‬
‫ﺤدود اﻟدراﺴﺔ‪:‬‬

‫ج‬
 ‫اﻟمﻘدﻤﺔ‬
‫اﺨترﻨــﺎ ﻤدﯿر�ــﺔ اﻟتجــﺎرة ﻟوﻻ�ــﺔ ورﻗﻠــﺔ �مكــﺎن ﺠﻐ ارﻓــﻲ‪ ،‬وﻀــ�طت ﻤــدة اﻟد ارﺴــﺔ ﻓــﻲ ﺴــنتﻲ‬
‫‪ 2021‬و ‪) 2022‬ﺴبر آراء ﻤوﺠﻪ إﻟـﻰ �ـﻞ ﻤـن‪ :‬ﻋـون اﻟرﻗﺎ�ـﺔ‪ ،‬اﻟمسـتﻬﻠك‪ ،‬اﻟتـﺎﺠر ﻤـﻊ �ﻌـض‬
‫اﻟجداول اﻹﺤصﺎﺌ�ﺔ(‪.‬‬
‫اﻟدراﺴﺎت اﻟسﺎ�ﻘﺔ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِّ‬
‫اﻟمشرع اﻟجزاﺌري �ﺎﻟ ّ‬
‫حد ﻤن اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ ﻏیــر اﻟشــرع�ﺔ‪ ،‬وﺤمﺎ�ــﺔ اﻟمســتﻬﻠك ‪،‬ﺠﻌــﻞ اﻟﻌدﯿــد‬ ‫إن اﻫتمﺎم‬
‫ﻤن اﻟ�ﺎﺤثین ﯿﻬت ﱡمون ﺒدراﺴﺔ اﻟموﻀوع و�ﺎن ﻤنﻬم‪:‬‬
‫‪ -‬ﻤحمد ﻋمﺎد اﻟدﯿن ع�ﺎض‪ ،‬اﻟحمﺎ�ﺔ اﻟمدﻨ�ﺔ ﻟﻠمستﻬﻠك ﻤن ﺨﻼل ﻗواﻋد اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ) دراﺴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻀ ــوء اﻟﻘ ــﺎﻨون ‪ ، (02/04‬ﻤ ــذ�رة ﻤﺎﺠس ــتیر ﻓـ ـﻲ اﻟﻘ ــﺎﻨون‪ ،‬ﺘخص ــص ﻗ ــﺎﻨون ﺨ ــﺎص‪� ،‬ﻠ� ــﺔ اﻟحﻘـ ـوق واﻟﻌﻠ ــوم‬
‫اﻟس�ﺎﺴ�ﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻗﺎﺼدي ﻤر�ﺎح ‪-‬ورﻗﻠﺔ‪. 2006 ،-‬‬
‫‪ -‬أﺤمد ﺨد�جﻲ‪ ،‬ﻗواﻋد اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎﻨون اﻟج ازﺌــري‪ ،‬أطروﺤــﺔ د�تــوراﻩ ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎﻨون‪ ،‬ﺘخصــص‬
‫ﻗﺎﻨون ﺨﺎص‪� ،‬ﻠ�ﺔ اﻟحﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟس�ﺎﺴ�ﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟحﺎج ﻟخضر �ﺎﺘنﺔ‪ ،‬ﺴنﺔ ‪.2016‬‬
‫‪ -‬ﻋ ــﻼوي زﻫ ـرة‪ ،‬اﻟب� ــﻊ اﻟمحظ ــورة ﻓ ــﻲ ﻗ ــﺎﻨون اﻟمنﺎﻓس ــﺔ وﻗ ــﺎﻨون اﻟممﺎرﺴ ــﺎت اﻟتجﺎر� ــﺔ‪ ،‬أطروﺤ ــﺔ د�ت ــوراﻩ ﻓ ــﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﺘخصص ﻗﺎﻨون ﺨﺎص‪� ،‬ﻠ�ﺔ اﻟحﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟس�ﺎﺴ�ﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ وﻫران‪ -02-‬ﻤحمد ﺒن أﺤمد‪ ،‬ﺴــنﺔ‬
‫‪.2019‬‬
‫‪ -‬إﻟ�ﺎس ﺒروك‪ ،‬اﻟضـوا�ط اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ــﺔ ﻟحمﺎ�ــﺔ اﻟممﺎرﺴــﺔ اﻟتجﺎر�ــﺔ‪ ،‬أطروﺤــﺔ د�تــوراﻩ ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎﻨون‪ ،‬ﺘخــص ﻗــﺎﻨون‬
‫ﺨﺎص‪� ،‬ﻠ�ﺔ اﻟحﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟس�ﺎﺴ�ﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ أﺒﻲ �كر ﺒﻠﻘﺎﯿد –ﺘﻠمسﺎن‪ ،-‬ﺴنﺔ ‪. 2019‬‬
‫وﻤ ــﺎ ﻨﻼﺤظ ــﻪ ﻤ ــن ﺨ ـﻼل إطﻼﻋن ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ ﻫ ــذﻩ اﻟد ارﺴ ــﺎت اﻟس ــﺎ�ﻘﺔ أﱠﻨ ـﻪ اﻗتص ـر ﻋمﻠﻬ ــم ﻋﻠ ــﻰ اﻟد ارﺴ ــﺔ‬
‫اﻟتّجﺎر�ــﺔ ﻏیــر اﻟ ﱠشـرع�ﺔ‪ ،‬ﻤــن ﺨــﻼل ﻀــرورة ﺤمﺎ�ـﺔ اﻟمســتﻬﻠك واﻟمنﺎﻓســﺔ اﻟحـرة� إﻻ‬ ‫اﻟنظر�ﺔ ﺤول اﻟممﺎرﺴﺎت ِ‬
‫أﻨﻬم ﻟم ﯿتطرﻗوا إﻟﻰ ﻤــﺎ إذا �ﺎﻨــت ﻫــذﻩ اﻟﻘـواﻨین اﻟتــﻲ ﺤــددﻫﺎ اﻟمشــرع ﺘتنﺎﺴــب ﻤــﻊ واﻗــﻊ اﻟسـوق أم ﻻ‪ ،‬أم إﻨﻬـﺎ‬
‫ﻤنتجﺔ ﻵﺜﺎرﻫﺎ اﻟمرﺠوة أو اﻟمراد اﻟوﺼول إﻟیﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺼﻌو�ﺎت اﻟ�حث‪:‬‬
‫واﺠﻬتنﺎ ﺼﻌو�ﺎت ﻓﻲ دراﺴﺔ اﻟموﻀوع ﻤن ﺤیث ﻗﻠﺔ اﻟكتب واﻟمﺎدة اﻟﻌﻠم�ﺔ اﻟمتﻌﻠﻘﺔ �ﺎﻟموﻀوع‪.‬‬
‫ِّ‬
‫اﻟمشرع اﻟجزاﺌري �شكﻞ دﻗیق‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻛذاﻟك ﺘداﺨﻞ �ﻌض اﻟمﻔﺎه�م‪ ،‬اﻟتﻲ ﻟم ّ‬
‫�حددﻫﺎ‬
‫اﻟخطﺔ اﻹﺠمﺎﻟ�ﺔ ﻟﻠ�حث‪:‬‬
‫وﻗــد اﻋتمــدﻨﺎ ﻓ ـﻲ ﻫــذﻩ اﻟد ارﺴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺨطــﺔ ﺜنﺎﺌ�ــﺔ ﻟﻺﺤﺎطــﺔ �جم�ــﻊ ﺠواﻨــب اﻟموﻀــوع ﻓكــﺎن اﻟﻔصــﻞ‬
‫اﻷول‪ ،‬ﺤــول اﻹطــﺎر أﻟمﻔــﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ ﻏیــر اﻟشــرع�ﺔ وﺘطرﻗنــﺎ ﻤــن ﺨﻼﻟــﻪ إﻟــﻰ ﻤ�حثــین اﻷول‬
‫ﺤــول ﻤﻔﻬــوم اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ ﻏیــر اﻟشــرع�ﺔ واﻟتــﺎﻨﻲ ﺤــول ﻨمــﺎذج اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ ﻏیــر اﻟشــرع�ﺔ‪،‬‬
‫و�ــﺎن اﻟﻔصــﻞ اﻟثــﺎﻨﻲ ﺤــول دور اﻟﻬیئــﺎت اﻹدار�ــﺔ واﻟﻘضــﺎﺌ�ﺔ ﻓــﻲ ردع اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ ﻏیــر اﻟشــرع�ﺔ‪،‬‬

‫د‬
 ‫اﻟمﻘدﻤﺔ‬
‫وﻋــﺎﻟﺞ اﻟم�حــث اﻷول دور اﻟﻬیئــﺎت اﻹدار� ـﺔ ﻓ ـﻲ ردع اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر� ـﺔ ﻏیــر اﻟشــرع�ﺔ واﻟم�حــث اﻟثــﺎﻨﻲ‬
‫دور اﻷﺠﻬزة اﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪.‬‬

‫ه‬
 ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر‬

‫اﻟشرع�ﺔ‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪ :‬اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬

‫ﺘﻘوم اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻋﻠﻰ ﻤبدأ اﻟنزاﻫﺔ �ﻌد ﺘحر�ر اﻟتجﺎرة اﻟمنصوص ﻋﻠ�ﻪ دﺴتور�ﺎ‪ ،‬وﺘﻐﻠیب‬
‫ﻤبدأ ﺴﻠطﺎن اﻹرادة‪ ،‬ﻤمﺎ ﺠﻌﻞ اﻟطرف اﻷﻗوى ﻓﻲ ﻋﻘد اﻻﺴتﻬﻼك ﻤن اﻟتﻌسﻒ ﻓﻲ إﺒرام ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود‬
‫ِّ‬
‫اﻟمشرع ﺤمﺎﯿتﻪ �ﻌدة ﺘشر�ﻌﺎت ﻤنﻬﺎ‬ ‫واﻟضرر اﻟذي ﯿﻠحق اﻟطرف اﻟضع�ف ﻓﻲ اﻟﻌﻘد‪ ،‬اﺴتوﺠب ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟذي �حدد اﻟﻘواﻋد اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ‪ ،1‬واﻟذي ﻀ�ط أﺤكﺎم اﻟممﺎرﺴﺎت‬
‫اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪ ،‬ﻟﻬذا وﺠب ﺘحدﯿد ﻤﻔﻬوﻤﻬﺎ )اﻟم�حث اﻷول(‪ ،‬وﺘوﻀ�ﺢ ﺼورﻫﺎ )اﻟم�حث اﻟثﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫اﻟم�حث اﻷول‪ :‬ﻤﻔﻬوم اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪:‬‬

‫ﻟتخف�ف ﻤن ﺘﻌدي ﻤبدأ ﺴﻠطﺎن اﻹرادة �ﺎﻟتﺄﺜیر ﻋﻠﻰ أﺤد اﻷطراف‪ ،‬وﺤﻔﺎظﺎ ﻋﻠﻰ اﻟتوازن اﻟﻌﻘدي‪،‬‬
‫ﻨجد ﻋ ﱠدة ﻤمﺎرﺴﺎت ﻏیر ﺸرع�ﺔ‪ ،‬ﻤوﺠودة ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘود اﻟتﻲ ﺘبرم اﻟمستﻬﻠك واﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي‪ ،‬ﻟدى‬
‫ِّ‬
‫اﻟمشرع ووﻓرة ﻫذﻩ اﻟحمﺎ�ﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون ‪ ،02-04‬ﺒتحدﯿد ﺘﻌر�ف وﺼﻔﺔ اﻟﻘﺎﺌم ﺒﻬﺎ) اﻟمطﻠب اﻷول (‪ ،‬و�ذا‬
‫ﺘمییزﻫﺎ ﻋن ﻏیرﻫﺎ ﻤن اﻟممﺎرﺴﺎت ﻓﻲ ﻨﻔس اﻟ�ﺎب ) اﻟمطﻠب اﻟثﺎﻨﻲ (‪.‬‬

‫اﻟمطﻠب اﻷول ‪ :‬ﺘﻌر�ف اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ وﺼﻔﺔ اﻟﻘﺎﺌم ﺒﻬﺎ‬
‫ﺤمﺎ�ﺔ ﻟﻌﻘد اﻻﺴتﻬﻼك‪ ،‬و�ﻀﻔﺎء اﻟتوازن اﻟﻌﻘدي ﺒین أط ارﻓﻪ‪ ،‬اﻟذي �مكن أن ﯿتﺄﺜر �ممﺎرﺴﺎت‬
‫اﻟطرف اﻟﻘوي ﻤنﻬم وﻏﺎﻟ�ﺎ �كون اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي‪ ،‬ﻨجد أن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬أورد ﻀوا�ط اﻟممﺎرﺴﺎت‬
‫اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر ﺸرع�ﺔ‪ ،‬وﻟمﻌرﻓﺔ ﻫذﻩ اﻟضوا�ط وﺠب ﺘﻌر�ف اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ )اﻟﻔرع اﻷول‬
‫(‪ ،‬ﻛمﺎ وﺠب ﺘحدﯿد ﺼﻔﺔ اﻟﻘﺎﺌم ﺒﻬذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت ) اﻟﻔرع اﻟثﺎﻨﻲ (‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول ‪ :‬ﺘﻌر�ف اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬

‫ﺘخﻞ �ﺄﺤكﺎم اﻟﻘﺎﻨون ﻤﺎ‬ ‫ِّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدﯿین واﻟتﻲ ﻗد ﱡ‬ ‫اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ اﻟتﻲ �ﻘوم ﺒﻬﺎ �ﻌض اﻷﻋوان‬
‫اﻟم ﱠشرع �ﺎﻟتﻘﱡید �ﺄﺤكﺎم اﻟﻘﺎﻨون ‪.02-04‬‬
‫�جﻌﻠﻬﺎ ﻤمﺎرﺴﺎت ﺘجﺎر�ﺔ ﻏیر ﺸرع�ﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻟزﻤﻬم ُ‬
‫ﻟم ﯿرد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬ﺘﻌر�ف ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ‪ ،‬و إﻨمﺎ اﻛتﻔﻰ �ض�ط ﻨطﺎﻗﻬﺎ ﻓﻘط‪ ،‬ﻏیر‬
‫أﻨﻪ و �ﺎﻟرﺠوع ﻟﻠﻘﺎﻨون اﻟتجﺎري ﻓﻲ ﻤوادﻩ ‪ 03 ،02‬و ‪ 04‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟتجﺎري اﻟجزاﺌري‪� 2‬مكننﺎ اﻟﻘول أن‬

‫‪ 1‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-04‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 2004‬اﶈﺪد ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ 41‬اﳌﺆرﺧﺔ ﰲ‬
‫‪ 27‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪،2004‬ص‪.05 :‬‬
‫‪ 2‬اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59/75‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ 1975‬واﳌﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ .‬اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ ﺣﺴﺐ آﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 20/15‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪30‬‬
‫دﻳﺴﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪ ،2015‬ج ر ج ﻋﺪد ‪ 71‬اﳌﺆرﺧﺔ ﰲ ‪ 30‬دﻳﺴﻤﱪ ‪ ،2015‬ص‪ 04 :‬و ‪.05‬‬

‫‪2‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻓﻲ ﻤﻔﻬوﻤﻬﺎ اﻟواﺴﻊ ﻫﻲ ﺘﻠك اﻷﻋمﺎل اﻟتجﺎر�ﺔ اﻟتﻲ �كون ﻤحﻠﻬﺎ ﻋمﻼ ﺘجﺎر�ﺎ و ذﻟك‬
‫ﺤسب ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻌﺎﯿیر أوﻻ ﺤسب ﻤوﻀوﻋﻪ و اﻟثﺎﻨﻲ ﺤسب اﻟشكﻞ و اﻷﺨیر �ﺎﻟت�ﻌﻲ�‪.‬‬
‫أي ﺸخص‬ ‫ﻛمﺎ ذ�رت اﻟمﺎدة ‪ 14‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 02/04‬ﻓﻲ ﻨ ﱠ‬
‫صﻬﺎ �مﺎ ﯿﻠﻲ‪� " :‬منﻊ ﻋﻠﻰ ﱡ‬
‫ﻤمﺎرﺴﺔ أﻋمﺎل اﻟتجﺎر�ﺔ دون اﻛتسﺎب اﻟصﻔﺔ اﻟتﻲ ﺘحددﻫﺎ اﻟﻘواﻨین اﻟمﻌمول ﺒﻬﺎ "‪ ،‬واﻟصﻔﺔ اﻟتﻲ �حددﻫﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻨون ﻫﻲ ﺼﻔﺔ اﻟتﺎﺠر واﻷﻋمﺎل اﻟتﻲ ﯿ�ﺎﺸرﻫﺎ ﻤن ﻗبیﻞ اﻷﻋمﺎل اﻟتجﺎر�ﺔ اﻟمبینﺔ أﻋﻼﻩ واﻟتﻲ ﺘوﻀﺢ‬
‫اﻟﻔرق ﺒینﻬﺎ و�ین اﻷﻋمﺎل اﻟمدﻨ�ﺔ ‪.1‬‬
‫ﺘﻌ ﱠرف اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻋﻠﻰ أﻨﻬﺎ ﺘﻠك اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتﻲ ﺘﻘوم ﺒین اﻷﻋوان اﻻﻗتصﺎدﯿین ف�مﺎ‬
‫ﺒینﻬم أو ف�مﺎ ﺒینﻬم و�ین اﻟمستﻬﻠكین وﻫﻲ ﺘﻘوم ﻋﻠﻰ ﻤ�ﺎدئ اﻟشﻔﺎف�ﺔ واﻟنزاﻫﺔ‪.‬‬
‫ﺘصرف ﺴواء ﻛﺎن ا�جﺎﺒ�ﺎ أو ﺴﻠب�ﺎ �ﻘوم �ﻪ اﻟﻌون‬
‫ﱡ‬ ‫وﺘﻌرف أ�ضﺎً ﻋﻠﻰ أﱠﻨﻬﺎ ﱡ‬
‫�ﻞ ﻋمﻞ أو ﻓﻌﻞ أو‬
‫اﻻﻗتصﺎدي و�ﻬدف إﻟﻰ ﺘحﻘیق أﻫداف اﻗتصﺎد�ﺔ ﻤن وراﺌﻪ‪ ،‬وﺘكون ﻫﺎﺘﻪ اﻷﻫداف ﺘجﺎر�ﺔ‪ ،‬اﻟﻐرض‬
‫اﻷﺴﺎﺴﻲ ﻤنﻬﺎ ﺘحﻘیق اﻟر�ﺢ ﻋن طر�ق ﺘرو�ﺞ ﻟﻠمنتجﺎت ﻟﻠرﻓﻊ ﻤن ﺤجم ﻤب�ﻌﺎﺘﻪ ورﻓﻊ رﻗم أﻋمﺎﻟﻪ ﻋن‬
‫طر�ق ﺠﻠب أﻛبر ﻋدد ﻤن اﻟمستﻬﻠكین ﻤن أﺠﻞ اﻟتﻌﺎﻗد ‪.2‬‬
‫وﻤصطﻠﺢ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ �ﻌنﻲ اﻻﺒتﻌﺎد ﻋن اﻟﻘﺎﻨون أو اﺴتخدام وﺴﺎﺌﻞ‪ ،‬و أﺴﺎﻟیب ﻟﻼﺤت�ﺎل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓكﻞ ﻤﺎ �ﻌرﻗﻞ ﺤر�ﺔ اﻻﻗتصﺎد‪ ،‬و ﯿنﺎﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون ‪ ،‬أو اﻵداب اﻟﻌﺎﻤﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻨون أو �حظرﻫﺎ و �منﻌﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﱡ‬
‫أو �خﺎﻟﻒ اﻟﻌﺎدات ِ‬
‫اﻟتّجﺎر�ﺔ �ﻌتبر ﻏیر ﺸرﻋﻲ‪ ،‬و ﺘﻌنﻲ أ�ضﺎ ﺘجﺎوز ﺤدود اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬أو ﻤﻘتض�ﺎت اﻟﻌداﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻤمﺎ ﻤن ﺸﺄﻨﻪ ﺨﻠق اﻀط ارب و ﻓوﻀﻰ ﻓﻲ اﻟسوق ‪.3‬‬ ‫واﻟمصﻠحﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ّ‬
‫�ﻘصد �ﺎﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ ﺘﻠك اﻷﻋمﺎل اﻟتﻲ �ﻘوم ﺒﻬﺎ اﻟمﻬنﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻘود اﻟمبرﻤﺔ‬
‫ﻤﻊ اﻟمستﻬﻠك �حیث ﺘﻌتبر ﻤمنوﻋﺔ وﻻ �مكن ﱡ‬
‫اﻟﻠجوء إﻟیﻬﺎ ﻟخطورﺘﻬﺎ ‪ ،‬أو ﻻﻋت�ﺎرﻫﺎ ﻓﻲ ﻤصﻠحﺔ اﻟمﻬنیین‬
‫اﻟمحضﺔ‪.‬‬
‫و�مكن اﻋت�ﺎر ﻫذا اﻟنوع ﻤن اﻟممﺎرﺴﺎت ﻨشﺎطﺎت ﻤمنوﻋﺔ ﻻ �مكن �ﺄي ﺤﺎل أن ﺘدرج ﻓﻲ ﻋﻘد ﻤن‬
‫اﻟﻌﻘود اﻟتجﺎر�ﺔ وﺘتمثﻞ ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ ﻓﻲ اﻟسﻠو��ﺎت اﻟتﻲ �سﻌﻰ إﻟیﻬﺎ اﻟمﻬنﻲ أي‬
‫اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي واﻟتﻲ ﻤن ﺨﻼﻟﻬﺎ �حﻘق ﻤصﻠحتﻪ دون أن ﺘتحّﻘق ﻤصﻠحﺔ اﻟطرف اﻵﺨر ﻓﻲ اﻟﻌﻘد ﺴواء‬
‫ﻛﺎن ﻋوﻨﺎً اﻗتصﺎد�ﺎً أو ﻤستﻬﻠكﺎً ‪.4‬‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ‪� :‬دﻳﺔ ﻓﻀﻴﻞ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري اﳉﺰاﺋﺮي و اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬اﻟﺘﺎﺟﺮ واﶈﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪ ،‬دﻳﻮان اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ،‬اﳉﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫‪ ،2004‬ص‪. 54 :‬‬
‫‪ 2‬أﻧﻈﺮ‪ :‬أﳝﻦ إﺳﺤﺎق و ﺷﺘﻴﻮي اﻟﻄﺎﻫﺮ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﻨﺰﻳﻬﺔ ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮة ﻣﺎﺳﱰ ﰲ اﳊﻘﻮق‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺎﺻﺪي ﻣﺮاح –ورﻗﻠﺔ‪ ،-‬اﻟﺴﻨﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ‪ ،2019‬ص‪.07 :‬‬
‫‪ 3‬أﻧﻈﺮ‪ :‬إﺳﻼم ﺧﻠﻔﻲ وﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﻏﻮﰐ‪ ،‬آﻟﻴﺎت ﻗﻤﻊ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮة ﻣﺎﺳﱰ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﲣﺼﺺ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ‬
‫اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﰊ ﺑﻦ ﻣﻬﻴﺪي‪-‬أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪ ،-‬ﺳﻨﺔ ‪ ،2021‬ص‪.19 :‬‬
‫‪ 4‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﻋﻴﺴﻰ ﺣﺪاد‪ ،‬ﲪﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ وﻓﻘﺎ ﳌﺒﺪأ اﻟﻨﺰاﻫﺔ‪ ،‬ﳎﻠﺔ اﻻﺟﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ،14‬ﺳﻨﺔ ‪ ،2017‬ص ‪.326‬‬

‫‪3‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫اﻟشرع�ﺔ �صﻔﺔ‬ ‫ﻌرف اﻟممﺎرﺴﺎت ِ‬

‫اﻟتّجﺎر�ﺔ ﻏیر ﱠ‬ ‫شرع اﻟجزاﺌري ﻟم ُ� ِّ‬
‫اﻟم ِّ‬
‫وﺘجدر اﻹﺸﺎرة إﻟﻰ أن ُ‬
‫ِ‬
‫اﻟمحدد ﻟﻠﻘواﻋد اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ‪ ،‬ﻏیر أﻨﻪ ﻗﺎم ﺒذ�ر‬ ‫ﺼر�حﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪02-04‬‬
‫ّ‬
‫أﻨواع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪ ،‬و�ذﻟك اﻛتﻔﻰ ﺒتﻌداد ﺼورﻫﺎ وأﺸكﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ أر�ﻊ ﺼور ﻤتنوع�‪،‬‬
‫ﻓكﻞ ﻋمﻞ �مﺎرﺴﻪ اﻟتّﺎﺠر أو اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي‬
‫ذ�رت ﻀمن اﻟمواد ‪ 14‬إﻟﻰ ‪ 21‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ّ 02-04‬‬
‫�شكﻞ ﺨرﻗﺎ ﻟﻠﻘﺎﻨون‪ ،‬و�ﻌرﻗﻞ ﺴیر اﻻﻗتصﺎد �ﻌتبر ﻤمﺎرﺴﺔ ﺘجﺎر�ﺔ ﻏیر ﺸرع�ﺔ ‪ ،1‬و ﻫﻲ ﻤتﻌددة و ﻤختﻠﻔﺔ‬
‫ﻟكنﻬﺎ ﺘشترك ﻓﻲ �وﻨﻬﺎ ﻤجموﻋﺔ أﻋمﺎل ﺘمﺎرس ﻤن ﻗبﻞ اﻟتﺎﺠر أو اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي و ﺘشكﻞ ﺨرﻗﺎ ﻟﻠﻘﺎﻨون‬
‫و ﺘﻌرﻗﻞ ﺴیر اﻻﻗتصﺎد‪ ،‬و ﻫﻲ ﺘستﻬدف ﻨوﻋین ﻤن اﻟممﺎرﺴﺎت‪:‬‬

‫ِّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدﯿین و اﻟمستﻬﻠكین ﻹﻀﻔﺎء اﻟتوازن ﻤن ﺨﻼل‬ ‫‪ -‬اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ اﻟتﻲ ﺘﻘوم ﺒین اﻷﻋوان‬
‫��‪.‬‬‫��‬‫���‬‫اﻟﻘواﻋد اﻟتﻲ ﺘﻬدف ﻟحمﺎ�ﺔ�‬
‫‪ -‬و ﻤﺎ �ﻘوم ﺒین اﻷﻋوان اﻻﻗتصﺎدِّﯿین ﻤن ﻤمﺎرﺴﺎت ﺘجﺎر�ﺔ ﻗصد ﺘنظ�م اﻟﻌﻼﻗﺎت ف�مﺎ ﺒینﻬم وﻓق أﺴس‬
‫اﻟشﻔﺎف�ﺔ و اﻟنزاﻫﺔ ﺘكر�سﺎ ﻟضوا�ط اﻟمنﺎﻓسﺔ ﻓﻲ اﻟسوق‪.‬‬
‫ﻓتنظ�م اﻟﻘﺎﻨون اﻟسﺎﻟﻒ اﻟ ِّذﻛر ﻟﻠممﺎرﺴﺎت ِ‬
‫ِّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدﯿین‬ ‫اﻟتّجﺎر�ﺔ اﻟتﻲ ﺘﻘوم ﺒین اﻷﻋوان‬ ‫ّ‬
‫واﻟمستﻬﻠكین ﻤﺎ ﻫو ﻓﻲ اﻟحق�ﻘﺔ إﻻ ﺘنظ�م ﻟمﺎ ﺼﺎر ﻤﺎ �ﻌرف" �ﻌﻘد اﻻﺴتﻬﻼك "‪ ،‬ﻓطرﻓﺎﻩ ﻫمﺎ اﻟﻌون‬
‫اﻻﻗتصﺎدي و اﻟمستﻬﻠك‪ ،‬أ ﱠﻤﺎ ﱡ‬
‫ﻤحﻠﻪ ﻓیتح ﱠدد ﻓﻲ اﻟسﻠﻊ و اﻟخدﻤﺎت‪ ،‬و ﺘنظ�مﻪ اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ف�حكمﻪ ﻗواﻋد‬
‫اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ‪.‬‬
‫شرع اﻟجزاﺌري ﻫو أﻨﻪ ﻻ �مكن ﺘصن�ف ﻨص اﻟمﺎدة ‪ 14‬ﻤن ﺒین اﻟحﺎﻻت‬ ‫ِ‬
‫اﻟموﺠﻪ ﻟﻠ ُم ِّ‬ ‫إن اﻻﻨتﻘﺎد‬
‫ّ‬
‫ِ‬ ‫اﻟمدرﺠﺔ ﻀمن اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻷن ﻋدم اﻛتسﺎب اﻟصﻔﺔ اﻟ ّ‬
‫محددة ﻗﺎﻨوﻨﺎً ﻻ �شكﻞ ﺨرًﻗﺎ‬
‫ﻟمبدأ اﻟنزاﻫﺔ‪ ،‬ﺒﻞ �ﻌد ﺨرﻗﺎً ﱡ‬
‫ﻟﻠشروط اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ ﻟممﺎرﺴﺔ اﻷﻨشطﺔ اﻟتجﺎر�ﺔ‪ ،‬و�ﺎﻟتﺎﻟﻲ ﻛﺎن ﻤن اﻟضروري‬
‫اﺴت�ﻌﺎد ﻨص ﻫذﻩ اﻟمﺎدة ﻤن اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ ،02-04‬وﻋدم ﺘكی�ف ذﻟك ﻤن ﻗبیﻞ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر‬
‫اﻟشرع�ﺔ ‪.2‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟثﺎﻨﻲ‪ :‬ﺼﻔﺔ اﻟﻘﺎﺌم �ﺎﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ‬

‫ﻟض�ط وﻗوع اﻟممﺎرﺴﺔ اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪ ،‬ﻻﺒد ﻤن ﺘحدﯿد ﻫذﻩ اﻷﻋمﺎل �صﻔﺔ ﻗﺎﻨوﻨ�ﺔ و ﻫﻲ‬
‫اﻟمتمثﻠﺔ ﻓﻲ ﺸخص اﻟﻘﺎﺌم ﺒﻬﺎ و ﻤن ﺨﻼل اﻟمواد ‪ 01‬و ‪ 02‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟمحدد ﻟﻠﻘواﻋد اﻟمط�ﻘﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻨجد �ﺄﻨﻬﺎ ﺘصﻒ اﻟﻘﺎﺌم �ﺎﻟممﺎرﺴﺎت ﺼﻔﺔ اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي‪ ،‬ﻟذا وﺠب ﺘحﻠیﻞ‬
‫ﻫذااﻟمصطﻠﺢ ‪:‬‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﺑﻮداب ﻟﻴﻠﻰ‪ ،‬ﲪﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﰲ ﻇﻞ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ رﻗﻢ ‪ ،02-04‬ﻣﺬﻛﺮة ﻣﺎﺳﱰ ﰲ اﳊﻘﻮق‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺎص‪ :‬ﲣﺼﺺ ﻗﺎﻧﻮن أﻋﻤﺎل‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﳏﻤﺪ ﺧﻴﻀﺮ‪ -‬ﺑﺴﻜﺮة‪ ،-‬ﺳﻨﺔ ‪ ،2019‬ص‪.08 :‬‬
‫‪ 2‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﻋﺒﺎﺳﻲ رﳝﺔ‪ ،‬ﻋﺜﻤﺎﱐ ﻓﺘﻴﺤﺔ‪ ،‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻟﻘﻤﻊ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮة ﻣﺎﺳﱰ ﰲ اﳊﻘﻮق‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺎص‪ :‬ﲣﺼﺺ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﲪﺎن ﻣﲑة– ﲜﺎﻳﺔ–‪ ،‬ص‪.10 :‬‬

‫‪4‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫أوﻻً‪ :‬ﺘﻌر�ف اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي‬

‫ﻤصطﻠﺢ اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي ﯿتكون ﻤن �ﻠمتین ﻫمﺎ اﻟﻌون‪ ،‬واﻻﻗتصﺎدي‪ ،‬ﻟﻬذا ﻓﺈ ّن اﻟتطرق ﻟتﻌر�ف‬
‫ﻤنﺎ ﻗبﻞ ذﻟك ﻤﻌرﻓﺔ اﻟمﻘصود �مصطﻠﺢ ﻋون و اﻟمﻘصود �ﺎﻻﻗتصﺎد‪.‬‬ ‫اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي �ﻘتضﻲ ّ‬
‫�ﺎﻟنس�ﺔ ﻟكﻠمﺔ ﻋون‪:‬‬
‫اﻟمﻌﺎوﻨﺔ ﻫﻲ اﻟمسﺎﻫمﺔ و ﺘﻘد�م اﻟمسﺎﻋدة و ﯿد اﻟﻌون ﻓﻲ ﻤجﺎل ﻤﻌین‪.‬‬
‫اﻻﻗتصﺎدي‪.‬‬
‫ّ‬ ‫و ﻤن ﺜم ﻓﺎﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي ﻫو اﻟمسﺎﻫم أو ﻤﻘدم اﻟمسﺎﻋدة ﻓﻲ ﻤجﺎل ﻤﻌّین �ﺎﻟمجﺎل‬
‫�ﺎﻟنس�ﺔ ﻟكﻠمﺔ اﻗتصﺎد‪:‬‬
‫ﻟﻐﺔ ﺘﻌنﻲ اﻹﻨﻔﺎق ﻓﻲ ﺤدود ﻤﺎ ﯿﻠیـق أو اﻻدﺨﺎر ﻤﻊ اﻹﻨﻔـﺎق و ﻫو ﻀد اﻟتبذﯿ ـ ــر و اﻹﺴراف‪ ،‬و ذﻟك �ﺎﻟق�ﺎم‬
‫�ﻌمﻠ�ﺔ اﻟموازﻨﺔ ﺒین اﻟنﻔﻘﺎت ) اﻟمصﺎر�ف( و ﺒین اﻟمداﺨیـ ــﻞ‪ ،‬و اﻟمصﺎر�ف‪ ،‬و ﺒین اﻟحﺎﺠﺎت اﻟمت ازﯿدة و‬
‫اﻟموارد‪ ،‬و اﻹﻤكﺎﻨﺎت اﻟمحدودة‪.‬‬
‫أﻤﺎ اﺼطﻼﺤﺎ ف�ﻘصد �ﻪ اﻟﻌﻠم اﻟذي ﯿ�حث ﻓﻲ إﻨتﺎج و ﺘوز�ﻊ و ﺘداول اﻟثروة‪.‬‬
‫ﻋرف اﻟﻔﻘﻪ اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي �ﺄﻨﻪ ذﻟك اﻟشخص اﻟذي ﯿتمتﻊ �ﻌنﺎﺼر ﻤن اﻷﻓضﻠ�ﺔ و اﻟتﻔوق‬
‫واﻟمﻘدرة‪� ،‬حیث �كون ﻋﻠﻰ ﻤﻌرﻓﺔ ﺘﺎﻤﺔ �مﺎ �ﻘدﻤﻪ ﻤن ﻤنتوﺠﺎت أو ﺨدﻤﺎت‪ ،‬ﻤمﺎ �سمﺢ ﻟﻪ اﺴتنﺎدا إﻟﻰ ﻫذﻩ‬
‫أن �كون ﻓﻲ ﻤوﻗﻒ أﻗوى ﻤن ﻤوﻗﻒ اﻟمستﻬﻠك ﻓن�ﺎ‪ ،‬و ﻗﺎﻨوﻨ�ﺎ‪ ،‬و اﻗتصﺎد�ﺎً‪.1‬‬‫اﻟﻘدرة ْ‬
‫شرع اﻟجزاﺌري ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ‬ ‫اﻟم ّ‬
‫ﻨص ﻋﻠیﻬﺎ ُ‬‫ﻫنﺎك ﻋدد ﻤن اﻟصﻔﺎت اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ اﻟتﻲ ّ‬
‫اﻟمتدﺨﻞ ‪ ،3‬اﻟمحترف ‪ ،4‬اﻟمﻬنﻲ ‪.5‬‬
‫ّ‬ ‫ﻫﻲ ﻛﺎﺘﺎﻟﻲ‪ :‬اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي‪ :‬اﻟمؤﺴسﺔ ‪،2‬‬
‫وﻨج َد أ�ضﺎ َذﻛر ﺼﻔﺎت أﺨرى ﻤذ�ورة ﻓﻲ اﻟمﺎدة‪ 03‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟسﺎﺒق اﻟذ�ر ﻓﻲ ﻓﻘرﺘﻬﺎ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ أن‪":‬ﻋون اﻗتصﺎدي‪ :‬ﻛﻞ ﻤنتﺞ أو ﺘﺎﺠر أو ﺤرﻓﻲ أو ﻤﻘدم ﺨدﻤﺎت أ�ﺎ �ﺎﻨت ﺼﻔتﻪ اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ‪،‬‬
‫�مﺎرس ﻨشﺎطﻪ ﻓﻲ اﻹطﺎر اﻟمﻬنﻲ اﻟﻌﺎدي أو �ﻘصد ﺘحﻘیق اﻟﻐﺎ�ﺔ اﻟتﻲ ﺘﺄﺴس ﻤن أﺠﻠﻬﺎ‪"...‬‬
‫ﺘﺎﺠر‬
‫اً‬ ‫ﻨﻼﺤظ ﻤن ﺨﻼل ﻨص اﻟمﺎدة أﻨواع اﻷﻋوان اﻻﻗتصﺎدﯿین �حیث �مكن أن �كون ﻤنتجﺎً أو‬
‫طب�ع�ﺎ أو ﻤﻌنو�ﺎً ‪.‬‬
‫ً‬ ‫أو ﺤرف�ﺎً أو ﻤﻘدﻤﺎً ﻟﻠخدﻤﺎت‪� ،‬ﻐض اﻟنظر ﻋن ﺼﻔتﻪ اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ ﺴواء ﻛﺎن ﺸخصﺎ‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﻋﺎدل ﻋﻤﲑات‪ ،‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﻮن اﻻﻗﺘﺼﺎدي )دراﺳﺔ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﺰاﺋﺮي(‪ ،‬أﻃﺮوﺣﺔ دﻛﺘﻮراﻩ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﲣﺼﺺ ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺎص‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ‬
‫اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ أﰊ ﺑﻜﺮ ﺑﻠﻘﺎﻳﺪ–ﺗﻠﻤﺴﺎن‪ ،-‬ﺳﻨﺔ ‪ ،2016‬ص‪ 11 :‬و ‪ 12‬و ‪. 13‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺎدة ‪ 03‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 03-03‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 19‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ 2003‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺎﺑﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬ج ر ج ﻋﺪد ‪ 43‬اﳌﺆرﺧﺔ ﰲ ‪ 2003/07/20‬اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫ص ‪. 05‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺎدة ‪ 03‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 03-09‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 25‬ﻓﱪاﻳﺮ ‪ 2009‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﲝﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪ ،‬ج رج ﻋﺪد ‪ 15‬اﳌﺆرﺧﺔ ﰲ ‪ 08‬ﻣﺎرس‬
‫‪ ،2009‬ص‪. 13 :‬‬
‫‪ 4‬اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ي رﻗﻢ ‪ 266-90‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 15‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ 1990‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﻤﺎن اﳌﻨﺘﻮﺟﺎت واﳋﺪﻣﺎت‪ ،‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 40‬اﻟﺼﺎدر ﰲ ‪ 19‬ﺳﺒﺘﻤﱪ‬
‫‪ ،1990‬ص‪. 1246 :‬‬
‫‪ 5‬اﳌﻮاد ‪ ... ،16 ،12 ،11‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 37-75‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 29‬أﻓﺮﻳﻞ ‪ ،1975‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺎﺑﻷﺳﻌﺎر وﻗﻤﻊ اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬ج ر ج ﻋﺪد‬
‫‪ 38‬ﺻﺎدر ﰲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪) 1975‬ﻣﻠﻐﻰ( ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬
‫ﺜﺎﻨ�ﺎً‪ :‬أﺼنﺎف اﻷﻋوان اﻻﻗتصﺎدﯿون‬
‫اﻨطﻼﻗﺎً ﻤن ﻨص اﻟمﺎدة ‪ 03‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟمذ�ورة أﻋﻼﻩ‪� ،‬مكن ﺘحدﯿد أﺼنﺎف اﻷﻋوان‬
‫اﻻﻗتصﺎدﯿین �مﺎ ﯿﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي ﻤنتﺞ‬
‫شرع اﻟجزاﺌري ﺘسم�ﺔ اﻟمنتﺞ ﺘحت ﻤصطﻠﺢ" اﻟمحترف "ﻓﻲ اﻟمﺎدة ‪ 02‬ﻤن اﻟمرﺴوم‬ ‫اﻟم ّ‬
‫أورد ُ‬
‫أن اﻟمحترف ﻫو ﻤنتﺞ أو‬
‫ﻨص ْت ﻋﻠﻰ ّ‬
‫اﻟتنﻔیذي ‪ 266-90‬اﻟمتﻌﻠق �ضمﺎن اﻟمنتوﺠﺎت واﻟخدﻤﺎت‪ ،‬ﺤیث ّ‬
‫ﻤتدﺨﻞ ﻀمن إطﺎر ﻤﻬنتﻪ‬
‫ّ‬ ‫ﻛﻞ‬
‫ﻤوزع وﻋﻠﻰ اﻟﻌموم ّ‬
‫ﺼﺎﻨﻊ أو وﺴ�ط أو ﺤرﻓﻲ‪ ،‬أو ﺘﺎﺠر‪ ،‬أو ﻤستو رد أو ّ‬
‫‪1‬‬
‫ﻌرف‬
‫شرع ﻟم ُ� ّ‬
‫اﻟم ّ‬
‫ُ‬ ‫أن‬
‫ّ‬ ‫اﻟمﺎدة‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﻤن‬ ‫ﯿﻼﺤظ‬ ‫�‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻋمﻠ�ﺔ ﻋرض اﻟمنتوج أو اﻟخدﻤﺔ ﻟﻼﺴتﻬﻼك‬
‫اﻟمنتﺞ ﺒﻞ أورد َ◌ﻓﻘط ﻗﺎﺌمﺔ اﻟمحترﻓین‪.‬‬
‫و�ﺎﻟرﺠوع إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻨون ‪ 03-09‬اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓبراﯿر ‪ 2009‬اﻟمتﻌّﻠق �حمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠك‪ ،‬وﻗمﻊ‬
‫ّ‬
‫اﻟمتدﺨﻞ "ﻓﻲ اﻟمﺎدة ‪ 03‬اﻟﻔﻘرة ‪07‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻐش‪ 2‬ﻨجد أن اﻟمشرع اﻟجزاﺌري ﻗد أﺸﺎر إﻟﻰ اﻟمنتﺞ ﺘحت ﻤصطﻠﺢ"‬
‫ﯿتدﺨﻞ ﻓﻲ ﻋمﻠ�ﺔ ﻋرض اﻟمنتوﺠﺎت‬‫طب�ﻌﻲ‪ ،‬أو ﻤﻌنو ّي ّ‬
‫ّ‬
‫ﻛﻞ ﺸخص‬ ‫أن اﻟمﻘصود �ﻪ ّ‬ ‫ﻨصت ﻋﻠﻰ ّ‬
‫اﻟتﻲ ّ‬
‫اﻟنص ﺠﺎء واﺴﻌﺎً‬
‫أن ّ‬‫اﻟمتدﺨﻠین‪ ،‬ﻛمﺎ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻌرف اﻟمنتﺞ ّإﻨمﺎ اﻋتبرﻩ ﻤن ﺒین‬‫شرع ﻟم ُ� ّ‬
‫اﻟم ّ‬
‫أن ُ‬
‫ﻟﻼﺴتﻬﻼك‪ .‬وﻨﻼﺤظ ّ‬
‫ﻛﻞ ﺸخص طب�ﻌﻲ‪ ،‬أو ﻤﻌنو ّي‪. 3‬‬
‫ﻟ�شمﻞ ّ‬
‫ّ‬
‫و�ﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘق اﻟمنتﺞ ﺠمﻠﺔ ﻤن اﻻﻟتزاﻤﺎت أوردﻫﺎ اﻟﻘﺎﻨون ‪ 03-09‬اﻟمتﻌﻠق �حمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠك‬
‫اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎر�ﺔ‪ ،‬واﻟتﻲ ﺘجد‬
‫ّ‬ ‫اﻟمحدد ﻟﻠﻘواﻋد‬
‫ّ‬ ‫وﻗمﻊ اﻟﻐش و�ذﻟك اﻟﻘﺎﻨون ‪02-04‬‬
‫ﻤصدرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨون اﻟمدﻨﻲ اﻟجزاﺌري وﻤنﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻻﻟتزام �ضمﺎن اﻟﻌیوب اﻟخفّ�ﺔ‪.‬‬
‫ﻤدة ﺼﻼﺤ�ﺔ اﻟمنتو�‪.‬‬‫‪ -‬اﻻﻟتزام �ضمﺎن ّ‬
‫���‪.‬‬‫‪ -‬اﻻﻟتزام �ضمﺎن ﺴﻼﻤﺔ اﻟمستﻬﻠك واﻟم‬
‫�‬
‫�����‪.‬‬
‫‪ -‬اﻻﻟتزام�‬
‫‪ -2‬اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي ﺘﺎﺠر‪:‬‬
‫ﺘﺎﺠر ﻛﻞ ﺸخص طب�ﻌﻲ أو‬ ‫ﻋرَﻓ ْت اﻟمﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟتجﺎري اﻟتﺎﺠر ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ �ُ " :‬ﱡ‬
‫ﻌد ًا‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﺘجﺎر�ﺎ و� ّتخذﻩ ﻤﻬنﺔ ﻤﻌتﺎدة ﻟﻪ‪ ،‬ﻤﺎ ﻟم �ﻘض اﻟﻘﺎﻨون �خﻼف ذﻟك "‪ ،‬ف�جوز أن �كون‬
‫ً‬ ‫ﻤﻌنو ّي ﯿ�ﺎﺸر ﻋمﻼً‬
‫اﻟشر�ﺔ‬ ‫أن �كون ﻫذا ّ‬
‫اﻟشخص اﻟطب�ﻌ ّﻲ‪ ،‬أو ّ‬ ‫اﻟتﺎﺠر ﺸخصﺎً طب�ع�ﺎً أو ﻤﻌنو�ﺎً �ﺎﻟ ّشر�ﺎت اﻟتّجﺎر�ﺔ ﺸرط ْ‬
‫�مﺎرس اﻷﻋمﺎل اﻟتّجﺎر�ﺔ‪.‬‬

‫‪ 1‬اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ي رﻗﻢ ‪ 266-90‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 15‬ﺳﺒﺘﻤﱪ‪ ،1990‬ص‪.1246 :‬‬

‫‪ 2‬اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 03-09‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 25‬ﻓﱪاﻳﺮ ‪ ، 2009‬ص‪.13 :‬‬
‫‪- 3‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﳏﻤﺪ اﻟﻄﺎﻫﺮ ﺳﻌﻴﻮد‪ ،‬ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 02-04‬اﶈﺪد ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺠﻤﻟﻠﺪ ‪ ،02‬اﻟﻌﺪد ‪ ،02‬ﳎﻠﺔ اﻷﲝﺎث‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ و اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ‪ ،2020‬ص‪.184 :‬‬

‫‪6‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫شرع �ﻌتبر أن ﻻﻛتسﺎب ﺼﻔﺔ اﻟتﺎﺠر �جب ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺸخص‬ ‫اﻟم ّ‬

‫أن ُ‬‫ﻤن ﻫذا اﻟتﻌر�ف ﻨجد ﱠ‬‫و ْ‬
‫ﻤﻌنوي ﻤمﺎرﺴﺔ اﻷﻋمﺎل اﻟتجﺎر�ﺔ‪ ،‬و �حترﻓﻬﺎ‪� ،‬ﺎﺴمﻪ و ﻟحسﺎ�ﻪ‪ ،‬ﻤﻊ ﻀرورة ﺘواﻓر اﻷﻫﻠ�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫طب�ﻌﻲ أو‬
‫ّ‬
‫ﻤسجﻞ ﻓﻲ‬‫طب�ﻌﻲ‪ ،‬أو ﻤﻌنو ّي ّ‬
‫ّ‬
‫ﻛﻞ ﺸخص‬‫و�ﻌتبر ﺘﺎﺠ اًر أ�ضﺎ ﻓﻲ ﻤﻔﻬوم اﻟمﺎدة ‪ 21‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟتجﺎري " ّ‬
‫اﻟسجﻞ اﻟ ّتجﺎري �ﻌد ﻤكتس�ﺎ ﺼﻔﺔ اﻟتﺎﺠر إزاء اﻟﻘواﻨین اﻟمﻌمول ﺒﻬﺎ و �خضﻊ ّ‬
‫ﻟكﻞ اﻟنتﺎﺌﺞ اﻟّنﺎﺠمﺔ ﻋن‬ ‫ّ‬
‫اﻟمسجﻞ و �كس�ﻪ أﻫﻠ�ﺔ ﻤمﺎرﺴﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟسجﻞ اﻟتّجﺎري �منﺢ ﺼﻔﺔ اﻟتّﺎﺠر ﻟﻠ ّشخص‬
‫ﻫذﻩ اﻟصﻔﺔ"‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘید ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟتّجﺎرة‪.‬‬
‫أ‪ -‬ﻤمﺎرﺴﺔ اﻟشخص ﻟﻸﻋمﺎل اﻟتجﺎر�ﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻘد ﻋددت اﻟمواد ‪ 02‬و ‪ 03‬و ‪ 04‬ﻫذﻩ اﻷﻋمﺎل اﻟتجﺎر�ﺔ و ﺼنﻔتﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺜﻼث ﺘصن�ﻔﺎت‪ :‬أوﻟﻬﺎ‬
‫أﻋمﺎل ﺘجﺎر�ﺔ ﺤسب اﻟموﻀوع ذ�رﺘﻬﺎ اﻟمﺎدة ‪ 02‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟتجﺎري و ﻨذ�ر ﻤنﻬﺎ‪ :‬ﺸراء اﻟمنﻘوﻻت‬
‫ﻛﻞ اﻟﻌمﻠ�ﺎت اﻟمصرف�ﺔ أو‬
‫ﻹﻋﺎدة ﺒ�ﻌﻬﺎ �ﻌینﻬﺎ أو �ﻌد ﺘحو�ﻠﻬﺎ و ﺸﻐﻠﻬﺎ‪ ،‬اﻟمﻘﺎوﻻت �مختﻠﻒ ﻨشﺎطﻬﺎ‪ ،‬و ّ‬
‫اﻟصرف�ﺔ و اﻟسمسرة‪ ...‬اﻟﺦ‪ ،‬و ﺜﺎﻨیﻬﺎ اﻷﻋمﺎل اﻟتجﺎر�ﺔ �حسب ﺸكﻠﻬﺎ و اﻟتﻲ ذ�رﺘﻬﺎ اﻟمﺎدة ‪ 03‬ﻤن‬
‫اﻟﻘﺎﻨون اﻟتجﺎري ﻤنﻬﺎ اﻟتﻌﺎﻤﻞ �ﺎﻟسﻔتجﺔ و اﻟشر�ﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ و اﻟﻌمﻠ�ﺎت اﻟمتﻌﻠﻘﺔ �ﺎﻟمحﻼت اﻟتجﺎر�ﺔ و‬
‫و�ﺎﻻت و ﻤكﺎﺘب اﻷﻋمﺎل واﻟﻌﻘود اﻟمتﻌﻠﻘﺔ �ﺎﻟتجﺎرة اﻟ�حر�ﺔ و اﻟجو�ﺔ‪ ،‬و آﺨرﻫﺎ اﻷﻋمﺎل اﻟتجﺎر�ﺔ �ﺎﻟت�ع�ﺔ‬
‫ذ�رﺘﻬﺎ اﻟمﺎدة ‪ 04‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟتجﺎري و ﻫﻲ اﻷﻋمﺎل اﻟتﻲ �ﻘوم ﺒﻬﺎ اﻟتﺎﺠر اﻟمتﻌﻠﻘﺔ ﺒتجﺎرﺘﻪ‪ ،‬و اﻻﻟتزاﻤﺎت‬
‫ﺒین اﻟتجﺎر‪. 1‬‬
‫ب‪-‬ﺸرط اﻻﺤتراف‪:‬‬
‫�ﻌد ﺘحدﯿد اﻟشرط اﻷول ﺸرط أن �كون اﻟﻌمﻞ ﺘجﺎر�ﺎ‪� ،‬جب اﻟتطرق إﻟﻰ اﻟشرط اﻟثﺎﻨﻲ ﻟﻬﺎ و ﻫو‬
‫أن ﺘتم ﻤمﺎرﺴﺔ اﻷﻋمﺎل �صﻔﺔ اﺤتراف�ﺔ‪ ،‬و ﻫذا ﻤﺎ ﻗصدﻩ اﻟمشرع ﻓﻲ ﻨص اﻟمﺎدة ‪ 01‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟتجﺎري‬
‫اﻟتﻲ ذ�رت ﺴﺎ�ﻘﺎ �ﻘوﻟﻪ‪ ... " :‬و ﯿتخذﻩ ﻤﻬنﺔ ﻤﻌتﺎدة ﻟﻪ ‪ " ...‬و ﻛذا اﻟمﺎدة ‪ 03‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪02-04‬‬
‫�ﻘوﻟﻬﺎ‪�...." :‬مﺎرس ﻨشﺎطﻪ ﻓﻲ اﻹطﺎر اﻟمﻬنﻲ اﻟﻌﺎدي‪. " ...‬‬
‫و �ﻌرف اﻻﺤت ارف �شكﻞ ﻤجرد ﻋﻠﻰ أﻨﻪ ﺘوﺠ�ﻪ اﻟنشﺎط اﻹﻨسﺎﻨﻲ �صﻔﺔ ﻤنتظمﺔ و ﻤستمرة ﻟمزاوﻟﺔ‬
‫ﻋمﻞ ﻤﻌین ﻗصد إﺸ�ﺎع اﻟحﺎﺠﺔ �ﻪ‪ ،‬أﻤﺎ اﻻﺤتراف �مﻔﻬوم اﻟﻘﺎﻨون اﻟتجﺎري ﻓﻲ اﻷﻋمﺎل اﻟجﺎر�ﺔ ﻫو ﺘوﺠ�ﻪ‬
‫اﻟنشﺎط ﻨحو اﻟق�ﺎم �ﺎﻷﻋمﺎل اﻟتجﺎر�ﺔ‪� ،‬صﻔﺔ ﻤنتظمﺔ و ﻤستمرة و ﻫو ﺨﻼف اﻻﻋت�ﺎد ﻛون ﻫذا اﻷﺨیر‬
‫ﻫو ﺘكرار وﻗوع اﻟﻌمﻞ ﻤن وﻗت ﻵﺨر دون أن �صﻞ ﻟدرﺠﺔ اﻻﺴتمرار و اﻻﻨتظﺎم‪. 2‬‬
‫ج‪ -‬اﺤتراف اﻟشخص ﻟﻸﻋمﺎل اﻟتجﺎر�ﺔ �ﺎﺴمﻪ اﻟشخصﻲ و ﻟحسﺎ�ﻪ اﻟخﺎص‪:‬‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ‪� :‬دﻳﺔ ﻓﻀﻴﻞ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪. 49‬‬

‫‪ 2‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﳏﻤﺪ اﻟﻄﺎﻫﺮ ﺳﻌﻴﻮد‪ ،‬ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 02-04‬اﶈﺪد ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﺠﻤﻟﻠﺪ ‪ ،02‬اﻟﻌﺪد ‪ ،01‬ﳎﻠﺔ ﺿﻴﺎء‬
‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ‪ ،2020‬ص‪. 156 :‬‬

‫‪7‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫ﻓﻼ �كﻔﻲ ﻻﻛتسﺎب اﻟشخص ﺼﻔﺔ اﻟتﺎﺠر ﺘواﻓر ﺸرطﻲ اﻟممﺎرﺴﺔ‪ ،‬و اﻻﺤتراف ﻓﻘط‪ ،‬ﺒﻞ ﻫنﺎك‬
‫ﺸرط آﺨر وﻫو اﻻﺴتﻘﻼل أي أن �مﺎرس اﻟشخص اﻟﻌمﻞ اﻟتجﺎري ﻟحسﺎ�ﻪ اﻟخﺎص و ﻟ�س ﻟحسﺎب ﻏیرﻩ‬
‫ﻛون اﻟتجﺎرة ﺘﻘوم ﻋﻠﻰ اﻻﺌتمﺎن‪ ،‬أي ﻻ �ﻌتبر اﻟﻌمﺎل‪ ،‬و ﻻ اﻟمستخدﻤون ﺘجﺎ ار ﻛوﻨﻬم ﻻ �ﻘوﻤون �ﺎﻷﻋمﺎل‬
‫ﯿتحمﻞ ﺒدورﻩ اﻟمخﺎطر اﻟمترﺘّ�ﺔ ﻋن ﻫذﻩ اﻷﻋمﺎل‬
‫ّ‬ ‫اﻟتجﺎر�ﺔ ﻟحسﺎﺒﻬم و إﻨمﺎ ﻟحسﺎب رب اﻟﻌمﻞ و اﻟذي‬
‫وﺤدﻩ‪ ،‬وﻫم أﺘ�ﺎﻋﻪ‪ ،‬و �خضﻌون ﻟرﻗﺎﺒتﻪ‪ ،‬وﻻ �ﻌتبر ﺘﺎﺠ اًر ﻤدﯿر اﻟشر�ﺔ وﻻ ﻋضو ﻤجﻠس اﻹدارة ﻓﻲ ﺸر�ﺔ‬
‫اﻟممثﻞ اﻟتجﺎر�‪.‬‬
‫اﻟمسﺎﻫمﺔ وﻻ ّ‬
‫د ‪-‬اﻷﻫﻠ�ﺔ اﻟتجﺎر�ﺔ‪:‬‬
‫�ﺎﻟرﺠوع إﻟﻰ ﻨص اﻟمﺎدة ‪ 05‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟتجﺎري‪ " :‬ﻻ �جوز ﻟﻠﻘﺎﺼر اﻟمرﺸد‪ ،‬ا‬
‫ذ�ر أم أﻨثﻰ‪،‬‬
‫اﻟ�ﺎﻟﻎ ﻤن اﻟﻌمر ‪ 18‬ﺴنﺔ ﻛﺎﻤﻠﺔ و اﻟذي ﯿر�د ﻤزاوﻟﺔ اﻟتجﺎرة أن ﯿبدأ ﻓﻲ اﻟﻌمﻠ�ﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ‪ ... ،‬إذا ﻟم‬
‫�كن ﻗد ﺤصﻞ ﻤس�ﻘﺎ ﻋﻠﻰ إذن ‪ ...‬و �جب أن �ﻘدم ﻫذا اﻹذن اﻟكتﺎﺒﻲ دﻋمﺎ ﻟطﻠب اﻟتسجیﻞ ﻓﻲ اﻟسجﻞ‬
‫اﻟتجﺎري"‪.‬‬
‫ﺴن‬
‫شرع ّ‬ ‫شرع وﻀﻊ ﺸروط اﻷﻫﻠ�ﺔ اﻟتجﺎر�ﺔ‪ ،‬و ﻟكن ﻟم ﯿتنﺎول اﻟ ُم ّ‬
‫اﻟم ّ‬
‫أن ُ‬
‫ﻨص اﻟمﺎدة ّ‬
‫ﻤﺎ �ﻔﻬم ﻤن ّ‬
‫اﻟرﺸد ﻫو ‪ 19‬ﺴنﺔ ﻛﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻫذا‬ ‫ﺴن ّ‬
‫�ﺄن ّ‬ ‫اﻟرﺸد اﻟتجﺎري ﻟذﻟك ﯿتم ﺘطبیق اﻟﻘﺎﻋدة ّ‬
‫اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻠیﻬﺎ‪ ،‬واﻟتﻲ ﺘﻘضﻲ ّ‬
‫ﻤﺎ ﻟم ﺘص�ﻪ إﺤدى ﻋوارض اﻷﻫﻠ�ﺔ‪ ،‬أو �كون ﻤن اﻟممنوﻋین ﻤن ﻤمﺎرﺴﺔ اﻟتجﺎرة‪ ،‬ﻛﺎﻷط�ﺎء و اﻟمحﺎﻤین‪،‬‬
‫ص اﻟمﺎدة ‪05‬‬
‫واﻟموظﻔین اﻟﻌموﻤیین‪ ،‬واﻟﻌسكر�ین‪ ،‬ﻛمﺎ وﻀﻊ اﺴتثنﺎء‪ ،‬و ﻫو اﻟمذ�ور �شكﻞ ﺼر�ﺢ ﻓﻲ ﻨ ّ‬
‫ﺘﻘﻞ ﺴنﻪ ﻋن ﺴن ‪ 18‬أن‬
‫اﻟرﺸد وﻻ ّ‬
‫اﻟسﺎ�ﻘﺔ اﻟذ�ر‪ ،‬و ﻫو ﺘرﺸید اﻟﻘﺎﺼر ف�مكن ﻟﻠﻘﺎﺼر اﻟذي ﻟم ﯿبﻠﻎ ﺴ ّن ّ‬
‫�مﺎرس اﻟتجﺎرة ﻟكن ﺸرط أن �طﻠب اﻹذن ﺒذﻟك ﻤن واﻟدﻩ أوﻻ ﺜم أﻤﻪ ﻓﻲ ﺤﺎل ﻟم �مكن اﻟحصول ﻋﻠﻰ إذﻨﻪ‬
‫ﻟﻸﺴ�ﺎب اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ ﺜم ﻤن ﻤجﻠس اﻟﻌﺎﺌﻠﺔ‪ ،‬و �ﻌد اﻟحصول ﻋﻠﻰ اﻹذن �جب اﻟتصدﯿق ﻋﻠ�ﻪ ﻤن ﻗبﻞ‬
‫اﻟسجﻞ اﻟتّجﺎري‪ ،‬ﻛمﺎ �مكن أن �كون اﻟشخص‬ ‫اﻟمحكمﺔ اﻟمختصﺔ و �كون اﻹذن ﻤرﻓﻘﺎ �طﻠب اﻟتسجیﻞ ﻓﻲ ّ‬
‫ﺘﺎﺠ اًر �حكم اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬و ﻫو ﻤﺎ ﯿتمثﻞ ﻓﻲ اﻟ ّشر�ﺎت اﻟتّجﺎر�ﺔ اﻟتﻲ ﺘتخذ ﺸكﻞ أﺤد اﻟشر�ﺎت اﻟمذ�ورة ﻗﺎﻨوﻨﺎ )‬
‫ﺸر�ﺔ ﺘضﺎﻤن‪ ،‬ﺸر�ﺔ ﺘوﺼ�ﺔ‪ ،‬ﺸر�ﺔ ذات ﻤسؤوﻟ�ﺔ ﻤحدودة‪ ،‬ﺸر�ﺔ أﺴﻬم( ‪.1‬‬
‫‪-3‬اﻟﺤﺮﻓﻲ‪:‬‬
‫ﺤسب ﻨص اﻟمﺎدة ‪ 10‬ﻤن اﻷﻤر ‪ 01-96‬ﻋرف اﻟحرﻓﻲ‪.... " :‬ﺤرﻓﻲ‪ ،‬ﻛﻞ ﺸخص طب�ﻌﻲ‬
‫ﺴجﻞ اﻟصنﺎﻋﺔ اﻟتﻘﻠید�ﺔ‪ ،‬و اﻟحرف‪� ،‬مﺎرس ﻨشﺎطﺎ ﺘﻘﻠید�ﺎ ﻛمﺎ و ﯿتوﻟﻰ ﺒنﻔسﻪ‪ ،‬و ﻤ�ﺎﺸرة‬
‫ّ‬ ‫ﻤس ّجﻞ ﻓﻲ‬
‫ﺘنﻔیذ اﻟﻌمﻞ‪.2 "...‬‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ‪� :‬دﻳﺔ ﻓﻀﻴﻞ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.136 :‬‬

‫‪ 2‬اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-96‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 10‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ،1996‬ﳛﺪد اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﱵ ﲢﻜﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﳊﺮف‪ ،‬ج ر ج‪ ،‬ﻋﺪد ‪ 03‬اﳌﺆرﺧﺔ ﰲ ‪ 13‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫‪ ،1996‬ص‪.05 :‬‬

‫‪8‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫شرع �منﺢ ﺼﻔﺔ اﻟحرﻓﻲ ﻟﻸﺸخﺎص اﻟطب�ﻌیین وﺤدﻫم ﺸرط‬ ‫اﻟم ّ‬

‫أن ُ‬‫ﻨص اﻟمﺎدة ّ‬‫و �ظﻬر ﺠﻠ�ﺎ ﻤن ّ‬
‫ّ‬
‫أي أن‬ ‫أن ﯿتم ﺘسجیﻠﻬم ﻓﻲ ﺴجﻞ اﻟصنﺎﻋﺔ اﻟتﻘﻠید�ﺔ و اﻟحرف‪ ،‬ﻛمﺎ أن اﻟﻘﺎﺌم ﺒﻬذﻩ اﻟحرف �كون ّ‬
‫ﻤؤﻫﻞ ْ‬
‫�ﻘوم ﺒﻬﺎ ﺒنﻔسﻪ ﺸخص�ﺎ أي ﻟ�س ﻋن طر�ق آﻻت أو ﻋمﺎل و �جب أن ﯿتصﻒ ﻫذا اﻟﻌمﻞ أو اﻟنشﺎط‬
‫�ﺎﻟتﻘﻠید�ﺔ ‪.1‬‬
‫‪ -4‬ﻣﻘﺪم اﻟخدﻤﺎت‪:‬‬
‫ﻤن ﺨﻼل اﻟمﺎدة ‪ 2‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪� 02-04‬ﻘوﻟﻬﺎ " �طبق ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﻋﻠﻰ ﻨشﺎطﺎت ‪ ...‬اﻟتﻲ‬
‫�مﺎرﺴﻬﺎ أي ﻋون اﻗتصﺎدي ﻤﻬمﺎ ﻛﺎﻨت طب�ﻌتﻪ اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ " ﻨﻼﺤظ ﻫنﺎ إدراﺠﻬﺎ ﻟمﻘدم اﻟخدﻤﺎت ﻛﺄﺤد‬
‫أﻨواع اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي‪� ،‬ﻐض اﻟنظر ﻋ ّمﺎ إذا ﻛﺎن ﺸخصﺎً طب�ع�ﺎً أو ﻤﻌنو�ﺎً‪ ،‬و اﻟمﻘصود �ﻘدم اﻟخدﻤﺎت‬
‫ﻫو ﻛﻞ ﺸخص ﯿتمثﻞ ﻨشﺎطﻪ اﻟر�حﻲ ﻓﻲ ﺘﻘد�م ﺨدﻤﺔ ﺤسب رغ�ﺎت اﻟز�ﺎﺌن ﻛﺎﻟﻔندﻗﺔ و اﻟمطﺎﻋم ﺤیث أن‬
‫ﻏﺎﯿتﻬﺎ ﺘﻠب�ﺔ طﻠ�ﺎت اﻟز�ﺎﺌن ‪.2‬‬
‫�متد ﻤجﺎل ﺘطبیق ﻗﺎﻨون ‪ 06-10‬اﻟمﻌدل ﻟﻠﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 02-04‬إﻟﻰ ﻋدةّ ﻨشﺎطﺎت ﻷﻋوان اﻗتصﺎدﯿین‪،‬‬
‫ﺤددﺘﻬﺎ ﻨص اﻟمﺎدة اﻟثﺎﻨ�ﺔ اﻟمﻌدﻟﺔ ﻤنﻪ‪ ،‬واﻟتﻲ ﺘنص ﻋﻞ�‪� " :‬ﻐض اﻟنظر ﻋن �ﻞ اﻷﺤكﺎم اﻷﺨرى‬
‫اﻟمخﺎﻟﻔﺔ‪� ،‬طبق ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﻋﻠﻰ ﻨشﺎطﺎت اﻹﻨتﺎج‪� ،‬مﺎ ﻓیﻬﺎ اﻟنشﺎطﺎت اﻟﻔﻼﺤ�ﺔ وﺘر��ﺔ اﻟمواﺸﻲ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻨشﺎطﺎت اﻟتوز�ﻊ وﻤنﻬﺎ ﺘﻠك اﻟتﻲ �ﻘوم ﺒﻬﺎ ﻤستوردو‪ ،‬اﻟسﻠﻊ ﻹﻋﺎدة ﺒ�ﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬واﻟو�ﻼء‪،‬‬
‫ووﺴطﺎء ﺒ�ﻊ اﻟمواﺸﻲ‪ ،‬و�ﺎﺌﻊ اﻟﻠحوم �ﺎﻟجمﻠﺔ‪ ،‬و�ذا ﻋﻠﻰ ﻨشﺎطﺎت اﻟخدﻤﺎت واﻟصنﺎﻋﺔ اﻟتﻘﻠید�ﺔ واﻟصید‬
‫‪4‬‬
‫اﻟ�حري اﻟتﻲ �مﺎرﺴﻬﺎ أي ﻋون اﻗتصﺎدي‪ ،‬ﻤﻬمﺎ �ﺎﻨت طب�ﻌتﻪ اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ ‪. ".3‬‬
‫ﻓﺎﻟمشرع ﻟم �كتﻒ ﺒتحدﯿد اﻟنشﺎطﺎت اﻟخﺎﻀﻌﺔ ﻷﺤكﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﺒﻞ وﺠب ﻋﻠ�ﻪ إﻀﺎﻓﺔ ﺘحدﯿد‬
‫اﻷﺸخﺎص ﺤتﻰ �جﻌﻞ ﻤنﻪ أﻛثر دﻗﺔ ﻓﻲ ﻗمﻊ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪.‬‬

‫اﻟمطﻠب اﻟثﺎﻨﻲ‪ :‬ﺘمییز اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ ﻋن ﻏیرﻫﺎ ﻤن اﻟممﺎرﺴﺎت‬

‫ورد ﻓﻲ اﻟ�ﺎب اﻟثﺎﻟث اﻟمتﻌﻠق ﺒنزاﻫﺔ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟمحدد ﻟﻠﻘواﻋد‬
‫أن ﻨمیز ﺒینﻬﺎ و�ین‬
‫شرع ﻓﻲ ﻓصول‪ ،‬ﻟذا وﺠب ْ‬ ‫اﻟم ّ‬
‫ظمﻬﺎ ُ‬‫اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻋدة ﻤمﺎرﺴﺎت ﻨ ّ‬
‫ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت ﻹزاﻟﺔ اﻟﻠ�س اﻟﻘﺎﺌم ﻨظ اًر ﻟوﺠود ﺘشﺎ�ﻪ‪ ،‬وﺘداﺨﻞ ﻫذﻩ اﻟمﻔﺎه�م اﻟتﻲ ﺘتمّثﻞ ﻓﻲ ﻤمﺎرﺴﺔ أﺴﻌﺎر‬
‫ع�ﺔ ‪...‬‬
‫ﻏیر ﺸر ّ‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﳏﻤﺪ اﻟﻄﺎﻫﺮ ﺳﻌﻴﻮد‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.185 :‬‬

‫‪ 2‬أﻧﻈﺮ‪ :‬إﺳﻼم ﺧﻠﻔﻲ وﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﻏﻮﰐ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪. 19 :‬‬
‫‪ 3‬ﻗﺎﻧﻮن ‪ 06-10‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 15‬ﻏﺸﺖ ‪ ،2010‬اﳌﻌﺪل ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-04‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 2004‬اﶈﺪد ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ج ر ج‪ ،‬ﻋﺪد ‪ 46‬اﳌﺆرﺧﺔ ﰲ ‪ 18‬ﻏﺸﺖ ‪ ،2010‬ص‪.12 :‬‬
‫‪ 4‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﻃﺎرق ﻓﺘﺢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻗﻮاﻋﺪ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮة ﻣﺎﺳﱰ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﲣﺼﺺ ﻋﻘﻮد وﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺴﻢ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﺧﺎص‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ آﻛﻠﻲ ﳏﻨﺪ أوﳊﺎج‪ -‬اﻟﺒﻮﻳﺮة‪.2013 ،-‬‬

‫‪9‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟ ّشرع�ﺔ ﻋن اﻷﺴﻌﺎر ﻏیر اﻟشرعّ�ﺔ‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺘمییز اﻟممﺎرﺴﺎت‬
‫�ﻞ ﻤن اﻟممﺎرﺴﺎت ﻏیر اﻟشرع�ﺔ واﻷﺴﻌﺎر ﻏیر اﻟشرع�ﺔ ﻓﻲ ﺘنﺎوﻟﻬﺎ ﻓﻲ �ﺎب واﺤد‪ ،‬وﻫو‬ ‫ﯿتّﻔق ّ‬
‫اﻟمحدد ﻟﻠﻘواﻋد اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ّ‬ ‫اﻟ�ﺎب اﻟثﺎﻟث اﻟمﻌنون ﺒـ " ﻨزاﻫﺔ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ " ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪02-04‬‬
‫اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ‪ ،‬ﻓﻘد وردت ﻫذﻩ اﻟمواد ﻓﻲ اﻟﻔصﻞ اﻷول ﻤنﻪ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺘطرق ﻓصﻠﻪ اﻟثﺎﻨﻲ‬ ‫اﻟمواد ﻤن ‪ 14‬إﻟﻰ ‪ 21‬ﻋنوﻨﻪ ﺒـ " اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ " و ﻓﻲ ﺤین ّ‬
‫ع�ﺔ "‪ ،‬وذﻟك ﻀمن اﻟمﺎدﺘین ‪ 22‬و ‪ 23‬ﻤن ﻨﻔس اﻟﻘﺎﻨون� إﻻّ ّأﻨﻬمﺎ‬
‫اﻟمﻌنون ﺒـ "ﻤمﺎرﺴﺔ أﺴﻌﺎر ﻏیر ﺸر ّ‬
‫ﻋدة ﻨﻘﺎط ﺴنحﺎول دراﺴتﻬﺎ‬
‫وﺘتحدد ﻤواطن اﻻﺨتﻼف ﺒین ﻫﺎﺘین اﻟممﺎرﺴتین ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫�ختﻠﻔﺎن ﻓﻲ ﻋدة ﺠواﻨب‪،‬‬
‫ف�مﺎ ﯿﻠﻲ‪:‬‬
‫�ختﻠﻒ ﻤﻔﻬوم اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ ﻋن ﻤﻔﻬوم أﺴﻌﺎر ﻏیر ﺸرعّ�ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟمﻘصود‬
‫أي ﺸخص ﻤمﺎرﺴﺔ‬ ‫�ﺎﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ وﻓق اﻟمﺎدة ‪ 14‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪� " :02/04‬منﻊ ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ﺘحددﻫﺎ اﻟﻘواﻨین اﻟمﻌمول ﺒﻬﺎ "‪.‬‬
‫ﻨوﻨ�ﺔ اﻟتﻲ ّ‬ ‫اﻷﻋمﺎل اﻟتّجﺎرّ�ﺔ دون اﻛتسﺎب ّ‬
‫اﻟصﻔﺔ اﻟﻘﺎ ّ‬
‫ع�ﺔ " وﻫﻲ اﻟق�ﺎم ﺒتصر�حﺎت ﻤزّ�ﻔﺔ �ﺄﺴﻌﺎر اﻟتّكﻠﻔﺔ ﻗصد اﻟتﺄﺜیر‬
‫اﻟشر ّ‬
‫أﻤﺎ اﻟمﻘصود �ﺄﺴﻌﺎر ﻏیر ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟسﻠﻊ‪ ،‬و اﻟخدﻤﺎت " ﻓﻬنﺎ ﯿﻠجﺄ اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي إﻟﻰ اﻟق�ﺎم ﺒتصر�حﺎت ﻤز�ﻔﺔ ﻗصد اﻟمسﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺴﻌﺎر ّ‬
‫ﺒﻬﺎﻤش اﻟر�ﺢ ‪.1‬‬

‫ﻟﻘد ﺘط ّرق اﻟ ُم ّ‬
‫شرع اﻟجزاﺌر ّي ﻟصور اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻀمن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02/04‬اﻟمتﻌّﻠق �ﺎﻟﻘواﻋد‬
‫اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺴبیﻞ اﻟحصر ﻓﻲ اﻟمواد ﻤن ‪ 17‬اﻟﻰ ‪ 20‬ﺒینمﺎ أورد ﻤمﺎرﺴﺔ‬ ‫ّ‬
‫ﻛﻞ ﻤمﺎرﺴﺔ‪ ،‬أو ﻤنﺎورة‬‫ع�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺴبیﻞ اﻟمثﺎل‪ ،‬وذﻟك ﺒنصﻪ ﻓﻲ اﻟمﺎدة ‪ 23‬ﻓﻘرة ‪ّ " :02‬‬ ‫أﺴﻌﺎر ﻏیر ﺸر ّ‬
‫ﻤﻔتوﺤﺎ و�جﻌﻞ اﻟﻘﺎﻀﻲ �جتﻬد ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت‪ ،‬أو اﻟمنﺎورات اﻟتﻲ‬
‫ً‬ ‫‪......‬إﻟﺦ " ‪ 2‬ﺒﻬذا �كون اﻟنص‬
‫ﻤﺎدي ﻟﻠمستﻬﻠك ‪.3‬‬
‫ﻓیﻬﺎ إرﻫﺎق ّ‬
‫ﻛمﺎ �جب وط�ﻘﺎ ﻟنص اﻟمﺎدة ‪ 22‬ﻤكرر ﻤن اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ ،02/04‬اﻟمضﺎﻓﺔ �مﻘتضﻰ اﻟﻘﺎﻨون‬
‫ﺎﻨت ﻤح ّﻞ ﺘدﺒیر ﺒتحدﯿد ﻫواﻤش‬ ‫اﻟسﻠﻊ واﻟخدﻤﺎت� ﻻﺴ�مﺎ ﺘﻠك اﻟتﻲ � ْ‬
‫أن ﺘودع ﺘر�ی�ﺔ أﺴﻌﺎر ّ‬ ‫‪ّ 06/10‬‬
‫اﻟسﻠطﺎت اﻟمﻌن�ﺔ ﻗبﻞ اﻟب�ﻊ‪ ،‬أو ﺘﺄد�ﺔ اﻟخدﻤﺔ‪.‬‬
‫اﻟتنظ�م اﻟمﻌمول ﺒﻬمﺎ ﻟدى ّ‬
‫تشر�ﻊ‪ ،‬و ّ‬
‫اﻟر�ﺢ أو أﺴﻌﺎر‪ ،‬ط�ﻘﺎً ﻟﻠ ّ‬
‫‪4‬‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﲰﻴﺔ �ﻳﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﺟﺮاﺋﻢ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﳌﺸﺮوﻋﺔ ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮة ﻣﺎﺳﱰ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﲣﺼﺺ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫أﻋﻤﺎل ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﰊ ﺑﻠﻤﻬﻴﺪي –أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪ ، -‬اﻟﺴﻨﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ‪ ،2018‬ص‪. 09 :‬‬
‫‪ 2‬أﻧﻈﺮ‪ :‬أﻣﺎل ﺑﻦ ﺑﺮﻳﺢ‪ ،‬ﲪﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 02/04‬واﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 06/10‬اﳌﻌﺪل ﻟﻪ(‪ ،‬ﳎﻠﺔ اﻟﺒﺤﻮث و‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ و اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻣﻦ‪ ،‬ص‪.283 :‬‬
‫‪ 3‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﺑﻮداب ﻟﻴﻠﻰ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪. 10 :‬‬
‫‪ 4‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﻋﺒﺎﺳﻲ رﳝﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪. 12 :‬‬

‫‪10‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫د�ﺔ‪ ،‬وﺤمﺎ�ﺔ اﻟمصﻠحﺔ‬

‫شرع ﻤن ﺤضر ﻛﻠتﺎ اﻟممﺎرﺴتین إﻟﻰ ﺘحﻘیق اﻟﻔﻌﺎﻟ�ﺔ اﻻﻗتصﺎ ّ‬ ‫اﻟم ّ‬
‫ﯿﻬدف ُ‬
‫اﻟخﺎص ﺒﻬذﻩ‬
‫ّ‬ ‫ﻤن ﺠﻬﺔ أﺨرى ‪ّ ،‬‬
‫أﻤﺎ اﻻﺨتﻼف‬ ‫ﻤن ﺠﻬﺔ ‪ ،‬وﻟﻸﻋوان اﻻﻗتصﺎدﯿّین ْ‬‫اﻻﻗتصﺎد�ﺔ ﻟﻠمستﻬﻠك ْ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟنظﺎم ّ‬‫ع�ﺔ واﻟمتمثﻠﺔ ﻓﻲ ﻀمﺎن اﻟحﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ﻤن ﻤنﻊ ﻤمﺎرﺴﺎت ﻏیر ﺸر ّ‬‫اﻟحمﺎ�ﺔ ّإﻨمﺎ �كمن ﻓﻲ اﻟﻐﺎ�ﺔ ْ‬
‫اﻷﺴﺎﺴ�ﺔ ﻨظ اًر‬
‫ّ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ ﻟتحدﯿد أﺴﻌﺎر �ﻌض اﻟمواد‬‫ّ‬ ‫شرع �موﺠب ﻨصوص‬ ‫اﻟم ّ‬
‫ﺘدﺨﻞ ُ‬
‫اﻻﻗتصﺎدي‪ ،‬وﻟﻬذا ّ‬
‫ّ‬
‫‪1‬‬
‫اﻟس�طرة ﻋﻠﻰ اﻷﺴﻌﺎر وﻤثﺎل ذﻟك ﺘﻘنین أﺴﻌﺎر‬‫وﺘمرد اﻷﻋوان ﻓﻲ ّ‬
‫ﻟطﺎ�ﻌﻬﺎ ﻟضمﺎن ﻋدم اﻨﻔﻼت اﻷﻤور‪ّ ،‬‬
‫ﻓﺈن ذﻟك �كون �طر�ﻘﺔ ﻏیر‬
‫ﺘوﻟﻰ ﺤمﺎﯿتﻬمﺎ ّ‬ ‫أﻤﺎ ﺤمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠك‪ ،‬واﻟﻌون‪ ،‬ﻓﻠ�س ﻤن أوﻟو�ﺎﺘﻪ و� ْن‬ ‫‪2‬‬
‫اﻟحﻠیب ّ‬
‫ّ‬
‫‪3‬‬
‫ﻤ�ﺎﺸرة ‪.‬‬
‫ﺘدﺨﻼن ﻓﻲ ﻨطﺎق اﻟمخﺎﻟﻔﺎت‪،‬‬ ‫اﻟمﻘررة ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟمخﺎﻟﻔﺎت ﻫﻲ ﻨﻔسﻬﺎ ﻓكﻠتﺎﻫمﺎ ُ‬ ‫ﺤیث اﻟجزاءات ّ‬ ‫ﻤن ُ‬‫ْ‬
‫اﻟمﺎﻟ�ﺔ اﻟمتﻌّﻠﻘﺔ �ﺎﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫شرع ﻛﺎن أﻛثر ﺘش ﱡد ًدا ﻓﻲ اﻟﻐراﻤﺔ‬
‫اﻟم ّ‬
‫أن اﻟمﻼﺤظ أ ّن ُ‬
‫ّإﻻ ّ‬
‫‪،‬ﻻﺴ�مﺎ ﻓﻲ اﻟمﺎدﺘین ‪ 35‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02/04‬إذ ﺘتراوح ﺒین ‪ 100.000‬إﻟﻰ ‪ 3.000.000‬دﯿنﺎر‬
‫ﺠزاﺌري‪ 4،‬ﻓﻲ ﺤین ﺘت اروح اﻟﻌﻘو�ﺔ ﻋﻠﻰ ﻤمﺎرﺴﺔ أﺴﻌﺎر ﻏیر اﻟشرع�ﺔ ﺒین ‪ 20.000‬إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج‬
‫‪5‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟواردة ﻓﻲ اﻟمﺎدة اﻟمﻌدﻟﺔ �ﺎﻟمﺎدة ‪ 07‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 06/10‬اﻟمﻌدل ﻟﻠﻘﺎﻨون ‪02/04‬‬
‫�ستخﻠص ﻤن اﻟﻔروﻗﺎت اﻟموﺠودة ﺒین اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪ ،‬وﻤمﺎرﺴﺔ أﺴﻌﺎر ﻏیر‬
‫ﻬم وﻫو" ﻤبدأ ﺤرّ�ﺔ اﻷﺴﻌﺎر "اﻟذي ﺠﺎء ﻀمن اﻟمﺎدة ‪ 22‬ﻤن ﻗﺎﻨون‬
‫أﻛد ﻋﻠﻰ ﻤبدأ ُﻤ ّ‬
‫اﻟمشرع ﻗد ّ‬
‫ّ‬ ‫أن‬
‫ﺸرع�ﺔ ّ‬
‫�حدد اﻷﺴﻌﺎر‬
‫أن ّ‬‫ﻷي ﻤتﻌﺎﻤﻞ اﻗتصﺎدي ْ‬
‫‪02-04‬وأن ﺘحدﯿدﻫﺎ ﺘﻘدرﻩ ﻗواﻋد اﻟﻌرض واﻟطﻠب‪ ،‬و ﻻ �مكن ّ‬
‫اﻟسﻠﻊ و اﻟخدﻤﺎت اﻟذي �خضﻊ ﻟﻘواﻋد ﺤرّ�ﺔ اﻷﺴﻌﺎر اﻟذي ﻫو �مثﺎ�ﺔ‬
‫ﻷن اﻷﺼﻞ ﺴﻌر ّ‬ ‫ﻤن ﺘﻠﻘﺎء ﻨﻔسﻪ‪ّ ،‬‬
‫ﻤبدأ ﻋﺎم ﻤكرس دﺴتور�ﺎ‪. 6‬‬

‫اﻟشرع�ﺔ ﻋن اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟ ّتدﻟ�سّ�ﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟثﺎﻨﻲ‪ :‬ﺘمییز اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟ ّتجﺎر�ﺔ ﻏیر ّ‬
‫اﻟتجﺎري‪ ،‬واﻟتﻲ ّ‬
‫ﺘؤدي إﻟﻰ اﻟمسﺎس �ﺄﻤثﺎﻟﻬم ﻤن‬ ‫ﻟﻠﻌرف ّ‬‫ﯿﻠجﺄ �ﻌض اﻷﻋوان إﻟﻰ وﺴﺎﺌﻞ ﻤنﺎف�ﺔ ُ‬
‫شرع �ﺎﻟممﺎرﺴﺎت‬
‫اﻟم ّ‬
‫ﺴمﺎﻫﺎ ُ‬
‫أن اﻟمسﺎس �ﺎﻟﻘواﻋد اﻟتّجﺎر�ﺔ ّ‬
‫اﻷﻋوان اﻻﻗتصﺎدﯿین‪ ،‬أو �ﺎﻟبیئﺔ اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ف�مﺎ ّ‬
‫ﺎدي‪ ،‬وﻋﻠﻰ‬
‫اﻟنظﺎم اﻻﻗتص ّ‬
‫ﻓﺈﻨﻪ أﺨطر ﻋﻠﻰ ّ‬
‫اﻟتّجﺎر�ﺔ اﻟتدﻟ�س�ﺔ واﻟتﻲ ﺘؤﺜّر ﻋﻠﻰ اﻷﻋوان اﻟمنﺎﻓسین ﻤ�ﺎﺸرة ّ‬
‫اﻟشخص �ﺄﻤر ﻤخﺎﻟﻒ‬
‫اﻟمنﺎﻓسﺔ �شكﻞ ﻛبیر‪ ،‬و�شكﻞ أﻛثر وﻀوﺤﺎً ﻓﺈن اﻟمﻘصود �ﺎﻟتدﻟ�س ﻫو إﯿﻬﺎم ّ‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ‪ :‬أﺣﺴﻦ ﺑﻮﺳﻘﻴﻌﺔ‪ ،‬اﻟﻮﺟﻴﺰ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﺰاﺋﻲ اﳋﺎص‪ ،‬ط ‪ ،07‬دار ﻫﻮﻣﺔ‪ ،‬اﳉﺰاﺋﺮ‪ ،2007 ،‬ج‪ ،02‬ص‪.238 :‬‬
‫‪ 2‬ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 65-16‬ﻣﺆرخ ﰲ ‪ 7‬ﲨﺎدى اﻷوﱃ ﻋﺎم ‪ 1437‬اﳌﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ،2016‬ﻳﻌﺪل وﻳﺘﻤﻢ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪50-01‬‬
‫اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1421‬اﳌﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬واﳌﺘﻀﻤﻦ ﲢﺪﻳﺪ أﺳﻌﺎر اﳊﻠﻴﺐ اﳌﺒﺴﱰ واﳌﻮﺿﺐ ﰲ اﻷﻛﻴﺎس ﻋﻨﺪ اﻹﻧﺘﺎج وﰲ‬
‫ﳐﺘﻠﻒ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬ص‪.18 :‬‬
‫‪ 3‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﺑﻮداب ﻟﻴﻠﻰ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪. 11 :‬‬
‫‪ 4‬أﻧﻈﺮ‪ :‬أﺣﺴﻦ ﺑﻮﺳﻘﻴﻌﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪.253 :‬‬
‫‪ 5‬أﻧﻈﺮ‪ :‬أﻣﺎل ﺑﻦ ﺑﺮﻳﺢ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.289‬‬
‫‪ 6‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﲰﻴﺔ �ﻳﻠﻲ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪. 09 :‬‬

‫‪11‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫ﻟﻠحق�ﻘﺔ ﻋن طر�ق اﺴتﻌمﺎل طرق اﺤت�ﺎﻟ�ﺔ �ﻘصد دﻓﻌﻪ إﻟﻰ إﺒرام اﻟﻌﻘد ‪ ،‬و�كﻔﻲ ﻟق�ﺎم اﻟتدﻟ�س ﻤجرد ﻛتمﺎن‬
‫أن اﻟمدﻟس ﻋﻠ�ﻪ ﻤﺎ ﻛﺎن ﻟیبرم اﻟﻌﻘد ﻟو ﻋﻠم ﺒتﻠك اﻟواﻗﻌﺔ‪ ،‬أو ﻫذﻩ‬ ‫واﻗﻌﺔ أو ﻤﻼ�سﺔ ﻋین�ﺔ إذا ﺜبت ّ‬
‫اﻟمﻼ�سﺔ ‪ ،‬و�ﺎﻟرﺠوع إﻟﻰ ﻗﺎﻨون ّ‬
‫‪1‬‬
‫اﻟضراﺌب اﻟم�ﺎﺸرة‪ ،‬واﻟرﺴوم اﻟممﺎﺜﻠﺔ‪ ،‬وﺘحدﯿداً ﻓﻲ اﻟمﺎدة ‪ 193‬ﻓﻘرة ‪02‬‬
‫اﻟتدﻟ�س�ﺔ ‪.2‬‬
‫ّ‬ ‫شرع اﻟجزاﺌر ّي ﻓﻲ ﻤﻔﻬوم اﻟممﺎرﺴﺎت‬ ‫شرع اﻟجزاﺌري ﻓﻲ ﻓصﻞ ُ‬
‫اﻟم ّ‬ ‫ﻓصﻞ اﻟ ُم ّ‬
‫ﻨص اﻟمﺎدة ‪ 24‬و ‪ 25‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ّ ، 02/04‬‬
‫ﺘنص‬ ‫اﻟصورة اﻟمنصوص ﻋﻠیﻬﺎ ﻓﻲ ّ‬ ‫وﻫﻲ ﺘﻠك ّ‬
‫اﻟمﺎدة ‪ 24‬ﻋﻠﻰ‪ '' :‬ﺘمنﻊ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎر�ﺔ اﻟتﻲ ﺘرﻤﻲ إﻟﻰ دﻓﻊ أو اﺴتﻼم ﻓوارق ﻤخف�ﺔ ﻟق�مﺔ ﺘحر�ر‬
‫اﻟشروط‬
‫ﻓواﺘیر وﻫمّ�ﺔ‪ ،‬أو ُﻤزّ�ﻔﺔ ‪ ،‬إﺘﻼف اﻟوﺜﺎﺌق اﻟتّجﺎر�ﺔ‪ ،‬واﻟمحﺎﺴب�ﺔ‪ ،‬و�ﺨﻔﺎﺌﻬﺎ أو ﺘزو�رﻫﺎ ﻗصد إﺨﻔﺎء ّ‬
‫اﻟحق�ق�ﺔ ﻟﻠمﻌﺎﻤﻼت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ"‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻤصنﻌﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ﺤین ﺘنص اﻟمﺎدة ‪ 25‬ﻋﻠﻰ‪ '' :‬أﻨﻪ �منﻊ ﻋﻠﻰ اﻟتّجﺎر ﺤ�ﺎزة ﻤنتجﺎت ﻤستوردة‪ ،‬أو‬
‫مبرر ﻟﻸﺴﻌﺎر ﻤخزون ﻤنتجﺎت‬
‫ع�ﺔ ‪ ،‬ﻤخزون ﻤن اﻟمنتجﺎت ﺒﻬدف ﺘحﻔیز اﻻرﺘﻔﺎع ﻏیر اﻟ ّ‬ ‫�صﻔﺔ ﻏیر ﺸر ّ‬
‫ﺨﺎرج ﻤوﻀوع ﺘجﺎرﺘﻬم اﻟشرع�ﺔ ﻗصد ﺒ�ﻌﻪ"‪.‬‬
‫اﻟشرع�ﺔ‪ ،‬واﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتدﻟ�س�ﺔ ﻓﻲ ﻋّﻠﺔ ﺘجر�م‬
‫ﺘكمن ﻤواطن اﻟتشﺎ�ﻪ ﺒین اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎر�ﺔ ﻏیر ّ‬
‫ﻛﻠتیﻬمﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون ‪ ،3‬وذﻟك ﻤن ﺨﻼل ﻤﺎ أوردﻩ اﻟمشرع ﻓﻲ ﺤصر اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتدﻟ�س�ﺔ ﻓﻲ اﻟمﺎدﺘین ‪ 24‬و‬
‫‪25‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02/04‬وذ�ر اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ ﻓﻲ اﻟمواد ﻤن ‪ 14‬إﻟﻰ ‪ 21‬ﻤن ﻨﻔس‬
‫ﺤدد ﺼورﺘین ﻤن اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتدﻟ� ّس�ﺔ� اﻷوﻟﻰ ﺘتم �ﺎﺴتﻌمﺎل اﻟوﺜﺎﺌق اﻟتّجﺎر�ﺔ‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﻘﺎﻨون ‪ ،‬وﻟﻘد ّ‬
‫‪4‬‬
‫أﻤﺎ اﻻﺨتﻼف‬ ‫ﺘتم ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت ﻋن طر�ق ﺤ�ﺎزة ﻤنتجﺎت ‪ّ ،‬‬ ‫اﻟمحﺎﺴب�ﺔ‪ ،‬أﻤﺎ اﻟصورة اﻟثﺎﻨ�ﺔ ﻓﻔیﻬﺎ ّ‬
‫اﻟصورﺘین ﻓﻬو ذﻟك اﻟخﻼف اﻟمتﻌّﻠق �ﺎﻟجزاءات اﻟموّﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻤرﺘكب إﺤدى ﻫذﻩ‬ ‫اﻟحﺎﺼﻞ ﺒین ﻫﺎﺘین ّ‬
‫اﻟشرع�ﺔ ﻤﻘﺎرﻨﺔ �مرﺘكب‬
‫ﺸدد اﻟﻌﻘو�ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎر�ﺔ ﻏیر ّ‬ ‫شرع ﻗد ّ‬‫اﻟم ّ‬
‫اﻟمخﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬ﻓﺈذا �ﺎن ُ‬
‫یر ﻓﻲ ﺘحدﯿد اﻟﻐراﻤﺔ اﻟموﻗﻌﺔ� إذ ْ◌ﻋﻠﻰ ﻤرﺘكب‬
‫ﺘشدد ﻛث اً‬
‫ﻤخﺎﻟﻔﺔ أﺴﻌﺎر ﻏیر ﺸرع�ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ وﺨﻼﻓﺎً ﻟذﻟك ﻗد ّ‬
‫اﻟممﺎرﺴﺔ اﻟتدﻟ�س�ﺔ وﻫذا ﻤن ﺨﻼل ﻨص اﻟمﺎدة ‪ 37‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02/04‬ﺘتراوح اﻟﻌﻘو�ﺔ ﺒین ‪300.000‬‬
‫أن ﻤثﻞ ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت ﺘﻌتبر ﻤن ﻗبیﻞ اﻷﻋمﺎل اﻟتزو�ر�ﺔ‬
‫دج إﻟﻰ ‪ 10.000.000‬دج‪ ،‬وﻫذا ارﺠﻊ إﻟﻰ ّ‬

‫‪ 1‬اﳌﺎدة ‪ 86‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 02‬أﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 58/75‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ، 1975‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ ‪ ،‬ج ر ج ﻋﺪد ‪ 78‬ﺻﺎدر ﰲ ‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﱪ‬
‫‪ ،1975‬ﻣﻌﺪل وﻣﺘﻤﻢ ﲟﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 05-07‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 13‬ﻣﺎي ‪ ،2007‬ص‪.17 :‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺎدة رﻗﻢ ‪ 02/193‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﳌﺒﺎﺷﺮة و اﻟﺮﺳﻮم اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﻌﺪﻟﺔ ﲟﻮﺟﺐ اﳌﺎدة ‪ 17‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 1996‬و اﳌﺎدة رﻗﻢ ‪ 10‬ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2000‬اﳌﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2006‬واﳌﺎدة ‪ 08‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺎﻟﻴﺔ ‪ ،2012‬ص‪.45 :‬‬
‫‪ 3‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﺑﻮداب ﻟﻴﻠﻰ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪. 12 :‬‬
‫‪ 4‬أﻧﻈﺮ‪ :‬أﺣﺴﻦ ﺑﻮﺳﻘﻴﻌﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.253 :‬‬

‫‪12‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫اﻟ اّرﻤ�ﺔ إﻟﻰ اﻋتمﺎد ﻤستندات ﺘجﺎرّ�ﺔ دون وﺠود اﻟﻌمﻠ�ﺎت اﻟتّجﺎر�ﺔ اﻟﻔﻌﻠ�ﺔ‪ ،‬وﻫذا ﻗصد ﺨﻠق ّ‬
‫ﺠو طب�ﻌﻲ‬
‫ﯿؤدي إﻟﻰ اﺴتﻌمﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻋمﻠ�ﺎت ﻏسیﻞ اﻷﻤوال ‪.1‬‬‫ﻟحر�ﺔ اﻷﻤوال‪ ،‬ﻤمﺎ ّ‬
‫اﻟﻔرع اﻟثﺎﻟث‪ :‬ﺘمییز اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ ﻋن اﻟممﺎرﺴﺎت ﻏیر اﻟنز�ﻬﺔ‬
‫اﻟنظ�ﻔﺔ وﻤن‬
‫اﻟنز�ﻬﺔ ﻫﻲ ﺘﻠك اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟمخﺎﻟﻔﺔ ﻟﻸﻋراف اﻟتّجﺎر�ﺔ ّ‬
‫اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎر�ﺔ ﻏیر ّ‬
‫اﻟنزﻫﺔ وﻗد ﺤددﻫﺎ اﻟمشرع ﻓﻲ اﻟمﺎدة ‪ 26‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون‪02- 04‬ﻋﻠﻰ ﻋون‬
‫ﯿتﻌدى اﻟﻌون ﻋﻠﻰ ﻤبدأ ا‬
‫ﺨﻼﻟﻬﺎ ّ‬
‫أو أﻋوان اﻗتصﺎدﯿین آﺨر�ن ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ق�ﺎﻤﻪ �ﺈﺤدى اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتﺎﻟ�ﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺘشو�ﻪ ﺴمﻌﺔ ﻋون اﻗتصﺎدي ﻤنﺎﻓس ﺒنشر ﻤﻌﻠوﻤﺎت ﺴیئﺔ ﺘمس ﺴمﻌتﻪ‪ ،‬أو ﻤنتجﺎﺘﻪ‪.‬‬
‫اﻗتصﺎدي ﻤنﺎﻓس‪ ،‬أو ﺘﻘﻠید ﻤنتجﺎﺘﻪ‪ ،‬أو ﺨدﻤﺎﺘﻪ‪ ،‬أو اﻹﺸﻬﺎ� اﻟذي �ﻘوم �ﻪ‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﻠید اﻟﻌﻼﻤﺎت اﻟممیزة ﻟﻌون‬
‫ٍ‬
‫ﺸكوك أو أوﻫﺎم ﻓﻲ ذﻫن اﻟمستﻬﻠك‪.‬‬ ‫�ﻘصد ﻛسب ز�ﺎﺌن ﻫذا اﻟﻌون ﺒزرع‬
‫�‪.‬‬
‫��‬ ‫‪ -‬اﺴتﻐﻼل اﻟمﻬﺎرة اﻟتﻘن�ﺔ أو اﻟتجﺎر�ﺔ اﻟممیزة دون ﺘرﺨ�ص �‬
‫��‬
‫اﻟشر�ك‬
‫‪-‬اﻻﺴتﻔﺎدة ﻤن اﻷﺴ ارر اﻟمﻬن�ﺔ �صﻔﺔ أﺠیر ﻗد�م‪ ،‬أو ﺸر�ك ﻗصد اﻹﻀرار �صﺎﺤب اﻟﻌمﻞ‪ ،‬أو ّ‬
‫اﻟﻘد�م‪.‬‬
‫��‪.‬‬
‫�‬‫�‬
‫��‬‫‪ -‬اﻹﺨﻼل ﺒتنظ�م اﻟسوق و أﺤداث اﻀطرا�ﺎت ﻓیﻬﺎ �مخﺎﻟﻔﺔ�‬
‫�‬
‫ﻟمحﻞ ﻤنﺎﻓس ﺒﻬدف اﺴتﻐﻼل ﺸﻬرﺘﻪ ﺨﺎرج اﻷﻋراف‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ﻤحﻞ ﺘجﺎر ّي ﻓﻲ اﻟجوار اﻟﻘر�ب‬ ‫ّ‬ ‫‪ -‬إﻗﺎﻤﺔ‬
‫واﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ اﻟمﻌمول ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟتضﻠیﻠ�ﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬اﻹﺸﻬﺎ ارت‬
‫وﻤتﻌددة �ﻘدر ﻤﺎ ﺘستط�ﻊ ﻤخیﻠﺔ اﻹﻨسﺎن اﺒتداع أﺴﺎﻟیب‬
‫ّ‬ ‫إن اﻷﻋمﺎل اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻏیر اﻟنز�ﻬﺔ ﻤختﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﺠدﯿدة‪ ،‬وﻤﻠتو�ﺔ ﻟﻼﺴتﻔﺎدة ﻤن ﻋمﻞ اﻟﻐیر‪ ،‬وﺸﻬرﺘﻪ‪ ،‬وﻋﻠ�ﻪ ﺘظﻬر ﻤواطن اﻻﺨتﻼف ﺒین اﻟممﺎرﺴﺎت‬
‫ﻋدة أوﺠﻪ‪.‬‬
‫اﻟتّجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرّع�ﺔ واﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟنز�ﻬﺔ‪ ،‬و ﻟﻬﺎ ّ‬
‫�مس �مصﻠحﺔ‬
‫اﻟشرع�ﺔ ﻫو ذﻟك اﻟذي ّ‬‫ﻌدي اﻟحﺎﺼﻞ ﻓﻲ ﺠراﺌم اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎر�ﺔ ﻏیر ّ‬ ‫إن اﻟتّ ّ‬
‫ّ‬
‫أﻤﺎ اﻟممﺎرﺴﺎت‬ ‫ﺘمس اﻟمخﺎﻟﻔﺎت اﻟتﻲ ﯿرﺘكبﻬﺎ اﻟﻌون ّ‬
‫ﻀد اﻟمستﻬﻠك ‪ّ ،‬‬ ‫اﻟﻌون ﻤن ﻗبﻞ ﻤثیﻠﻪ اﻟﻌون‪ ،‬و�ذﻟك ّ‬
‫صﺎدﯿین‪ ،‬و�ﻬدﻓون‬
‫اﻻﻗتصﺎد�ﺔ ﻟﻸﻋوان اﻻﻗت ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻏیر اﻟنز�ﻬﺔ ﻓﻬﻲ ﺘﻠك اﻟتﻲ ﯿت ّم ﻓیﻬﺎ اﻻﻋتداء ﻋﻠﻰ اﻟمصﺎﻟﺢ‬
‫اﻟز�ﺎﺌن ﻟز�ﺎدة ﺤجم ﻤب�ﻌﺎﺘﻬم‪ ،‬وﺘحﻘیق‬
‫ﻤن وراﺌﻬﺎ إﻟﻰ ﺘطو�ر ﺘجﺎرﺘﻬم واﺠتذاب أﻛبر ﻋدد ﻤمكن ﻤن ّ‬
‫اﻟر�ﺢ ‪.2‬‬
‫ﺘشدد ﻓﻲ ﻓرض اﻟجزاء اﻟمتمثﻞ ﻓﻲ‬‫شرع اﻟجزاﺌر ّي ّ‬
‫اﻟم ّ‬
‫أن ُ‬‫ﻨص اﻟمﺎدة ‪ 38‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ّ 02/04‬‬
‫�ﺎﺴتﻘراء ّ‬
‫اﻟنز�ﻬﺔ‪،‬‬
‫ص اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻏیر ّ‬
‫ﻛحد أﻗصﻰ ف�مﺎ �خ ّ‬
‫اﻟﻐراﻤﺔ اﻟمﺎﻟ�ﺔ اﻟمﻘدرة ب ‪ 5.000.000‬د ج ّ‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﻛﺘﻮ ﳏﻤﺪ اﻟﺸﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ وﻗﺎﻧﻮن اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻸﻣﺮ ‪ 03/03‬واﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،02/04‬دار ﺑﻐﺪادي‪ ،‬اﳉﺰاﺋﺮ‪) ،‬د‪،‬ت(‪ ،‬ص‪:‬‬
‫‪ 112‬و‪.113‬‬
‫‪ 2‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﻛﺘﻮ ﳏﻤﺪ اﻟﺸﺮﻳﻒ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.113 :‬‬

‫‪13‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫اﻟحد اﻷﻗصﻰ اﻟمﻔروض ﻟﻠممﺎرﺴﺎت‬ ‫أﻗﻞ ﻤن ّ‬ ‫اﻟحد اﻷﻗصﻰ ﻟﻬﺎ ذا ق�مﺔ ّ‬ ‫ّإﻻ ّأﻨﻪ �ﺎﻟمﻘﺎﺒﻞ ﻟذﻟك ﻓﻘد ﺠﻌﻞ ّ‬
‫‪1‬‬
‫�ﺎﻟحد‬
‫ّ‬ ‫درت �ق�مﺔ أﻛبر ﻤﻘﺎرﻨﺔ‬
‫�ﺎﻟنس�ﺔ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻏیر اﻟ ّشرعّ�ﺔ اﻟﻐ ارﻤﺔ ُﻗ ّ‬
‫اﻟشرع�ﺔ ‪ّ ،‬‬
‫اﻟتّجﺎر�ﺔ ﻏیر ّ‬
‫اﻟنز�ﻬﺔ‪.‬‬
‫اﻷدﻨﻰ ﻟﻐراﻤﺔ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻏیر ّ‬
‫شرع اﻟجزاﺌر ّي ﻟﻬذا ّ‬
‫اﻟنوع ﻤن اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟمخﺎﻟﻔﺔ ﻟﻸﻋراف‪ ،‬واﻟﻌﺎدات‬ ‫اﻟم ّ‬
‫واﻟمﻼﺤظ أ ّن ﺘنظ�م ُ‬
‫اﻟنوع ﻤن اﻟممﺎرﺴﺎت �صﻔﺔ ﻤستﻘّﻠﺔ‬
‫مت ﻫذا ّ‬‫ظ ْ‬
‫اﻟتشر�ﻌﺎت اﻟمﻘﺎرﻨﺔ ﻨ ّ‬
‫ﻓﺈن ّ‬
‫اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﺠﺎء ﻤﻘتض�ﺎً وﻤختص اًر‪ّ ،‬‬
‫ﻷﻫمیتﻬﺎ ودورﻫﺎ اﻟم�ﺎﺸر ﻓﻲ ﺤمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠك‪ ،‬وﻫﻲ اﻟتﻲ ﺘرﺘ�ط أﺴﺎﺴﺎً �ﺎﻹﻋﻼﻨﺎت اﻟتﻲ �ﻘوم ﺒﻬﺎ‬
‫ﻨظ ار ً◌ ّ‬
‫اﻟمﻬنیون ﻟﻠترو�ﺞ ﻟمنتجﺎﺘﻬم وﺨدﻤﺎﺘﻬم‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﻟنشﺎطﺎت اﻟتّجﺎر�ﺔ‪ ،‬واﻟتﻲ ﺘﻘوم‬
‫ﺘتمیز ﺒﻬﺎ ّ‬
‫اﻟنوع ﻤن اﻟممﺎرﺴﺎت إﻟﻰ اﻟحرّ�ﺔ اﻟتﻲ ّ‬
‫ﯿرﺠﻊ ظﻬور ﻫذا ّ‬
‫ﺘتحول ﻓﻲ‬
‫ﻟﻠسﻠﻊ‪ ،‬واﻟخدﻤﺎت‪ ،‬ﻫذﻩ اﻟمنﺎﻓسﺔ ﻗد ّ‬
‫ظﻞ اﻟتّدّﻓق اﻟﻬﺎﺌﻞ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻟمنﺎﻓسﺔ ﺒین اﻟتّجﺎر ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟسوق‪ ،‬و ّ‬
‫اﻟتوﺴﻊ ﻋﻠﻰ ﺤسﺎب‬ ‫ﻛثیر ﻤن اﻷﺤ�ﺎن إﻟﻰ ﻤمﺎرﺴﺎت ﻏیر ﻨز�ﻬﺔ اﻟﻬدف‪ ،‬ﻤنﻬﺎ اﻟتّﺄﺜیر ﻋﻠﻰ ّ‬
‫اﻟمتﻌﺎﻤﻠین اﻵﺨر�ن‪ ،‬ودون ﻤراﻋﺎة ﻤصﻠحﺔ اﻟمستﻬﻠكین ‪.2‬‬
‫ﻋﺎﻟجت اﻟمﺎدة ‪ 28‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02/04‬ﻋﻠﻰ اﻋت�ﺎر اﻹﺸﻬﺎر اﻟتّضﻠیﻠﻲ � ّﺄﻨﻪ ﻏیر ﺸرّﻋﻲ‪ ،‬وﻤمنوع‬
‫ْ‬
‫أن ﺘؤّدي إﻟﻰ اﻟتضﻠیﻞ ﺒتﻌر�ف ﻤنتوج‪ ،‬أو ﺨدﻤﺔ‪ ،‬أو‬ ‫ضمن ﺘصر�حﺎت‪ ،‬أو ﺒ�ﺎﻨﺎت �مكن ْ‬
‫إن �ﺎن ﯿت ّ‬‫ﻻﺴ�مﺎ ْ‬
‫ﺘؤدي إﻟﻰ اﻻﻟت�ﺎس ﻤﻊ �ﺎﺌﻊ آﺨر‪ ،‬أو ﻤﻊ‬
‫أن ّ‬‫ﯿتضمن ﻋنﺎﺼر �مكن ْ‬
‫ّ‬ ‫ﻤمیزاﺘﻪ‪� ،‬مﺎ ﻗد‬
‫�كمیتﻪ‪ ،‬أو وﻓرﺘﻪ‪ ،‬أو ّ‬
‫ﻤﻌین ﻟسﻠﻊ‪ ،‬أو ﺨدﻤﺎت �شكﻞ ﻤ�ﺎﻟﻎ ف�ﻪ‪ ،‬وﻏیر‬
‫ﻤنتوﺠﺎﺘﻪ‪ ،‬أو ﺨدﻤﺎﺘﻪ‪ ،‬أو ﻨشﺎطﺎﺘﻪ‪ ،‬أو ﯿتﻌّﻠق �ﻌرض ّ‬
‫شرع اﻟﻘﺎﻨون ﻤوﻀوع اﻟدراﺴﺔ "‬
‫اﻟم ّ‬ ‫ن‬
‫ﻟحق�ق�ﺔ اﻟمتوﻓرة ﻓﻲ اﻟمخﺎز ‪ ،‬وﻫذا ﻤﺎ وﺼﻔﻪ ُ‬
‫ّ‬ ‫ﻤتﻼﺌم ﻤﻊ اﻟكم�ﺔ ا‬
‫ﺒتضخ�م اﻹﺸﻬﺎر " ‪.3‬‬

‫اﻟتﻌسف�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻔرع اﻟرا�ﻊ‪ :‬ﺘمییز اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟ ّتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟ ّشرع�ﺔ ﻋن اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتﻌﺎﻗد�ﺔ‬
‫أن‬
‫أن ﯿتم إﺠ ارؤﻩ �حر�ﺔ اﻟنﻘﺎش‪ ،‬واﻟمسﺎوﻤﺔ‪ ،‬و اﻹرادة‪ّ ،‬إﻻ ّ‬
‫إن اﻟنموذج اﻟتّﻘﻠیدي ﻓﻲ اﻟتّﻌﺎﻗد ﻫو ْ‬
‫ّ‬
‫ﺤیث �ضﻊ أﺤد اﻟمتﻌﺎﻗدﯿن ﺸروطﺎ ﻤس�ﻘﺔ‪ ،‬وﻻ �كون أﻤﺎم‬ ‫ﻫنﺎك ﻨوﻋﺎً ﻤن اﻟﻌﻘود �خرج ﻋن ﻫذﻩ اﻟﻘﺎﻋد؛ة‪ُ ،‬‬
‫طرف اﻟضع�ف ‪ ،4‬ﺘﻌتبر اﻟممﺎرﺴﺎت‬
‫طرف اﻵﺨر ّإﻻ ﻗبوﻟﻬﺎ أو رﻓضﻬﺎ ﻛﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬وﻤن أﺠﻞ ﺤمﺎ�ﺔ اﻟ ّ‬
‫اﻟ ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدﯿین‬
‫ّ‬ ‫�ﻤﺎ ﺒین اﻟمتﻌﺎﻤﻠین‬
‫إﻤﺎ ﺒین اﻟمتﻌﺎﻤﻠین اﻻﻗتصﺎدﯿین ف�مﺎ ﺒینﻬم‪ ،‬و ّ‬
‫اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻋﻘود ﺘبرم ﺒین ّ‬
‫أن �ستﺄﺜر ﻓیﻬﺎ أﺤد اﻟطرﻓین ‪ -‬ﻏﺎﻟ�ﺎً‬
‫اﻟرﻀﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻗد �حدث ﻀمن اﻟﻌﻘد ْ‬ ‫طﺎ�ﻊ ّ‬‫واﻟمستﻬﻠكین‪ ،‬و �ﻐﻠب ﻋﻠیﻬﺎ اﻟ ّ‬
‫طرف‬ ‫ﻤس�ﻘﺎً وﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ّ‬
‫اﻟطرف اﻟمستﺄﺜر ﻓﻲ ّأول اﻷﻤر‪ -‬ﺒتحدﯿد ﺸروط اﻟتﻌﺎﻗد ّ‬‫اﻻﻗتصﺎدي ﻫو ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟمتﻌﺎﻤﻞ‬
‫ﻌد‬
‫ﻌسف�ﺔ‪ ،‬ﺘُ ّ‬
‫ضع�ف ّإﻻ ﻗبوﻟﻬﺎ‪ ،‬واﻹق�ﺎل ﻋﻠﻰ اﻟتّﻌﺎﻗد‪ ،‬و إ ّﻻ رﻓضﻬﺎ ﺠمﻠﺔ‪ ،‬وﻫذا ﻤﺎ �س ّمﻰ �ﺎﻟﻌﻘود اﻟتّ ّ‬‫اﻟ ّ‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﺑﻮداب ﻟﻴﻠﻰ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.14 :‬‬

‫‪ 2‬أﻧﻈﺮ‪:‬ﻋﻴﺴﻰ ﺣﺪادي‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.330 :‬‬
‫‪ 3‬أﻧﻈﺮ‪ :‬أﻣﺎل ﺑﻦ ﺑﺮﻳﺢ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.285 :‬‬
‫‪ 4‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﻋﺒﺎﺳﻲ رﳝﺔ‪ ،‬ﻋﺜﻤﺎﱐ ﻓﺘﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪. 15 :‬‬

‫‪14‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫ﺘﻌسﻒ " ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ ﻫﻲ" اﻻﺴتخدام اﻟسیﺊ "‬ ‫إن ﻛﻠمﺔ" ّ‬

‫ﺘﻌسف�ﺔ ﺤی ُث ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻌسف�ﺔ ﺸروطﺎ‬
‫اﻟتﻌﺎﻗد�ﺔ اﻟتّ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟممﺎرﺴﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ �ﻌرف ﻋﻠﻰ أﻨﻪ "اﻻﺴتخدام اﻟﻔﺎﺤش ﻟمیزة ﻗﺎﻨوﻨ�ﺔ "‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﺎﺤ�ﺔ‬
‫أﻤﺎ ﻤن اﻟّن ّ‬
‫ﻗوة‪ ،‬و�منﺢ ﻟﻬذا اﻷﺨیر ﻤیزة‬
‫طرف اﻷﻛثر ّ‬
‫اﻟمحرر ﻤس�ﻘﺎً ﻤ ْن ﻗبﻞ اﻟ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟشرط‬
‫ﻓﺈﻨﻪ �ﻌتبر" ّ‬
‫أ ّﻤﺎ اﻟﻔﻘﻪ ّ‬
‫طرف اﻷﺨر" ‪.1‬‬‫ﻗﺎﻨوﻨ�ﺔ ﻓﺎﺤشﺔ ﻋن اﻟ ّ‬
‫اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟمحدد ﻟﻠﻘواﻋد‬
‫ّ‬ ‫شرع اﻟجزاﺌر ّي ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون ‪02/04‬‬
‫اﻟم ّ‬
‫أدرج ُ‬
‫اﻟشروط‬‫ﺤدد ﻓﻲ اﻟمﺎدة ‪ 29‬ﻓﻲ ﻤضمون ّ‬ ‫ﻤﺎدﺘین ّ‬
‫ﻗد�ﺔ اﻟتّﻌس ّف�ﺔ ﻀمن ّ‬
‫ﻓصﻼً ﻛﺎﻤﻼً ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتﻌﺎ ّ‬
‫ﻓت ﺘﻔصیﻼً ﻤوﺴﻌﺎً �موﺠب‬ ‫ف�ﺔ اﻟتﻲ ﻋر ْ‬‫ﻌس ّ‬
‫اﻟشروط اﻟتّ ّ‬ ‫ف�ﺔ‪ ،‬وأﺘ�ﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟمﺎدة ‪� 30‬منﻊ �ﻌض ّ‬ ‫ﻌس ّ‬
‫اﻟتّ ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدﯿین‪،‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟم َبرَﻤﺔ ﺒین اﻷﻋوان‬
‫اﻷﺴﺎﺴ�ﺔ ﻟﻠﻌﻘود ُ‬
‫ّ‬ ‫اﻟمحدد ﻟﻠﻌنﺎﺼر‬
‫ّ‬ ‫اﻟمرﺴوم اﻟتنﻔیذي رﻗم‪306/06‬‬
‫صر اﻟحمﺎ�ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟمستﻬﻠك ﻓﻘط‪ ،‬و ْإﻨمﺎ اﻤت ّد ْت‬ ‫�حیث ﻟم �ْﻘ ِ‬ ‫ف�ﺔ ‪،2‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺘﻌس ّ‬
‫واﻟمستﻬﻠكین‪ ،‬واﻟبنود اﻟتﻲ ﺘﻌتبر ّ‬
‫اﻟصورﺘین ف�مﺎ ﯿﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻛذﻟك إﻟﻰ اﻷﻋوان أﻨﻔسﻬم‪ ،‬و�ظﻬر اﻻﺨتﻼف ﺒین ﻫﺎﺘین ّ‬

‫ف�ﺔ ﺒین اﻟمستﻬﻠك‪ ،‬واﻟ�ﺎﺌﻊ اﻟذي أﺘﻰ‬ ‫ﺘﻌس ّ‬

‫ﺠﺎءت ﻓﻲ ﺸكﻞ ﺸروط ّ‬ ‫ْ‬ ‫ﻌسف�ﺔ‬
‫ﻌﺎﻗد�ﺔ اﻟتّ ّ‬
‫إن اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّ ّ‬
‫ّ‬
‫شرع اﻟجزاﺌر ّي‬
‫اﻟم ّ‬
‫ﺘجنب ُ‬
‫ﺤیث ّ‬ ‫ﻔﻲ‪ُ ،‬‬ ‫اﻟشرط اﻟتﻌس‬
‫ّ ّ ّ‬ ‫شرع ﺘﻌر�ف ّ‬ ‫اﻟم ّ‬ ‫شرع ﻋﻠﻰ ذ�رﻩ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون؛ ُ‬
‫ﺤیث أورد ُ‬ ‫اﻟم ّ‬
‫ُ‬
‫ﻌسﻔﻲ ﺒذﻟك‬ ‫ﻟﻠشرط اﻟت‬
‫ﻤحدد ّ‬‫ﻓضﻞ واﻀﻌوﻩ ﻋدم وﻀﻊ ﺘﻌر�ف ّ‬ ‫ﻨسﻲ اﻟذي ّ‬ ‫اﻟداﺌر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻔر‬
‫اﻟجدل ّ‬
‫ّ ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫‪3‬‬
‫مﺎدة ‪ 03‬ﻓﻘرة ‪ 05‬ﻤن‬ ‫ف�ﺔ ‪ -‬ﻓﻲ اﻟ ّ‬ ‫ﻌس ّ‬
‫اﻟشروط اﻟتّ ّ‬‫ﻀد ّ‬
‫ظمت اﻟحمﺎ�ﺔ ّ‬ ‫ﻤنظمﺎً ﻟطﺎﺌﻔﺔ اﻟتّشر�ﻌﺎت اﻟتﻲ ﻨ ّ‬
‫ﻛﻞ‬
‫ﻔﻲ ﻫو ّ‬ ‫اﻟشرط اﻟتﻌس‬‫ﺒنصﻬﺎ‪ " :‬إ ّن ّ‬ ‫اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‬ ‫اﻟمحدد ﻟﻠﻘواﻋد‬ ‫اﻟﻘﺎﻨون ‪02/04‬‬
‫ّ ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺒند‪ ،‬أو ﺸرط �مﻔردﻩ‪ ،‬أو ﻤشت ٍ‬
‫ﻤن ﺸﺄﻨﻪ اﻹﺨﻼل‬ ‫ﻋدة ﺒنود‪ ،‬أو ﺸروط أﺨرى ْ‬ ‫رك ﻤﻊ ﺒند واﺤد‪ ،‬أو ﻤﻊ ّ‬
‫ﺠﺎءت ﻋﻠﻰ‬
‫ْ‬ ‫ظﺎﻫر �ﺎﻟتوازن ﺒین ﺤﻘوق‪ ،‬وواﺠ�ﺎت أطراف اﻟﻌﻘد‪ ،‬ﺒینمﺎ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشر ّ‬
‫ع�ﺔ‬ ‫اﻟ ّ‬
‫شرع ﻋﻠﻰ ﺴبیﻞ اﻟمثﺎل‪ ،‬ف�مكن‬‫اﻟم ّ‬
‫ف�ﺔ أوردﻫﺎ ُ‬
‫ﻌس ّ‬
‫د�ﺔ اﻟتّ ّ‬
‫ﺸكﻞ ﺼور‪� ،‬مﺎ ﻨﻼﺤظ أ ّن اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّﻌﺎﻗ ّ‬
‫اﻟمذﻋن ﻤنﻬﺎ ‪ ،‬ذﻟك ﺒنﺎءاً ﻋﻠﻰ اﻟمﺎدة ‪ 110‬ﻤن‬
‫ف�ﺔ أو إﻋﻔﺎء ُ‬ ‫ﻌس ّ‬
‫ﯿتدﺨﻞ ﻟتﻌدﯿﻞ اﻟشروط اﻟتّ ّ‬
‫أن ّ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ ْ‬
‫شرع اﻟجزاﺌر ّي ﻤن اﻟمﺎدة ‪ 14‬إﻟﻰ‬
‫اﻟم ّ‬
‫ع�ﺔ اﻟتﻲ أوردﻫﺎ ُ‬ ‫اﻟشر ّ‬
‫اﻟمدﻨﻲ‪ ،‬ﺨﻼﻓﺎ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻏیر ّ‬ ‫اﻟﻘﺎﻨون‬
‫ّ‬
‫ﻌﺎﻗد�ﺔ‬
‫اﻟمﻘررة ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتّ ّ‬
‫‪ 20‬ﺤی ُث ذ�رﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺴبیﻞ اﻟحصر‪ ،‬ﻛمﺎ �ظﻬر اﻻﺨتﻼف ﻓﻲ ﻤﻘدار اﻟﻐ ارﻤﺔ ّ‬
‫اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟمحدد ﻟﻠﻘواﻋد‬
‫ّ‬ ‫ف�ﺔ ﺤسب ﻨص اﻟمﺎدة ‪ 38‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪02/04‬‬ ‫ﻌس ّ‬
‫اﻟتّ ّ‬
‫ﺤیث �ﻌﺎﻗب ﻋﻠیﻬﺎ �ﻐراﻤﺔ ﻤﺎﻟ�ﺔ ﻤن ﺨمسین أﻟﻒ دﯿنﺎر ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ﺨمسین ﻤﻠیون دﯿنﺎر‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﲰﻴﺔ �ﻳﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪ 13 :‬و ‪. 14‬‬

‫‪ 2‬اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 306/06‬اﶈﺪد ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮد اﳌﱪﻣﺔ ﺑﲔ اﻷﻋﻮان اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﲔ واﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ واﻟﺒﻨﻮد اﻟﱵ ﺗﻌﺘﱪ ﺗﻌﺴﻔﻴﺔ ‪ ،‬ج ر ج‬
‫ﻋﺪد ‪ 56‬ﺻﺎدر ﰲ ‪ 11‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ،2006‬ص‪. 19-16 :‬‬
‫‪ 3‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﺑﻮداﱄ ﳏﻤﺪ‪ ،‬اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻌﺴﻔﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﻘﻮد ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﺰاﺋﺮي دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻗﻮاﻧﲔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬أﳌﺎﻧﻴﺎ وﻣﺼﺮ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬دار ﻫﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺳﻨﺔ‬
‫‪ ،2018‬ص‪.79 :‬‬

‫‪15‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫اﻟدﻋوى ﻟﻠتﻌو�ض ّ‬
‫ﻋمﺎ ﻟحﻘﻪ‬ ‫ﯿتﺄﺴس‪ ،‬ﻛطرف ﻤدﻨﻲ ّ◌ﻓﻲ ّ‬
‫أن ّ‬ ‫ﺤق اﻟمستﻬﻠك ْ‬
‫ﻋن ّ‬‫‪5.000.000‬دج‪ ،‬ﻓضﻼً ْ‬
‫ﻤن أﻀرار َﺠ ّراء ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت‪.‬‬
‫ْ‬

‫ع�ﺔ‬
‫جﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشر ّ‬
‫اﻟم�حث اﻟثﺎﻨﻲ‪ :‬ﺼور اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟ ّت ّ‬
‫�ﺎﻨت اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻤجﺎﻻً ﺨص�ﺎً ﻟﻠتّنﺎﻓس وﺠﻠب اﻟمستﻬﻠكین‪ ،‬اﻟذي �ﺎن ﺴبب ظﻬور‬
‫ْ‬ ‫ﻟمﺎ‬
‫ّ‬
‫شرع ردع ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت‪ ،‬وذﻟك ﻀمن أﺤكﺎم‬
‫اﻟم ّ‬
‫اﻟنزاﻫﺔ‪ ،‬ﻟذﻟك ﺴﻌﻰ ُ‬ ‫اﻟشﻔﺎف�ﺔ‪ ،‬و ّ‬
‫ﻤمﺎرﺴﺎت ﺘخﺎﻟﻒ ﻤبدأ ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدﯿین‪ ،‬واﻟمستﻬﻠكین‪ ،‬و ﻛذا‬
‫ّ‬ ‫اﻟسوق ﻤن اﻷﻋوان‬
‫ﻛﻞ أطراف ّ‬‫اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02/04‬اﻟذي ﯿﻬدف إﻟﻰ ﺤمﺎ�ﺔ ّ‬
‫ﻔﺎف�ﺔ و ﻤبدأ ﻨزاﻫﺔ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‪ ،‬ﻓكﺎن‬
‫اﻟش ّ‬‫ﻋن طر�ق ﺘكر�س ﻤبدأ ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎد�ﺔ‪ ،‬و ذﻟك ْ‬
‫ّ‬ ‫اﻟمؤﺴسﺎت‬
‫ّ‬
‫ﻟزاﻤﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻨون ْ‬
‫أن �ﻘوم �حظر ﻤجموﻋﺔ ﻤن اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‪ ،‬أو اﻟبیوع‪ ،‬و اﻋت�ﺎرﻫﺎ ﻤن اﻟممﺎرﺴﺎت‬
‫اﻟسوق‪ ،‬واﻟتﻲ ﺘﻌود ّ‬
‫�ﺎﻟضرر ﻋﻠﻰ اﻟمستﻬﻠك ‪،1‬‬ ‫ﻤن ﺴﻠب�ﺎت ﻋﻠﻰ اﻟمنﺎﻓسﺔ‪ ،‬و ّ‬‫ﺘسبب ْ‬
‫ﻟمﺎ ّ‬ ‫ﻏیر اﻟمشروﻋﺔ ّ‬
‫یث اﻟﻘﺎﺌم ﺒﻬﺎ )اﻟمطﻠب اﻷول(� �مﺎ ﺤظرﻫﺎ ﻤن ﺤیث اﻟممﺎرﺴﺔ ﻓﻲ ّ‬
‫ﺤد‬ ‫ﻓنجدﻩ ﺤظر ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت ﻤن ﺤ ُ‬
‫اﻟخﺎص ﺒﻬﺎ )اﻟمطﻠب اﻟثﺎﻟث(‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﺤیث اﻟتّنظ�م‬
‫ﻤن ُ‬ ‫ذاﺘﻬﺎ )اﻟمطﻠب اﻟثﺎﻨﻲ(‪ ،‬و أ�ضﺎً ْ‬

‫اﻟمطﻠب اﻷول‪ :‬ﻤن ﺤیث اﻟﻘﺎﺌم �ﺎﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬

‫اﻟمحدد ﻟﻠﻘواﻋد اﻟمطّ�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ﺘنص اﻟمﺎدة ‪ 14‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪02/04‬‬
‫ّ‬
‫أي ﺸخص ﻤن ْ◌ﻤمﺎرﺴﺔ اﻷﻋمﺎل اﻟتّجﺎرّ�ﺔ دون اﻛتسﺎب ّ‬
‫اﻟصﻔﺔ اﻟتﻲ ﺘح ّددﻫﺎ اﻟﻘواﻨین اﻟمﻌمول‬ ‫أن �منﻊ ّ‬
‫" ْ‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ و ّإﻻ ﻛﺎن ﻫذا ﻤن اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻏیر‬
‫ّ‬ ‫ﺒﻬﺎ "‪ ،‬ﻓﻼ ُ�مكن اﻹﺨﻼل �شرط اﻛتسﺎب ّ‬
‫اﻟصﻔﺔ‬
‫اﻟمﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻤن‬
‫ﻟنص ّ‬
‫اﻟصﻔﺔ ﻫﻲ ﺼﻔﺔ اﻟتّﺎﺠر‪ ،‬وﻓق اﻟتّﻌر�ف اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟﻠتّﺎﺠر ّ‬ ‫أن ﻫذﻩ ّ‬ ‫ﺸك ّ‬
‫ع�ﺔ‪ ،‬وﻻ ّ‬ ‫اﻟشر ّ‬
‫ّ‬
‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻘﺎﻨون اﻟتّجﺎري ‪ ،‬ﺤی ُث ﺘتطﻠب ﻤمﺎرﺴتﻬﺎ اﻟتكرار واﻻﻤتﻬﺎن‪ ،‬و�ﺎﻟتّﺎﻟﻲ �ﻌتبر ﺤﺎﺌ اًز ﻋﻠﻰ ّ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟصﻔﺔ اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ‬
‫اﻟمﺎدة‬
‫ﻤن ﺨﻼل ﻫذﻩ ّ‬ ‫ﯿنجر ﻋنﻬﺎ ﻤن اﻟتزاﻤﺎت‪ ،‬و�ظﻬر ّ‬ ‫شرع ﻟمزاوﻟﺔ اﻷﻨشطﺔ اﻟتّجﺎر�ﺔ وﻤﺎ ّ‬
‫اﻟم ّ‬
‫اﻟتﻲ ﺘطّﻠبﻬﺎ ُ‬
‫شرع �خﻠط ﺒین اﻟﻌمﻞ اﻟتّجﺎري و�ین اﻛتسﺎب ﺼﻔﺔ اﻟتّﺎﺠر‪ ،‬و�ین اﻻﻟتزاﻤﺎت اﻟمﻔروﻀﺔ ﻋﻠﻰ اﻟتّجﺎر‪،‬‬
‫اﻟم ّ‬
‫أن ُ‬
‫ّ‬
‫اﻟسجﻞ اﻟتّجﺎر ّي ﻟ�س ﺸرطﺎً ﻻﻛتسﺎب ّ‬
‫اﻟصﻔﺔ اﻟتّجﺎرّ�ﺔ و ّ�ﻨمﺎ‬ ‫ﻓﺎﻻﻟتزاﻤﺎت اﻟمﻔروﻀﺔ ﻋﻠﻰ اﻟتّجﺎر ﻛﺎﻟﻘید ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟسجﻞ اﻟتّجﺎر ّي ﯿ�ﻘﻰ ﻓﻲ ﻨظر اﻟﻘﺎﻨون‬
‫�ﻘید ﻨﻔسﻪ ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻫﻲ اﻟت ازم �ﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘق اﻟتّﺎﺠر‪ ،‬ﻓﺎﻟتّﺎﺠر اﻟذي ﻻ ّ‬

‫‪1‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ :‬ﺑﻮداب ﻟﻴﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪. 08 :‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﻨﺺ اﳌﺎدة اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري" ﻳﻌﺪ ﺎﺗﺟﺮا ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي ﻳﺒﺎﺷﺮ ﻋﻤﻼ ﲡﺎر� وﻳﺘﺨﺬﻩ مھﻧﺔ ﻣﻌﺘﺎدة ﻟﻪ" ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪59/75‬‬
‫اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ 1975‬واﳌﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ .‬اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ ﺣﺴﺐ آﺧﺮ ﺗﻌﺪ� اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 20/15‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 30‬دﻳﺴﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪2015‬‬
‫‪ ،‬ج ر ج ﻋﺪد ‪ 71‬اﳌﺆرﺧﺔ ﰲ ‪ 30‬دﻳﺴﻤﱪ ‪ ،2015‬ص‪.04 :‬‬

‫‪16‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫ﻟكن �كون ﻋرﻀﺔ ﻟﻠجزاءات اﻟتﻲ ﺤددﻫﺎ اﻟﻘﺎﻨون ﺴواء ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‬ ‫اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ ف�ﻪ ْ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﺎﺠ اًر ﻟتوﻓر ﱡ‬
‫اﻟشروط‬
‫‪1‬‬
‫اﻟتّجﺎر ّي أو ﻓﻲ ﻗﺎﻨون ﻤمﺎرﺴﺔ اﻷﻨشطﺔ اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‪.‬‬
‫أن إ�ﺎﺤﺔ اﻤتﻬﺎن اﻷﻋمﺎل اﻟتّجﺎرّ�ﺔ دون اﺴت�ﻔﺎء‬
‫وﻋّﻠﺔ اﻟمنﻊ اﻟمتض ّمن ﻓﻲ اﻟم ّﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻫو ّ‬
‫أن ﻤمﺎرﺴﺔ‬‫اﻻﻗتصﺎدﯿین‪ ،‬ذﻟك ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤن ﺸﺄﻨﻪ اﻹﺨﻼل �ﺎﻟمسﺎواة ﺒین اﻷﻋوان‬ ‫ﻤن ﺸروط‪ْ ،‬‬ ‫ﺘﻘررﻩ اﻟﻘواﻨین ْ‬
‫ﻤﺎ ّ‬
‫اﻟنظﺎﻤﻲ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻨوﻨ�ﺔ ﯿتح ّمﻠﻬﺎ اﻟتّﺎﺠر‬ ‫اﺠتمﺎع�ﺔ وﺘ�ﻌﺎت‬ ‫�ﺎء ﻀر ّ�ب�ﺔ و‬
‫ع�ﺔ �ستت�ﻊ أع ً‬‫اﻷﻋمﺎل اﻟتّجﺎرّ�ﺔ �صﻔﺔ ﺸر ّ‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫س�ﺔ ﻋﻠﻰ‬‫ﻤن ﺸﺄﻨﻪ ﺘﻌز�ز ﻗد ارﺘﻪ اﻟتّنﺎﻓ ّ‬
‫ظﺎﻤﻲ‪ ،‬ﻤﺎ ﯿوّﻓر اﻤت�ﺎ اًز ﻟﻬذا اﻷﺨیر ْ‬ ‫ف�مﺎ ﯿتحّﻠﻞ ﻤنﻬﺎ اﻟتّﺎﺠر ﻏیر اﻟن‬
‫ّ ّ‬
‫ﻤن ﻫنﺎ ﻤنﻊ اﻟ ّمش ّرع ﻤمﺎرﺴﺔ اﻷﻋمﺎل اﻟتّجﺎرّ�ﺔ دون اﻛتسﺎب ﺼﻔﺔ اﻟتّﺎﺠر‪ ،‬ﺴع�ﺎً ﻤنﻪ‬ ‫اﻷول‪ْ ،‬‬‫ﺤسﺎب ّْ‬
‫ﻟضمﺎن اﻟمسﺎواة ﺒین اﻟممﺎرﺴین ﻟﻠتّجﺎرة أﻤﺎم اﻷع�ﺎء اﻟتﻲ �ﻔرﻀﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨون‪.‬‬
‫ﯿبررﻩ اﻟحﺎﺠﺔ ﻟتنظ�م اﻟمﻬنﺔ‬
‫اﻟﻼزﻤﺔ ﻟممﺎرﺴﺔ اﻷﻋمﺎل اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‪ّ ،‬‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟصﻔﺔ‬
‫أن ﻓرض ّ‬ ‫ﻛمﺎ ّ‬
‫ﺜم اﻟﻘدرة‬
‫وﻤن ّ‬
‫وﻗﺎﺒﻠیتﻬﺎ ﻟﻺﺤصﺎء واﻟ ّدراﺴﺔ‪ ،‬واﻟتّﻘی�م‪ْ ،‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟسوق‪،‬‬
‫وه�كﻠﺔ اﻟﻘطﺎع‪ ،‬ﻤﺎ ﯿت�ﺢ ﻤكنﺔ رﻗﺎ�ﺔ‪ ،‬وﻀ�ط ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎد�ﺔ‪.2‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟس�ﺎﺴﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟتّخط�ط‪ ،‬ورﺴم ّ‬
‫ظم اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 08/04‬ﺘحدﯿد ﺸروط ﻤمﺎرﺴﺔ اﻷﻋمﺎل اﻟتّجﺎر�ﺔ )اﻟﻔرع اﻷول(‪ ،‬ﻛمﺎ ّﺒین أﺜر‬ ‫ﻨّ‬
‫ﻤمﺎرﺴﺔ اﻷﻋمﺎل اﻟتّجﺎرّ�ﺔ دون اﺴت�ﻔﺎء ﺘﻠك اﻟشروط )اﻟﻔرع اﻟثﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺸروط ﻤمﺎرﺴﺔ اﻷﻋمﺎل اﻟ ّتجﺎر�ﺔ‬

‫ﻛﻞ ﺸخص ﺴواء ﻛﺎن‬ ‫�ﺄﻨﻪ ّ‬
‫ﻓت اﻟتّﺎﺠر ّ‬ ‫أن اﻟم ّﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟتّجﺎر ّي ّ‬
‫ﻋر ْ‬ ‫ف�مﺎ ﺴبق ذ�رﻨﺎ ّ‬
‫ﻤﻌنو�ﺎً ﯿزاول ﻋمﻼ ﺘجﺎر�ﺎ و ﯿتّخذﻩ ﻤﻬنﺔ ﻤﻌتﺎدة ﻟﻪ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫طب�ع�ﺎً أم‬
‫ّ‬
‫شرع ﺼﻔﺔ اﻟﻘﺎﺌم ﺒﻬذﻩ اﻷﻋمﺎل ﻓﻲ ﻤصطﻠﺢ اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎد ّي ﻓﻘد أدرج ّ‬
‫اﻟنشﺎطﺎت‬ ‫اﻟم ّ‬
‫ﺤدد ُ‬‫ّ‬
‫اﻟمحدد‬
‫ّ‬ ‫ﻨص اﻟمﺎدة اﻟثﺎﻨ�ﺔ ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪02/04‬‬
‫اﻟمندرﺠﺔ ﻓﻲ ﻤﻔﻬوم اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎر�ﺔ‪ ،‬وذﻟك ﺤسب ّ‬
‫ﺘم ﺘﻌدﯿﻠﻬﺎ �موﺠب اﻟم ّﺎدة ‪ 02‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪،06/10‬‬
‫ﻟﻠﻘواﻋد اﻟمطّ�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ واﻟتﻲ ّ‬
‫ﻛﺎﻨت طب�ﻌتﻪ اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ " ﻓﺎﻟممﺎرﺴﺎت‬
‫ْ‬ ‫اﻗتصﺎدي ﻤﻬمﺎ‬
‫ّ‬ ‫أي ﻋون‬
‫شرع ع�ﺎرة‪ " :‬اﻟتﻲ ُ�مﺎرﺴﻬﺎ ّ‬
‫اﻟم ّ‬
‫وأﻀﺎف ُ‬
‫اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻤحصورة ﻓﻲ ﻨطﺎق اﻟمنتﺞ‪ ،‬اﻟﻔﻼّح‪ ،‬ﻤرّ�ﻲ اﻟمواﺸﻲ‪ ،‬اﻟموّزع‪ ،‬اﻟمستورد‪ ،‬و�ﻼء ﺒ�ﻊ اﻟمواﺸﻲ‪،‬‬
‫اﻟصید‬
‫اﻟصنﺎﻋﺔ اﻟتّﻘﻠید�ﺔ‪ ،‬و ّ‬
‫وﺴطﺎء ﺒ�ﻊ اﻟمواﺸﻲ‪� ،‬ﺎﺌﻌوا اﻟّﻠحم �ﺎﻟجمﻠﺔ‪ ،‬ﻤﻘ ّدﻤﻲ اﻟخدﻤﺎت‪ ،‬أﺼحﺎب ّ‬
‫تﻌون ﺠم�ﻌﻬم �صﻔﺔ اﻟتّﺎﺠر ‪.3‬‬
‫اﻟ�حري‪ ،‬واﻟذﯿن ﻻ ﯿتم ّ‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﺑﺮوك إﻟﻴﺎس‪ ،‬اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﳌﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬أﻃﺮوﺣﺔ دﻛﺘﻮراﻩ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﲣﺺ ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺎص‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أﰊ ﺑﻜﺮ ﺑﻠﻘﺎﻳﺪ ‪-‬ﺗﻠﻤﺴﺎن‪ ،-‬ﺳﻨﺔ ‪ ،2019‬ص‪.79 :‬‬
‫‪ 2‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﺧﺪﳚﻲ أﲪﺪ‪ ،‬ﻗﻮاﻋﺪ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﺰاﺋﺮي‪ ،‬أﻃﺮوﺣﺔ دﻛﺘﻮراﻩ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﲣﺼﺺ ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺎص‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق و اﻟﻌﻠﻮم‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﳊﺎج ﳋﻀﺮ ﺎﺑﺗﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ‪ ،2016‬ص‪ 76 :‬و‪.77‬‬
‫‪ 3‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﻋﺒﺎﺳﻲ رﳝﺔ وﻋﺜﻤﺎﱐ ﻓﺘﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.22 :‬‬

‫‪17‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫أﻫم ﺸرط ﻟممﺎرﺴﺔ اﻷﻋمﺎل اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻫو ﺸرط اﻛتسﺎب‬

‫ﻛﻞ ﻤﺎ ﺴبق ﻨجمﻞ إﻟﻰ أ ْن ّ‬
‫ﻤن ﺨﻼل ّ‬ ‫و ْ‬
‫جﻞ‬
‫اﻟس ّ‬
‫ﻤن ﺘوّﻓر ﺸروطﻪ ) اﺤتراف اﻷﻋمﺎل اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‪ ،‬اﻟﻘید ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟشرط ﻻ ّﺒد ْ‬
‫اﻟصﻔﺔ‪ ،‬و ﻟتحّﻘق ﻫذا ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟنشﺎطﺎت اﻟتﻲ �شترط ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨون ذﻟك‪ ،‬ﻛﺎﻟصیدﻟﺔ‪ ،‬و ْ‬
‫أن ﻻ ﺘتنﺎﻓﻰ‬ ‫اﻟتّجﺎر ّي‪ ،‬اﻟحصول ﻋﻠﻰ رﺨصﺔ ﻓﻲ ّ‬
‫�ﺎﻟنشﺎط ﻛﺎﻟمحﺎﻤین ‪. (...‬‬
‫ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺔ و اﻟمﻬنﺔ اﻟتﻲ ُ�مﺎرﺴﻬﺎ اﻟﻘﺎﺌم ّ‬
‫ﻨوﻨ�ﺔ‬ ‫اﻟﻔرع اﻟثﺎﻨﻲ‪ :‬أﺜر ﻤمﺎرﺴﺔ اﻷﻋمﺎل اﻟ ّتجﺎر�ﺔ دون اﺴت�ﻔﺎء ّ‬
‫اﻟشروط اﻟﻘﺎ ّ‬
‫ﯿنص اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02/04‬ﻋﻠﻰ اﻟﻐراﻤﺔ ﻛجزاء ﻟمخﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺨﻼف ﻤسﻠكﻪ اﻟﻌﺎم ّ◌ﺘحدﯿد اﻟجزاءات ﻟم ّ‬
‫ﻨص اﻟمﺎدة ‪ 14‬رﻏم طﺎ�ﻌﻬﺎ اﻟتّكﻠ�ﻔﻲ اﻟمحض )اﻟحظر(‪ ،‬واﻛتﻔﻰ �ﺎﻟجزاءات اﻷﺨرى اﻟمتمثﻠﺔ ﻓﻲ اﻟحجز‪،‬‬ ‫ّ‬
‫أن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 08/04‬اﻟمتﻌّﻠق‬
‫اﺠ�ﺔ اﻟتّﻐر�م‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻋت�ﺎر ّ‬
‫ﺘجنب ازدو ّ‬
‫شرع أراد ّ‬
‫اﻟم ّ‬
‫وﻟﻌﻞ ُ‬
‫ّ‬
‫‪1‬‬
‫واﻟمصﺎدرة‪ ،‬واﻟﻐﻠق‬
‫ﻨص ﻋﻠﻰ اﻟﻐراﻤﺔ‪ ،‬ﻛجزاء ﻟممﺎرﺴﺔ اﻷﻋمﺎل اﻟتّجﺎرّ�ﺔ دون اﻛتسﺎب‬
‫�شروط ﻤمﺎرﺴﺔ اﻷﻨشطﺔ اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻗد ّ‬
‫اﻟشروط اﻟتﻲ ﺤ ّددﻫﺎ ﻟذﻟك‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻤیز اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪08/04‬‬
‫جﻞ اﻟتّجﺎر ّي ﻛشرط ﻟممﺎرﺴﺔ اﻷﻋمﺎل اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‪ّ ،‬‬
‫اﻟس ّ‬
‫ف�ﺎﻟنس�ﺔ ﻟﻠتّسجیﻞ ﻓﻲ ّ‬
‫‪2‬‬
‫ﻋﺎﻗبت اﻟمﺎدة ‪ 31‬ﻤنﻪ �ﺎﻟﻐراﻤﺔ ﻤن ﻋشرة آﻻف إﻟﻰ ﻤئﺔ أﻟﻒ دﯿنﺎر‬
‫ْ‬ ‫ﺤیث‬
‫اﻟﻘﺎرة ‪ُ ،‬‬
‫اﻟﻘﺎرة وﻏیر ّ‬
‫ﺒین اﻟتّجﺎرة ّ‬
‫ﻤﻌنوي �مﺎرس ﻨشﺎطﺎً ﺘجﺎر�ﺎً ﻗﺎ اًر دون اﻟتّسجیﻞ ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟسجﻞ اﻟتّجﺎر ّي ﻛمﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻞ ﺸخص طب�ﻌﻲ أو‬
‫ّ‬ ‫ﺠزاﺌر ّي ّ‬
‫اﻟمﺎدة‬
‫ﻋﺎﻗبت ّ‬‫ْ‬ ‫اﻟمحﻞ إﻟﻰ ﺤین ﺘسو�ﺔ ﻤرﺘكب اﻟجر�مﺔ ﻟوﻀﻌیتﻪ ف�مﺎ‬
‫ّ‬ ‫اﻟمؤﻫﻠین ﻏﻠق‬
‫ّ‬ ‫وﻟت أﻋوان اﻟمراق�ﺔ‬
‫ّﺨ ْ‬
‫ﻗﺎرة دون‬ ‫ﻤن ﺨمسﺔ آﻻف إﻟﻰ ﺨمسین أﻟﻒ دﯿنﺎر ﺠزاﺌر ّي ّ‬
‫ﻛﻞ ﺘﺎﺠر �مﺎرس ﺘجﺎرة ﻏیر ّ‬ ‫‪ 32‬ﻤنﻪ �ﺎﻟﻐراﻤﺔ ْ‬
‫إﻤكﺎﻨ�ﺔ اﻟق�ﺎم �حجز ﺴﻠﻊ ﻤرﺘكب اﻟجر�مﺔ‪ ،‬وﻋند اﻻﻗتضﺎء ﺤجز وﺴیﻠﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟتّسجیﻞ ﻓﻲ اﻟ ّسجﻞ اﻟتّجﺎر ّي‪ ،‬ﻤﻊ‬
‫اﻟنﻘﻞ اﻟمستﻌمﻠﺔ‪.‬‬‫أو وﺴﺎﺌﻞ ّ‬
‫ﻋﺎﻗبت اﻟمﺎدة ‪ 40‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪� 08/04‬ﺎﻟﻐراﻤﺔ ﻤن ﺨمسین‬
‫ْ‬ ‫و�ﺎﻟنس�ﺔ ﻟﻸﻨشطﺔ واﻟمﻬن اﻟمﻘننﺔ ﻓﻘد‬
‫جﻞ‬
‫اﻟس ّ‬
‫ﻟﻠتسجیﻞ ﻓﻲ ّ‬ ‫أﻟﻒ إﻟﻰ ﺨمسمﺎﺌﺔ أﻟﻒ دﯿنﺎر ﺠزاﺌر ّي ﻋﻠﻰ ﻤمﺎرﺴﺔ ﻨشﺎط‪ ،‬أو ﻤﻬنﺔ ّ‬
‫ﻤﻘننﺔ ﺨﺎﻀﻌﺔ ّ‬
‫اﻟتّجﺎر ّي دون ّ‬
‫اﻟرﺨصﺔ أو اﻻﻋتمﺎد اﻟمطﻠو�ین‪.‬‬
‫اﻟشخص أﻋمﺎﻻً ﺘجﺎرّ�ﺔ دون اﺴت�ﻔﺎﺌﻪ ّ‬
‫ﻟﻠشروط‬ ‫ﻓﺈن ﻤمﺎرﺴﺔ ّ‬
‫ﻫذا و�ﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻤسؤوﻟیتﻪ اﻟجزاﺌ�ﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﻤن ﺨضوﻋﻪ ﻟﻼﻟتزاﻤﺎت‪ ،‬واﻷع�ﺎء اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟتّجﺎر �شﺄن اﻷﻋمﺎل‬ ‫ﺤددﻫﺎ اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﻻ �منﻊ ْ‬‫اﻟتﻲ ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدﯿین �موﺠب‬
‫ّ‬ ‫اﻟتّجﺎرّ�ﺔ اﻟتﻲ ﻤﺎرﺴﻬﺎ‪� ،‬مﺎ ﻻ �ﻌف�ﻪ ذﻟك ﻤن اﻻﻟتزاﻤﺎت اﻟمﻔروﻀﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻋوان‬
‫اﻻﻗتصﺎدﯿین وذﻟك‬
‫ّ‬ ‫ﺘﺎﺠر ﻓﻌﻠ�ﺎً ﯿدﺨﻞ ﻓﻲ ﻨطﺎق اﻷﻋوان‬
‫اً‬ ‫اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02/04‬ﺒت�ﻌﺎﺘﻬﺎ اﻟج از ّﺌ�ﺔ و ّ‬
‫اﻟمدﻨ�ﺔ‪� ،‬ﺎﻋت�ﺎرﻩ‬
‫اﻟن�ﺔ اﻟذي ﺘﻌﺎﻤﻞ ﻤﻌﻪ‪.‬‬
‫ﻤن ﺨطئﻪ"‪ ،‬وﺤمﺎ�ﺔ ﻟﻐیر ﺤسن ّ‬ ‫ﺘطب�ﻘﺎً ﻟﻘﺎﻋدة "ﻋدم ﺠواز اﺴتﻔﺎدة اﻟمخطﺊ ْ‬
‫زت ﻓﻲ ﻤضموﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻋمﺎل‬ ‫اﻟمﺎدة ‪ 14‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ّ 02/04‬‬
‫ر� ْ‬ ‫أن ّ‬ ‫ﻫذا وﺘجدر اﻹﺸﺎرة إﻟﻰ ّ‬
‫اﺴتخدﻤت ﻤصطﻠﺢ" اﻷﻋمﺎل اﻟتّجﺎرّ�ﺔ " ﺒدل‬
‫ْ‬ ‫اﻟمﺎدة اﻟوﺤیدة ﻀمن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون اﻟتﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟتّجﺎرّ�ﺔ وﻫﻲ‬

‫‪ 1‬اﳌﻮاد ‪ 39‬و ‪ 44‬و ‪ 46‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،02-04‬ص‪.08-07 :‬‬

‫‪ 2‬اﳌﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،08/04‬ص‪.06 :‬‬

‫‪18‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫أن ﻤﻔﻬوم " اﻟتّجﺎرّ�ﺔ اﻟممﺎرﺴﺎت " ﻀمن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02 /04‬أوﺴﻊ ﻤن "اﻷﻋمﺎل‬
‫اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ " رﻏم ّ‬
‫ﻛﻞ ﻤنتﺞ أو‬ ‫ﻤن ﺘﻌر�ف اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎ ّ‬
‫دي اﻟذي �شمﻞ �ﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟتّﺎﺠر ّ‬ ‫اﻟتّجﺎرّ�ﺔ"‪ ،‬وذﻟك اﻨطﻼﻗﺎً ْ‬
‫اﻟﻌﺎدي‪ ،‬أو �ﻘصد‬
‫ّ‬ ‫اﻟمﻬنﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ �مﺎرس ﻨشﺎطﻪ ﻓﻲ اﻹطﺎر‬
‫ّ‬ ‫ﻛﺎﻨت ﺼﻔتﻪ‬
‫ْ‬ ‫ﻤﻘدم ﺨدﻤﺎت أ�ﺎً‬
‫ﻓﻲ‪ ،‬أو ّ‬ ‫ﺤر‬
‫ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدي‬
‫ّ‬ ‫ﻓﺈن اﻷﺸخﺎص اﻟمشموﻟون �صﻔﺔ اﻟﻌون‬
‫ﻤن أﺠﻠﻬﺎ ‪.‬ف�ﺎﺴتثنﺎء اﻟتّﺎﺠر ّ‬
‫ﺘﺄﺴس ْ‬ ‫ﺘحﻘیق اﻟﻐﺎ�ﺔ اﻟتﻲ ّ‬
‫ﻓیین ﻤثﻼ وﻫو ﻤﺎ �جﻌﻞ ﺤكم اﻟمﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼﻩ ﻻ �سري ﻋﻠﻰ‬ ‫�مﺎرﺴون �ﺎﻟ ّ‬
‫ضرورة أﻋمﺎﻻً ﺘجﺎرّ�ﺔ‪� ،‬ﺎﻟحر ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ‬
‫ظم‬
‫ﻗﺎﻨوﻨ�ﺔ ﺘن ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤن ﻏیر اﻟتّ َجﺎر‪ ،‬رﻏم أن ّ◌ﻤﻬنﻬم ﺘخضﻊ ﺒدورﻫﺎ ﻟشروط‬
‫اﻻﻗتصﺎدﯿین ْ‬
‫ّ‬ ‫�ﺎﻗﻲ اﻷﻋوان‬
‫ﻤمﺎرﺴتﻬﺎ ‪.1‬‬

‫اﻟمطﻠب اﻟثﺎﻨﻲ‪ :‬ﻤن ﺤیث اﻟممﺎرﺴﺎت ﻓﻲ ﺤد ذاﺘﻬﺎ‬

‫ع�ﺔ‪ ،‬و ﻫﻲ ﻤجموﻋﺔ ﻤن‬
‫اﻟشر ّ‬
‫ﺴنتﻌرض ﻓﻲ ﻫذا اﻟمطﻠب ﻟمجموﻋﺔ ﻤن اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻏیر ّ‬
‫اﻟبیوع ﻨص ﻋﻠیﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬و ﺴنﻘسمﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﻓروع‪:‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬رﻓض ﺒ�ﻊ ﺴﻠﻌﺔ دون ﻤبرر ﺸرﻋﻲ و اﻟب�ﻊ �ﺎﻟمكﺎﻓﺄة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻫنﺎك طرﻓﺎن اﻟ�ﺎﺌﻊ‪ ،‬و اﻟمشتري‪ ،‬و ﻓﻲ اﻷﻏﻠب �كون اﻟمشتري ﻫو اﻟ ّ‬
‫طرف‬
‫أن‬ ‫اﻷﻀﻌﻒ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬و ﻗد ﯿتﻌ ّسﻒ اﻟ�ﺎﺌﻊ ﻓﻲ اﺴتﻌمﺎل ﺤﻘوﻗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟمشتري‪ ،‬و ْ‬
‫ﻤن أﻤثﻠﺔ ذﻟك ْ‬
‫�متنﻊ ﻋن ﺒ�ﻊ ﺴﻠﻊ ﻟﻠمشتري دون ّ‬
‫ﻤبرر ﺸرﻋﻲ‪ ،‬و اﻟب�ﻊ �ﺎﻟمكﺎﻓﺄة‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻤبرر ﺸرﻋﻲ‬‫أوﻻ ‪:‬رﻓض ﺒ�ﻊ ﺴﻠﻌﺔ دون ّ‬
‫ﻟسد‬
‫ﻟﻠسﻠﻊ اﻟمﻘتنﺎة ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدي ﻟﻠسﻠﻊ‪ ،‬ﻻ �مكن ﻟﻪ رﻓض اﻟب�ﻊ ﻟﻠمستﻬﻠك ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻋند ﻋرض اﻟﻌون‬
‫ﺤﺎﺠ�ﺎﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘد ﺤظر اﻟﻘﺎﻨون ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺔ ‪.‬‬
‫ﺘنص اﻟمﺎدة ‪ 15‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬ﻋﻠﻰ أّﻨﻪ‪ " :‬ﺘﻌتبر ﻛ ّﻞ ﺴﻠﻌﺔ ﻤﻌروﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﻨظر اﻟجمﻬور‬
‫ّ‬
‫ﻤﻌروﻀﺔ ﻟﻠب�ﻊ‪.‬‬
‫اﻟسﻠﻌﺔ ﻤﻌروﻀﺔ ﻟﻠب�ﻊ‪ ،‬أو‬
‫ﻛﺎﻨت ﻫذﻩ ّ‬
‫ﻋﻲ‪ ،‬إذا ْ‬
‫ّ‬ ‫�منﻊ رﻓض ﺒ�ﻊ ﺴﻠﻌﺔ أو ﺘﺄد�ﺔ ﺨدﻤﺔ دون ّ‬
‫ﻤبرر ﺸر‬
‫ﻓرة‪.‬‬
‫ﻛﺎﻨت اﻟخدﻤﺔ ﻤتو ّ‬
‫ْ‬
‫اﻟمحﻼت‪ ،‬واﻟمنتوﺠﺎت اﻟمﻌروﻀﺔ �منﺎﺴ�ﺔ اﻟمﻌﺎرض‪ ،‬و‬
‫ّ‬ ‫ﻻ �ﻌنﻲ ﻫذا اﻟحكم أدوات ﺘز�ین‬
‫اﻟتّظﺎﻫرات "‪.‬‬
‫أن ﻫنﺎك ﻋنﺎﺼر ﻤخﺎﻟﻔﺔ رﻓض ﺒ�ﻊ ﺴﻠﻌﺔ‪ ،‬أو ﺘﺄد�ﺔ ﺨدﻤﺔ دون‬ ‫�ستشﻒ ﻤ ْن ّﻨص اﻟم ّﺎدة ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤمﺎ‬
‫و ّ‬
‫اﻟشرﻋﻲ – اﻟذي ﻟم‬ ‫اﻟمبرر‬ ‫ﻤبرر ﺸرﻋﻲ� و اﻟتﻲ ﺘتوّﻓر ﻋﻠﻰ ﻋنصر�ن‪ :‬اﻻﻤتنﺎع ﻋن اﻟب�ﻊ‪ ،‬و اﻨﻌدام‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻟسﻠﻌﺔ‪ ،‬أو اﻟخدﻤﺔ‪ ،‬و�كون ذﻟك‬ ‫شرع ‪ -‬ﻟﻬذا اﻻﻤتنﺎع اﻟذي �كون �صﻔﺔ ّ‬
‫ﻓﻌﻠ�ﺔ وﺤسن ّﻨ�ﺔ طﺎﻟب ا ّ‬ ‫اﻟم ّ‬
‫�حددﻩ ُ‬
‫ّ‬

‫‪1‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ :‬أﲪﺪ ﺧﺪﳚﻲ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.79 :‬‬

‫‪19‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫ﺘتضﺢ ﺴوء‬
‫اﻟثمن ﻓﻲ ﺸراء ﺴﺎﺒق �مﺎ ّ‬‫ﻤن دﻓﻊ ّ‬‫اﻟسﺎ�ﻘﺔ اﻟتﻲ ﺘر�طﻪ �ﺎﻟ�ﺎﺌﻊ ْ‬
‫�ﻌدم إﺨﻼل اﻟمستﻬﻠك �ﺎﻟتزاﻤﺎﺘﻪ ّ‬
‫ّﻨیتﻪ أ�ضﺎً ﻓﻲ ﻨیتﻪ �ﺎﻹﻀرار �ﺎﻟ�ﺎﺌﻊ‪ ،‬وﻫو ﻤﺎ ُ�ﻌطﻲ اﻟﻘﺎﻀﻲ ﺴﻠطﺔ ﺘﻘدﯿرّ�ﺔ ﻓﻲ ﺘحدﯿد ذﻟك‪ ،‬ﯿثبت اﻟﻌكس‬

‫و�ﺎﻟنس�ﺔ ﻟﻠخدﻤﺎت دون ﻋﻘد اﻟب�ﻊ ُ�ضﺎف ﻟﻪ ﻋندﻤﺎ �كون اﻟمتﻌﺎﻗد ّ‬

‫ﻤحﻞ اﻋت�ﺎر‪.‬‬ ‫إ ّﻻ ﺒتﻘر�ر اﻟﻘﺎﻨون‪ّ ،‬‬
‫ﻤن �مّثﻠﻪ ﻟوﺠود ﺴﻠﻌﺔ ‪،‬أو رﻓض ﺒ�ﻌﻬﺎ أو إﺨﻔﺎﺌﻬﺎ‬
‫ﻓﺎﻻﻤتنﺎع ﻋن اﻟب�ﻊ ﻫو إﻨكﺎر ﻤن اﻟتّﺎﺠر‪ ،‬أو ْ‬
‫اﻟشرﻋﻲ اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ‪ ،‬أو اﻟواﻗﻌﻲ اﻟذي‬ ‫اﻟمبرر‬
‫أﻤﺎ اﻨﻌدام ّ‬
‫وﺤ�سﻬﺎ ﻋن اﻟتّداول ﺤتّﻰ‪ ،‬وﻟو �ﺎن ﻫذا اﻟب�ﻊ ﺠزﺌ�ﺎً‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫اﻟسﻠﻌﺔ‬
‫أن ّ‬ ‫ﯿبرر رﻓض اﻟ�ﺎﺌﻊ‪ ،‬أو اﻟمنتﺞ ﻟﻠ�ضﺎﻋﺔ اﻟتﻲ طﻠبﻬﺎ اﻟمستﻬﻠك �ﻌدم اﻟﻘبول ﻟﻺ�جﺎب‪� ،‬ﺎﻋت�ﺎر ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدي‬
‫ّ‬ ‫اﻟمﻌروﻀﺔ ﻟﻠب�ﻊ ﺘﻌتبر إ�جﺎ�ﺎً ﻻ دﻋوة ﻟﻠتّﻌﺎﻗد اﻟتﻲ ﻻ �مكن اﻟحدﯿث ﻋنﻬﺎ ّإﻻ �مخﺎﻟﻔﺔ اﻟﻌون‬
‫ضرورة‬‫اﻟمﺎدة دون ﻋرض اﻟخدﻤﺔ اﻟتﻲ ﺘﻌتبر �ﺎﻟ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻼﻟتزام �ﺎﻹﻋﻼم ‪ ،‬وﻫذا ط�ﻘﺎً ﻟﻠﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻤ ْن ﻨﻔس‬
‫ﻤن ﺜبوت واﻗﻌﺔ ﻤﻌﻠوﻤﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫اﺴتدل ﻋﻠﻰ واﻗﻌﺔ ﻤجﻬوﻟﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻗصد اﻟب�ﻊ ْ‬
‫ّ‬ ‫ﺘوّﻓرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻬو ﺒذﻟك �كون ﻗد‬
‫اﻟسﻠﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻨظر اﻟجمﻬور ‪ ،1‬وﻤﺎ دام ﻟم �ﻌدل ﻋﻠﻰ إ�جﺎ�ﻪ‪ ،‬وذﻟك ﺒرﻓﻊ اﻟثّمن اﻟمكتوب ﻋﻠیﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻋرض ّ‬
‫ﻌسﻒ ﻓﻲ اﺴتﻌمﺎل اﻟح ّق ﻤن‬ ‫اﻟمحﻞ دون اﻟتّ ّ‬
‫ّ‬ ‫و�ذﻟك ﻟم ﺘكن ﻓﻲ ﻤتنﺎول اﻟجمﻬور‪� ،‬وﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ واﺠﻬﺔ‬
‫ﻟكﻞ ﺸخص‬ ‫ﺼﺔ‪ ،‬أو ﺘحّﻔظ وأﻋﻠن ﻛتﺎ� ّﺔ ّأﻨﻪ ﻻ ﯿب�ﻊ إﻻ ﻗد اًر ﻤﻌینﺎً ّ‬
‫طرف اﻟمستﻬﻠك �ﺈﺼ اررﻩ �طﻠبﻬﺎ ﺨﺎ ّ‬
‫أن �كون اﻹﻋﻼن ﻓﻲ ﻤكﺎن �ﺎرز‪ ،‬و�رﺠﻊ اﻟﻬدف ﻤن اﻋت�ﺎر ﻋرض ّ‬
‫اﻟسﻠﻊ ﻗر�نﺔ ﺘُﻌﻔﻲ اﻟمستﻬﻠك ﻤن‬ ‫�شرط ْ‬
‫ﻋبء إﺜ�ﺎت ﻨ�ﺔ اﻟتﻌﺎﻗد ﻟدى اﻟمتﻌﺎﻤﻞ اﻻﻗتصﺎدي �مﺎ أﻨﻬﺎ �متد أﺜر ﻫذﻩ اﻟﻘر�نﺔ ﻋﻠﻰ ﻤراق�ﺔ ﺘطبیق‬
‫‪2‬‬
‫ﻤن‬
‫اﻟسﻼﻤﺔ‪ ،‬و أﻤن اﻟمنتوج‪ ،‬وﻫﻲ ﻗر�نﺔ ﻗﺎطﻌﺔ ‪ ،‬و ْ‬‫�ﺎﻟسﻠﻊ‪ ،‬و�ذا اﻟوﺴم و ّ‬
‫ﻤختﻠﻒ أﺤكﺎم اﻟﻘواﻨین اﻟمتﻌّﻠﻘﺔ ّ‬
‫طب�ﺔ‪.‬‬
‫أدو�ﺔ �شترط ﻟتﻘد�مﻬﺎ وﺼﻔﺔ ّ‬
‫اﻟصیدﻟﻲ ﺒ�ﻊ ّ‬ ‫ع�ﺔ رﻓض‬‫اﻟشر ّ‬
‫اﻟمبررات ّ‬
‫أﻤثﻠﺔ ّ‬
‫ّ‬
‫اﺘصﺎل‬
‫ﯿتم ﺒوﺴﺎﺌﻞ ّ‬ ‫اﻟسﻠﻌﺔ ﯿؤﺨذ �ﻪ �شتّﻰ ﺼورﻩ‪� ،‬ﺎﻟﻌرض اﻟذي ّ‬ ‫أن ﻋرض ّ‬ ‫وﺘجدر اﻹﺸﺎرة إﻟﻰ ّ‬
‫ﻤن اﻟوﺴﺎﺌﻞ‪ ،‬وﻫو ﻤﺎ أﺨذ �ﻪ اﻟﻘﺎﻨون‬
‫اﻟصحﻒ وﻏیرﻫﺎ ْ‬
‫ﻋن �ﻌد‪ ،‬أو�ﺎﻟمراﺴﻼت أو اﻟّنشرات‪ ،‬أواﻹﻋﻼﻨﺎت ﻓﻲ ّ‬ ‫ْ‬
‫‪3‬‬
‫ﺤیث ﺠﺎء ﻓﻲ اﻟمﺎّدة ‪ 06‬ﻤنﻪ ﻤﺎ‬
‫رﻗم ‪ 05/18‬اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪ 2018/05/10‬اﻟمتﻌﻠق �ﺎﻟتجﺎرة اﻹﻟكتروﻨ�ﺔ ‪ُ ،‬‬
‫ﯿﻠﻲ‪�" :‬ﻘصد ﻓﻲ ﻤﻔﻬوم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﻤﺎ �ﺄﺘﻲ‪:‬‬
‫اﻟنشﺎط اﻟذي �ﻘوم �موﺠ�ﻪ ﻤورد إﻟكتروﻨﻲ �ﺎﻗتراح‪ ،‬أو ﻀمﺎن ﺘوﻓیر ﺴﻠﻊ‪ ،‬وﺨدﻤﺎت‬
‫�� ‪ّ :‬‬‫�‬‫���‬‫��‬‫‪-‬اﻟتّجﺎرة��‬
‫��‪" ...‬‬‫�‬
‫���‬ ‫��‬‫ﻋن طر�ق اﻻﺘّصﺎﻻت��‬ ‫ﻋن ُ�ﻌد ﻟمستﻬﻠك إﻟكتروﻨﻲ‪ْ ،‬‬
‫ْ‬
‫اﻟسﻠﻊ دون اﻟخدﻤﺎت‪ ،‬و وﺠوب اﻻﻟتزام‬
‫زت ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ر� ْ‬
‫اﻟمﺎدة ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤن ﻫذﻩ‬
‫أن اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ْ‬‫واﻟمﻼﺤظ ّ‬
‫أن اﻟخدﻤﺎت اﻟمﻌروﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﻨظر‬ ‫ﻤمﺎ �ﻌنﻲ ّ‬
‫ﺘخص اﻟ ّسﻠﻊ ﻓﻘط‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫أن ﻫذﻩ اﻟﻘر�نﺔ‬
‫ص �ﻘضﻲ إﻟﻰ ّ‬ ‫�ﺎﻟن ّ‬
‫ّ‬
‫�ﺎﻟضرورة ﻤﻌروﻀﺔ ﻟﻸداء‪.‬‬
‫اﻟجمﻬور ﻻ ﺘﻌتبر ّ‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ‪ :‬أﲪﺪ ﺧﺪﳚﻲ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.80 :‬‬

‫‪ 2‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﳏﻤﺪ ﻋﻤﺎد اﻟﺪﻳﻦ ﻋﻴﺎض‪ ،‬اﳊﻤﺎﻳﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻮاﻋﺪ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ) دراﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،(02/04‬ﻣﺬﻛﺮة‬
‫ﻣﺎﺟﺴﺘﲑ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﲣﺼﺺ ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺎص‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺎﺻﺪي ﻣﺮﺎﺑح ‪-‬ورﻗﻠﺔ‪ ،-‬ﺳﻨﺔ ‪ ،2006‬ص‪.110 :‬‬
‫‪ 3‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 05/18‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 2018/05/10‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺎﺑﻟﺘﺠﺎرة اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪ ،‬ج ر ج ﻋﺪد ‪ 28‬اﻟﺼﺎدرة ﰲ ‪ 16‬ﻣﺎي ‪.2018‬‬

‫‪20‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫اﺴتثنﺎء رﻓض ﺒ�ﻊ أدوات ﺘز�ین اﻟمح ّﻼت‪،‬‬‫ً‬ ‫ﻌد‬

‫اﻟمﺎدة اﻟمذ�ورة ّأﻨﻪ ُ� ّ‬
‫ﻨص ّ‬ ‫ﻤن ّ‬
‫ﻛمﺎ ّأﻨﻪ ﯿﻼﺤظ و ْ‬
‫ع�ﺎً‪.‬‬
‫ﻤبر اًر ﺸر ّ‬
‫واﻟمنتوﺠﺎت اﻟمﻌروﻀﺔ �منﺎﺴ�ﺔ اﻟمﻌﺎرض‪ ،‬و اﻟتّظﺎﻫرات‪ ،‬و�ﻌتبرﻩ ّ‬
‫ﻨصت اﻟمﺎدة ‪ 7‬ﻤن اﻷﻤر ‪ 95 - 06‬اﻟمتﻌّﻠق �ﺎﻟمنﺎﻓسﺔ اﻟ ُمﻠﻐﻰ ﻋﻠﻰ ﻤنﻊ رﻓض اﻟب�ﻊ ‪ ،‬و‬
‫ﻛمﺎ ّ‬
‫طنﺎً‬
‫شرع ﻛﺎن ﻤتﻔ ّ‬
‫اﻟم ّ‬
‫أن ُ‬ ‫اﻟمتضمن ﻗﺎﻨون اﻟمنﺎﻓسﺔ‪ ،‬و ﻫذا ﻤﺎ ّ‬
‫ﯿؤ�د ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛذا اﻟمﺎدة ‪ 11‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪03 - 03‬‬
‫ﻟﻬذﻩ اﻟمخﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬و وﻀﻊ أﺴس ﻟمكﺎﻓحتﻬﺎ ﻓﻲ ﻤسﺎرﻩ اﻟتّشر�ﻌﻲ ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺘضمنتﻪ اﻟمﺎدة ‪ 15‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02/04‬اﻟتﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﻤن ﺤظر رﻓض اﻟتّﻌﺎﻗد وﻓﻘﺎً ﻟمﺎ‬‫ﻤﺎ ذ�ر أﻋﻼﻩ ْ‬
‫�ﺎﻟشخص اﻟذي �ﻌرض ﺸیئﺎً‬
‫ﻋرﻀﻲ‪ّ ،‬‬ ‫أﻤﺎ إذا ﺘﻌّﻠق اﻷﻤر ﺒ�ﺎﺌﻊ‬
‫أي اﻟمﻬنﻲ‪ّ ،‬‬
‫اﻻﻗتصﺎدي ْ‬
‫ّ‬ ‫طبق ﻋﻠﻰ اﻟﻌون‬ ‫ﺘُ ّ‬
‫ّ‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﻌﺎﻤﺔ اﻟمتﻌّﻠﻘﺔ �ﺎﻹ�جﺎب‪ ،‬واﻟﻘبول‪.‬‬
‫ﻓﺈﻨﻪ �خضﻊ ﻟﻠﻘواﻋد ّ‬ ‫ﺜم ﯿرﻓض ﺒ�ﻌﻪ ّ‬ ‫ّﻤﺎ ﻟﻠب�ﻊ‪ّ ،‬‬
‫ﺜﺎﻨ�ﺎ‪ :‬اﻟب�ﻊ �ﺎﻟمكﺎﻓﺄة‬
‫ﻤﺎد�ﺔ أو ﺤتّﻰ ﺨدﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟب�ﻊ �ﺎﻟمكﺎﻓﺄة‬ ‫و ﻫﻲ ﺘﻘد�م ﻤكﺎﻓﺄة ﻟﻘﺎء إﺒرام اﻟﻌﻘد‪ ،‬وﻗد ﺘكون ّ‬
‫ﻤﺎد�ﺔ أو ﻏیر ّ‬
‫�ﺎﻟمجﺎن آﺠﻼ‪ ،‬أو ﻋﺎﺠﻼً ﻟﻠمستﻬﻠك‪ ،‬و ﺘكون اﻟمكﺎﻓﺄة ‪-‬‬‫ّ‬ ‫اﻟحق‬
‫ّ‬ ‫ﻫو ﻋرض ﺴﻠﻊ‪ ،‬أوﺨدﻤﺎت ﻤﻘﺎﺒﻞ إﻋطﺎء‬
‫ﻋدة أﻨواع ﻤنﻬﺎ‪ :‬ﻫدا�ﺎ ﺘذ�ﺎر�ﺔ‬ ‫ِ‬
‫حﻞ اﻟﻌﻘد‪ ،‬وﻟﻬﺎ ّ‬
‫وﻫﻲ اﻟتزام �ﺈاردة ﻤنﻔردة – ﺴَﻠﻌﺎً أو ﺨدﻤﺎت ﻏیر ﻤمﺎﺜﻠﺔ ﻟم ّ‬
‫ﻤن أﺠﻞ‬‫اﻻﻗتصﺎدﯿون ﻟﻠز�ﺎﺌن اﻟمرﺘﻘبین اﻟذﯿن ﻟھم ﻋﻼﻗﺔ �ﺄﻨشطتھم اﻟتجﺎر�ﺔ ْ‬
‫ّ‬ ‫اﻟتﻲ �منحھﺎ اﻷﻋوان‬
‫اﻟمﻘدﻤﺔ ﻟﻠتّﻌر�ف �سﻠﻌﺔ‪ ،‬أوﻤنتوج‬
‫ّ‬ ‫اﻟنمﺎذج‬
‫طی�ﺔ‪ ،‬و�ذا ﻫدا�ﺎ اﻹﻋﻼﻨ�ﺔ )اﻟﻌینﺎت( و ھﻲ ّ‬
‫ﺘكو�ن ﻋﻼﻗﺔ ّ‬
‫اﻟز�ﺎﺌن اﻟﻔرﺼﺔ ﻟتجر�تھﺎ‪ ،‬ﻟمﻌرﻓﺔ ﻤدى ﺘﻠب ْیتھﺎ ﻟحﺎﺠﺎﺘھم‪ ،‬و�ﺸ�ﺎعھﺎ ﻟرغ�ﺎﺘھم‪� ،‬مﺎ‬ ‫ﺠدﯿد‪ ،‬و إﻋطﺎء ّ‬
‫ﺘشج�ع�ﺔ ﻟﻠمشتر�ن ﻤﻘﺎﺒﻞ‬
‫ّ‬ ‫اﻻﻗتصﺎدﯿون ﻤن ﻤكﺎﻓﺂت‬
‫ّ‬ ‫�ﻘدﻤھﺎ اﻷﻋوان‬
‫ﺘرو�ج�ﺔ وھﻲ ﻤﺎ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺘوﺠد ﻫنﺎك ﻫدا�ﺎ‬
‫ﺤیث �ﻘوم �ﻌض‬ ‫ﻘد�ﺔ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫اﻟن ّ‬
‫ﻤﻌینﺔ‪ ،‬أو اﺨت�ﺎرھم ﺘﺎﺠ اًر ﻤﻌینﺎً‪ ،‬و أﺨی اًر اﻟﻬدا�ﺎ ّ‬
‫ﺸراﺌھم ﺴَﻠﻌﺎً أوﺨدﻤﺎت ّ‬
‫اﻟورق�ﺔ ﻓﻲ ﺴﻠعھم‪ ،‬و‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻔضّ�ﺔ أو اﻟﻌمﻼت‬
‫اﻟذھب�ﺔ أو ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟسﻠﻊ ﺒوﻀﻊ �ﻌض اﻟﻘطﻊ‬ ‫اﻟمنتجین‪ ،‬و أﺼحﺎب ّ‬
‫اﻟسﻠﻊ ‪. 2‬‬
‫�ضﺎﺌعھم ﻟتشج�ﻊ اﻟّنﺎس ﻋﻠﻰ ﺸراء ھذﻩ ّ‬
‫أن �ﻘوم �شراء ﺴﻠﻊ ﻟنزوات ﺘﺎﻓﻬﺔ‬
‫ﻤن ْ‬
‫اﻟنوع ﻤن اﻟبیوع ﻟحمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠك ْ‬
‫ﻤن ﺤظر ﻫذا ّ‬ ‫اﻟﻐرض ْ‬
‫�شكﻞ ﺨطورة‬‫�ستﻐﻞ اﻟوﻀﻊ‪ ،‬و ﯿنﻘص اﻟجودة ﻤﻊ رﻓﻊ اﻟثّمن و ﻫو ﻤﺎ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤتﻌّﻠﻘﺔ �ﺎﻟمكﺎﻓﺄة ﻤﺎ �جﻌﻞ اﻟ�ﺎﺌﻊ‬

‫�ﻘدﻤﻬﺎ اﻟﻌون ﻨﻔسﻪ‪ ،‬أوﻋن طر�ق ﺠﻬﺔ ّ‬

‫اﻟسوق ‪ ،‬وﻫﻲ ﻤحظورة ﻋﺎﺠﻼً أم آﺠﻼً ﺴواء ّ‬
‫‪3‬‬
‫ﻤنسﻘﺔ ﻤﻌﻪ‪ ،‬و‬ ‫ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ﻤﺎد�ﺔ‬
‫ﻛﺎﻨت طب�ﻌﺔ اﻟمكﺎﻓﺄة ﺴواء ّ‬
‫اﻟنشﺎط ﺴواء ﻛﺎن إﻨتﺎﺠﺎً‪ ،‬ﺘوز�ﻌﺎ أو ﺘﻘد�م ﺨدﻤﺔ‪ ،‬و ﻤھمﺎ ْ‬‫ﻤھمﺎ ﻛﺎن ﻨوع ّ‬
‫ﻤصنﻌﺔ ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﻤﺎد�ﺔ‪ ،‬طب�عّ�ﺔ أو‬
‫أو ﻏیر ّ‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﳏﻤﺪ ﻋﻤﺎد اﻟﺪﻳﻦ ﻋﻴﺎض‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪.112‬‬

‫‪ 2‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﻋﻼوي زﻫﺮة‪ ،‬اﻟﺒﻴﻊ اﶈﻈﻮرة ﰲ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ وﻗﺎﻧﻮن اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬أﻃﺮوﺣﺔ ذﻛﺘﻮراﻩ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﲣﺼﺺ ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺎص‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق‬
‫واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻫﺮان‪ -02-‬ﳏﻤﺪ ﺑﻦ أﲪﺪ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ‪ ،2019‬ص‪ 87 :‬و ‪.88‬‬
‫‪ 3‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﺑﺮوك إﻟﻴﺎس‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.90 :‬‬

‫‪21‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫أن اﻟب�ﻊ �ﺎﻟمكﺎﻓﺄة ﺤتّﻰ ﯿتحّﻘق �جب ﺘواﻓر ﻋنصر�ن‪ّ :‬أوﻟﻬمﺎ‪ :‬ﺒ�ﻊ ّ‬
‫اﻟسﻠﻌﺔ أو أداء‬ ‫و ﻨشیر إﻟﻰ ّ‬
‫أن ﺘكون ﻤرﺘ�ط ًﺔ �سﻠﻌﺔ ﻟﻠب�ﻊ‪ ،‬أو ﺨدﻤﺔ ﻤﻌروﻀﺔ‪� ،‬ون اﻟﻬدف‬‫اﻟخدﻤﺔ‪ ،‬أوﻋرﻀﻬﺎ ﻟذﻟك‪ ،‬ﻓﺎﻟمكﺎﻓﺄة �ج ُب ْ‬
‫حصﻞ ﻋﻠﻰ اﻟمكﺎﻓﺄة إﻻ �ﺎﻗتنﺎء اﻟمنتوج أو‬
‫أن اﻟمستﻬﻠك ﻻ � ُ‬
‫ﻤن اﻟخدﻤﺔ ﻫو اﻟوﺼول ﻹﺘمﺎم اﻟب�ﻊ‪� ،‬مﺎ ّ‬
‫اﻟخدﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا اﻨﻌدم اﻟب�ﻊ‪ ،‬أو أداء اﻟخدﻤﺔ ﻓﻼ �كون ﺒ�ﻌﺎً �ﺎﻟمكﺎﻓﺄة‪.‬‬
‫أﻤﺎ‬
‫ﻓﺈﻨﻪ ﯿ�طﻞ اﻟب�ﻊ ﻓﻘط‪ّ ،‬‬
‫ﻟسﻠﻊ‪ ،‬واﻟ�ضﺎﺌﻊ ْ‬
‫وﺘجدر اﻹﺸﺎرة �ذﻟك إﻟﻰ أّﻨﻪ إذا ﺘﻌّﻠق اﻷﻤر �ﺎ ّ‬
‫ﻨت �مكﺎﻓﺄة ﻓﻬﻲ ﺼح�حﺔ� �مﺎ ﺘخرج ﻤ ْن داﺌرة‬‫صرﻓﺎت اﻷﺨرى‪� ،‬ﺎﻟمﻘﺎ�ضﺔ ﻤثﻼً‪ ،‬أواﻹ�جﺎر إذا اﻗتر ْ‬
‫اﻟتّ ّ‬
‫د�ﺔ ﻓﻲ اﻟمنتﺞ‪.‬‬
‫اﻻﻗتصﺎدي ﻗطﻌﺎً ﻨﻘ ّ‬
‫ّ‬ ‫�ﺄن �ضﻊ اﻟﻌون‬
‫ﻘد�ﺔ‪ ،‬وذﻟك ْ‬
‫اﻟن ّ‬
‫اﻟحظر اﻟمكﺎﻓﺂت ّ‬
‫إذا ﻛﺎﻨت اﻟمكﺎﻓﺄة ﻤن ﻨﻔس اﻟسﻠﻌﺔ‪ ،‬أواﻟخدﻤﺔ‪ ،‬و�ﺎﻨت ق�متﻬﺎ ﻻ ﺘتجﺎوز ‪ %10‬ﻤن اﻟمبﻠﻎ‬
‫ﻤحﻞ اﻟب�ﻊ اﻟرﺌ�سﻲ ﻓﻼ ﺘدﺨﻞ ﻓﻲ داﺌرة‬
‫ّ‬ ‫ﻤن ﻨﻔس‬
‫ْ‬ ‫�ﺎﻨت اﻟمكﺎﻓﺄة‬
‫ْ‬ ‫ﻟﻠسﻠﻊ‪،‬أو اﻟخدﻤﺎت ‪� ،1‬مﺎ إذا‬
‫اﻹﺠمﺎﻟﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟحظر‪.‬‬
‫أﻤﺎ اﻟﻌنصر اﻟ ّثﺎﻨﻲ‪ ،‬وﻫو اﻗتران اﻟب�ﻊ �ﺎﻟمكﺎﻓﺄة‪ ،‬ف�شترط ﻤ ّجﺎﻨ�ﺔ اﻟمكﺎﻓﺄة‪ ،‬وﻻ ﯿﻬ ّم ﻤﺎ ْ‬
‫إن �ﺎن‬ ‫ّ‬
‫ﻓمجرد ﺘوّﻓرﻫﺎ ﺴیدﻓﻊ اﻟمشتري ﻟمحﺎوﻟﺔ اﻟحصول ﻋﻠﻰ اﻟمكﺎﻓﺄة‪ ،‬و�ن‬ ‫�‬
‫اﻟتّحصﻞ ﻋﻠیﻬﺎ ﻓور�ﺎ أو َﻻﺤﻘﺎً ﻟﻠب�ﻊ ّ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟسﻠﻌﺔ‪ ،‬أو اﻟخدﻤﺔ ردﯿئﺔ ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻨت ّ‬
‫ْ‬
‫اﻟسﻠﻊ‪ ،‬و اﻟخدﻤﺎت‬ ‫وردت اﺴتثنﺎءات ﻋﻠﻰ اﻟب�ﻊ �ﺎﻟمكﺎﻓﺄة‪ ،‬و�تّمثﻞ اﻻﺴتثنﺎء ّ‬
‫اﻷول ﻓﻲ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ﻛمﺎ‬

‫أن اﻟمكﺎﻓﺄة ﺘكون ﻤن ﻨﻔس ّ‬

‫اﻟسﻠﻌﺔ‪ ،‬أواﻟخدﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻌرض ﺸراء‪،‬‬ ‫أي ّ‬‫اﻟممﺎﺜﻠﺔ ﻟمحﻞ اﻟب�ﻊ‪ ،‬وأداء اﻟخدﻤﺔ‪ْ ،‬‬
‫ﺘﻐیر ﻨوع اﻟمكﺎﻓﺄة ﺴﻘط اﻻﺴتثنﺎء‪.‬‬
‫أي ﺴﻠﻌﺔ ﻓﻬنﺎ إذا ّ‬
‫ﻤن ّ‬
‫ﻤجﺎﻨﺎً ْ‬
‫واﻟحصول ﻋﻠﻰ اﻟثّﺎﻟث ّ‬
‫اﻟضئیﻠﺔ اﻟق�مﺔ‪ ،‬ﻓتكون ﻫنﺎ اﻷﺸ�ﺎء اﻟممنوﺤﺔ‬
‫اﻻﺴتثنﺎء اﻟثّﺎﻨﻲ ﻫو اﻷﺸ�ﺎء اﻟزﻫیدة‪ ،‬و اﻟخدﻤﺎت ّ‬
‫ﻟﻠسﻠﻌﺔ‪ ،‬أو اﻟخدﻤﺔ‪ ،‬و‬
‫اﻹﺠمﺎﻟﻲ ّ‬ ‫ﻏرﻀﻬﺎ اﻹﺸﻬﺎر‪ ،‬و �جب أن ّﻻ ﺘتجﺎوز ق�مﺔ اﻟمكﺎﻓﺄة ‪ 10 %‬ﻤن اﻟمبﻠﻎ‬
‫ّ‬
‫ﻫذا ﺤسب اﻟمﺎدة ‪ 16‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪.02-04‬‬
‫اﻟزﻫیدة‪ ،‬أو‬
‫اﻟزﻫیدة‪ ،‬واﻟخدﻤﺎت ﻀئیﻠﺔ اﻟق�مﺔ‪� ،‬ﻘصد �ﺎﻷﺸ�ﺎء ّ‬
‫اﻻﺴتثنﺎء اﻟثّﺎﻟث ﻫو اﻷﺸ�ﺎء ّ‬
‫اﻟمؤﺴسﺔ ﻟز�ﺎﺌنﻬﺎ ‪،‬واﻟتﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﻤن طرف‬‫ﺎﻨ�ﺔ ْ‬
‫ﻛﻬد�ﺔ ﻤج ّ‬
‫اﻟسﻠﻌﺔ أو اﻟخدﻤﺔ اﻟممنوﺤﺔ ّ‬
‫اﻟخدﻤﺎت ﻀئیﻠﺔ اﻟق�مﺔ‪ ،‬ﺘﻠك ّ‬
‫اﻟمﻘدﻤﺔ‪.‬‬
‫اﻟسﻠﻌﺔ‪ ،‬أو اﻟخدﻤﺔ ّ‬
‫اﻟمﺎﻟ�ﺔ ﺼﻐیرة ﺠداً ﻤﻘﺎرﻨ ًﺔ �سﻌر ﺸراء ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺘكون ق�متﻬﺎ‬
‫اﻟﻌینﺎت‪ ،‬و ﻫﻲ ﺠزء �س�ط ﻤن اﻟمنتﺞ‪ ،‬أو اﻟخدﻤﺔ اﻟمﻌروﻀﺔ‪ ،‬و ﻫﻲ ﺘكﻔﻲ‬
‫اﻟرا�ﻊ ﻫو ّ‬
‫و اﻻﺴتثنﺎء ّ‬
‫أن ﺘكون‬
‫ﻋن اﻟتّﻌیین �ﺎﻷوﺼﺎف‪ ،‬و ﺘم ّكن اﻟمستﻬﻠك اﻟتّﻌرف ﻋﻠﻰ ﻤدى ﻤطﺎ�ﻘتﻬﺎ رغ�ﺎﺘﻪ‪� ،‬مﺎ �شترط ْ‬

‫‪1‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ :‬ﺑﺪواب ﻟﻴﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪. 42 :‬‬
‫‪2‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ :‬اﺳﻼم ﺧﻠﻔﻲ وﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﻏﻮﰐ ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪. 30 :‬‬

‫‪22‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫أن‬
‫ﺎﻨ�ﺔ‪� ،‬مﺎ ُ�شترط أ ْن ﺘحمﻞ ﻨﻔس اﻻﺴم‪ ،‬أو اﻟﻌﻼﻤﺔ اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‪ ،‬و ْ‬
‫ﻤج ّ‬‫ﻤﻌروﻀﺔ �شكﻞ واﻀﺢ‪ ،‬و أن ﺘكون ّ‬
‫اﻟصﺎﻨﻊ اﻟذي أﻨتﺞ اﻟمنتوج اﻷﺼﻠﻲ ‪.1‬‬
‫أن ﺘﻌود إﻟﻰ ﻨﻔس ّ‬ ‫اﻟمﻘدﻤﺔ ْ‬
‫اﻟﻌینﺎت ّ‬
‫ﻻ ُ�شترط ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟسوق‬
‫أﺼ�حت اﻟمنﺎﻓسﺔ ﻋﻠﻰ ﻤستوى ﱡ‬
‫ْ‬ ‫ﺤیث‬
‫و اﻻﺴتثنﺎء اﻷﺨیر‪ ،‬و ﻫو ﺨدﻤﺎت ﻤﺎ �ﻌد اﻟب�ﻊ‪ُ ،‬‬
‫ﻤمﺎ ﺠﻌﻞ‬
‫ﺘنوﻋﻪ‪ّ ،‬‬
‫تشدﻩ اﻟدوﻟﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟمجﺎل‪ ،‬و ﻛثرة اﻹﻨتﺎج‪ ،‬و ّ‬
‫ﺘتمیز �ﺎﻟﻘوةّ‪ ،‬و ذﻟك ﻤﻊ اﻻﻨﻔتﺎح اﻟذي ﺘ ّ‬
‫ّ‬
‫�خص ﻨﻔس اﻟمنتﺞ ﻟذا وﺠب ﻋﻠﻰ اﻟمتنﺎﻓسین ﺨﻠق أﺴﺎﻟیب ﺘم ّكن ﻤن‬
‫ّ‬ ‫ﻤتنوﻋﺔ ف�مﺎ‬
‫اﻟمستﻬﻠك أﻤﺎم ﺨ�ﺎرات ّ‬
‫ﺘرو�ج�ﺔ‪ ،‬ﺘﻘد�م‬
‫ّ‬ ‫ﻤن ﺒین اﻷﺴﺎﻟیب اﻟمستﻌمﻠﺔ‪ ،‬و اﻟتﻲ ﺘﻌتبر‬ ‫اﻟز�ﺎﺌن‪ ،‬و ْ‬
‫ظﻔر �ﺄﻛبر ﻋدد ﻤمكن ﻤن ّ‬ ‫اﻟ ّ‬
‫ﻋن آﺨر‪ ،‬و ﺘﻔضیﻞ اﻟتّﻌﺎﻤﻞ ﻤﻌﻪ �ﺎﻟمﻘﺎرﻨﺔ ﻤﻊ آﺨر�ن ‪. 2‬‬
‫ﺨدﻤﺎت �ﻌد اﻨﻌﻘﺎد اﻟب�ﻊ ﺘُدﻓﻊ ﻻﺨت�ﺎر �ﺎﺌﻊ ْ‬
‫اﻟﻔرع اﻟثﺎﻨﻲ ‪ :‬اﻟب�ﻊ اﻟمشروط‪ ،‬و اﻟب�ﻊ اﻟ ّتمییزي‬
‫اﻟضع�ﻔﺔ‪ ،‬ﻗد ﯿتﻌ ّرض‬
‫اﺌ�ﺔ ّ‬
‫اﻟشر ّ‬
‫اﻟسﻠﻊ‪ ،‬واﻟخدﻤﺎت‪ ،‬وﻨظ اًر ﻟﻘدراﺘﻬم ّ‬
‫ﻋند اﻗتنﺎء اﻷﻓراد ﻟحﺎﺠ�ﺎﺘﻬم ﻤن ّ‬
‫دﯿین ﻹﺠ�ﺎرﻫم ﻋﻠﻰ اﻗتنﺎء ﺴﻠﻊ‪ ،‬أو ﺨدﻤﺎت إﻀﺎﻓﺔ ﻟحﺎﺠ�ﺎﺘﻬم‬ ‫ﻤن طرف اﻟمتﻌﺎﻤﻠین اﻻﻗتصﺎ ّ‬‫ﻟممﺎرﺴﺎت ْ‬
‫شرع‬
‫اﻟم ّ‬
‫ﺘدﺨﻞ ُ‬
‫ف�حتّم ﺒذﻟك ّ‬‫وﻓق ﻗدراﺘﻬم‪ ،‬وذﻟك �ﺎﺴتحداث أﺴﻠوب اﻻﺸتراط اﻟذي �ﻪ ُ� ّﻘید ﺤرّ�ﺔ اﻟمشتري‪ُ ،‬‬
‫ﻌﺎﻗد�ﺔ‪ ،‬ﻤﺎ �جﻌﻞ دراﺴﺔ ﻫذا اﻟﻔرع ﻛﻼً ﻤن اﻟب�ﻊ اﻟمشروط )اﻟمتﻼزم(‪ ،‬و‬
‫�ﺎﻟحرّ�ﺔ اﻟتّ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻟض�ط ﻫذا اﻹﺨﻼل‬
‫اﻟب�ﻊ اﻟتّمییزي‪.‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬اﻟب�ﻊ اﻟمشروط‬

‫اﻟمﺎدة ‪ 17‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 04 - 02‬ﻋﻠﻰ " �منﻊ اﺸتراط اﻟب�ﻊ �شراء ّ‬

‫ﻛم�ﺔ ﻤﻔروﻀﺔ أو‬ ‫ّ‬ ‫ﻨصت‬
‫ْ‬
‫ﺘﺄد�ﺔ ﺨدﻤﺔ �خدﻤﺔ أﺨرى‪ ،‬أو �شراء ﺴﻠﻌﺔ‪.‬‬
‫اﺸتراط اﻟب�ﻊ �شراء ﺴﻠﻊ أﺨرى‪ ،‬أو ﺨدﻤﺎت‪ ،‬و ﻛذﻟك اﺸتراط ّ‬
‫أن ﺘكون ﻫذﻩ ّ‬
‫اﻟسﻠﻊ‬ ‫ﺤصﺔ �شرط ْ‬
‫اﻟنوع اﻟمب�ﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺸكﻞ ّ‬
‫ﻤن ﻨﻔس ّ‬
‫اﻟسﻠﻊ ْ‬
‫ﻻ �ﻌنﻲ ﻫذا اﻟحكم ّ‬
‫ﻤﻌروﻀﺔ ﻟﻠب�ﻊ �صﻔﺔ ﻤنﻔصﻠﺔ "‪.‬‬
‫ﻛمﺎ ﺤصرﻫﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟمنﺎﻓسﺔ ‪� 03-03‬موﺠب ّ‬
‫‪3‬‬
‫اﻟمﺎدة ‪ 11‬ﻤنﻪ‪.‬‬
‫سمﻰ اﻟب�ﻊ اﻟمشروط‪ ،‬أواﻟمتﻼزم‪ ،‬أواﻟمترا�ط‪ ،‬وﻨكون أﻤﺎم ﺤﺎﻟﺔ اﻟب�ﻊ اﻟمشروط ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ إﻗدام‬
‫وُ� ّ‬
‫اﻟ�ﺎﺌﻊ ﻋﻠﻰ رﻓض ﺒ�ﻊ اﻟمنتﺞ اﻟمرﻏوب ف�ﻪ ﻤن اﻟمشتري اﻟذي �كون ﻤذﻋنﺎ ﻟﻠ�ﺎﺌﻊ ّإﻻ �شرط ﻗبول ﺸراء‬
‫اﻟسﻠﻌﺔ‬
‫ﻓتسمﻰ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤنتﺞ آﺨر ﻻ ﯿرﻏب اﻟمشتري ف�ﻪ‪ ،‬واﻟذي ﯿؤﺜّر ﻓﻲ رﻀﺎﻩ وﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻪ �ﺎﻟمنتﺞ ّ‬
‫اﻷول‪،‬‬
‫اءﻫﺎ ﻤﻘﺎﺒﻞ اﻟحصول ﻋﻠﻰ اﻟسﻠﻌﺔ‬
‫اﻟسﻠﻌﺔ ﻏیر اﻟمرﻏوب ﻓیﻬﺎ‪ ،‬و اﻟتﻲ �شترط اﻟ�ﺎﺌﻊ ﺸر َ‬
‫�ﺎﻟرا�ط‪ ،‬و ّ‬
‫اﻟمرﻏو�ﺔ ّ‬
‫ط ﺒﻞ �مت ﱡد َﻟ�طﺎل اﻟخدﻤﺎت‪ ،‬وﻫذا ﻤﺎ‬
‫ﻠﻊ ﻓﻘ َ‬
‫اﻟس َ‬
‫اﻷوﻟﻰ �ﺎﻟمنتﺞ اﻟمر�وط‪ ،‬ﻛمﺎ ﻻ �ﻘتصر اﻟب�ﻊ اﻟمشروط ﻋﻠﻰ ّ‬

‫‪ 1‬اﺑﺮاﻫﻴﻤﻲ ﻫﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬اﳊﻤﺎﻳﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﰲ ﻇﻞ ﻗﺎﻧﻮن ‪ 02/04‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺎﺑﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮة ﻣﺎﺟﺴﺘﲑ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ‪ ،‬ﻓﺮع اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﺔ ‪ ، -01-‬ﺳﻨﺔ ‪ ، 2013‬ص‪. 103 :‬‬
‫‪ 2‬ﻋﻼوي زﻫﺮة ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪. 93:‬‬
‫‪ 3‬ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 03-03‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 19‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ 2003‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺎﺑﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ‪ ،‬ج ر ج ﻋﺪد ‪ 43‬اﳌﺆرﺧﺔ ﰲ ‪ 2003/07/20‬اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ ‪ ،‬ص ‪ 08‬و‬
‫‪.09‬‬

‫‪23‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫اﻟشر�ﺎء‬
‫ﻨص اﻟم ّﺎدة ‪ 07‬ﻤن اﻷﻤر ‪� 03-03‬ﻘوﻟﻬﺎ‪... " :‬إﺨضﺎع إﺒرام اﻟﻌﻘود ﻤﻊ ّ‬
‫شرع ﻋﻠ�ﻪ ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟم ّ‬
‫ﻨص ُ‬‫ّ‬
‫إﻀﺎف�ﺔ ﻟ�س ﻟﻬﺎ ﺼﻠﺔ �موﻀوع ﻫذﻩ اﻟﻌﻘود ﺴواء �حكم طب�ﻌتﻬﺎ‪ ،‬أو ﺤسب اﻷﻋراف‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻘبوﻟﻬم ﺨدﻤﺎت‬
‫‪1‬‬
‫اﻟبیوع‪.‬‬
‫اﻟنوع ﻤن ُ‬
‫ﻋن ﻫذا ّ‬
‫طرف اﻟمذﻋن ﻤن اﻻﺤتكﺎر اﻟّنﺎﺘﺞ ْ‬ ‫اﻟتّجﺎرّ�ﺔ " و ﻛﺎن ﻫذا اﻟحظر ﻟحمﺎ�ﺔ اﻟ ّ‬
‫ﻓﺈﻨﻪ ﯿنطبق ﻋﻠﻰ اﻟب�ﻊ اﻟمشروط‪ ،‬ﻷ ّن‬
‫اﻟشرط ﻻ ﯿنطبق ﺘمﺎﻤﺎً ﻋﻠﻰ اﻟب�ﻊ �ﺎﻟمكﺎﻓﺄة ّ‬ ‫إذا �ﺎن وﺼﻒ ّ‬
‫ﺤیث �ﻌّﻠق اﻟتّﻌﺎﻗد ﻋﻠﻰ ﺸرط ﻗبول‬
‫ُ‬ ‫اﻟ�ﺎﺌﻊ ﻻ �ضﻊ ﺸرطﺎً �حّﻘق ﻤصﻠحتﻪ‪ ،‬و�وﻗﻒ ﻋﻠ�ﻪ ﻋمﻠّ�ﺔ اﻟب�ﻊ‪،‬‬
‫ﻟسﻠﻌﺔ‪ ،‬أواﻟخدﻤﺔ ﻤح ّﻞ اﻟب�ﻊ‪.2‬‬
‫اﻟسﻠﻌﺔ‪ ،‬أواﻟخدﻤﺔ اﻟمرﺘ�طﺔ �ﺎ ّ‬
‫ﻟﻠكم�ﺔ اﻟمﻔروﻀﺔ‪ ،‬أو ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟمستﻬﻠك‬
‫�شكﻞ إﻟزاﻤﺎً ﻟﻠمستﻬﻠك‬
‫اﻟنوع ﻤن اﻟب�ﻊ ّأﻨﻪ ّ‬‫أن اﻟﻌّﻠﺔ ﻤن ﻤنﻊ ﻫذا ّ‬ ‫وأﺴﺎس ﺤظر اﻟب�ﻊ اﻟمشروط ّ‬
‫ﻛم�ﺔ ﻤﻔروﻀﺔ‪ ،‬أوأﺸ�ﺎء‪ ،‬أوﺨدﻤﺎت‬ ‫ﯿؤدي �ﺎﻟزّ�ون إﻟﻰ اﻗتنﺎء ّ‬
‫أي‪ّ :‬أﻨﻪ ّ‬‫ﻤمﺎ ﯿر�دﻩ؛ وﻻ ﯿرﻏب ف�ﻪ؛ ْ‬
‫�شراء أﻛثر ّ‬
‫اﻟحق�ق�ﺔ دون ﻤراﻋﺎة ﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﯿر�د‪ ،‬أوﻻ ﯿر�د ﻫذﻩ اﻷﺸ�ﺎء ‪. 3‬‬
‫ّ‬ ‫ﻤرﺘ�طﺔ ﺘتجﺎوز ﺤﺎﺠﺎﺘﻪ‬
‫اﻟسﻌر‪ ،‬أورﻓضﺎً ﻟﻠب�ﻊ ﻤﻘنﻌﺎً ﺤینمﺎ �ﻔرض اﻟتّﺎﺠر ﺒ�ﻊ‬
‫ع�ﺔ ﻓﻲ ّ‬ ‫ﯿتضمن ﻫذا اﻟب�ﻊ ز�ﺎدة ﻏیر ﺸر ّ‬
‫وﻗد ّ‬
‫�ﺄن �ﻘول ﻟﻠمشتري اﺸتر ﻤن ﻫنﺎ ﻛﻲ أﺒ�ﻊ ﻟك ْ‬
‫ﻤن‬ ‫ﻤن ﻤنتجﺎت ﻤختﻠﻔﺔ ﺘحت طﺎﺌﻠﺔ رﻓضﻪ اﻟب�ﻊ‪ْ ،‬‬ ‫ﻤجموﻋﺔ ْ‬
‫ﻛم�ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟب�ﻊ اﻟمشروط �ﻌتبر ﺒﻬذا ﺘكمﻠﺔ ﻟرﻓض اﻟب�ﻊ‪ ،‬وﻷ ّن ذﻟك‬
‫أﻗﻞ ﻤن ﻛذا ّ‬‫أن أﺒ�ﻌك ّ‬ ‫ﻫنﺎك‪ ،‬أو ﻻ �مكن ْ‬
‫�ضر �ﺈرادة اﻟمستﻬﻠك وﺠب ﻤنﻌﻪ‪.‬‬
‫ّ‬
‫وﺘمنﻊ اﻟبیوع اﻟمشروطﺔ‪ ،‬أواﻟمتﻼزﻤﺔ أو اﻟمترا�طﺔ‪ّ ،‬إﻻ إذا ّأد ْت إﻟﻰ ﺘﻘیید‪ ،‬أوﺘحدﯿد اﻟمنﺎﻓسﺔ‪ ،‬أو�ذا‬
‫سف�ﺔ ‪.4‬‬
‫اﻋتبرت ﺘﻌ ّ‬
‫ﻋن ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺔ اﻟتﻲ ﺘصیب اﻟزّ�ون ﻤن ﺠﻬﺔ‪ ،‬ف�سﻠ�ﻪ إرادﺘﻪ‪ ،‬و�جﻌﻠﻪ ﻻ‬ ‫ﻟﻠضرر اﻟمترﺘّب ْ‬
‫ﻓنت�ج ًﺔ ّ‬
‫ﻟﻠسوق �صﻔﺔ ﻤنتظمﺔ‪،‬‬ ‫طب�ﻌ ّﻲ ّ‬
‫اﻟسیر اﻟ ّ‬‫ﺜﺎﻨ�ﺔ ﻫنﺎك ﺘﺄﺜیر ﻓﻲ ّ‬ ‫وﻤن ﺠﻬﺔ ّ‬ ‫اﻟسوق‪ْ ،‬‬ ‫ﻤن ﻤ�ﺎدئ اﻗتصﺎد ّ‬ ‫�ستﻔید ْ‬
‫ﻤن ﻗبیﻞ اﻟجراﺌم اﻟتّجﺎرّ�ﺔ اﻟمﻌﺎَﻗب ﻋﻠیﻬﺎ ﻗﺎﻨوﻨﺎً ‪.5‬‬
‫ﻟذﻟك ُﻋ ّد ْت ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺔ ْ‬
‫ﻟﻌدة ﺼور ﻤختﻠﻔﺔ ﻨذ�ر‪ ،‬ﻤنﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻗد �كون اﻟب�ﻊ ﻤشروطﺎً �ﺎﺘّخﺎذﻩ ّ‬
‫ﻛم�ﺔ ﻤﻔروﻀﺔ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﺸتراط اﻟب�ﻊ �شراء ّ‬
‫شرع ﻟم ّﯿبین ﻤﺎذا‬
‫اﻟم ّ‬ ‫ﻤن أﻛثر اﻟبیوع اﻨتشﺎ اًر ﻓﻲ اﻟوﺴط اﻟتّجﺎر ّي ﻓﻲ أرض اﻟواﻗﻊ‪ ،‬ﻏیر ّ‬
‫أن ُ‬ ‫و ﻫو ْ‬
‫اﻟمحدد ﻟﻠﻘواﻋد‬
‫ّ‬ ‫طﻠب ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪02-04‬‬‫اﻟحد اﻷدﻨﻰ‪ ،‬أو اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠ ّ‬ ‫اﻟكم�ﺔ ﻤﻔروﻀﺔ ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻛﺎﻨتْ ّ‬
‫مط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ‪.6‬‬
‫اﻟ ّ‬

‫‪1‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 17‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،02-04‬ص‪.05 :‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻋﻴﺎض ﳏﻤﺪ ﻋﻤﺎد اﻟﺪﻳﻦ ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪.127 :‬‬
‫‪3‬‬
‫أﲪﺪ ﺧﺪﳚﻲ ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪.90 :‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻛﺘﻮ ﳏﻤﺪ اﻟﺸﺮﻳﻒ ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪.96 :‬‬
‫‪5‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪:‬ﲰﻴﺔ �ﻳﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪.42 :‬‬
‫‪6‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪:‬اﺳﻼم ﺧﻠﻔﻲ وﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﻏﻮﰐ ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪.32 :‬‬

‫‪24‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫اﻟكم�ﺔ اﻟمﻌروﻀﺔ ﻋﻠﻰ اﻟمشتري ﻋﻠﻰ ﺴبیﻞ‬

‫ّ‬ ‫وﺘخرج ﻤن داﺌرة اﻟمـنﻊ ﻤن اﻟب�ﻊ اﻟمشروط إذا ْ‬
‫�ﺎﻨت‬
‫اﻻﺨت�ﺎر‪ ،‬أواﻟتّﻔضیﻞ‪ ،‬أو اﺸتراط اﻟ�ﺎﺌﻊ ﺤداً أﻗصﻰ ﻟﻠمنتوج �ون ﻫذﻩ اﻷﺨیرة ﺘستﻬدف اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتﻲ‬
‫ﺤد أﻗصﻰ‪� ،‬حیث ﻻ �مكن ﻟﻠمستﻬﻠك‬‫ﻤن ﺨﻼﻟﻬﺎ اﻟ�ﺎﺌﻊ ز�ﺎدة ﻤب�ﻌﺎﺘﻪ ﺒﻬذا اﻷﺴﻠوب‪ ،‬وذﻟك ﺒتحدﯿد ّ‬
‫ﯿﻬدف ْ‬
‫اﻟحق ﻓﻲ ﺸراء‬
‫ّ‬ ‫ﻤن أﺴﺎﺴﻪ‪ ،‬ﺒﻞ �ﻌطﻰ ﻟﻠمستﻬﻠك‬
‫ﻓﺈن اﻟ�ﺎﺌﻊ ﻻ �متنﻊ ﻋن اﻟب�ﻊ ْ‬
‫أﻤﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟحﺎﻟﺔ ّ‬
‫ﺘجﺎوزﻫﺎ‪ّ ،‬‬
‫ﻤﻌین وﻫذا اﻷﺴﻠوب ‪-‬ﻋﺎدة‪ -‬ﻤﺎ ﯿتّخذﻩ‬
‫ﻤن ﺠر�مﺔ رﻓض اﻟب�ﻊ‪ ،‬ﻟكن ﻓﻲ ﺤدود ﻗدر ّ‬ ‫ﻛمّ�ﺔ ﻤﻌتبرة‪ ،‬ﻟ�ﻔﻠت ْ‬
‫اﻟكم�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫�ﻌض اﻟ�ﺎﻋﺔ ﻤ ارﻋﺎة ﻟحﺎﺠﺔ ز�ﺎﺌنﻬم اﻟمﻌتﺎدﯿن ﻤﻊ ﻋدم اّﻟتﻔر�ط ﻓﻲ اﻟز�ون اﻟجدﯿد‪� ،‬مﺎ �مكن اﻋت�ﺎر‬
‫اﻟتﻲ ﺘ�ﻘﻰ ﻤن اﻟﻘمﺎش اﻟتﻲ ﺘﻔوق ﺤﺎﺠﺔ اﻟمستﻬﻠك ف�ستحیﻞ ﺒ�ﻌﻬﺎ ﻤنﻔصﻠﺔ ‪.1‬‬
‫ﺤیث �ﻔرض اﻟ�ﺎﺌﻊ ﻋﻠﻰ اﻟمشتري ﺸراء ﻤنتوج‬
‫‪ -‬اﺸتراط ﺒ�ﻊ ﻤنتوج ﻤﻼزم ﻟمنتوج آﺨر‪ ،‬أو ﺘﻘد�م ﺨدﻤﺔ؛ ُ‬
‫اﻟسﻠﻊ‬
‫ﻤن ﺨﻼﻟﻪ اﻟتّﺎﺠر إﻟﻰ اﻟتّخﻠص ﻤن ّ‬ ‫آﺨر‪ ،‬أو أداء ﺨدﻤﺔ ﻤﻘﺎﺒﻞ ﺒ�ﻊ اﻟمنتوج اﻟمطﻠوب‪ ،‬ﯿﻬدف ْ‬
‫اﻟسﻠﻊ اﻷﺨرى‪ ،‬أو ﻟندرة ﻤنتوج ّ‬
‫ﻤﻌین‬ ‫ﺘﻠق رواﺠﺎً ﻤﻘﺎرﻨﺔ ﻤﻊ ّ‬
‫ﺘكدﺴت‪ ،‬و ﻟم َ‬
‫اﻟتﻠﻒ أو اﻟتﻲ ّ‬
‫اﻟموﺸكﺔ ﻋﻠﻰ ّ‬
‫�سبب اﺤتكﺎر أو �سبب ﻤضﺎر�ﺔ أو �سبب إﻀراب �ﺎﺌع�ﻪ‪ ،‬ﻤثﻞ اﺸتراط اﻟ�ﺎﺌﻊ ﺸ ارء ﺸع�ﺔ اﻟّﻠبن ﻤﻘﺎﺒﻞ ﺒ�ﻊ‬
‫ﻛﺄن �شترط‬
‫ﺤﻠیب اﻟم�ستر‪ ،‬واﻟموﻀب ﻓﻲ أﻛ�ﺎس ‪ 01‬ﻟتر‪ ،‬و ﻗد �شترط أداء ﺨدﻤﺔ ﻤﻘﺎﺒﻞ ﺒ�ﻊ اﻟ ّسﻠﻌﺔ ‪ْ ،‬‬
‫ﯿتم‬
‫أن ّ‬ ‫أن ﯿتوّﻟﻰ ﻫو ﺘر�یب اﻷﺜﺎث ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺔ اﻟمشتري‪ .‬وﻻ �ختﻠﻒ اﻷﻤر ْ‬
‫إن اﺸترط اﻟ�ﺎﺌﻊ ْ‬ ‫�ﺎﺌﻊ اﻷﺜﺎث ْ‬
‫ﻤن ﻋند ﻏیرﻩ‪.2‬‬
‫ﻤن ﻋندﻩ أو ْ‬
‫اﻟ ّشراء‪ ،‬أو ﺘﻘد�م اﻟخدﻤﺔ ْ‬
‫‪ -‬اﺸتراط أداء ﺨدﻤﺔ ﻤرﺘ�ط �ﺄداء ﺨدﻤﺔ أﺨرى أو �ش ارء ﻤنتوج؛ إ ْذ ﻻ ﺘﻘتصر ّ‬
‫اﻟنشﺎطﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ط ﻓﻘد ﺘكو َن أ�ضﺎً ﻓﻲ ﺸكﻞ ﺨدﻤﺔ ﻤﻘدﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟتّصﻠ�ﺢ‪ ،‬أواﻟتﺄﻤین‪ ،‬أواﻟﻌﻼج‪ ،‬وﻓﻲ ﻫذﻩ‬‫اء ﻓﻘ َ‬
‫اﻟب�ﻊ‪ ،‬و اﻟشر َ‬
‫اﻟصورة �كون ﺘحّﻘق اﻟخدﻤﺔ اﻟمرﻏو�ﺔ ﻤر�وطﺎً ﺒتحّﻘق اﻟخدﻤﺔ ﻏیر اﻟمرﻏو�ﺔ‪ ،‬أوﺸراء ﺴﻠﻌﺔ ﻏیر ﻤرﻏو�ﺔ؛‬
‫ّ‬
‫ﻤن ﻤطﻌمﻪ ﻋﻠﻰ ﺤسﺎب اﻟزّ�ون أو ﺸراء‬
‫أن اﻟمبیت ﻋندﻩ �ستوﺠب ﺘنﺎول اﻟوﺠ�ﺎت ْ‬ ‫ﻛﺎﺸتراط ﺼﺎﺤب اﻟﻔندق ْ‬
‫ﻤن ﻤتجر ﺘﺎ�ﻊ ﻟﻠﻔندق‪ ،‬و ﻻ �كون ﺒید اﻟزّ�ون ّ‬
‫اﻟرﻓض ﻛوﻨﻪ �حﺎﺠﺔ إﻟﻰ ﻫذﻩ اﻟخدﻤﺔ‪ ،‬وﻟو وﻓق ﺸروط‬ ‫ﺴﻠﻌﺔ ْ‬
‫شرع �حظرﻫﺎ‪ ،‬و ﻤﺎ ﻫذا إﻻ دﻟیﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟم ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎد�ﺔ ﻤﺎ ﺠﻌﻞ ُ‬
‫ّ‬ ‫اﻟوﻀع�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﻌسف�ﺔ‪ ،‬وﻫذا ﻤﺎ ﻻ ﺘسمﺢ �ﻪ‬
‫ّ‬
‫اﻟمؤﺴسﺎت اﻟكبرى‪ ،‬واّﻟتﻲ ﺘكون‬
‫ّ‬ ‫ﺘﻌسﻒ‬
‫ﻤن ّ‬‫اﻟصﻐیرة ْ‬
‫مؤﺴسﺎت ّ‬
‫شرع وراء ﺤمﺎ�ﺔ اﻷﺸخﺎص‪ ،‬واﻟ ّ‬ ‫اﻟم ّ‬
‫ﺴﻌﻲ ُ‬
‫أن �كون اﻟب�ﻊ ﻤح اً‬
‫ظور‬ ‫ﻫنﺎ أ�ضﺎً ْ‬
‫اﻟنز�ﻬﺔ‪ ،‬وﻻ �شترط َ‬
‫اﻟحرة و ّ‬
‫ﺘﺎ�ﻌﺔ ﻟﻬﺎ اﻗتصﺎد�ﺎً‪ ،‬وﻫذا ﻀمﺎﻨﺎً ﻟﻠمنﺎﻓسﺔ ّ‬
‫ﺘدﺨﻞ ﺸخص آﺨر ﻟﻠق�ﺎم‬ ‫أن �شترط ّ‬ ‫�ق�ﺎم ﻤؤدي اﻟخدﻤﺔ �ﺎﻟخدﻤﺔ اﻹﻀﺎف�ﺔ‪ ،‬أواﻟب�ﻊ اﻹﻀﺎﻓﻲ‪ ،‬ﺒﻞ ُ�مكن ْ‬
‫ﺒذﻟك‪.‬‬
‫ﻋن ﻫذﻩ اﻟﻘﺎﻋدة‬
‫شرع ﺨرج ْ‬
‫اﻟم ّ‬
‫ُ‬ ‫ﻓﺈن‬
‫أن اﻟب�ﻊ اﻟمشروط ﻤحظو اًر ﻗﺎﻨوﻨﺎً‪ّ ،‬‬‫ﻟكﻞ أﺼﻞ اﺴتثنﺎء‪ ،‬و�مﺎ ّ‬‫ّ‬
‫ﻤن ﺤﺎﻻت اﻟب�ﻊ اﻟمشروط‪ ،‬و‬
‫ْ‬ ‫شرع‬
‫�ﺎﺴتثنﺎء وﺤید‪ ،‬واﻟذي ﯿتحّﻘق ﺒتحّﻘق ﺸروطﻪ‪ ،‬واﻟحﺎﻟﺔ اﻟتﻲ أ�ﺎﺤﻬﺎ اﻟ ُم ّ‬
‫ﻨص اﻟمﺎدة ‪ 17‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪-04‬‬
‫ﻤن ّ‬ ‫اﻟمشكﻠﺔ ﻟحصﺔ واﺤدة‪ ،‬وﻫو ﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟثّﺎﻨﻲ ْ‬
‫ّ‬ ‫اﻟسﻠﻊ‬
‫ﻫﻲ ﺤﺎﻟﺔ ّ‬

‫‪1‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪:‬اﺑﺮاﻫﻴﻤﻲ ﻫﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪.107 :‬‬
‫‪2‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ‪ ،03 – 03‬ص‪.27 :‬‬

‫‪25‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫ﻛﺎﻨت ﻤﻌروﻀﺔً ﻟﻠب�ﻊ‬

‫اﻟنوع ﻤﻊ �ﻌضﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺎل ْ‬ ‫اﻟسﻠﻊ ﻤن ﻨﻔس ّ‬ ‫أن �كون ﺒ�ﻊ ّ‬ ‫اﻟسﺎﺒق اﻟ ّذﻛر‪ ،‬و�جب ْ‬
‫‪ّ 02‬‬
‫اﻓﻲ‪ ،‬و ﯿتمّثﻞ ﺸرطﺎً‬‫ﺤصﺔ واﺤدة ﻤﻊ �ﻌضﻬﺎ‪ ،‬و ﻤثﺎل ذﻟك ﺒ�ﻊ اﻟجمﻠﺔ‪ ،‬و�ذﻟك ﻤﺎ ُ�ﻌرف �ﺎﻟب�ﻊ اﻟجز‬
‫ُ ّ‬ ‫ﻓﻲ ّ‬
‫أن ﺘكون اﻟمنتوﺠﺎت ﻤ ْن ﻨﻔس اﻟنوع‪ ،‬وﺘشكﻠﻪ ﺤصﺔ واﺤدة‪ ،‬ﻛمﺎ �شترط ْ‬
‫أن‬ ‫ﻫذﻩ اﻹ�ﺎﺤﺔ‪ّ ،‬أوﻟﻬمﺎ‪� :‬جب ْ‬
‫صﺔ‬ ‫أن �كون ﻟﻠمشتري اﻟح ّق ﻓﻲ ﺸراء ﺤ ّ‬ ‫صﺔ اﻷﺨرى‪ ،‬وﺘُ�ﺎع وﺤدﻫﺎ؛ ْ‬
‫أي ْ‬ ‫ﺤصﺔ ﻤﻔصوﻟﺔ ﻋن اﻟح ّ‬ ‫ﻛﻞ ّ‬‫ﺘكون ّ‬
‫ﻛﻞ اﻟحصص‪ ،‬وﻻ �كون ﻫذا إﻻ ﺒتوﻓر ﺸرط اﻹﻋﻼم �ﺎﻷﺴﻌﺎر‪ ،‬و‬ ‫اﻟمﻌّین أو �شتري ّ‬
‫اﻟنوع ُ‬
‫واﺤدة ﻤن ّ‬
‫اﻟمﺎدة ‪ 17‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ْ 02-04‬‬
‫ﻟكن �ﻌتبر‬ ‫ﻨص ّ‬ ‫صرح �ﻪ ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟشرط ﻟم ُ� ّ‬
‫ﺤیث إ ّن ﻫذا ّ‬
‫ﺤصﺔ؛ ُ‬‫ﻛﻞ ّ‬ ‫ﻤكوﻨﺎت ّ‬
‫ّ‬
‫رطین �ون ﺘخّﻠﻒ أﺤدﻫمﺎ �جﻌﻞ ﻫذا‬
‫ﻤن ﻫذﯿن اﻟ ّش ْ‬
‫أي ﺸرط ْ‬‫ﻟﻠشروط اﻷﺨرى ‪ ،‬و �جب أ ّﻻ ﯿتخّﻠﻒ ّ‬
‫‪1‬‬
‫كمﻼً ّ‬
‫ُﻤ ّ‬
‫ﻨص اﻟمﺎّدة ‪ 17‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪. 202-04‬‬
‫ظو اًر و ﺨﺎرج ﻨطﺎق اﻻﺴتثنﺎء اﻟمذ�ور ﻓﻲ ّ‬‫اﻟنشﺎط ﻤح ُ‬‫ّ‬
‫ﺜﺎﻨ�ﺎ ‪ :‬اﻟب�ﻊ اﻟ ّتمییزي‬
‫اﻟنﻔوذ‬
‫ﻛﻞ أﺸكﺎل ّ‬ ‫اﻟمﺎدة ‪ 18‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ ،02-04‬اﺴتخدام ّ‬‫اﻟمشرع اﻟجزاﺌري‪ ،‬وﻤ ْن ﺨﻼل ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺤظر‬
‫اﻟشر�ك اﻟتّجﺎر ّي‪ ،‬واﻟحصول ﻤنﻪ ﻋﻠﻰ ﻤزا�ﺎ ﻤختﻠﻔﺔ دون ﻤﻘﺎﺒﻞ ﻟﻠمزا�ﺎ‬
‫واﻟتّﺄﺜیر ﻟﻔرض ﺸروط ُﻤجحﻔﺔ ﻋﻠﻰ ّ‬
‫اﻟصور اﻟتﻲ‬‫اﻟتمییز و�ذا ّ‬
‫اﻟمتحصﻞ ﻋﻠیﻬﺎ‪ ،‬اﻷﻤر اﻟذي �جﻌﻠنﺎ ﻨ�حث ﻋن ﻤﻔﻬوم ﻫذا اﻟب�ﻊ‪ ،‬وﺸروط ق�ﺎم ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟسوق‪:‬‬
‫�ظﻬر ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤستوى ّ‬
‫‪-1‬ﺘﻌر�ف اﻟب�ﻊ اﻟ ّتمییزي‪ :‬و ﻫو ذﻟك اﻟب�ﻊ‪ُ ،‬‬
‫ﺤیث ﺘمنﺢ ﻤؤﺴسﺔ ﻤموﻨﺔ أﺤد ز�ﺎﺌنﻬﺎ ﺘﺎﺠر ﺠمﻠﺔ‪،‬‬
‫اﻟمؤﺴسﺎت‪ ،‬أو ﻫو ﺒ�ﻊ ُ� ِ‬
‫مﺎر ُس ف�ﻪ‬ ‫ّ‬ ‫أوﺘجزﺌﺔ ﺘر�طﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺘجﺎرّ�ﺔ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺠمﻠﺔ ﻤن اﻻﻤت�ﺎزات دون ﻏیرﻩ ﻤن‬
‫ﺘحصﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻤیزات دون ﺤصول اﻵﺨر ﻋﻠیﻬﺎ‬
‫ﻤن ﺨﻼل ّ‬ ‫اﻗتصﺎدي آﺨر ْ‬
‫ّ‬ ‫اﻗتصﺎدي ﻨﻔوذاً ﻋﻠﻰ ﻋو ْن‬
‫ّ‬ ‫ﻋو ْن‬
‫وﻀع�ﺔ أﻓضﻞ ﻤن �ﺎﻗﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﺴواء ﺘﻌﻠق اﻷﻤر �ﺎﻷﺴﻌﺎر‪ ،‬أو آﺠﺎل اﻟدﻓﻊ‪ ،‬أوﺸروط اﻟب�ﻊ ﻤﺎ �ضﻌﻪ ﻓﻲ‬
‫أن ُ�مﺎرس‬
‫إﻗتصﺎدي ْ‬
‫ّ‬ ‫أي ﻋون‬
‫اﻟمﺎدة ‪ 18‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪� 02/04‬ﻘوﻟﻬﺎ " �منﻊ ﻋﻠﻰ ّ‬
‫‪3‬‬
‫ﻤنﺎﻓس�ﻪ ‪ ،‬و ﻗد ﺤظرﺘﻪ ّ‬
‫اﻗتصﺎدي آﺨر‪ ،‬أو �حصﻞ ﻤنﻪ ﻋﻠﻰ أﺴﻌﺎر أو آﺠﺎل دﻓﻊ‪ ،‬أوﺸروط ﺒ�ﻊ‪ ،‬أو��ف�ﺎت‬
‫ّ‬ ‫أي ﻋون‬
‫ﻨﻔوذاً ﻋﻠﻰ ّ‬
‫اﻟنز�ﻬﺔ و‬
‫ﻘﻲ ﯿتﻼءم ﻤﻊ ﻤﺎ ﺘﻘتض�ﻪ اﻟمﻌﺎﻤﻼت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ّ‬‫ﺒ�ﻊ‪ ،‬أوﻋﻠﻰ ﺸراء ﺘمییزي ﻻ ﯿبررﻩ ﻤﻘﺎﺒﻞ ﺤق�‬
‫ّ‬
‫اﻟشر�ﻔﺔ " ‪.‬‬
‫ّ‬
‫أن ُ�مﺎرس ﻨﻔوذاً‬ ‫أي ﻋون اﻗتص ّ‬
‫ﺎدي ْ‬ ‫اﻟمﺎدة ‪ 18‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون‪ 02/04‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ "�منﻊ ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ﺘنص ّ‬‫ّ‬
‫��ف�ﺎت ﺒ�ﻊ‪ ،‬أو‬
‫اﻗتصﺎدي آﺨر‪ ،‬أو �حصﻞ ﻤنﻪ ﻋﻠﻰ أﺴﻌﺎر‪ ،‬أوآﺠﺎل دﻓﻊ‪ ،‬أوﺸروط ﺒ�ﻊ‪ ،‬أو ّ‬‫ّ‬ ‫أي ﻋون‬ ‫ﻋﻠﻰ ّ‬
‫اﻟشر�ﻔﺔ"‪.‬‬
‫ﺤق�ﻘﻲ ﯿتﻼءم ﻤﻊ ﻤﺎ ﺘﻘتض�ﻪ اﻟمﻌﺎﻤﻼت اﻟتجﺎر�ﺔ اﻟنزّ�ﻬﺔ و ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺸراء ﺘمییزي ﻻ ّ‬
‫ﯿبررﻩ ﻤﻘﺎﺒﻞ‬

‫‪1‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪:‬أﲪﺪ ﺧﺪﳚﻲ ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪. 92 :‬‬
‫‪2‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪:‬اﺳﻼم ﺧﻠﻔﻲ وﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﻏﻮﰐ ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪. 34 :‬‬
‫‪3‬‬
‫أﲪﺪ ﺧﺪﳚﻲ ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪. 93 :‬‬

‫‪26‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫ﻛﻞ ﻤنتﺞ‪ ،‬أوﺘﺎﺠر‪ ،‬أوﺤرﻓﻲ‪،‬‬

‫اﻻﻗتصﺎدي " ﻫو ّ‬
‫ّ‬ ‫أن اﻟﻌون‬
‫اﻟمﺎدة‪ 3/1‬ﻤن ﻨﻔس اﻟﻘﺎﻨون ﻋﻠﻰ ّ‬‫وﺘنص ّ‬ ‫ّ‬
‫دي‪ ،‬أو�ﻘصد ﺘحﻘیق اﻟﻐﺎ�ﺔ‬
‫ﻬنﻲ اﻟﻌﺎ ّ‬ ‫اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ‪�ُ ،‬مﺎرس ﻨشﺎطﻪ ﻓﻲ اﻹطﺎر اﻟم‬
‫ّ‬ ‫ﻤﻘدم ﺨدﻤﺎت أ�ﺎً ﻛﺎﻨت ﺼﻔتﻪ‬
‫أو ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟتﻲ ﺘﺄﺴس ﻤن أﺠﻠﻬﺎ" ‪.‬‬
‫�خص ﺠم�ﻊ ﻨشﺎطﺎت اﻹﻨتﺎج‪ ،‬واﻟتّوز�ﻊ‪ ،‬واﻟخدﻤﺎت‪ ،‬ﻓﺎﻟمﻌﺎﻤﻠﺔ اﻟتّمییزّ�ﺔ‪،‬‬‫ّ‬ ‫ﻓﺈن اﻟب�ﻊ اﻟتّمییزي‬
‫وﻋﻠ�ﻪ ّ‬
‫وﻤﻘدم اﻟخدﻤﺎت‪ ،‬واﻟحرﻓﻲ‪ ،‬ﺴواء ﻛﺎن‬ ‫نﺎﻋﻲ‪ّ ،‬‬ ‫اﻟص‬
‫اﻟموزع‪ ،‬و ّ‬
‫أن �ﻘوم ﺒﻬﺎ اﻟ�ﺎﺌﻊ‪ ،‬واﻟمنتﺞ‪ ،‬واﻟتّﺎﺠر‪ ،‬و ّ‬‫�مكن ْ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻤن ﻓﻌﻞ اﻟمشتري‪،‬‬ ‫أن اﻟتّمییز إذا ﻛﺎن ْ‬
‫ﺘﺎﺠر أو ﻏیر ﺘﺎﺠر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ْ‬‫اً‬ ‫ﺸخصﺎً طب�ع�ﺎً‪ ،‬أوﻤﻌنو�ﺎً ﻋﺎﻤﺎً أو ﺨﺎﺼﺎً‬
‫أن ﯿرﻓض‬ ‫ﻤﻌین‪ ،‬ﻓﻠﻪ ْ‬
‫�ﺎﻟشراء ﻤ ْن ﺸخص ّ‬ ‫أن اﻟمشتري ﻟ�س ُﻤﻠزﻤﺎً ّ‬
‫ﻗد ُﯿثیر �ﻌض اﻹﺸكﺎل‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ّ‬
‫اﻟشراء دون أ ْن �سﺄل ْ‬
‫ﻋن ذﻟك‪.‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟمشﺎر إﻟیﻬﺎ أﻋﻼﻩ ع�ﺎرة " ﺸراء ﺘمییزي "‪ ،‬ﻤﺎ ﯿدﻓﻊ إﻟﻰ اﻟﻘول �ﺄ ّن اﻟتّمییز‬ ‫اﻟمﺎدة ‪ُ 18‬‬
‫ﻨص ّ‬ ‫ﺘضمن ّ‬
‫ّ‬
‫ﻋمﻠ�ﺔ اﻟتّوز�ﻊ ﺒدأ �ﺎﻟمنتﺞ‪ ،‬أواﻟمستورد وﺼوﻻً‬‫ّ‬ ‫ﻛﻞ ﺤﻠﻘﺎت‬ ‫ﺎﺼﺔ ﻓﻲ ّ‬ ‫اﻟمﻌنیین‪َ ،‬ﺨ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟصﺎدر ﻤن اﻟمشتر�ن‬‫ّ‬
‫ﻟﻠمستﻬﻠك ﯿدﺨﻞ ﻀمن ﻤجﺎل ﺘطبیق اﻟب�ﻊ اﻟتّمییز ّي‪.‬‬
‫ﺜم‬
‫وﻤن ّ‬‫دﯿین‪ -‬ﻓﻘط ‪ْ ،-‬‬ ‫أن ﺤظر اﻟب�ﻊ اﻟتّمییز ّي ﻤﻘصود �ﻪ ﺤمﺎ�ﺔ اﻷﻋوان اﻻﻗتصﺎ ّ‬‫واﻟمﻼﺤظ ّ‬
‫أن ﻨستنتﺞ‬ ‫ﻀحیتﻪ اﻟمستﻬﻠك‪ ،‬ﻏیر أّﻨﻪ �مكن ْ‬
‫ّ‬ ‫اﻟمﺎدة ‪ 18‬اﻟتّمییز اﻟذي �كون‬
‫ﻨص ّ‬ ‫ُ�ست�ﻌد ﻤ ْن ﻤجﺎل ﺘطبیق ّ‬
‫ﺤد ذاﺘﻬﺎ ﺤمﺎ�ﺔ ﻏیر ﻤ�ﺎﺸرة ﻟﻠمستﻬﻠك ﻛون اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّمییزّ�ﺔ‬
‫اﻻﻗتصﺎدﯿین ﻫﻲ ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫أنّ ﺤمﺎ�ﺔ اﻷﻋوان‬
‫یث ﻗد ﺘز�د ﻤن‬
‫اﻻﻗتصﺎدﯿین ﺘﻌود �ﺄﺜر ﺴﻠبﻲ ﻋﻠﻰ اﻟمستﻬﻠك‪� ،‬ح ُ‬
‫ّ‬ ‫اﻟتﻲ ﺘرد ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺒین اﻷﻋوان‬
‫ﺨﺎﺼﺔ إذا ﻛﺎن‬
‫ّ‬ ‫اﻟسوق �ﺎﻟسﻠﻊ اﻟتﻲ �حتﺎﺠﻬﺎ اﻟمستﻬﻠك‬
‫اﻟسوق أوﺼﻌو�ﺔ ﺘمو�ن ّ‬
‫اﻀطراب اﻷﺴﻌﺎر ﻓﻲ ّ‬
‫ﯿؤدي ذﻟك إﻟﻰ ه�منﺔ اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎد ّي اﻟذي‬
‫ﺤیث ّ‬
‫اﻟسﻠﻊ‪ُ ،‬‬ ‫اﻻﻗتصﺎدي اﻟذي �ﻘوم ﺒتزو�دﻫﺎ �مختﻠﻒ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻌون‬
‫اﻟسوق ﻟب�ﻊ ﺴﻠﻌتﻪ �طر�ﻘﺔ ﺘمییز�ﺔ ﺒین ز�ﺎﺌنﻪ اﻟمستﻬﻠكین ‪.1‬‬
‫ﺸﻐﻞ ﻤوﻗﻌﻪ ﻓﻲ ّ‬
‫ﺴتخرج ﺸروط اﻟب�ﻊ اﻟتّمییز ّي‪ ،‬و ﻫﻲ ﺘتمّثﻞ ﻓﻲ‪:‬‬
‫ا‬ ‫‪-2‬ﺸروط اﻟب�ﻊ اﻟ ّتمییزّي‪ :‬و ﻤنﻬﺎ �مكن ا‬
‫��‪.‬‬
‫�‬‫��‬ ‫�‬‫ﻀح�ﺔ�‬
‫ّ‬ ‫إﻗتصﺎد�ﺔ ﺒین اﻟﻘﺎﺌم �ﺎﻟتّمییز و‬
‫ّ‬ ‫ﺘﻌﺎﻗد�ﺔ‪ ،‬أي وﺠود ﺸراﻛﺔ‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬وﺠود ﻋﻼﻗﺔ‬
‫ﻤن‬
‫اﻟضح�ﺔ ﻟﻠتّمییز ْ‬
‫ّ‬ ‫�مس اﻟتّمییز ﻋوﻨﺎً اﻗتصﺎد�ﺎً �مﻔردﻩ‪ ،‬و ذﻟك ﺒﻬدف ﺤمﺎ�ﺔ اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎد ّي‬
‫‪ -‬أ ْن ّ‬
‫��‪.‬‬‫��‬‫�‬‫�‬‫�‬ ‫�‬‫أ ْن ﺘؤﺜّر ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺔ ﻓﻲ ﻗدراﺘﻪ�‬
‫�� ‪.2‬‬
‫�‬‫�‬‫أن �كون اﻟتّمییز ﻓﻌﻠ�ﺎً ﻏیر ﻤب ّرر �مﻘﺎﺒﻞ �‬
‫‪ْ-‬‬
‫‪-3‬ﺼور اﻟب�ﻊ اﻟ ّتمییزّي‪:‬‬
‫اﻟمﺎدة ‪� 18‬مكن ﻤﻌرﻓﺔ ﺼور اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّمییزّ�ﺔ و اﻟتﻲ ﻨذ�ر؛ ﻤنﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻨص ّ‬ ‫ﻤن ّ‬
‫و ْ‬
‫ﻟكﻞ اﻟمﻌﺎﻤﻼت اﻟتجﺎرّ�ﺔ‪ ،‬ﻓﺈ ّن اﻟﻘﺎﻨون �شترط‬
‫ﺎﺴ�ﺔ ّ‬ ‫اﻟرﻛیزة اﻷﺴ ّ‬
‫اﻟسﻌر ﻫو ّ‬
‫�� ‪� :‬ﺎﻋت�ﺎر ّ‬‫‪ -‬ﺘخف�ض����‬
‫اﻟسﻌر ﻤتمﺎﺜﻼً �ﺎﻟّنس�ﺔ ﻟكﻞ اﻟمؤﺴسﺎت اﻟمتﻌﺎﻗدة ﻤﻊ ﻨﻔس اﻟمؤﺴسﺔ اﻟمموﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺘستﺄﺜر إﺤداﻫﺎ‬ ‫أ ْن �كون ّ‬

‫‪1‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ :‬ﺑﺮوك إﻟﻴﺎس‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.98 :‬‬
‫‪2‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ :‬إﺳﻼم ﺧﻠﻔﻲ وﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﻏﻮﰐ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.35 :‬‬

‫‪27‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫�سﻌر ﻤمیز دون اﻟ�قّ�ﺔ‪ ،‬و ﻓﻲ ﺤﺎل ﺤدوث ذﻟك ﯿنتﺞ ﻋنﻪ وﺠود ﻤمﺎرﺴﺔ ﺘمییزّ�ﺔ ﺘُؤﺜّر ﻓﻲ اﻟﻘدرات‬
‫اﻟسو� ‪.1‬‬
‫اﻟتّنﺎﻓس�ﺔ ﻟﻸﻋوان اﻻﻗتصﺎدّﯿین ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟز�وﻨﺔ ﻟﻪ �ﺎﻟتّسﺎوي ﻓﻲ ﻤسﺄﻟﺔ‬
‫اﻟمؤﺴسﺎت ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟممون أن ُ�ﻌﺎﻤﻞ ّ‬
‫ﻛﻞ‬ ‫ّ‬ ‫‪-‬ﺸروط اﻟب�ﻊ‪ ،‬واﻟشراء‪ ،‬وطرﻗﻬمﺎ؛ ﻓﻌﻠﻰ‬
‫اﻟسﻠﻊ‪ ،‬واﻟخدﻤﺎت‪ ،‬و�نﻔس اﻟمستوى‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﺈن أي ّ◌ﺘمییز ﻓﻲ ﺸروط اﻟب�ﻊ‪ ،‬واﻟشراء‪ ،‬أوطرﻗﻬمﺎ‬ ‫اﻟحصول ﻋﻠﻰ ّ‬
‫اﻟسوق ﻤﺎ ُ� ّ‬
‫‪2‬‬
‫سبب إﻀ ار اًر �ﺎﻟمنﺎﻓسﺔ‪.‬‬
‫‪F‬‬

‫ﺴ�شكﻞ ﻓﺎرﻗﺎً ﻓﻲ اﻟمراﻛز ﻓﻲ ّ‬

‫اﻻﻗتصﺎدﯿین ﻟدﻓﻊ ﺜمن‬
‫ّ‬ ‫صﺎدي إﻟﻰ أﺤد اﻷﻋوان‬
‫ّ‬ ‫اﻟمدة اﻟممنوﺤﺔ ﻤن اﻟﻌون اﻻﻗت‬ ‫اﻟدﻓﻊ‪ � :‬ﻫﻲ ّ‬ ‫‪-‬آﺠﺎل ّ‬
‫اﻗتصﺎدي دون‬
‫ّ‬ ‫ﺘصب ﻓﻲ ﻓﺎﺌدة ﻋون‬
‫ﱡ‬ ‫ف�ﻌد ﻤن اﻟتّمییز ﻓﻲ اﻟمﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤنﺢ آﺠﺎل دﻓﻊ‬
‫اﻟمب�ﻊ‪ ،‬أواﻟمت�ﻘﻲ ﻤنﻪ‪ّ ،‬‬
‫اﻟدﻓﻊ دون ﺴبب ﻤشروع واﻀﺢ ﻷﺤد اﻷﻋوان اﻻﻗتص ّ‬
‫ﺎدﯿین‪.‬‬ ‫أي ﺘخف�ض‪ ،‬أو�ﻨﻬﺎء آﺠﺎل ّ‬
‫آﺨر‪ ،‬و�ذا ّ‬
‫اﻷوﻟ�ﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻔرع اﻟ ّثﺎﻟث‪ :‬إﻋﺎدة اﻟب�ﻊ �سﻌر أدﻨﻰ ﻤن ﺴﻌر اﻟ ّتكﻠﻔﺔ‪ ،‬و�ﻋﺎدة ﺒ�ﻊ اﻟموادّ‬
‫اﻷﺼﻠ�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺤﺎﻟتﻬﺎ‬
‫�جﻠب ﻋدداً �بی اًر ﻤن اﻟز�ﺎﺌن‪ ،‬وﻓﻲ ﺴبیﻞ ذﻟك ﻗد‬
‫ُ‬ ‫�سﻌﻰ اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎديّ ﻟتحﻘیق أﻛبر ر�ﺢ‪،‬‬
‫ﻤن ﺴﻌر اﻟتّكﻠﻔﺔ‪ ،‬أو�ﺈﻋﺎدة ﺒ�ﻊ‬ ‫ﺤددﻩ اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﻓیب�ﻊ ﺴﻠﻌﻪ ّ‬
‫�ﺄﻗﻞ ْ‬ ‫َ�حید ﻓﻲ ﻤمﺎرﺴتﻪ ﻫذﻩ ﻋن اﻹطﺎر اﻟذي ّ‬
‫اﻷوﻟ�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتﻬﺎ‪ ،‬وﻫذا ﻤﺎ ﺤظرﻩ اﻟﻘﺎﻨون‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟموادّ‬
‫أوﻻً‪ :‬إﻋﺎدة اﻟب�ﻊ �سﻌر أدﻨﻰ ﻤن ﺴﻌر اﻟتكﻠﻔﺔ‬
‫أﻫم‬
‫ﻤن ّ‬‫ﻗتصﺎدي‪ ،‬واﻟمستﻬﻠك ﻤﻌﺎً‪ ،‬ﻷﻨﻪ ْ‬
‫ّ‬ ‫إﻋﺎدة اﻟب�ﻊ �ﺎﻟخسﺎرة ﻟﻬﺎ ﻀرر ﻤزدوج ﯿﻠحق �ﺎﻟﻌون اﻻ‬
‫اﻟسوق‪ ،‬وﻤن أﺒرز ﺼور ﻫذﻩ اﻷﻋمﺎل ﺘﻠك‬
‫طﻠب ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻗوى َ‬
‫اﻟﻌرض‪ ،‬واﻟ ّ‬ ‫اﻵﺜﺎر اﻟتﻲ ﯿرﺘّبﻬﺎ؛ ﻫو اﻟتّﺄﺜیر ﻓﻲ َ‬
‫اﻟتﻲ ﺘتمحور ﺤول اﻷﺴﻌﺎر ﻓﻘد �ﻘوم اﻟتّﺎﺠر ﺒتخف�ض أﺴﻌﺎر �ضﺎﺌﻌﻪ ﺒدرﺠﺔ ﻛبیرة ﺘتجﺎوز اﻟمﺄﻟوف ﻓﻲ‬

‫اﻟسوق وﻏﻠق اﻟ ّ‬
‫مؤﺴسﺎت‬ ‫أن اﻟب�ﻊ �ﺎﻟخسﺎرةَ ﻏﺎﻟ�ﺎً َﻤﺎ ﯿﻬدف إﻟﻰ إﻗصﺎء اﻟمنﺎﻓسین ﻤن ّ‬‫اﻟتّجﺎرة‪ ،‬ذﻟك ّ‬
‫اﻟصﻐیرة اﻟمنﺎﻓسﺔ ‪.3‬‬
‫ّ‬
‫‪-1‬ﺘﻌر�ف إﻋﺎدة اﻟب�ﻊ �سﻌر أدﻨﻰ‪ :‬أو �مﺎ �طﻠق ﻋﻠ�ﻪ �ﺈﻋﺎدة اﻟب�ﻊ �ﺎﻟخسﺎرة‪ ،‬ﻫﻲ إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ ﺴﻠﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟنشﺎط ﺴیؤّدي إﻟﻰ اﻹﻀرار �صﻐﺎر‬
‫أن ﻫذا ّ‬
‫أي ﺘﻐییر‪ ،‬و ﻤن اﻟواﻀﺢ ﺠﻠ�ﺎً ّ‬ ‫ﺤﺎﻟتﻬﺎ دون ْ‬
‫أن �حدث ﻓیﻬﺎ ّ‬
‫ﻤن‬
‫اﻟسﻠﻌﺔ ﻟتﻌو�ض اﻟخسﺎرة ْ‬
‫أن ﺘخف�ض اﻷﺴﻌﺎر ﻟدرﺠﺔ اﻟخسﺎرة ﺴیت�ﻌﻪ ﻻﺤﻘﺎً ز�ﺎدة ﺴﻌر ّ‬ ‫اﻟتّجﺎر‪ ،‬ﺜُ ْم ّ‬
‫ﻟسوق ‪ )4‬ﻤﺎ ﻨجدﻩ ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟمنﺎﻓسﺔ رﻗم ‪03-03‬‬‫ﺠیب اﻟمستﻬﻠك‪ ،‬و�ﻬدف إﻟﻰ إﻗصﺎء اﻟمنﺎﻓسین ﻓﻲ ا ّ‬
‫ﻓﻲ اﻟم ّﺎدة ‪ 11‬ﻤنﻪ (‪.‬‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﻋﺒﺎﺳﻲ رﳝﺔ وﻋﺜﻤﺎﱐ ﻓﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.31 :‬‬

‫‪ 2‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﻣﻐﺮﰊ ﻗﻮﻳﺪر‪ ،‬أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪) ،‬د‪،‬م‪،‬ن(‪) ،‬د‪،‬ت(‪ ،‬ص‪.369 :‬‬
‫‪ 3‬أﻧﻈﺮ‪:‬ﻋﺒﺎﺳﻲ رﳝﺔ وﻋﺜﻤﺎﱐ ﻓﺘﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.34 :‬‬
‫‪ 4‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﻣﻐﺮﰊ ﻗﻮﻳﺪر‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.365 :‬‬

‫‪28‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫ﻤن ﺴﻌر‬ ‫اﻟمﺎدة ‪ 19‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬ﻤﺎ ﯿﻠﻲ " ُ�منﻊ إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ ﺴﻠﻌﺔ �سﻌر أدﻨﻰ ْ‬ ‫ورد ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟشراء �ﺎﻟوﺤدة اﻟمكتو�ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﺘورة‪�ُ ،‬ضﺎف إﻟ�ﻪ‬
‫ﻘﻲ‪ ،‬و �ﻘصد �سﻌر اﻟتّكﻠﻔﺔ اﻟحق�ﻘ ّﻲ‪ ،‬ﺴﻌر ّ‬‫ﺘكﻠﻔتﻬﺎ اﻟحق�‬
‫ّ‬
‫�ﺄﻨﻪ‬
‫اﻟحق�ﻘﻲ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟمﺎدة ﻨﻌرف ﺴﻌر اﻟتّكﻠﻔﺔ‬
‫ﻨص ّ‬ ‫اﻟحﻘوق واﻟرﺴوم‪ ،‬و ﻋند اﻻﻗتضﺎء‪ ،‬أع�ﺎء اﻟّنﻘﻞ ‪ ،" ...‬و ﻤن ّ‬
‫اﻟنﻘﻞ‪.‬‬ ‫اﻟشراء �ﺎﻟوﺤدة اﻟمكتوب ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﺘورة ُ�ضﺎف إﻟ�ﻪ اﻟحﻘوق‪ ،‬و ّ‬
‫اﻟرﺴوم‪ ،‬وﻋند اﻻﻗتضﺎء أع�ﺎء ّ‬ ‫ﺴﻌر ّ‬
‫�ﺎﻟسﻌر اﻷدﻨﻰ‪:‬‬
‫‪ -2‬ﻤجﺎل ﺤظر إﻋﺎدة اﻟب�ﻊ ّ‬
‫اﻟصﺎدر ﻤن اﻟﻌون‬‫أن اﻹ�جﺎب ّ‬ ‫ﺘﺎﻤﺔ ّ‬
‫ﻟق�ﺎم إﻋﺎدة اﻟب�ﻊ �ﺎﻟخسﺎرة �جب ﺘواﺠد ﻋﻼﻗﺔ ﺘﻌﺎﻗدّ�ﺔ ّ‬
‫أن �كون ﻤجﺎل إﻋﺎدة اﻟب�ﻊ �ﺎﻟخسﺎرة ﯿتﻌّﻠق ّ‬
‫�ﺎﻟسﻠﻊ‬ ‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ‪ ،‬و ْ‬
‫ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدي ﻻ ﯿدﺨﻞ ﻀمن ﻨطﺎق اﻟحظر‬
‫ّ‬
‫طبق ﻤنﻊ إﻋﺎدة اﻟب�ﻊ �ﺎﻟخسﺎرة ﻋﻠﻰ ﻛ ّﻞ اﻷﻋوان‬ ‫اﻟشراء دون ﺘحو�ﻠﻬﺎ‪ ،‬أوﺘصن�ﻌﻬﺎ‪ ،‬و ُ� ّ‬
‫�ﺎﻋﺔ �ﻌد ّ‬
‫اﻟم َ‬
‫ُ‬
‫‪1‬‬
‫ﺼﺔ اﻟمستوردﯿن‪ ،‬و�ﺎﺌﻌﻲ اﻟجمﻠﺔ ﻤنﻬم ‪.‬‬
‫اﻻﻗتصﺎدﯿین ﺨﺎ ّ‬
‫ّ‬
‫ﯿؤدي إﻟﻰ ظﻬور اﻟمنﺎﻓسﺔ ﻏیر‬‫إن ﻫذا اﻷﺴﻠوب ﻛثیر اﻻﻨتشﺎر ﻓﻲ اﻷﺴواق‪ ،‬واﺴتﻌمﺎﻟﻪ ّ‬ ‫ّ‬
‫ظﺎﻫر‬
‫اﻻﻗتصﺎدي ﻓﺎﻟ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤن ﺸﺄﻨﻪ إﻟحﺎق أﻀرار ﻛثیرة �منﺎﻓسﻲ اﻟﻌون‬
‫اﻟز�ﺎﺌن‪ ،‬وﻫذا ْ‬
‫اﻟمشروﻋﺔ‪ ،‬و�ﻟﻰ ﺘحو�ﻞ ّ‬
‫أن إﻋﺎدة اﻟب�ﻊ �ﺎﻟخسﺎرة ﻫو ﻓﻲ ﺼﺎﻟﺢ اﻟمستﻬﻠكین‪ ،‬ﻟك ّن اﻟحق�ﻘﺔ ﻏیر ذﻟك‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﻟموزﻋین اﻟك�ﺎر‬
‫ّ‬ ‫واﻟسبب اﻵﺨر ﻟحظر ﻤثﻞ ﻫذا اﻟنوع ﻤن اﻟبیوع ﻫو ﺤمﺎ�ﺔ ﺼﻐﺎر اﻟتّجﺎر ﻤن‬

‫ﻻء ﻏﺎﻟ�ﺎً َﻤﺎ �كون اﻷﻤر ﻓﻲ ﺼﺎﻟحﻬم‪ ،‬وذﻟك �ﻐرض اﺤتكﺎر ﺴﻠﻌﺔ‪ ،‬أوﻤنتوج ّ‬
‫ﻤﻌین‪ ،‬وز�ﺎدة ﺴﻌرﻩ ف�مﺎ‬ ‫ﻫؤ َ‬
‫�ﻌد‪ ،‬أو ﺘشج�ﻊ ز�ﺎدة ﻤنتجﺎت أﺨرى ‪.2‬‬

‫‪-4‬ﻋت�ﺔ إﻋﺎدة اﻟب�ﻊ �ﺎﻟخسﺎرة‪ :‬ﻻ ﻨكون أﻤﺎم إﻋﺎدة اﻟب�ﻊ �ﺎﻟخسﺎرة اﻟمحظور ﻗﺎﻨوﻨﺎً ّإﻻ إذا ﻛﺎن ﺴﻌر ّ‬
‫اﻟسﻠﻊ‬
‫ﻤن ﺴﻌر اﻟتّكﻠﻔﺔ اﻟحق�ﻘﻲ‪ ،‬واﻟمﻘصود �سﻌر اﻟتّكﻠﻔﺔ اﻟحق�ﻘﻲ ﺤسب اﻟتّﻌر�ف ﻋﻠﻰ اﻟذي‬‫أﻗﻞ ْ‬
‫اﻟمﻌﺎد ﺒ�ﻌﻬﺎ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟمﺎدة ‪ 19‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ ،02-04‬ﺴﻌر ّ‬
‫اﻟشراء �ﺎﻟوﺤدة اﻟمكتو�ﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺎﺘورة‬ ‫ﻨص ّ‬ ‫شرع اﻟجزاﺌر ّي ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟم ّ‬
‫أوردﻩ ُ‬
‫�ضﺎف إﻟ�ﻪ اﻟحﻘوق‪ ،‬وا ّﻟرﺴوم‪ ،‬وﻋند اﻻﻗتضﺎء أع�ﺎء ّ‬
‫اﻟنﻘﻞ‪.‬‬
‫اﻻﻗتصﺎدي؛ ﻫﻞ‬
‫ّ‬ ‫اﻟسﻌر اﻟتﻲ اﺴتﻔﺎد ﻤنﻬﺎ اﻟﻌون‬
‫ﯿتﻌﻠق �ﺎﻟتخف�ضﺎت ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫وﻟكن اﻹﺸكﺎل اﻟمطروح‬ ‫ْ‬
‫ﻤن ﺨﻼل‬ ‫ﻤن ﺴﻌر اﻟتّكﻠﻔﺔ اﻟحق�ﻘ ّﻲ‪ ،‬أم ﻻ؟ ﻓﻲ ﺤق�ﻘﺔ اﻷﻤر اﻹﺠﺎ�ﺔ ﻋن ﻫذا اﻹﺸكﺎل �كون ْ‬ ‫ﺘُﻘتطﻊ ْ‬
‫اﻻﺤتمﺎﻟین اﻟتّﺎﻟیین‪:‬‬
‫ﻓﺈﻨﻬﺎ‬
‫طرف اﻟمتﻌﺎﻗد‪ّ ،‬‬
‫اﻟسﻌر اﻟتﻲ اﺴتﻔﺎد ﻤنﻬﺎ اﻟ ّ‬
‫أ‪ -‬إذا ورد ﻓﻲ اﻟﻔﺎﺘورة اﻹﺸﺎرة إﻟﻰ ق�مﺔ اﻟتّخف�ضﺎت ﻓﻲ ّ‬
‫�ﻌمﻠ�ﺔ اﻟب�ﻊ دون ﻏیرﻫﺎ‪ّ ،‬‬
‫أﻤﺎ‬ ‫ّ‬ ‫أن ﺘكون ﻫذﻩ اﻟتّخف�ضﺎت ﻤرﺘ�ط ًﺔ‬
‫اﻟحق�ﻘﻲ ﺸر�طﺔ ْ‬
‫ّ‬
‫ﻤن ﺴﻌر اﻟتّكﻠﻔﺔ‬
‫ﺘُﻘتطﻊ ْ‬
‫أن ﻫذﻩ‬
‫ﻗﺎﻤت ﻗر�نﺔ ﻗﺎﻨوﻨّ�ﺔ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة اﻟب�ﻊ �ﺎﻟخسﺎرة‪ ،‬ﻏیر ّ‬
‫ْ‬ ‫ﺘتضمن اﻟﻔﺎﺘورة ق�مﺔ اﻟتخف�ضﺎت‪،‬‬
‫ّ‬ ‫إذا ﻟم‬

‫‪1‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ :‬ﻋﻼوي زﻫﺮة‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.56 :‬‬
‫‪2‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ :‬ﺑﺮوك إﻟﻴﺎس‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.102 :‬‬

‫‪29‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫اﻟمتضمن ﻓﻲ اﻟﻔﺎﺘورة‪،‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟسﻌر‬
‫أﻗﻞ ﻤن ّ‬
‫اﻟش ارء ّ‬
‫أن ﺴﻌر ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدي إﺜ�ﺎت ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻘر�نﺔ �س�طﺔ �ستط�ﻊ اﻟﻌون‬

‫ﻛون اﻟتّخف�ضﺎت ّ‬
‫ﺘم ْت �ﻌد ﺘحر�ر اﻟﻔﺎﺘورة‪.‬‬
‫ﻛﺎﻨت ﻤرﺘ�ط ًﺔ ﺒتحﻘیق ﺸروط‬
‫ْ‬ ‫أﻤﺎ إذا ﺘﻌّﻠق اﻷﻤر ﺒتخف�ضﺎت ﻏیر ﻤرﺘ�طﺔ �ﺎﻟب�ﻊ ﻤح ّﻞ اﻟتﻌﺎﻗد‪ ،‬أو‬
‫ب‪ّ -‬‬
‫ﻤن ﺴﻌر‬ ‫ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻻ ﺘُخصم ْ‬
‫ﻌین‪ّ ،‬‬
‫ﻛم�ﺎت ﻤﻌّینﺔ ﻤن اﻟمنتوج ﻓﻲ وﻗت ُﻤ ّ‬ ‫ﻤﻌینﺔ‪ ،‬ﻛمنﺢ ﺘخف�ضﺎت �شرط أﺨذ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟتّكﻠﻔﺔ اﻟحق�ﻘﻲ‪ ،‬وﻫذا اﻟحكم �سري‪ -‬أ�ضﺎً ‪ -‬ﻋﻠﻰ اﻟﻔواﺌد‪ ،‬واﻟمكﺎﺴب اﻟممنوﺤﺔ �منﺎﺴ�ﺔ ﻋﻘد اﻟتّﻌﺎون‬
‫ّ‬
‫ﻗتصﺎدي ‪.1‬‬
‫ّ‬ ‫اﻻ‬
‫ﻋدة‬ ‫�ﺎﻟسﻌر اﻷدﻨﻰ‪ّ :‬‬
‫ﻨص ْت اﻟمﺎّدة ‪ 19‬اﻟمذ�ورة ﺴﺎ�ﻘﺎً ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫‪-5‬اﻻﺴتثنﺎءات اﻟواردة ﻋﻠﻰ ﻤنﻊ إﻋﺎدة اﻟب�ﻊ ّ‬
‫اﺴتثنﺎءات ﻋن ﻫذا اﻟحظر‪:‬‬
‫اﻟمﻬددة �ﺎﻟﻔسﺎد اﻟ ّسر�ﻊ‪ ،‬ﻤثﻞ اﻟحﻠیب‪ ،‬واﻟخضر‪ ،‬واﻟﻔواﻛﻪ‪ ،‬واﻟّﻠحوم‪ ،‬و�ﻞ ﻤﺎ ﻟﻪ‬
‫اﻟتﻠﻒ‪ ،‬و ّ‬
‫اﻟسﻬﻠﺔ ّ‬
‫‪-‬اﻟ ّسﻠﻊ ّ‬
‫��‪.‬‬‫ﻤدة ���‬ ‫ّ‬
‫��‪.‬‬
‫�‬‫اﻟنشﺎط‪ ،‬أو�ﻨﻬﺎﺌﻪ ‪،‬أو�ﺜر ﺘنﻔیذ��‬
‫اد�ﺔ‪ ،‬أوﺤتم�ﺔ �سبب ﺘﻐییر ّ‬ ‫اﻟسﻠﻊ اﻟتﻲ ﺒ�ﻌ ْت �صﻔﺔ إر ّ‬
‫‪ّ -‬‬
‫اﻟص�ف�ﺔ ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟسﻠﻊ اﻟمتﻘﺎدﻤﺔ أو اﻟ�ﺎﻟّ�ﺔ ﺘﻘنّ�ﺎً‪ ،‬و ﻤثﺎل اﻷوﻟﻰ اﻟمﻼ�س ﺒ�ﻊ اﻟمﻼ�س‬
‫اﻟموﺴم�ﺔ و ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟسﻠﻊ‬
‫‪ّ -‬‬
‫� �‪.‬‬ ‫اﻟص�ف ﺒثمن ﻤنخﻔض‪ ،‬وﻤثﺎل اﻟثّﺎﻨ�ﺔ ﺒ�ﻊ اﻷﺜﺎث اﻟمتﻘﺎدم ﺒثمن�‬
‫��‬ ‫ﻨﻬﺎ�ﺔ ّ‬
‫ﺤیث �كون ُﻤمكنﺎً اﻟتّ ّ‬
‫زود‬ ‫ُ‬ ‫أﻗﻞ؛‬
‫ﻤن ﺠدﯿد �سﻌر ّ‬ ‫اﻟسﻠﻊ اﻟتﻲ ﺘَ ّم اﻟتّمو�ن ﻤنﻬﺎ‪ ،‬أوُ�مكن اﻟتّمو�ن ﻤنﻬﺎ ْ‬
‫‪ّ -‬‬
‫ﻫﺎﻤﺔ‪ ،‬و�ﺄﺴﻌﺎر ﻤنخﻔضﺔ‪ ،‬و�كو ُن ﻫنﺎ ﺴﻌر إﻋﺎدة اﻟب�ﻊ اﻟحق�ﻘﻲ �سﺎوي ﺴﻌر‬ ‫ﻤن ﺠدﯿد �كمّ�ﺎت ّ‬ ‫�ﺎﻟمنتجﺎت ْ‬
‫ّ‬
‫��‪.‬‬‫ﻤن ��‬ ‫إﻋﺎدة اﻟتّمو�ن ْ‬
‫اﻻﻗتصﺎدﯿین‬
‫ّ‬ ‫ﻤن طرف اﻷﻋوان‬
‫اﻟمطبق ْ‬
‫ّ‬ ‫‪-‬اﻟمنتوﺠﺎت اﻟتﻲ �كون ﻓیﻬﺎ ﺴﻌر إﻋﺎدة اﻟب�ﻊ ُ�سﺎوي ّ‬
‫اﻟسﻌر‬
‫ﻤن ﺴﻌر اﻟتّكﻠﻔﺔ اﻟحق�ﻘﻲ ﺸرط إﺜ�ﺎت‬
‫�ﺄﻗﻞ ْ‬
‫اﻻﻗتصﺎدي ﺴﻌر إﻋﺎدة اﻟب�ﻊ ّ‬
‫ّ‬ ‫أن ُ�خّﻔض اﻟﻌون‬
‫أي ْ‬
‫اﻵﺨر�ن؛ ْ‬
‫ّ‬
‫���‪.‬‬‫�‬
‫��‬ ‫اﻟسوق ُ�ط�ّﻘون ﻨﻔس اﻷﺴﻌﺎر ﻟنﻔس�‬
‫أ ّن اﻟمنﺎﻓسین ﻟﻪ ﻓﻲ ﻨﻔس ّ‬
‫�طبق اﻻﺴتثنﺎء ‪.2‬‬
‫و �كﻔﻲ ﺘحّﻘق أﺤد ﻫذﻩ اﻟحﺎﻻت ﺤتّﻰ ّ‬
‫اﻷﺼﻠ�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻷوﻟ�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﺜﺎﻨ�ﺎً‪ :‬إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ اﻟمو ّاد‬
‫اﻷوﻟ�ﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟتﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫اﻟمﺎدة ‪ 20‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ" ‪�ُ:‬منﻊ إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ اﻟمواّد‬
‫ّ‬ ‫ﺘنص‬
‫ّ‬
‫اﻟﻘوة‬
‫اﻟمبررة‪ ،‬ﻛتوق�ف اﻟّنشﺎط‪ ،‬وﺘﻐییرﻩ‪ ،‬أو ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺘم اﻗتنﺎؤﻫﺎ ﻗصد اﻟ ّتحو�ﻞ �ﺎﺴتثنﺎء اﻟحﺎﻻت‬
‫اﻷﺼﻠّ�ﺔ إذا ّ‬
‫اﻟﻘﺎﻫرة‪".‬‬
‫اﻷﺼﻠ�ﺔ ﻋمﻼً ﺘجﺎر�ﺎً �جیزﻩ‬
‫ّ‬ ‫اﻷوﻟ�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﻌتبر اﻟممﺎرﺴﺔ اﻟمتمّثﻠﺔ ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ اﻟمواد‬
‫أن ﺘتّخذﻩ‪� ،‬نشﺎط ﺘجﺎر ّي رﺌ�سﻲ‪ ،‬ﻟتحﻘیق ر�ﺢ ﻤشروع‪ ،‬ﻏیر ّأﻨﻪ �حدث‬
‫ّ‬ ‫ﻤؤﺴسﺔ ْ‬‫ﻷي ّ‬ ‫اﻟﻘﺎﻨون‪� ،‬حیث ُ�مكن ّ‬
‫اﻟنشﺎط‬
‫اﻟنشﺎط‪ ،‬وﻨشﺎط اﻟتّمو�ﻞ‪ ،‬واﻹﻨتﺎج‪ ،‬أو ﺘُمﺎرس ّ‬
‫أن ﺘجمﻊ ﺒین ﻫذا ّ‬ ‫اﻟﻌمﻠ�ﺔ ْ‬
‫ّ‬ ‫– أﺤ�ﺎﻨﺎً ‪ -‬ﻓﻲ اﻟح�ﺎة‬

‫‪1‬‬
‫أﲪﺪ ﺧﺪﳚﻲ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪. 98 :‬‬
‫‪2‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪ :‬إﺳﻼم ﺧﻠﻔﻲ و ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﻏﻮﰐ ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪. 37 :‬‬

‫‪30‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫ﺤدوث َﺨَﻠﻞ ﻓﻲ ﺘوازن اﻟ ّسوق ﻨت�جﺔ ظﻬور‬ ‫أن �كون ُﻤّبینﺎً ﻓﻲ ﺴجّﻠﻬﺎ اﻟتّجﺎر ّي‪ّ ،‬‬
‫ﻤمﺎ ُﯿؤدي إﻟﻰ ُ‬ ‫�مﻔردﻩ دون ْ‬
‫ﻋن ﻤجﺎل ﻨشﺎطﻬﺎ اﻟم ّبین ﻓﻲ ﺴجّﻠﻬﺎ اﻟتّجﺎر ّي‬ ‫ﻤنﺎﻓسﺔ ﻏیر ﻤشروﻋﺔ‪ ،‬ﻟذﻟك ﺘكون ﻛ ّﻞ ﻤؤ ّﺴسﺔ ﺘخرج ْ‬
‫اﻷﺼﻠ�ﺔ دون إﻋﺎدة ﺘصن�ﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻤرﺘك�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻷوﻟ�ﺔ وﺘحو�ﻠﻬﺎ‪� ،‬ﺈﻋﺎدة ﺒ�ﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫واﻟمتمّثﻞ ﻓﻲ ﺸ ارء اﻟموادّ‬
‫اﻟرﺴوم‬
‫ﻤن أﺠﻞ اﻟتّحو�ﻞ ﻻ ُ�طبق ﻋﻠیھﺎ ُ‬ ‫ﻟجر�مﺔ ُ�ﻌﺎﻗب ﻋﻠیﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ذﻟك ّ‬
‫أن اﻟ�ضﺎﻋﺔ اﻟمستوردة ْ‬
‫اﻟجمر��ﺔ ﻋند اﻻﺴتیراد‪.1‬‬
‫ّ‬
‫حدد ﻨطﺎق اﻟدراﺴﺔ �حظر إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ اﻟمواد اﻷوﻟ�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتﻬﺎ اﻷﺼﻠ�ﺔ )‪ ،(01‬ﺸروط‬ ‫وﻋﻠ�ﻪ ﯿث ّ‬
‫اﻷﺼﻠ�ﺔ )‪ ،(02‬واﻻﺴتثنﺎءات اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟحظر اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻷوﻟ�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﺤظر إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ اﻟمواد‬
‫ّ‬
‫اﻷﺼﻠ�ﺔ )‪.(03‬‬
‫ّ‬ ‫وﻟ�ﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟتﻬﺎ‬
‫ﻟممﺎرﺴﺔ إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ اﻟموا ّد اﻷ ّ‬
‫اﻷوﻟ�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتﻬﺎ اﻷﺼ ّﻠ�ﺔ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫‪-1‬ﻨطﺎق ﺤظر إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ اﻟمواد‬
‫ﺼﻠ�ﺔ ﻤن اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‬
‫اﻷوﻟ�ﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟتﻬﺎ اﻷ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﺼﻞ‪ ،‬ﺜﻌتبر إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ اﻟمو ّاد‬
‫�ﻌد‪،‬‬
‫ﯿتم ﺘصن�ﻌﻬﺎ‪ ،‬أوﺘحو�ﻠﻬﺎ ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺨﺎم ﻟم ّ‬
‫�ﺄﻨﻬﺎ‪ " :‬ﺸراء ﺴَﻠﻊ ﻓﻲ ﺼورة ﻤو ّاد أوﻟّ�ﺔ ّ‬ ‫و�مكن ﺘﻌر�ﻔﻬﺎ ّ‬
‫اﻟمشروﻋﺔ‪ُ ،‬‬
‫ﺨﺎم ﻹﻋﺎدة ﺘصن�ﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺘحو�ﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫صنﻊ ﻛموا ّد ّ‬
‫اﻟم ّ‬ ‫تم ﺒ�ﻌﻬﺎ ﻋن ّ◌طر�ق ّﺘجﺎر اﻟ ّتجزﺌﺔ "‪ .‬أ ّﻤﺎ ْ‬
‫أن �شتر�ﻬﺎ ُ‬ ‫ﻟی ّ‬
‫وﻫذا ﺤسب ﻤﺎ ُ�شیر إﻟ�ﻪ ﺴجّﻠﻪ اﻟتّجﺎر ّي‪ ،‬ﺜُ ّم ﯿتوّﻟﻰ ﻫو ﻋم ّﻠ�ﺔ ﺘوز�ﻌﻬﺎ ﺒدل ﻋم ّﻠ�ﺔ ﺘحو�ﻠﻬﺎ‪ ،‬أوﺘصن�ﻌﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻤن ﻗبیﻞ اﻟممﺎرﺴﺎت‪ ،‬أواﻟبیوع اﻟمحظورة ﻗﺎﻨوﻨﺎً‪.‬‬ ‫ع�ﺔ‪ ،‬وﺘﻌتبر ْ‬ ‫اﻟشر ّ‬
‫ﻓﻔﻲ ذﻟك ﺨرو ّج ﻋن ّ‬
‫ﺼﺔ �ﺎﻟمو ّاد اﻷو ّﻟ�ﺔ ﻹﻋﺎدة ﺒ�عھﺎ‬
‫�ﺎﻟرﺠوع إﻟﻰ اﻟتّشر�ﻌﺎت اﻟمتﻌّﻠﻘﺔ �شروط ﻤمﺎرﺴﺔ اﻷﻨشطﺔ اﻟخﺎ ّ‬
‫و ّ‬
‫اﻟمحدد‬
‫ّ‬ ‫اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻨوﻓمبر ‪،2005‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟتنﻔیذي رﻗم ‪458-05‬‬
‫اﻷﺼﻠ�ﺔ‪ ،‬ﻨجد اﻟمرﺴوم ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتھﺎ‬
‫اﻟموﺠﻬﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟب�ﻊ ﻋﻠﻰ‬‫ّ‬ ‫ﻟك�ف�ﺎت ﻤمﺎرﺴﺔ ﻨشﺎطﺎت اﺴتیراد اﻟمواد اﻷ ّو ّﻟ�ﺔ‪ ،‬واﻟمنتوﺠﺎت‪ ،‬واﻟ�ضﺎﺌﻊ‬
‫اﻟمﻌدل‪ ،‬واﻟمتمم �ﺎﻟمرﺴوم ﻗم ‪ ،51-18‬اﻟذي‬
‫اﻟتنﻔیذي رﻗم ‪ 141-13‬و ّ‬ ‫ﺤﺎﻟتﻬﺎ‪ ،‬اﻟمﻌ ّدل‪ ،‬واﻟمتمم �ﺎﻟمرﺴوم ّ‬
‫اﻷوﻟ�ﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ص ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﯿﻠﻲ‪ " :‬ﻻ ُﺘمﺎرس ﻨشﺎطﺎت اﺴتی ارد اﻟمواد‬ ‫اﻟمﺎدة ‪ 03‬ﻤك ّرر اﻟتﻲ ﺘن ّ‬
‫ﻗﺎم �ﺎﺴتحداث ّ‬
‫جﺎر�ﺔ اﻟخﺎﻀﻌﺔ‬
‫اﻟشر�ﺎت اﻟ ّت ّ‬
‫ﻤن طرف ّ‬ ‫اﻟموﺠھﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟب�ﻊ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتھﺎ ّإﻻ ْ‬
‫ّ‬ ‫واﻟمنتوﺠﺎت‪ ،‬واﻟ�ضﺎﺌﻊ‬
‫اﻟمﻌدﻟﺔ �ﺎﻷﻤر رﻗم ‪-05‬‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻨون اﻟجزاﺌرّي‪ ،‬واﻟخﺎﻀﻌﺔ ﻟرﻗﺎ�ﺔ ﻤحﺎﻓظ اﻟحسﺎ�ﺎت ط�ﻘﺎً ﻷﺤكﺎم ّ‬
‫اﻟمﺎدة ‪،13‬‬
‫ﺎﻨ�ﺔ ﻋﺎم ‪1426‬اﻟمواﻓق ﻟـ ‪ 25‬ﯿوﻟیو ﺴنﺔ ‪ 2005‬اﻟمذ�ور أﻋﻼﻩ "‪. 2‬‬
‫‪ 05‬اﻟمؤّرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺠمﺎدى اﻟ ّث ّ‬
‫اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪09‬‬
‫ّ‬ ‫ﻔیذي رﻗم ‪94-21‬‬
‫�ﺎﻟمﺎدة ‪ 02‬ﻤن اﻟمرﺴوم اﻟتّن ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤكرر‪01‬‬
‫اﻟمﺎدة ‪ّ 03‬‬ ‫ﺘممت ّ‬‫ﻛمﺎ ّ‬
‫ﺴجﻞ‬
‫ّ‬ ‫اﻟنشﺎط ﻋﻠﻰ أﺴﺎس‬
‫اﻟتنﻔیذيّ رﻗم ‪� 458-05‬ممﺎرﺴﺔ ﻫذا ّ‬
‫اﻟمﻌدل‪ ،‬واﻟمتمم ﻟﻠمرﺴوم ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤﺎرس ‪،2021‬‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ‪:‬ﻋﻼوي زﻫﺮة‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.121 :‬‬

‫‪ 2‬اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 458-05‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 30‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ ،2005‬اﶈﺪد ﻟﻜﻴﻔﻴﺎت ﳑﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﺳﺘﲑاد اﳌﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ واﳌﻨﺘﻮﺟﺎت و اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﳌﻮﺟﻬﺔ‬
‫ﻹﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬اﳌﻌﺪل و اﳌﺘﻤﻢ ﺎﺑﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 141-13‬واﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ ﺎﺑﳌﺮﺳﻮم ﻗﻢ ‪ 51-18‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 30‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ، 2018‬ج ر‬
‫ج ﻋﺪد ‪ ،06‬ص‪.09 :‬‬

‫‪31‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫ﺘجﺎر ّي إﻟكتروﻨﻲ ﺘحمﻞ رﻤوز ﻨشﺎطﺎت ﻤتجﺎﻨسﺔ ﺘنتمﻲ ﻟمجموﻋﺔ ﻓرعّ�ﺔ واﺤدة ﻤن ﻤجموﻋﺎت ﻨشﺎطﺎت‬
‫ّ‬
‫جﻞ اﻟتّجﺎر ّي ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻟس ّ‬
‫تصﺎد�ﺔ اﻟخﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠتسجیﻞ ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤدوﻨﺔ اﻟّنشﺎطﺎت اﻻﻗ‬
‫اﻻﺴتیراد اﻟمدرﺠﺔ ﻓﻲ ّ‬
‫‪-2‬ﺸروط ﺤظر إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ اﻟمواد اﻷوﻟ�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتﻬﺎ اﻷﺼﻠ�ﺔ‪:‬‬
‫اﻷﺼﻠ�ﺔ ف�مﺎ ﯿﻠﻲ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫اﻷوﻟ�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﺘتمّثﻞ ﺸروط ق�ﺎم ﺠر�مﺔ إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ اﻟمواد‬
‫أن �كون ﻨشﺎط اﻟتّحو�ﻞ اﻟنشﺎط اﻟرﺌ�سﻲ ﻟﻠﻌون اﻻﻗتصﺎد ّي‪ ،‬وﻗد ﺘكون إﻟﻰ ﺠﺎﻨ�ﻪ أﻨشطﺔ‬ ‫‪� -‬جب ْ‬
‫أﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻨشﺎط اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎد ّي ﻻ ﯿتﻌّﻠق ّإﻻ �ﺈﻋﺎدة اﻟب�ﻊ دون إﺤداث ّ‬
‫أي ﺘﻐییر‬ ‫تصﺎد�ﺔ أﺨرى‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫اﻗ‬
‫ع�ﺔ ‪.2‬‬
‫ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ُ�مكن اﻋت�ﺎر اﻟممﺎرﺴﺔ ﻏیر ﺸر ّ‬
‫اﻟمشترت ّ‬
‫ا‬ ‫اﻟسﻠﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ﻤصنﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻷوﻟ�ﺔ‪ ،‬وﻟ�س ﻤوادّ ّ‬‫ّ‬ ‫ﯿت ّم إﻗتنﺎء ﻤواد‬ ‫أن‬
‫‪� -‬جب ْ‬
‫اﻷوﻟ�ﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﺴﺎﺒق ﻟﻠمو ّاد‬
‫ٌ‬ ‫�كون ﻫنﺎك ﺸ ار ٌء‬ ‫‪� -‬جب أ ْن‬
‫اﻷوﻟ�ﺔ‪ ،‬وﺘصن�ﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫�كون اﻟﻘصد ﻤن ّ‬
‫اﻟشراء ﻫو إﻋﺎدة ﺘحو�ﻞ اﻟموا ّد‬ ‫أن‬
‫‪� -‬جب ْ‬
‫رؤﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتﻬﺎ ‪.3‬‬ ‫ﺘم ﺸ ا‬
‫اﻷوﻟ�ﺔ اﻟتﻲ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯿتم إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ اﻟمواد‬
‫ّ‬ ‫أن‬
‫‪� -‬جب ْ‬
‫اﻷﺼﻠ�ﺔ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫وﻟ�ﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟتﻬﺎ‬
‫ﻨوﻨﻲ ﻟممﺎرﺴﺔ إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ اﻟمواد اﻷ ّ‬ ‫‪-3‬اﻻﺴتثنﺎءات اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟحظر اﻟﻘﺎ‬
‫ّ‬
‫اﻷﺼﻠ�ﺔ ﺘض ّمنتﻬﺎ اﻟﻔﻘرة‬
‫ّ‬ ‫اﻷوﻟ�ﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟتﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫اﻻﺴتثنﺎءات اﻟواردة ﻋﻠﻰ ﻤمﺎرﺴﺔ إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ اﻟمو ّاد‬
‫اﻟمﺎدة ‪ 20‬اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 02-04‬واﻟمتمّثﻠﺔ ﻓﻲ‪:‬‬
‫اﻟثّﺎﻨ�ﺔ ﻤن ّ‬
‫ﻛﺎﻨت‬
‫اﻻﻗتصﺎدي ﻨشﺎطﻪ‪ ،‬أوﻏیرﻩ و ْ‬
‫ّ‬ ‫ﻤبرر ﺸرﻋﻲ ﻓﺈذا أوﻗﻒ اﻟﻌون‬‫أ ‪ -‬ﺘوق�ف اﻟّنشﺎط أو ﺘﻐییرﻩ‪ :‬و ﻫذا ّ‬
‫ّ‬
‫أن ﯿب�ﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻻ‬
‫�ﺎﻟنظر إﻟﻰ ﻤوﻀوع ﻨشﺎطﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻪ ْ‬‫أوﻟ�ﺔ اﺸتراﻫﺎ ﻟﻐرض ﺘحو�ﻠﻬﺎ ّ‬
‫�حوزﺘﻪ ﻤو ّاد ّ‬
‫�ﺎﻟن ازﻫﺔ‪.‬‬
‫شكﻞ ذﻟك إﺨﻼﻻً �ﺎﻻﻟتزام ّ‬‫ُ� ّ‬
‫اﻟمؤﺴسﺔ ﻟنشﺎطﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻟحر�ق اﻟذي ُ�صیب‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻘوة ﻗﺎﻫرة اﻟتﻲ ﺘحول دون ﻤواﺼﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘوة اﻟﻘﺎﻫرة‪ّ :‬‬
‫إن ّ‬ ‫�‪ -‬ﺤﺎﻟﺔ ّ‬
‫وﻟ�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتﻬﺎ دون ﺘصن�ﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻗد اﻋتبر‬
‫�ﺎﻟمؤﺴسﺔ إﻟﻰ ﺒ�ﻊ اﻟمو ّاد اﻷ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺘؤدي‬
‫اﻟمصنﻊ أو اﻟ ّزﻟزال‪...‬اﻟﺦ‪ ،‬ﻗد ّ‬
‫اﻷوﻟ�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتﻬﺎ ﻓﻲ ﻤثﻞ ﻫذﻩ اﻟحﺎﻻت ﻓﻌﻼً ﻤ�ﺎﺤﺎً ‪.4‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟمﺎدة‬
‫شرع ﺒ�ﻊ ّ‬‫اﻟم ّ‬
‫ُ‬
‫ﻟﻠمبر ارت‬
‫أن ُﯿراﻋﻲ ﻋند ﺘﻘدﯿرﻩ ّ‬
‫اﻟمبرران ﻋﻠﻰ ﺴبیﻞ اﻟمثﺎل ﻻ اﻟحصر‪ ،‬ﻟكن ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻀﻲ ْ‬ ‫وﻫذان ّ‬
‫اﻟمحﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟمنﺎﻓسﺔ‪ ،‬وﻫذا �ﻘتضﻲ ﻋدم اﻟتّو ّﺴﻊ ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟمبررات‪.‬‬

‫‪ 1‬اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 94-21‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 9‬ﻣﺎرس ‪ ،2021‬اﳌﻌﺪل و اﳌﺘﻤﻢ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 458-05‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 30‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪،2005‬‬
‫اﶈﺪد ﻟﻜﻴﻔﻴﺎت ﳑﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﺳﺘﲑاد اﳌﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ و اﳌﻨﺘﻮﺟﺎت و اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﳌﻮﺟﻬﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬ص‪.12 :‬‬
‫‪ 2‬أﻧﻈﺮ‪:‬ﺳﻠﻤﻰ ﺑﻘﺎر‪ ،‬ﳏﺎﺿﺮات ﰲ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻟﻄﻠﺒﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺎﺳﱰ)اﻟﺴﺪاﺳﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ(‪ ،‬ﲣﺼﺺ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻗﺴﻢ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺎص ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،-‬ﺟﺎﻣﻌﺔ أﳏﻤﺪ ﺑﻮﻗﺮة – ﺑﻮﻣﺮداس‪ ،‬ﺳﻨﺔ ‪ ،2021‬ص‪.81 :‬‬
‫‪ 3‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﻣﻔﻼح ﻓﺘﺤﻲ‪ ،‬اﳊﻤﺎﻳﺔ اﳉﺰاﺋﻴﺔ اﳌﻘﺮة ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﰲ إﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 02-04‬اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮة ﻣﺎﺳﱰ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﲣﺼﺺ ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺎص‪،‬‬
‫ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ ﺑﻦ ﺎﺑدﻳﺲ ﻣﺴﺘﻐﺎﱎ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ‪،2021‬ص‪.57 :‬‬
‫‪ 4‬أﻧﻈﺮ‪:‬ﺳﻠﻤﻰ ﺑﻘﺎر‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪.81 :‬‬

‫‪32‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫اﻷوﻟ�ﺔ ﻻﺴ�مﺎ اﻹﺴت ارﺘ�ج�ﺔ ﻤنﻬﺎ‪،‬‬

‫ّ‬ ‫ﻤن ﻫذا اﻟمنﻊ ﻫو ﻏﻠق �ﺎب اﻟمضﺎر�ﺔ ﻓﻲ اﻟمو ّاد‬
‫ﻌﻞ اﻟﻬدف ّ‬
‫وﻟ ّ‬
‫ؤدي ﺤتمﺎً‬‫ﺎدﯿین ﻓﻲ ﺒ�ﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﻬﺎ رﻏم ﺸراﺌﻬم ﻟﻬﺎ �ﻐرض ﺘحو�ﻠﻬﺎ ﺴی ّ‬‫ﻷ ّن ﺘرك اﻟحرّ�ﺔ ﻟﻸﻋوان اﻻﻗتص ّ‬
‫اﻟم َسﺎس �ﺎﻟمصﺎﻟﺢ‬
‫ﻤن ﺸﺄﻨﻪ اﻟمسﺎس �ﻘواﻋد اﻟمنﺎﻓسﺔ‪ ،‬و�ذﻟك َ‬ ‫إﻟﻰ ارﺘﻔﺎع ﻓﺎﺤش ﻓﻲ ﺴﻌرﻫﺎ‪ ،‬وﻫذا ْ‬
‫اﻟمشروﻋﺔ ﻟﻠمستﻬﻠك ‪.1‬‬

‫اﻟخﺎص ﺒﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﺤیث اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟمخﺎﻟﻔﺔ ﻟّﻠتنظ�م‬
‫اﻟمطﻠب اﻟ ّثﺎﻟث‪ :‬ﻤن ُ‬
‫ﻨظر ﻷﻫمّیتﻬﺎ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ اً‬
‫شرع ﻗد ﻗﺎم �ﺈﺤﺎطﺔ �ﻌض اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ �ﻘواﻨین ّ‬ ‫اﻟم ّ‬
‫�ﺎﻋت�ﺎر أ ّن ُ‬
‫ظم أﻏﻠبﻬﺎ �موﺠب اﻟمرﺴوم اﻟتنﻔیذي‬ ‫أي ﻤخﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟتّنظ�مﺎت �ﻌتبر ﻤمﺎرﺴﺔ ﻏیر ﻤشروﻋﺔ‪ ،‬و ﻗد ﻨ ّ‬ ‫ﻓﺈن ّ‬ ‫ّ‬
‫��ف�ﺎت ﻤمﺎرﺴﺔ اﻟب�ﻊ �ﺎﻟتّخف�ض و اﻟب�ﻊ اﻟتّرو�جﻲ‪ ،‬واﻟب�ﻊ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫محدد ﻟشروط‪ ،‬و ّ‬
‫رﻗم ‪ 215 -06‬اﻟ ّ‬
‫ّ‬
‫طرود‪-‬‬ ‫اﻟمحﻼت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﺒواﺴطﺔ ﻓتﺢ اﻟ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺘصف�ﺔ اﻟمخزوﻨﺎت‪ ،‬واﻟب�ﻊ ﻋند ﻤخﺎزن اﻟمﻌﺎﻤﻞ‪ ،‬واﻟب�ﻊ ﺨﺎرج‬‫ّ‬
‫ط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ‪ -‬وﻋنواﻨﻪ‬ ‫ﻟﻠمﺎدة ‪ 21‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟمتﻌّﻠق �ﺎﻟﻘواﻋد اﻟم ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺘطب�ﻘﺎً‬
‫ُ�ﻌطﻲ ﺸرﺤﺎً ﻟمحتواﻩ‪ ،‬وﻤحتوى ّ‬
‫اﻟدراﺴﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟمطﻠب‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟب�ﻊ �ﺎﻟ ّتخف�ض‬

‫و��ف�ﺎت‬
‫ّ‬ ‫ﺘحدد ﻋن طر�ق اﻟ ّتنظ�م‪ ،‬ﺸروط‬‫ﺘنص اﻟمﺎّدة ‪ 21‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 02-04‬ﻋﻠﻰ أﻨﻪ‪ّ " :‬‬
‫ّ‬
‫طرود‪ ،‬أوﻋند ﻤخﺎزن اﻟمﻌﺎﻤﻞ‪ ،‬واﻟب�ﻊ �ﺎﻟ ّتخف�ض‪ ،‬واﻟب�ﻊ‬
‫جﺎر�ﺔ ﺒواﺴطﺔ ﻓتﺢ اﻟ ّ‬
‫حﻼت اﻟ ّت ّ‬
‫اﻟب�ﻊ ﺨﺎرج اﻟم ّ‬
‫ﺘصف�ﺔ اﻟمخزوﻨﺎت‪ ،‬واﻟب�ﻊ اﻟ ّترو�جﻲ " ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟمﺎدة ‪ 02‬اﻟمرﺴوم‬
‫ّ‬ ‫و�تمم‬
‫ﻓت اﻟم ّﺎدة ‪ 02‬ﻤن اﻟمرﺴوم اﻟتّنﻔیذ ّي رﻗم ‪ 399-20‬اﻟذي ُ�ﻌدل ّ‬ ‫ﻋر ْ‬
‫نﻔیذي رﻗم ‪ 215-06‬اﻟب�ﻊ �ﺎﻟتّخف�ض ﺒـ‪�ُ " :‬ش ّكﻞ ﺒ�ﻌﺎً �ﺎﻟ ّتخف�ض اﻟب�ﻊ �ﺎﻟتجزﺌﺔ اﻟمسبوق‪ ،‬أواﻟمرَﻓق‬
‫اﻟتّ ّ‬
‫ودﻋﺔ ﻓﻲ اﻟمخزن‪� ،‬صﻔﺔ ﺴر�ﻌﺔ‪ ،‬ﻋن طر�ق ﺘخف�ض‬ ‫اﻟم َ‬
‫اﻟسﻠﻊ ُ‬
‫�ﺎﻹﺸﻬﺎر‪ ،‬واﻟذي ﯿﻬدف إﻟﻰ ﺒ�ﻊ ّ‬
‫اﻟسﻌر‪.‬‬
‫ّ‬
‫جﺎر�ﺔ‬
‫تم ﻓﻲ اﻟﻔضﺎءات اﻟ ّت ّ‬ ‫أن ﯿ ّ‬
‫ر�ﺔ‪� ،‬مﺎ ُ�مكن ْ‬ ‫ﯿت ّم اﻟب�ﻊ �ﺎﻟ ّتخف�ض ﻓﻲ اﻟمحﻼت اﻟ ّتجﺎ ّ‬
‫ﻤن‬
‫اﻟك�ف�ﺎت اﻟمنصوص ﻋﻠیﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ ّتشر�ﻊ‪ ،‬واﻟ ّتنظ�م اﻟمﻌمول ﺒﻬمﺎ‪ْ ،‬‬
‫ﻟﻠشروط‪ ،‬و ّ‬
‫اﻟمخصصﺔ ﻟذﻟك وﻓﻘﺎً ُ‬ ‫ّ‬
‫�ﺎﻨت ﺼﻔتﻪ‪.‬‬
‫اﻗتصﺎدي ﻤﻬمﺎ ْ‬
‫ّ‬ ‫�ﻞ ﻋون‬‫طرف ّ‬
‫روﻨ�ﺔ‪ ،‬وﺘخضﻊ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟحﺎﻟﺔ ﻟنﻔس‬
‫ﻋن طر�ق اﻟ ّتجﺎرة اﻹﻟكت ّ‬
‫ﯿتم اﻟب�ﻊ �ﺎﻟ ّتخف�ض ْ‬
‫أن ّ‬‫و�مكن ْ‬
‫ُ‬
‫‪2‬‬
‫جﺎر�ﺔ " ‪.‬‬
‫اﻟمحﻼت اﻟ ّت ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟب�ﻊ �ﺎﻟ ّتخف�ض ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻘواﻋد‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﻣﻔﻼح ﻓﺘﺤﻲ ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪.58 :‬‬

‫‪ 2‬اﳌﺎدة ‪ 02‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 399-20‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 26‬دﻳﺴﻤﱪ ‪ ) 2020‬ج ر ج( ‪ ،‬ﻋﺪد ‪ 80‬اﳌﺆرﺧﺔ ﰲ ‪ 29‬دﻳﺴﻤﱪ ‪ 2020‬اﻟﺬي ﻳﻌﺪل‬
‫وﻳﺘﻤﻢ اﳌﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 215-06‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 18‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 2006‬اﶈﺪد ﻟﺸﺮوط و ﻛﻴﻔﻴﺎت ﳑﺎرﺳﺔ اﻟﺒﻴﻊ ﺎﺑﻟﺘﺨﻔﻴﺾ و اﻟﺒﻴﻊ اﻟﱰوﳚﻲ و‬
‫اﻟﺒﻴﻊ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﳌﺨﺰو�ت و اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻨﺪ ﳐﺎزن اﳌﻌﺎﻣﻞ واﻟﺒﻴﻊ ﺧﺎرج اﶈﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺘﺢ اﻟﻄﺮود ‪ ،‬اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻋﺪد ‪ ، 41‬ﺳﻨﺔ‬
‫‪ ،2006‬ص‪. 10 :‬‬

‫‪33‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫اﻟسﺎﻟﻒ اﻟ ّذﻛر ﻓﻲ ﯿﻠﻲ ‪:‬‬

‫وﺘتﻠخص اﻷﻫداف اﻟرﺌ�س�ﺔ ﻟﻠمرﺴوم ّ‬
‫ّ‬
‫‪ -‬وﻀﻊ اﻟح ّد اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻓﻲ اﻟمجﺎل إﻟﻰ ﯿوﻤنﺎ ﻫذا؛‬
‫ّ‬
‫��ف�ﺎت‪ ،‬وﻗواﻋد ﻤمﺎرﺴﺔ ﻫذﻩ ا ّﻟنشﺎطﺎت؛‬
‫‪ -‬ﺘحدﯿد‪ ،‬وﺘنظ�م ّ‬
‫اﻟنشﺎطﺎت‪ ،‬وﻤﻌﺎق�ﺔ اﻟمخﺎﻟﻔﺎت اﻟمتﻌّﻠﻘﺔ‬
‫مؤﻫﻠﺔ �ﺎﻟحصول ﻋﻠﻰ آﻟ�ﺔ ﻤراق�ﺔ ّ‬ ‫اﻟسمﺎح ﻟﻠمصﺎﻟﺢ اﻟ ّ‬
‫‪ّ -‬‬
‫ﺒﻬﺎ؛‬
‫‪ -‬اﻟتّﻌر�ف �مضمون ّ‬
‫‪1‬‬
‫مﻬن�ﺔ‪.‬‬
‫اﻟنشﺎطﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ اﻟ ّ‬
‫‪-1‬ﺸروط اﻟب�ﻊ �ﺎﻟ ّتخف�ض‪:‬‬
‫اﻻﻗتصﺎدي ﻤنذ ﺜﻼﺜﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻤن ﻗبﻞ اﻟﻌون‬
‫ﻟﻠسﻠﻊ اﻟمشت ارة ْ‬
‫ﻟم �ﻌد ُ�شترط ﻓﻲ اﺸتمﺎل اﻟب�ﻊ �ﺎﻟتّخف�ض ّ‬
‫اﻟمﺎدة اﻟثّﺎﻨ�ﺔ ﻤن اﻟمرﺴوم‬
‫ﻤن ﺒدا�ﺔ اﻟب�ﻊ �ﺎﻟتّخف�ض‪ ،‬وذﻟك وﻓق اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻤن ّ‬
‫اﻷﻗﻞ ْ‬
‫ّ‬ ‫)‪ (03‬أﺸﻬر ﻋﻠﻰ‬
‫و�تم اﻟب�ﻊ‬
‫رﻗم ‪ّ ،215-06‬‬ ‫نﻔیذي‬
‫مﺎدة ﻟﻠمرﺴوم اﻟتّ ّ‬ ‫اﻟمتمم ﻟنﻔس اﻟ ّ‬
‫اﻟمﻌدل‪ ،‬و ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟتّنﻔیذي رﻗم ‪399-20‬‬
‫مخصصﺔ ﻟممﺎرﺴﺔ ﻨشﺎطﻪ‬
‫اﻟ ّ‬ ‫اﻟمحﻞ اﻟذي ُ�مﺎرس اﻟﻌون اﻻﻗتص ّ‬
‫ﺎدي و اﻟﻔضﺎءات اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‬ ‫ّ‬ ‫�ﺎﻟتّخف�ض ﻓﻲ‬
‫اﻟمحﻼت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‪ ،‬ﻛمﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﯿتم اﻟب�ﻊ �ﺎﻟتّخف�ض ﻓﻲ‬
‫أﺠﺎزت ﻨﻔس اﻟم ّﺎدة ﻓﻲ ﻓﻘرﺘﻬﺎ اﻟثّﺎﻨ�ﺔ �ﻘوﻟﻬﺎ‪ّ " :‬‬
‫ْ‬ ‫�حیث‬
‫ُ‬ ‫ف�ﻪ‬
‫اﻟك�ف�ﺎت اﻟمنصوص ﻋﻠیﻬﺎ ﻓﻲ‬‫ﻟﻠشروط و ّ‬ ‫اﻟمخصصﺔ ﻟذﻟك وﻓﻘﺎً ّ‬
‫ّ‬ ‫ﯿتم ﻓﻲ اﻟﻔضﺎءات اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‬
‫أن ّ‬
‫�مكن ْ‬
‫أﺠﺎزت ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة‬
‫ْ‬ ‫اﻟتشر�ﻊ واﻟتنظ�م اﻟمﻌمول ﺒﻬمﺎ "‪ ،‬ﻤن طرف ﻛﻞ ﻋون اﻗتصﺎد ّي ﻤﻬمﺎ ْ‬
‫ﻛﺎﻨت ﺼﻔتﻪ‪� ،‬مﺎ‬
‫ﯿتم اﻟب�ﻊ‬
‫أن ّ‬ ‫و�مكن ْ‬
‫روﻨ�ﺔ �ﻘوﻟﻬﺎ‪ُ " :‬‬
‫اﻟمﺎدة �ممﺎرﺴﺔ اﻟّنشﺎط ﻋن طر�ق اﻟتّجﺎرة اﻹﻟكت ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤن ﻨﻔس‬
‫اﻟثّﺎﻟثﺔ ْ‬
‫اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟب�ﻊ‬
‫ّ‬ ‫وﺘخضﻊ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟحﺎﻟﺔ ﻟنﻔس اﻟﻘواﻋد‬
‫ُ‬ ‫ﻋن طر�ق اﻟ ّتجﺎرة اﻹﻟكتروﻨّ�ﺔ‪،‬‬
‫�ﺎﻟ ّتخف�ض ْ‬
‫جﺎر�ﺔ"‪.‬‬
‫اﻟمحﻼت اﻟ ّت ّ‬
‫ّ‬ ‫�ﺎﻟ ّتخف�ض ﻓﻲ‬
‫محددة‪ ،‬وﻫﻲ ﻤرﺘﺎن )‪ (02‬ﻓﻲ‬‫ﺤصول اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎد ّي ُرﺨصﺔ اﻟب�ﻊ �ﺎﻟتّخف�ض ﻓﻲ اﻟﻔترات اﻟ ّ‬
‫شرع‬
‫اﻟم ّ‬
‫�ﻔﻲ‪ ،‬وأﺠﺎز ُ‬ ‫ﻤدة ﺴتّﺔ )‪ (06‬أﺴﺎﺒ�ﻊ ﻤتواﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺨﻼل اﻟﻔصﻠین اﻟ ّشتوي واﻟص‬ ‫اﻟسنﺔ اﻟمدﻨّ�ﺔ‪ ،‬وطیﻠﺔ ّ‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﯿرﺨص ﻟممﺎرﺴﺔ ﻫذا اﻟّنشﺎط‬
‫اﻟمحددة‪� ،‬مﺎ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟمدة‬
‫اﻻﻗتصﺎدي ﺘوق�ف اﻟب�ﻊ �ﺎﻟتخف�ض ﻗبﻞ اﻨتﻬﺎء ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻠﻌون‬
‫طﻠب‬
‫ﺨﻼل ﺸﻬر رﻤضﺎن‪ ،‬واﻷع�ﺎد اﻟدﯿن�ﺔ‪ ،‬و�منﺎﺴ�ﺔ اﻟتّظﺎﻫرات اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟحﺎﻟﺔ ﯿﻠزم �ﺈﯿداع اﻟ ّ‬
‫إﻗﻠ�م�ﺎً ﺤسب اﻷﺸكﺎل ﻨﻔسﻬﺎ ‪.2‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟمختصﺔ‬
‫ّ‬ ‫�مدﯿرّ�ﺔ اﻟتّجﺎرة‬
‫ﻤدﺘﻬﺎ ﺴتﺔ)‪ (06‬أﺴﺎﺒ�ﻊ‪ ،‬ﺒین ﺸﻬري‬ ‫اﻟسنﺔ ّ‬ ‫�خص آﺠﺎل اﻟتّخف�ض ﻓﻬﻲ ﺘكون ّ‬
‫ﻤرﺘین ﻓﻲ ّ‬ ‫ّ‬ ‫أﻤﺎ ف�مﺎ‬
‫ّ‬
‫�ف�ﺔ ﺒنﺎءاً ﻋﻠﻰ اﻗتراح اﻟمدﯿر‬ ‫تو�ﺔ‪ ،‬و ﺒین ﺸﻬر ْي ﯿوﻟیو‪ ،‬وأﻏشت ﻤن اﻟﻔترة ّ‬
‫اﻟص ّ‬ ‫اﻟش ّ‬
‫ﯿنﺎﯿر‪ ،‬وﻓبراﯿر ﻤن اﻟﻔترة ّ‬
‫وﺠمع�ﺎت ﺤمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠك‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟمﻌن�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟوﻻﺌﻲ ﻟﻠتّجﺎرة‪ ،‬و�ﻌد اﺴتشﺎرة اﻟجمعّ�ﺎت اﻟمﻬنّ�ﺔ‬
‫ّ‬
‫و�ﻌﻠن اﻟﻌون ﻋن طر�ق اﻹﺸﻬﺎر ﻋﻠﻰ واﺠﻬﺔ ﻤحّﻠﻪ اﻟتّجﺎر ّي و�كﻞ اﻟوﺴﺎﺌﻞ اﻟمﻼﺌمﺔ اﻷﺨرى ﻋن‬

‫اﻟسﺎ�ﻘﺔ‪ ،‬واﻟتّخف�ضﺎت اﻟممنوﺤﺔ‪� ،‬مﺎ ﺘﻌرض ّ‬

‫اﻟسﻠﻊ‬ ‫ﻌن�ﺔ �ﻪ‪ ،‬واﻷﺴﻌﺎر ّ‬
‫اﻟسﻠﻊ اﻟم ّ‬
‫ﻤدﺘﻪ‪ ،‬و ّ‬
‫اﻟتّخف�ض‪ ،‬و ّ‬

‫‪1‬‬
‫أﻧﻈﺮ‪:‬ﻣﻐﺮﰊ ﻗﻮﻳﺪر ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪. 366 :‬‬
‫‪2‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 03‬اﻟﻔﻘﺮة‪ 02‬و ‪ 04‬ﻣﻦ اﳌﻌﺪﻟﺔ ﺎﺑﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 399-20‬اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪ ،215-06‬ص‪.11 :‬‬

‫‪34‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫اﻟسﻌر اﻟجدﯿد‪ ،‬واﻟ ّسﻌر اﻟﻘد�م‬

‫و� ّبین ّ‬
‫اﻟسﻠﻊ‪ُ ،‬‬
‫ﻋن �ﺎﻗﻲ ّ‬ ‫اﻟسﻌر ﻋﻠﻰ ﻤرأى اﻟ ّز�ﺎﺌن وﻤنﻔصﻠﺔ ْ‬ ‫اﻟمخﻔضﺔ ّ‬
‫ّ‬
‫‪1‬‬
‫ﯿتم اﻟب�ﻊ �ﺎﻟتّخف�ض ّإﻻ �ﻌد إﯿداع ﺘصر�ﺢ ﻟدى‬
‫أن ّ‬‫شرع ّ‬‫ﻟم ّ‬
‫ﻤشطو�ﺎً‪ ،‬وﻤﻘدار‪ ،‬أوﻨس�ﺔ اﻟتّخف�ض ‪ ،‬واﺸترط ا ُ‬
‫ؤدي‬
‫ﻟمﻠﻒ ﻤطﺎﺒق ُﯿ ّ‬ ‫اﻟمختص إﻗﻠ�م�ﺎً‪ ،‬و ُﻤرﻓﻘﺎً �ﺎﻟوﺜﺎﺌق اﻟمح ّدد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‪ّ ،‬‬
‫ﻛﻞ إﯿداع ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟمدﯿر اﻟوﻻﺌﻲ ﻟﻠتّجﺎرة‬
‫ّ‬
‫ﻌدى ﺜمﺎﻨ�ﺔ وأر�ﻌین )‪ (48‬ﺴﺎﻋﺔ ﻤن ﺘﺎر�ﺦ‬ ‫ٍ‬
‫مﻌنﻲ ﻓﻲ أﺠﻞ ﻻ ﯿت ّ‬ ‫تصﺎدي اﻟ‬ ‫إﻟﻰ ﺘسﻠ�م رﺨصﺔ إﻟﻰ اﻟﻌون اﻻﻗ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مﻠﻒ ‪.2‬‬
‫إﯿداع اﻟ ّ‬
‫ﺤیث‬
‫ﻤن ُ‬ ‫اﻟحق�ﻘﻲ‪ْ ،‬‬ ‫ﻤن ﺴﻌر اﻟتّكﻠﻔﺔ‬
‫ﻋن إﻋﺎدة اﻟب�ﻊ �سﻌر أدﻨﻰ ْ‬
‫و�ذﻟك �ختﻠﻒ اﻟب�ﻊ �ﺎﻟتّخف�ض ْ‬
‫ّ‬
‫أﻨﻪ ﻻ �شكﻞ ﺨرﻗﺎ ﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ �مﺎ ﻻ ﯿتﻌدى ﻋﻠﻰ ﻤبدأ اﻟنزاﻫﺔ‪ ،‬ﻓﻬو �مثﺎ�ﺔ إﻋﻼن ﻤن طرف اﻟﻌون‬
‫اﻻﻗتصﺎدي ﻋن ﺒ�ﻊ اﻟسﻠﻊ �ﻌضﻬﺎ أو �ﻠﻬﺎ ﻤتﻰ ﺘواﻓرت اﻟشروط �ﺄﺴﻌﺎر ﻤخﻔضﺔ ﻟﻔترة ﻤحددة ﺴﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫ﻟمحﻞ اﻟتّجﺎر ّي ّإﻻ �ﻌد اﻟحصول‬
‫اﻟشروع ﻓﻲ اﻟب�ﻊ أو وﻀﻊ ﻤﻠصﻘﺎت ﻋﻠﻰ واﺠﻬﺔ ا ّ‬
‫ﻏیر ّأﻨﻪ �حظر ّ‬
‫ع�ﺔ ‪.‬‬
‫�شكﻞ ﻤمﺎرﺴﺔ ﻏیر ﺸر ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘرﺨ�ص‪ ،‬ﻷّﻨﻪ ّ‬
‫ﻓﺈن اﻟب�ﻊ �ﺎﻟتّخف�ض ﺤسب اﻟم ّﺎدة ‪ 38‬ﻤن ﻨﻔس اﻟﻘﺎﻨون ّ‬
‫�شكﻞ ﻤمﺎرﺴﺔ ﺘجﺎرّ�ﺔ ﻏیر‬ ‫وﻟﻺﺸﺎرة ّ‬
‫ﻋمﻠ�ﺔ اﻹﺸﻬﺎر اﻟتﻲ �ﻌتمد ﻓیﻬﺎ اﻟتضﻠیﻞ‬
‫ّ‬ ‫ﻗتصﺎدي إﻟﻰ‬
‫ّ‬ ‫ع�ﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟحﺎﻟﺔ اﻟتﻲ ﯿﻠجﺄ ﻓیﻬﺎ اﻟﻌون اﻻ‬
‫ﺸر ّ‬
‫اﻟمﺎدة ‪ 12‬ﻤن اﻷﻤر رﻗم ‪ 03-03‬اﻟمتﻌّﻠق �ﺎﻟمنﺎﻓسﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﻌرﻀت ﻟﻬﺎ‬
‫�ﺎﻟز�ﺎﺌن‪ ،‬ﺘختﻠﻒ ﻋن اﻟمخﺎﻟﻔﺔ اﻟتﻲ ّ‬
‫وﻟكن �شكﻞ ﺘ ﱡﻌسﻔﻲ ﻟﻠمستﻬﻠكین‬
‫ْ‬ ‫شرع �ﻞ ﻤمﺎرﺴﺔ �ﺄﺴﻌﺎر ﺒ�ﻊ ﻤنخﻔضﺔ‬ ‫ﻟم ّ‬
‫تمم‪ ،‬ﻋند ﺤظر ا ُ‬‫اﻟمﻌدل واﻟم ّ‬
‫ّ‬
‫�ﺎﻨت ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت ﺘﻬدف إﻟﻰ ﻋرﻗﻠﺔ أﺤد ﻤنتوﺠﺎت‬
‫ْ‬ ‫ﻤﻘﺎرﻨﺔ ﺒتكﺎﻟ�ف اﻹﻨتﺎج‪ ،‬واﻟتحو�ﻞ‪ ،‬واﻟتسو�ق‪ ،‬إذا‬
‫اﻟسوق ‪.3‬‬
‫اﻟدﺨول إﻟﻰ ّ‬
‫اﻟمؤﺴسﺔ ﻤن ّ‬
‫ّ‬
‫ﺎﻟمﺎدة‬
‫اﻟمﻌدﻟﺔ � ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺠزاء ﻤخﺎﻟﻔﺔ أﺤكﺎم اﻟب�ﻊ �ﺎﻟ ّتخف�ض‪ّ :‬‬
‫ﻨص ْت اﻟم ّﺎدة ‪ 23‬ﻤن اﻟمرﺴوم اﻟتّنﻔیذ ّي ‪215-06‬‬
‫ﯿؤدي‬
‫ﺒنصﻬﺎ‪ّ " :‬‬
‫اﻟنشﺎط ّ‬ ‫نﻔیذي رﻗم ‪ 399-20‬ﻋﻠﻰ ﺠزاء ﻤخﺎﻟﻔﺔ اﻷﺤكﺎم اﻟمتﻌّﻠﻘﺔ ﺒﻬذا ّ‬ ‫‪ 03‬ﻤن اﻟمرﺴوم اﻟتّ ّ‬
‫ص ِﺴَﻠﻌﺎً ﻏیر ﻤﻌﻠنﺔ‪ ،‬أوﺨﺎرج ّ‬
‫اﻟمدة‬ ‫أن �كون ﻤوﻀوع رﺨصﺔ‪ ،‬أو� ُخ ّ‬ ‫اﻟب�ﻊ �ﺎﻟ ّتخف�ض اﻟذي ُ�مﺎرس دون ْ‬
‫ﻀ�ﻘت ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟتّجر�م �مﻘتضﻰ‬‫وﻀﻌیتﻪ " ﻓﻬﻲ ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟمﻌّینﺔ‪ ،‬إﻟﻰ وﻗﻔﻪ ﻓو ارً‪ ،‬ﺤ ّتﻰ ُ�س ّوي ﻤرﺘكب اﻟمخﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﻫذﻩ اﻟمﺎدة‪ ،‬وﻋﻘو�تﻪ ﺒوﻗﻒ اﻟنشﺎط ﺤتﻰ ﺘسو�ﺔ اﻟوﻀع�ﺔ‪� ،‬شرط ﻋدم ﺘجﺎوز اﻟمدة اﻟتﻲ ﻤﺎرس ﻓیﻬﺎ دون‬
‫ﻤن ﻓترة اﻟب�ﻊ �ﺎﻟتّخف�ض ‪.‬‬
‫أﯿداع اﻟتصر�ﺢ ﻓﻲ ﻤدة ‪ 03‬أ�ﺎم اﺒتداءاً ْ‬
‫اﻟﻔرع اﻟثﺎﻨﻲ‪ :‬اﻟب�ﻊ اﻟ ّترو�جﻲ‬
‫ّ‬
‫�ﺎﻟمﺎدة ‪ 07‬ﻤن اﻟﻔﻘرة ‪ 01‬ﻤن‬‫ّ‬ ‫اﻟمﻌدﻟﺔ‬
‫ّ‬ ‫نﻔیذي رﻗم ‪399-20‬‬
‫اﻟمﺎدة ‪ 02‬ﻤن اﻟمرﺴوم اﻟتّ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺘنص‬
‫ّ‬
‫ﺘﻘن�ﺔ ﺒ�ﻊ ِﺴَﻠﻊ و‪/‬أو ﺨدﻤﺎت ﻤﻬمﺎ‬
‫اﻟمرﺴوم اﻟتّنﻔیذ ّي رﻗم ‪ 215-06‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪ ":‬ﺘش ّكﻞ ﺒ�ﻌﺎً ﺘرو�ج�ﺎً ﻛﻞ ّ‬
‫ﺎدي ﻋن طر�ﻘﻬﺎ إﻟﻰ ﺠﻠب و�سب وﻻء اﻟّز�ﺎﺌن "‪ ،‬ﻫذا اﻟتّﻌر�ف‬ ‫�كن ﺸكﻠﻬﺎ اﻟذي ﯿرﻤﻲ اﻟﻌون اﻻﻗتص ّ‬

‫‪ 1‬اﳌﺎدة ‪ 05‬ﻓﻘﺮة ‪ 02‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 215 -06‬اﳌﻌﺪﻟﺔ ﺎﺑﳌﺎدة ‪ 02‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪ ،399-20‬ص‪.10 :‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺎدة ‪ 06‬ﻓﻘﺮة ‪ 05‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 215 -06‬اﳌﻌﺪﻟﺔ ﺎﺑﳌﺎدة ‪ 02‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ ،399-20‬ص‪.10 :‬‬
‫‪ 3‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﻣﻐﺮﰊ ﻗﻮﻳﺪر‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪. 367 :‬‬

‫‪35‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫اﻹﻗتصﺎدﯿون اﻟب�ﻊ اﻟتّرو�جﻲ ﻓﻲ اﻟمحﻼّت اﻟتﻲ �مﺎرﺴون ﻓیﻬﺎ‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟﻠب�ﻊ اﻟتّرو�جﻲ " �مﺎرس اﻷﻋوان‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻬ�ﺄة ﻟذﻟك‪.‬‬
‫اﻟم ّ‬
‫ﻨشﺎطﺎﺘﻬم‪� ،‬مﺎ �مكنﻬم ﻤمﺎرﺴتﻪ ﻀمن اﻟﻔضﺎءات اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ُ‬
‫ﻟكتروﻨ�ﺔ‪ ،‬وﺘخضﻊ ﻫذﻩ اﻟبیوع ﻟنﻔس اﻟﻘواﻋد‬
‫ّ‬ ‫ﻋن طر�ق اﻟتّجﺎرة اﻹ‬
‫ﯿتم اﻟب�ﻊ اﻟتّرو�ج ّﻲ ْ‬ ‫أن ّ‬ ‫ﻛمﺎ �مكن ْ‬
‫اﻟز�ﺎﺌن ﻋن‬
‫اﻻﻗتصﺎدي إﻋﻼم ّ‬
‫ّ‬ ‫�تﻌین ﻋﻠﻰ اﻟﻌون‬
‫اﻟتجﺎرّ�ﺔ؛ و ّ‬
‫اﻟمحﻼت ّ‬‫ّ‬ ‫اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟب�ﻊ اﻟتّرو�جﻲ ﻓﻲ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫�ﻞ اﻟوﺴﺎﺌﻞ اﻷﺨرى اﻟمﻼﺌمﺔ ّ‬
‫ﺒتﻘن�ﺎت اﻟتّرو�ﺞ‬ ‫ﻋن طر�ق ّ‬ ‫طر�ق اﻹﺸﻬﺎر ﻋﻠﻰ واﺠﻬﺔ ﻤحّﻠﻪ اﻟتّجﺎر ّي أو ْ‬
‫اﻟمﻘدﻤﺔ " ‪.‬‬
‫اﻟمستﻌمﻠﺔ‪ ،‬وﻤ ّدة اﻟتّرو�ﺞ‪ ،‬واﻟمزا�ﺎ ّ‬
‫‪-1‬ﺸروط اﻟب�ﻊ اﻟ ّترو�جﻲ‪:‬‬
‫ّ‬
‫ﺤیث �جب اﺴتصدار رﺨصﺔ ﻤن اﻟمدﯿر اﻟوﻻﺌﻲ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻫو ﻤشﺎ�ﻪ ﻓﻲ ﺸروطﻪ ﻟﻠب�ﻊ �ﺎﻟتّخف�ض؛‬
‫ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدي‪ ،‬ﯿذ�ر ف�ﻪ‬
‫ّ‬ ‫ﻤن طرف اﻟﻌون‬ ‫‪1‬‬
‫رو�جﻲ ‪ ،‬و ذﻟك �ﻌد ﺘﻘد�م ﺘصر�ﺢ ْ‬ ‫اﻟمكّﻠﻒ �ﺎﻟتّجﺎرة ﻟﻠق�ﺎم �ﺎﻟب�ﻊ اﻟتّ‬
‫ّ‬
‫ﻤﺎ ﯿﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺒدا�ﺔ وﻨﻬﺎ�ﺔ اﻟب�ﻊ اﻟتّرو�جﻲ‪.‬‬
‫ّ‬
‫طبق‪.‬‬
‫رو�ج�ﺔ اﻟتﻲ ﺴوف ﺘُ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻘن�ﺎت‪ ،‬واﻷﺴﻌﺎر اﻟتّ‬
‫‪ -‬اﻟتّ ّ‬
‫ﻋمﻠ�ﺎت ﺴحب �ﺎﻟُﻘرﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘضﺎﺌﻲ اﻟمﻌین‪ ،‬وﻋنواﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘنظ�م ّ‬ ‫ﻫو�ﺔ اﻟمحضر‬‫‪ّ -‬‬
‫ّ‬
‫ﺎﻟ�ﺔ ‪:‬‬
‫أن ُﯿرﻓق اﻟتّصر�ﺢ �ﺎﻟوﺜﺎﺌق اﻟتّ ّ‬
‫�جب ْ‬‫ُ‬
‫اﻟصنﺎﻋﺔ اﻟتّﻘﻠیدّ�ﺔ واﻟحرف‪.‬‬
‫ﺴجﻞ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟسجﻞ اﻟتّجﺎر ّي‪ ،‬أوﻋند اﻻﻗتضﺎء‪ ،‬ﻨسخﺔ ْ‬
‫ﻤن‬ ‫‪ -‬ﻨسخﺔ ﻤن ّ‬
‫ﻋمﻠ�ﺎت اﻟتّرو�ﺞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﺌمﺔ اﻟسﻠﻊ ﻤوﻀوع ّ‬
‫ﻟمﻬ�ﺄة‬
‫كنﻪ ﻤمﺎرﺴتﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔضﺎءات اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ا ّ‬
‫ﻗتصﺎدي �مﺎ �م ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤحﻞ اﻟﻌون اﻻ‬
‫ّ‬ ‫ﯿتم اﻟب�ﻊ ﻓﻲ‬
‫و ّ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟشروط ﻟﻠب�ﻊ اﻟتّرو�جﻲ ﻓﻲ اﻟمح ّﻼت‬
‫اﻻﻟكتروﻨ�ﺔ ﺒنﻔس ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻋن طر�ق اﻟتّجﺎرة‬‫ﻟذﻟك ‪ ،‬و�ذﻟك ُ�مكن ﻤمﺎرﺴتﻪ ْ‬
‫ّ‬
‫‪3‬‬
‫ﻋن طر�ق وﺴﺎﺌﻞ‬ ‫اﻟمحﻞ أو ْ‬
‫ّ‬ ‫ﻋن طر�ق اﻹﺸﻬﺎر ﻋﻠﻰ واﺠﻬﺔ‬ ‫اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ‪ ،‬ﺜُ ّم �ﻌد ذﻟك ﻋﻠ�ﻪ إﻋﻼم اﻟ ّز�ﺎﺌن ْ‬
‫أﺨرى‪.‬‬
‫اﻟمﻘدﻤﺔ‪ ،‬و ﻫذا اﻟب�ﻊ – أ�ضﺎ ‪ -‬ﻤؤﻗت‪،‬‬
‫وﻀﺢ ﻓیﻬﺎ ﺘﻘ ّن�ﺎت اﻟتّرو�ﺞ اﻟمستﻌمﻠﺔ‪ ،‬وﻤدﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻟمزا�ﺎ ّ‬
‫ُﯿ ّ‬
‫اﻟز�ﺎﺌن �شروطﻬﺎ‪ ،‬وﻨت�جتﻬﺎ ‪. 4‬‬
‫�جب أن �ﻌﻠم ّ‬
‫وﻓﻲ ﺤﺎل اﻟق�ﺎم �ﺎﻟُﻘرﻋﺔ ُ‬
‫ﻋن طر�ق‬
‫ﻤن ﻤنﺢ اﻟ ّز�ﺎﺌن ﺠواﺌز ْ‬
‫اﻟسﺎﻟﻒ اﻟ ّذﻛر ْ‬
‫اﻟمﺎدة ‪ 09‬ﻤن اﻟمرﺴوم ‪ّ 215-06‬‬ ‫رت ّ‬ ‫ﻛم ﺎ ﺤ ظ ْ‬
‫ﺘنظ�م ﺴحب �ﺎﻟﻘرﻋﺔ‪� ،‬شراء ﺴﻠﻌﺔ و‪/‬أو ﺨدﻤﺔ‪ ،‬أو�طﻠب ﻤﻘﺎﺒﻞ ﻤﺎﻟﻲ ‪.5‬‬
‫ّ‬

‫‪1‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 08‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ ،215-06‬ص‪. 07 :‬‬
‫‪2‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 02‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 399-20‬اﳌﻌﺪﻟﺔ ﺎﺑﳌﺎدة ‪ 07‬ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 02‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ ،215-06‬ص‪. 10 :‬‬
‫‪3‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 02‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 399-20‬اﳌﻌﺪﻟﺔ ﺎﺑﳌﺎدة ‪ 07‬ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 03‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ ،215-06‬ص‪. 10 :‬‬
‫‪4‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 02‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 399-20‬اﳌﻌﺪﻟﺔ ﺎﺑﳌﺎدة ‪ 07‬ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 04‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ ،215-06‬ص‪. 10 :‬‬
‫‪5‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 09‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 01‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ ،215-06‬ص‪.07 :‬‬

‫‪36‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫اﻻﻗتصﺎدي ﺘبﻠ�ﻎ اﻟمدﯿرّ�ﺔ اﻟوﻻ ّﺌ�ﺔ‬

‫ّ‬ ‫اﻟسحب �ﺎﻟُﻘرﻋﺔ �جب ﻋﻠﻰ اﻟﻌون‬‫ﻋمﻠ�ﺎت ّ‬
‫ّ‬ ‫و ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘنظ�م‬
‫اﻟمحضر اﻟﻘضﺎﺌﻲ �شروطﻬﺎ ‪.1‬‬ ‫اﻟمختصﺔ إﻗﻠ�مّ�ﺎً و ُ‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻠتّجﺎرة‬
‫ّ‬
‫ﻋن طر�ق اﻻﻟصﺎق ﻋﻠﻰ واﺠﻬﺔ ﻤحّﻠﻪ‬ ‫اﻻﻗتتصﺎدي إﻋﻼم اﻟمستﻬﻠكین ْ‬
‫ّ‬ ‫ﻛمﺎ �جب ﻋﻠﻰ اﻟﻌون‬
‫اﻟسحب �ﺎﻟُﻘرﻋﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟتّجﺎر ّي و�ك ّﻞ اﻟوﺴﺎﺌﻞ اﻷﺨرى اﻟمﻼﺌمﺔ �ﺎﻟمﻌﻠوﻤﺎت اﻟمتﻌّﻠﻘﺔ ﺒتنظ�م ّ‬
‫ﻋمﻠ�ﺎت ّ‬
‫اﻟمﺎدة اﻟثّﺎﻟثﺔ اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 02-04‬ﻋﻠﻰ ّأﻨﻪ‪" :‬ﻛ ّﻞ إﻋﻼن ﯿﻬدف‬
‫شرع اﻹﺸﻬﺎر �صر�ﺢ ّ‬‫اﻟم ّ‬
‫ﻋرف ُ‬ ‫ّ‬
‫اﻟسﻠﻊ‪ ،‬أواﻟخدﻤﺎت ﻤﻬمﺎ �ﺎن اﻟمكﺎن‪ ،‬أووﺴﺎﺌﻞ اﻻﺘّصﺎل‬
‫�صﻔﺔ ﻤ�ﺎﺸرة‪ ،‬أوﻏیر ﻤ�ﺎﺸرة إﻟﻰ ﺘرو�ﺞ ﺒ�ﻊ ّ‬
‫ﻓﺈﻨﻪ ﯿن�ﻐﻲ أ ّﻻ �كون �ﺎذ�ﺎً‬
‫اﻟسﻠﻊ‪ ،‬واﻟخدﻤﺎت أﺤد وﺴﺎﺌﻞ إﻋﻼم اﻟمستﻬﻠكین‪ّ ،‬‬
‫اﻟمستﻌمﻠﺔ‪ ،‬و�ذا �ﺎن إﺸﻬﺎر ّ‬
‫ع�ﺔ اﻟمنﺎﻓسﺔ‪� ،‬مﺎ ﻗد ُ�ستخدم اﻹﻋﻼن‪ ،‬أواﻹﺸﻬﺎر اﺴتخداﻤﺎً ﺤسنﺎً‪،‬‬ ‫وﻤضّﻠﻼً و�ﻻ أﻋتبر إﺨﻼل �مبدأ ﺸر ّ‬
‫ُ‬
‫ﺴیئﺎ ف�كون أداةً ﻟخداع اﻟمستﻬﻠكین ﺤول‬
‫و�ؤدي وظﺎﺌﻒ ﺠوﻫرّ�ﺔ‪ ،‬وﻗد ُ�ستخدم اﺴتخداﻤﺎً ّ‬
‫�حّﻘق ﻓواﺌد �ثیرة‪ّ ،‬‬
‫اﻟمنتوﺠﺎت‪ ،‬واﻟخدﻤﺎت‪.‬‬
‫ﯿتﻌین‬
‫�حیث ّ‬
‫ُ‬ ‫اﻟشروط‪،‬‬‫یث ّ‬‫ﻤن ﺤ ُ‬
‫ﻋن طر�ق ﺘخف�ض اﻷﺴﻌﺎر ْ‬ ‫رو�جﻲ ﻤﻊ اﻟب�ﻊ ْ‬ ‫و�شترك اﻟب�ﻊ اﻟتّ‬
‫ّ‬
‫اﻟنظﺎم اﻟتّصر�حﻲ ( ﻟدى اﻟمدﯿر اﻟوﻻﺌﻲ ﻟﻠتّجﺎرة ﯿذ�ر ف�ﻪ‬
‫اﻻﻗتصﺎدي ﻀرورة إﯿداع ﺘصر�ﺢ ) ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌون‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪:‬‬
‫‪ -‬ﺒدا�ﺔ‪ ،‬وﻨﻬﺎ�ﺔ اﻟب�ﻊ‪.‬‬
‫طبق‪.‬‬‫رو�ج�ﺔ اﻟتﻲ ﺴوف ﺘُ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻘن�ﺎت‪ ،‬واﻷﺴﻌﺎر اﻟتّ‬ ‫‪ -‬اﻟتّ ّ‬
‫ﻋمﻠ�ﺎت ﺴحب اﻟُﻘرﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻌین وﻋنواﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘنظ�م ّ‬ ‫ضﺎﺌﻲ اﻟ ُم ّ‬ ‫ﻫو�ﺔ اﻟ ُمحضر اﻟﻘ‬ ‫‪ّ -‬‬
‫ّ‬
‫ﻋمﻠ�ﺎت اﻟب�ﻊ‬
‫ّ‬ ‫اﻻﻗتصﺎدﯿین أﺜنﺎء‬
‫ّ‬ ‫وﺤمﺎ�ﺔ ﻟحﻘوق اﻟمستﻬﻠكین ﻓرﻀت ّ‬
‫اﻟمﺎدة اﻟتّﺎﺴﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻋوان‬
‫أي ﺴﻠﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻋن طر�ق ﺘنظ�م ﺴحب اﻟُﻘرﻋﺔ‪ ،‬أ ّﻻ ﺘرﺘ�ط �ش ارء ّ‬ ‫اﻟز�ﺎﺌن ﺠواﺌز ْ‬‫رو�جﻲ‪ ،‬واﻟمتمّثﻠﺔ ﻓﻲ ﻤنﺢ ّ‬ ‫اﻟتّ‬
‫ّ‬
‫أوﺨدﻤﺔ‪ ،‬أو�طﻠب ﻤﻘﺎﺒﻞ ﻤﺎﻟﻲ ‪.2‬‬
‫ّ‬
‫اﻟمﺎدة ‪ 24‬ﻤن اﻟمرﺴوم اﻟتّنﻔیذي ‪ 215-06‬اﻟمﻌ ّدﻟﺔ‬ ‫ّ‬ ‫رو�جﻲ‪ّ :‬‬
‫ﻨص ْت‬
‫ّ‬
‫‪-2‬ﺠزاء ﻤخﺎﻟﻔﺔ أﺤكﺎم اﻟب�ﻊ اﻟ ّت‬
‫ﺒنصﻬﺎ‪:‬‬‫اﻟنشﺎط ّ‬‫ﺎﻟمﺎدة ‪ 03‬ﻤن اﻟمرﺴوم اﻟتّنﻔیذي رﻗم ‪ 399-20‬ﻋﻠﻰ ﺠزاء ﻤخﺎﻟﻔﺔ اﻷﺤكﺎم اﻟمتﻌّﻠﻘﺔ ﺒﻬذا ّ‬ ‫� ّ‬
‫�خص ِﺴَﻠﻌﺎً ﻏیر ُﻤﻌﻠنﺔ‪ ،‬أوﺨﺎرج‬‫أن �كون ﻤوﻀوع رﺨصﺔ‪ ،‬أو ّ‬ ‫رو�جﻲ اﻟذي ُ�مﺎرس دون ْ‬ ‫ﯿؤدي اﻟب�ﻊ اﻟ ّت‬‫" ّ‬
‫ّ‬
‫�سوي ﻤرﺘكب اﻟمخﺎﻟﻔﺔ وﻀﻌیتﻪ " ﻓﻬﻲ ﻀ�ﻘت ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟتّجر�م‬ ‫اﻟمﻌینﺔ‪ ،‬إﻟﻰ وﻗﻔﻪ ﻓو ارً‪ ،‬ﺤتﻰ ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟمدة‬
‫ّ‬
‫اﻟوﻀع�ﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫سو�ﺔ‬
‫اﻟنشﺎط ﺤتﻰ ﺘ ّ‬ ‫اﻟمﺎدة‪ ،‬وﻋﻘو�تﻪ ﺒوﻗﻒ ّ‬ ‫�مﻘتضﻰ ﻫذﻩ ّ‬
‫اﻟﻔرع اﻟثﺎﻟث‪ :‬اﻟبیوع اﻷﺨرى‬
‫�ﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟب�ﻊ اﻟتّخف�ضﻲ واﻟب�ﻊ اﻟتّرو�جﻲ‪ ،‬ﻫنﺎك أﻨواع أﺨرى ﻟﻠبیوع اﻟمذ�ورة ﻗﺎﻨوﻨﺎً ﺴنذ�رﻫﺎ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫�ﺈ�جﺎز‪:‬‬

‫‪ 1‬اﳌﺎدة ‪ 09‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 02‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ ،215-06‬ص‪.07 :‬‬

‫‪ 2‬أﻧﻈﺮ‪:‬ﻣﻐﺮﰊ ﻗﻮﻳﺪر ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪ 367 :‬و‪. 368‬‬

‫‪37‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫ف�ﺔ اﻟمخزوﻨﺎت‪:‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟب�ﻊ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘص ّ‬
‫اﻟسﻠﻌﺔ‬
‫ﻟكﻞ‪ ،‬أو ﺠزء ﻤن ّ‬ ‫اﻻﻗتصﺎدي‪ ،‬ﻤسبوق أو ﻤرﻓق �ﺈﺸﻬﺎر‪ ،‬ﻫدﻓﻪ ﺒ�ﻊ ﺴر�ﻊ ّ‬ ‫ّ‬ ‫�ﻘوم �ﻪ اﻟﻌون‬
‫‪1‬‬
‫اﻟنشﺎط أو ﺘﻐییرﻩ‪ ،‬أوﺘﻌدﯿﻞ‬ ‫ﻋن ّ‬‫ﻬﺎﺌﻲ ْ‬ ‫تم إﺜر اﻟتّوّﻗﻒ اﻟمؤّﻗت‪ ،‬أواﻟّن‬
‫ّ‬ ‫و�‬ ‫‪،‬‬ ‫اﻟسﻌر‬
‫ﻋن طر�ق ﺘخف�ض ّ‬ ‫مخزﻨﺔ ْ‬
‫اﻟ ّ‬
‫ّ‬
‫ﻘدم ﻟﻠمدﯿر اﻟوﻻﺌﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﻋن طر�ق ﺘصر�ﺢ ُ� ّ‬ ‫ﺠوﻫر ّي ﻟشروط اﺴتﻐﻼﻟﻪ‪ ،‬و ﻫو �خضﻊ ﻹﺠراء طﻠب ﺘرﺨ�ص ْ‬
‫دي إﻟﻰ ﺘخف�ض ﻓﻲ اﻷﺴﻌﺎر ﻗصد‬ ‫اﻟنوع ﻤن اﻟبیوع �ﻌمد اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎ ّ‬ ‫إﻗﻠ�م�ﺎً‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫذا ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟمختص‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻠتّجﺎرة‬
‫ﯿتضمن ﺘخف�ضﺎً ﻓﻲ‬‫ّ‬ ‫ﻤن ِﺴَﻠﻌﻪ اﻟموﺠودة ف�ﻪ ﻤثﻠﻪ ﻤثﻞ اﻟب�ﻊ �ﺎﻟتّخف�ض‪ ،‬ﻛﻼﻫمﺎ‬ ‫كﻞ ْ‬ ‫ﺒ�ﻊ اﻟجزء‪ ،‬أواﻟ ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدي ﻤن و ارﺌﻪ‬
‫ّ‬ ‫ﺤیث �كون ﻫدف اﻟﻌون‬ ‫وﻟكن ﻫذا اﻷﺨیر �ختﻠﻒ ﻋن اﻟب�ﻊ �ﺎﻟتّخف�ض؛ ُ‬ ‫ْ‬ ‫اﻷﺴﻌﺎر‪،‬‬
‫شرع‬
‫اﻟم ّ‬
‫ﻤﻌینﺔ؛ وﻗد أﺨضﻊ ُ‬
‫�مدة ّ‬
‫ﻫو ﺘﻐییر اﻟّنشﺎط أو ﺘوق�ﻔﻪ ﻤؤّﻗتﺎً‪ ،‬أوﻨﻬﺎﺌ�ﺎً‪ ،‬أوﺘﻌدﯿﻠﻪ‪ ،‬ﻛمﺎ ّأﻨﻪ ﻏیر ﻤح ّدد ّ‬
‫اﻟشروط‪:‬‬ ‫ﻫذا اﻟب�ﻊ ﺒدورﻩ إﻟﻰ ﺠمﻠﺔ ﻤن ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدي ﺘﺎر�ﺦ‬
‫ّ‬ ‫و�ﻌین اﻟﻌون‬
‫إﻗﻠ�م�ﺎً‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫ختص‬
‫ﺌﻲ ﻟﻠتّجﺎرة اﻟم ّ‬ ‫‪ -‬اﻟحصول ﻋﻠﻰ رﺨصﺔ ﻤن اﻟمدﯿر اﻟوﻻ‬
‫ّ‬
‫ﺒدا�ﺔ‪ ،‬وﻨﻬﺎ�ﺔ اﻟب�ﻊ‪. 2‬‬
‫اﻻﻗتصﺎدي ﻋن ﻫذا اﻟب�ﻊ ﻋﻠﻰ واﺠﻬﺔ ﻤحّﻠﻪ اﻟتّجﺎر ّي و�ﺄّ�ﺔ وﺴیﻠﺔ أﺨرى ﻤﻼﺌمﺔ ﻤﻊ‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬إﻋﻼن اﻟﻌون‬
‫اﻟمﻌن�ﺔ �ﺎﻟتّخف�ض‪ ،‬وﺘﺎر�ﺦ ﺒدا�ﺔ‪ ،‬وﻨﻬﺎ�ﺔ اﻟب�ﻊ‪. 3‬‬
‫‪10F‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟسﻠﻊ‬
‫ﺘحدﯿد ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدي ‪.4‬‬
‫ّ‬ ‫ﺎص �ﺎﻟﻌون‬
‫محﻞ اﻟتّجﺎر ّي اﻟخ ّ‬
‫‪ -‬إﺠراء اﻟب�ﻊ ﻓﻲ اﻟ ّ‬
‫نﻔیذي‬
‫ﺤصرت �ﺎﻟمﺎدة ‪ 03‬ﻤن اﻟمرﺴوم اﻟتّ ّ‬
‫ْ‬ ‫اﻟمﺎدة ‪ 25‬ﻤن اﻟمرﺴوم اﻟتّنﻔیذي‬
‫أن ّ‬ ‫وﺘجدر اﻹﺸﺎرة إﻟﻰ ّ‬
‫أن �كون ﻤوﻀوع رﺨصﺔ‪" ...‬؛‬ ‫ﺘصف�ﺔ اﻟمخزوﻨﺎت اﻟممﺎرس دون ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﯿؤدي اﻟب�ﻊ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬ ‫رﻗم ‪ّ " :399-20‬‬
‫ع�ﺔ‬
‫ﺘسو�ﺔ اﻟوﻀ ّ‬
‫ّ‬ ‫إ ْذ ﺤصرت اﻟتّجر�م ﺒدون رﺨصﺔ ﻟﻠب�ﻊ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟمخزوﻨﺎت‪ ،‬وﻋﻘو�تﻪ ﺒوﻗﻒ ا ّﻟنشﺎط ﺤتّﻰ‬
‫اﻟمﺎدة‪.‬‬
‫�مﻘتضﻰ ﻫذﻩ ّ‬
‫ﺜﺎﻨ�ﺎ‪ :‬اﻟب�ﻊ ﻋند ﻤخﺎزن اﻟمﻌﺎﻤﻞ‬
‫ﺎدﯿین‪ ،‬و �كون ﻫذا ّ‬
‫اﻟنوع ﻤن‬ ‫وﻫو ﺒ�ﻊ �ﻘوم �ﻪ اﻟمنتجون ﻤ�ﺎﺸرة إﻟﻰ اﻟمستﻬﻠكین‪ ،‬واﻷﻋوان اﻻﻗتص ّ‬
‫ﯿتم ﺒ�ﻌﻪ‪ ،‬أوأﻋید إﻟﻰ اﻟمنتﺞ‪ ،‬و�شترط ﻟﻠق�ﺎم �ﻪ اﻟحصول ﻋﻠﻰ ﺘرﺨ�ص‬
‫�مس ‪ -‬ﻓﻘط ‪ -‬اﻟجزء اﻟذي ﻟم ّ‬
‫اﻟب�ﻊ ّ‬
‫إﻗﻠ�م�ﺎً ‪.5‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟمختص‬
‫ّ‬ ‫ﻤن اﻟمدﯿر اﻟوﻻﺌﻲ ﻟﻠتّجﺎرة‬
‫ّ‬
‫�ﻘوم �ﻪ اﻟمنتجون‪ ،‬واﻟمصنﻌون ﻤ�ﺎﺸرة ّ‬
‫ﻛﺄول وآﺨر‬ ‫أن ﻫذا اﻟب�ﻊ ُ‬ ‫ﯿتضﺢ ّ‬ ‫اﻟمﺎدة ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻤن ﺨﻼل ﻫذﻩ‬ ‫ْ‬
‫تصﺎدﯿین وﺴطﺎء �ﻘوﻤون �ﺎﻟتّوز�ﻊ‪ّ ،‬‬
‫ﻛتجﺎر اﻟجمﻠﺔ ﻤثﻼً أو اﻟمستوردﯿن‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻤرﺤﻠﺔ‪ ،‬أ ْي ﻋند وﺠود أﻋوان اﻗ‬
‫�ﺄي ﺴبب ﻤن اﻷﺴ�ﺎب‬ ‫أﻋیدت إﻟ�ﻪ ّ‬
‫ْ‬ ‫ﻤن طرف اﻟمنتﺞ‪ ،‬أوﺘﻠك اﻟتﻲ‬
‫ﯿتم ﺒ�ﻌﺎً ْ‬‫و�خص ﻫذا اﻟب�ﻊ اﻟ ّسﻠﻊ اﻟتﻲ ﻟم ّ‬
‫ّ‬

‫‪1‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ ،215-06‬ص‪. 07 :‬‬
‫‪2‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 12‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ ،215-06‬ص‪.07 :‬‬
‫‪3‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 11‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 01‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ ،215-06‬ص‪.07 :‬‬
‫‪4‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 11‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ ،215-06‬ص‪.07 :‬‬
‫‪5‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ ،215-06‬ص‪.07 :‬‬

‫‪38‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫ﻋدا ﺘﻠك اﻟمتﻌّﻠﻘﺔ �سﻼﻤﺔ‪ ،‬وأﻤن اﻟمستﻬﻠك‪ ،‬واﻟمطﺎ�ﻘﺔ‪ ،‬و�ﺎﻟط�ﻊ ﻓﻼ ﻫذا اﻟب�ﻊ �خضﻊ ﻛذﻟك ﻟمجموﻋﺔ ﻤن‬
‫اﻟشروط ﻤنﻬﺎ‪:‬‬
‫ّ‬
‫ﻤﻘر اﻹﻨتﺎج‬ ‫أن �جري اﻟب�ﻊ ﻓﻲ ﻤخﺎزن اﻟمﻌﺎﻤﻞ‪ ،‬وﻫﻲ أﻤﺎﻛن ﯿﻬیؤﻫﺎ اﻟمنتجون ّ‬
‫ﺨص�صﺎً ﻋﻠﻰ ﻤستوى ّ‬ ‫‪ْ-‬‬
‫ﻟممﺎرﺴﺔ اﻟب�ﻊ ﻟﻠجمﻬور‪ ،‬وﺘكون ﻤنﻔصﻠﺔ ﻋن وﺤدات اﻹﻨتﺎج‪.‬‬
‫اﻟمﻌن�ﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻼزﻤﺔ اﻟمثبتﺔ ﻟمصدر اﻟ ّسﻠﻊ‬ ‫‪ -‬ﻀرورة ﺤ�ﺎزة اﻟمنتﺞ ﻋﻠﻰ اﻟوﺜﺎﺌق ّ‬
‫اﻟمﻌن�ﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ﻋن ﺒدا�ﺔ‪ ،‬وﻨﻬﺎ�ﺔ اﻟب�ﻊ ﻋند ﻤخﺎزن اﻟمﻌﺎﻤﻞ‪ ،‬و ّ‬
‫اﻟسﻠﻊ‬ ‫�كﻞ اﻟوﺴﺎﺌﻞ اﻟممكنﺔ ْ‬ ‫‪-‬اﻹﻋﻼن ّ‬
‫واﻟتّخف�ضﺎت ﻓﻲ اﻷﺴﻌﺎر اﻟممنوﺤﺔ‪.‬‬
‫م�ﺎً‪.‬‬
‫اﻟمختص إﻗﻠ� ّ‬
‫ّ‬ ‫‪-‬اﻟحصول ﻋﻠﻰ اﻟتّرﺨ�ص اﻟ ّﻼزم ﻤن اﻟمدﯿر اﻟوﻻﺌﻲ ﻟﻠتّجﺎرة‬
‫ّ‬
‫طرود‬‫جﺎر�ﺔ ﺒواﺴطﺔ ﻓتﺢ اﻟ ّ‬ ‫اﻟمحﻼت اﻟ ّت ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺜﺎﻟثﺎ‪ :‬اﻟب�ﻊ ﺨﺎرج‬
‫اﻟمحﻼت‪ ،‬واﻷﻤﺎﻛن‪ ،‬واﻟمسﺎﺤﺎت ﻋن‬ ‫ّ‬ ‫ﻋن طر�ق ﻋرﻀﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻗتصﺎدي ﺴﻠﻌﺎً ْ‬
‫ّ‬ ‫و ﻫو ﺒ�ﻊ ﻋون‬
‫طر�ق ﺴ�ﺎرات ﻤﻌدة ﺨص�صﺎ ﻟﻬذا اﻟﻐرض‪ ،‬و �كون ﻤﻘیدا ﻤدة ﺸﻬر�ن ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠتجدﯿد ﻓﻲ اﻟسنﺔ اﻟواﺤدة‪،‬‬
‫ﻛمﺎ �خضﻊ ﻫو اﻵﺨر إﻟﻰ ﺘرﺨ�ص ﻟممﺎرﺴﺔ ﻤن اﻟواﻟﻲ اﻟمختص إﻗﻠ�م�ﺎ ‪.1‬‬
‫اﻟمحﻞ اﻟتّجﺎر ّي اﻟذي �مﺎرس ف�ﻪ اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎد ّي ﻨشﺎطﻪ‬
‫ّ‬ ‫ﯿتم ﺨﺎرج‬
‫اﻟنوع ﻤن اﻟبیوع ّ‬
‫وﻫذا ّ‬
‫ﺨص�صﺎً ﻟﻬذا اﻟﻐرض‪ ،‬و�ﻐیرﻩ ﻤن اﻟبیوع‬
‫ﻤحﻼت وأﻤﺎﻛن‪ ،‬أوﻤسﺎﺤﺎت‪ ،‬أوﺴ�ﺎرات ُﻤﻌ ّدة ّ‬
‫اﻟتّجﺎري‪ ،‬وذﻟك ﻓﻲ ّ‬
‫اﻟتﺎﻟ�ﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻠشروط ّ‬ ‫ﻓﻸﻨﻪ �خضﻊ ّ‬ ‫اﻷﺨرى اﻟمذ�ورة ﻓﻲ ﻫذا اﻟمرﺴوم‪ّ ،‬‬
‫اﻟسﻠﻊ اﻟتﻲ ﺘكون ّ‬
‫ﻤحﻞ اﻟب�ﻊ‬ ‫و�م�ﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫إﻗﻠ�م�ﺎً ﻤﻊ ﺘحدﯿد ﻗﺎﺌمﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟمختص‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬اﻟحصول ﻋﻠﻰ ﺘرﺨ�ص اﻟواﻟﻲ‬
‫طرود ‪.2‬‬‫اﻟمحﻼت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﺒواﺴطﺔ ﻓتﺢ اﻟ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺨﺎرج‬
‫مدﻨ�ﺔ اﻟواﺤدة ‪.3‬‬
‫اﻟسنﺔ اﻟ ّ‬
‫ﻤرة واﺤدة ﻓﻲ ّ‬
‫ﻤدة ﻫذا اﻟب�ﻊ ﺸﻬر�ن ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠتّجدﯿد ّ‬
‫ﺘتﻌدى ّ‬
‫أن ّ‬‫‪ -‬ﻻ �مكن ْ‬
‫اﻟمخصصﺔ ﻟﻬذا اﻟﻐرض‪ ،‬و�ذا ﻓترات اﻟب�ﻊ �ﻘ ارر ﻤن‬
‫ّ‬ ‫ﻛﻞ ﺴنﺔ اﻷﻤﺎﻛن‪ ،‬واﻟمسﺎﺤﺎت‬ ‫ﺘحدد ﻓﻲ ﺒدا�ﺔ ّ‬
‫‪ّ -‬‬
‫اﻟجمع�ﺎت اﻟمﻬ ّن�ﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫م�ﺎً و�نﺎءاً ﻋﻠﻰ اﻗتراح اﻟمدﯿر اﻟوﻻﺌﻲ ﻟﻠتّجﺎرة‪ ،‬و�ﻌد اﺴتشﺎرة‬
‫اﻟمختص إﻗﻠ� ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟواﻟﻲ‬
‫وﺠمع�ﺎت ﺤمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠكین‪ ،‬و�ﻔصﻞ ﻓﻲ اﻟطﻠب ﻓﻲ أﺠﻞ ﻻ ﯿتﻌدى ‪ 30‬ﯿوﻤﺎ ﻤن ﺘﺎر�ﺦ اﯿداع اﻟطﻠب‪ ،‬إن‬
‫طرق اﻟمﻌمول ﺒﻬﺎ‪.4‬‬ ‫�تﺎﺒ�ﺎً‪ ،‬و�جوز ﻟﻠﻌون اﻻﻗتصﺎد ّي اﻟ ّ‬
‫طﻌن �ﺎﻟ ّ‬ ‫طﻠب �جب اﻟتّبﻠ�ﻎ ّ‬
‫رﻓض اﻟ ّ‬
‫ﻛﻞ اﻟوﺴﺎﺌﻞ اﻟممكنﺔ ﺒتﺎر�ﺦ ﺒدا�ﺔ‪ ،‬وﻨﻬﺎ�ﺔ ﻫذا اﻟب�ﻊ‪،‬‬ ‫وﻋن طر�ق ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدي ﻟﻠمستﻬﻠكین ْ‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬إﻋﻼم اﻟﻌون‬
‫واﻟ ّسﻠﻊ اﻟمﻌنّ�ﺔ واﻷﺴﻌﺎر اﻟممﺎرﺴﺔ ‪.5‬‬

‫‪1‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 17‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ ،215-06‬ص‪.08 :‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺎدة ‪ 19‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 01‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 399-20‬اﳌﻌﺪﻟﺔ ﺎﺑﳌﺎدة ‪ 02‬ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 01‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ ،215-06‬ص‪.08 :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 18‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 01‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ ،215-06‬ص‪.08 :‬‬
‫‪4‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 18‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 02‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ ،215-06‬ص‪.08 :‬‬
‫‪5‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 20‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ ،215-06‬ص‪.08 :‬‬

‫‪39‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫ﻤحﻞ ﻫذا اﻟب�ﻊ ﺨط اًر ﻋﻠﻰ اﻟبیئﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ أﻤن‪ ،‬وﺴﻼﻤﺔ اﻟمستﻬﻠك ‪.1‬‬
‫اﻟسﻠﻊ ّ‬
‫ﺘشكﻞ ّ‬‫‪ -‬ﯿن�ﻐﻲ أﻻ ّ‬
‫شرع اﻟجزاﺌر ّي‪ ،‬وﻓﻲ ﻫذا اﻟمرﺴوم اﻟتّ ّ‬
‫نﻔیذي رﻗم ‪ 215-06‬ﻗد اﺴتثنﻰ‬ ‫اﻟم ّ‬
‫أن ُ‬‫وﻨخﻠص ﻤ ّمﺎ ﺴبق ْ‬
‫ﻤن‬
‫ظم أﺤكﺎﻤﻬﺎ وﺸروطﻬﺎ ﻤن اﻟحظر‪ ،‬وﻫذا ْ‬ ‫�ﻌضﺎً ﻤن اﻟبیوع اﻟواردة ﻓﻲ ﻨصوص اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 02-04‬وﻨ ّ‬
‫اﻟسوق‪.‬‬
‫اﻟشر�ﻔﺔ‪ ،‬وﺘّنظ�م ّ‬
‫اﻟح ّرة ّ‬
‫أﺠﻞ ﻀمﺎن ﻨزاﻫﺔ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‪ ،‬واﻟحﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟمنﺎﻓسﺔ ُ‬

‫‪1‬‬
‫اﳌﺎدة ‪ 21‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ ،215-06‬ص‪.08 :‬‬

‫‪40‬‬
‫اﻹطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‪:‬‬

‫ﺨﻼﺼﺔ اﻟﻔصﻞ‬

‫ع�ﺔ‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻏیر اﻟشر ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟمحدد ﻟﻠﻘواﻋد‬
‫ّ‬ ‫ﻀ�ط اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪02-04‬‬
‫ع�ﺔ ﻓﻲ ﻓصﻠﻪ اﻷّول ﻨطﺎﻗﻬﺎ �مجموﻋﺔ ﻤن اﻟمو ّاد ﺒدأ ﻤن‬‫اﻟ�ﺎب اﻟثّﺎﻟث أﺤكﺎم اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻏیر اﻟ ّشر ّ‬
‫ﻤر�ب ﻤن‬‫اﻟمﻬمﺔ ﻟﻠﻔﻘﻪ‪ ،‬واﻟتﻲ ﻫﻲ ﻤصطﻠﺢ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎﻟمﺎدة ‪ ،21‬دون ﺘﻌر�ﻔﻬﺎ ﺘﺎر�ﺎً‬ ‫ﻟمﺎدة ‪ ،14‬وﻨﻬﺎ�ﺔ � ّ‬ ‫ا ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدي ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫ع�ﺔ " واﻟتﻲ ﻫﻲ ﺘﻠك اﻷﻋمﺎل اﻟتﻲ �ﻘوم ﺒﻬﺎ اﻟﻌون‬ ‫اﻟشر ّ‬
‫"اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎر�ﺔ " و "ﻏیر ّ‬
‫وﺘشكﻞ‬
‫ّ‬ ‫اﻻﻗتصﺎدي اﻟمحضﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ﺘصب ﻓﻲ ﻤصﻠحﺔ اﻟﻌون‬
‫ﱡ‬ ‫ﻌد ﻤمنوﻋﺔ �وﻨﻬﺎ‬
‫اﻟمبرﻤﺔ ﻤﻊ اﻟمستﻬﻠك‪ ،‬وﺘُ ّ‬
‫ﻋﻘودﻩ َ‬
‫ﺨطورة ﻋﻠﻰ اﻟمستﻬﻠك‪.‬‬
‫وﺤسب اﻟتّﻌر�ف‪ ،‬وﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟمﺎدة ‪ 14‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬ﺒتحدﯿد اﻟصﻔﺔ اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ ﻟﻠﻘﺎﺌم‬
‫ف�مﺎ ورد ﻓﻲ اﻟمﺎّدة ‪ 03‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬ﻫو اﻟﻌون‬‫ﺤیث ﺘتمّثﻞ‬
‫�ﺎﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪ُ ،‬‬
‫اﻟخدﻤﺎت‪ ،‬وُ�ضﺎف إﻟیﻬم اﻷﻋوان اﻹﻗتصﺎدﯿون‪ ،‬اﻟذﯿن‬ ‫ﻘدم‬
‫اﻻﻗتصﺎد ّي اﻟذي ﻫو اﻟتّﺎﺠر‪ ،‬واﻟحرﻓ ّﻲ‪ ،‬وﻤ ّ‬
‫اﻟمﻌدﻟﺔ ﻤنﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون ‪ 06-10‬اﻟمﻌدل ﻟﻠﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 02-04‬اﻟﻘﺎﺌم ّ‬
‫�ﺎﻟنشﺎطﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ﺎﻨ�ﺔ‬
‫اﻟمﺎدة اﻟثّ ّ‬
‫ﻨص ّ‬ ‫ﺤددﺘﻬم ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟسﻠﻊ ﻹﻋﺎدة ﺒ�ﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻔﻼﺤ�ﺔ‪ ،‬وﻤرّ�ﻲ اﻟمواﺸﻲ‪ ،‬واﻟﻘﺎﺌمین ﺒنشﺎطﺎت اﻟتّوز�ﻊ و ﻤستوردي ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟصنﺎﻋﺔ‬
‫واﻟو�ﻼء‪ ،‬ووﺴطﺎء ﺒ�ﻊ اﻟمواﺸﻲ‪ ،‬و�ﺎﺌﻌوا اﻟﻠحوم �ﺎﻟجمﻠﺔ‪ ،‬و�ذا اﻟﻘﺎﺌمین ﻋﻠﻰ ﻨشﺎطﺎت اﻟخدﻤﺎت‪ ،‬و ّ‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟصید اﻟ�حر ّي‪ ،‬وﻤﻬمﺎ �ﺎ ْ‬
‫ﻨت طب�ﻌتﻪ‬ ‫ﻘﻠید�ﺔ و ّ‬
‫اﻟتّ ّ‬
‫و ﺘكر�سﺎً ﻟمبدأي اﻟّنزاﻫﺔ‪ ،‬واﻟشﻔﺎف�ﺔ ﻓﻲ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‪ ،‬واﻟتﻲ ﻫﻲ أﺴﺎس اﻟمﻌﺎﻤﻼت‬
‫اﻟصور اﻟتﻲ ﺘتجﻠﻰ ﻋﻠیﻬﺎ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻏیر‬
‫شرع و ﻋﻠﻰ ﺴبیﻞ اﻟحصر ّ‬ ‫اﻟم ّ‬
‫ﺤدد ُ‬ ‫اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‪ ،‬ﻓﻘد ّ‬
‫ّ‬
‫ﺤیث ﻤخﺎﻟﻔﺔ اﻟممﺎرﺴﺔ‬
‫ﻤن ُ‬ ‫ﺤد ذاﺘﻬﺎ‪ ،‬أو ْ‬
‫ﺤیث اﻟممﺎرﺴﺔ ﻓﻲ ّ‬‫یث اﻟﻘﺎﺌم ﺒﻬﺎ‪ ،‬أوﻤن ُ‬‫ﻤن ﺤ ُ‬ ‫ع�ﺔ‪ ،‬ﺴواء ْ‬
‫اﻟشر ّ‬
‫ّ‬
‫ﺎص ﺒﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻟﻠتّنظ�م اﻟخ ّ‬
‫ﻤن أﺠﻞ ﺘحﻘیق اﻟحمﺎ�ﺔ ﻟﻬذﯿن اﻟمبدأﯿن‪ ،‬وﺘحدﯿد اﻻطﺎر اﻟمﻔﺎه�مﻲ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻏیر‬
‫و ْ‬
‫ّ‬
‫ﻋین آﻟ�ﺎت‪ ،‬وطرق ﻟمكﺎﻓحﺔ ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت‪ ،‬وﻫذا ﺴ�كون ﻤوﻀوع اﻟﻔصﻞ اﻟثّﺎﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟشرعّ�ﺔ‪ ،‬ﻓﻘد ّ‬
‫ّ‬

‫‪41‬‬
 ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ‬

‫ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬

‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫اﻟﻔصﻞ ااﻟ ّثﺎﻨﻲ‪ :‬دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدارّ�ﺔ‪ ،‬واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت‬

‫ع�ﺔ‬
‫جﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟ ّشر ّ‬
‫اﻟ ّت ّ‬
‫ﻟﻘــد ﺤ ـّدد اﻟمشــرع اﻟج ازﺌــري وﺴــﺎﺌﻞ ﻋدﯿــدة ﻤــن أﺠــﻞ ردع �ﻌــض اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ وذﻟــك �ســبب‬
‫اﻵﺜﺎر اﻟسﻠب�ﺔ اﻟنﺎﺘجﺔ ﻋـن ﻫــذا اﻟنـوع ﻤــن اﻟممﺎرﺴــﺎت‪ ،‬ﻤحـﺎوﻻً ﺒــذﻟك وﻀــﻊ آﻟ�ــﺎت رادﻋــﺔ ﺘﻘﻠــص ﻤــن ﻤخﺎﻟﻔــﺔ‬
‫اﻟﻘواﻨین اﻟمنصوص ﻋﻠیﻬﺎ‪ ،‬ﻓكﺎن ﻟﻠﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ ﻓﻌﺎﻟ�ﺔ ﻫﺎﻤــﺔ‪� ،‬مــﺎ �ــﺎن ﻟﻠجﻬــﺎت اﻟﻘضــﺎﺌ�ﺔ �ــذﻟك ﻓــﻲ ردع‬
‫اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ‪ ،‬وﻫذا ﻤﺎ ﺴنﻘوم ﺒدراﺴتﻪ ﻓــﻲ ﻫـذا اﻟﻔصـﻞ ﻤـن ﺨـﻼل ﻤ�حثـین‪ :‬اﻷول ﺤــول دور اﻟﻬیئــﺎت‬
‫اﻹدار�ﺔ‪ ،‬واﻟثﺎﻨﻲ ﺤول دور اﻟﻬیئﺎت اﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪.‬‬

‫ع�ﺔ‬
‫ﻟشر ّ‬
‫جﺎر�ﺔ ﻏیر ا ّ‬
‫دار�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟ ّت ّ‬
‫اﻷول‪ :‬دور اﻟﻬیئﺎت اﻹ ّ‬
‫اﻟم�حث ّ‬
‫دي؛ اﻟواﺠﻬـ ــﺔ‬
‫ﻌبﻲ اﻟبﻠ ـ ـ ّ‬‫ﺘُﻌ ـ ـﱡد و ازرة اﻟتّجـ ــﺎرة ﺒﻬیئﺎﺘﻬـ ــﺎ �ﺎﻹﻀـ ــﺎﻓﺔ إﻟـ ــﻰ اﻟـ ــواﻟﻲ ورﺌـ ــ�س اﻟمجﻠ ـ ـس اﻟش ـ ـ‬
‫ّ ّ‬
‫ﻀـحﻪ ﻤـ ْـن ﺨــﻼل‬ ‫ع�ﺔ‪ ،‬وﻫــذا ﻤــﺎ ﺴنو ّ‬ ‫ﺎﺴ�ﺔ اﻟتﻲ ﻤنحﻬم اﻟﻘﺎﻨون ﺴﻠطﺔ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻏیر ّ‬
‫اﻟشر ّ‬ ‫اﻷﺴ ّ‬
‫ﻫذا اﻟم�حث ﻓﻲ اﻟمطﺎﻟب اﻵﺘ�ﺔ‪:‬‬

‫ع�ﺔ‬
‫اﻟشر ّ‬
‫جﺎر�ﺔ ﻏیر ّ‬
‫ار�ﺔ اﻟخﺎﺼﺔ ﺒردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟ ّت ّ‬
‫اﻟمطﻠب اﻷ ّول‪ :‬اﻷﺠﻬزة اﻹد ّ‬
‫ض ـ�ط اﻟﻘضــﺎﺌﻲ‪� ،‬وﻨﻬمــﺎ‬
‫ص ـﺎد ارت‪ ،‬وﻓئــﺎت اﻟ ّ‬
‫ض ـوء ﻋﻠــﻰ و ازرة اﻟتّجــﺎرة‪ ،‬وﺘرق� ـﺔ اﻟ ّ‬
‫ﺴــنكتﻔﻲ ﺒتســﻠ�ط اﻟ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟواﺠﻬﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻓیردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‪.‬‬

‫اﻟصﺎدرات‬
‫وﺘرق�ﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻷول‪ :‬وزارة اﻟ ّتجﺎرة‪،‬‬
‫اﻟﻔرع ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدي‪ ،‬واﻟسﻬر ﻋﻠﻰ إدﻤﺎج‬‫ّ‬ ‫ﻋمﻠ�ﺔ ا ّﻟنمو‬
‫ّ‬ ‫ﺎﻤﺔ اﻟتﻲ ﺘﻌمﻞ ﻋﻠﻰ دﻓﻊ‬ ‫ﺘﻌتبر وزارة اﻟتّجﺎرة ﻤن اﻟﻬیئﺎت اﻟﻬ ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎد اﻟجزاﺌر ّي ﻓﻲ اﻻﻗتصﺎد اﻟﻌﺎﻟمﻲ‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﻟمر�ز�ﺔ ﻟوزارة اﻟ ّتجﺎرة‬
‫ّ‬ ‫أوﻻً‪ /‬اﻟمصﺎﻟﺢ‬
‫ﻤمثﻠــﺔ ﻓــﻲ وز�ــر اﻟتجــﺎرة ﻋﻠــﻰ ﻗ ّم ـﺔ اﻟــو ازرة‪ ،‬وﻫــو اﻟمكﻠــﻒ �مراق�ــﺔ‪ ،‬وردع اﻟممﺎرﺴ ـﺎت اﻟتّجﺎرّ� ـﺔ‬
‫وﻫــﻲ ّ‬
‫ﻀـحتﻪ‬ ‫ـدﯿوان واﻟمﻔتشـّـ�ﺔ اﻟﻌﺎ ّﻤـﺔ‪ ،‬ﻫــذا ﻤــﺎ و ّ‬
‫�ﻞ ﻤن اﻷﻤین اﻟﻌﺎ ّم‪ ،‬رﺌ�س اﻟـ ّ‬
‫�حیث �متثﻞ ﻷواﻤرﻩ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ع�ﺔ‪،‬‬
‫اﻟشر ّ‬
‫ﻏیر ّ‬
‫اﻟمــﺎّدة اﻷوﻟــﻰ ﻤــن اﻟمرﺴــوم اﻟتّنﻔیــذ ّي رﻗــم ‪ 454-02‬اﻟمتضـ ّـمن اﻹدارة اﻟمر�زّ� ـﺔ ﻓــﻲ و ازرة اﻟتّجــﺎرة ‪� ،1‬مــﺎ‬
‫ﺼﻼﺤ�ﺎت اﻟوز�ر‪ ،‬واﻟمتمّثﻠﺔ ف�مﺎﯿﻠﻲ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻔیذي ‪453-02‬‬
‫مﺎدة )‪ (06‬ﻤن اﻟمرﺴوم اﻟتّن ّ‬ ‫ﺤددت اﻟ ّ‬ ‫ّ‬

‫‪ 1‬اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺪي ‪ 454-02‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 21‬دﻳﺴﻤﱪ ‪ ،2002‬واﳌﺘﻀﻤﻦ اﻹدارة اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﰲ وزارة اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﻌﺪد‪ ،(85):‬ﺳﻨﺔ‬
‫‪ ،2002‬ص‪.12 :‬‬

‫‪43‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫ع�ﺔ اﻟممﺎرﺴ ــﺎت‬

‫‪ -‬ﯿنض ـ ّـم و�و ّﺠ ـﻪ و�ض ــﻊ ﺤّی ـز اﻟتنﻔی ـذ‪ ،‬وﻤراق� ــﺔ‪ ،‬وﻤكﺎﻓح ـﺔ اﻟممﺎرﺴ ــﺎت اﻟتّجﺎرّ� ـﺔ ﻏی ــر اﻟ ّش ـر ّ‬
‫اﻟﻐش اﻟمرﺘ�ط �ﺎﻟجودة‪ ،‬واﻟتّﻘﻠید‪.‬‬ ‫مضﺎدة ﻟﻠمنﺎﻓسﺔ و ّ‬ ‫اﻟ ّ‬
‫ش‪.‬‬‫اﻻﻗتصﺎد�ﺔ وﻗمﻊ اﻟﻐ ّ‬
‫ّ‬ ‫‪� -‬سﺎﻫم ﻓﻲ اﻟتّوﺠ�ﻪ‪ ،‬واﻟتّنسیق ﻤﺎ ﺒین اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻟبراﻤﺞ اﻟرﻗﺎ�ﺔ‬
‫‪ -‬ﯿنجز �ﻞ ﺘحﻘیق اﻗتصﺎدي ﻤﻌمق‪ ،‬ﻤﻊ إﺨطﺎر اﻟﻬیئﺎت اﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻋند اﻟضرورة ‪.1‬‬
‫ﻛمﺎ �ﻘوم وز�ر اﻟتجﺎرة �ﺎﻟسﻬر ﻋﻠﻰ اﻟسیر اﻟحسن ﻟﻠﻬ�ﺎﻛــﻞ اﻟمر�ز�ــﺔ واﻟﻼﱠﻤر�ز�ــﺔ‪ ،‬واﻟمؤﺴســﺎت واﻟﻬیئــﺎت‬
‫اﻟتﺎ�ﻌـ ــﺔ ﻟداﺌرﺘـ ــﻪ اﻟو ازر�ـ ــﺔ ‪ ،2‬و ﯿـ ــدﻋم ﻨشـ ــﺎط وز�ـ ــر اﻟتجـ ــﺎرة ﻤدﯿر�ـ ــﺔ ﻤراق�ـ ــﺔ اﻟممﺎرﺴـ ــﺎت اﻟتجﺎر�ـ ــﺔ اﻟمضـ ــﺎدة‬
‫ﻟﻠمنﺎﻓســﺔ؛ ﺤیــث ﺤـدد اﻟمرﺴـوم اﻟتنﻔیــذي ‪ 454-02‬اﻟســﺎﺒق اﻟــذ�ر ﻤجموﻋــﺔ ﻤــن اﻟمصـﺎﻟﺢ اﻟمر�ز�ــﺔ اﻟتﺎ�ﻌــﺔ‬
‫ظم ـ ْـت‬
‫ش‪ ،‬ﻨ ّ‬‫ـﺎد�ﺔ وﻗم ــﻊ اﻟﻐ ـ ّ‬
‫ﻟ ــو ازرة اﻟتّج ــﺎرة‪ ،‬اﻟﻌدﯿ ــد ﻤ ــن اﻟم ــدﯿرّ�ﺎت ﻤ ـن ﺒینﻬ ــﺎ اﻟمدﯿرّ� ـﺔ اﻟﻌﺎ ّﻤ ـﺔ ﻟﻠرﻗﺎ� ــﺔ اﻻﻗتص ـ ّ‬
‫ـخرة ﻟﻬــﺎ‬
‫ـﺎدة ‪ 04‬ﻤـ ْـن ﻨﻔــس اﻟمرﺴـوم‪ ،‬وﺤـ ّـددت ﻤﻬﺎﻤﻬــﺎ �مــﺎ ﺤـ ّـددت ﻤجموﻋــﺔ ﻤـن اﻟمــدﯿر�ﺎت اﻟمسـ ّ‬ ‫أﺤكﺎﻤﻬــﺎ اﻟمـ ّ‬
‫ـش‪ ،‬ﻤدﯿرّ�ـ ـﺔ ﻤخ ــﺎﺒر‬ ‫وﺘح ــت ﻤس ــؤوﻟ�ﺎﺘﻬﺎ؛ وﻫ ــﻲ أر� ــﻊ ﻤ ــدﯿر�ﺎّت ﻤمثﻠ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﻤدﯿر�ـ ـﺔ ﻤراق�ـ ـﺔ اﻟج ــودة وﻗم ــﻊ اﻟﻐ ـ ّ‬
‫اﻟتج ــﺎرب وﺘحﺎﻟی ــﻞ اﻟج ــودة‪ ،‬وﻤدﯿر� ـﺔ اﻟتﻌ ـﺎون واﻟتحق�ﻘ ــﺎت اﻟخصوﺼ ــ�ﺔ‪ ،‬وﻤ ــﺎ ﯿﻬمن ــﺎ ﻓ ـﻲ ﻤج ــﺎل د ارﺴ ــتنﺎ ﻫ ــو‬
‫ﻤدﯿر�ﺔ ﻤراق�ﺔ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ واﻟمضﺎدة ﻟﻠمنﺎﻓسﺔ؛ ﺤیث ﻨظمت اﻟمﺎدة ‪ 04‬ﻤن اﻟمرﺴوم اﻟتنﻔیــذي ‪-02‬‬
‫‪ 454‬ﻤﻬﺎﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟنحو اﻵﺘﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺘطبیق اﻟتشر�ﻊ واﻟتنظ�م اﻟمتﻌﻠﻘین �شروط ﻤمﺎرﺴﺔ اﻟنشﺎطﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ واﺤترام ﻗواﻋد اﻟمنﺎﻓسﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘنسیق ﻨشﺎطﺎت ﻤراق�ﺔ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ واﻟمضﺎدة ﻟﻠمنﺎﻓسﺔ و�رﻤجتﻬﺎ وﺘق�مﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟصرف‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟمسﺎﻫمﺔ ﻓﻲ اﻷﻋمﺎل اﻟمنجزة ﻓﻲ إطﺎر ﻤكﺎﻓحﺔ اﻟﻐش واﻟتﻬرب اﻟج�ﺎﺌﻲ و�ذا اﻹﺨﻼل ﺒنظﺎم ّ‬
‫‪ -‬اﻟمشــﺎر�ﺔ ﻓــﻲ اﻷﻋمــﺎل اﻟم�ــﺎدر ﺒﻬــﺎ ﻓ ـﻲ ﻤجــﺎل ﻤحﺎر�ــﺔ اﻟنشــﺎطﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ ﻏیــر اﻟمشــروﻋﺔ‪� ،‬مــﺎ ﻟﻬــﺎ‬
‫ﻤـ ــدﯿر�تین ﻓـ ـرﻋیتین وﻫمـ ــﺎ‪ :‬اﻟمدﯿر�ـ ــﺔ اﻟﻔرع�ـ ــﺔ ﻟمراق�ـ ــﺔ اﻟممﺎرﺴـ ــﺎت اﻟتجﺎر�ـ ــﺔ‪ ،‬واﻟمدﯿرّ�ـ ـﺔ اﻟﻔرعّ�ـ ـﺔ ﻟمراق�ـ ــﺔ‬
‫اﻟممﺎرﺴ ــﺎت اﻟمض ــﺎدة ﻟﻠمنﺎﻓس ــﺔ وﻫم ــﺎ ﻤكﻠﻔت ــﺎن ﺒتحدﯿ ــد ﺒـ ـراﻤﺞ اﻟمراق� ــﺔ وﺘوﺠیﻬﻬ ــﺎ‪ ،‬ﺘﻘی ــ�م ﻨتـ ـﺎﺌﺞ أﻋم ــﺎل‬
‫اﻟم ارق� ــﺔ اﻟت ــﻲ ﺘنجزﻫ ــﺎ اﻟمص ــﺎﻟﺢ اﻟخﺎرﺠ� ــﺔ‪ ،‬اﻗتـ ـراح � ــﻞ اﻟت ــداﺒیر اﻟت ــﻲ ﺘﻬ ــدف ﺘحس ــین وﻓﺎﻋﻠ�ـ ـﺔ ﺒـ ـراﻤﺞ‬
‫و�ﺠراءات اﻟمراق�ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻨ�ﺎً‪ :‬اﻟمصﺎﻟﺢ اﻟخﺎرﺠ�ﺔ اﻟتﺎ�ﻌﺔ ﻟوزارة اﻟتجﺎرة‬
‫اﺴــتنﺎداً إﻟــﻰ ﻨــص اﻟمــﺎدة ‪ 02‬ﻤــن اﻟمرﺴــوم اﻟتنﻔیــذي اﻟمتضــمن ﺘنظــ�م اﻟمصــﺎﻟﺢ اﻟخﺎرﺠ�ــﺔ ﻓــﻲ و ازرة‬
‫اﻟتجﺎرة وﺼﻼﺤ�ﺎﺘﻬﺎ ‪ ،3‬ﻓﺈﻨﻪ ﯿتﻌین إﻨشﺎء ﻤصﺎﻟﺢ ﻋﻠﻰ اﻟمستوى اﻟمحﻠﻲ واﻟجﻬوي ﻟــردع اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتّجﺎر�ـﺔ‬

‫‪ 1‬اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪ 453-02‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 21‬دﻳﺴﻤﱪ ‪ 2002‬واﻟﺬي ﳛﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد‪ ،(89):‬ﺳﻨﺔ ‪، 2002‬‬
‫ص‪.12 :‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺎدة‪ (09) :‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪.453-02‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪ ،09-11‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 20‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ،2011‬اﳌﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﺼﺎﱀ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﰲ وزارة اﻟﺘﺠﺎرة وﺻﻼﺣﻴﺎﻬﺗﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ ‪،‬اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻌﺪد‪ ، 04 :‬ﺳﻨﺔ ‪، 2011‬ص‪.07:‬‬

‫‪44‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫ع�ﺔ وﺘ ــوﻓیر رﻗﺎ� ـﺔ ﺸ ــﺎﻤﻠﺔ وﻫ ــذا ﻟش ــدة ﺨطورﺘﻬ ــﺎ‪ ،‬وﻗ ــد � ــرس ﻫ ــذا ﻤ ــن ﺨ ــﻼل اﻟم ـدﯿر�ﺎت اﻟجﻬو� ــﺔ‬
‫ﻏی ـر اﻟ ّش ـر ّ‬
‫ﻟﻠتجﺎرة‪ ،‬اﻟمدﯿر�ﺎت اﻟوﻻﺌ�ﺔ‪ ،‬واﻟمﻔت�ش�ﺎت اﻹﻗﻠ�م�ﺔ ‪.‬‬

‫‪ -1‬اﻟمدﯿر�ﺎت اﻟجﻬو�ﺔ ﻟﻠتجﺎرة‪:‬‬

‫ﺘ ــم ﺘنظـ ـ�م اﻟمص ــﺎﻟﺢ اﻟخﺎرﺠ�ـ ـﺔ ﻟﻠتج ــﺎرة ﺒتﻘس ــ�مﻬﺎ إﻟ ــﻰ ﺘس ــﻊ ﻤ ــدﯿر�ﺎت ﺠﻬو� ــﺔ ﻟﻠتج ــﺎرة‪ ،‬وذﻟ ــك وﻓﻘـ ـﺎً‬
‫ﻟﻠمرﺴ ــوم اﻟتنﻔی ــذي رﻗ ــم‪ 09-11‬اﻟس ــﺎﻟﻒ اﻟ ــذ�ر؛ وﻫﻲ‪:‬اﻟجزاﺌر‪،‬اﻟبﻠی ــدة‪ ،‬ﻋنﺎ� ــﺔ‪ ،‬وﻫران‪�،‬شﺎر‪،‬ﺴ ــط�ف‪� ،‬ﺎﺘن ــﺔ‪،‬‬
‫ﺴﻌیدة و ورﻗﻠﺔ؛ إذ ﯿتم ﺘسییر ﻫﺎﺘﻪ اﻟمدﯿر�ﺎت اﻟجﻬو�ــﺔ ﻤــن ﻗبــﻞ ﻤــدﯿر ﺠﻬــوي �ﻌـیﱠن ط�ﻘـﺎً ﻟﻠتنظـ�م ‪ ،1‬وﺘحتــوي‬
‫اﻟمدﯿر�ﺎت ﻋﻠﻰ ﺜﻼث ﻤصﺎﻟﺢ ﻟكﻞ ﻤنﻬﺎ ﺜﻼﺜﺔ ﻤكﺎﺘب‪ ،‬وﻫﻲ؛ �ﺎﻟتﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻤصﻠحﺔ ﺘخط�ط وﻤتﺎ�ﻌﺔ اﻟمراق�ﺔ وﺘﻘی�مﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤصﻠحﺔ اﻹﻋﻼم اﻻﻗتصﺎدي وﺘنظ�م اﻟسوق‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤصﻠحﺔ اﻹدارة واﻟوﺴﺎﺌﻞ‪.‬‬
‫أﻤـﺎ ﻋــن ﻤﻬــﺎم ﻫــذﻩ اﻟمــدﯿر�ﺎت ﻓﻘــد ﺤــددﻫﺎ اﻟمرﺴــوم اﻟتنﻔیــذي ‪ 09-11‬ﻓــﻲ اﻟمــﺎدة ‪ 10‬ﻤنـﻪ؛ ﻓﻬـﻲ ﻤكﻠﻔــﺔ‬
‫�مﺎﯿﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻤﻬمﺔ ﺘنش�ط و ﺘﺄطیر وﺘنسیق ﻨشــﺎطﺎت اﻟمــدﯿر�ﺎت اﻟوﻻﺌ�ــﺔ واﻟمصــﺎﻟﺢ اﻟخﺎرﺠ�ــﺔ ﻟﻠﻬیئــﺎت اﻟتﺎ�ﻌــﺔ ﻟﻘطــﺎع‬
‫اﻟتجﺎرة‪.‬‬
‫‪ -‬إﻋداد ﺒراﻤﺞ اﻟرﻗﺎ�ﺔ �ﺎﻟتنسیق ﻤﻊ اﻹدارة اﻟمر�ز�ﺔ واﻟمدﯿر�ﺎت اﻟوﻻﺌ�ﺔ واﻟسﻬر ﻋﻠﻰ ﺘنﻔیذﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺒرﻤجﺔ وﺘنظ�م وﺘنسیق ﻋمﻠ�ﺎت اﻟتﻔت�ش واﻟرﻗﺎ�ﺔ ﺒین اﻟوﻻ�ﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘُجري ﻓﻲ ﻤجــﺎل اﺨتصﺎﺼـﻬﺎ اﻹﻗﻠ�مــﻲ ‪-‬ﻋنــد اﻟضــرورة‪� -‬ــﻞ اﻟتحق�ﻘـﺎت اﻟمتخصصــﺔ اﻟمتﻌﻠﻘــﺔ �ﺎﻟمنﺎﻓسـﺔ‬
‫واﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ واﻟجــودة وﺤمﺎ�ــﺔ اﻟمســتﻬﻠك‪ ،‬وﺴــﻼﻤﺔ اﻟمنتجــﺎت‪ ،‬ﻤــﻊ اﻟق�ــﺎم �كــﻞ اﻟتــداﺒیر اﻟﻬﺎدﻓــﺔ إﻟــﻰ‬
‫ﻋصـ ـرﻨﻪ ﻨش ــﺎط اﻟمرﻓ ــق اﻟﻌم ــوﻤﻲ � ــﺎﻷﺨص ﻋ ــن طر� ــق ﺘحس ــین ط ــرق اﻟتس ــییر‪ ،‬واﻟتنﻔی ــذ اﻟحدﯿث ــﺔ ﻟﻺﻋ ــﻼم‬
‫واﻻﺘصــﺎل وﻫــذا ﻓــﻲ ﻤجــﺎل اﺨتصﺎﺼــﻬﺎ‪� ،‬مــﺎ ﺘنجــز �ــﻞ اﻟد ارﺴــﺎت واﻟتحﺎﻟیــﻞ واﻟمــذ�رات اﻟظرف�ــﺔ اﻟتــﻲ ﻟﻬــﺎ‬
‫ﻋﻼﻗــﺔ �میــدان اﻻﺨتصــﺎص‪ ،‬وﺘ�ــﺎدر �مﻬــﺎم ﺘﻔتــ�ش ﻤصــﺎﻟﺢ اﻟمــدﯿر�ﺎت اﻟوﻻﺌ�ــﺔ ﻟﻠتجــﺎرة اﻟتﺎ�ﻌــﺔ ﻟﻼﺨتصــﺎص‬
‫اﻹﻗﻠ�مﻲ‪.‬‬
‫‪-2‬اﻟمدﯿر�ﺎت اﻟوﻻﺌ�ﺔ‪:‬‬
‫ﻨــص ﻋﻠیﻬ ـﺎ اﻟمرﺴ ـوم اﻟتنﻔی ـذي رﻗــم ‪ 09-11‬ﻓــﻲ ﻤﺎدﺘــﻪ اﻟثﺎﻨ�ــﺔ‪� ،‬مــﺎ ﺤــددت ﻤﻬﺎﻤﻬــﺎ اﻟمــﺎدة اﻟثﺎﻟثــﺔ‬
‫ﻤنﻪ؛ واﻟمتمثﻠﺔ ف�مﺎ ﯿﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺘطبی ــق اﻟتشـ ـر�ﻌﺎت واﻟتنظ�م ــﺎت اﻟمتﻌﻠﻘـ ـﺔ �ﺎﻟتج ــﺎرة اﻟخﺎرﺠ� ــﺔ واﻟممﺎرﺴ ــﺎت اﻟتجﺎر� ــﺔ واﻟمنﺎﻓسـ ـﺔ واﻟتنظ ــ�م‬
‫اﻟتجﺎري وﺤمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠك وﻗمﻊ اﻟﻐش‪.‬‬

‫‪ 1‬اﳌﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪.09-11‬‬

‫‪45‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟمسﺎﻫمﺔ ﻓﻲ وﻀﻊ ﻨظﺎم إﻋﻼﻤﻲ ﺤول وﻀع�ﺔ اﻟسوق‪.‬‬

‫‪ -‬اﻗت ـراح �ــﻞ اﻟتــداﺒیر ذات اﻟطــﺎ�ﻊ اﻟتش ـر�ﻌﻲ واﻟتنظ�مــﻲ اﻟمتﻌﻠﻘــﺔ �ممﺎرﺴــﺔ وﺘنظ ـ�م اﻟمﻬــن اﻟمﻘننــﺔ‪ ،‬و�ــذا‬
‫اﻟتداﺒیر اﻟﻬﺎدﻓﺔ ﻟتحسین ظروف إﻨشﺎء و�ﻗﺎﻤﺔ وﻤمﺎرﺴﺔ اﻟنشﺎطﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ واﻟمﻬن�ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟمسﺎﻫمﺔ ﻓﻲ ﺘطو�ر وﺘنش�ط �ﻞ ﻤنظمﺔ او ﺤمﺎ�ﺔ �كون ﻤوﻀوﻋﻬﺎ ﻟﻪ ﺼﻠﺔ �صﻼﺤ�ﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻀﻊ ﺤیز اﻟتنﻔیذ �ﻞ ﻨظﺎم ﻤحدد ﻤن طرف اﻹدارة اﻟمر�ز�ﺔ ﻓﻲ ﻤجﺎل ﺘﺄطیر وﺘرق�ﺔ اﻟصﺎدرات‪.‬‬
‫‪ -‬اﻗتراح اﻟتداﺒیر اﻟﻬﺎدﻓﺔ إﻟﻰ ﺘطو�ر اﻟصﺎدرات‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘنسیق وﺘنش�ط ﻨشﺎطﺎت اﻟﻬ�ﺎﻛﻞ و اﻟﻔضﺎءات اﻟوﺴـ�طﺔ ذات اﻟمﻬــﺎم اﻟمتﻌﻠﻘــﺔ ﺒترق�ــﺔ اﻟت�ــﺎدﻻت اﻟتجﺎر�ــﺔ‬
‫اﻟخﺎرﺠ�ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟمسﺎﻫمﺔ ﻓﻲ إﻋداد ﻨظﺎم ﻤﻌﻠوﻤﺎﺘﻲ ﻤتﻌﻠق �ﺎﻟم�ﺎدﻻت اﻟتجﺎر�ﺔ اﻟخﺎرﺠ�ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻀﻊ ﺤیز ﻟتنﻔیذ ﺒرﻨﺎﻤﺞ اﻟرﻗﺎ�ﺔ اﻻﻗتصﺎد�ﺔ وﻗمﻊ اﻟﻐش‪ ،‬واﻗتراح ﺘداﺒیر ﻟتطو�ر ودﻋم اﻟرﻗﺎ�ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻀمﺎن ﺘنﻔیذ ﺒرﻨﺎﻤﺞ اﻟنشﺎط ﻤﺎ ﺒین اﻟﻘطﺎﻋﺎت �ﺎﻟتﻌﺎون ﻤﻊ اﻟﻬ�ﺎﻛﻞ اﻟمﻌن�ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤتﺎ�ﻌﺔ اﻟمنﺎزﻋﺎت اﻟمرﺘ�طﺔ ﺒنشﺎطﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻨش ــیر إﻟ ـﻰ أن ﻫﺎﺘ ـﻪ اﻟم ـدﯿر�ﺎت اﻟوﻻﺌ� ــﺔ ﺘتض ــمن ﺨمس ــﺔ ﻓرق)ﻤص ــﺎﻟﺢ( ﺘﻔت ــ�ش ﺘس ــیر ﺒواﺴ ــطﺔ رؤﺴ ــﺎء‬
‫وﻫﻲ‪:1‬‬
‫‪ -‬ﻤصﻠحﺔ ﻤﻼﺤظﺔ اﻟسوق واﻹﻋﻼم اﻻﻗتصﺎدي‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤصﻠحﺔ ﺤمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠك وﻗمﻊ اﻟﻐش‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤصﻠحﺔ ﻤراق�ﺔ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ واﻟمضﺎدة ﻟﻠمنﺎﻓسﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤصﻠحﺔ اﻟمنﺎزﻋﺎت واﻟشؤون اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤصﻠحﺔ اﻹدارة واﻟوﺴﺎﺌﻞ‪.‬‬
‫وﺘض ـم � ـﻞ ﻤصــﻠحﺔ ﻤنﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺜﻼﺜ ـﺔ ﻤكﺎﺘــب ﻋﻠــﻰ اﻷﻛثــر ‪ ،2‬ﯿ ـتم ﺘحدﯿــدﻫﺎ �موﺠــب اﻟﻘ ـرار اﻟ ـوزاري‬
‫اﻟمشترك اﻟمتضمن ﺘنظ�م اﻟمدﯿر�ﺎت اﻟوﻻﺌ�ﺔ ﻟﻠتجﺎرة واﻟمدﯿر�ﺎت اﻟجﻬو�ﺔ ﻟﻠتجﺎرة ﻓﻲ ﻤكﺎﺘب ‪.3‬‬
‫‪ -3‬اﻟمﻔش�ﺔ اﻹﻗﻠ�م�ﺔ ﻟﻠتجﺎرة‪:‬‬
‫�مكن اﻟﻘول أن اﻟﻬدف ﻤن وﺠــود ﻫــذﻩ اﻟمﻔتشــ�ﺎت ﻫــو رﻗﺎ�ـﺔ اﻷﺴـواق و ﻤراق�ــﺔ ﻨوع�ــﺔ وﻗمــﻊ اﻟﻐــش‪،‬‬
‫وﻤراق�ــﺔ اﻟنشــﺎطﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ اﻟمضــﺎدة ﻟﻠمنﺎﻓســﺔ‪ ،‬وﻤﻬمــﺎت أﺨ ـرى‪ ،‬وﻫــذا �ﻠــﻪ ﺒﻬــدف ز�ــﺎدة اﻟﻔﺎﻋﻠ�ــﺔ ﻓــﻲ ردع‬

‫‪ 1‬اﳌﺎدﺎﺗن‪ ،(02) :‬و)‪ (03‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪. 09-11‬‬

‫‪ 2‬اﳌﻮاد ‪ 05، 03، 02‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪. ،09-11‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺎدة ‪ 02‬ﻣﻦ اﻟﻘﺮار اﻟﻮزاري اﳌﺸﱰك اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 16‬ﻏﺴﺖ ‪ ،2011‬اﳌﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﺪﻳﺮ�ت اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ�ت اﳉﻬﻮﻳﺔ ﰲ ﻣﻜﺎﺗﺐ‪ ،‬اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد‪ ،(24):‬ﺳﻨﺔ ‪ ،2012‬ص‪.42:‬‬

‫‪46‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ ﻏیــر اﻟشــرع�ﺔ �ــذﻟك‪،‬ﻷن اﻟمــدﯿر�ﺎت اﻟوﻻﺌ�ــﺔ ﻨشــﺎطﻬﺎ ﻻ �مكــن �ــﻪ ﺘﻐط�ــﺔ �ﺎﻓــﺔ إﻗﻠ�مﻬــﺎ‬
‫�ﺎﻟﻔﺎﻋﻠ�ﺔ اﻟمطﻠو�ﺔ ‪.1‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟثﺎﻨﻲ ‪ :‬ﻓئﺎت اﻟض�ط اﻟﻘضﺎﺌﻲ اﻟخﺎص‬

‫واﻟمﻘص ـود ﺒﻬ ــﺎ ﻫ ــﻲ اﻟﻬیئ ــﺎت اﻟمحﻠ� ــﺔ اﻟمتمتﻌ ــﺔ �سـ ـﻠطﺔ اﻟض ــ�ط اﻟﻘض ــﺎﺌﻲ‪ ،‬واﻟمتمثﻠ ــﺔ ﻓ ــﻲ‪ :‬اﻟ ــواﻟﻲ‪،‬‬
‫ورﺌ�س اﻟمجﻠس اﻟشﻌبﻲ اﻟبﻠدي‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟواﻟﻲ‪ :‬و ﻫو ﺸخص ﻤﻌنوي ﻋﺎم‪ ،‬ﯿرأس اﻟوﻻ�ﺔ و�مثﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺠم�ﻊ أﻋمﺎل اﻟح�ﺎة اﻟمدﻨ�ﺔ واﻹدار�ﺔ‪� ،‬مﺎ‬
‫�ﻌد اﻟوﺴ�ط ﺒین اﻹدارة اﻟمحﻠ�ﺔ واﻟسﻠطﺔ اﻟمر�ز�ﺔ ﻓﻬو ﻤمثﻞ اﻟدوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻤســتوى اﻟوﻻ�ـﺔ وﻤﻔــوض اﻟحكوﻤــﺔ‪،‬‬
‫ورﺠﻞ اﻟﻘرار واﻟمیدان �ﺎﻟوﻻ�ﺔ وﻋمید اﻟوﺴﺎطﺔ ﺒین ﻤختﻠﻒ اﻟمؤﺴسﺎت واﻷطراف ‪.2‬‬
‫إﻀــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ اﻟســﻠطﺎت اﻟتــﻲ ﯿتمتــﻊ ﺒﻬــﺎ اﻟـواﻟﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟمســتوى اﻟمحﻠـﻲ ﺒوﺼــﻔﻪ ﻤمــثﻼً ﻟﻠوﻻ�ــﺔ‪ ،‬ﻓﺈّﻨـﻪ ﯿتمتّـﻊ‬
‫�صــﻼﺤ�ﺎت أﻛث ـر أﻫمّ� ـﺔ �ﺎﻋت�ــﺎرﻩ ﻤمــثﻼً ﻟﻠدوﻟــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻤســتوى اﻟوﻻ�ــﺔ‪ ،‬وﻤﻔــوض اﻟحكوﻤــﺔ؛ �حیــث ﺘتمثــﻞ أﻫــم‬
‫ﻫذﻩ اﻟسﻠطﺎت اﻟمو�ﻠﺔ إﻟ�ﻪ ف�مﺎ ﯿﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟس ــﻬر ﻋﻠـ ـﻰ ﺘطبی ــق ﺴ�ﺎﺴ ــﺔ اﻟدوﻟ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻤس ــتوى اﻟوﻻ� ــﺔ وﺘنﻔی ــذ ﺘﻌﻠ�م ــﺎت اﻟحكوﻤ ــﺔ اﻟت ــﻲ ﯿتﻠﻘﺎﻫ ــﺎ ﻤ ــن‬
‫اﻟوز ارء‪.‬‬
‫ضـ ـ�ط اﻟﻘض ــﺎﺌﻲ ﻤـ ـ ْن ﺨ ــﻼل ﺤمﺎ� ــﺔ ﺤﻘـ ـوق اﻟمـ ـواطنین وﺤر� ــﺎﺘﻬم‪،‬‬
‫ضـ ـ�ط اﻹداري واﻟ ّ‬
‫‪ -‬ﻤمﺎرﺴ ــﺔ ﺴ ــﻠطﺎت اﻟ ّ‬
‫ّ‬
‫واﻟس ـﻬر ﻋﻠــﻰ ﺴــیر اﻟمصــﺎﻟﺢ اﻟﻌموﻤ�ــﺔ ﺴــی اًر ﻋﺎد� ـﺎً وﻤنتظم ـﺎً‪ ،‬و�ــذا ﺤســن ﺴــیر اﻷﻋمــﺎل‪ ،‬اﻻﻗتصــﺎد�ﺔ‪،‬‬
‫واﻻﺠتمﺎع�ﺔ‪ ،‬واﻟثﻘﺎف�ﺔ‪.‬‬
‫اﻟسﺎﻫر ﻋﻠﻰ ﺤﻘوق اﻟمـواطنین �صــﻔتﻬم ﻤسـتﻬﻠكین‪ ،‬وﻟــﻪ ‪-‬‬ ‫ﻬمﺔ ﺤمﺎ�ﺔ اﻷﺴﻌﺎر �ﺎﻋت�ﺎرﻩ ّ‬ ‫وﻟﻠواﻟﻲ �ذﻟك ﻤ ّ‬
‫اﻟنش ـﺎط اﻟتّجــﺎري‪ ،‬واﻟ ّ‬
‫ص ـنﺎﻋﻲ �ﻌــد اﻟتﺄﻛــد ﻤــن اﻟ ّش ـروط اﻟﻼزﻤــﺔ‬ ‫رﺨص ﻟممﺎرﺴــﺔ ّ‬
‫أ�ض ـﺎً‪ -‬ﺼــﻼﺤ ْ�ﺔ إﺼــدار اﻟ ـ ّ‬
‫ﻟممﺎرﺴﺔ ﻫذا اﻟنشﺎط‪� ،‬مﺎ ﻟﻪ ﺤ ّق ﺴحب ا ّﻟرﺨص ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤخﺎﻟﻔﺔ اﻟشروط وذﻟك ﺒنﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺘﻘر�ــر ﻤﻘــدم ﻤــن‬
‫طرف ﻤدﯿر�ﺔ اﻟمنﺎﻓسﺔ واﻷﺴﻌﺎر؛ و�كون ﻤرﻓﻘﺎً �محضر ﻤﻌﺎﯿنﺔ اﻟمخﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫و اﺴ ــتنﺎداً إﻟ ــﻰ اﻟﻘ ــﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟ ــذي �ح ــدد اﻟﻘواﻋ ــد اﻟمط�ﻘ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟممﺎرﺴ ــﺎت اﻟتّجﺎر� ــﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨ ــﻪ ﻋن ــدﻤﺎ‬
‫�كون اﻟحجز ﻋﻠﻰ ﻤواد ﺴر�ﻌﺔ اﻟتﻠﻒ‪ ،‬أواﻟتﻲ ﺘﻘتضﻲ ﻟذﻟك ﺤﺎﻟﺔ اﻟسوق‪ ،‬أواﻟظــروف اﻟخﺎﺼــﺔ‪� ،‬مكــن ﻟﻠـواﻟﻲ‬
‫اﻟمخ ــتص إﻗﻠ�مّ�ـ ـﺎً‪ ،‬ﺒن ــﺎ ًء ﻋﻠ ــﻰ اﻗتـ ـراح اﻟم ــدﯿر اﻟ ــوﻻﺌﻲ اﻟمكّﻠـ ـﻒ �ﺎﻟتج ــﺎرة اﻨ ــﻪ �ﻘ ــرر دون اﻟ ــرور �ـ ـﺎﻻﺠراءات‬
‫ّ‬
‫ﻤجﺎﻨ ـﺎً إﻟــﻰ‬
‫�ﺎﻟمزﯿــدة ﻟﻠم ـواد اﻟمحجــوزة اوﺘحو�ﻠﻬــﺎ ّ‬
‫ا‬ ‫اﻟﻘضــﺎﺌ�ﺔ اﻟمســ�ﻘﺔ ‪،‬اﻟب�ــﻊ اﻟﻔــوري ﻤ ـن طــرف ﻤحــﺎﻓظ اﻟب�ــﻊ‬

‫‪ 1‬إﺳﻼم ﺧﻠﻴﻒ وﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﻏﻮﰐ‪ :‬آﻟﻴﺎت ﻗﻤﻊ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮة ﻣﻜﻤﻠﺔ ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎدة اﳌﺎﺳﱰ ﰲ اﳊﻘﻮق‪ ،‬ﲣﺼﺺ ﻗﺎﻧﻮن اﻋﻤﺎل‪،‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﰊ ﺑﻦ ﻣﻬﻴﺪي‪ ،‬أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ‪ ، 2021/2020‬ص‪.42 :‬‬
‫‪ 2‬ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻮﻋﻠﻲ ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻦ ﺷﺮﻳﻔﻲ ‪،‬ﻣﺮﱘ ﻋﻤﺎرة ‪،‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن )اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹداري(‪،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ اﻛﺘﻮﺑﺮ ‪، 2021‬دار ﺑﻠﻘﻴﺲ ‪ ،‬اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫‪47‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫اﻟﻬیئــﺎت‪ ،‬واﻟمؤﺴســﺎت ذات اﻟطــﺎ�ﻊ اﻻﺠتمــﺎﻋﻲ‪ ،‬واﻹﻨســﺎﻨﻲ‪ ،‬أو�ﺘﻼﻓﻬــﺎ ﻤــن ﻗبــﻞ ﻤرﺘكــب اﻟمخﺎﻟﻔــﺔ إن اﻗتضــت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪1‬‬
‫اﻟمؤﻫﻠﺔ وﺘحت ﻤراﻗبتﻬﺎ ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟضرورة �حضور اﻟمصﺎﻟﺢ‬ ‫ّ‬
‫اﻟبﻠدي‪:‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -2‬رﺌ�س اﻟمجﻠس اﻟ ّشﻌبﻲ‬
‫ّ‬
‫اﻟبﻠدّ� ـﺔ‪� ،‬حی ـ ُث‬
‫ـﻲ ﻓــﻲ ْ‬ ‫ـدي ﻫــو ﻫیئــﺔ ﻤنتخ�ــﺔ وﺠﻬــﺎز ﻟﻠمداوﻟــﺔ واﻟجﻬــﺎز اﻷﺴﺎﺴـ‬‫ﻌبﻲ اﻟبﻠـ ّ‬ ‫اﻟمجﻠــس اﻟش ـ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫ﺠﻌــﻞ ﻤنــﻪ دﺴــتور ‪ 1996‬اﻟمﻌـّدل‪ ،‬اﻹطــﺎر اﻟﻘــﺎﻨوﻨﻲ اﻟــذي �ﻌّبـر ف�ــﻪ اﻟ ّشـﻌب ﻋــن إرادﺘــﻪ وﻗﺎﻋــدة اﻟ ّﻼﻤر�زّ�ـﺔ‬
‫ّ‬
‫‪2‬‬
‫ﻌموﻤ�ﺔ ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟشؤون اﻟ‬ ‫وﻤكﺎن ﻤشﺎر�ﺔ اﻟمواطنین ﻓﻲ ﺘسییر ّ‬
‫ـدي اﻟــذي ﯿتمتـ ّﻊ �صــﻔﺔ ﻀــﺎ�ط‬
‫ﻌبﻲ اﻟبﻠـ ّ‬‫وﺘﻌ ﱡد اﻟمﺎدة ‪ 92‬ﻤن ﻗﺎﻨون اﻟبﻠد�ﺔ ‪3‬إﻋت�ﺎر رﺌ�س اﻟمجﻠس اﻟشـ‬
‫ّ ّ‬
‫ﻟﻠدوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺎﺌ�ﺔ إّﻨﻪ �سﻬر ﻋﻠﻰ ﺘطبیق‪ ،‬واﺤترام اﻟتّشر�ﻊ‪ ،‬واﻟتّنظ�م اﻟمﻌمول �ﻪ‪� ،‬مﺎ أﻨﻪ ﻤمّثﻞ ّ‬‫اﻟشرطﺔ اﻟﻘض ّ‬

‫اﻟنشــﺎطﺎت‬
‫ـدي ﻓــﻲ ﻀــ�ط ّ‬ ‫ﻌبﻲ اﻟبﻠـ ّ‬‫ّ ّ‬ ‫ـﺎدة ‪ 149‬ﻤـ ْـن ﻫــذا اﻟﻘــﺎﻨون ﺼـ ّ‬
‫ـﻼﺤ�ﺔ اﻟمجﻠــس اﻟش ـ‬ ‫ﺨوﻟ ـت اﻟمـ ّ‬
‫ﻛمــﺎ ّ‬
‫ط ـﺎة واﻷﺴ ـواق اﻟموازّ� ـﺔ اﻟﻌموﻤّ� ـﺔ وﻤ ارق� ـﺔ اﻟم ــذا�ﺢ اﻟبﻠدّ� ـﺔ‪ ،‬و�موﺠ ـب‬
‫اﻟتّجﺎرّ� ـﺔ ﻓﻬ ــو اﻟمكّﻠ ـﻒ �ﺎﻷﺴ ـواق اﻟمﻐ ّ‬
‫ـﺎدة ‪ 150‬ﻤ ــنْ ﻨﻔ ــس اﻟﻘ ــﺎﻨون ﻓﻠ ــﻪ اﻟح ـ ّ‬
‫ـق � ــذﻟك ﻓ ــﻲ ﺴ ــیر‪ ،‬وﺘسـ ـییر‪ ،‬وﻤراق� ــﺔ اﻷﺴـ ـواق اﻟبﻠدّ�ـ ـﺔ‪ ،‬واﻷﺴـ ـواق‬ ‫اﻟم ـ ّ‬
‫اﻟبﻠد�ﺔ ‪.4‬‬
‫ّ‬ ‫ﯿتم ﺘنظ�مﻬﺎ ﻋﻠﻰ إﻗﻠ�م‬ ‫اﻟمتنّﻘﻠﺔ‪ ،‬واﻟمﻌﺎرض‪ ،‬واﻟﻌروض اﻟتﻲ ّ‬

‫ع�ﺔ‬
‫جﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟ ّشر ّ‬
‫اﻹدار�ﺔ ﻟردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟ ّت ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟمطﻠب اﻟ ّثﺎﻨﻲ‪ :‬اﻹﺠراءات‬
‫اﻟمشـ ّـرع اﻟج ازﺌــر ّي ﻓــﻲ إطـﺎر ﻤكﺎﻓحــﺔ‪ ،‬وردع اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتّجﺎرّ� ـﺔ ﻏیــر اﻟ ّش ـر ّ‬
‫ع�ﺔ‪ ،‬ﺒوﻀــﻊ‬ ‫ﻟﻘــد ﺤــﺎول ُ‬
‫ـتم ﻫــذﻩ اﻹﺠ ـراءات‬
‫إﺠ ـراءات اﻟﻬــدف؛ ﻤنﻬــﺎ‪ :‬اﻟح ـّد ﻤـ ْـن ﻫــذا اﻟّن ـوع ﻤ ـن اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتّجﺎرّ� ـﺔ‪ ،‬وﻤﻌﺎﯿنتﻬــﺎ‪ ،‬إ ْذ ﺘـ ّ‬
‫اﻟمط�ﻘــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟممﺎرﺴــﺎت‬
‫ّ‬ ‫ـﺎدة ‪ 49‬ﻤــن اﻟﻘــﺎﻨون‪ 02-04‬اﻟمتﻌّﻠـق �ﺎﻟﻘواﻋــد‬ ‫ﺒواﺴطﺔ اﻷﻋوان اﻟمذ�ور�ن ﻓـﻲ اﻟمـ ّ‬
‫ـؤﻫﻠین ﻟمﻌﺎﯿن ــﺔ‪ ،‬وﻤتﺎ�ﻌ ــﺔ ﻤخﺎﻟﻔ ــﺎت‬
‫ظﻔین اﻟم ـ ّ‬‫طرق ﻟﻠم ــو ّ‬
‫اﻟتّجﺎرّ� ـﺔ وﻋﻠ� ــﻪ ﺴ ــنﻘوم ﻤ ـ ْـن ﺨ ــﻼل ﻫ ــذا اﻟمطﻠ ــب � ــﺎﻟتّ ّ‬
‫ع�ﺔ‪،‬‬ ‫ﺴنتطرق إﻟﻰ ﻋمﻠّ�ـﺎت ّ‬
‫اﻟرﻗﺎ�ــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتّجﺎرّ�ـﺔ ﻏیــر اﻟ ّشـر ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬ﺴﺎﺒق اﻟ ّذﻛر‪� ،‬مﺎ‬
‫ﻋن ﻤدﯿرّ�ﺔ اﻟتّجﺎرة ﺒورﻗﻠﺔ‪:‬‬
‫ﻀ�ح�ﺔ ﺼﺎدرة ْ‬
‫ّ‬ ‫ﻤحﺎوﻟین ﺘدع�م ﻤﻌﻠوﻤﺎﺘنﺎ ﺒوﺜﺎﺌق ﺘو‬

‫ﻌنیون‪ ،‬أواﻟمؤﻫﻠون ﻟﻠق�ﺎم �ﺎﻟمﻌﺎﯿنﺔ‪ ،‬واﻟ ّتحﻘیق‬

‫ظﻔون اﻟم ّ‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟمو ّ‬
‫اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻓﻲ اﻟ�ﺎب اﻟخﺎﻤس ﻤنــﻪ ﻓــﻲ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟمحدد ﻟﻠﻘواﻋد‬
‫ّ‬ ‫ﺤدد اﻟﻘﺎﻨون ‪02-04‬‬ ‫ﻟﻘد ّ‬
‫اﻟمؤﻫﻠــون ﻟﻠق�ــﺎم �ﺎﻟتّحق�ﻘــﺎت‪ ،‬وﻤﻌﺎﯿنــﺔ‬
‫ظﻔــون اﻟمﻌنّی ـون‪ ،‬أو ّ‬
‫اﻷول ﺘحــت إﺴــم ﻤﻌﺎﯿن ـﺔ اﻟمخﺎﻟﻔــﺎت‪ ،‬اﻟمو ّ‬
‫اﻟﻔصــﻞ ّ‬
‫اﻟمخﺎﻟﻔﺎت؛ وﻫم‪:‬‬

‫ضﺎﺌ�ﺔ اﻟمنصوص ﻋﻠیﻬم ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻹﺠ ارءات اﻟجز ّ‬

‫اﺌ�ﺔ‪.‬‬ ‫ﻀ�ﺎط‪ ،‬وأﻋوان اﻟ ّشرطﺔ اﻟﻘ ّ‬
‫ّ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ 1‬اﳌﺎدة ‪ 43‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 02-04‬اﶈﺪد ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫‪ 2‬ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻮﻋﻠﻲ ‪ ،‬ﻧﺴﺆﻳﻦ ﺷﺮﻳﻔﻲ ‪،‬ﻣﺮﱘ ﻋﻤﺎرة ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪86‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺎدة ‪ 92‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 2011‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺎﺑﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪،‬اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﺪد ‪، 37‬ﺳﻨﺔ ‪،2011‬ص‪.15‬‬
‫‪ 4‬اﳌﻮاد‪ ، 168 ، 150، 149، 92 :‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫‪48‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫اﻟخﺎﺼﺔ �ﺎﻟمراق�ﺔ اﻟتّﺎ�ﻌین ﻟﻺدارة اﻟمكّﻠﻔﺔ �ﺎﻟتّجﺎرة‪.‬‬

‫ّ‬ ‫‪ -‬اﻟمستخدﻤون اﻟمنتمون إﻟﻰ اﻷﺴﻼك‬

‫‪ -‬اﻷﻋوان اﻟمﻌنﱡیون اﻟتّﺎ�ﻌون ﻟمصﺎﻟﺢ اﻹدارة اﻟج� ّ‬

‫ﺎﺌ�ﺔ‪.‬‬
‫اﻟصنﻒ ‪ 14‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ اﻟمﻌنیین ﻟﻬذا اﻟﻐرض‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻋوان اﻹدارة اﻟمكّﻠﻔﺔ �ﺎﻟتّجﺎر اﻟمرﺘبین ﻓﻲ ّ‬
‫ظﻔــون اﻟتّـﺎ�ﻌون إﻟــﻰ اﻹدارة‬ ‫اﻟمﺎدة ‪ ،49‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬أﻨﻪ �جــب أ ْن ﯿـ ّ‬
‫ـؤدي اﻟمو ّ‬ ‫ﻓت ﻨﻔس ّ‬ ‫ﻛمﺎ أﻀﺎ ْ‬
‫صـﺔ‪ ،‬وأ ْن �ﻘوﻤــوا �ﺎﻟﻌمــﻞ‬
‫اﻟمكّﻠﻔﺔ �ﺎﻟتّجــﺎرة‪ ،‬واﻹدارة اﻟمكّﻠﻔــﺔ �ﺎﻟمﺎﻟّ�ـﺔ اﻟ�مــین �صــ�ﻐﺔ ﻗﺎﻨوﻨّ�ـﺔ أﻤــﺎم اﻟﻬیئــﺔ اﻟمخت ّ‬
‫نظ�م�ﺔ اﻟمﻌمول ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫�ع�ﺔ واﻟتّ ّ‬
‫ط�ﻘﺎً ﻟﻺﺠراءات اﻟتّشر ّ‬
‫ع�ﺔ‬
‫اﻟشر ّ‬
‫جﺎر�ﺔ ﻏیر ّ‬
‫ﻋمﻠ�ﺎت اﻟّرﻗﺎ�ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟ ّت ّ‬
‫اﻟﻔرع اﻟ ّثﺎﻨﻲ‪ّ :‬‬
‫ـﺎدة ‪49‬‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻷﺤكﺎم اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟم ّ‬
‫حدد ﻟﻠﻘواﻋد اﻟمطّ�ﻘــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتّجﺎرّ�ـﺔ ﻻﺴــ�مﺎ اﻟمـ ّ‬
‫ـﺎم اﻟمﻌﺎﯿنــﺔ‪ ،‬ﺼــﻼﺤ�ﺎت‪ ،‬وﺴــﻠطﺎت واﺴــﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻤنــﻪ‪ ،‬ﺨـ ﱠـول اﻟمشـ ّـرع اﻟج ازﺌــر ّي‪ ،‬اﻟمــوظﻔین اﻟمــؤﻫﻠین ﻟﻠق�ــﺎم �مﻬـ ّ‬
‫ﻓﺄﺠـ ـﺎز ﻟﻬـ ـم دﺨ ــول اﻟمح ـ ّـﻼت اﻟتّجﺎرّ�ـ ـﺔ‪ ،‬واﻟمكﺎﺘ ــب واﻟمّﻠحﻘ ــﺎت‪ ،‬وأﻤ ــﺎﻛن اﻟ ّشـ ـحن‪ ،‬واﻟتّخـ ـز�ن‪َ ،‬ﻋـ ـدا اﻟمح ـ ّـﻼت‬

‫كن�ﺔ اﻟتـ ـﻲ �س ــتوﺠب دﺨوﻟﻬ ــﺎ ﺘطبی ــق أﺤك ــﺎم ﻗ ــﺎﻨون اﻹﺠـ ـراءات اﻟجزاﺌّ�ـ ـﺔ ‪ ،‬ﯿ ـ ّ‬
‫‪1‬‬
‫ـص � ـ ّـﻞ اﻟمس ــتندات‬
‫ـتم ﺘﻔح ـ ّ‬ ‫اﻟ ّسـ ـ ّ‬
‫ـق‬
‫ـﻲ ﻟتﻌطیــﻞ ﻤﻬــﺎﻤﻬم ‪� ،‬مــﺎ �حـ ّ‬ ‫حجﺞ �ﺎﻟ ّسـر اﻟمﻬنـ‬
‫ـب�ﺔ‪ ،‬وﻻ �مكــن اﻟـتّ ّ‬
‫ﻟمﺎﻟ�ﺔ أو اﻟمحﺎﺴـ ّ‬
‫اﻹدارّ�ﺔ‪ ،‬أواﻟتجﺎر�ﺔ‪ ،‬أوا ّ‬
‫ّ‬
‫ـق ﻟﻬــم ﺤجزﻫــﺎ‪ ،‬وﻟﻐــرض ردع‬ ‫‪2‬‬
‫اﻟمرَﺴـ ُﻞ إﻟ�ــﻪ‪ ،‬أواﻟنﺎﻗــﻞ ‪ ،‬و�حـ ّ‬ ‫ِ‬
‫اﻟمرﺴـﻞ أو ُ‬
‫طـرود‪ ،‬أواﻟمتــﺎع �حضــور ُ‬
‫ﻟﻬــم ﻓــتﺢ اﻟ ّ‬
‫اﻟﻌمﻠ�ﺎت اﻟتﻲ �ﻘوﻤـون ﺒﻬــﺎ‬
‫ﺤدد اﻟﻘﺎﻨون �ذﻟك ﻤجموﻋﺔ ﻤن اﻹﺠراءات‪ ،‬أو ّ‬
‫ع�ﺔ ّ‬
‫اﻟشر ّ‬
‫اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻏیر ّ‬
‫وﻓق ﻟﻠﻘﺎﻨون ‪ّ 02-04‬‬
‫اﻟسﺎﺒق اﻟذ�ر‪.‬‬
‫اﻟمﻌنیین‪:‬‬
‫ّ‬ ‫طﻼع ﻋﻠﻰ اﻟوﺜﺎﺌق‪ ،‬واﻻﺴتمﺎع إﻟﻰ اﻟمتد ّﺨﻠین‬
‫‪ -1‬اﻻ ّ‬
‫ـؤﻫﻠین إﻤكﺎﻨّ�ـ ـﺔ ﻓح ــص‬
‫أن ﻟﻸﻋـ ـوان اﻟم ـ ّ‬ ‫ﺠ ــﺎء ﻓ ــﻲ اﻟﻘ ــﺎﻨون‪� 02-04‬موﺠ ــب ﻨ ـ ّ‬
‫ـص اﻟمـ ـ ّﺎدة ‪ 49‬ﻤن ــﻪ؛ ّ‬
‫اﻟمحﺎﺴب�ﺔ‪ ،‬و�ذا أّ�ـﺔ وﺴــﺎﺌﻞ ﻤﻐنﺎط�سـّـ�ﺔ‪ ،‬أوﻤﻌﻠوﻤﺎﺘّ�ـﺔ‪ ،‬دون ْ‬
‫أن‬ ‫ّ‬ ‫اﻟمﺎﻟ�ﺔ‪ ،‬أو‬
‫اﻟمستندات اﻹدارّ�ﺔ أو اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‪ ،‬أو ّ‬
‫وﺠدت واﻟق�ﺎم �حجزﻫﺎ‪.3‬‬
‫ْ‬ ‫اﻟسر اﻟمﻬنﻲ‪ ،‬و�مكنﻬم اﺴتﻼﻤﻬﺎ ﺤیثمﺎ‬
‫�حجﺔ ّ‬
‫ﻤن ذﻟك ّ‬ ‫�منﻌوا ْ‬
‫ّ‬
‫‪ -2‬ﻤﻌﺎﯿنﺔ اﻟمخﺎﻟﻔﺎت‪:‬‬
‫طرة‬ ‫ﻤن ﺨﻼل اﻟخرﺠﺎت اﻟمیداﻨ�ﺔ اﻟتﻲ ﻫﻲ ﻓﻲ إطﺎر ﺒراﻤجﻬم اﻟمسـ ّ‬ ‫ﯿ�ﺎﺸر اﻷﻋوان اﻟمكّﻠﻔون ﻋمﻠﻬم ْ‬
‫اﻟمؤﺴسﺎت واﻟمكﺎﺘــب ﻤـ ْـن‬‫اﻟمحﻼت و ّ‬ ‫ّ‬ ‫�حیث �ﻘوم ﻋون اﻟ ّرﻗﺎ�ﺔ ﺒز�ﺎرة‬ ‫ُ‬ ‫اﻻﻋت�ﺎدي؛‬
‫ّ‬ ‫ﺸﻬر�ﺎً ﻀمن ﻨشﺎط اﻟمدﯿرّ�ﺔ‬
‫إن ﺘطّﻠـ ـب‬ ‫ﺼـ ـﺔ �ـ ـﺎﻟﻌون‪ ،‬و� ــذﻟك اﻷﻤ ــر �مﻬ ّمـ ـﺔ ْ‬
‫أﺠ ــﻞ اﻟمراق� ــﺔ اﻟﻌﺎدّ�ـ ـﺔ ﻤص ــطح�ﺎً ﻤﻌ ــﻪ اﻟ�طﺎﻗ ــﺔ اﻟمﻬن� ــﺔ اﻟخﺎ ّ‬
‫ﻘر ﻋمﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻬو ﻤطﺎﻟب ﺒتحر�ر وﺜ�ﻘﺔ ﺘسـ ّـمﻰ ﺒ�طﺎﻗــﺔ اﻟمراق�ــﺔ‬ ‫ﻤﻬمﺔ وﻋند ﻋودﺘﻪ إﻟﻰ ﻤ ّ‬ ‫�ﻞ ّ‬ ‫اﻷﻤر‪ ،‬و�ﻌد ﻨﻬﺎ�ﺔ ّ‬
‫ﺘوﺜّـ ـق ﺨرﺠت ــﻪ اﻟمیداﻨّ�ـ ـﺔ �ص ــﻔﺔ ﻋﺎ ّﻤـ ـﺔ ‪4‬؛ وﻗ ــد ذ� ــر اﻟﻘ ــﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟمخﺎﻟﻔ ــﺎت اﻟمﺎ ّﺴـ ـﺔ ﺒن ازﻫـ ـﺔ اﻟممﺎرﺴ ــﺎت‬

‫‪ 1‬اﳌﺎدة ‪ 52‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 02-04‬اﶈﺪد ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ 2‬اﳌﺎدة ‪ 52‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺎدة ‪ 50‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻳﻘﻮم ﻬﺑﺎ أﻋﻮان اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﺛﻴﻖ ﺧﺮاﺟﺘﻬﻢ اﳌﻴﺪاﻧﻴﺔ‪ .‬أﻧﻈﺮ‪:‬اﻟﻨﻤﻮذج ﰲ اﳌﻠﺤﻖ‬

‫‪49‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫اﻟتّجﺎرّ�ـﺔ اﻟتــﻲ �خــرج اﻟﻌــون ﻤـ ْـن أﺠــﻞ ﻤﻌﺎﻟجتﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟمیــدان‪ ،‬وﻗــد ﺤﺎوﻟنــﺎ اﻟحصــول ﻋﻠــﻰ �ﻌــض اﻟمﻌﻠوﻤــﺎت‪،‬‬
‫ص ـﺎدرات ﻟوﻻ� ـﺔ ورﻗﻠ ـﺔ‪ ،‬واﻋتمــدﻨﺎ � ـذﻟك‬
‫واﻹﺤصــﺎﺌ�ﺎت ﻤــن طــرف ﻤصــﺎﻟﺢ اﻟمدﯿرّ� ـﺔ اﻟوﻻﺌّ� ـﺔ ﻟﻠتّجــﺎرة وﺘرقّ� ـﺔ اﻟ ّ‬
‫أدق؛ وف�مــﺎ ﯿﻠــﻲ ﺴــنحﺎول اﻟتّﻌﻠیــق ﻋﻠـﻰ‬
‫ـمﻲ ﻟﻠمدﯿرّ�ـﺔ ﻟتــدع�م ﻤﻌﻠوﻤﺎﺘنــﺎ �شــكﻞ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟـ ّـدﺨول إﻟــﻰ اﻟموﻗــﻊ اﻟرﺴـ‬
‫ّ ّ‬
‫اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ آن واﺤد‪:‬‬‫اﻟمصرح ﺒﻬﺎ ﻟﻠو ازرة و ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻹﻋﻼﻤ�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟمسجﻠﺔ ﻓﻲ اﻟجداول اﻟستّﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟنتﺎﺌﺞ‬
‫�ﻌض ّ‬
‫ﻋدد اﻟمحﺎﻀر‬
‫ﻋــدد اﻟمحﺎﻀر اﻟرﺴم�ﺔ‬ ‫ﻋــدد اﻟتدﺨﻼت‬ ‫اﻟحصیﻠﺔ اﻟسنو�ﺔ‬
‫اﻟمحوﻟﺔ ﻟﻠﻌداﻟﺔ‬

‫‪3211‬‬ ‫‪3211‬‬ ‫‪15608‬‬ ‫ﺴنﺔ ‪2021‬‬

‫‪451‬‬ ‫‪451‬‬ ‫‪3329‬‬ ‫ﺴنﺔ ‪2022‬‬

‫جﺎر�ﺔ ﻟسنتﻲ‬
‫اﻟــرﻗــﺎﺒـﺔ ﻓﻲ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟ ّت ّ‬
‫ﻟﻌمﻠ�ﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻟـ�ﺔ‬
‫ﺠدول رﻗم )‪ :(01‬اﻟـحـصـیـﻠﺔ اﻹﺠـمـﺎ ّ‬

‫ﻀ ـﺢ أﻋــﻼﻩ؛ واﻟمسـ ّـمﻰ �ﺎﻟحصــیﻠﺔ اﻹﺠمﺎﻟّ� ـﺔ ﻟﻌمﻠّ� ـﺔ اﻟ ّرﻗﺎ�ــﺔ ﻟســنﺔ ‪- 2022‬‬

‫ﻤـ ْـن ﺨــﻼل اﻟجــدول اﻟمو ّ‬
‫دﺨﻼت ﻓﻲ ﻤراق�ﺔ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻟســنﺔ ‪� 2021‬ﺎﻨـ ْـت ‪ 15608‬ﺘــدﺨﻞ‪ ،‬وﺴــنﺔ‬ ‫أن ﻋدد اﻟتّ ّ‬
‫‪ 2021‬ﻨجد ّ‬
‫حوﻟ ــﺔ ﺴ ــنﺔ ‪� 2021‬ﺎﻨ ـ ْـت ‪ ، 3211‬وﺴ ــنﺔ‬ ‫اﻟم ّ‬
‫ـم�ﺔ و� ــذا ُ‬ ‫اﻟرﺴ ـ ّ‬
‫‪� 2022‬ﺎﻨ ـ ْـت ‪ ،3329‬ﺒینم ــﺎ ﻋ ــدد اﻟمحﺎﻀ ــر ّ‬
‫دل‬
‫�ن ّ‬ ‫دﺨﻼت اﻟ ّس ـنوّ�ﺔ‪ ،‬ﻫــذا و ْ‬
‫أن ﻋــدد اﻟمحﺎﻀــر أﻗـ ّـﻞ �كثیــر ﻤـ ْـن ﻋــدد اﻟتّـ ّ‬
‫‪� 2022‬ﺎﻨـ ْـت ‪ ،451‬ﻓــنﻼﺤظ ّ‬
‫ﻓﺈﻨمﺎ ﯿد ّل ﻋﻠﻰ أ ّن ﻤدﯿرّ�ﺔ اﻟتّجﺎرة ﻟوﻻ�ﺔ ورﻗﻠﺔ ﺘﻌمﻞ ﻋﻠــﻰ ﻤنﻬــﺎج اﻟمراق�ــﺔ‪ ،‬واﻟتّوعّ�ـﺔ‪ ،‬واﻟتّحســ�س‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺸﻲء ّ‬
‫أﻤﺎ إذا ﻗﺎرّﻨﺎ ﻋدد اﻟتّد ّﺨﻼت ﺒین اﻟ ّسـنتین؛ ﻓنجــد ﺴــنﺔ ‪2021‬‬
‫أﻛثر ﻤن اﻋتمﺎدﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟمخﺎﻟﻔﺎت واﻟﻌﻘو�ﺎت‪ّ ،‬‬
‫اﻟمحوﻟــﺔ‪ ،‬ورّ�م ـﺎ �ــﺎن ذﻟــك �ســبب اﻷزﻤــﺔ‬
‫اﻟرﺴــمّ�ﺔ و ّ‬
‫أﻛبــر �كثیــر ﻤـ ْـن ﺴــنﺔ ‪ ،2022‬و� ـذﻟك ﻋــدد اﻟمحﺎﻀــر ّ‬
‫ح�ﺔ اﻟت ــﻲ ﻋﺎﺸ ــﻬﺎ اﻟﻌ ــﺎﻟم ﺠ ـ ّـراء اﻨتش ــﺎر اﻟو� ــﺎء )ﻛوﻓی ــد ‪ (19‬اﻟت ــﻲ ﺘ ـ ّـم ﻓیﻬ ــﺎ ﺘكث� ــف اﻟﻌم ــﻞ �س�ﺎﺴ ــﺔ ﻓ ــﻲ‬
‫صـ ّ‬
‫اﻟ ّ‬
‫ﺼحﺔ اﻹﻨسﺎن �صﻔﺔ ﻋﺎ ّﻤﺔ‪ ،‬واﻟمستﻬﻠك �صﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪.‬‬ ‫اﻟتّﻌﺎﻤﻞ‪ ،‬ﻤﻊ اﻟحرص ﻋﻠﻰ ّ‬

‫‪50‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫اﻟـممﺎرﺴﺎت اﻟـتـجـﺎر�ـﺔ ﻏـیـر اﻟشــرﻋـیـﺔ‬

‫اﻟتوز�ﻊ‬ ‫اﻹﻨتﺎج‬ ‫اﻟـمــخـــﺎﻟـــﻔــــﺎت‬ ‫اﻟحصیﻠﺔ‬

‫اﻟمـجموع‬
‫اﻟتجزﺌﺔ‬ ‫اﻟسﻠﻊ اﻟخدﻤﺎت اﻟجمﻠﺔ‬ ‫طـبـیـﻌــتــﻬـــﺎ‬ ‫رﻤـــزﻫـــﺎ‬ ‫اﻟسنو�ﺔ‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 15‬اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬رﻓض ﺒ�ﻊ ﺴﻠﻌﺔ أو ﺘﺄد�ﺔ ﺨدﻤﺔ ﺒدون ﻤبرر ﺸرﻋﻲ‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 16‬اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟ�ﻊ اﻟمشروط �مكﺎﻓئﺔ ﻤجﺎﻨ�ﺔ‬

‫اﻟب�ﻊ اﻟمشروط �شراء �م�ﺔ ﻤﻔروﻀﺔ أو ﺘﺄد�ﺔ‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 17‬اﻟﻘﺎﻨون ‪02-04‬‬
‫ﺨدﻤﺔ �خدﻤﺔ أﺨرى‬

‫ﺴنﺔ ‪2021‬‬
‫ﻋدم وﺠود اﻟمﻌﺎﻤﻼت اﻟنز�ﻬﺔ ﺒین اﻷﻋوان‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 18‬اﻟﻘﺎﻨون ‪02-04‬‬
‫اﻻﻗتصﺎدﯿین‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 19‬اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟب�ﻊ �سﻌر أدﻨﻰ ﻤن ﺴﻌر اﻟتكﻠﻔﺔ اﻟحق�ﻘﻲ‬

‫إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ اﻟمواد اﻷوﻟ�ﺔ اﻟموﺠﻬﺔ ﻟﻠتحو�ﻞ ﻓﻲ‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 20‬اﻟﻘﺎﻨون ‪02-04‬‬
‫ﺤﺎﻟتﻬﺎ اﻷﺼﻠ�ﺔ‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 15‬اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬رﻓض ﺒ�ﻊ ﺴﻠﻌﺔ أو ﺘﺄد�ﺔ ﺨدﻤﺔ ﺒدون ﻤبرر ﺸرﻋﻲ‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 16‬اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟ�ﻊ اﻟمشروط �مكﺎﻓئﺔ ﻤجﺎﻨ�ﺔ‬

‫اﻟب�ﻊ اﻟمشروط �شراء �م�ﺔ ﻤﻔروﻀﺔ أو ﺘﺄد�ﺔ‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 17‬اﻟﻘﺎﻨون ‪02-04‬‬
‫ﺨدﻤﺔ �خدﻤﺔ أﺨرى‬

‫ﺴنﺔ ‪2022‬‬
‫ﻋدم وﺠود اﻟمﻌﺎﻤﻼت اﻟنز�ﻬﺔ ﺒین اﻷﻋوان‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 18‬اﻟﻘﺎﻨون ‪02-04‬‬
‫اﻹﻗتصﺎدﯿین‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 19‬اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟب�ﻊ �سﻌر أدﻨﻰ ﻤن ﺴﻌر اﻟتكﻠﻔﺔ اﻟحق�ﻘﻲ‬

‫إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ اﻟمواد اﻷوﻟ�ﺔ اﻟموﺠﻬﺔ ﻟﻠتحو�ﻞ ﻓﻲ‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 20‬اﻟﻘﺎﻨون ‪02-04‬‬
‫ﺤﺎﻟتﻬﺎ اﻷﺼﻠ�ﺔ‬

‫جﺎر�ﺔ ﺤسب ﻗطﺎﻋﺎت اﻷﻨشطﺔ‬

‫ﺠدول رﻗم )‪ :(02‬ﺘوز�ﻊ اﻟمخﺎﻟﻔﺎت اﻟمتﻌّﻠﻘﺔ �ﺎﻟممﺎرﺴﺎت اﻟ ّت ّ‬
‫ُ�مّثﻞ اﻟجدول رﻗم‪ (02) :‬ﺤصیﻠﺔ ﺘوز�ﻊ اﻟمخﺎﻟﻔﺎت اﻟمتﻌﻠﻘــﺔ �ﺎﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتّجﺎرّ�ـﺔ ﺤسـب اﻷﻨشــطﺔ‪،‬‬
‫ـﺎدة )‪ (15‬إﻟ ـﻰ‬
‫ع�ﺔ؛ وﻫــﻲ ﻤــن اﻟمـ ّ‬
‫وﻗــد ﺤﺎوﻟنــﺎ اﻟتّر�یــز ﻋﻠــﻰ اﻟم ـواد اﻟمتﻌّﻠﻘــﺔ �ﺎﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتّجﺎرّ� ـﺔ ﻏیــر اﻟ ّش ـر ّ‬
‫ﻤن ﺨﻼل اﻟجدول‬ ‫اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ؛ إ ْذ ﻨﻼﺤظ ْ‬ ‫ّ‬ ‫)‪ (20‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟمح ّدد ﻟﻠﻘواﻋد‬
‫أ ّن ﺴنﺔ ‪ 2021‬ﺘﻘر��ﺎً ﻻ ﺘوﺠد ﻤخﺎﻟﻔﺎت ﻤرﻓوﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﻌداﻟــﺔ ّإﻻ ﻓــﻲ ﻤخﺎﻟﻔــﺔ اﻟب�ــﻊ اﻟمشــروط �شـراء �مّ�ـﺔ أو‬
‫ﺘﺄد�ﺔ ﺨدﻤﺔ ﻤﻘﺎﺒﻞ ﺨدﻤﺔ أﺨرى )اﻟمﺎدة ‪ 17‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ ،(02-04‬ﻨت�جــﺔ ﺴــنو�ﺔ‪ :‬ﺴــ�ﻊ )‪ (07‬ﻤخﺎﻟﻔــﺎت ﻓــﻲ‬
‫ﻋن أﺼﻔﺎر‪.‬‬
‫ﻤجﺎل اﻟتّوز�ﻊ �ﺎﻟتّجزﺌﺔ‪ ،‬و�ﺎﻗﻲ اﻟمخﺎﻟﻔﺎت ﻫﻲ ع�ﺎرة ْ‬

‫‪51‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫)اﻟمﺎدة ‪ 15‬ﻤن اﻟﻘـﺎﻨون‪-04‬‬‫ّ‬ ‫ﻛمﺎ ﻨﻼﺤظ أن ﺴنﺔ ‪ 2022‬ﺘسجیﻞ ﻤخﺎﻟﻔﺔ واﺤدة ﻓﻲ اﻟتّوز�ﻊ �ﺎﻟجمﻠﺔ‬
‫‪ ،(02‬واﻟمتﻌﻠﻘــﺔ ﺒ ـرﻓض ﺒ�ــﻊ ﺴــﻠﻌﺔ أو ﺘﺄد�ــﺔ ﺨدﻤــﺔ ﺒــدون ﻤبـ ّـرر ﺸــرﻋﻲ‪ ،‬وأر�ﻌــﺔ ﻤخﺎﻟﻔ ـﺎت )‪ (04‬ﺒــین إﻨتــﺎج‬
‫ّ‬
‫)اﻟمﺎدة ‪ 17‬ﻤن ﻨﻔس اﻟﻘﺎﻨون( اﻟمتﻌّﻠﻘﺔ اﻟب�ــﻊ اﻟمشــروط �شـراء �مّ�ـﺔ ﻤﻔروﻀــﺔ‪ ،‬أوﺘﺄد�ــﺔ ﺨدﻤـﺔ �خدﻤــﺔ‬ ‫ّ‬ ‫وﺘوز�ﻊ‬
‫أﺨرى‪.‬‬
‫ـﺎم اﻟمﻼﺤ ــظ ﻋﻠ ــﻰ اﻹﺤص ــﺎﺌ�ﺎت ﻓ ــﻲ � ــﻼ اﻟ ّسـ ـنتین ﻀ ــئیﻠﺔ ﺠـ ـداً ﻫ ــذا إذا ﻟ ــم ﻨﻘ ــﻞ ﺸ ــ�ﻪ‬
‫واﻟ ّشـ ـكﻞ اﻟﻌ ـ ّ‬
‫ﻤنﻌدﻤﺔ‪ ،‬واﻟ ّسؤال اﻟمطروح ﻫنﺎ‪ :‬ﻫﻞ اﻟمشرع اﻟجزاﺌر ّي وﻀﻊ ﻫذﻩ اﻟمخﺎﻟﻔــﺎت ﻋبثـﺎً أو ﻋـ ْـن ﻋــدم د ار�ــﺔ �ــﺎﻷﻤر‬
‫أن ﻫذﻩ اﻟمخﺎﻟﻔﺎت ﻏیر ﻤوﺠــودة أﺼـﻼً ﻓــﻲ أرض‬ ‫اﻟسوق؟ وﻫذا اﻷﻤر ﻤست�ﻌد‪ ،‬أو ّ‬ ‫اﻟواﻗﻊ ﺤول ﻤﺎ �جري ﻓﻲ ّ‬
‫ـﻌب ﻋﻠــﻰ أﻋـوان اﻟرﻗﺎ�ــﺔ رﻓــﻊ اﻟمخﺎﻟﻔــﺔ‬
‫اﻟواﻗﻊ‪ ،‬ﺒﻞ ﻫﻲ اﻓت ارﻀــﺎت ﺤــول ﻤخﺎﻟﻔــﺎت ﻤحتمﻠــﺔ اﻟوﻗــوع؟ أم أّﻨـﻪ �صـ ُ‬
‫وﻗت ﺤدوﺜﻬﺎ أم أن ﻫنﺎك أﺴ�ﺎ�ﺎً أﺨرى؟‬
‫ـجﻠنﺎﻫﺎ ﺤ ــول اﻟج ــدول اﻟمب ـّـین أﻋ ــﻼﻩ اﻟممّث ـﻞ ﻓ ــﻲ اﻟحص ــیﻠﺔ اﻟ ّس ـنوّ�ﺔ‬
‫ـﺎء ﻋﻠ ــﻰ اﻟمﻼﺤظ ــﺎت اﻟت ــﻲ ﺴ ـ ّ‬ ‫ﺒن ـ ً‬
‫ع�ﺔ‪ ،‬ﻟســنﺔ ‪ 2021‬وﺴــنﺔ ‪ ،2022‬وﻤـ ْـن أﺠــﻞ ﻤحﺎوﻟــﺔ اﻹﺠﺎ�ــﺔ ﻋــن اﻷﺴــئﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠممﺎرﺴــﺎت اﻟتّجﺎرّ� ـﺔ ﻏیــر اﻟ ّش ـر ّ‬
‫‪1‬‬
‫ﻤوﺠﻪ إﻟﻰ أﻋوان‬
‫ّ‬ ‫�ﻌمﻠ�ﺔ ﺴبر ﻟﻶراء‬
‫ّ‬ ‫ﻤنﺎ ﻟﻠوﺼول إﻟﻰ ﻨتﺎﺌﺞ ﻤن اﻟمیدان ﻗمنﺎ‬ ‫اﻻﻓتراﻀ�ﺔ اﻟمطروﺤﺔ‪ ،‬و�غ� ًﺔ ْ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ واﻟمستﻬﻠكین واﻟتّجﺎر �صﻔﺔ ﻋﺎ ّﻤـﺔ‪ ،‬و�ﺎﻨـ ْـت ﺼــ�ﻐتﻪ ﻋﻠــﻰ ﺸــكﻞ أﺴــئﻠﺔ ﺤــول اﻟمخﺎﻟﻔــﺎت‬
‫اﻟ ّرﻗﺎ�ﺔ �صﻔﺔ ّ‬
‫ـؤدون ﻤﻬ ــﺎﻤﻬم؟ أو �ﻘتن ــون ﺤﺎﺠ� ــﺎﺘﻬم ّ‬
‫�ﺎﻟنس ــ�ﺔ‬ ‫ﻓ ــﻲ ﺤ ـ ّـد ذاﺘﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻫ ـﻞ ﺼ ــﺎدﻓتﻬم وﻗ ــﺎﺌﻊ ﻫ ــذﻩ اﻟمخﺎﻟﻔ ــﺎت‪ ،‬وﻫ ــم ﯿ ـ ّ‬
‫ﻟﻠمســتﻬﻠكین‪ ،‬و��ــف �ـﺎن اﻟتّﻌﺎﻤــﻞ ﻤﻌﻬــﺎ �ﺎﻟّنســ�ﺔ ﻟﻠتّجــﺎر‪ ،‬واﻟمســتﻬﻠكین؟ �مــﺎ ﺤﺎوﻟنــﺎ ﻤﻌرﻓــﺔ ﻫــﻞ ﻗــﺎﻤوا ﺒتﻘــد�م‬
‫�ﻞ ﻤنﻬﺎ‬
‫اﻟنظر ﻓﻲ إﺠﺎ�ﺎﺘﻬم‪ ،‬ﺴنﻘوم ﺒتﻠخ�ص ّ‬ ‫ٍ‬
‫ﺸكﺎوي ﻋﻠﻰ ﻤستوى ﻤدﯿرّ�ﺔ اﻟتّجﺎرة؟ و�ﻌد ﺠمﻊ ﺴبر اﻵراء‪ ،‬و ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺤدة‪:‬‬
‫اﻟرﻗﺎ�ــﺔ‪ :‬اﺠتمﻌـ ْـت ﻤﻌظــم إﺠﺎ� ـﺎﺘﻬم ﻋﻠ ـﻰ ّ‬
‫أن وﻗــﺎﺌﻊ ﻫــذﻩ اﻟمخﺎﻟﻔ ـﺎت ﻤوﺠــودة‪ ،‬إﻻّ ّأﻨﻬــم ﻟــم‬ ‫‪ -‬إﺠﺎ�ــﺔ أﻋ ـوان ّ‬
‫�ﻘوﻤوا ﺒرﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺠتمﻌت إﺠﺎ�ﺎﺘﻬم ﻋﻠﻰ أ ّن وﻗﺎﺌﻊ ﻫــذﻩ اﻟمخﺎﻟﻔــﺎت ﻤوﺠــودة ﻨسـب�ﺎ�؛ أي ﺒــین ﻤوﺠــودة‪ ،‬وﻏیــر‬
‫ْ‬ ‫‪ -‬إﺠﺎ�ﺔ اﻟ ّتجﺎر‪:‬‬
‫ﻟكن ﻟم ﯿتﻘدﻤوا �شكوى ﻋﻠﻰ ﻤستوى ﻤدﯿرّ�ﺔ اﻟتّجﺎرة‪.‬‬
‫ﻤوﺠودة‪ْ ،‬‬
‫�ﻘدﻤوا ﺸك ٍ‬
‫ﺎوي إﻟــﻰ اﻟمصــﺎﻟﺢ‬ ‫أن اﻟمخﺎﻟﻔﺎت ﻤوﺠودة‪ ،‬ﻟكن ﻟم ّ‬ ‫اﺠتمﻌت إﺠﺎ�ﺎﺘﻬم ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ْ‬ ‫‪ -‬إﺠﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠكین‪:‬‬
‫اﻟمﻌن�ﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺼـﻠنﺎ إﻟــﻰ‬
‫ﻓرد�ﺔ ﻤﻊ �ـ ّـﻞ اﻟﻔئـﺎت‪ ،‬وﺘو ّ‬
‫ﻤن ﺨﻼل ﺴبر اﻵراء ُﻗمنﺎ ﺒنﻘﺎﺸﺎت ّ‬ ‫ﻤن أﺠﻞ ﺘدع�م ﻤﻌط�ﺎﺘنﺎ ْ‬
‫و ْ‬
‫�ﻞ ﻤن اﻟﻌون‪ ،‬واﻟتّﺎﺠر‪ ،‬واﻟمستﻬﻠك‪:‬‬
‫اﻟمﻌرﻗﻠﺔ‪ ،‬واﻟتﻲ �ﻌﺎﻨﻲ ﻤنﻬﺎ ّ‬
‫�ﻌض اﻷﺴ�ﺎب ُ‬
‫أن �كــون اﻟمخـﺎﻟﻒ ﻤتﻠ�سـﺎً �ﺎﻟمخﺎﻟﻔــﺔ‬
‫‪� -‬ﻌض اﻟمخﺎﻟﻔﺎت وﺴﺎﺌﻞ إﺜ�ﺎﺘﻬﺎ ﻏیــر ﻤﻠموﺴـﺔ‪� ،‬ﺎﻟتّـﺎﻟﻲ ﯿتطّﻠـب ﻓیﻬــﺎ ْ‬
‫ﺠدت‪.‬‬
‫�ن ُو ْ‬‫ﻋمﻠ�ﺔ رﻓﻊ اﻟمخﺎﻟﻔﺔ ﺤتّﻰ‪ ،‬و ْ‬
‫ﻤمﺎ �ﻌرﻗﻞ ّ‬‫ّ‬

‫‪ 1‬ﺳﱪ آراء ﻣﻮﺟﻪ ﻷﻋﻮان اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬واﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‪ .‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﳕﻮذج رﻗﻢ ‪ ،(02):‬اﳌﻠﺤﻖ رﻗﻢ‪ ، :‬ص‪.:‬‬

‫‪52‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫اﻟرﻗﺎ�ــﺔ ﻏیــر ﺠّیـدة �مـﺎ �ضــمن ﻟﻬــم اﻟحمﺎ�ــﺔ اﻟكﺎف�ــﺔ‪ ،‬وﺤر�ــﺔ اﻟتّﻌﺎﻤــﻞ ﻤــﻊ‬ ‫ﱡ‬
‫‪ -‬اﻟظروف اﻟتﻲ �ﻌمﻞ ﻓیﻬــﺎ أﻋـوان ّ‬
‫اﻟنوع ﻤن اﻟمخﺎﻟﻔﺎت‪.‬‬
‫ﻫذا ّ‬
‫ﻟﻌمﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻨﻘص اﻟتّكو�ن ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟتّحﻘیق‪� ،‬حول دون أداء ّ‬
‫ﺠید ﻤ ْن طرف ا ّ‬
‫‪ -‬ﺠﻬﻞ اﻟتّﺎﺠر ﺒ�ﻌض اﻟممﺎرﺴﺎت ﻋﻠﻰ ّأﻨﻬﺎ ﻤخﺎﻟﻔﺔ �ﻌﺎﻗب ﻋﻠیﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨون‪.‬‬
‫اﻟسوق‪.‬‬
‫ﻗوة ﻓﻲ ّ‬‫ﺘﻌرض اﻟتّﺎﺠر ﻟضﻐوط ﻤن اﻟتّجﺎر اﻷﻛثر ﻤنﻬم ّ‬‫‪ّ -‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟم�ﺔ اﻟتﻲ ﺘضطر اﻟتّﺎﺠر إﻟﻰ اﻟّﻠجوء إﻟﻰ �ﻌض اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟخﺎطئﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﻻﺠتمﺎع�ﺔ‪ ،‬و‬
‫ّ‬ ‫ظروف ا‬‫‪ -‬اﻟ ّ‬
‫ﻤن ﻤنطﻠق ّأﻨﻪ اﻟحﻠﻘﺔ اﻷﻀﻌﻒ‪.‬‬
‫ﻤن ﻤمﺎرﺴﺎت ﺘﻌ ّسف�ﺔ ْ‬‫ﻀدﻩ ْ‬
‫�ﻞ ﻤﺎ ﯿتّخذ ّ‬ ‫‪ -‬ﺘﻘّبﻞ اﻟمستﻬﻠك ّ‬
‫اﻟمحم�ﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﺼﺢ اﻟتﻌبیر ﺤول ﻤﻌرﻓﺔ اﻟﻘواﻨین‪ ،‬و�ذا ﺤﻘوﻗﻪ‬
‫إن ّ‬ ‫‪ -‬ﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟمستﻬﻠك اﻟمحدودة واﻟمستﻬترة ْ‬
‫اﻟدم أو اﻟجیرة‪.‬‬ ‫ﻟشكوى ْ‬
‫�من ﻫو ﻗر�ب ﻟﻠتّﺎﺠر ﻗرا�ﺔ ّ‬ ‫‪ -‬ﺴ�طرة ﻤﻔﻬوم ﻋدم ا ّ‬
‫ﻤن ﺨﻼل دراﺴتنﺎ ﻟسبر اﻵراء اﻟذي وﻀﻌنﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺘوﺼﻠنﺎ إﻟیﻬﺎ ْ‬
‫ﻛﺎﻨت ﻫذﻩ ﻤجموﻋﺔ ﻤن اﻷﺴ�ﺎب اﻟتﻲ ّ‬
‫ْ‬

‫اﻹﺠراءات اﻟمتخذة‬ ‫طب�ﻌﺔ اﻟمشتكﻲ‬

‫ﻋــدد‬
‫ﻤتﻌﺎﻤﻞ اﻗتصﺎدي‬ ‫اﻟحصیﻠﺔ‬
‫ﻏـیـر‬ ‫اﻟشكﺎوي‬
‫ﻤحضـر‬ ‫ﺘدﺨـﻞ‬ ‫أﺨـرى‬ ‫ش‪.‬‬ ‫ﻤستﻬﻠك‬ ‫اﻟسنو�ﺔ‬
‫ﻤؤﺴسﺔ‬ ‫ش‪.‬ﻤﻌنوي‬ ‫اﻟمﻘدﻤـﺔ‬
‫طب�ﻌﻲ‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺴنﺔ ‪2021‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺴنﺔ ‪2022‬‬

‫رﺴم�ﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟمحصﻠﺔ ﺨﻼل ﺴنتﻲ ‪ 2021‬و‪ 2022‬اﻟمصرح ﺒﻬﺎ �ﺄرﻗﺎم‬ ‫ّ‬ ‫اﻟشكﺎوى‬
‫ﯿبین اﻟجدول أﻋﻼﻩ ّ‬
‫ـجﻞ ﻓــﻲ اﻟجــدول‪ :‬ﻋشــر )‪ (10‬ﺸــكﺎوي‬ ‫ﻋــدد اﻟ ّش ـكﺎوى ﻓــﻲ اﻟحصــیﻠﺔ اﻟ ّس ـ ّ‬
‫نو�ﺔ ﻟســنﺔ ‪� 2021‬مــﺎ ﻫــو ﻤسـ ّ‬
‫ﺎدي ‪ 00‬ﺤﺎﻟــﺔ‪ ،‬ﺴـواء �ــﺎن ﺸخصـﺎً طب�ع�ـﺎً‬ ‫اﻟنتــﺎﺌﺞ ﻋــن اﻟمتﻌﺎﻤــﻞ اﻻﻗتصـ ّ‬
‫ﺘﻘدم ﺒﻬﺎ ﻓئﺔ اﻟمستﻬﻠكین‪ ،‬وﺴــجﻠت ّ‬ ‫ّ‬
‫ـجﻠﺔ ﺤــول اﻟ ّشـكﺎوي ﻋــددﻫﺎ ﻗﻠیــﻞ ّﺠـداً‪ ،‬ﺜُـ ّم ﻓــﻲ اﻹﺠــراءات اﻟمتّخــذة‬
‫اﻟنتــﺎﺌﺞ اﻟمسـ ّ‬
‫أو ﺸخصـﺎً ﻤﻌنو�ـﺎً‪ ،‬و�ﺎﻟتّـﺎﻟﻲ ّ‬
‫ـدﺨﻼت‪ ،‬ﺒینمــﺎ اﻟ ّشـكﺎوى ﻏیــر اﻟ ّ‬
‫مؤﺴســﺔ ﺴــجﻠت ﺜﻼﺜـﺔ‬ ‫ﺘدﺨﻞ �مصﺎﻟﺢ‪ :‬ﺴ�ﻊ )‪ (07‬ﺘـ ّ‬
‫ﺴجﻠ ْت ﺴنﺔ ‪ 2021‬ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬
‫رﺴم�ﺔ‪.‬‬
‫)‪ (03‬ﻤحﺎﻀر ّ‬
‫وﻓﻲ ﺴنﺔ ‪� 2022‬ﺎن ﻋدد اﻟ ّشـكﺎوي ا ّ‬
‫ﻟمﻘدﻤــﺔ ﺜمﺎﻨّ�ـﺔ )‪ (08‬ﻤـ ْـن طــرف ﻓئــﺔ اﻟمســتﻬﻠك‪ ،‬ﻤــﻊ اﻨﻌــداﻤﻬﺎ‬
‫ـوي‪ ،‬أ ّﻤ ـﺎ اﻹﺠ ـراءات اﻟمتّخــذة �تـ ّ‬
‫ـدﺨﻞ‬ ‫ـﻲ‪ ،‬أواﻟمﻌنـ ّ‬
‫ّ‬
‫ـكﻠ�ﻪ‪ :‬اﻟ ّش ـخص اﻟطب�ﻌـ‬
‫ـﺎدي �شـ ّ‬
‫ﻤـ ْـن طــرف اﻟمتﻌﺎﻤــﻞ اﻻﻗتصـ ّ‬
‫رﺴمیین‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﻤؤﺴسﺔ‪ ،‬وﻤحضر�ن‬ ‫ﻠت ﺜمﺎﻨﻲ )‪ (08‬ﺤﺎﻻت‪ ،‬وأر�ﻊ )‪ (04‬ﺤﺎﻻت ﻏیر ّ‬ ‫ﺴج ْ‬
‫ّ‬

‫‪53‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫أن ﻋـ ــدد اﻟ ّشـ ـكﺎوي ّ‬

‫اﻟمﻘدﻤـ ــﺔ ﺨـ ــﻼل اﻟ ّسـ ـنتین‬ ‫ﯿتبـ ـ ّـین ﻟنـ ــﺎ ﻤـ ـ ْـن ﺨـ ــﻼل ﻫـ ــذا اﻟجـ ــدول �مﻼﺤظـ ــﺔ ﻋﺎ ّﻤـ ـﺔ ّ‬
‫ـدل ﻋﻠــﻰ أّﻨـﻪ ﺜﻘﺎﻓــﺔ اﻻﻋتـراض ﻋﻠــﻰ اﻟوﻀــﻊ اﻟ ّسـﻲء ﻏیــر ﻤوﺠــودة ﺴـواء ﻤــن‬ ‫ﺎﻟیتین‪ ،‬ﻀــئیﻠﺔ ﺠـ ّـداً‪ ،‬ﻫــذا ﯿـ ّ‬ ‫اﻟمتتـ ّ‬
‫اﻻﻗتصﺎدي ﻓﻲ اﻟتّﻌﺎﻤﻼت ﻤﻊ ﻋون آﺨر‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻤن اﻟﻌون‬
‫�ﺎﻟدرﺠﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬أو ْ‬
‫ﻌنﻲ ّ‬ ‫اﻟمستﻬﻠك‪ ،‬وﻫو اﻟم‬
‫ّ‬
‫و�ﻌمﻞ ﻋون اﻟ ّرﻗﺎ�ﺔ ﻋﻠﻰ ﻤحﺎوﻟﺔ ﺘطبیق اﻟﻘواﻨین اﻟتﻲ ﺤ ّددﻫﺎ ُ‬
‫‪1‬‬
‫اﻟمشـ ّـرع ﻤـ ْـن ﺨــﻼل ﻗــﺎﻨوﻨﻲ ‪02-04‬‬
‫و‪ 08-04‬؛ ﻓﻬﺎﺘـ ــﻪ أﻫـ ـ ّـم اﻟمخﺎﻟﻔـ ــﺎت اﻟتـ ــﻲ ﺤـ ـ ّـددﻫﺎ اﻟﻘـ ــﺎﻨون ﺤـ ــول اﻟممﺎرﺴـ ــﺎت اﻟتّجﺎرّ�ـ ـﺔ ﻋموﻤـ ـﺎً ﻤـ ـ ْن ﺤیـ ـ ُ‬
‫‪2‬‬
‫ـث‬
‫اﻟشروط‪.‬‬ ‫ﺤیث ّ‬‫اﻟتطبیق‪ ،‬وﻤ ْن ُ‬
‫‪ -03‬ﺘحر�ــر اﻟمحﺎﻀــر و�تﺎ�ــﺔ اﻟ ّتﻘــﺎر�ر‪ :‬ﻟﻘ ــد ﺤ ـ ّـددت اﻟم ـو ّاد ﻤ ــن )‪ (55‬إﻟ ــﻰ )‪ (59‬ﻤ ــن اﻟﻘ ـﺎﻨون ‪04-02‬‬
‫ـب أن ﺘثّبـ ْت ﻫــذﻩ‬
‫مط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ طر�ﻘﺔ اﻟتّﻌﺎﻤﻞ ﻤﻊ ﻨﻬﺎ�ــﺔ اﻟتّحﻘیــق؛ إ ْذ �جـ ُ‬ ‫اﻟمحدد ﻟﻠﻘواﻋد اﻟ ّ‬
‫ّ‬
‫ـﺎدة )‪ ،(49‬دون ﺸـ ــطب‪،‬‬ ‫حررﻫـ ــﺎ اﻷﻋـ ـوان اﻟمﻌنﱡیـ ـون واﻟمـ ــذ�ورون ﺴـ ـﺎ�ﻘﺎً ﻓـ ــﻲ اﻟمـ ـ ّ‬
‫اﻟمخﺎﻟﻔـ ــﺎت ﻓـ ــﻲ ﻤحﺎﻀـ ــر ُ� ّ‬
‫ـجﻠﺔ‪ ،‬وﻫ ــذا ﻤ ـ ْـن أﺠ ــﻞ‬
‫أو�ﻀ ــﺎﻓﺔ أوﻗی ــد ﻓ ــﻲ اﻟﻬ ـواﻤش‪ ،‬ﺘـ ـوار�ﺦ‪ ،‬وأﻤ ــﺎﻛن اﻟتّحق�ﻘ ــﺎت اﻟمنج ـزة‪ ،‬واﻟمﻌﺎﯿن ــﺎت اﻟمس ـ ّ‬
‫وﺘ�ﺔ ﻟﻠمحضر‪.‬‬‫ﻗوة ﺜب ّ‬
‫إﻋطﺎء ّ‬
‫ﺘتضمن �ـذﻟك اﻟمحﺎﻀــر ﻫوّ�ـﺔ ﻤرﺘكــب اﻟمخﺎﻟﻔـﺔ‪ ،‬أواﻷﺸــخﺎص اﻟمﻌنّیـین �ﺎﻟتّحق�ﻘــﺎت‪ ،‬وﻨشــﺎطﻬم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫و‬
‫ظﻔین اﻟﻘــﺎﺌمین �ــﺎﻟتّحﻘیق‪،‬‬
‫أن ﺘحـ ّـدد اﻟمخﺎﻟﻔــﺎت‪ ،‬واﻟﻌﻘو�ــﺎت اﻟمﻘترﺤــﺔ ﻤـ ْـن طــرف اﻟمــو ّ‬
‫ـب ْ‬
‫وﻋنـﺎو�نﻬم‪� ،‬ــذﻟك �جـ ُ‬
‫ﻀـﺢ ﻓـﻲ اﻟمحضــر ﻤــﻊ‬
‫أن ﯿو ّ‬
‫ـب ْ‬
‫ـدت‪ ،‬وﻓــﻲ ﺤﺎﻟــﺔ اﻟحجــز �جـ ُ‬
‫إن ُوﺠـ ْ‬
‫وﺘﻌــرض ﻋﻠــﻰ اﻟمخــﺎﻟﻒ ﻏ ارﻤــﺔ ﻤصــﺎﻟحﺔ ْ‬
‫ﺎﻟجرد‪ ،‬واﻟحجز ﻟﻠمنتجﺎت اﻟمحجوزة‪.‬‬‫اﻟخﺎﺼﺔ � َ‬
‫ّ‬ ‫إرﻓﺎﻗﻪ �ﺎﻟوﺜﺎﺌق‬
‫ـداء ﻤـ ْـن ﺘــﺎر�ﺦ ﻨﻬﺎ� ـﺔ اﻟتّحﻘیــق‪ ،‬وﺘكــون اﻟمحﺎﻀــر‬
‫ﺘُحـ ّـرر اﻟمحﺎﻀــر ﻓــﻲ ظــرف ﺜمﺎﻨ�ــﺔ )‪ (8‬أ�ــﺎم اﺒتـ ً‬
‫أن ﯿبـ ّـین ﻓــﻲ‬
‫ـب ْ‬
‫ظﻔین اﻟــذﯿن ﻋــﺎﯿنوا اﻟمخﺎﻟﻔــﺔ‪� ،‬جـ ُ‬
‫اﻟمحـ ّـررة ﺘحــت طﺎﺌﻠــﺔ اﻟــ�طﻼن إذا ﻟــم ﺘُوّﻗـﻊ ﻤـ ْـن طــرف اﻟمــو ّ‬
‫ﺘم إﻋﻼﻤﻪ ﺒتـﺎر�ﺦ‪ ،‬وﻤكـﺎن ﺘحر�رﻫــﺎ‪ ،‬وﺘـ ّـم إﺒﻼﻏــﻪ �موﻋــد ﺘحر�ــر اﻟمحضــر‬ ‫�ﺄن ﻤرﺘكب اﻟمخﺎﻟﻔﺔ ﻗد ّ‬ ‫اﻟمحﺎﻀر ّ‬
‫‪3‬‬
‫ﻤن أﺠﻞ اﻟمشﺎر�ﺔ ﻓــﻲ ﺘحر�ــر اﻟمحضــر ﻋﻠ�ــﻪ اﻟتّوق�ـﻊ‪ ،‬أ ّﻤـﺎ ﻓــﻲ‬
‫ﻟﻠمشﺎر�ﺔ ف�ﻪ ‪ ،‬وﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺤضور اﻟمخﺎﻟﻒ ْ‬
‫أن ﯿوﺜّق ذﻟك‪.‬‬ ‫اﻟمحرر ﻟﻠمحضر ْ‬
‫ّ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ غ�ﺎ�ﻪ‪ ،‬أورﻓضﻪ ﻟﻠتّوق�ﻊ‪ ،‬أورﻓضﻪ ﻏراﻤﺔ اﻟمصﺎﻟحﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌون‬
‫اﻟمط�ﻘــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟممﺎرﺴــﺎت‬
‫ّ‬ ‫�حدد اﻟﻘواﻋد‬‫اﻟمﺎدﺘین‪ (58) :‬و)‪ (59‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟذي ّ‬ ‫وﺤسب ّ‬
‫ـﺈن ﻫــذﻩ اﻟمحﺎﻀــر ﺘكتســب ﺤجّ�ـﺔ ﻗﺎﻨوﻨّ�ـﺔ ﺤتـﻰ ُ�طﻌــن ﻓیﻬــﺎ �ــﺎﻟتّزو�ر‪ ،‬وﻋـ ْـبء إﺜ�ــﺎت اﻟبـراءة �ﻘــﻊ‬
‫اﻟتّجﺎرّ�ـﺔ؛ ﻓـ ّ‬
‫ﻤدون ﻓیﻬﺎ‪ ،‬و�ـ ّ‬
‫ـﺎﻟرﺠوع ﻷﺤكــﺎم‬ ‫طﻌن ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟمحﺎﻀر‪ ،‬و�ﺜ�ﺎت ﻋكس ﻤﺎ ﻫو ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘق اﻟمخﺎﻟﻒ‪ ،‬وذﻟك �ﺎﻟ ّ‬

‫‪ 1‬ﺣﻴﺚ ﻧﺼﺖ اﳌﻮاد ﻣﻦ ‪ 04‬إﱃ ‪ 30‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 02-04‬ﻋﻠﻰ اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ‪:‬‬
‫ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪-‬ﻧﺰاﻫﺔ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪-‬اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪-‬ﳑﺎرﺳﺔ أﺳﻌﺎر ﻏﲑ ﺷﺮﻋﻴﺔ‪-‬اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺪﻟﻴﺴﻴﺔ‪-‬اﳌﻤﺎرﺳﺎت ﻏﲑ‬
‫اﻟﻨﺰﻳﻬﺔ‪-‬اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ اﻟﺘﻌﺴﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺸــﺮوط ﳑﺎرﺳــﺔ اﻷﻧﺸــﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳـﺔ واﳌﺘﻤﺜﻠــﺔ ﰲ‪ :‬ﳑﺎرﺳــﺔ ﻧﺸـﺎط ﲡــﺎري ﻗــﺎر دون اﻟﺘﺴــﺠﻴﻞ ﰲ اﻟﺴــﺠﻞ اﻟﺘﺠــﺎري‪ -‬ﳑﺎرﺳــﺔ ﻧﺸــﺎط ﲡــﺎري‬
‫ﻏﲑ ﻗﺎر دون اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﰲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ -‬ﳑﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط ﲡﺎري أو ﻣﻬﻨﺔ ﻣﻘﻨﻨــﺔ ﺧﺎﺿــﻌﺔ ﻟﻠﺘﺴــﺠﻴﻞ ﰲ اﻟﺴــﺠﻞ اﻟﺘﺠــﺎري دون رﺧﺼــﺔ أو اﻋﺘﻤــﺎد ﻣﻄﻠــﻮب‬
‫ﻗﺎﻧﻮ�ً‪-‬ﳑﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط ﲡﺎري ﺑﺴﺠﻞ ﲡﺎري ﻣﻨﺘﻬﻲ اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‪...‬أﻧﻈﺮ اﳌﻮاد‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 08-04‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮوط ﳑﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺎدة ‪ 57‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪02-04‬‬

‫‪54‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫اﻟمشـ ّـرع ﻟــم ﯿتــرك ﻟﻠﻘﺎﻀــﻲ اﻟ ّسـﻠطﺔ اﻟتّﻘدﯿرّ�ـﺔ ﻟﻠـ ّـدﻟیﻞ‪ ،‬ﻟمــﺎ ُ�ﻔتــرض ﻤـ ْـن أﻤﺎﻨــﺔ‪،‬‬
‫أن ُ‬ ‫اﻟﻘــﺎﻨون اﻟ ّسـﺎﻟﻒ اﻟـ ّذﻛر ﻨجــد ّ‬
‫أن ﻟﻠمحﺎﻀــر ﺤجّ� ـ ًﺔ ﻗﺎﻨوﻨّ� ـ ًﺔ ﻤتــﻰ‬ ‫ظﻔین اﻟمــؤ ّﻫﻠین ﻟﻠق�ــﺎم �ﻌمﻠّ� ـﺔ اﻟمراق�ــﺔ‪ ،‬ﻫــذا ﻤــﺎ ﯿؤّ� ـد ﻋﻠــﻰ ّ‬
‫وﺜﻘــﺔ ﻓــﻲ اﻟمــو ّ‬
‫ﺘحر�ﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟشروط اﻟﻘﺎﻨو ّﻨ�ﺔ ﻓﻲ ّ‬ ‫اﺴتوﻓت ّ‬
‫ْ‬
‫ـتم اﻟتّبﻠ�ــﻎ ﻋـ ْـن ﻫــذﻩ اﻟمحﺎﻀـر‬
‫ﺨﺎص‪ ،‬ﺜـ ّم ﯿـ ّ‬
‫ﺴجﻞ ّ‬ ‫أن ﺘس ّجﻞ ﻫذﻩ اﻟمحﺎﻀر‪ ،‬واﻟتّﻘﺎر�ر ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻛمﺎ �جب ْ‬
‫ـتص‬
‫ﻻﺌﻲ اﻟمكّﻠ ـﻒ �ﺎﻟتّج ــﺎرة‪ ،‬واﻟ ــذي ﺒ ــدورﻩ �ﻘ ــوم �ﺈرﺴ ــﺎﻟﻬﺎ إﻟ ــﻰ و�ی ــﻞ اﻟجمﻬورّ� ـﺔ اﻟمخ ـ ّ‬‫إﻟ ــﻰ اﻟ ّس ـید اﻟم ــدﯿر اﻟ ــو‬
‫ّ‬
‫إﻗﻠ�م�ﺎً‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﻔرع اﻟثﺎﻟث‪ :‬ﻤﻌﺎرﻀﺔ اﻟتحﻘیق اﻹداري‬
‫���‬ ‫�‬‫�‬‫����‬ ‫���‬ ‫�‬‫�‬‫�‬‫��‬‫���‬ ‫���‬ ‫�����‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬‫����‬ ‫�‬‫��‬‫اﻟمﺎدة ‪ 56‬ﻤــن اﻟﻘــﺎﻨون ‪" :02-04‬‬
‫ﻨص ْت ّ‬
‫ّ‬
‫���‬ ‫���‬ ‫�� ��‬ ‫��‬‫�����‬ ‫����‬ ‫�����‬ ‫�‬‫�‬
‫�� "��‬ ‫�‬‫����‬‫���� ����‬ ‫�‬
‫��‬‫�‬‫���‬‫����‬ ‫��‬‫���‬
‫���‬ ‫�‬‫���������‬
‫ـث وّﻗـﻊ‬ ‫�� ﻤن ﺨطورة ﻓﻲ ﻤجﺎل ﻋمﻠﻪ وﺠب ﻋﻠﻰ اﻟمشــرع ﺤمﺎﯿتــﻪ �شــكﻞ �ـ ٍ‬
‫ـﺎف أﺜنــﺎء ﺘﺄد�ــﺔ ﻤﻬﺎ ّﻤـﻪ؛ �حیـ ُ‬ ‫ُ ّ‬ ‫� ْ‬‫�‬‫��‬
‫�‬
‫اﻻﻗتصﺎدي اﻟمﻌتــدي ﻋﻠ�ــﻪ‪ ،‬و�ـدﺨﻞ ﻓــﻲ ﻗبیــﻞ اﻟمﻌﺎرﻀــﺔ أ ّي اﻋتــداء ﺴــواء �ــﺎن‬
‫ّ‬ ‫ﻋﻘو�ﺎت ﺠازﺌ�ﺔ رادﻋﺔ ﻟﻠﻌون‬
‫�ﺎﻟشتم‪ ،‬واﻟ ّسب‪ ،‬أواﻟﻌنﻒ اﻟجسدي أﺜنﺎء ﺘﺄد�ﺔ ﻤﻬﺎﻤﻬم‪.‬‬
‫ﻤﺎد�ﺎً أو ﻤﻌنو�ﺎً ّ‬
‫ﻟمﺎدة ‪ 54‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ّ 02-04‬‬
‫اﻟسﺎﺒق اﻟ ّذﻛر ﺼور اﻟمﻌﺎرﻀﺔ واﻟمتمّثﻠﺔ ﻓﻲ‪:‬‬ ‫�مﺎ ﺤ ّددت ا ّ‬
‫ﻤﻬﺎﻤﻬم‪.‬‬
‫اﻟسمﺎح ﺒتﺄد�ﺔ ّ‬
‫ﻤن ﺸﺄﻨﻬﺎ ّ‬
‫‪ -‬رﻓض ﺘﻘد�م اﻟوﺜﺎﺌق اﻟتﻲ ْ‬
‫ﻤحﻞ اﻟسكن‪.‬‬
‫ﻷي ﻤكﺎن ﻏیر ّ‬
‫اﻟحر ّ‬
‫ظﻔین ﻤن ا ّﻟدﺨول ّ‬‫‪ -‬ﻤنﻊ اﻟمو ّ‬
‫‪ -‬رﻓض اﻻﺴتجﺎ�ﺔ ﻋمداً ﻟﻼﺴتدﻋﺎء‪.‬‬
‫ـﺎدﯿین آﺨ ـر�ن ﻋﻠ ــﻰ ﺘوق� ــف ﻨش ــﺎطﻬم ﻗص ــد‬‫ـث أﻋ ـوان اﻗتص ـ ّ‬ ‫‪ -‬ﺘوق� ــف ﻋ ــون اﻗتص ـ ّ‬
‫ـﺎدي ﻟنش ــﺎطﻪ‪ ،‬أو ﺤ ـ ّ‬
‫ـﺄي ﺸ ــكﻞ � ــﺎن ﻹﻨج ــﺎز اﻟتّحق�ﻘ ــﺎت‪ � ،‬ــذا‬
‫اﻟتّﻬـ ـرب ﻤ ــن اﻟمراق� ــﺔ‪ ،‬واﺴ ــتﻌمﺎل اﻟمن ــﺎورة‪ ،‬واﻟممﺎطﻠ ــﺔ‪ ،‬أواﻟﻌرﻗﻠ ــﺔ � ـ ّ‬
‫ـس �ســﻼﻤتﻬم اﻟجســد�ﺔ‬ ‫ﻌدي اﻟذي َ�مـ ّ‬
‫�ﻞ ﺸتم‪ ،‬أو ّﺴب اﺘّجﺎﻫﻬم‪ ،‬أو ارﺘكﺎب اﻟﻌنﻒ‪ ،‬أواﻟتّ ّ‬ ‫إﻫﺎﻨتﻬم وﺘﻬدﯿدﻫم أو ّ‬
‫ـﺎدة ‪ 53‬ﻤـ ــن اﻟﻘـ ــﺎﻨون ‪ 02-04‬ﻓـ ــﺈ ّن ُ‬
‫اﻟمشـ ـ ّـرع أﻗـ ـ ّـر‬ ‫ـنص اﻟمـ ـ ّ‬
‫أﺜنـ ــﺎء ﺘﺄد�ـ ــﺔ ﻤﻬـ ــﺎﻤﻬم‪ ،‬أو ّﺴـ ـب وظـ ــﺎﺌﻔﻬم‪ .‬وﻓﻘـ ـﺎً ﻟـ ـ ّ‬
‫ﻋﻘو�تین‪ ،‬اﻷوﻟﻰ ﻤﺎﻟ�ﺔ ﺘتراوح ق�متﻬﺎ ﻤﺎﺒین ﻤﺎﺌــﺔ أﻟــﻒ دﯿنــﺎر)‪ 100.000‬دج( وﻤﻠیــون دﯿنــﺎر)‪1.000.000‬‬
‫دج( أ ّﻤ ـﺎ اﻟثّﺎﻨّ� ـﺔ ﻓﻬــﻲ اﻟﻌﻘو�ــﺔ اﻟ ّس ـﺎﻟ�ﺔ ﻟﻠحرّ� ـﺔ ﺘت ـراوح ﻤــﺎﺒین ﺴــتﺔ أﺸــﻬر إﻟــﻰ ﺴــنتین‪ ،‬و�مكــن ﻟﻠﻘﺎﻀــﻲ اﻟحكــم‬
‫طﻌن ﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻟمحﺎﻀــر‪،‬‬‫ﻓﻌبء إﺜ�ﺎت اﻟبراءة �ﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘق اﻟمخﺎﻟﻒ‪ ،‬وذاﻟك �ــﺎﻟ ّ‬ ‫�ﺈﺤدى ﻫﺎﺘین اﻟﻌﻘو�تین‪ْ ،‬‬
‫اﻟمشـ ّـرع ﻟ ـم ﯿتــرك ﻟﻠﻘﺎﻀــﻲ‬
‫أن ُ‬‫ـﺎﻟرﺠوع ﻷﺤكــﺎم اﻟﻘــﺎﻨون ‪ 02-04‬ﻨجــد ّ‬
‫ـدون ﻓیﻬــﺎ‪ ،‬و�ـ ّ‬
‫و�ﺜ�ــﺎت ﻋكــس ﻤــﺎ ﻫــو ﻤـ ّ‬
‫�ﺎﻟرﻗﺎ�ﺔ‪.‬‬
‫ﻤن ﺜﻘﺔ‪ ،‬وأﻤﺎﻨﺔ ﻓﻲ اﻟموظﻔین اﻟمﻌنیین ّ‬ ‫ﻟﻠدﻟیﻞ‪ ،‬ﻟمﺎ �ﻔترض ْ‬ ‫اﻟسﻠطﺔ اﻟتّﻘدﯿرّ�ﺔ ّ‬
‫ّ‬

‫‪55‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫اﻟمطﻠب اﻟثﺎﻨﻲ‪ :‬اﻟتداﺒیر اﻟتحﻔظ�ﺔ ﻟردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬

‫ـتمم �ﺎﻟﻘ ـﺎﻨون ‪ 06-10‬اﻟــذي �حـ ّـدد اﻟﻘواﻋــد‬

‫اﻟمشـ ّـرع اﻟج ازﺌــر ّي ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟمﻌـ ّـدل واﻟمـ ّ‬ ‫ـص ُ‬ ‫ﻨـ ّ‬
‫ﻟمط�ﻘــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتّجﺎرّ� ـﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺘــداﺒیر إدارّ� ـﺔ وﻗﺎﺌّ� ـﺔ ﻤـ ْـن ﺸــﺄﻨﻬﺎ وﻗــﻒ اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتّجﺎرّ� ـﺔ ﻏیــر‬
‫ا ّ‬
‫ع�ﺔ ﺴع�ﺎً ﻤن اﻟمشرع ﻓﻲ إرﺴﺎء ﻤ�ــﺎدئ ﺸــﻔﺎف�ﺔ وﻨ ازﻫــﺔ اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ‪ ،‬وﻟﻠﻘضــﺎء ﻋﻠــﻰ �ـ ّـﻞ ﺴــﻠوك‬ ‫اﻟ ّشر ّ‬
‫ﻤ ـ ْـن ﺸ ــﺄﻨﻪ أن �ﻌرﻗ ــﻞ ﺘطبی ــق ﻫﺎﺘـ ـﻪ اﻟم� ــﺎدئ أو �ﻌك ــر ﺼ ــﻔو اﻟح� ــﺎة اﻻﻗتص ــﺎد�ﺔ‪ ،‬ﺴ ــنحﺎول ﻤ ــن ﺨـ ـﻼل ﻫ ــذا‬
‫ﻤن ﺨﻼل اﻟّنﻘﺎط اﻵﺘ�ﺔ‪:‬‬ ‫طرق ﻟﻬﺎﺘﻪ اﻟتّداﺒیر اﻟتّ ّ‬
‫حﻔظ�ﺔ ْ‬ ‫اﻟمطﻠب اﻟتّ ّ‬
‫اﻟﻔرع اﻷ ّول‪ :‬اﻟحجز اﻹدارّي‬
‫�‬
‫ـتم ﻤـ ْـن ﺨﻼﻟــﻪ رﻓــﻊ ﯿــد اﻟﻌــون اﻻﻗتصـ ّ‬
‫ـﺎدي ﻋ ـن اﻟ ّس ـﻠﻊ‬ ‫�ﻌتبــر اﻟحجــز اﻹدار ّي إﺠ ـر ً‬
‫اء ﺘحﻔظ� ـﺎ وﻗت� ـﺎً‪ ،‬ﯿـ ّ‬
‫ﯿتصدى ﻟﻬﺎ اﻟموظﻔون اﻟمكﻠﻔون ّ‬
‫�ﺎﻟرﻗﺎ�ﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺒنﺎء ﻋﻠﻰ إﺠراءات دق�ﻘﺔ‬ ‫و�تم اﻟحجز ً‬ ‫ﻤحﻞ اﻟمخﺎﻟﻔﺔ‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟمط�ﻘــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتّجﺎرّ� ـﺔ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ـﺎدة )‪ (39‬ﻤــن اﻟﻘــﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟمحـ ّـدد ﻟﻠﻘواﻋــد‬ ‫ـنص اﻟمـ ّ‬
‫ط�ﻘ ـﺎً ﻟـ ّ‬
‫شرع ﻤـ ْـن ﻤﻔﻬــوم اﻟحجــز اﻹدار ّي ﻟینصـ ّب ﻤـ ْـن ﺠﻬــﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟ ّسـﻠﻊ اﻟتــﻲ ارﺘكــب ﺒﻬــﺎ اﻟﻌــون اﻻﻗتصـ ّ‬
‫ـﺎدي‬ ‫اﻟم ّ‬
‫وﺴﻊ ُ‬‫ّ‬
‫وﻤن ﺠﻬﺔ أﺨرى ّ‬
‫�متد إﻟﻰ اﻟﻌتﺎد واﻟتجﻬیزات اﻟتﻲ اﺴتﻌمﻠ ْت ﻻرﺘكﺎب اﻟجر�مﺔ‪.‬‬ ‫اﻟمخﺎﻟﻔﺔ‪ْ ،‬‬
‫أوﻻً‪ /‬أﻨواع اﻟحجز اﻹدارّي‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـﺎدة )‪ (40‬ﻤــن اﻟﻘــﺎﻨون ‪ 02-04‬ﺒــین ﻨــوﻋین ﻤــن اﻟحجــز‪ّ :‬‬
‫اﻷول ُ�ســمﻰ اﻟحجــز اﻟﻌینــﻲ‪،‬‬ ‫ﻤّی ـزت اﻟمـ ّ‬
‫وﺴنوﻀﺢ ذﻟك ف�مﺎ ﯿﻠﻲ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫واﻟ ّثﺎﻨﻲ‪ :‬اﻟحجز اﻻﻋت�ﺎر ّي‪،‬‬
‫ـتم اﻟحجــز ﻋﻠــﻰ اﻟ�ضــﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻟتّجﻬی ـزات ﺒ ـذاﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻫــذا ﺒوﻀــﻊ اﻟیــد‬
‫أن ﯿـ ّ‬‫ـﻲ(‪ :‬وﻫــو ْ‬ ‫ّ‬
‫أ – اﻟحجــز اﻟﻌینــﻲ )اﻟﻔﻌﻠـ‬
‫ّ‬
‫ـتم �ﺎﻟ ّسـ�طرة اﻟﻔﻌﻠّ�ـﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟ ّسـﻠﻊ ﻤـ ْـن طــرف اﻟ ّسـﻠطﺔ‪،‬‬
‫إذن ﯿـ ّ‬
‫ﻋﻠیﻬﺎ ﻤن اﻹدارة اﻟحــﺎﺠزة �صــﻔﺔ ﻤﺎدّ�ـﺔ‪ ،‬ﻓــﺎﻟحجز ْ‬
‫ـﺎدة )‪ (40‬ﻤـ ْـن ﻗــﺎﻨون ‪�) 02-04‬ﺄّﻨـﻪ �ـ ّـﻞ ﺤجــز‬ ‫‪1‬‬
‫دي ﻟﻠحجز ‪ ،‬وﻫو ﻤــﺎ ﻨ ّ‬
‫صـ ْت ﻋﻠ�ــﻪ اﻟمـ ّ‬ ‫وﻫذا ﻫو اﻟمﻔﻬوم اﻟتّﻘﻠی ّ‬
‫ﻟﻠسﻠﻊ ‪.(...‬‬
‫ﻤﺎدي ّ‬
‫ّ‬
‫ـﺎدة )‪ (40‬ﻤـ ْـن ﻨﻔــس اﻟﻘــﺎﻨون‪ :‬اﻟ ّسـﻠﻊ ﻻ �مكـ ُـن ﻟمرﺘكــب اﻟمخﺎﻟﻔــﺔ ْ‬
‫أن‬ ‫ب – اﻟحجز اﻻﻋت�ـﺎرّي‪ :‬ﺤســب ﻨـ ّ‬
‫ـص اﻟمـ ّ‬
‫�ط�ﻘــﻪ‬
‫�ﻘـّدﻤﻬﺎ ﻟســبب ّﻤـﺎ‪ ،‬ﻓﻬــو ﺠــرد وﻀــﻌ ّﻲ و� ّمـﻲ ﻟﻬوّ�ـﺔ اﻟ ّسـﻠﻊ‪ ،‬وق�متﻬــﺎ اﻟحق�قّ�ـﺔ وﻓــق ﺴــﻌر اﻟب�ــﻊ اﻟــذي ّ‬
‫ـﻲ ﻓــﻲ اﻟســوق ‪ ،‬ﻓــﺎﻟحجز ْ‬ ‫اﻟﻌــون اﻟمخــﺎﻟﻒ ﺤســب اﻟﻔــﺎﺘورة اﻷﺨی ـرة‪ ،‬أوﺤســب اﻟ ّس ـﻌر اﻟحق�ﻘـ‬
‫‪2‬‬
‫ـب ﻋﻠــﻰ‬‫إذن ﯿنصـ ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻌموﻤ�ﺔ ‪.3‬‬
‫ّ‬ ‫وﺘوﺠﻪ إﻟﻰ اﻟخز�نﺔ‬
‫ﻋن ﺒ�ﻌﻬﺎ‪ّ ،‬‬ ‫اﻟسﻠﻊ ا ّﻟنﺎﺘجﺔ ْ‬
‫ق�مﺔ ّ‬

‫‪ 1‬ﻗﻨﺪوزي ﺧﺪﳚﺔ‪ :‬اﺟﺎﻣﻌﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ ﺧﺪة "اﻟﺘﺪاﺑﲑ اﻻدارﻳﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ"‪ ،‬اﺠﻤﻟﻠﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن واﻟﻌﻠﻮم‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻴﺰي وزو ‪ ،‬اﺠﻤﻟﻠﺪ ‪ 16‬اﻟﻌﺪد‪) 03‬ﺧﺎص( ص‪109‬‬
‫‪ 2‬ﻋﻠﻲ ﺑﻮﳊﻴﺔ‪ :‬ﺟﻬﺎز اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ وﻣﻬﺎﻣﻪ ﰲ ﲪﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‪ ،‬اﺠﻤﻟﻠﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﲏ ﻟﻸﺷﻐﺎل اﻟﱰﺑﻮﻳﺔ‪ ،‬اﳉﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫‪،2001‬ج‪ ،(39):‬ص‪.86:‬‬
‫‪ 3‬ﺑﺪرة ﻟﻌﻮر‪ :‬اﻟﻴﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺟﺮاﺋﻢ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋﺮي ‪ ،‬اﻃﺮوﺣﺔ ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎدة اﻟﺪﻛﺘﻮراﻩ ﰲ اﳊﻘﻮق ‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﳏﻤﺪ ﺧﻴﻀﺮ ‪،‬ﺑﺴﻜﺮة‬
‫‪،‬ص‪.410‬‬

‫‪56‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫إن اﻟﻬــدف ﻤــن اﻟحجـز اﻻﻋت�ــﺎر ّي ﻫــو وﻀــﻊ اﻟمخــﺎﻟﻒ ﻤـ ْن إﻤكﺎﻨّ�ـﺔ ﺘﻬر�ـب ﺴــﻠﻊ‪ ،‬أو�ﺨﻔﺎﺌﻬــﺎ‪ ،‬وﻤنﻌــﻪ‬
‫ّ‬
‫و�تم ﻫذا اﻟحجز‪ -‬أ�ضﺎً ‪-‬ﺤتّـﻰ ﻟــو ﻛــﺎن ﺴــبب ﻋــدم ﺘﻘــد�م اﻟ ّسـﻠﻊ ﺴــب�ﺎً أﺠنب�ـﺎً ﻻ ﯿــد‬
‫ﻤن ﺒ�ﻌﻬﺎ‪ّ ،‬‬
‫ﻤن اﻻﺴتﻔﺎدة ْ‬‫ْ‬
‫ﻟﻠمخﺎﻟﻒ ف�ﻪ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻨ�ﺎً‪/‬إﺠراءات اﻟحجز‬
‫ﻤن إﺠراء اﻟحجز؛ ﻫو ﻤنﻊ اﻟمخﺎﻟﻒ ﻤن إﺨﻔﺎء آﺜﺎر اﻟجر�مــﺔ ﻤـ ْـن ﺨــﻼل ﺘﻬر�ــب اﻷﺸــ�ﺎء‬ ‫إ ّن اﻟﻬدف ْ‬
‫اﻟمستﻌمﻠﺔ ﻓﻲ ارﺘكﺎﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ّﺒد ﻤـ ْـن ﻤﻌرﻓــﺔ اﻹﺠـراءات اﻟمتخــذة ﻟﻠق�ــﺎم �ﻌمﻠّ�ـﺔ اﻟحجــز‪ ،‬وﻨظـ اًر ﻟخطــورة اﻟحجــز‬
‫ﻤمﺎ �جﻌﻠﻪ ﯿتكّبـد ﺨســﺎﺌر �بیـرة ﺠـ ّـراء‬
‫تصﺎدي اﻟمخﺎﻟﻒ ﻤن �ضﺎﻋتﻪ ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻹدار ّي‪ ،‬اﻟمتمّثﻠﺔ ﻓﻲ ﺤرﻤﺎن اﻟﻌون اﻻﻗ‬
‫ﻟمشـ ّرع ﻫــذا اﻟتّـدﺒیر اﻹدار ّي‬
‫ّﺘوﻗﻒ ﻨشﺎطﻪ �صــﻔﺔ ﻤؤّﻗتــﺔ إﻟــﻰ ﻏﺎ�ــﺔ اﻟﻔصــﻞ ﻓـﻲ ﻤوﻀــوع اﻟحجــز‪ ،‬ﻓﻠﻘـد أﺤـﺎط ا ُ‬
‫�ــﺈﺠراءات ﻤحـ ّـددة واﺠــب إﺘ�ﺎﻋﻬــﺎ ﺘحــت طﺎﺌﻠــﺔ اﻟــ�طﻼن ‪ ،1‬وﻟﻘــد ﺨـ ّـول اﻟﻘــﺎﻨون ‪ 02-04‬وﻓــق اﻟمــﺎدة ‪ 51‬ﻤنــﻪ‬
‫ظﻔین اﻟمكّﻠﻔین �ﺎﻟ ّرﻗﺎ�ﺔ واﻟواردﯿن ﻓــﻲ اﻟمــﺎّدة ‪ 49‬ﻤنـﻪ ﺴــﻠطﺔ ﺤجــز اﻟ�ضــﺎﻋﺔ ﻤحـ ّـﻞ اﻟجـراﺌم‪ ،‬و�ﻌــد اﺨتتــﺎم‬
‫ﻟﻠمو ّ‬
‫أن ﺘشیر ﻫذﻩ اﻟمحﺎﻀر إﻟﻰ ﺤﺎﻟﺔ اﻟحجز ‪.2‬‬ ‫ﻻﺒد ْ‬‫ﺘحرر ﻤحﺎﻀر ﺒذﻟك‪ ،‬و ّ‬ ‫ﻤﻌﺎﯿنﺔ اﻟمخﺎﻟﻔﺔ ّ‬
‫أن �حـ ّـرروا ﻤحض ــر‬ ‫و ﺤتّ ـﻰ ُ�ﻌـ ّـد اﻟحجـ ُـز ﺼــح�حﺎً ﻻﺒـ ّـد ﻋﻠ ــﻰ اﻷﻋ ـوان اﻟمـ ّ‬
‫ـؤﻫﻠین �ضــ�ط اﻟمخﺎﻟﻔــﺔ ْ‬
‫َﺠ ـرد ‪� 3‬ــﺎﻟمو ّاد اﻟمحجــوزة‪ ،‬واﻟــذي ﻤـ ْـن ﺸــﺄﻨﻪ ﺘحر� ـر اﻟحجــز‪ ،‬وﺘحر�ــر اﻟ َج ـرد‪ ،‬و�رﻓــق ﻤحضــر اﻟجــرد �محضــر‬
‫‪4‬‬
‫إﻤكﺎﻨ�ــﺔ‬
‫ّ‬ ‫ظﻔین اﻻﺴــتﻌﺎﻨﺔ �خبیــر ﻓــﻲ ﺤﺎﻟـﺔ ﺘﻘــدﯿر اﻟمـو ّاد اﻟمحجــوزة‪� ،‬مــﺎ �مكــن‬ ‫ـق ﻟﻠمـو ّ‬‫ﻤﻌﺎﯿنــﺔ اﻟمخﺎﻟﻔــﺔ ‪ ،‬و�حـ ّ‬
‫ـث ﯿــت ّم ﻓــﻲ ﺤﺎﻟــﺔ اﻟتّحﻘیــق ف�ــﻪ إﺠ ـراء ﺠ ـرد ﺠدﯿ ـد‪ ،‬أو ﺠــرد ﺘكمیﻠــﻲ ﻤــﻊ ﺘبر�ــر ذﻟ ـك‪،‬‬
‫اﻟمنﺎزﻋــﺔ ﻓــﻲ اﻟ َج ـرد �حیـ ُ‬
‫ّ‬
‫وﻤحضر اﻟجرد ﻫو إﺠراء ﺠوﻫر ّي ﯿترﺘّب ﻋﻠﻰ ﻋدم اﻟق�ﺎم �ﻪ �طﻼن اﻟحجز‪.‬‬
‫ـؤوﻟ�ﺔ ﺤ ـ ـﺎرس اﻟحجز)اﻟﻌـ ــون اﻻﻗتصـ ــﺎدي‬
‫ﺘوﻀـ ــﻊ اﻟم ـ ـو ّاد اﻟمحجـ ــوزة ﻓ ـ ـﻲ ﺤﺎﻟـ ــﺔ اﻟحجـ ــز ﺘحـ ــت ﻤسـ ـ ّ‬
‫�ﺎﻟشمﻊ اﻷﺤمر ﻤن اﻟﻌون ا ّ‬
‫ﻟمؤﻫﻞ إﻟﻰ ﻏﺎ�ﺔ ﺼــدور ﻗـرار ﻤـن‬ ‫اﻟدوﻟﺔ( �ﻌد ﺘشم�ﻌﻬﺎ ّ‬ ‫اﻟمخﺎﻟﻒ أو إدارة أﻤﻼك ّ‬
‫ﺎﺌ�ﺔ �شــﺄﻨﻪ‪ ،‬وﺘكــون اﻟتّكــﺎﻟ�ف اﻟمرﺘ�طــﺔ �ــﺎﻟحجز ﻋﻠــﻰ ﻋــﺎﺘق اﻟمخــﺎﻟﻒ ‪ ،5‬ﺜـ ّـم ﺘُرﺴــﻞ اﻟمحﺎﻀــر‬
‫اﻟجﻬــﺔ اﻟﻘض ـ ّ‬
‫اﻟمﺎدة ‪ 55‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬واﻟذي ﻗد ﯿتّخذ اﻟﻘ اررات اﻟتﺎّ ّﻟ�ﺔ‪:‬‬ ‫ﻻﺌﻲ ﻟﻠتّجﺎرة‪ّ ،‬‬ ‫ﻤ�ﺎﺸرة إﻟﻰ اﻟمدﯿر اﻟو‬
‫ّ‬
‫�ﺎﻨت ﻏیر �ﺎف�ﺔ‪.‬‬
‫ﺘشكﻞ ﻤخﺎﻟﻔﺔ أو ْ‬ ‫�ﺎﻨت اﻟوﻗﺎﺌﻊ ﻻ ّ‬ ‫‪ -‬ﺤﻔظ اﻟمحضر إذا ْ‬
‫‪ -‬ﯿتّخذ ﻗرار �ﺎﻟمصﺎﻟحﺔ ﻋﻠﻰ اﻟمخﺎﻟﻒ ﻓﻲ اﻟحﺎﻻت اﻟتﻲ ﻓیﻬﺎ ﻤصﺎﻟحﺔ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻗﻨﺪوزي ﺧﺪﳚﺔ ‪:‬اﻟﺘﺪاﺑﲑ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪،‬ص ‪. 110‬‬
‫‪ 2‬ﺣﺴﺎم اﻟﺪﻳﻦ ﻏﺮﺑﻮج‪ :‬ﲪﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﻨﺰﻳﻬﺔ ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋﺮي ‪ ،‬أﻃﺮوﺣﺔ ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎدة اﻟﺪﻛﺘﻮراﻩ ﰲ اﳊﻘﻮق ‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺎﺑﺗﻨﺔ‬
‫‪،‬ﳊﺎج ﳋﻀﺮ ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم ﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ‪،2018-2017 ،‬ص‪19‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺎدة )‪ (02‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪ ، 472-05‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 03‬دﻳﺴﻤﱪ ‪ ، 2005‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺈﺑﺟﺮاءات اﳌﻮاد اﶈﺠﻮزة‪ ،‬اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ‪،‬اﻟﻌﺪد‪،81‬‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﰲ‪، 2005/12/14‬ص‪.12:‬‬
‫‪ 4‬اﳌﺎدة )‪ (03‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﳌﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ 5‬أﻧﻈﺮ اﳌﻮاد ‪ 41 ،40 ،39‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 02-04‬اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ ﺎﺑﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ، 06-10‬اﶈﺪد ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪57‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻗتـ ـراح ﻋﻘو�ـ ــﺎت إدارّ�ـ ـﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟجﻬـ ــﺎت اﻹدارّ�ـ ـﺔ اﻟمﻌنّ�ـ ـﺔ‪� ،‬ـ ــﺎﻟحجز‪ ،‬أواﻟﻐﻠـ ــق اﻹدار ّي‪ ،‬أوﺴـ ــحب اﻟ ّسـ ـجﻞ‬
‫اﻟتّجﺎر ّي‪.‬‬
‫ﺜﺎﻟثﺎً‪ /‬ﻤصیر ﻤحﻞ اﻟحجز‬
‫أن اﻟحجــز ﻻ ُﯿنﻬــﻲ ﻤﻠكّ�ـﺔ اﻟمخــﺎﻟﻒ ﻋﻠــﻰ اﻟ ّشـﻲء اﻟمحجــوز‪ ،‬و�ّﻨمــﺎ ﺘﻐــﻞ ﯿــدﻩ‬
‫ﺘجــدر اﻹﺸــﺎرة ﺒدا�ـ ًﺔ إﻟــﻰ ّ‬
‫وﻓض اﻷﺨتﺎم" دون إذن ﻗضﺎﺌﻲ‪.‬‬ ‫ﻋن اﻟتّصرف ف�ﻪ ﺘحت طﺎﺌﻠﺔ اﻟﻌﻘو�ﺎت "ﺠنﺢ ﺘبدﯿد اﻷﻤوال اﻟمحجوزة ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟدوﻟﺔ‬
‫ﻓﺈن ﻫذﻩ اﻟمو ّاد ﺘسّﻠم إﻟﻰ إدارة أﻤﻼك ّ‬ ‫ﻋینﻲ‪ّ ،‬‬
‫�ﺎﻨت ﻤوﻀوع ﺤجز ّ‬ ‫و إذا ﺘﻌﻠّﻘت اﻟمصﺎدرة �سﻠﻊ ْ‬
‫ـب ﻋﻠــﻰ ق�مــﺔ اﻟ ّسـﻠﻊ اﻟمحجــوزة وﺘصــ�ﺢ‬ ‫اﻟتــﻲ ﺘﻘــوم ﺒب�ﻌﻬـﺎ‪ ،‬أ ّﻤـﺎ ﻓــﻲ ﺤﺎﻟــﺔ اﻟحجــز اﻻﻋت�ــﺎر ّي ﻓﺎﻟمصــﺎدرة ﺘنصـ ّ‬
‫‪1‬‬
‫أﻤﺎ إذا ﺼدر اﻟﻘرار ﺒرﻓﻊ اﻟید ﻋــن اﻟ ّسـﻠﻊ اﻟمحجــوزة ﻓــﻲ ﺤﺎﻟــﺔ‬ ‫اﻟﻌموﻤ�ﺔ ‪ّ ،‬‬
‫ّ‬ ‫ﻫﺎﺘﻪ اﻟم�ﺎﻟﻎ ﻤﻠكﺎً ﻤكتس�ﺎً ﻟﻠخز�نﺔ‬
‫اﻟدوﻟ ــﺔ ﺘك ــﺎﻟ�ف اﻟحج ــز‪ ،‬و�مك ــن‬
‫ﺜب ــوت اﻟتّبرﺌ ــﺔ ﻟﻠمخ ــﺎﻟﻒ � ــﺄﻤر اﻟﻘﺎﻀ ــﻲ إ ّﻤ ـﺎ ﺒردﻫ ـﺎ إﻟ ــﻰ ﺼ ــﺎﺤبﻬﺎ‪ ،‬وﺘتح ّم ـﻞ ّ‬
‫رد ق�مــﺔ‬
‫ضـرر‪ ،‬أو �ــﺄﻤر اﻟﻘﺎﻀــﻲ ﺒـ ّ‬ ‫ـﻔﻲ ﻤـﻊ إﺜ�ــﺎت وﻗــوع اﻟ ّ‬ ‫ﻟﻠمخــﺎﻟﻒ اﻟمطﺎﻟ�ــﺔ �ــﺎﻟتّﻌو�ض ﺠـ ّـراء اﻟحجــز اﻟتّﻌسـ‬
‫ّ‬
‫ﻤن طرف اﻟواﻟﻲ �ﺎﻗت ارح ﻤن اﻟمدﯿر اﻟوﻻﺌﻲ ﻟﻠتّجﺎرة‪.‬‬ ‫صرف ﻓیﻬﺎ ْ‬ ‫اﻟسﻠﻊ اﻟمحجوزة ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟتّ ّ‬
‫ّ‬
‫ﺼـ ـﺔ �ﺎﻟممﺎرﺴ ــﺎت‬ ‫نو�ﺔ ﻟﻌمﻠّ�ـ ـﺔ اﻟحج ــز اﻟخﺎ ّ‬
‫ُ�مّثـ ـﻞ اﻟج ــدول أدﻨـ ـﺎﻩ )اﻟج ــدول رﻗ ــم‪ (04 :‬اﻟحص ــیﻠﺔ اﻟ ّسـ ـ ّ‬
‫ﻠت ﺴـنﺔ ‪ 2021‬اﻨﻌــدام ﻟﻌمﻠّ�ـﺔ اﻟحجــز �شـ ّق�ﻪ اﻟﻌینــﻲ‪ ،‬واﻻﻋت�ــﺎر ّي‪ ،‬وﻫــﻲ ﻨت�جــﺔ ﺘــدﻋو‬ ‫ـج ْ‬
‫ـث ﺴـ ّ‬ ‫اﻟتّجﺎرّ�ـﺔ؛ �حیـ ُ‬
‫ّ‬
‫طرد� ــﺔ ﻤ ــﻊ اﻟمخﺎﻟﻔ ــﺎت اﻟمح ـ ّـددة ﻓ ــﻲ اﻟﻘ ــﺎﻨون‬
‫إﻟ ــﻰ اﻟتّس ــﺎؤل وط ــرح ﻋﻼﻤ ــﺎت اﻻﺴ ــتﻔﻬﺎم‪ ،‬ﻓ ــﺎﻟحجز ﻟ ــﻪ ﻋﻼﻗ ــﺔ ّ‬
‫أن ﻋمﻠّ� ـﺔ اﻟحجــز‪ ،‬ﻻ ﺘﻔﻌــﻞ �شــكﻞ ﺠّی ـد ﻷﺴــ�ﺎب ّﻤ ـﺎ‪،‬‬ ‫أن ﻨﻔ ّس ـر اﻷﻤــر ﻋﻠــﻰ ّ‬ ‫و�تطّﻠ ـب ﻓیﻬــﺎ اﻟحجــز‪ ،‬و�مكــن ْ‬
‫نﺎع�ﺔ ﻓــﻲ ق�مــﺔ اﻟحج ـز‬
‫صـ ّ‬ ‫أن ﺘــدرس وزارة اﻟتّجــﺎرة ذﻟ ـك‪ ،‬وﻓــﻲ ﺴــنﺔ ‪ 2022‬ﻤـ ْـن ﺨــﻼل اﻟمنتجــﺎت اﻟ ّ‬ ‫ف�جــب ْ‬
‫ﻠت ‪ 2150.00‬دج‪ ،‬واﻟحجز اﻟﻌینﻲ ‪ 107.500.00‬دج ‪ ،‬وﻓﻲ اﻷﺨیر �ﺎن اﻟحجز اﻟنﻬﺎﺌﻲ‬ ‫ﺴج ْ‬
‫اﻻﻋت�ﺎرّ�ﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ 109.650.00‬دج‪ ،‬إ ْذ ﻨﻼﺤــظ ﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻟ ّس ـنﺔ ﻋـ ّـدة ﻋمﻠّ� ـﺎت ﻟﻠحجــز‪ّ ،‬إﻻ أّﻨ ـﻪ ﺒنســ�ﺔ ﻤﻌتبــرة‪ ،‬و��ﻘ ـﻰ ﻋﻠ ـﻰ‬
‫أن واﻗ ــﻊ اﻟ ّسـ ـوق �ﻘ ــول ﻏی ــر ذﻟ ــك �ﺎﻋت� ــﺎر ّ‬
‫أن ﻋﻘو� ــﺔ‬ ‫ﺼـ ـ ًﺔ و ّ‬ ‫اﻟنتـ ـﺎﺌﺞ ﻤح ـ ّـﻞ د ارﺴ ــﺔ ﺨﺎ ّ‬
‫أن ﺘض ــﻊ ّ‬
‫و ازرة اﻟتّج ــﺎرة ْ‬
‫ع�ﺔ‪.‬‬
‫اﻟشر ّ‬
‫شرع �وﺴیﻠﺔ ﻟردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﻏیر ّ‬
‫اﻟم ّ‬
‫اﻟحجز اﻋتبرﻫﺎ ُ‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ اﳌﻮاد ﻣﻦ‪ 19 :‬اﱃ ‪ 44‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪ 02-04‬اﶈﺪد ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪58‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫ﻗـیـمـﺔ ﻤـنتوﺠـﺎت اﻟـكـمـیـﺎت‬ ‫اﻟــحــجــــز‬ ‫رﻓــــــــﻊ‬ ‫ﻗــیــمــﺔ اﻟــحــجـــز )دج(‬

‫اﻟتﻌـیـیـن‬ ‫اﻟحصیﻠﺔ‬
‫اﻟمبـﺎﻋـــﺔ‬ ‫ﻗــرارات اﻟبیـــﻊ‬ ‫اﻟــنــﻬـــﺎﺌﻲ‬ ‫اﻟـــــیـــد‬
‫اﻟـﻌـیـنـیــﺔ‬ ‫اﻻﻋـتـبـﺎر�ــﺔ‬ ‫اﻟمنتـوﺠـﺎت‬ ‫اﻟسنو�ﺔ‬
‫)طـن(‬ ‫)دج(‬ ‫)دج(‬ ‫)دج(‬
‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫اﻟمنتوﺠﺎت اﻟﻐذاﺌیــﺔ‬

‫ﺴنﺔ ‪2021‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫اﻟمنتوﺠﺎت اﻟصنﺎﻋیـﺔ‬

‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫اﻟمنتوﺠﺎت اﻟﻐذاﺌیــﺔ‬

‫ﺴنﺔ ‪2022‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪109.650,00 0,00 107.500,00 2150,00‬‬ ‫اﻟمنتوﺠﺎت اﻟصنﺎﻋیـﺔ‬

‫ﺠدول رﻗم )‪ :(04‬ﺤـــصـیـﻠـــﺔ اﻟــحـــجــــز ﻟﻠـــمـــمــﺎرﺴــﺎت اﻟــتــجـــﺎر�ـــــﺔ‬

‫ﻟﻠمحﻼت اﻟ ّتجﺎرّ�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻔرع اﻟثﺎﻨﻲ‪ :‬اﻟﻐﻠق اﻹدارّي اﻟمؤّﻗت‬
‫�ﻌد اﻟﻐﻠق ﻤن اﻹﺠراءات اﻹدارّ�ﺔ اﻟمسّﻠطﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌون‪ ،‬وﻋﻠ�ﻪ ف�ﻌد اﺨتتﺎم اﻟتّحق�ﻘــﺎت اﻻﻗتصـ ّ‬
‫ـﺎد�ﺔ‬ ‫ّ‬
‫وﻓ ــق اﻟ ّشـ ـكﻞ واﻟب�ﺎﻨ ــﺎت اﻟمح ـ ّـددة ﻗﺎﻨوﻨـ ـﺎً واﻟت ــﻲ ﻤ ـ ْـن ﺸـ ـﺄﻨﻬﺎ ﺘثب ــت اﻟمخﺎﻟﻔ ــﺎت اﻟمنص ــوص ﻋﻠیﻬ ــﺎ ﻓ ــﻲ ﻗ ــﺎﻨون‬
‫دﺨﻞ اﻟ ّس ـر�ﻊ �ــﺎﻟﻐﻠق‬
‫ـتم ﺘبﻠ�ﻐ ـﺎً إﻟــﻰ اﻟمــدﯿر اﻟ ـوﻻﺌ ّﻲ اﻟمكّﻠ ـﻒ �ﺎﻟتّجــﺎرة ﺒﻬ ـدف اﻟتّ ـ ّ‬
‫ع�ﺔ‪ ،‬ﯿـ ّ‬
‫اﻟممﺎرﺴــﺎت ﻏیــر اﻟ ّش ـر ّ‬
‫ـﺎدة ‪ 46‬ﻤــن اﻟﻘــﺎﻨون ‪ 02-04‬ﻋﻠــﻰ أّﻨـﻪ‬ ‫ﻨص اﻟ ُمشـ ّـرع اﻟج ازﺌـر ّي ﻓــﻲ اﻟمـ ّ‬
‫محﻞ اﻟتّجﺎر ّي؛ وﻗد ّ‬
‫اﻹدار ّي اﻟمؤّﻗت ﻟﻠ ّ‬
‫أن ﯿتّخــذ ﺒواﺴــطﺔ ﻗـرار إﺠـراءات‬‫ﺒنﺎء ﻋﻠﻰ اﻗت ارح ﻤن اﻟمــدﯿر اﻟمكّﻠـﻒ �ﺎﻟتّجــﺎرة ْ‬ ‫�م�ﺎً ً‬
‫اﻟمختص إﻗﻠ ّ‬
‫ّ‬ ‫�مكن ﻟﻠواﻟﻲ‬
‫ﻏﻠ ــق إدارّ� ـﺔ ﻟﻠمح ـ ّـﻼت ﻟم ـ ّـدة ﻻ ﺘتج ــﺎوز ‪ 30‬ﯿوﻤ ـﺎً ﻓ ــﻲ ﺤﺎﻟ ــﺔ ﻤخﺎﻟﻔ ــﺔ اﻟﻘواﻋ ــد اﻟمنص ــوص ﻋﻠیﻬ ــﺎ ﻓ ــﻲ أﺤك ــﺎم‬
‫ـﺎدة ‪ ، 53‬وﻗ ــد أﻀ ــﺎف اﻟتّﻌ ــدﯿﻞ اﻟ ــذي ﺠ ــﺎء � ــﻪ‬
‫اﻟمـ ـو ّاد‪ 23-20-14-13-11-10 :‬إﻟ ــﻰ ‪ 28‬و� ــذﻟك اﻟم ـ ّ‬
‫اﻟﻘ ــﺎﻨون ‪ 06-10‬اﻟ ــذي ﻤ ــدد اﻟم ــدة إﻟـ ـﻰ ‪ 60‬ﯿ ــوم ‪ ،‬ﻓ ــﺎﻟﻐﻠق اﻹدار ّي ﻫ ــو إﺠـ ـراء إدار ّي وﻗ ــﺎﺌﻲ �ﻔـ ـرض ﻋﻠ ــﻰ‬
‫اﻟنشــﺎط‬
‫اﻷﺸخﺎص اﻟذﯿن أﺜبتـوا أﺜنــﺎء ﻤمﺎرﺴــتﻬم ﻟنشـﺎط ﻤــﺎ ﻋــدم ﻗــدرﺘﻬم ﻋﻠــﻰ اﻻﻟتـ ازم �ﺎﻟﻘواﻋــد ا ّﻟنﺎظمــﺔ ﻟﻬــذا ّ‬
‫وﻗد �كون اﻟﻐﻠق ﻤؤّﻗتﺎً‪.1‬‬
‫اﻟمختصﺔ �ﺎﻟﻐﻠق اﻹدار ّي ﻓــﻲ اﻟـواﻟﻲ دون ﻏیـرﻩ واﻟــذي ﺘﻘــﻊ اﻟمخﺎﻟﻔـﺔ اﻟمضــبوطﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ّ‬ ‫و ﺘتمّثﻞ اﻟجﻬﺔ‬
‫اﻟنطــﺎق اﻟجﻐ ارﻓــﻲ ﻟوﻻﯿت ـﻪ ‪ ،‬ﺘحــت طﺎﺌﻠــﺔ اﻟــ�طﻼن �ﻘــﻊ اﻟﻘ ـرار ﻓــﻲ ﻋیــب ﻋــدم اﻻﺨتصــﺎص اﻹﻗﻠ�مــﻲ‪ ،‬إ ْذ ﻻ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ص ﺘش ـر�ﻌﻲ ﺼ ـر�ﺢ‪ ،‬ﻓــﻼ‬ ‫�ﻔوﻀــﻪ إﻟــﻰ ﻏی ـرﻩ ّإﻻ ﺒ ـن ّ‬
‫أن ّ‬ ‫أن ﯿتنــﺎزل ﻋـ ْـن ﻤســؤوﻟّ�ﺔ اﺘّحــﺎد اﻟﻘ ـرار‪ ،‬أو ْ‬
‫�جــوز ﻟــﻪ ْ‬
‫ّ‬
‫‪2‬‬
‫ظف�ــﻪ ﻫــم اﻟمســؤوﻟون ﻋــن ﻀــ�ط اﻟمخﺎﻟﻔــﺔ‪،‬‬ ‫ـﺎﻟرﻏم ﻤــن ﻤو ّ‬
‫ﻻﺌﻲ ﻟﻠتّجﺎرة إﺼــدار ﻗـ ارر اﻟﻐﻠــق‪� ،‬ـ ّ‬ ‫�مﻠك اﻟمدﯿر اﻟو‬
‫ّ‬
‫ـتم �ـﺎﻗتراح ﻤــنﻬم‪� ،‬مــﺎ �طّبـق ﻗـرار اﻟﻐﻠــق اﺴـتنﺎداً ﻋﻠــﻰ اﻟمــﺎدة ‪ 11‬ﻤــن اﻟﻘــﺎﻨون ‪06-10‬‬
‫ان ﻗـرار اﻟﻐﻠــق ﯿـ ّ‬
‫ّإﻻ ّ‬

‫‪ 1‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﻋﺎدل ﻋﻤﲑات‪ :‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﻮن اﻻﻗﺘﺼﺎدي "دراﺳﺔ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﺰاﺋﺮي" ‪ ،‬اﻃﺮوﺣﺔ دﻛﺘﻮراﻩ ﻋﻠﻮم ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﻗﺴﻢ اﳊﻘﻮق ‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ أﰊ ﺑﻜﺮ ﺑﻠﻘﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻠﻤﺴﺎن ‪ ، 2018/2017‬ص‪422:‬‬
‫‪ 2‬أﻧﻈﺮ‪ :‬ﻗﻨﺪوز ﺧﺪﳚﺔ‪ :‬اﻟﺘﺪاﺑﲑ اﻻدارﻳﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪،‬‬

‫‪59‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫ـص اﻟمــﺎدة‪�" :‬ﻌـ ّـد ﻤخﺎﻟﻔـﺎً ﻓــﻲ ﺤﺎﻟــﺔ اﻟﻌــود ﻓــﻲ‬‫ﻟكﻞ ﻤخﺎﻟﻔــﺔ ﻷﺤكــﺎم ﻫــذا اﻟﻘـﺎﻨون؛ إ ْذ ﺠــﺎء ﻓــﻲ ﻨـ ّ‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌود ّ‬
‫اﻟمﻔﻬ ــوم ﻫ ــذا اﻟﻘ ــﺎﻨون ق� ــﺎم اﻟﻌـ ـون اﻻﻗتص ــﺎد ّي �مخﺎﻟﻔ ــﺔ أﺨ ــرى ﻟﻬ ــﺎ ﻋﻼﻗ ــﺔ ﺒنش ــﺎط ﺨ ــﻼل اﻟ ّسـ ـنتین اﻟتّـ ـ ّ‬
‫ﺎﻟیتین‬
‫اﻟنشﺎط "‪.‬‬
‫اﻟسﺎ�ﻘﺔ اﻟمتﻌّﻠﻘﺔ ﺒنﻔس ّ‬ ‫ﻻﻨﻘضﺎء اﻟﻌﻘو�ﺔ ّ‬
‫نو�ﺔ اﻟمتﻌّﻠﻘــﺔ �ــﺎﻟﻐﻠق‬
‫ﻟﻘــد ﺤﺎوﻟنــﺎ ﻤـ ْـن ﺨــﻼل اﻟجــدول اﻟتّـﺎﻟﻲ )ﺠ ـدول رﻗ ـم‪ (05:‬ﺘوﻀــ�ﺢ اﻟحصــیﻠﺔ اﻟ ّس ـ ّ‬
‫اﻹدار ّي ﻟسنﺔ ‪ 2021‬و‪ ،2022‬ﻤﻊ اﻟتّﻌﻠیق ﻋﻠﻰ ﺤصﺎﺌﻞ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻤجﺎل دراﺴتنﺎ‪:‬‬

‫ﻋــدد ﻋـمـﻠــیــﺎت‬ ‫ﻋــدد ﻋـمـﻠــیــﺎت‬ ‫ﻋـدد اﻟـﻘـ اررات اﻟمـبـﻠﻐـﺔ‬

‫ﻋـدد اﻗتـراﺤـﺎت اﻟـﻐـﻠـق‬ ‫اﻟمﻌـطـ�ﺎت‬
‫اﻟـﻐﻠـق ﻏـیر اﻟمـنﻔـذة‬ ‫اﻟـﻐـﻠـق اﻟـمـنـﻔـذة‬ ‫ﻟﻠـمصﺎﻟـﺢ اﻟـمـخـتـصـﺔ‬
‫اﻟحصیﻠﺔ‬
‫اﻟنوع�ﺔ و‬
‫اﻟممﺎرﺴــﺎت‬ ‫اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟنوع�ﺔ و اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟنوع�ﺔ و اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟنوع�ﺔ و‬ ‫اﻟسنو�ﺔ‬
‫ﻗـمـﻊ‬ ‫اﻟـﻘـطـﺎع‬
‫اﻟتـجـﺎر�ـﺔ‬ ‫ﻗـمـﻊ اﻟﻐـش‬ ‫اﻟتـجـﺎر�ـﺔ‬ ‫ﻗـمﻊ اﻟﻐـش‬ ‫اﻟتـجـﺎر�ـﺔ‬ ‫ﻗـمـﻊ اﻟﻐـش‬ ‫اﻟتـجـﺎر�ـﺔ‬
‫اﻟﻐـش‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫اﻹﻨـــتـــﺎج‬

‫ﺴنﺔ ‪2021‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪12‬‬ ‫اﻟــتـوز�ـــﻊ‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اﻟـخــدﻤــﺎت‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫اﻹ ﻨـــتـــﺎج‬

‫ﺴنﺔ ‪2022‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اﻟــتـوز�ـــﻊ‬

‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻟـخــدﻤــﺎت‬

‫ﺠدول رﻗم )‪ :(05‬اﻟـحـصـیـﻠـــﺔ اﻟـمـتـﻌـﻠـﻘــــﺔ ﺒـﺎﻟـﻐـﻠــق اﻹداري‬

‫ـص اﻹﻨتــﺎج ‪ 02‬ﺤﺎﻟــﺔ‪ ،‬أ ّﻤـﺎ‬ ‫نو�ﺔ ﻟســنﺔ ‪� 2021‬ﻌــدد اﻗت ارﺤــﺎت ﻟﻠﻐﻠــق ﻓــﻲ ﻤــﺎ �خـ ّ‬ ‫ﻠت اﻟحصــیﻠﺔ اﻟ ّسـ ّ‬
‫ﺴج ْ‬
‫ّ‬
‫صـ ـﺔ ﻨﻔ ــس‬ ‫اﻟتوز� ــﻊ ‪ 04‬ﺤ ــﺎﻻت‪ ،‬واﻟخـ ـدﻤﺎت ‪ 45‬ﺤﺎﻟ ــﺔ‪ ،‬و� ــﺎن ﻋ ــدد اﻟﻘـ ـ اررات اﻟمبّﻠـ ـﻎ ﻋنﻬ ــﺎ ﻟﻠمص ــﺎﻟﺢ اﻟمخت ّ‬
‫ان ﻤدﯿرّ�ـﺔ اﻟتّجــﺎرة ﺒورﻗﻠــﺔ‬
‫اﻷرﻗــﺎم‪ ،‬وﻋـدد ﻋمﻠ�ــﺎت اﻟﻐﻠـق اﻟمنّﻔـذة �ﺎﻨـ ْـت �ـ ّـﻞ اﻟحــﺎﻻت اﻟمﻘترﺤــﺔ‪ ،‬ﻓــنﻼﺤظ ﻫنــﺎ ّ‬
‫ﻔﻌﻞ ﻨوﻋﺎً ﻤﺎ‪ ،‬واﺴتخدﻤتﻪ �وﺴیﻠﺔ ردع ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ـﺔ‪ ،‬ﻓــﺄﻛثر ﻤــﺎ �ضـ ّـر �مصـﻠحﺔ‬ ‫ﺠﻌﻠت إﺠراء اﻟﻐﻠق ﻤ ّ‬
‫ْ‬
‫ﻤحﻠﻪ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟتّﺎﺠر‪ ،‬ﻫو ﺘوق�ف ﻨشﺎطﻪ‪ ،‬و�ذا ﻏﻠق‬
‫نو�ﺔ ﻟس ــنﺔ ‪� 2022‬ﻌ ــدد اﻗت ارﺤ ــﺎت اﻟﻐﻠ ــق ‪ 0‬ﺼ ــﻔر ﺤﺎﻟ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﻤج ــﺎل اﻹﻨت ــﺎج‬
‫ﻠت اﻟحص ــیﻠﺔ اﻟ ّس ـ ّ‬
‫ـج ْ‬
‫وﺴ ـ ّ‬
‫و‪ 25‬ﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟتّوز�ﻊ‪ ،‬و‪ 04‬ﺤﺎﻻت ﻓﻲ اﻟخدﻤﺎت‪ ،‬وﻨﻼﺤظ أﻨﻪ ﻓــﻲ ﻋـدد ﻋمﻠّ�ـﺎت اﻟﻐﻠــق اﻟمنّﻔـذة ﻓــﻲ‬
‫ﺴجﻠت ﺴتﺔ ﻋشر)‪ (16‬ﻤحــﻼًّ ﻓﻘــط‪ ،‬وﺘســﻊ )‪ (09‬ﻤحــﻼت ﻏیــر ﻤنّﻔـذة‪ ،‬ﻤ ّمـﺎ ُﯿﻠﻔــت اﻨت�ﺎﻫنــﺎ‬ ‫ﻤﺎ �خص اﻟتّوز�ﻊ ّ‬
‫�ﺎﻟنســ�ﺔ‬
‫طﻌــن ﻓﻬــﻲ اﻟ ّس ـبیﻞ اﻟوﺤیــد ﻗﺎﻨوﻨّ� ـﺎً ﻟﻠخــروج ﻤـ ْـن ﻗ ـرار اﻟﻐﻠ ـق‪� ،‬ــذاﻟك اﻟحــﺎل ّ‬
‫ّأﻨﻬ ـم رّ�مــﺎ ﻗــﺎﻤوا �ﻌمﻠّ� ـﺔ اﻟ ّ‬
‫اﻟﻌمﻠ�ﺎت اﻟمنﻔ ّذة ‪ 03‬وﻏیر اﻟمنّﻔذة ‪.01‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻓكﺎﻨت‬
‫ْ‬ ‫ﻟﻠخدﻤﺎت‬

‫‪60‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫ﻟﻠﻐشﺎﺸین‬ ‫اﻟسجﻞ اﻟ ّتجﺎرّي واﻟ ّتسجیﻞ ﻓﻲ اﻟ� ّ‬

‫طﺎق�ﺔ اﻟوطّن�ﺔ ّ‬ ‫ﻟشطب ﻤن ّ‬
‫اﻟﻔرع اﻟثﺎﻟث‪ :‬ا ّ‬
‫ﻟﻠﻐشﺎﺸــین إﺠـراء ﻻذع ﻟﻠﻌــون‬
‫اﻟسجﻞ اﻟتّجﺎر ّي وطﻠب اﻟتسجیﻞ ﻓﻲ اﻟ�طﺎق�ﺔ اﻟوطن�ــﺔ ّ‬ ‫�ﻌد اﻟ ّشطب ﻤن ّ‬
‫ـﺎدي‪ ،‬ﻤ ّمـﺎ �جﻌــﻞ اﻟﻌــون ﺤر�صـﺎً �ــﻞ اﻟحــرص ﻋﻠــﻰ ﻋــدم اﺘخــﺎذ ﻫــذا‬
‫ـﺎدي �حیــث �شـ ّـﻞ ﻨشــﺎطﻪ اﻻﻗتصـ ّ‬
‫اﻻﻗتصـ ّ‬
‫اﻹﺠراء ﻀدﻩ‪ ،‬وﺴنحﺎول اﻟتﻔصیﻞ ﻓﻲ ﻫذﯿن اﻟﻌنصر�ن ﻤن ﺨﻼل ﻤﺎ ﯿﻠﻲ‪:‬‬
‫أوﻻً‪ /‬اﻟشطب ﻤن اﻟسجﻞ اﻟتجﺎري‬
‫ﺠﺎء ﻓﻲ ﻨص اﻟمﺎدة ‪ 38‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 08-04‬اﻟمتﻌﻠــق �شـروط ﻤمﺎرﺴــﺔ اﻷﻨشــطﺔ اﻟتجﺎر�ـﺔ ﻋﻠــﻰ أﻨــﻪ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ أن �ﺄﻤر �ﺎﻟشطب اﻟتﻠﻘﺎﺌﻲ ﻟكﻞ ﺘﺎﺠر ﻤﻘید ﻓﻲ اﻟسجﻞ اﻟتجﺎري �منﺢ أي ﺸكﻞ ﻤــن اﻷﺸــكﺎل اﻟو�ﺎﻟــﺔ‬
‫ﻟشخص ﻏیر اﻟزوﺠﺔ أو اﻷﺼول أو اﻟﻔروع ﻤن اﻟدرﺠﺔ اﻷوﻟﻰ �ممﺎرﺴﺔ اﻟنشﺎط �ﺎﺴمﻪ‪� ،‬مﺎ �مكــن ﻟﻠﻘﺎﻀــﻲ‬
‫أن �ــﺄﻤر �ﺎﻟشــطب ﻤــن اﻟســجﻞ اﻟتجــﺎري �ــذﻟك ﺘﻠﻘﺎﺌ�ـﺎً‪ ،‬وﻓــﻲ ﺤﺎﻟــﺔ ﻋــدم ﺘسـو�ﺔ اﻟوﻀــع�ﺔ ﻓــﻲ اﻟمﻬﻠــﺔ اﻟمحــددة‬
‫ﻗﺎﻨوﻨ ـﺎً اﻟممنوﺤــﺔ ﻟﻠﻌــون اﻻﻗتص ـﺎدي‪ ،‬ﻓــﻲ ﺤﺎﻟــﺔ ﻤمﺎرﺴــﺔ ﻨشــﺎط ﺘجــﺎري ﻗــﺎر دون ﺤ�ــﺎزة اﻟمحــﻞ‪ ،‬وﻓﻘ ـﺎً ﻟــنص‬
‫اﻟمــﺎدة ‪ 39‬ﻤــن ﻨﻔــس اﻟﻘــﺎﻨون‪� ،‬مــﺎ ﻫــو اﻟحــﺎل ﻓــﻲ اﻟمخﺎﻟﻔــﺎت اﻟمــذ�ورة ﻓــﻲ اﻟمــﺎدﺘین‪ 41 ،40 :‬ﻤــن اﻟﻘــﺎﻨون‬
‫ﻨﻔسﻪ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻨ�ﺎً‪ /‬اﻟتسجیﻞ ﻓﻲ اﻟ�طﺎﻗﺔ اﻟوطن�ﺔ ﻟﻠﻐشﺎﺸین‬
‫ﻟﻘ ــد ﻋرﻓ ــت اﻟم ــﺎدة ‪ 02‬ﻤ ــن اﻟمرﺴ ــوم اﻟتنﻔی ــذي ‪ 84-13‬اﻟمحـ ـدد ﻟك�ف� ــﺎت ﺘنظ ــ�م وﺘس ــییر اﻟ�طﺎق� ــﺔ‬
‫اﻟوطن�ـ ــﺔ ﻟﻠﻐشﺎﺸـ ــین وﻤرﺘكبـ ــﻲ اﻟمخﺎﻟﻔـ ــﺎت اﻟخطیـ ـرة ﻟﻠتشـ ـر�ﻌﺎت واﻟتنظ�مـ ــﺎت اﻟج�ﺎﺌ�ـ ــﺔ واﻟتجﺎر�ـ ــﺔ واﻟجمر��ـ ــﺔ‬
‫واﻟبنك�ﺔ واﻟمﺎﻟ�ﺔ و�ذا اﻟق�ﺎم �ﺎﻹﯿداع اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟحسﺎ�ﺎت اﻟشر�ﺔ ‪ 1‬اﻟ�طﺎﻗﺔ اﻟوطن�ﺔ ﻋﻠــﻰ أﻨﻬــﺎ "ﻗﺎﻋــدة ﻤﻌط�ــﺎت‬
‫ﻤمر�زة ﻟﻠمﻌﻠوﻤﺎت اﻟمتﻌﻠﻘﺔ �مرﺘكبﻲ اﻟمخﺎﻟﻔﺎت اﻟخطیرة ﻟﻠتشر�ﻌﺎت واﻟتنظ�مــﺎت اﻟج�ﺎﺌ�ــﺔ ‪" ...‬؛ ﻓﻬــﻲ �مثﺎ�ــﺔ‬
‫ﻗﺎﺌمﺔ �سجﻞ ﻓیﻬﺎ اﻟمخﺎﻟﻔین ﻓﻲ اﻟمخﺎﻟﻔـﺎت اﻟمــذ�ورة ﺴــﺎ�ﻘﺎً‪ ،‬و�مكننــﺎ اﻟﻘــول أن اﻟتســجیﻞ ﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻟ�طﺎق�ــﺔ ﻻ‬
‫�میز ف�ﻪ ﺒین اﻟشخص اﻟطب�ﻌﻲ واﻟمﻌنوي‪ ،‬وﻫذا ﻤﺎ أﻛدﺘﻪ اﻟمﺎدة ‪ 03‬ﻤن ﻨﻔــس اﻟمرﺴــوم‪� ،‬مــﺎ ﺤــددت اﻟمــﺎدة‬
‫‪ 04‬ﻤن ﻨﻔس اﻟمرﺴوم اﻟمخﺎﻟﻔﺎت اﻟتﻲ ﺘستوﺠب اﻟتسجیﻞ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟ�طﺎق�ﺔ وﻫﻲ �مﺎﯿﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟتمﻠص ﻤن اﻟوﻋﺎء اﻟضر�بﻲ ودﻓﻊ اﻟضراﺌب‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟمنﺎورات اﻟتدﻟ�س�ﺔ واﻟتصر�حﺎت ﻓﻲ اﻟمجﺎل اﻟج�ﺎﺌﻲ واﻟجمر�ﻲ واﻟتجﺎري‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘحو�ﻞ اﻻﻤت�ﺎزات اﻟج�ﺎﺌ�ﺔ واﻟجمر��ﺔ واﻟتجﺎر�ﺔ ﻋن وﺠﻬتﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤمﺎرﺴﺔ اﻷﻨشطﺔ اﻟتجﺎر�ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺤمﺎ�ﺔ وﺼحﺔ اﻟمستﻬﻠك‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌمﻠ�ﺎت اﻟبنك�ﺔ واﻟمﺎﻟ�ﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹﺸﻬﺎر اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ‪.‬‬

‫‪ 1‬اﳌﺎدة ‪ 02‬ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 84-13‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 6‬ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪"،2013‬ﳛﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺗﺴﻴﲑ اﻟﺒﻄﺎﻗﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﳌﺮﺗﻜﱯ‬
‫اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت اﳋﻄﲑة‪"..‬ج ر ج‪،‬اﻟﻌﺪد‪،90‬ص‪.5‬‬

‫‪61‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟمسﺎس �ﺎﻻﻗتصﺎد اﻟوطنﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟرا�ﻊ‪ :‬اﻟمصﺎﻟحﺔ اﻹدار�ﺔ �ﺈﺠراء ﻹﻨﻬﺎء اﻟمتﺎ�ﻌﺔ اﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ‬

‫ﺘﻌ ــد اﻟمص ــﺎﻟحﺔ ﻤ ــن ﺒ ــین اﻟص ـﻼﺤ�ﺎت اﻟمخوﻟ ــﺔ ﻟﻠم ــوظﻔین اﻟم ــؤﻫﻠین؛ وﻫ ــﻲ طر�ﻘ ـﺔ ﻹﻨﻬ ـﺎء اﻟمتﺎ�ﻌ ــﺔ‬
‫اﻟﻘضـ ـﺎﺌ�ﺔ ‪ ،1‬أﻤ ــﺎ اﻟﻘ ــﺎﻨون ‪ 02-04‬ﻓﻠ ــم �ﻌ ــط ﺘﻌر�ﻔـ ـﺎً ﻟﻠمص ــﺎﻟحﺔ و�ﻨم ــﺎ ﻨظـ ـم ﺸ ــروطﻬﺎ و�ﺠراءاﺘﻬ ــﺎ ّإﻻ أﻨ ــﻪ ﺘـ ـ ّم‬
‫ﺘﻌر�ﻔﻬﺎ �موﺠب اﻟمنشور اﻟوزاري اﻟصﺎدر ﻓــﻲ ‪ 08‬ﻤــﺎرس ‪ 2006‬ﻋﻠﻰ"أﻨﻬــﺎ ﺘســو�ﺔ ود�ــﺔ ﺒــین اﻹدارة اﻟمكﻠﻔــﺔ‬
‫�مراق�ﺔ اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ ﻤــن ﺠﻬــﺔ واﻟمتﻌﺎﻤــﻞ اﻻﻗتصـﺎدي اﻟمحـ ّـرر ﻀــدﻩ اﻟمحضــر ﻤــن ﺠﻬــﺔ أﺨــرى‪ ،‬ﯿــتم‬
‫ﻤن ﺨﻼﻟﻬــﺎ إﻨﻬــﺎء اﻟنـزاع اﻟنــﺎﺠم ﻋــن ﻤخﺎﻟﻔــﺔ أﺤكــﺎم اﻟﻘــﺎﻨون رﻗــم ‪ ،02-04‬وﻫــﻲ وﺴــیﻠﺔ ﺴـر�ﻌﺔ ﻓﻌﺎﻟــﺔ وﻋﺎدﻟــﺔ‬
‫ﻟﻠط ـرﻓین ﻟوﻀــﻊ ﺤــد ﻟﻠن ـزاع ﻤﻘﺎﺒــﻞ دﻓــﻊ اﻟمخــﺎﻟﻒ ﻟﻠﻐ ارﻤ ــﺔ اﻟمﻘترﺤــﺔ ﻋﻠ�ــﻪ ﻓــﻲ ﺤــدود اﻟﻌﻘو�ــﺎت اﻟمﺎﻟ�ــﺔ اﻟت ــﻲ‬
‫ﺤددﻫﺎ اﻟﻘﺎﻨون ‪ ،2‬ﻓﺎﻟمصﺎﻟحﺔ إﺠراء اﺴــتثنﺎﺌﻲ اﻫـتم اﻟﻘــﺎﻨون �ﺈﺨضــﺎﻋﻪ إﻟــﻰ ﺸــروط ﻤﻘیــدة وﺤصــر آﺜــﺎرﻩ‪ ،‬ﻓﻬــﻲ‬
‫اﺘﻔﺎق ﻤبرم ﺒین اﻹدارة واﻟمخﺎﻟﻒ وﻫﻲ اﻤت�ﺎز ﺘمنحﻪ ﻫذﻩ اﻷﺨیرة ﻟﻠمخﺎﻟﻒ ﻗبﻞ اﻟﻠجوء إﻟﻰ اﻟﻘضﺎء ‪.3‬‬
‫أوﻻً‪ /‬ﻋنﺎﺼر اﻟمصﺎﻟحﺔ ﻓﻲ ﻤﺎدة اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ‬
‫أن اﻟمصﺎﻟحﺔ ﻓﻲ ﻤﺎدة اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻻ �مكن أن ﺘبرم إﻻ ﺒتوﻓر ﺜﻼﺜﺔ ﻋنﺎﺼر‪:‬‬
‫‪-1‬اﻷطراف‪ :‬وﺘتمثﻞ ﻓﻲ اﻹدارة واﻟمتﻌﺎﻤﻞ اﻻﻗتصﺎدي‪.‬‬
‫‪-2‬ارﺘكــﺎب اﻟﻌــون اﻻﻗتصــﺎدي ﻟﻠمخﺎﻟﻔــﺔ‪ :‬إذ �جــب وﻗــوع اﻟجر�مــﺔ اﻟمﺎﺴــﺔ �ﺎﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ واﻟمخﺎﻟﻔــﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻨون اﻟﻌﺎم واﻟتنظ�م‪ ،‬ﻤن أﺠﻞ إﺠ ارء اﻟمصﺎﻟحﺔ ﺒین اﻹدارة واﻟﻌون اﻻﻗتصــﺎدي ﻓــﻼ �مكــن إﺠـراء ﻤصـﺎﻟحﺔ‬
‫دون وﻗوع اﻟمخﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫‪-3‬أن �كون ﻤحـﻞ اﻟمصـﺎﻟحﺔ ﻤﻘـﺎﺒﻼً ﻤﺎﻟ�ـﺎً‪ :‬ﻻ ﺘكــون اﻟمصــﺎﻟحﺔ إﻻ �مﻘﺎﺒــﻞ ﻤــﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻫــﻲ ع�ـﺎرة ﻋــن ﻏ ارﻤـﺔ‬
‫ﻤﺎﻟ� ــﺔ ﻤح ــددة ﻓ ــﻲ اﻟﻘ ــﺎﻨون‪ 02-04‬اﻟمح ــدد ﻟﻠﻘواﻋ ــد اﻟمط�ﻘ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟممﺎرﺴ ــﺎت اﻟتجﺎر� ــﺔ ‪،4‬وﺘ ــدﻓﻊ ﻤ ــن ﻗبـ ـﻞ‬
‫اﻟمخﺎﻟﻒ ﻟﻺدارة‪ ،‬و�ﻻ �ﻌرض ﻟﻠمتﺎ�ﻌﺔ اﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ‪.5‬‬
‫ﺜﺎﻨ�ﺎً‪ /‬ﻤبررات اﻟمصﺎﻟحﺔ ﻓﻲ ﻤﺎدة اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ‬
‫ﻟﻠمصﺎﻟحﺔ اﻹدار�ﺔ ﻤبررات وﻫﻲ ﻤمثﻠﺔ ﻓﻲ اﻟمبررات اﻟﻌمﻠ�ﺔ واﻟمبررات اﻻﻗتصﺎد�ﺔ‪:‬‬

‫‪ 1‬ﻓﺎﻃﻤﺔ ﲝﺮي‪ ،‬اﳊﻤﺎﻳﺔ اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮة ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎدة اﻟﺪﻛﺘﻮراﻩ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳋﺎص‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺴﻢ اﳊﻘﻮق ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺑﻮﺑﻜﺮ ﺑﻠﻘﺎﻳﺪ ﺗﻠﻤﺴﺎن ‪،2013 ،‬ص ‪.221‬‬
‫‪ 2‬ﻣﻨﺸﻮر وزاري رﻗﻢ‪، 01:‬إ‪.‬خ‪.‬و‪.‬ت‪ ، 2006 ،‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪08‬ﻣﺎرس ‪ ، 2006‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻏﺮاﻣﺔ اﳌﺼﺎﳊﺔ‪ ،‬ﻏﲑ ﻣﻨﺸﻮر‬
‫‪ 3‬أﻧﻈﺮ‪:‬ﲰﻴﺔ ﻣﻮﻧﻴﺔ‪ :‬اﳌﺼﺎﳊﺔ اﳉﺰاﺋﻴﺔ ﰲ ﻣﺎدة اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮة ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎدة اﳌﺎﺟﻴﺴﺘﲑ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﻓﺮع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ‪ ،‬ﲣﺼﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‬
‫ﻟﻸﻋﻤﺎل ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻗﺴﻢ اﳊﻘﻮق ﺟﺎﻣﻌﺔ ﳏﻤﺪ اﻟﺼﺪﻳﻖ ﺑﻦ ﳛﻲ ‪ ،‬ﺟﻴﺠﻞ‪ ،2011/ 2010،‬ص‪17:‬‬
‫‪ 4‬اﳌﺎدة ‪ 60‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 02-04‬اﶈﺪد ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪.‬‬
‫‪ 5‬ﲰﻴﺔ ﻣﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪19:‬‬

‫‪62‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫‪-1‬اﻟمبــررات اﻟﻌمﻠ�ــﺔ‪ :‬ﻤمثﻠ ـ ًﺔ ﻓــﻲ ﺘخف�ــف اﻟﻌــبء ﻋﻠــﻰ اﻟﻘضــﺎء ﻟكث ـرة اﻟﻘضــﺎ�ﺎ اﻟمطروﺤ ـﺔ أﻤــﺎﻤﻬم‪ ،‬و�ــذﻟك‬
‫ﺘﻔــﺎدي طــول اﻹﺠـراءات وﺘﻌﻘیــدﻫﺎ؛ �حیــث ﺸــكﺎ اﻟمتﻘﺎﻀــون ﻋــﺎدةً ﻤــن �طئﻬــﺎ وﺘﻌﻘیــدﻫﺎ وﻤــﺎ ﯿترﺘــب ﻋنــﻪ ﻤــن‬
‫ﺘﺄﺠیﻞ ﻓﻲ اﻟﻔصﻞ ﻓﻲ اﻟﻘضﺎ�ﺎ اﻟمطروﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘضﺎء‪.‬‬
‫‪-2‬اﻟمبر ارت اﻻﻗتصـﺎد�ﺔ ‪ :‬ﻤتمثﻠـ ًﺔ ﻓـﻲ ﺘخف�ــف اﻟﻌــبء اﻟمــﺎﻟﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟدوﻟــﺔ �حیــث أن طــول ﻫــذﻩ اﻹﺠـراءات‬
‫وﺘﻌﻘیدﻫﺎ ﯿترﺘب ﻋنﻪ ﻨﻔﻘﺎت ﺘتحمﻠﻬﺎ ﺨز�نﺔ اﻟدوﻟﺔ ‪.1‬‬
‫ﺜﺎﻟثﺎً‪ /‬ﺸروط اﻟمصﺎﻟحﺔ ﻓﻲ ﻤﺎدة اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ‬
‫ط�ﻘـﺎ ﻟـنص اﻟمــﺎدة ‪ 60‬اﻟﻔﻘـرة اﻟثﺎﻨ�ــﺔ ﻤــن اﻟﻘــﺎﻨون ‪ 02-04‬ﻓــﺈن اﻟمصــﺎﻟحﺔ ﻟﻬـﺎ ﺸـروط؛ ﻤوﻀـوع�ﺔ‬
‫وﺸكﻠ�ﺔ‪:‬‬
‫‪-1‬اﻟشـــروط اﻟموﻀـــوع�ﺔ‪ :‬ﻟك ــﻲ ﺘ ــتم اﻟمص ــﺎﻟحﺔ �ج ــب أن �ك ــون ﻫن ــﺎك رﻀ ـﺎ ﻤت� ــﺎدل ﺒ ــین ﻤرﺘكب ـﻲ‬
‫اﻟمخﺎﻟﻔــﺔ واﻹدارة اﻟمﻌن�ــﺔ‪ ،‬إذ ﯿتﻌــین أن ﯿتﻔﻘــﺎ ﻋﻠیﻬــﺎ اﻟطرﻓــﺎن‪ ،‬و�مكــن ﻟﻠﻌــون اﻻﻗتصــﺎدي ﻗبوﻟﻬ ـﺎ أو رﻓضــﻬﺎ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟمﺎ ﺘمﻠ�ﻪ ﻋﻠ�ﻪ اﻟمصﻠحﺔ‪ ،‬و �ﺎﻟنســ�ﺔ ﻟمرﺘكــب اﻟمخﺎﻟﻔــﺔ �جـب أن ﻻ �كــون ﻓــﻲ ﺤﺎﻟــﺔ ﻋــود ﺤتــﻰ �ســتﻔید‬
‫ﻤ ــن اﻟمص ــﺎﻟحﺔ �حس ــب ﻨ ــص اﻟم ــﺎدة ‪ 62‬ﻤ ـن اﻟﻘ ـﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟمح ــدد ﻟﻠﻘواﻋ ــد اﻟمط�ﻘ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟممﺎرﺴ ــﺎت‬
‫اﻟتجﺎر�ﺔ‪.‬‬
‫�مﺎ �شترط أن ﺘكون اﻟﻌﻘو�ﺔ اﻟمﻘررة ﻗﺎﻨوﻨﺎً ﻟﻠمخﺎﻟﻔﺔ أﻗﻞ ﻤن ﺜﻼﺜــﺔ )‪ (03‬ﻤﻼﯿــین دﯿنــﺎر وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻔﻘـرة‬
‫اﻷﺨیرة ﻤن ﻨص اﻟمﺎدة ‪ 60‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪. 02-04‬‬
‫أﻤﺎ �ﺎﻟنس�ﺔ ﻟﻺدارة ف�جب أن �كون ﻤمثﻞ اﻹدارة طرف اﻟمصﺎﻟحﺔ ﻤختص ﻗﺎﻨوﻨﺎً‪ ،‬وﻗد ﺤــددت اﻟمــﺎدة‬
‫‪ 60‬ﺤدود اﻻﺨتصﺎص ﻋﻠﻰ اﻟنحو اﻟتﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪� -‬خـ ــتص اﻟم ـ ـدﯿر اﻟمكﻠـ ــﻒ �ﺎﻟتجـ ــﺎرة �ﻘبـ ــول اﻟمصـ ــﺎﻟحﺔ ﻤـ ــن اﻷﻋ ـ ـوان اﻻﻗتصـ ــﺎدﯿین اﻟمخ ـ ـﺎﻟﻔین‪ ،‬إذا �ﺎﻨـ ــت‬
‫اﻟمخﺎﻟﻔﺔ اﻟمﻌﺎﯿنﺔ ﻤﻌﺎﻗب ﻋﻠیﻬﺎ ﻗﺎﻨوﻨﺎً �ﻐراﻤﺔ ﺘﻘﻞ أو ﺘسﺎوي ﻤﻠیون دﯿنﺎر )‪ 1.000.000‬دج( وذﻟك إﺴتنﺎداً‬
‫إﻟﻰ اﻟمحضر اﻟمﻌد ﻤن طرف اﻷﻋوان اﻟمؤﻫﻠین ‪.2‬‬
‫‪� -‬خــتص اﻟ ــوز�ر اﻟمكﻠ ــﻒ �ﺎﻟتج ــﺎرة �ــﺈﺠراء اﻟمص ــﺎﻟحﺔ إذا �ﺎﻨ ــت اﻟمس ــجﻠﺔ ﻓــﻲ ﺤ ــدود اﻟﻐ ارﻤ ــﺔ ﺘﻔ ــوق ﻤﻠی ــون‬
‫)‪ 1000.000‬دج( وﺘﻘﻞ ﻋن ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻼﯿین دﯿنﺎر)‪ 3000.000‬دج(‪ ،‬أﻤﺎ إذا �ﺎﻨت اﻟمخﺎﻟﻔــﺔ ﻤﻌﺎﻗــب ﻋﻠیﻬــﺎ‬
‫ـﺈن اﻻﺨتصـﺎص �خــرج ﻋــن اﻟجﻬــﺎت اﻹدار�ــﺔ اﻟمختصــﺔ ﻟیــؤول‬ ‫�ﻐراﻤﺔ ﺘجﺎوزت ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻼﯿین دﯿنﺎر ﺠزاﺌري ﻓـ ّ‬
‫إﻟــﻰ و�یــﻞ اﻟجمﻬور�ــﺔ ﻗصــد اﻟمتﺎ�ﻌــﺎت اﻟﻘضــﺎﺌ�ﺔ‪� ،‬مﻌن ـﻰ اﻨــﻪ ﻻ �ســتﻔید اﻟﻌــون اﻻﻗتصــﺎدي ﻤــن اﻟمصــﺎﻟحﺔ‬
‫ﻟتنشﺄ �ﻌد ذﻟك اﻟمنﺎزﻋﺔ اﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ‪.3‬‬

‫‪ 1‬ﲰﻴﺔ ﻣﻮﻧﻴﺔ ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ ‪،‬ص‪14‬‬

‫‪ 2‬أﻧﻈﺮ‪:‬ﻛﺘﻮ ﳏﻤﺪ اﻟﺸﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻸﻣﺮ ‪ ، 03-03‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪245:‬‬
‫‪ 3‬أﻧﻈﺮ‪:‬ﻣﻐﺮﰊ ﻗﻮﻳﺪر‪،‬أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ‪،‬اﺠﻤﻟﻠﺔ اﻻﻛﺎدﻣﻴﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫‪ ،2012‬ص‪372:‬‬

‫‪63‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫‪ -2‬اﻟشروط اﻟشكﻠ�ﺔ‪ :‬ﻨصت اﻟمﺎدة ‪ 61‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 02-04‬اﻟمحدد ﻟﻠﻘواﻋد اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت‬
‫اﻟتجﺎر� ــﺔ أن ﻟﻸﻋ ـوان اﻻﻗتص ــﺎدﯿین اﻟمخ ــﺎﻟﻔین اﻟح ـق ﻓ ــﻲ ﻤﻌﺎرﻀ ــﺔ ﻏ ارﻤ ــﺔ اﻟمص ــﺎﻟحﺔ أﻤ ــﺎم اﻟم ــدﯿر اﻟ ــوﻻﺌﻲ‬
‫اﻟمكﻠﻒ �ﺎﻟتجﺎرة ‪.‬‬
‫ﯿبــین اﻟجــدول اﻟت ـﺎﻟﻲ )اﻟجــدول رﻗــم ‪ (06‬اﻟحصــیﻠﺔ اﻟســنو�ﺔ ﻟﻐ ارﻤــﺔ اﻟمصــﺎﻟحﺔ اﻟمســجﻠﺔ ﻓــﻲ ﻤجــﺎل‬
‫ﻤراق�ﺔ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ‪:‬‬

‫اﻟمـبﻠـﻎ اﻻﺠمـﺎﻟﻲ ﻟﻐــراﻤــﺔ اﻟمصﺎﻟحـﺔ اﻟمبﻠﻎ اﻻﺠمﺎﻟﻲ ﻟﻠﻐراﻤﺔ اﻟمﻘررة ﻤن طرف‬

‫اﻟمبﻠﻎ اﻻﺠمﺎﻟﻲ ﻟﻐراﻤﺔ اﻟمصﺎﻟحﺔ )دج(‬
‫اﻟـــمـحـﺎﻛـــم )دج(‬ ‫اﻟـــمــســددة )دج(‬

‫ﺴنﺔ ‪2022‬‬ ‫ﺴنﺔ ‪2021‬‬ ‫ﺴنﺔ ‪2022‬‬ ‫ﺴنﺔ ‪2021‬‬ ‫ﺴنﺔ ‪2022‬‬ ‫ﺴنﺔ ‪2021‬‬

‫‪1.807.798,00 11.840.000,00‬‬ ‫‪998.500,00‬‬ ‫‪7.405.598,22 1.233.000,00 7.635.634,80‬‬

‫ﺠدول رﻗم )‪ :(06‬ﻏـراﻤــﺔ اﻟمصﺎﻟـحـﺔ اﻟمسـجـﻠـﺔ ﻓﻲ ﻤـجـﺎل ﻤـراﻗـبـﺔ اﻟممـﺎرﺴــﺎت اﻟـتـجـﺎر�ــــﺔ‬

‫� ــﺎن اﻟمبﻠ ــﻎ اﻹﺠم ــﺎﻟﻲ ﻟﻐ ارﻤ ــﺔ اﻟمص ــﺎﻟحﺔ ﻟس ــنﺔ ‪ 2021‬ﻤﻘ ــدر ‪ 7.635.634.80‬د‪.‬ج‪ ،‬واﻟمبﻠ ــﻎ اﻹﺠم ــﺎﻟﻲ‬
‫ﻟﻐراﻤﺔ اﻟمصﺎﻟحﺔ اﻟمسددة ﻤﻘدر‪ 7.405.598.22‬دج ‪ ،‬واﻟمبﻠﻎ اﻹﺠمﺎﻟﻲ ﻟﻠﻐراﻤﺔ اﻟمﻘرر ﻤن طرف اﻟمحﺎﻛم‬
‫ﻤﻘ ـ ــدر ‪ 11.840.000.00‬دج‪ ،‬أﻤ ـ ــﺎ ﻓ ـ ــﻲ ﺴ ـ ــنﺔ ‪ 2022‬ﻓكـ ـ ـﺎن ﻤبﻠ ـ ــﻎ اﻹﺠم ـ ــﺎﻟﻲ ﻟﻐ ارﻤ ـ ــﺔ اﻟمص ـ ــﺎﻟحﺔ ﻤﻘ ـ ــدر‬
‫‪ 10233.000.00‬دج‪ ،‬أﻤ ــﺎ ﻤبﻠ ــﻎ اﻟﻐ ارﻤ ــﺔ اﻟمس ــددة ﻤﻘ ــدرة ‪ 998.500.00‬دج‪ ،‬واﻟمبﻠ ــﻎ اﻹﺠمـ ـﺎﻟﻲ ﻟﻠﻐ ارﻤ ــﺔ‬
‫اﻟمﻘ ــررة ﻤ ــن ط ــرف اﻟمح ــﺎﻛم ﻤﻘ ــدر ‪ 1.807.798.00‬دج‪ ،‬واﻟمﻼﺤظ ــﺔ اﻟﻌﺎﻤ ـﺔ رﻏ ــم ﺘ ارﺠ ــﻊ اﻟنس ــب ﻓ ــﻲ ﺴ ــنﺔ‬
‫‪ 2022‬ﻋ ــن ﺴ ــنﺔ ‪ 2021‬إﻻ أﻨن ــﺎ ﻨﻘ ــول أن رغ� ــﺔ اﻟﻌ ـون اﻻﻗتص ــﺎدي ﻓ ــﻲ اﻟﻠج ــوء اﻟمص ــﺎﻟحﺔ � ــﺈﺠراء ﻹﻨﻬ ــﺎء‬
‫اﻟمتﺎ�ﻌــﺔ اﻟﻘضــﺎﺌ�ﺔ أﻓضــﻞ ﻟــﻪ �كثیــر ﻤــن اﻟمتﺎ�ﻌــﺔ ﻓــﻲ اﻟمحــﺎﻛم ﺨﺎﺼــﺔ إﺠـراءات اﻟمحﺎﻛمــﺔ اﻟطو�ﻠــﺔ اﻟتــﻲ ﺘﻌیــق‬
‫أﻋمﺎﻟﻬم‪.‬‬

‫اﻟم�حث اﻟثﺎﻨﻲ‪ :‬دور اﻷﺠﻬزة اﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر‬

‫اﻟشرع�ﺔ‬

‫ـﺎم ﻓــﻲ ذﻟــك‪،‬‬

‫ـﺈن ﺠﻬــﺎت اﻟﻘضــﺎء اﻟﻌـﺎدي ﻟﻬــﺎ دور ﻫـ ّ‬
‫ع�ﺔ اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتّجﺎرّ�ـﺔ‪ ،‬ﻓـ ّ‬
‫ﻤن أﺠﻞ ﻀمﺎن ﺸر ّ‬ ‫ْ‬
‫ﻓﻬﻲ ﺘﻌمﻞ ﻋﻠﻰ ﺘكر�س ﻤ�ــﺎدئ اﻟ ّسـوق‪ ،‬واﻟﻌمــﻞ ﻋﻠـﻰ ﺘطبیــق أﺤكــﺎم اﻟﻘــﺎﻨون اﻟـذي ّﯿنظمﻬــﺎ‪ُ ،‬‬
‫ﻓﺎﻟمشـ ّـرع أﻋطــﻰ‬
‫ﻤن أﺠﻞ اﻟمطﺎﻟ�ﺔ �حمﺎ�ﺔ ﺤّﻘﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ إذا وﻗﻊ ﻋﻠ�ﻪ اﻋتــداء‬ ‫ﻘضﺎﺌ�ﺔ ْ‬
‫ّ‬ ‫اﻟدﻋوى اﻟ‬
‫اﻟحق ﻓﻲ رﻓﻊ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻠمستﻬﻠك‬
‫اﻟن ازﻋــﺎت‪ ،‬وﺘطبیــق‬
‫ض ّ‬ ‫ﺌﻲ ﻫــو اﻟمســؤول ﻋﻠــﻰ ﻓـ ّ‬‫ﻤن طرف ﻋون اﻗتصﺎد ّي ﻤخــﺎﻟﻒ ﻟﻠﻘـواﻨین‪ ،‬ﻓﺎﻟجﻬــﺎز اﻟﻘضــﺎ‬
‫ْ‬
‫ّ‬

‫‪64‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫ع�ﺔ‪ ،‬و ﻫــذا ﻤــﺎ ﺴننﺎﻗشــﻪ ﻤـ ْـن ﺨــﻼل‬

‫اﻟﻘواﻨین‪� ،‬مــﺎ ﻟــﻪ ﻓﻌﺎﻟّ�ـﺔ ﻤﻬ ّمـﺔ ﻓــﻲ ردع اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟت ّجﺎرّ�ـﺔ ﻏیــر اﻟ ّشـر ّ‬
‫ﻫذا اﻟم�حث‪.‬‬

‫اﻟمطﻠب اﻷول‪ :‬اﻟﻘضﺎء اﻟجزاﺌﻲ‪ ،‬ودورﻩ ﻓﻲ ﺤمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠك ﻤن اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟ ّتجﺎر�ــﺔ ﻏیــر‬
‫ّ‬
‫ﻟشرع�ﺔ‬
‫ا ّ‬
‫اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ـﺔ‪" :‬ﺘخضــﻊ ﻤخﺎﻟﻔــﺎت‬
‫ّ‬ ‫ﺠﺎء ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟذي �حدد اﻟﻘواﻋد‬

‫اﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ‪ ، "...‬و ﻋﻠ�ﻪ ﺴنتطرق إﻟﻰ ا ّﻟنﻘﺎط اﻟتّ ّ‬ ‫أﺤكﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﻻﺨتصﺎص اﻟجﻬﺎت‬
‫‪1‬‬
‫ﺎﻟ�ﺔ‪:‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻌموﻤ�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟجﻬﺎت اﻟمخت ّصﺔ �م�ﺎﺸرة ا ّﻟدﻋوى‬
‫إن ﺘحر�ــك‪ ،‬وﻤ�ﺎﺸ ـرة اﻟـ ّـدﻋوى اﻟﻌموﻤّ� ـﺔ وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻠﻘواﻋــد اﻟﻌﺎ ّﻤ ـﺔ ﻟﻘــﺎﻨون اﻹﺠ ـراءات اﻟجزاﺌّ� ـﺔ ﺘكــون ﻤـ ْـن‬ ‫ّ‬
‫ـﺎدة ‪ 65‬ﻤـ ــن اﻟﻘـ ــﺎﻨون ‪ 02-04‬ﻋﻠـ ــﻰ أّﻨـ ـﻪ �مكـ ــن ﻟجمع�ـ ــﺎت ﺤمﺎ�ـ ــﺔ‬ ‫ـنص اﻟمـ ـ ّ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟن�ﺎ�ـ ــﺔ اﻟﻌﺎ ّﻤـ ـﺔ ‪� ،‬مـ ــﺎ ﺘـ ـ ّ‬
‫طـ ــرف ّ‬
‫ـوي ذي‬
‫ـﻲ‪ ،‬أوﻤﻌن ـ ّ‬ ‫ـئت ط�ﻘـ ـﺎً ﻟﻠﻘ ــﺎﻨون‪ ،‬و � ــذﻟك � ـ ّـﻞ ﺸ ــخص طب�ﻌ ـ‬
‫اﻟمس ــتﻬﻠك‪ ،‬واﻟجمع� ــﺎت اﻟمﻬنّ�ـ ـﺔ اﻟت ــﻲ أﻨش ـ ْ‬
‫ّ‬
‫اﻗتصﺎدي ﻗﺎم �مخﺎﻟﻔﺔ أﺤكﺎم ﻫذا اﻟﻘــﺎﻨون‪ ،‬وذﻟــك دون‬
‫ّ‬ ‫�ﻞ ﻋون‬ ‫ﻀد ّ‬ ‫ﻤصﻠحﺔ اﻟق�ﺎم ﺒرﻓﻊ دﻋوى أﻤﺎم اﻟﻌداﻟﺔ ّ‬
‫ـق ﻓــﻲ اﻟـ ّـدﻋوى‬
‫أن" ﯿتﻌّﻠـق اﻟحـ ّ‬
‫ـنص ﻋﻠــﻰ ْ‬‫اﻟمﺎدة ‪ 02‬ﻤـ ْـن ﻗــﺎﻨون اﻹﺠـراءات اﻟجزاﺌّ�ـﺔ؛ واﻟتــﻲ ﺘـ ّ‬
‫اﻟمسﺎس �ﺄﺤكﺎم ّ‬
‫اﻟنﺎﺠم ﻋـ ْـن ﺠنﺎ�ــﺔ أو ﺠنحــﺔ أو ﻤخﺎﻟﻔــﺔ �كـ ّـﻞ ﻤــن أﺼــﺎﺒﻬم ﺸخصـّـ�ﺎً ﻀــرر‬
‫ضرر ّ‬ ‫مدﻨ�ﺔ ﻟﻠمطﺎﻟ�ﺔ ﺒتﻌو�ض اﻟ ّ‬
‫اﻟ ّ‬
‫ﺘسبب ﻋن اﻟجر�مﺔ‪.‬‬ ‫ﻤ�ﺎﺸر ّ‬
‫اﻟﻌموﻤ�ﺔ‪. "...‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟدﻋوى‬
‫اﻟمدﻨ�ﺔ إ�ﻘﺎف أو إرﺠﺎء ﻤ�ﺎﺸرة ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻟدﻋوى‬
‫وﻻ ﯿترﺘّب ﻋﻠﻰ اﻟتّنﺎزل ﻋن ّ‬
‫اﻟﻌموﻤ�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟدﻋوى‬
‫ﻤختص �م�ﺎﺸرة ّ‬
‫ّ‬ ‫أوﻻً‪ :‬و�یﻞ اﻟجمﻬورّ�ﺔ‬
‫ـﺎم ﻟــدى‬
‫اﻟنﺎﺌــب اﻟﻌـ ّ‬
‫اﺌ�ﺔ ﻋﻠﻰ أﻨﻪ‪�ُ :‬مّثﻞ و�یﻞ اﻟجمﻬورّ�ﺔ ّ‬ ‫ﻤن ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟجز ّ‬
‫اﻟمﺎدة ‪ْ 35‬‬
‫ﻨص ْت ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟمحكمﺔ ﺒنﻔسﻪ‪ ،‬أو�واﺴطﺔ أﺤد ﻤسﺎﻋد�ﻪ‪ ،‬و ﻫو ﯿ�ﺎﺸر اﻟـ ّـدﻋوى اﻟﻌموﻤّ�ـﺔ ﻓــﻲ داﺌـرة اﻟمحكمــﺔ اﻟتــﻲ ﺒﻬــﺎ ﻤﻘـ ّـر‬
‫�حق اﻻﺨتصﺎص ﻓـﻲ ﺘحر�ــك اﻟـ ّـدﻋوى اﻟﻌموﻤّ�ـﺔ ﻤـ ْـن ﺘﻠﻘــﺎء ﻨﻔســﻪ‪ ،‬وﻫـو ُﻤﻠــزم‬ ‫ﻋمﻠﻪ؛ و�تمتّﻊ و�یﻞ اﻟجمﻬور�ﺔ ّ‬
‫أن ﺘُحــﺎل إﻟ�ــﻪ اﻟمحﺎﻀــر‬ ‫�ﺎﻟق�ــﺎم ﺒﻬــذﻩ اﻟﻌمﻠّ�ـﺔ إذا ﻤــﺎ ﺘﻌّﻠـق اﻷﻤــر �ﺎرﺘكــﺎب أﻓﻌــﺎل ُ�ﻌﺎﻗــب ﻋﻠیﻬــﺎ اﻟﻘــﺎﻨون �ﻌــد ْ‬
‫ﻤن ﻗبــﻞ اﻷﻋـوان اﻟمكّﻠﻔــین �ﺎﻟمﻌﺎﯿنــﺎت‪� ،‬مــﺎ ﯿﻠﻌــب و�یــﻞ اﻟجمﻬورّ�ـﺔ دو اًر ﻤﻬ ّمـﺎً ﻓــﻲ اﻟ ّسـﻬر ﻋﻠــﻰ اﻟتّحق�ﻘــﺎت‪،‬‬
‫ْ‬
‫اﻟمﻬمﺔ إﻟﻰ ﻀ�ﺎط اﻟ ّشرطﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫حر�ﺎت ﻋن اﻟج ارﺌم‪� ،‬مﺎ �مكنﻪ إﺴنﺎد‬ ‫واﻟتّ ّ‬

‫‪ 1‬اﳌﺎدة ‪ 60‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.02-04‬‬

‫‪ 2‬ﻋﺎدل ﺑﻮﲨﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻌﻮن اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻋﻦ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﳌﻘﻴﺪة ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮة ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎدة اﳌﺎﺟﺴﺘﲑ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﺮع ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻮﻟﻮد ﻣﻌﻤﺮي – ﺗﻴﺰي وزو ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق و اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪،‬اﻟﺴﻨﺔ ‪ 2018‬ص‪.150‬‬

‫‪65‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫اﻟدﻋوى اﻟﻌموﻤّ�ﺔ‬ ‫ختص �م�ﺎﺸرة ّ‬ ‫ﺜﺎﻨ�ﺎً‪ :‬ﻗﺎﻀﻲ اﻟ ّتحﻘیق ﻤ ّ‬

‫ُ�م ِكـن ﻗﺎﻀــﻲ اﻟتّحﻘیــق ﺘحر�ــك اﻟـ ّـدﻋوى اﻟﻌموﻤّ�ـﺔ‪ ،‬إ ّﻤـﺎ ﺒنـﺎءاً ﻋﻠــﻰ طﻠــب ﻤـ ّـن و�یــﻞ اﻟجمﻬورّ�ـﺔ أو ﻤـ ْـن‬
‫ط ــرف اﻟمس ــتﻬﻠك اﻟمتض ـ ّـرر‪� ،‬ك ــون ﻤ ــن ط ــرف و�ی ــﻞ اﻟجمﻬور� ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺸ ــكﻞ طﻠ ــب إﺠ ـراء ﺘحﻘی ــق‪ ،‬ا ّﻤ ـﺎ ﻤ ـ ْن‬
‫�ﺈدﻋﺎء ﻤدﻨﻲ ‪.1‬‬‫اﻟمستﻬﻠك �كون ﻓﻲ ﺸكﻞ ﺸكوى ﻤصحو�ﺔ ّ‬
‫ﺤسـ ــب اﻟمـ ـو ّاد ﻤـ ــن ‪ 66‬إﻟـ ــﻰ ‪ 175‬ﻤـ ــن ﻗـ ــﺎﻨون اﻻﺠـ ـراءات اﻟجزاﺌّ�ـ ـﺔ او�ـ ـ ّـﻞ ُ‬
‫اﻟمشـ ـ ّـرع ‪،‬ﻤﻬ ّمـ ـﺔ اﻟتّحﻘیـ ــق‬
‫وﺨول ﻟﻪ ﺴــﻠطﺎت واﺴــﻌﺔ ﻓـﻲ إﺘّخــﺎذ إﺠـراءات اﻟتّحﻘیــق‪ ،‬ﯿتحـ ّـدد إﺨتصــﺎص ﻗﺎﻀــﻲ‬ ‫اﻻﺒتداﺌﻲ ﻟﻘﺎﻀﻲ اﻟتّحﻘیق ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟشخص ــﻲ ﻤ ــن ﺨ ــﻼل اﻟنض ــر‬ ‫ﻓیوﺼ ــﻒ �ﺎﻻﺨتص ــﺎص ّ‬ ‫اﻟتّحﻘی ــق ﻤ ـ ْـن ﺨ ــﻼل اﻻﺸ ــخﺎص‪ ،‬واﻟواﻗ ــﻊ‪ ،‬واﻹﻗﻠ ــ�م‪ُ ،‬‬
‫ﻟﻠشـ ــخص اﻟمـ ــتﻬم‪ ،‬و�ص ـ ـﻒ �ﺎﻻﺨتص ـ ـﺎص اﻟنـ ــوﻋﻲ ﻤـ ــن ﺨـ ــﻼل اﻟنض ـ ــر ﻓـ ــﻲ اﻟوﻗـ ــﺎﺌﻊ اﻟمﻌروﻀـ ــﺔ و�تح ـ ـ ّـدد‬
‫اﻻﺨتص ــﺎص أﺨیـ ـ اًر ﻤ ـ ْـن ﺨ ــﻼل اﻟ ـ ّـداﺌرة اﻟمكﺎﻨّ�ـ ـﺔ ﻓیوﺼ ــﻒ �ﺎﻻﺨتص ــﺎص اﻹﻗﻠ�م ــﻲ‪ ،‬وﻋﻠ� ــﻪ ﻓـ ـﺈ ّن اﺨتص ــﺎص‬
‫ّ‬
‫ﻗﺎﻀ ــﻲ اﻟتّحﻘی ــق ﯿتن ـ ّـوع إﻟ ــﻰ اﻻﻨتﻘ ــﺎل ﻟﻠمﻌﺎﯿن ــﺔ واﻟتّﻔت ــ�ش وﻀ ــ�ط اﻻﺸ ــ�ﺎء‪ ،‬وﺴ ــمﺎع اﻟ ّشـ ـﻬود‪ ،‬واﻻﺴ ــتجواب‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﺎﺌ�ﺔ‪ ،‬واﻟتّحﻘیق ﻓﻲ ﺸخص اﻟمتّﻬم‪.2‬‬ ‫ّ‬ ‫ض‬ ‫ﻟﻘ‬‫ا‬ ‫ﻨﺎ�ﺔ‬ ‫اﻹ‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اء‬‫ر‬ ‫اﻟخب‬ ‫ﻨدب‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫اﺠﻬ‬‫واﻟمو‬

‫اﻟﻌموﻤ�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟدﻋوى‬
‫اﻟﻔرع اﻟ ّثﺎﻨﻲ‪ :‬اﻟﻔصﻞ ﻓﻲ ّ‬
‫ص اﻟﻘـ ــﺎﻨون ‪ 02-04‬ﻓـ ـ ّ‬
‫ـﺈن اﻟـ ـ ّـدﻋوى اﻟﻌموﻤّ�ـ ـﺔ ﺘنظـ ــر ﻤـ ـ ْـن طـ ــرف ﻗسـ ــم اﻟ ُجـ ـَنﺢ �ﺎﻟمحكمـ ــﺔ‬ ‫ﺤسـ ـب ﻨـ ـ ّ‬
‫ص ـﺔ ﻫــﻲ ﻤحكم ـﺔ‬ ‫ـﺈن اﻟمحكمــﺔ اﻟمخت ّ‬ ‫ـﺎﻟرﺠوع إﻟــﻰ أﺤكــﺎم ﻗــﺎﻨون اﻹﺠــراءات اﻟج ازﺌّ� ـﺔ ﻓـ ّ‬
‫ص ـﺔ إﻗﻠ�مّ� ـﺎً‪ ،‬و �ـ ّ‬
‫اﻟمخت ّ‬
‫اﻟمحددة ﺒﻬــذا‬
‫ّ‬ ‫ﻟكن و ﻨظ اًر ﻻرﺘ�ﺎط اﻟجراﺌم‬‫ﻤكﺎن وﻗوع اﻟجر�مﺔ‪ ،‬أوﻤكﺎن إﻗﺎﻤﺔ اﻟمتّﻬم أو ﻤكﺎن اﻟق�ض ﻋﻠ�ﻪ‪ْ ،‬‬
‫اﻟض�ط اﻟﻘضــﺎﺌﻲ‪ ،‬وﻨظـ اًر ﻻرﺘ�ــﺎطﻬم ﺒو�یــﻞ اﻟجمﻬورّ�ـﺔ اﻟــذي ﯿتّ�ﻌــون‬‫اﻟﻘﺎﻨون �ﺎﻟمﻌﺎﯿنﺎت اﻟتﻲ �جر�ﻬﺎ ﻤوظﻔو ّ‬
‫ّ‬
‫إﻗﻠ�م�ﺎً‪ ،‬ﻓﺈ ّن اﻹﺤﺎﻟﺔ ﺘكون‪ ،‬و�صﻔﺔ ﺸ�ﻪ داﺌمــﺔ أﻤــﺎم اﻟمحكمــﺔ اﻟتــﻲ �ﻘــﻊ ﻓــﻲ داﺌـرة اﺨتصﺎﺼـﻬﺎ ﻤكــﺎن رﻓــﻊ‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻪ‬
‫اﻟمخﺎﻟﻔﺔ ‪.3‬‬

‫‪ 1‬دﻻﻧﺪة ﻳﻮﺳﻒ ‪،‬ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ ‪،‬ﻣﻨﻘﺢ ﺎﺑﺧﺮ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﱵ ادﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﲟﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪،22-06‬د ط ‪،‬دار ﻫﻮﻣﺔ ‪،‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪2009،‬‬
‫ص‪34‬‬
‫‪ 2‬اﳝﻦ إﺳﺤﺎق‪،‬ﺷﺘﻴﻮي اﻟﻄﺎﻫﺮ ‪"،‬ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﻨﺰﻳﻬﺔ ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳉﺰاﺋﺮي "ﻣﺬﻛﺮة ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺷﻬﺎدة اﳌﺎﺳﱰ‬
‫اﻛﺎدﳝﻲ ‪ ،‬اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﲣﺼﺺ ﻗﺎﻧﻮن اﻋﻤﺎل ‪ 2019-2018‬ص‪.50‬‬
‫‪ 3‬أﲪﺪ ﺧﺪﳚﻲ‪ ،‬ﻗﻮاﻋﺪ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﺰاﺋﺮي‪ ،‬أﻃﺮوﺣﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎدة اﻟﺪﻛﺘﻮراﻩ ﻋﻠﻮم ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳋﺎص‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﳊﺎج ﳋﻀﺮ‬
‫ﺎﺑﺗﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق و اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺴﻢ اﳊﻘﻮق‪ ،2016 ،‬ص ‪.289‬‬

‫‪66‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫ﻤن ﺤی ُث‬
‫ع�ﺔ ْ‬
‫اﻟشر ّ‬
‫ر�ﺔ ﻏیر ّ‬
‫اﺌﻲ ﻓﻲ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟ ّتجﺎ ّ‬
‫اﻟﻔرع اﻟ ّثﺎﻟث‪ :‬دور اﻟﻘضﺎء اﻟجز‬
‫ّ‬
‫اﻟﻌﻘو�ﺎت‬
‫ﻘسم اﻟﻌﻘو�ﺎت إﻟﻰ ﻨوﻋین؛ ﻋﻘو�ﺎت أﺼ ّﻠ�ﺔ‪ ،‬وﻋﻘو�ﺎت ﺘكمیﻠّ�ﺔ‪:‬‬ ‫اﺴتنﺎداً إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬ﺘُ ّ‬
‫اﻷﺼﻠ�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫أوﻻً‪ :‬اﻟﻌﻘو�ﺎت‬
‫ظمــﺔ ﻟﻠممﺎرﺴــﺎت اﻟتّجﺎرّ� ـﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟ ّس ـﺎﺒق‬
‫اﻟنصــوص اﻟمن ّ‬
‫ﻨﻼﺤــظ ﻤـ ْـن ﺨــﻼل اﺴــتﻘراء ّ‬
‫ع�ﺔ‬
‫اﻟمشـ ّـرع �ﻌﺎﻗــب ﻋﻠــﻰ اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتّجﺎرّ� ـﺔ ﻏیــر اﻟ ّش ـر ّ‬ ‫أن ُ‬‫اﻟنصــوص اﻟجزاﺌّ� ـﺔ ﻤنﻬــﺎ ّ‬ ‫ﻷﺨص ّ‬
‫اﻟ ـ ّذﻛر‪ ،‬و �ــﺎ ّ‬
‫�صــورة ﻏﺎﻟ�ــﺔ �ﻌﻘــو�تﻲ‪ ،‬اﻟحـ�س واﻟﻐ ارﻤــﺔ اﻟمﺎﻟّ�ـﺔ؛ وﻫــذا ﻤــﺎ �مّیـز اﻟ ُجـَنﺢ ﻓــﻲ اﻟتَﻘســ�م اﻟثّﻼﺜــﻲ ﻷﻨـواع اﻟجـراﺌم‪،‬‬
‫ّ‬
‫و�مكن إﺠمﺎل ﻫذﻩ اﻟﻌﻘو�ﺎت ف�مﺎ ﯿﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻤن ﺤﻘﻪ ﻓــﻲ اﻟتّمتّـﻊ �حرّ�تـﻪ إﻤــﺎ ﻨﻬﺎﺌّ�ـﺎً أو ﻷﺠــﻞ‬
‫ﻟح ْ�س ﻓﻲ ﺤرﻤﺎن اﻟمحكوم ﻋﻠ�ﻪ ْ‬ ‫ﻟحْ�س‪ :‬ﺘتمثﻞ ﻋﻘو�ﺔ ا َ‬ ‫‪-1‬ا َ‬
‫وط�ﻘ ــﺎ‬
‫صـ ـﺎدر �ﺎﻹداﻨ ــﺔ‪ ،‬ﻟ ــذا ﻓﻬ ــﻲ ﺘختﻠ ــﻒ � ـﺎﺨتﻼف ﺸ ـ ّـدة اﻟجر�م ــﺔ اﻟمرﺘك� ــﺔ إ ّﻻ أﻨ ــﻪ ّ‬
‫ﻤﻌﻠ ــوم �ح ـ ّـددﻩ اﻟحك ــم اﻟ ّ‬
‫ﻟﻠﻘــﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟمحـ ّـدد ﻟﻘواﻋــد اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتّجﺎرّ�ـﺔ ﻓﺈّﻨـﻪ ﻟــم ﺘﻌــد ﻟﻌﻘو�ــﺔ اﻟحــ�س ﺘطبیـق �شـﺄن ﻤرﺘكبیﻬــﺎ إ ّﻻ‬
‫صـت ﻋﻠ�ــﻪ اﻟﻔﻘـرة ‪04‬‬ ‫ﻓﻲ �ﻌض اﻟحﺎﻻت اﻟذي �ﻘتضﻲ ﺘطبیــق ﻋﻘو�ــﺔ ﻤشـ ّـددة �ســبب ﺤﺎﻟــﺔ اﻟﻌــود ط�ﻘـﺎً ﻟمــﺎ ﻨ ّ‬
‫ـنص ﻋﻠــﻰ أّﻨـﻪ " ﻓضــﻼ ﻋـ ْن ذﻟـك �مكــن ان ﺘضــﺎف اﻟـﻰ ﻫـذﻩ اﻟﻌﻘو�ــﺎت‬ ‫ﻤــن اﻟمــﺎدة ‪ 47‬ﻤــن اﻟﻘـﺎﻨون‪ ،‬اﻟتــﻲ ﺘـ ّ‬
‫اﻟح ـْ�س ﻤـ ْـن ‪ 03‬أﺸــﻬر إﻟــﻰ ﺴــنﺔ واﺤــدة " و�ﻌــود اﻟسـ ّـبب ﻓــﻲ ﺘ ارﺠــﻊ اﻟ ُمشـ ّـرع ﻋـ ْـن ﺘطبیــق اﻟﻌﻘو�ــﺔ‬
‫ﻋﻘو�ــﺔ َ‬
‫اﻟ ّسـ ـﺎﻟ�ﺔ ﻟﻠحرّ�ـ ـﺔ‪ ،‬واﺴ ــتبداﻟﻬﺎ �ﺎﻟﻌﻘو� ــﺎت اﻟمﺎﻟّ�ـ ـﺔ اﻟـ ـﻰ ﻋ ــدم ﺠ ــدوى ﻋﻘو� ــﺔ اﻟ َحـ ـ ْ�س اﻟ�س ــ�ط ﻓ ــﻲ ﺘحﻘی ــق اﻷﺜـ ـر‬
‫ﻟﻠشخص اﻟمﻌﺎﻗب ‪.1‬‬ ‫اﻹﺼﻼﺤﻲ ّ‬
‫اﻟمشـ ّـرع ﻋﻠــﻰ اﻟمخﺎﻟﻔــﺎت اﻟمــذ�ورة ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎﻨون ‪02-04‬‬ ‫اﻟمﺎﻟ� ـﺔ‪ :‬وﻫــﻲ اﻟﻌﻘو�ــﺔ اﻟتــﻲ �ﻔرﻀ ـﻬﺎ ُ‬
‫ّ‬ ‫‪ -2‬اﻟﻐراﻤــﺔ‬
‫ع�ﺔ ﻤتمّثﻠ ـ ًﺔ ﻓــﻲ ﻤخﺎﻟﻔــﺔ أﺤكــﺎم‬
‫واﻟتــﻲ ﻤـ ْـن ﺒینﻬــﺎ اﻟﻐ ارﻤــﺎت اﻟمﻔروﻀــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتّجﺎرّ� ـﺔ ﻏیــر اﻟ ّش ـر ّ‬
‫اﻟمواد ﻤن ‪ 15‬إﻟﻰ ‪ 20‬وﻫﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬رﻓض اﻟب�ﻊ‪ ،‬أو أداء ﺨدﻤﺔ دون ّ‬

‫ﻤبرر ﺸرﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟب�ﻊ �ﺎﻟمكﺎﻓﺄة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟب�ﻊ اﻟمشروط‪ ،‬أو اﻟمتﻼزم‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟب�ﻊ اﻟتّمیز ّي‪.‬‬
‫ﻤن ﺴﻌر اﻟتّكﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫�ﺄﻗﻞ ْ‬
‫‪ -‬ﺒ�ﻊ ﺴﻠﻌﺔ ّ‬
‫ﺼﻠ�ﺔ‪.‬‬
‫ﻤﺎدة ّأو ّﻟ�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتﻬﺎ اﻷ ّ‬
‫‪ -‬إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ ّ‬
‫ـﺎدة ‪ 35‬ﻤ ــن اﻟﻘ ــﺎﻨون ‪ 02-04‬ﻋﻠ ــﻰ ﻤخﺎﻟﻔ ــﺔ أﺤكـ ـﺎم اﻟمـ ـو ّاد ﻤ ــن )‪ (15‬إﻟ ــﻰ )‪(20‬‬
‫ـث ﺘﻌﺎﻗ ــب اﻟم ـ ّ‬
‫ﺤی ـ ُ‬
‫�ﻐ ارﻤــﺔ ﻤﺎﻟّ�ـﺔ ﻤﻘــدارﻫﺎ ﻤﺎﺌــﺔ أﻟــﻒ دﯿنــﺎر)‪100000‬دج( إﻟــﻰ ﺜﻼﺜــﺔ ﻤﻼﯿــین دﯿنــﺎر)‪(3000000‬؛ وذﻟــك ﺤســب‬

‫‪ 1‬ﺑﺪرة ﻟﻌﻮر ‪،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪. 502 ،‬‬

‫‪67‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫اﻟضرر اﻟذي ﻟحق �ﺎﻟمســتﻬﻠك‪ ،‬واﻟ ّسـوق‪ ،‬و�مكــن ﻟﻠﻘﺎﻀــﻲ ﺘوظ�ــف ﺴــﻠطتﻪ اﻟتّﻘدﯿرّ�ـﺔ ﻓــﻲ ﺘحدﯿـد ق�مــﺔ‬
‫ﺠسﺎﻤﺔ ّ‬
‫اﻟحدﯿن‪.‬‬
‫اﻟﻐ ارﻤﺔ ﺒین ﻫذﯿن ّ‬
‫یﻠ�ﺔ‬
‫ﺜﺎﻨ�ﺎً‪ /‬اﻟﻌﻘو�ﺎت اﻟ ّتكم ّ‬
‫اﻟمشـ ّـرع ﻟﻠﻘﺎﻀــﻲ إﻤكﺎﻨّ�ـﺔ ﻓــرض‬ ‫إﻀــﺎﻓ ًﺔ إﻟــﻰ ﻏ ارﻤــﺔ اﻟمصــﺎﻟحﺔ واﻟتــﻲ ﻫــﻲ ﻋﻘو�ــﺔ أﺼــﻠ�ﺔ‪ ،‬ﻓﻘــد ﺨـّول ُ‬
‫اﺌم‪،‬وﻨص ﻋﻠـ ــﻰ ﻀـ ــرورة ﺘطبیـ ــق اﻟﻌﻘو�ـ ــﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﻋﻘو�ـ ــﺎت ﺘكمیﻠّ�ـ ـﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟمخـ ــﺎﻟﻒ ﻓـ ــﻲ ﺤﺎﻟـ ــﺔ ارﺘكﺎ�ـ ــﻪ ﻟـ ــ�ﻌض اﻟجـ ـر‬
‫�خص اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ـﺔ‪ ،‬وﻻ �جــوز اﻟحكــم ﺒﻬــذﻩ اﻟﻌﻘو�ـﺎت اﻟتّكمیﻠّ�ـﺔ ﻤنﻔــردة �مــﺎ ﻫــو اﻟحــﺎل‬ ‫ّ‬ ‫كمیﻠ�ﺔ ف�مﺎ‬
‫اﻟتّ ّ‬
‫ـﻠ�ﺔ ؛ واﻟﻌﻘو� ــﺔ اﻟتّكمیﻠّ�ـ ـﺔ اﻟت ــﻲ أﺸ ــﺎر إﻟیﻬ ــﺎ اﻟﻘ ــﺎﻨون اﻟمح ـ ّـدد ﻟﻠﻘواﻋـ ـد اﻟ ّ‬
‫‪1‬‬
‫مط�ﻘ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫�ﺎﻟنس ــ�ﺔ ﻟﻠﻌﻘو� ــﺎت اﻷﺼ ـ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتّجﺎرّ�ﺔ ﺘتمّثﻞ ﻓﻲ ﻤﺎ ﯿﻠﻲ‪:‬‬
‫‪-1‬اﻟمصﺎدرة‪ :‬ﺘﻌتبر اﻟمصﺎدرة �ﻌﻘو�ــﺔ ﺘكمیﻠّ�ـﺔ ﺘﻌـّد ﻤــن اﻟحﻠــول ّ‬
‫اﻟنﺎﺠحــﺔ‪ ،‬واﻟوﻗﺎﺌّ�ـﺔ اﻟتــﻲ ﺘﻠجــﺄ إﻟیﻬــﺎ‬
‫اﻟدوﻟﺔ ‪ ،‬ﻟذا ﻟـم �خـ ُـﻞ ﻗــﺎﻨون ‪ 02-04‬ﻤنﻬــﺎ‪ ،‬ﺤیـ ُ‬
‫‪2‬‬
‫ـﺎدة ‪ 44‬ﻤنــﻪ ﻋﻠــﻰ أّﻨـﻪ‪ " :‬ز�ــﺎدة ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻘو�ــﺎت‬‫ـث ﻨصــت اﻟمـ ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟسﻠﻊ اﻟمحجــوزة ﻓــﻲ ﺤﺎﻟــﺔ ﺨــرق‬ ‫أن �حكم �مصﺎدرة ّ‬ ‫ﺎﻟ�ﺔ اﻟمنصوص ﻋﻠیﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون �مكن ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ ْ‬ ‫اﻟم ّ‬
‫اﻟﻘواﻋ ــد اﻟمنص ــوص ﻋﻠیﻬ ــﺎ ﻓ ــﻲ اﻟمـ ـو ّاد ‪ ،"...،22، 21، 19 ،11،12 ،10‬وﻗ ــد ﺠ ــﺎء ﻓ ــﻲ ﻗ ــﺎﻨون اﻟﻌﻘو� ــﺎت‬
‫ﻤﻌینــﺔ أو ﻤــﺎ‬
‫أن " اﻟمصـﺎدرة ﻫــﻲ اﻷﯿﻠوﻟــﺔ اﻟنﻬﺎﺌّ�ـﺔ إﻟــﻰ اﻟدوﻟــﺔ ﻟمــﺎل أو ﻤجموﻋــﺔ ﻤــن اﻷﻤـوال ّ‬ ‫اﻟجزاﺌر ّي ﻋﻠــﻰ ّ‬
‫�ﻌــﺎدل ق�متﻬــﺎ ﻋن ـد اﻟﻘض ـﺎء" ‪3‬؛ وﺘﻌــرف اﻟمصــﺎدرة ﻋﻠــﻰ ّأﻨﻬــﺎ ﻨــزع اﻟمﻠكّ� ـﺔ ﺠب ـ اًر ﻋـ ْـن ﺼــﺎﺤبﻬﺎ �ﻐیــر ﻤﻘﺎﺒــﻞ‪،‬‬
‫اﻟﻐش ‪.200‬‬
‫اﻟشﻲء ﻤح ّﻞ ّ‬ ‫ﺘنصب ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﻌد اﻟجزاء اﻷﻨسب �وﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ّ‬ ‫و�ﻀﺎﻓتﻬﺎ إﻟﻰ ﻤﻠك ّ‬
‫ـنص اﻟﻘــﺎﻨون‪ ،‬ﻓــﻼ �مكــن ﻟﻠﻘﺎﻀــﻲ‬
‫ـﺎدة اﻟجــنﺢ‪ ،‬واﻟمخﺎﻟﻔــﺎت إﻻ ﺒـ ّ‬
‫و �مــﺎ أ ّن اﻟمصــﺎدرة ﻻ ﺘجــوز ﻓــﻲ ﻤـ ّ‬
‫ص اﻟﻘــﺎﻨوﻨ ّﻲ ّإﻻ إذا ارﺘكــب اﻟﻌــون اﻻﻗتصـ ّ‬
‫ـﺎدي ﺠر�مــﺔ‬ ‫اﻟنطــق ﺒﻬـذﻩ اﻟﻌﻘو�ــﺔ اﻟتّكمیﻠّ�ـﺔ ﺤســب ﻫــذا اﻟـّـن ّ‬
‫ـﻲ ّ‬‫ّ‬
‫اﻟج ازﺌـ‬
‫اﻟمﺎدة ‪ 19‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ ،02-04‬و�ذﻟك ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ارﺘكﺎب ﻤخﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﻨصت ﻋﻠیﻬﺎ ّ‬ ‫إﻋﺎدة اﻟب�ﻊ �ﺎﻟخسﺎرة‪ ،‬واﻟتﻲ ّ‬
‫ـﺎدة ‪ 21‬ﻤــن اﻟﻘــﺎﻨون ‪ ،02-04‬ﻤ ّم ـﺎ ُﯿ�ﻘــﻲ ﺠ ـراﺌم اﻟممﺎرﺴــﺎت‬ ‫ص ـت ﻋﻠیﻬــﺎ اﻟمـ ّ‬ ‫أﺤكــﺎم اﻟبیــوع اﻟمنظمــﺔ واﻟتــﻲ ﻨ ّ‬
‫اﻟمؤﻫﻠ ــون ﻟﻠق� ــﺎم‬
‫ّ‬ ‫ص اﻟﻘ ــﺎﻨوﻨﻲ‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ أ ْن �ﻘ ــوم اﻷﻋـ ـوان‬ ‫ع�ﺔ �ﻌی ــد ﻋ ـ ْـن أﺤك ــﺎم ﻫ ــذا اﻟ ـ ّـن ّ‬
‫اﻟتّجﺎرّ�ـ ـﺔ ﻏی ــر اﻟ ّشـ ـر ّ‬
‫ّ‬
‫ﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ إﻟﻰ ﻏﺎ�ﺔ ﺼدور ﻗ ارر اﻟﻘﺎﻀﻲ ‪.4‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟشروط ا‬ ‫�ﺎﻟمﻌﺎﯿنﺔ‪ ،‬واﻟتّحﻘیق �ﻌمﻠ�ﺔ اﻟحجز وﻓق ّ‬
‫ـﺎدة ‪ 48‬ﻤــن اﻟﻘــﺎﻨون ‪ 02-04‬ﻋﻠـﻰ أّﻨـﻪ‪� " :‬مكــن ﻟﻠـواﻟﻲ اﻟمخــتص إﻗﻠ�م�ـﺎ�‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫صـ ْت اﻟمـ ّ‬ ‫‪-2‬ﻨشـر اﻟحكـم‪ :‬ﻨ ّ‬
‫ﻬﺎﺌ�ﺎً ﺒنشر ﻗ ارراﺘﻬمﺎ �ﺎﻤﻠﺔ أو ﺨﻼﺼتﻪ‬ ‫أن �ﺄﻤر ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺔ ﻤرﺘكب اﻟمخﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬أواﻟمحكوم ﻋﻠ�ﻪ ﻨ ّ‬ ‫و�ذا اﻟﻘﺎﻀﻲ ْ‬
‫اﻟوطن�ــﺔ أو ﻟصــﻘﻬﺎ �ــﺄﺤرف �ــﺎرزة ﻓــﻲ اﻷﻤــﺎﻛن اﻟتــﻲ �حـ ّـدداﻨﻬﺎ "‪ ،‬وﻤــﺎ ﻨﻠــتمس ﻤـ ْـن ﻫــذﻩ‬
‫ّ‬ ‫اﻟصحﺎﻓﺔ‬
‫ﻤنﻬمﺎ ﻓﻲ ّ‬

‫‪ 1‬ﻛﻮﺛﺮ ﻋﺜﺎﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻠﺘﻘﻰ وﻃﲏ ﺣﻮل ﻗﺎﻧﻮن اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﲔ ﲢﺮﻳﺮ اﳌﺒﺎدرة وﺿﺒﻂ اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻣﺪاﺧﻠﺔ ﺑﻌﻨﻮان ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ اﻟﻌﻘﻮﺎﺑت ﰲ ﺟﺮاﺋﻢ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﰲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﻳﻮﻣﻲ ‪ 16‬و‪ 17‬ﻣﺎرس ‪، 2015‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ‪ 8‬ﻣﺎي ﻗﺎﳌﺔ ‪،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ‪،‬ﻗﺴﻢ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪2‬اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪،‬ص‪3‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺎدة ‪ 15‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺎﺑت اﳉﺰاﺋﺮي ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﲰﻴﺤﺔ ﻋﻼل ‪ ،‬ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺒﻴﻊ ﰲ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ واﳌﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮة ﲣﺮج ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎدة اﳌﺎﺟﻴﺴﺘﲑ ﰲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻨﺘﻮري‪ ،‬ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪،‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ ، 2005-2004‬ص‪157:‬‬

‫‪68‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫اﻟمشـ ّـرع وﻀــﻊ ﻤثــﻞ ﻫــذا اﻹﺠـراء �غ�ــﺔ �ﺎﻟتّشــﻬیر ﻟمرﺘكــب اﻟجر�مــﺔ واﻹﻋــﻼن ﻋـ ْـن اﻟﻌﻘو�ــﺔ اﻟموّﻗﻌـﺔ‬
‫أن ُ‬
‫ـﺎدة ّ‬
‫اﻟمـ ّ‬
‫ـﺎدة ‪ 18‬ﻤـ ْـن ﻗــﺎﻨون اﻟﻌﻘو�ــﺎت اﻟج ازﺌــر ّي ﻋﻠــﻰ‬
‫صـ ْت اﻟمـ ّ‬
‫ﻤن أﺠﻞ ﻤﻌرﻓﺔ اﻟﻐیر‪ ،‬و�ذا أﺴــﻠو�ﺎً ﻟﻠــردع‪ ،‬وﻗــد ﻨ ّ‬
‫ﻋﻠ�ﻪ ْ‬
‫ّأﻨﻪ �ﻘصد ﺒنشر‪ ،‬أوﺘﻌﻠیق اﻟحكم‪ ،‬ﻨشر ﺤكم اﻹداﻨﺔ �ﺄﻛمﻠﻪ‪ ،‬أوﻤستخرج ﻤنﻪ ﻓﻘط‪ ،‬ﻓﻲ ﺠر�دة أو أﻛثر ﺘﻌینﻬﺎ‬
‫أن ﻻ ﯿتجـﺎوز ﻫــذا اﻟتّﻌﻠیــق ﻤـ ّـدة ﺸــﻬر واﺤــد‪ ،‬وذﻟـك ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻟمحكمﺔ‪ ،‬أو �ﻌّﻠـق ﻓــﻲ اﻷﻤــﺎﻛن اﻟتــﻲ ﯿبینﻬــﺎ‪ ،‬ﺸــرط ْ‬
‫ﻨﻔﻘﺔ اﻟمحكوم ﻋﻠ�ﻪ ‪.1‬‬

‫صـ ـت اﻟﻔﻘـ ـرة اﻟثﺎﻟث ــﺔ ﻤـ ـن اﻟم ــﺎدة ‪ 47‬ﻤ ــن اﻟﻘ ــﺎﻨون ‪ 02-04‬ﻋﻠ ــﻰ أﻨ ــﻪ‪:‬‬
‫‪-3‬اﻟمنـــﻊ ﻤـــن ﻤمﺎرﺴـــﺔ اﻟّنشـــﺎط‪ :‬ﻨ ّ‬
‫أن �منــﻊ اﻟﻌــون اﻻﻗتصـ ّ‬
‫ـﺎدي اﻟمحكــوم ﻋﻠ�ــﻪ ﻤـ ْـن ﻤمﺎرﺴــﺔ‬ ‫"ﺘضﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘو�ﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌــود‪ ،‬و�مكــن ﻟﻠﻘﺎﻀــﻲ ْ‬
‫ﻨشـ ــﺎطﻪ �صـ ــﻔﺔ ﻤؤّﻗتـ ــﺔ أو ﺸـ ــطب ﺴـ ـ ّجﻠﻪ اﻟتّجـ ــﺎر ّي"؛ ف�موﺠـ ــب ﻫـ ــذا اﻟـ ـّنص �مكـ ــن ﻟﻠﻘﺎﻀـ ــﻲ أ ْن �منـ ــﻊ اﻟﻌـ ــون‬
‫جﻞ اﻟتّجــﺎر ّي ﻨﻬﺎﺌّ�ـﺎً ﻓــﻲ ﺤﺎﻟــﺔ اﻟﻌــود اﻟتــﻲ ﯿبـّـین‬
‫ﻤن ﻤمﺎرﺴﺔ ﻋمﻠﻪ �صﻔﺔ ﻤؤﻗتﺔ‪ ،‬أوﺸط�ﻪ ﻤــن اﻟ ّسـ ّ‬ ‫اﻻﻗتصﺎدي ْ‬
‫ّ‬
‫�ﺄﻨﻬﺎ ق�ــﺎم اﻟﻌــون �مخﺎﻟﻔــﺔ أﺨــرى رﻏــم ﺼـدور ﻋﻘو�ــﺔ ﻓــﻲ ﺤّﻘـﻪ ﻤنــذ‬ ‫ﻤن ﻨﻔس اﻟمﺎدة ّ‬ ‫ﺎﻨ�ﺔ ْ‬
‫ﻤﻔﻬوﻤﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟثّ ّ‬
‫ﻤن ﺴنﺔ‪.‬‬
‫أﻗﻞ ْ‬
‫ّ‬

‫اﻟمدﻨﻲ واﻟﻘضﺎء اﻟ ّتجﺎرّي ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟ ّتجﺎ ّ‬

‫ر�ﺔ ﻏیر‬
‫ّ‬
‫اﻟمطﻠب اﻟ ّثﺎﻨﻲ‪ :‬دور اﻟﻘضﺎء‬
‫ع�ﺔ‬
‫اﻟشر ّ‬
‫ّ‬

‫إن ﻟﻠﻘضــﺎء اﻟم ـدﻨﻲ‪ ،‬واﻟﻘضــﺎء اﻟتّجــﺎر ّي دو اًر ﻫﺎ ّﻤ ـﺎً ﻓــﻲ اﻟتّﻘﻠیــﻞ ﻤـ ْـن ﺤـ ّـدة ﺠ ـراﺌم اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتّجﺎرّ� ـﺔ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﺎﻟیین‪:‬‬
‫وردﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻫذا ﻤﺎ ﺴنحﺎول اﻟتّﻔصیﻞ ف�ﻪ ﻓﻲ اﻟﻔرﻋین اﻟتّ ّ‬
‫اﻷول‪ :‬دور اﻟﻘضﺎء اﻟمدﻨﻲ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟ ّتجﺎرّ�ﺔ‬
‫اﻟﻔرع ّ‬
‫ّ‬
‫ـﺎدة ‪ 02‬ﻤـ ْـن ﻗــﺎﻨون اﻹﺠ ـراءات اﻟجزاﺌّ� ـﺔ أّﻨ ـﻪ �مكــن‬ ‫ﺠــﺎء ﻓــﻲ ﻗــﺎﻨون ‪ 02-04‬ودون اﻟمســﺎس �ﺄﺤكــﺎم اﻟمـ ّ‬
‫ـئت ط�ﻘـﺎً ﻟﻠﻘــﺎﻨون‪ ،‬و�ــذﻟك �ـ ّـﻞ ﺸــخص طب�ﻌــﻲ او‬ ‫ﺠمعّ�ـﺎت ﺤمﺎ�ــﺔ اﻟمســتﻬﻠك‪ ،‬واﻟجمعّ�ـﺎت اﻟمﻬنّ�ـﺔ اﻟتـﻲ أﻨشـ ْ‬
‫ّ‬
‫ﻤﻌن ــوي ذي ﻤص ــﻠحﺔ‪ ،‬اﻟق� ــﺎم ﺒرﻓ ــﻊ دﻋ ــوى أﻤ ــﺎم اﻟﻌداﻟ ــﺔ ِ‬
‫ﻀ ـّد � ـ ّـﻞ ﻋ ــون اﻗتص ــﺎد ّي ﻗ ـﺎم �مخﺎﻟﻔ ــﺔ أﺤك ــﺎم ﻫ ــذا‬ ‫ّ‬
‫ﻤن اﻟطرق اﻟتﻲ �مكن ﺒﻬﺎ ﺤمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠك‪:‬‬
‫ﻤیز ﺒین ﻨوﻋین ْ‬ ‫اﻟﻘﺎﻨون ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﻨون ّ‬
‫‪2‬‬

‫اﻟﻔرد�ﺔ ﻟحمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠك‬

‫ّ‬ ‫اﻟمدﻨ�ﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟدﻋوى‬
‫أوﻻً‪ّ /‬‬
‫ـتم ﻋـ ْـن طر�ــق اﻟـ ّـدﻋوى اﻟتــﻲ ﯿرﻓﻌﻬــﺎ ﺒنﻔســﻪ ﻟﻠـ ّـدﻓﺎع ﻋـ ْـن ﻤصــﺎﻟحﻪ‪ ،‬و�ســتط�ﻊ وﻓﻘـﺎً‬
‫ﺤمﺎ�ــﺔ اﻟمســتﻬﻠك ﺘـ ّ‬
‫ض ـرر اﻟــذي ﻟحﻘ ـﻪ ﻤــن �ﻌــض اﻟممﺎرﺴــﺎت‬ ‫أن ُ�طﺎﻟ ـب �ــﺎﻟتّﻌو�ض ﻋ ـن اﻟ ّ‬ ‫ـدﻨﻲ ْ‬ ‫ﻟﻠﻘواﻋــد اﻟﻌﺎ ّﻤ ـﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎﻨون اﻟمـ‬
‫ّ‬
‫ـق ﻓــﻲ اﻟّﻠجــوء ﻟﻠـ ّـدﻋوى اﻟمدﻨّ�ـﺔ؛ وﺘكــون إ ّﻤـﺎ دﻋــوى‬
‫ﺎدي‪ ،‬وﻟﻠمستﻬﻠك اﻟحـ ّ‬‫اﻟتّجﺎرّ�ﺔ اﻟتﻲ �ﻘوم ﺒﻬﺎ اﻟﻌون اﻻﻗتص ّ‬

‫‪ 1‬ﲰﻴﺤﺔ ﻋﻼل‪ ،...‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.159:‬‬

‫‪2‬اﳌﺎدة ‪ 65‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪. 02-04‬‬

‫‪69‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫ﻤدﻨّ�ـﺔ �ﺎﻟتّ�عّ�ـﺔ ﻟﻠـ ّـدﻋوى اﻟﻌموﻤّ�ـﺔ ‪ -‬وﺘرﻓــﻊ أﻤــﺎم اﻟﻘضــﺎء اﻟج ازﺌــﻲ وﻫــو اﻻﺴــتثنﺎء اﻟخــﺎرج ﻋـ ْـن اﻷﺼــﻞ‪ -‬و� ّﻤـﺎ‬
‫ّ‬
‫اﻟمﺎدﺘ ـﺎن‪ 01 :‬و‪ 02‬ﻤـ ْـن ﻗــﺎﻨون اﻹﺠ ـراءات اﻟجزاﺌّ� ـﺔ ﻋﻠــﻰ أّﻨ ـﻪ‪" :‬ﯿتﻌّﻠ ـق‬‫ص ـت ّ‬ ‫ـث ﻨ ّ‬
‫ﻨﻲ؛ ﺤیـ ُ‬ ‫أﻤ ـﺎم اﻟﻘض ـﺎء اﻟمــد‬
‫ّ‬
‫ـق ﻓ ــﻲ اﻟـ ـّدﻋوى اﻟمدﻨّ�ـ ـﺔ ﻟﻠمطﺎﻟ� ــﺔ ﺒتﻌ ــو�ض اﻟ ّ‬
‫ضـ ـرر اﻟّنـ ـﺎﺠم ﻋ ـ ْـن ﺠنﺎ� ــﺔ‪ ،‬أوﺠنح ــﺔ‪ ،‬أوﻤخﺎﻟﻔ ــﺔ ﻟك ـ ّـﻞ ﻤ ــن‬ ‫اﻟح ـ ّ‬
‫ﺸخص�ﺎً ﻀر اًر "‪.‬‬
‫ّ‬ ‫أﺼﺎﺒﻬم‬
‫ﻋن ﺤﻘوق اﻟمستﻬﻠكین‬ ‫اﻟدﻓﺎع ْ‬ ‫مع�ﺎت ﺤمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠك ودورﻫﺎ ﻓﻲ ّ‬ ‫ﺜﺎﻨ�ﺎً‪/‬ﺠ ّ‬
‫إن اﻟﻘــﺎﻨون ‪ 31-90‬ﺘكّﻔ ـﻞ �ﺈﻨش ـﺎء‪ ،‬وﺘنظــ�م‪ ،‬وﺘســییر ﺠمعّ� ـﺎت ﺤمﺎ� ـﺔ اﻟمســتﻬﻠك ‪1‬؛ إ ْذ ﯿبــرز دور ﻫ ـذﻩ‬
‫ّ‬
‫اﻟنﺎﺠمــﺔ ﻋــن اﻟمنتجــﺎت اﻟمطروﺤــﺔ ﻓــﻲ اﻟ ّسـوق‪ ،‬و�ــذا ﺘحر�ضــﻬﺎ ﻋﻠــﻰ ﻋــدم‬
‫اﻷﺨیـرة ﻓــﻲ اﻟتّحســ�س �ﺎﻷﺨطــﺎر ّ‬
‫اﻗتنﺎﺌﻬﺎ أﺤ�ﺎﻨﺎً ‪.2‬‬
‫ـﺈن ﺠمعّ�ـ ـﺎت ﺤمﺎ� ــﺔ اﻟمس ــتﻬﻠك ﺘﻌم ــﻞ ﻋﻠ ــﻰ ﺘ ــدع�م اﻟمجﻬ ــودات اﻟت ــﻲ ﺘﻘ ــوم ﺒﻬ ــﺎ‬ ‫ﻤ ـ ْـن ﺠﺎﻨ ـ ٍ‬
‫ـب آﺨ ــر ﻓ ـ ّ‬
‫اﻟسﻠطﺎت اﻟﻌموﻤ�ﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟمجﺎل‪ ،‬و�ذﻟك ﺘﻌمﻞ ﻋﻠﻰ إ�صﺎل ﺼوت اﻟمستﻬﻠك‪ ،‬وﺘمثیﻠـﻪ ﻓــﻲ وﻀــﻊ ﺴ�ﺎﺴــﺔ‬ ‫ّ‬
‫اﺴتﻬﻼﻛ�ﺔ ﻨﺎﺠحﺔ ‪.3‬‬
‫ّ‬
‫اﻟمﺎدة ‪ 04‬ﻤن اﻟمرﺴــوم اﻟتنﻔیــذي رﻗــم ‪ 272-92‬واﻟــذي �حـ ّـدد ﺘكــو�ن اﻟمجﻠــس اﻟــوطنﻲ‬
‫ﻛمﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ ّ‬
‫ّ‬
‫أن ﻋش ـرة )‪ (10‬ﻤـ ْـن أﻋضــﺎء اﻟمجــﺎﻟس ﻫــم ﻟجمع�ــﺎت ﺤمﺎ�ــﺔ اﻟمســتﻬﻠك‪ ،‬وﺠﻌــﻞ‬‫ﻟحمﺎ�ــﺔ اﻟمســتﻬﻠكین‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ّ‬
‫اﻟنوعّ� ـﺔ ‪ 4‬ﺠمعّ� ـﺎت اﻟمســتﻬﻠك ﻤمّثﻠــﺔ ﻓــﻲ ﻤجﻠــس‬
‫اﻟمرﺴــوم اﻟتّنﻔیــذ ّي رﻗــم ‪ 192-91‬اﻟمتﻌّﻠ ـق �مخــﺎﺒر ﺘحﻠی ـﻞ ّ‬
‫اﻟتّوﺠ�ﻪ اﻟﻌﻠمﻲ‪ ،‬واﻟتّﻘنﻲ ﻟﻠمر�ز اﻟجزاﺌر ّي ﻟمراق�ﺔ اﻟجودة واﻟرزم‪.‬‬
‫ّ‬
‫إن اﻟﻐــرض اﻟﻘــﺎﻨوﻨﻲ ﻤـ ْـن إﻨشــﺎء ﺠمعّ� ـﺎت ﻟحمﺎ�ــﺔ اﻟمســتﻬﻠك ﻫ ـو اﻟـ ّـدﻓﺎع ﻋــن ﻤصــﺎﻟﺢ اﻟمســتﻬﻠكین‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫وﻟﻌﻞ ﺘنظ�م اﻟمستﻬﻠك ﻨﻔسﻪ ﻓﻲ ﺠمﺎﻋﺎت ﺘؤﺨذ ﻋﻠﻰ ﻋــﺎﺘق ﻤﻬ ّمـﺔ اﻟـ ّـدﻓﺎع ﻋـ ْـن‬ ‫ﻤن أﺠﻞ ﺘحﻘیق اﻟ ّر�ﺢ‪ّ ،‬‬ ‫وﻟ�س ْ‬
‫ض ـﻐط ﻋﻠ�ــﻪ‬‫ـﻲ ورﻏبتــﻪ ﻓــﻲ اﻟ ّ‬‫ﻨﻔســﻬﺎ ﻟ ـدﻟیﻞ ﻗــﺎطﻊ ﻋﻠــﻰ رﻓض ـﻪ اﻟﻌﻼﻗــﺔ اﻟمتﻔﺎوﺘــﺔ اﻟتــﻲ ﺘ ـر�ط ﺒینــﻪ و�ــین اﻟمﻬنـ‬
‫ّ‬
‫اﻟمﺎدة ‪ 65‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬ﻟﻠجمع�ﺎت اﻟحق ﻓــﻲ رﻓــﻊ اﻟــدﻋﺎوى أﻤــﺎم اﻟﻘضـﺎء‬ ‫حت ّ‬ ‫ﺒوﺴﺎﺌﻞ ﻋدﯿدة‪ ،‬وﻗد ﻤن ْ‬
‫ﻀد �ﻞ ﻋون اﻗتصﺎدي ﻗﺎم �مخﺎﻟﻔﺔ أﺤكﺎﻤﻪ‪ ،‬وﻟﻌﻞ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون �كسبﻬﺎ ﻗوة دﻓﺎع�ﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ‪.‬‬
‫ﻛمﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ ﻨص اﻟمﺎدة ‪ 65‬ﻤن ﻗﺎﻨون ‪ 02-4‬ﻋﻠﻰ أﻨــﻪ ﻤــن آﺜــﺎر إﻛســﺎب اﻟشخصــ�ﺔ اﻟمﻌنو�ــﺔ ﻫــو‬
‫ﺤق اﻟجمع�ﺎت ﻓﻲ رﻓﻊ اﻟدﻋﺎوى ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن اﻟمصﻠحﺔ اﻟجمﺎع�ــﺔ أو اﻟﻔرد�ــﺔ؛ إذ ﺘكتســب اﻟجمع�ــﺔ اﻟشخصـ�ﺔ‬
‫اﻟمﻌنو�ﺔ واﻷﻫﻠ�ﺔ اﻟمدﻨ�ﺔ �مجرد ﺘﺄﺴ�سﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ 1‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‪ ،31-90 :‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 4‬دﻳﺴﻤﱪ ‪ ،1990‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺎﺑﳉﻤﻌﻴﺎت‪ ،‬اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ، 53‬ص ‪01‬‬
‫‪ 2‬أﻧﻈﺮ‪:‬زﻫﻴﺔ ﺳﻲ ﻳﻮﺳﻒ‪ ،‬دور ﲨﻌﻴﺎت ﲪﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﰲ ﲪﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‪،‬ﳎﻠﺔ اﳊﻘﻴﻘﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻮﻟﻮد ﻣﻌﻤﺮي ﺗﻴﺰي وزو‪،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪،‬اﻟﻌﺪد ‪،34‬ص ‪. 292‬‬
‫‪ 3‬أﻧﻈﺮ‪:‬ﻓﻬﻴﻤﺔ �ﺻﺮي‪ ،‬ﲨﻌﻴﺎت ﲪﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮة ﻣﺎﺟﺴﺘﲑ‪،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق ﺑﻦ ﻋﻜﻨﻮن‪،‬اﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬اﻟﺴﻨﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ‪ ، 2004-2003‬ص‪.5‬‬
‫‪ 4‬اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 192- 91‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 1991-06-01‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﲟﺨﺎﺑﺮ ﲢﻠﻴﻞ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺪد‪ ،27‬اﻟﺼﺎدرة ﰲ ‪-02‬‬
‫‪ .1991-06‬ص‪02:‬‬

‫‪70‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫ﻛمـ ــﺎ ﻨـ ــص اﻟمشـ ــرع ﻓـ ــﻲ اﻟﻘـ ــﺎﻨون ‪ 03-09‬اﻟمتﻌﻠـ ــق �حمﺎ�ـ ــﺔ اﻟمسـ ــتﻬﻠك وﻗمـ ــﻊ اﻟﻐـ ــش ‪ 1‬ﻋﻠـ ــﻰ ﺤـ ــق‬
‫اﻟجمع�ﺎت ﻓﻲ اﻟتﺄﺴ�س �طــرف ﻤــدﻨﻲ ﻋنـدﻤﺎ ﯿتﻌــرض اﻟمســتﻬﻠكین ﻟﻸﻀـرار؛ " ﻓﻌنــدﻤﺎ ﯿتﻌــرض ﻤســتﻬﻠك أو‬
‫ﻋ ــدة ﻤس ــتﻬﻠكین ﻷﻀ ـرار ﻓرد� ــﺔ ﺘس ــبب ﻓیﻬ ــﺎ ﻨﻔ ـس اﻟمت ــدﺨﻞ وذات أﺼ ــﻞ ﻤش ــترك‪� ،‬مك ــن ﻟجمع� ــﺎت ﺤمﺎ� ــﺔ‬
‫اﻟمستﻬﻠك أن ﺘتﺄﺴس �طرف ﻤدﻨﻲ "‪.‬‬
‫وﺘجـ ــدر اﻹﺸـ ــﺎرة إﻟـ ــﻰ أن ﻟﻠﻘﺎﻀـ ــﻲ اﻟمـ ــدﻨﻲ أن �خـ ــتص ﻓـ ــﻲ اﻟنظـ ــر ﺒـ ــدﻋﺎوى اﻟـ ـ�طﻼن اﻟتـ ــﻲ �كـ ــون‬
‫ﻤوﻀــوﻋﻬﺎ طﻠــب إ�طــﺎل اﻻﻟت ازﻤــﺎت أو اﻻﺘﻔﺎﻗــﺎت أو اﻟشــروط اﻟتﻌﺎﻗد�ــﺔ اﻟمتﻌﻠﻘــﺔ �ج ـراﺌم اﻟب� ـﻊ اﻟمخﻠ ـﺔ �حر�ــﺔ‬
‫اﻟمنﺎﻓسﺔ ‪.2‬‬
‫وﻤـ ــﺎ ﻨستخﻠصـ ــﻪ ﻓـ ــﻲ اﻷﺨیـ ــر ﻤـ ــن دور اﻟﻘضـ ــﺎء اﻟمـ ــدﻨﻲ ﻓـ ــﻲ ردع اﻟممﺎرﺴـ ــﺎت اﻟتجﺎر�ـ ــﺔ أن اﻟمشـ ــرع‬
‫اﻟج ازﺌــري �ﻔــﻞ و�شــدة ﻤســتخدﻤﺎً اﻟنصــوص اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ــﺔ ﻤ ـن أﺠــﻞ ﺤمﺎ�ــﺔ اﻟمســتﻬﻠك‪ ،‬اﻟشــﻲء اﻟــذي �م ّك ـن ﻫــذا‬
‫اﻷﺨیر �ﺎﻟتصدي و�طرق ﺸرع�ﺔ إﻟﻰ أي ﻤمﺎرﺴﺔ ﻏیر ﺸرع�ﺔ ﺘضر �ﻪ اﺠتمﺎع�ﺎً واﻗتصﺎد�ﺎً‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟثﺎﻨﻲ‪ :‬دور اﻟﻘضﺎء اﻟتجﺎري ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬
‫ﻫنﺎك ﻋﻼﻗﺔ وطیدة ﺒین اﻟﻘضﺎء اﻟتجﺎري واﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪ ،‬ور�مﺎ ﻫﻲ أﻫم وﺴــیﻠﺔ‬
‫ﺴ ــخرﻫﺎ اﻟﻘ ــﺎﻨون ﻟﻬ ــذﻩ اﻟس ــﻠطﺔ ﻤ ــن أﺠ ــﻞ ردع اﻟممﺎرﺴ ــﺎت اﻟتجﺎر� ــﺔ ﻏی ــر اﻟش ــرع�ﺔ ‪ ،‬ﻤحﺎوﻟـ ـ ًﺔ ﺒ ــذﻟك ﺤمﺎ�ـ ـﺔ‬
‫اﻟمستﻬﻠك ‪ ،3‬وﻓﻲ ﻫذا اﻹطﺎر‪ ،‬ﺴنتكﻠم ﻋن اﻟمنﺎﻓسﺔ ﻏیر اﻟمشروﻋﺔ‪:‬‬
‫أوﻻً‪ :‬ﺘﻌر�ف دﻋوى اﻟمنﺎﻓسﺔ ﻏیر اﻟمشروﻋﺔ‬

‫�مكننــﺎ ﺘﻌر�ــف اﻟمنﺎﻓســﺔ ﻏیـر اﻟمشــروﻋﺔ ﺘﻌر�ﻔـﺎً ﻋﺎﻤـﺎً �ﺄﻨﻬـﺎ "ﻛــﻞ دﻋــوى ﻗضــﺎﺌ�ﺔ ﺨﺎﺼــﺔ ﻏیــر ﻤنظمــﺔ‬
‫ﻗﺎﻨوﻨﺎً‪ ،‬إﻻ �ﺎﻻﺴتنﺎد ﻋﻠــﻰ اﻟﻘواﻋـد اﻟﻌﺎﻤــﺔ‪ ،‬ﺘرﻓــﻊ ﻀــد �ــﻞ ﻋــون اﻗتصــﺎدي �ســتﻌمﻞ وﺴـﺎﺌﻞ ﻤنﺎف�ــﺔ ﻟﻸﻋـراف‬
‫واﻟﻌـ ــﺎدات اﻟتجﺎر�ـ ــﺔ‪ ،‬واﻻﺴـ ــتﻘﺎﻤﺔ ﻓـ ــﻲ اﻟشـ ــرف اﻟمﻬنـ ــﻲ ﻤـ ــن أﻤﺎﻨـ ــﺔ وﻨ ازﻫـ ــﺔ وﺸـ ــرف‪ ،‬ﺘﻬـ ــدف ﻟجبـ ــر اﻟضـ ــرر‬
‫اﻟحﺎﺼــﻞ ﻨت�ج ـﺔ ﻟﻠتحو�ــﻞ ﻏیــر اﻟمشــروع ﻟﻠﻌمــﻼء أو اﻟمســﺎس �ﺎﻟمســتﻬﻠك‪ ،‬إﻀــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ وﻗــﻒ اﻷﻋمــﺎل ﻏیــر‬
‫اﻟمشــروﻋﺔ واﻟحیﻠوﻟـﺔ دون وﻗوﻋﻬـﺎ ﻓــﻲ اﻟمســتﻘبﻞ‪ ،‬ﻓﻬــﻲ دﻋــوى ﺘﻌــو�ض و�ﺼـﻼح �ــﺎﻟمﻌنﻰ اﻟواﺴــﻊ‪ ،‬وﻫــﻲ أداة‬
‫ﻀـ ـ�ط اﻗتصـ ــﺎدي ﺘت�ـ ــﻊ ﻟحمﺎ�ـ ــﺔ اﻟحـ ـق ﻓـ ــﻲ اﻟمنﺎﻓسـ ــﺔ ﻟﻘـ ــدرﺘﻬﺎ ﻋﻠـ ــﻰ ﻤواﻛ�ـ ــﺔ اﻟتطـ ــورات اﻟحدﯿثـ ــﺔ ﻟﻠنشـ ــﺎطﺎت‬
‫اﻻﻗتصﺎد�ﺔ ﻟتحﻘیق ﻓكرة اﻟنظﺎم اﻟﻌﺎم اﻻﻗتصﺎدي " ‪4‬؛ ﻓﺎﻟمنﺎﻓسﺔ ﻏیــر اﻟمشــروﻋﺔ ﻤﻔﻬــوم أﺸــمﻞ و أوﺴــﻊ‪ ،‬أﯿــن‬

‫‪ 1‬اﳌﺎدة ‪ 23‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ، 03-09‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 25‬ﻓﱪاﻳﺮ ‪ 2009‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﲝﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ ‪ ،‬اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد‪ ،15:‬ص‪.16:‬‬
‫‪ 2‬اﳌﺎدة ‪ 23‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ‪ 03-03‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺎﺑﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ‪،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪.‬‬
‫‪ 3‬إﺳﻼم ﺧﻠﻔﻲ وﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﻏﻮﰐ‪ ،‬آﻟﻴﺎت ﻗﻤﻊ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ‪،‬ﻣﺬﻛﺮة ﻣﻜﻤﻠﺔ ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎدة اﳌﺎﺳﱰ ﰲ اﳊﻘﻮق‪ ،‬ﲣﺼﺺ ﻗﺎﻧﻮن أﻋﻤﺎل‪،‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﰊ ﺑﻦ ﻣﻬﻴﺪي‪ ،‬أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﻗﺴﻢ ﺣﻘﻮق‪ ،‬اﻟﺴﻨﺔ ‪ 2021-2020‬ص ‪. 60‬‬
‫‪ 4‬ﻣﻮﺳﻰ �ﺻﺮ‪ ،‬دﻋﻮى اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﲑ اﳌﺸﺮوﻋﺔ ﻛﺂﻟﻴﺔ ﻟﻘﻤﻊ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﰊ ﺑﻦ ﻣﻬﻴﺪي ‪ ،‬أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﻗﺴﻢ ﺣﻘﻮق ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ،02‬اﻟﺴﻨﺔ ‪،2020‬ص‪. 185:‬‬

‫‪71‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫ﯿندرج ﺘحت اﻟﻌدﯿد ﻤن أﺸكﺎل اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻤنﻬﺎ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪ ،‬اﻟتدﻟ�س�ﺔ‪ ،‬اﻟتﻌﺎﻗد�ﺔ‪ ،‬اﻟتﻌسف�ﺔ وﻏیــر‬
‫اﻟنز�ﻬﺔ ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨ�ﺎً‪ :‬اﻷﺴﺎس اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟدﻋوى اﻟمنﺎﻓسﺔ ﻏیر اﻟمشروﻋﺔ‬

‫ﻟﻘد اﺨتﻠﻔت اﻵراء ﺤول اﻷﺴــﺎس اﻟﻘــﺎﻨوﻨﻲ ﻟــدﻋوى اﻟمنﺎﻓســﺔ ﻏیــر اﻟمشــروﻋﺔ؛ ﺤیــث ﻫنــﺎك ﻤــن ﯿــرى‬
‫أن أﺴﺎﺴ ـﻬﺎ اﻟﻘ ــﺎﻨوﻨﻲ ﻫ ــو اﻟمس ــؤوﻟ�ﺔ اﻟتﻘصـ ـیر�ﺔ‪ ،‬و ﯿ ــرى آﺨ ــرون أن أﺴﺎﺴـ ـﻬﺎ ﻓكـ ـرة اﻟتﻌس ــﻒ ﻓ ــﻲ اﺴ ــتﻌمﺎل‬
‫اﻟحق‪ ،‬وﻫنﺎك ﻤن ﯿرى �ﺄﻨﻬﺎ دﻋوى ﻤن ﻨوع ﺨﺎص‪.‬‬
‫‪ -1‬ﻛوﻨﻬﺎ ﻤسؤوﻟ�ﺔ ﺘﻘصیر�ﺔ‪ :‬وﻫــذا ﻤــﺎ أﺠمــﻊ ﻋﻠ�ــﻪ اﻟﻘضــﺎء أﻨﻬــﺎ ﻤؤﺴســﺔ ﻋﻠــﻰ ﺨطـﺄ اﻟشخصــﻲ اﻟمرﺘكــب‬
‫ﻤن اﻟمدﻋﻰ ﻋﻠ�ﻪ‪ ،‬وﺘواﻓر ﻋنﺎﺼر اﻟمســؤوﻟ�ﺔ اﻟتﻘصــیر�ﺔ ‪ ،‬وﻫــذا ﻤـﺎ ﻨصــت ﻋﻠ�ــﻪ اﻟمــﺎدة )‪ (124‬ﻤــن اﻟﻘـﺎﻨون‬
‫اﻟمدﻨﻲ اﻟجزاﺌري ‪ ،1‬و�ﻌﺎب ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟرأي أﻨﻪ ﻟم ﯿراﻋﻲ ﻟق�ﺎم دﻋــوى اﻟمنﺎﻓســﺔ �كﻔــﻲ ﺤصــول اﻟضــرورة‪ ،‬وﻻ‬
‫�شترط ﺘحﻘق اﻟمسؤوﻟ�ﺔ اﻟتﻘصیر�ﺔ �ﺎﻤﻠــﺔ ‪ 2‬ﻋﻠــﻰ أﺴــﺎس أن دﻋــوى اﻟمنﺎﻓســﺔ ﻏیــر اﻟمشــروﻋﺔ ﻨجﺎﺤﻬــﺎ ﻏیــر‬
‫ﻤ ـرﺘ�ط ﺒت ـواﻓر � ــﻞ اﻟش ــروط اﻟم ــذ�ورة ﻓ ــﻲ اﻟمس ــؤوﻟ�ﺔ اﻟتﻘص ــیر�ﺔ‪ ،‬و� ــﺎن رأي اﻟمش ــرع اﻟج ازﺌ ــري �ﻌ ــد ﺼ ــدور‬
‫اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟمتﻌﻠــق �ﺎﻟﻘواﻋــد اﻟمط�ﻘــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ أن أﺴــﺎس إﻗﺎﻤــﺔ دﻋــوى اﻟمنﺎﻓســﺔ أﻨﻬــﺎ‬
‫دﻋوى وﻗﺎﺌ�ﺔ ﺘﻬدف إﻟﻰ أﻛثــر ﻤــن إﺼــﻼح اﻟضــرر اﻟــذي ﺘﻌــرض ﻟــﻪ اﻟﻌــون اﻻﻗتصــﺎدي ﻟتشــمﻞ ﺤتــﻰ ﻫــدف‬
‫ﻤنﻊ وﻗوع اﻟضرر اﻟمحتمﻞ وﻗوﻋﻪ ﻓﻲ اﻟمستﻘبﻞ‪.‬‬

‫‪-02‬ﻋﻠﻰ أﺴـﺎس اﻟتﻌسـﻒ ﻓـﻲ اﺴـتﻌمﺎل اﻟحـق‪� :‬مــﺎ ﺘؤﺴــس دﻋــوى اﻟمنﺎﻓســﺔ ﻏیــر اﻟمشـروﻋﺔ ﻋﻠــﻰ أﺴــﺎس‬
‫اﻟتﻌســﻒ ﻓــﻲ اﺴــتﻌمﺎل اﻟحــق واﻟمتمثﻠــﺔ ﻓ ـﻲ ﻗصــد اﻹﻀ ـرار �ــﺎﻟﻐیر‪ ،‬رﺠحــﺎن اﻟضــرر ﻋﻠــﻰ اﻟمصــﻠحﺔ �ش ـكﻞ‬
‫ﻛبیر‪ ،‬وﺘﻐﻠب اﻟمصﻠحﺔ ﻏیر اﻟمشروﻋﺔ‪ ،‬وﻫذا ﻤﺎ ﺠﺎء ﻓﻲ اﻟمﺎدة )‪ (124‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون اﻟمدﻨﻲ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻟثﺎً‪ /‬اﺠراءات رﻓﻊ دﻋوى اﻟمنﺎﻓسﺔ ﻏیر اﻟمشروﻋﺔ أﻤﺎم اﻟﻘضﺎء اﻟتجﺎري‬
‫ﺘخض ــﻊ ﻟﻺﺠ ـ ارءات اﻟﻌﺎد� ــﺔ ﻟرﻓ ــﻊ أي دﻋ ــوى أﻤ ــﺎم اﻟﻘض ــﺎء اﻟتج ــﺎري‪ ،‬ﻓﻘ ــد ﻨص ــت اﻟم ــﺎدة ‪ 13‬ﻤ ــن‬
‫ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟمدﻨ�ﺔ و اﻹدار�ﺔ" ﻋﻠﻰ أﻨﻪ ﻻ �جــوز ﻷي ﺸــخص ﻟــ�س ﻟــﻪ ﺼــﻔﺔ اﻟتﻘﺎﻀــﻲ‪ ،‬وﻟــﻪ ﻤصـﻠحﺔ‬
‫ﺴـواء ﻗﺎﺌمــﺔ أو ﻤحتمﻠــﺔ ﺸـرط أن �ﻘرﻫــﺎ اﻟﻘـﺎﻨون‪ ،‬وﻟﻠﻘﺎﻀـﻲ أن ﯿثیــر ﺘﻠﻘﺎﺌ�ـﺎً اﻨﻌــدام اﻟصــﻔﺔ ﻓــﻲ اﻷطـراف و�ـذا‬
‫اﻨﻌدام اﻹذن إذا ﻤــﺎ اﺸــترطﻪ اﻟﻘــﺎﻨون‪ ،‬أﻤــﺎ ﻤحتــوى ﻋر�ضــﺔ اﻓتتــﺎح اﻟــدﻋوى ﻓﻘــد ﻨصــت ﻋﻠ�ــﻪ اﻟمـواد ﻤــن ‪14‬‬
‫إﻟﻰ ‪ 17‬ﻤن ﻨﻔــس اﻟﻘــﺎﻨون‪ ،‬واﻟمـواد ﻤــن ‪ 37‬إﻟــﻰ ‪ 40‬ﻓموﻀــوﻋﻬﺎ اﻻﺨتصــﺎص اﻹﻗﻠ�مــﻲ‪ ،‬وطــرق اﻟطﻌــن ﻓــﻲ‬

‫‪ 1‬اﳌﺎدة ‪ 124‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ‪ ،58 -75‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ 1975‬اﳌﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ ﺎﺑﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 05-07‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 13‬ﻣﺎﻳﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ ،2007‬اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ ﻋﺪد ‪.31‬‬
‫‪ 2‬أﲪﺪ ﺻﺎدق وﻧﻌﻴﻤﺔ ﻋﻠﻮاش ‪" ،‬اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﺪﻋﻮى اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﲑ اﳌﺸﺮوﻋﺔ ﰲ ﺿﻮء اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ "‪ ،‬ﳎﻠﺔ اﻻﺟﺘﻬﺎد اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬اﺠﻤﻟﻠﺪ ‪، 13‬‬
‫ﻋﺪد ‪ ، 25‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ ، 2021 ،‬ص ‪ 829‬و ‪.830‬‬

‫‪72‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫اﻟمواد ﻤن ‪ 313‬إﻟﻰ ‪ ،397‬وأﺨی ار ف�مﺎ �خص ﺘنظ�م أﺤكﺎم اﻟخصوﻤﺔ اﻟتجﺎر�ﺔ ﻓتنﺎوﻟتﻬﺎ اﻟمواد ﻤن ‪ 54‬إﻟــﻰ‬
‫‪� ) 356‬ﻞ ﻫذﻩ اﻟمواد ﻤن ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟمدﻨ�ﺔ واﻹدار�ﺔ(‪.‬‬

‫اﻟمطﻠب اﻟثﺎﻟث‪ :‬دور اﻟﻘضﺎء اﻹداري ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬

‫ﯿتدﺨﻞ اﻟﻘﺎﻀﻲ اﻹداري ﻓــﻲ ﻤجــﺎل اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ـﺔ �ﻠمــﺎ �ــﺎن أﺤــد طرﻓــﻲ اﻟــدﻋوى ﺸخصـﺎً ﻤــن‬
‫أﺸخﺎص اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻌــﺎم �ﺎﻟدوﻟــﺔ‪ ،‬اﻟوﻻ�ــﺔ‪ ،‬اﻟبﻠد�ــﺔ واﻟمؤﺴســﺎت ذات اﻟطب�ﻌــﺔ اﻹدار�ــﺔ‪ ،‬ﻫــذا اﻟتــدﺨﻞ �كــون ﻋــن‬
‫طر� ــق دﻋ ــوﺘین‪ :‬دﻋ ــوى اﻹﻟﻐ ــﺎء ودﻋ ــوى اﻟتﻌ ــو�ض ‪1‬؛ وﺘﻌتب ــر اﻟمح ــﺎﻛم اﻹدار� ــﺔ ﺼ ــﺎﺤ�ﺔ اﻻﺨتص ــﺎص ﻓـ ـﻲ‬
‫اﻟﻔصﻞ ﻓﻲ دﻋﺎوى اﻹﻟﻐﺎء ﻟﻠﻘ اررات وﻫو ﻤﺎ ﺘنﺎوﻟتﻪ اﻟمﺎدة ‪ 801‬ﻤن ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟمدﻨ�ﺔ واﻹدار�ﺔ ‪.2‬‬

‫‪ -1‬دﻋوى اﻹﻟﻐﺎء‪ :‬ﺘنص ‪7‬و‪ 2‬ﻤن ﻗﺎﻨون اﻹﺠراءات اﻟمدﻨ�ﺔ ﻋﻠﻰ أﻨﻪ‪ :‬ﺘكون ﻤن اﺨتصﺎص ﻤجﻠــس‬
‫ﻗضﺎء اﻟجزاﺌر ووﻫران و ﻗسنطینﺔ و�شﺎر و ورﻗﻠﺔ اﻟذي �حدد اﺨتصﺎﺼﻬﺎ اﻹﻗﻠ�مﻲ ﻋن طر�ق اﻟتنظ�م‪:‬‬
‫‪-‬اﻟطﻌون �ﺎﻟ�طﻼن ﻓﻲ اﻟﻘ اررات اﻟصﺎدرة ﻋن اﻟوﻻ�ﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟطﻌون اﻟخﺎﺼﺔ ﺒتﻔسیر ﻫذﻩ اﻟﻘ اررات واﻟطﻌون اﻟخﺎﺼﺔ �مدى ﺸرﻋیتﻬﺎ؛ واﻟمﻘصود �ﻘ اررات اﻟوﻻ�ﺎت �مﺎ‬
‫ﺘﻌكسﻪ اﻟص�ﺎﻏﺔ اﻟظﺎﻫرة ﻟﻠنص ‪،‬ﻫﻲ اﻟﻘ اررات اﻟصﺎدرة ﻋــن إﺤــدى درﺠــﺎت اﻹدارة اﻟمحﻠ�ــﺔ‪ ،‬أﻻ وﻫــﻲ اﻟوﻻ�ــﺔ‬
‫ﺒوﺼـ ــﻔﻬﺎ اﻟشخصـ ــ�ﺔ اﻟمﻌنو�ـ ــﺔ اﻹﻗﻠ�م�ـ ـﺔ‪ ،‬وﻫـ ــذا �ﻌنـ ــﻲ أن اﻷﻤـ ــر ﯿتﻌﻠـ ــق �كـ ــﻞ اﻟﻘـ ـرارات اﻟصـ ــﺎدرة ﻋـ ــن ﻫـ ــذﻩ‬
‫اﻟشخص ــ�ﺔ اﻟمﻌنو� ــﺔ �جم� ــﻊ ﻤص ــﺎﻟحﻬﺎ اﻹدار� ــﺔ وﻤ ــدﯿر�ﺎﺘﻬﺎ ‪ ،3‬و�ﺎﻟت ــﺎﻟﻲ ﻓﺈﻨ ــﻪ �ك ــون ﻤ ــن اﺨتص ــﺎص اﻟﻐرﻓ ــﺔ‬
‫اﻹدار� ــﺔ اﻟت ــﻲ ﺘﻌ ــد ﻗﺎﻀ ــﻲ اﻟدرﺠ ــﺔ اﻷوﻟ ــﻰ‪ ،‬اﺨتص ــﺎص دﻋ ـﺎوى اﻹﻟﻐ ــﺎء ﻀ ــد ﻗ ـ اررات اﻟ ـوﻻة �ص ــﻔﺔ ﻋﺎﻤ ــﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻘ اررات اﻟصﺎدرة ﻋنﻬم واﻟمتضمنﺔ ﻏﻠق اﻟمحﻼت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤخﺎﻟﻔﺔ أﺤكﺎم اﻟﻘــﺎﻨون ‪� 02-04‬صــﻔﺔ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ‪.‬‬
‫ﻛمـ ــﺎ ﻨظـ ــم اﻟمشـ ــرع اﻟج ازﺌـ ــري �ﺈﺤكـ ــﺎم ﻋﻼﻗـ ــﺔ اﻹدارة �ـ ـﺎﻟﻌون اﻻﻗتصـ ــﺎدي ﻤـ ــن ﺤیـ ـث اﻟﻔصـ ــﻞ ﻓـ ــﻲ‬
‫اﻟن ازﻋــﺎت واﻟنظــر ﻓــﻲ اﻟﻘـ اررات اﻟمتخـذة ﻤــن طــرف اﻹدارة ﻤــﺎ ﯿ�ﻌـث ﻋــن اﻟطمﺄﻨــﺔ ﻓــﻲ اﻟتﻌﺎﻤــﻞ‪ ،‬واﻟﻌمــﻞ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺘجسید ﻤبدأ اﻟشﻔﺎف�ﺔ ﻓﻲ اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ‪� ،‬مكننــﺎ اﻟﻘــول أﻨــﻪ �ﻠمــﺎ ﺸــﻌر اﻟﻌــون اﻻﻗتصــﺎدي �ــﺄن اﻟﻘـواﻨین‬
‫ﻓﻲ ﻤصﻠحتﻪ وﺤمﺎﯿتﻪ �ﻠمﺎ �ﺎﻨت ﻨسب اﻻﺒتﻌﺎد ﻋن اﻟخطﺄ أﻛثر‪.‬‬
‫وﻨشیر إﻟﻰ أن دﻋوى اﻹﻟﻐﺎء ﺘرﻓﻊ ﻓﻲ ﻤثﻞ ﻫذﻩ اﻟحﺎﻟﺔ ﻀد اﻟـواﻟﻲ اﻟمخــتص إﻗﻠ�م�ـﺎً �ﺎﻋت�ـﺎرﻩ ﻤمــثﻼً‬
‫ﻟﻠوﻻ�ــﺔ ‪ ،‬أﻤــﺎم اﻟﻘضــﺎء ﻷن أﺠﻬ ـزة وﻤــدﯿر�ﺎت وأﻗســﺎم اﻟوﻻ�ــﺔ ﻟ�ســت ﻟﻬــﺎ أ�ــﺔ اﺴــتﻘﻼﻟ�ﺔ ﻗﺎﻨوﻨ�ــﺔ ﺘخوﻟﻬــﺎ ﺤــق‬
‫اﻟتﻘﺎﻀﻲ‪ ،‬وﻫذا ﻤﺎ ﻨصت ﻋﻠ�ﻪ اﻟمﺎدة )‪ (87‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 09-90‬اﻟمتﻌﻠق �ﺎﻟوﻻ�ﺔ ‪.4‬‬

‫‪ 1‬ﲰﻴﺤﺔ ﻋﻼل‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪،‬ص ‪132‬‬

‫‪ 2‬اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 09-08‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪ 25‬ﻓﻴﻔﺮي ‪ ، 2008‬اﳌﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ‪،‬ﻋﺪد ‪، 21‬ص‪.72‬‬
‫‪ 3‬ﲰﻴﺤﺔ ﻋﻼل ‪،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.128‬‬
‫‪ 4‬اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ، 09-90‬اﳌﺆرخ ﰲ ‪7‬أﻓﺮﻳﻞ ‪ 1990‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺎﺑﻟﻮﻻﻳﺔ ‪ ،‬اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﲰﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ،15‬ص ‪.504‬‬

‫‪73‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫‪-2‬دﻋــوى اﻟتﻌــو�ض‪ :‬ط�ﻘـﺎً ﻟﻠﻔﻘـرة اﻷﺨیـرة ﻤــن اﻟمــﺎدة ‪ 07‬ﻤـن ﻗـﺎﻨون اﻹﺠـراءات اﻟمدﻨ�ــﺔ واﻹدار�ــﺔ‪ ،‬ﺘخــتص‬
‫اﻟﻐرﻓﺔ اﻟمحﻠ�ﺔ ﻋﻠــﻰ ﻤســتوى اﻟمجــﺎﻟس اﻟﻘضـﺎﺌ�ﺔ �ﺎﻟﻔصــﻞ ﻓــﻲ دﻋــﺎوى اﻟتﻌــو�ض و�مكــن ﻟﻠمؤﺴســﺔ اﻟمتضــررة‬
‫اﻟمطﺎﻟ�ﺔ �ﺎﻟتﻌو�ض ﻋﻠﻰ اﻟضرر اﻟذي ﻟحﻘﻬﺎ أﻤﺎم اﻟﻘﺎﻀﻲ اﻹداري ﻓﻲ اﻟحﺎﻟتین اﻵﺘیتین‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ إﻟﻐﺎء ﻗرار اﻟﻐﻠق اﻟصﺎدر ﻋن اﻟواﻟﻲ اﻟمختص إﻗﻠ�م�ﺎً؛ ﻋﻠــﻰ أن ﺘرﻓــﻊ اﻟــدﻋوى ﻀــد اﻟـواﻟﻲ‬
‫�ﺎﻋت�ﺎرﻩ ﻤمثﻼ ﻟﻠدوﻟﺔ أﻤﺎم اﻟﻘضﺎء‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺤﺎﻟﺔ ﺼدور ﻗرار ﻗضﺎﺌﻲ ﺒرﻓﻊ اﻟید ﻋن اﻟسﻠﻊ اﻟمحجوزة ‪ .1‬ﺨﻼﺼﺔ اﻟﻘول أن اﻟطﻌن �ﺎﻹﻟﻐﺎء ﻓــﻲ‬
‫ﻛــﻞ ﻤــﺎ �صــدر ﻤــن أﻋمــﺎل أو ﺘصــرﻓﺎت وﻗـ اررات ﺘنﻔیذ�ــﺔ �كــون ﻤــن اﺨتصــﺎص اﻟﻐرﻓــﺔ اﻹدار�ــﺔ اﻟجﻬو�ــﺔ‬
‫اﻟمختص ـﺔ إﻗﻠ�م� ـﺎً‪ ،‬أﻤــﺎ اﻟــدﻋوى ﻓــﻲ اﻟطﻌــن �ــﺎﻟتﻌو�ض‪ ،‬ﻓﻬــﻲ ﻤــن اﺨتص ـﺎص اﻟﻐرﻓــﺔ اﻹدار�ــﺔ اﻟمحﻠ�ــﺔ‬
‫اﻟموﺠودة ﻋﻠﻰ ﻤستوى اﻟمجﻠس اﻟﻘضﺎﺌﻲ اﻟمختص إﻗﻠ�م�ﺎ ‪.2‬‬
‫و�خﻼﺼﺔ ﻟﻠم�حث‪ ،‬ﻓﺈﻨنﺎ ﻨﻠتمس ﻤن اﻟمشرع اﻟجزاﺌري و ﻤن ﺨﻼل اﻷﺠﻬزة اﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ اﻨﻪ ﺴﻌﻰ إﻟﻰ ﺘكـر�س‬
‫ﻤبدأ اﻟشﻔﺎف�ﺔ واﻟنزاﻫﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒین اﻷطـراف‪ ،‬ﻤســط ار ﺒــذاﻟك أﻫــداﻓﺎ واﻀــحﺔ ﺠﻠ�ــﺎ ﻟﻠمطﻠــﻊ ﻋﻠـﻰ اﻟﻘـواﻨین ‪،‬‬
‫ﻤﻔﺎدﻫﺎ ان �ﻘضﻲ ﻋﻠﻰ دواﻋﻲ وﻤسب�ﺎت اﻟﻠجــوء إﻟــﻰ اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ ﻏیــر اﻟشــرع�ﺔ ﻤــن اﻷﺴــﺎس وذﻟــك‬
‫ﺒتوﻓیر ﺴبﻞ اﻟحمﺎ�ﺔ‪ ،‬وﻀمﺎﻨﺎ ﻟحق ﻓﻲ ﺘطبیق اﻟﻘواﻨین و�ذا ﺤﻞ اﻟخﻼﻓﺎت واﻟن ازﻋﺎت ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﲰﻴﺤﺔ ﻋﻼل ‪،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪. 129‬‬

‫‪ 2‬ﲰﻴﺤﺔ ﻋﻼل ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪133:‬‬

‫‪74‬‬
‫دور اﻟﻬیئﺎت اﻹدار�ﺔ واﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﻓﻲ ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ‪:‬‬

‫ﺨﻼﺼﺔ اﻟﻔصﻞ ‪:‬‬

‫ﻤن ﺨﻼل اﻟﻔصﻞ اﻟثــﺎﻨﻲ ﺘطرﻗنــﺎ اﻟــﻰ ﻤ�حثــین ﺤــول دور اﻻﺠﻬــزة اﻻدار�ــﺔ‪ ،‬و دوراﻻﺠﻬـزة اﻟﻘضــﺎﺌ�ﺔ ﻓــﻲ ردع‬
‫اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ ﻏیــر اﻟشــرع�ﺔ‪ ،‬ﻓنســتخﻠص ان ﻨضـ ار ﻟخطــورة اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ ﻏیــر اﻟشــرع�ﺔ‪ ،‬ﻟجــﺄ‬
‫اﻟمشرع اﻟجزاﺌري إﻟﻰ إﺘخﺎذ اﻟ�ﺎت ردع�ﺔ ووﻗﺎﺌ�ــﺔ ﻓــﻲ ﻨﻔــس اﻟوﻗــت‪ ،‬وﻋﻼﺠ�ــﺔ ﻓــﻲ �ﻌــض اﻻﺤ�ـﺎن‪ ،‬ﻤســتخدﻤﺎ‬
‫ﻓــﻲ ذﻟــك ﻫیئــﺎت إدار�ــﺔ‪ ،‬اﺴــند اﻟیﻬــﺎ اﻟمشــرع ﻨصــوص ﻗﺎﻨوﻨ�ــﺔ ‪ ،‬ﺘســتند ﻋﻠیﻬــﺎ ﻤــن اﺠــﻞ ﺘجســید ﻗــوة اﻟﻘــﺎﻨون‪،‬‬
‫ﻓكﺎﻨــت اﻻﺠﻬ ـزة اﻻدار�ــﺔ اﻟتــﻲ درﺴــنﺎﻫﺎ ﻤمثﻠــﺔ ﻓــﻲ و ازرة اﻟتجــﺎرة وﺘرق�ــﺔ اﻟصــﺎدرات ﻤــن ﺠﻬــﺔ وﻓئــﺎت اﻟضــ�ط‬
‫اﻟﻘضﺎﺌﻲ ﻤن ﺠﻬﺔ اﺨرى‪ ،‬ﻤمثﻠﺔ ﻓـﻲ اﻟـواﻟﻲ ورﺌــ�س اﻟمجﻠــس اﻟشــﻌبﻲ اﻟبﻠــدي‪� ،‬ﺈﻋت�ــﺎرﻫم ﻫــم اﻟواﺠﻬـﺔ اﻻوﻟــﻰ‬
‫اﻟجزﺌــﻲ‬
‫ا‬ ‫ﻟحمﺎ�ــﺔ اﻟمســتﻬﻠك ﻤــن اﻟممﺎرﺴــﺎت ﻏیــر اﻟشــرع�ﺔ‪ ،‬اﻤــﺎ اﻻﺠﻬـزة اﻟﻘضــﺎﺌ�ﺔ ﻓتطرﻗنــﺎ إﻟــﻰ دور اﻟﻘضــﺎء‬
‫واﻻداري واﻟم ـ ــدﻨﻲ واﺘج ـ ــﺎري � ـ ــﻞ ﺤس ـ ــب دورﻩ وﻓﺎﻋیﻠیت ـ ــﻪ ﻓ ـ ــﻲ اﻻداء‪ ،‬ﻤ ـ ــن اﺠ ـ ــﻞ ﺤمﺎ� ـ ــﺔ اﻟمس ـ ـتﻬﻠك اﻟحﻠﻘ ـ ــﺔ‬
‫اﻻﻀﻌﻒ‪ ،‬وﺘنض�م اﻟسوق و ردع اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪.‬‬

‫‪75‬‬
‫اﻟخﺎﺘمﺔ‬
 ‫اﻟخﺎﺘمﺔ‬

‫ﺨﺎﺘمﺔ‬

‫أﺨذ اﻟمشرع اﻟجزاﺌري اﻟح�طﺔ ﻋند ﻀ�ط اﻟسوق ﻤن �ﻌض اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ اﻟتﻲ �مكن أن‬
‫ﺘخﻞ �مبدأ اﻟن ازﻫﺔ وﺨﺎﺼﺔ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ اﻟتﻲ أوردﻫﺎ ﻓﻲ ﻓصﻞ ﺨﺎص ﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‬
‫‪ 02-04‬اﻟمحدد ﻟﻠﻘواﻋد اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ‪ ،‬وﻤیزﻫﺎ ﻋن ﻏیرﻫﺎ ﻤن اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟمخﻠﺔ ﺒﻬذا‬
‫اﻟمبدأ واﻟتﻲ ﻫﻲ أ�ضﺎ وردت ﻓﻲ ﻨﻔس اﻟ�ﺎب اﻟمﻌنون ﺒـ " ﻨزاﻫﺔ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ " ﻀمن‬
‫ﻓصول‪ ،‬ﻤحﺎوﻟﺔ ﻤن اﻟمشرع ﻀ�ط ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت �شكﻞ �سمﺢ ﺒتوازن اﻟسوق‪ ،‬واﻟوﺼول إﻟﻰ ﻤنﺎﻓسﺔ ﺤرة‬
‫وﻨز�ﻬﺔ‪ ،‬دون أن ﺘﻌتر�ﻬﺎ ﻗیود ﺘخﻞ �ﻘواﻋدﻫﺎ و ﺘﻌود �ﺎﻟضرر ﻋﻠﻰ اﻟمستﻬﻠك اﻟذي �ﻌتبر اﻟطرف اﻷﻀﻌﻒ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻘد اﻻﺴتﻬﻼك‪.‬‬
‫وﻟﻠحد ﻤن ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت ﻀ�ط اﻟمشرع ﻋدة ﻤﻔﺎه�م ﻟﻬﺎ وﻗیدﻫﺎ ﺒنصوص ﻗﺎﻨوﻨ�ﺔ وارﺘﻘت ﺤتﻰ‬
‫ﺤد اﻟتجر�م ﻀمﺎﻨﺎً ﻟﻠمستﻬﻠك وﻟﻠﻌون اﻻﻗتصﺎدي ﻋﻠﻰ ﺤد ﺴواء‪ ،‬و ﺘوازن اﻟسوق �شكﻞ ﻋﺎم و�رﺴﺎء ﻗواﻋد‬
‫اﻟمنﺎﻓسﺔ اﻟحرة واﻟوﺼول ﺤد اﻟمنﺎﻓسﺔ اﻟكﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬اﻟتﻲ ﺘﻌود �حمﺎ�ﺔ اﻟمصﻠحﺔ اﻻﻗتصﺎد�ﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻤن ﺨﻼل دراﺴﺔ ﻫذا اﻟموﻀوع ﻤن اﻟجﺎﻨب اﻟنظري واﻟمیداﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺤد ﺴواء �مكن اﻟﻘول أن‬
‫اﻟمشرع اﻟجزاﺌري ﻋند ﺼ�ﺎﻏﺔ اﻟنصوص اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ اﻟمتﻌﻠﻘﺔ �ﺎﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ وﺨﺎﺼﺔ‬
‫اﻟمﻔﺎه�م اﻟمتﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ ﻨجد أن ﻫﺎﺘﻪ اﻟنصوص ﺘحتﺎج إﻟﻰ ﻀ�ط دﻗیق ﻟﻬﺎ‪ ،‬وذﻟك �ﻌود إﻟﻰ ﺘﻌدد اﻟممﺎرﺴﺎت‬
‫وﺘطور اﻷﻨشطﺔ واﻟممﺎرﺴﺎت اﻟمرﺘ�طﺔ �ﻌضﻬﺎ ﺒ�ﻌض ‪ ،‬ﻓﺎﻟمﻼﺤظﺔ ﻫذﻩ ﺘﻌود ﻓﻲ اﻷﺼﻞ ﻋند ر�ط اﻟمشرع‬
‫اﻟﻘﺎﺌم ﺒﻬذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت �ﺎﻷﻋمﺎل اﻟتجﺎر�ﺔ ﻓﻲ اﻟمﺎدة ‪ 14‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟسﺎﻟﻒ اﻟذ�ر‪ ،‬ﻓﺎﻟصﻔﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ اﻟتﻲ وردت ﻓﻲ ﻨص اﻟمﺎدة ‪ 14‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬ﻗد ﺤددت ﺼﻔﺔ اﻟتﺎﺠر دون اﻟﻌون‬
‫اﻻﻗتصﺎدي اﻟذي ورد ﻤﻔﻬوﻤﻪ ﻓﻲ ﻨﻔس اﻟﻘﺎﻨون واﻟذي ﯿتﻌدى ﻤﻔﻬوم اﻟتﺎﺠر – �ﺎﻋت�ﺎرﻩ أﺤد اﻟممﺎرﺴین اﻟذي‬
‫ﯿدﺨﻞ ﻓﻲ ﻨطﺎق ﻤﻔﻬوم اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي‪ -‬ط�ﻘﺎ ﻟنص اﻟمﺎدة ‪ 02‬ﻤنﻪ واﻟمﻌدﻟﺔ �ﺎﻟمﺎدة ‪ 02‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون‬
‫‪ 06-10‬اﻟمﻌدل واﻟمتمم ﻟنﻔس اﻟﻘﺎﻨون‪،‬‬
‫ﻤﺎ �ﻌﺎب ﻋﻠﻰ اﻟمشرع أﻨﻪ ﻟم ﯿبین ﺼراﺤﺔ اﻷﺜر اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ اﻟذي ﯿترﺘب ﻋﻠﻰ ق�ﺎم اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي‬
‫�مثﻞ ﻫذﻩ اﻟسﻠو��ﺎت ﻤﺎ ﻋدى اﻟنص ﻋﻠﻰ اﻟمنﻊ واﻟنص ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘو�ﺔ اﻟجزاﺌ�ﺔ دون ﺘحدﯿد اﻟمسؤوﻟ�ﺔ‬
‫اﻟمدﻨ�ﺔ‪ ،‬رﻏم أن ﻫذﻩ اﻟﻌﻘو�ﺎت ﺘرد ﻋﻠیﻬﺎ ﻋدت ﻤﻼﺤظﺎت اﻟتﻲ ﺴوف ﺘﻌﺎﻟﺞ ﻓﻲ ﻋدد ﻤن اﻟنﻘﺎط ﻻﺤﻘﺎ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻨﻔس اﻟس�ﺎق ﻓﻲ ﺘحدﯿد اﻟمﻔﺎه�م اﻟضﺎ�طﺔ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪ ،‬ﻤن ﺨﻼل‬
‫ﺘحدﯿد ﻨطﺎق ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت ﻤن ﺤیث اﻷﻨشطﺔ اﻟتجﺎر�ﺔ واﻟتﻲ ﻫﻲ ﻓﻲ ﺘ ازﯿد ﻤﻊ ﺘطور اﻟمجتمﻌﺎت‬
‫وﺤﺎﺠ�ﺎت اﻟمستﻬﻠكین واﻟتﻐیرات ﻓﻲ أﻨمﺎط اﻻﺴتﻬﻼك‪ ،‬و�ذﻟك ﺘحدﯿد ﺼﻔﺔ اﻟﻘﺎﺌمین ﺒﻬذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت‬
‫ﺒتحدﯿد اﻟمﻔﻬوم اﻟمتﻌﻠق إﻤﺎ �ﺎﻷﻨشطﺔ اﻟتجﺎر�ﺔ أو اﻷﻋمﺎل اﻟتجﺎر�ﺔ اﻟتﻲ ﻨجد ﻤﻔﻬوﻤﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻓﻲ ط�ﺎت‬

‫‪77‬‬
 ‫اﻟخﺎﺘمﺔ‬

‫اﻟﻘﺎﻨون اﻟتجﺎري واﻟتﻲ �مكن اﻋت�ﺎرﻫﺎ ﻤجﺎل ﻀیق ﻤﻘﺎرﻨ ًﺔ �ممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ اﻟتﻲ ﺘﻌرف ﺘوﺴﻊ �بیر‬
‫واﻟمرﺘ�طﺔ أﺴﺎﺴﺎً ﺒتزاﯿد ﺤﺎﺠ�ﺎت اﻟمستﻬﻠكین‪ ،‬وﺤرص اﻷﻋوان اﻻﻗتصﺎدﯿین ﻋﻠﻰ ﺠﻠب ﻋدد ﻤن ﻫؤﻻء‬
‫اﻟمستﻬﻠكین ﻟتحﻘیق أﻛبر ر�ﺢ �ممﺎرﺴﺎﺘﻬم �شتﻰ اﻟسبﻞ ﻟتحﻘیق ذﻟك‪.‬‬
‫�ﺎﻋت�ﺎر ﻤﻔﻬوم اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي اﻟمطبق ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ �صﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ط�ﻘﺎ ﻟمﺎ ورد ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟسﺎﻟﻒ اﻟذ�ر ﻫو أ�ضﺎ �حتﺎج إﻋﺎدة ﻀ�ط ﻓﻬنﺎك ﻤمﺎرﺴین )اﻟمﻬنﻲ‪ ،‬اﻟصﺎﻨﻊ‪(... ،‬‬
‫وردت ﻓﻲ ﻨصوص ﻤتﻔرﻗﺔ ﻟم �شمﻠﻬﺎ‪ ،‬رﻏم ﻤحﺎوﻟﺔ اﻟمشرع ﺒتوﺴ�ﻊ داﺌرة اﻟممﺎرﺴین ﻓﻲ ﺘﻌدﯿﻞ اﻟمﺎدة ‪02‬‬
‫ﻤن ﻨﻔس اﻟﻘﺎﻨون‪.‬‬
‫ﻤن ﺨﻼل اﻟد ارﺴﺔ اﻟتﻲ وﻀحت دور اﻟمشرع ﻓﻲ ﻀ�ط اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪ ،‬وﻨظ ار‬
‫ﻟر�طﻬﺎ �ﺎﻟواﻗﻊ اﻟمﻌﺎش‪ ،‬و اﻵﻟ�ﺎت اﻟتﻲ ﺘسﻌﻰ ﻟﻠحﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻤبدأ اﻟنزاﻫﺔ‪� ،‬مكن اﺴتخﻼص اﻟنتﺎﺌﺞ ف�مﺎ‬
‫ﯿﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺼ�ﺎﻏﺔ اﻟﻘﺎﻨون �ﺎﻟشكﻞ اﻟذي وﺼﻔﻪ اﻟمشرع ﻟم �كن �ﺎﻓﻲ ﻟتحدﯿد اﻟمﻔﺎه�م واﻟﻌﻘو�ﺎت اﻟمجسدة‬
‫ﻋﻠﻰ أرض اﻟواﻗﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋدم اﻛتسﺎب ﺼﻔﺔ اﻟتﺎﺠر ﻻ �شكﻞ ﺨرﻗﺎ ﻟمبدأ اﻟنزاﻫﺔ‪ ،‬ﺒﻞ �ﻌد ﻤن ﺘطب�ﻘﺎت ﺸروط ﻤمﺎرﺴﺔ‬
‫اﻷﻨشطﺔ اﻟتجﺎر�ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻗتراح اﺴت�ﻌﺎد ﻨص اﻟمﺎدة ‪ 14‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ ،02-04‬وذﻟك ﻟﻌدم إﻤكﺎﻨ�ﺔ ﺘصن�ف ﻨص اﻟمﺎدة‬
‫‪14‬ﻤن ﺒین اﻟحﺎﻻت اﻟمدرﺠﺔ ﻀمن اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬إن ﺼور اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 02-04‬اﻟسﺎﻟﻒ اﻟذ�ر ﻫﻲ‬
‫ﺼور ﻤذ�ورة ﻋﻠﻰ ﺴبیﻞ اﻟحصر ﻻ ﻋﻠﻰ ﺴبیﻞ اﻟمثﺎل‪.‬‬
‫‪ -‬دور اﻷﺠﻬزة اﻹدار�ﺔ و اﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ �ﺈﺠراء وﻗﺎﺌﻲ وﻋﻼﺠﻲ ﻤن أﺠﻞ ﺤمﺎ�ﺔ اﻟحﻠﻘﺔ اﻷﻀﻌﻒ واﻟتﻲ‬
‫�كون ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب ﻫو اﻟمستﻬﻠك ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻗرار أﻋوان اﻟرﻗﺎ�ﺔ ﻟوﺠود ﻤثﻞ ﻫذﻩ اﻟمخﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬وﻋدم رﻓﻌﻬﺎ �سبب طب�ﻌﺔ ﻫذﻩ اﻟمخﺎﻟﻔﺎت اﻟتﻲ‬
‫ﺘرﻓﻊ �شكوى و اﻟتﻲ ﻟم ﯿتﻠﻘوا أ�ﺎ ﻤنﻬﺎ‪ ،‬وذﻟك راﺠﻊ ﻟسبب ﺼﻌو�ﺔ إﺜ�ﺎﺘﻬﺎ �مﺎ ﺘﻌتبر وﺴﺎﺌﻠﻬﺎ ﻏیر‬
‫ﻤﻠموﺴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟظروف اﻟتﻲ �ﻌمﻞ ﻓیﻬﺎ أﻋوان اﻟرﻗﺎ�ﺔ ﻏیر ﻤﻼﺌمﺔ �مﺎ �ضمن ﻟﻬم اﻟحمﺎ�ﺔ اﻟكﺎف�ﺔ وﺤر�ﺔ اﻟتﻌﺎﻤﻞ‬
‫ﻤﻊ ﻫذا اﻟنوع ﻤن اﻟمخﺎﻟﻔﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﺠﻬﻞ اﻟتﺎﺠر ﺒ�ﻌض اﻟممﺎرﺴﺎت ﻋﻠﻰ أﻨﻬﺎ ﻤخﺎﻟﻔﺔ �ﻌﺎﻗب ﻋﻠیﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﻤﻊ ﻋدم اﺴتخدام آﻟ�ﺔ‬
‫اﻟشكوى ﻋﻠﻰ ﻤستوى اﻟجﻬﺎت اﻟمﻌن�ﺔ‪ ،‬ﻤن ﺨﻼل ﺘﻌرﻀﻪ ﻟضﻐوط ﻤن اﻟتجﺎر اﻷﻛثر ﻤنﻬم ﻗوة ﻓﻲ‬
‫اﻟسوق‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟظروف اﻻﺠتمﺎع�ﺔ واﻟﻌﺎﻟم�ﺔ اﻟتﻲ ﺘضطر اﻟتﺎﺠر إﻟﻰ اﻟﻠجوء إﻟﻰ �ﻌض اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟخﺎطئﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﻘبﻞ اﻟمستﻬﻠك �ﻞ ﻤﺎ ﯿتخذ ﻀدﻩ ﻤن ﻤمﺎرﺴﺎت ﺘﻌسف�ﺔ ﻤن ﻤنطﻠق أﻨﻪ اﻟحﻠﻘﺔ اﻷﻀﻌﻒ‪.‬‬

‫‪78‬‬
 ‫اﻟخﺎﺘمﺔ‬

‫‪ -‬ﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟمستﻬﻠك اﻟمحدودة واﻟمستﻬترة إن ﺼﺢ اﻟتﻌبیر ﺤول ﻤﻌرﻓﺔ اﻟﻘواﻨین و�ذا ﺤﻘوﻗﻪ اﻟمحم�ﺔ‪،‬‬
‫وﻋدم اﺴتﻌمﺎﻟﻪ وﺘﻔﻌیﻞ اﻵﻟ�ﺎت اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ اﻟتﻲ وﻀﻌﻬﺎ اﻟمشرع ﻓﻲ ﻤتنﺎوﻟﻪ‪ ،‬وذﻟك �ﻌدم اﺴتخداﻤﻪ‬
‫آﻟ�ﺔ اﻟشكوى ﻟدى اﻟمصﺎﻟﺢ اﻟمﻌن�ﺔ‪ ،‬رﻏم ﺘﻌدد طرق اﻟحمﺎ�ﺔ ﻟﻪ )اﻹدار�ﺔ‪ ،‬اﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ‪ ،‬اﻟتجﺎر�ﺔ‬
‫واﻟمدﻨ�ﺔ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﺴ�طرة ﻤﻔﻬوم ﻋدم اﻟشكوى �من ﻫو ﻗر�ب ﻟﻠتﺎﺠر ﻗرا�ﺔ اﻟدم أو اﻟجیرة‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻷﺨیر وﻹﺜراء ﻫذﻩ اﻟدراﺴﺔ ﻨﻘترح ﻤجموﻋﺔ ﻤن اﻟتوﺼ�ﺎت اﻟتﻲ ﻗد ﺘﻌزز ﺠواﻨب اﻟموﻀوع‬
‫واﻟتﻲ �مكن إﺠمﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟنﻘﺎط اﻟتﺎﻟ�ﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺘحسین ظروف ﻋمﻞ اﻟرﻗﺎ�ﺔ وﻀمﺎن اﻟحمﺎ�ﺔ اﻟكﺎف�ﺔ ﻟﻬم ﻓﻲ اﻟمیدان‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘكو�ن أﻋوان اﻟرﻗﺎ�ﺔ ﺘكو�نﺎً ﻨوع�ﺎً ﺸﺎﻤﻼً ﻤن أﺠﻞ ﺘحسین اﻷداء‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘوع�ﺔ اﻟتﺎﺠر ﻤن ﺨﻼل ﺤمﻼت اﻟتحس�س واﻟتوع�ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ق�ﺎم اﻟجﻬﺎت اﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﺒتحق�ﻘﺎت أﻛثر دﻗﺔ ﻻﻛتشﺎف اﻟمخﺎﻟﻔﺎت اﻻﻗتصﺎد�ﺔ وﺴرﻋﺔ ﺘنﻔیذﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌمﻞ ﻋﻠﻰ ﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟمستﻬﻠك ﻤن ﺨﻼل ﺘوﻋیتﻪ �مﺎ �ﻔﻞ ﻟﻪ اﻟمشرع ﻤن ﺤمﺎ�ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻀرورة اﺴتحداث وﺴﺎﺌﻞ ﺘمكن اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي و�ذا اﻟمستﻬﻠك ﻤن اﺴتﻌمﺎل اﻟشكوى ﻻﺴترداد‬
‫اﻟحق‪.‬‬
‫‪ -‬ﺼ�ﺎﻏﺔ اﻟﻘﺎﻨون وﻓﻘﺎً ﻟﻸﺴﺎﻟیب اﻟتﻲ ﺘمكن ﻋون اﻟرﻗﺎ�ﺔ دون ﻋراﻗیﻞ‪.‬‬
‫ﻤن ﺨﻼل اﺴتﻌراض ﺼور اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪� ،‬مكن اﻟخروج اﻗتراح أن ﺘرد اﻟمﺎدة‬
‫‪ 16‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟسﺎﻟﻒ اﻟذ�ر �مﺎ ﯿﻠﻲ‪� " :‬منﻊ �ﻞ ﺒ�ﻊ أو ﻋرض ﺒ�ﻊ ‪ ...‬ﻤﻘروﻨﺎ أو ﻤصحو�ﺎ‬
‫�مكﺎﻓﺄ ﻤجﺎﻨ�ﺔ ‪ ،"...‬ﺤیث أن ﻫنﺎك ﻓرق ﺒین اﻟمكﺎﻓﺄ �شرط اﻟوارد ﻓﻲ اﻟمﺎدة اﻟحﺎﻟ�ﺔ و�ین اﻟمكﺎﻓﺄ ﻋﻠﻰ أﻨﻬﺎ‬
‫إﻟتزام �ﺈرادة ﻤنﻔردة‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺨتﺎم ﻫذﻩ اﻟدراﺴﺔ أن �ﻞ اﻟمﻔﺎه�م واﻵﻟ�ﺎت اﻟتﻲ وﻀﻌﻬﺎ اﻟمشرع ﻟحمﺎ�ﺔ �ﻞ اﻟﻔﺎﻋﻠین ﻓﻲ‬
‫اﻟسوق �مﺎ ﻓیﻬم اﻟمستﻬﻠك اﻟذي ﻫو اﻟحﻠﻘﺔ اﻷﺨیرة واﻷﻀﻌﻒ ﻓﻲ ﻋﻘد اﻻﺴتﻬﻼك‪ ،‬و أﻛثر ﻤن ذﻟك‬
‫ﺒتجسید ﻤبدأ اﻟنزاﻫﺔ‪ ،‬رﻏم ذﻟك ﺘ�ﻘﻰ ﺨیر �ﺎف�ﺔ و�جب ﻤواﻛ�ﺔ اﻟتشر�ﻊ ﻟتطور اﻟمﻌﺎﻤﻼت اﻟتجﺎر�ﺔ‪ ،‬وﺘﻐیر‬
‫أﻨمﺎط اﻻﺴتﻬﻼك‪ ،‬و�ﻋﺎدة ﺘكی�ﻔﻬﺎ ﻤﻊ اﻟتوﺠﻬﺎت اﻻﻗتصﺎد�ﺔ‪ ،‬و�ذﻟك إﻋﺎدة ه�كﻠﺔ اﻟﻬیئﺎت اﻟمسؤوﻟﺔ ﻋن‬
‫ﻗمﻊ ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪.‬‬

‫‪79‬‬
‫ﻓﻬﺮس اﳉﺪاول‬

‫‪80‬‬
 ‫اﻟمﻼﺤق‬

‫اﳌﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪01‬‬

‫ﺳﱪ اﻵراء‬
 ‫اﻟمﻼﺤق‬

‫ﺴبر آراء‬
‫ﺴبر آراء ﻓﻲ إطﺎر إﻋداد ﻤذ�رة اﻟتخرج �ﻌنوان ‪ :‬اﻟرﻗﺎ�ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟتشر�ﻊ اﻟجزاﺌري‪ ،‬ﻗصد ﻨیﻞ ﺸﻬﺎدة اﻟمﺎﺴتر ﺘخصص ﻗﺎﻨون اﻋمﺎل‪ ،‬أرﺠو ﻤنكم اﻟتﻔضﻞ �ﺎﻹﺠﺎ�ﺔ ﺤول‬
‫اﻷﺴئﻠﺔ اﻟمﻘدﻤﺔ �كﻞ دﻗﺔ وﺼ ارﺤﺔ ﺨدﻤﺔ ﻟﻠ�حث اﻟﻌﻠمﻲ‪ ،‬وﻟكم ﻤنﺎ ﺠز�ﻞ اﻟشكر‪.‬‬
‫ﻀﻊ ﻋﻼﻤﺔ ) ‪ ( x‬ﻓﻲ اﻟمكﺎن اﻟمنﺎﺴب ‪.‬‬
‫ﺴبر آ ارء ﻤوﺠﻪ ﻟﻠمستﻬﻠك ‪:‬‬

‫إذا �ﺎن ﻨﻌم ﻫﻞ ﻗدﻤت ﺸكوى‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻨﻌم‬ ‫اﻟسؤال‬

‫ﻫﻞ �ﻌتبر اﻟتﺎﺠر �ﻞ اﻟسﻠﻊ اﻟمﻌروﻀﺔ ﻓﻲ اﻟمحﻞ ﻫﻲ ﻟﻠب�ﻊ‬

‫ﻫﻞ �مكن أن ﯿرﻓض اﻟتﺎﺠر ﺒ�ﻊ ﺴﻠﻌﺔ ﻤﻌینﺔ ﻤﻌروﻀﺔ‬

‫ﻫﻞ �ﻘوم اﻟتﺎﺠر �ﺎﺸتراط ﻤكﺎﻓئﺔ ﻤجﺎﻨ�ﺔ ﻓﻲ ﺒ�ﻊ ﺴﻠﻌﺔ أواداء‬

‫ﺨدﻤﺔ‬

‫ﻫﻞ ﺘﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟتﺎﺠر ظروف اﻟمﻌﺎﻤﻼت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫اﻟتﺎﺠر اﺸتراط ﺒ�ﻊ ﺴﻠﻌﺔ إﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺴﻠﻌﺔ أﺨرى أوﺘحدد ﻟﻪ‬
‫ﻛم�ﺔ اﻟب�ﻊ‬

‫ﻫﻞ �ستﻌمﻞ أﻋوان اﻗتصﺎدﯿین آﺨر�ن ﻨﻔوذا ﻀدك ﯿؤدي‬

‫إﻟﻰ اﻟضرر �ك �ﺎﻤﻌﺎﻤﻠﺔ �ﺎﻟتمییز‬

‫ﻫﻞ ﺤدث و أن �ﺎع اﻟتﺎﺠر ﺴﻠﻌﺔ �سﻌر أﻗﻞ ﻤن ﺘكﻠﻔتﻬﺎ‬

‫ﺒﻬدف اﻟضرر �ك‬

‫ﻫﻞ �ﻘوم اﻟتﺎﺠر ﻓﻲ �ﻌض اﻟحﺎﻻت ﺒب�ﻊ ﻤواد أوﻟ�ﺔ إﺸتراﻫﺎ‬

‫ﻗصد اﻟتحو�ﻞ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتﻬﺎ دون ﺘحو�ﻠﻬﺎ ﻨﻌم ﻻ إذا �ﺎن ﻨﻌم‬
‫ﻫﻞ ﻗدﻤت ﺸکری‬

‫‪82‬‬
 ‫اﻟمﻼﺤق‬

‫ﺴبر آراء‬
‫ﺴبر آراء ﻓﻲ إطﺎر إﻋداد ﻤذ�رة اﻟتخرج �ﻌنوان ‪ :‬اﻟرﻗﺎ�ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟتشر�ﻊ اﻟجزاﺌري‪ ،‬ﻗصد ﻨیﻞ ﺸﻬﺎدة اﻟمﺎﺴتر ﺘخصص ﻗﺎﻨون اﻋمﺎل‪ ،‬أرﺠو ﻤنكم اﻟتﻔضﻞ �ﺎﻹﺠﺎ�ﺔ ﺤول‬
‫اﻷﺴئﻠﺔ اﻟمﻘدﻤﺔ �كﻞ دﻗﺔ وﺼراﺤﺔ ﺨدﻤﺔ ﻟﻠ�حث اﻟﻌﻠمﻲ‪ ،‬وﻟكم ﻤنﺎ ﺠز�ﻞ اﻟشكر‪.‬‬
‫ﻀﻊ ﻋﻼﻤﺔ ) ‪ ( x‬ﻓﻲ اﻟمكﺎن اﻟمنﺎﺴب ‪.‬‬
‫ﺴبر آراء ﻤوﺠﻪ ﻟﻠتﺎﺠر ‪:‬‬

‫إذا �ﺎن ﻨﻌم ﻫﻞ ﻗدﻤت‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻨﻌم‬ ‫اﻟسؤال‬

‫ﺸکری‬
‫ﻫﻞ �ﻌتبر اﻟتﺎﺠر �ﻞ اﻟسﻠﻊ اﻟمﻌروﻀﺔ ﻓﻲ اﻟمحﻞ ﻫﻲ ﻟﻠب�ﻊ‬

‫ﻫﻞ �مكن أن ﯿرﻓض اﻟتﺎﺠر ﺒ�ﻊ ﺴﻠﻌﺔ ﻤﻌینﺔ ﻤﻌروﻀﺔ‬

‫ﻫﻞ �ﻘوم اﻟتﺎﺠر �ﺎﺸتراط ﻤكﺎﻓئﺔ ﻤجﺎﻨ�ﺔ ﻓﻲ ﺒ�ﻊ ﺴﻠﻌﺔ أواداء‬
‫ﺨدﻤﺔ‬

‫ﻫﻞ ﺘﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟتﺎﺠر ظروف اﻟمﻌﺎﻤﻼت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫اﻟتﺎﺠر اﺸتراط ﺒ�ﻊ ﺴﻠﻌﺔ إﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺴﻠﻌﺔ أﺨرى أوﺘحدد ﻟﻪ‬
‫ﻛم�ﺔ اﻟب�ﻊ‬

‫ﻫﻞ �ستﻌمﻞ أﻋوان اﻗتصﺎدﯿین آﺨر�ن ﻨﻔوذا ﻀدك ﯿؤدي إﻟﻰ‬

‫اﻟضرر �ك �ﺎﻤﻌﺎﻤﻠﺔ �ﺎﻟتمییز‬

‫ﻫﻞ ﺤدث و أن �ﺎع اﻟتﺎﺠر ﺴﻠﻌﺔ �سﻌر أﻗﻞ ﻤن ﺴﻌر‬

‫ﺘكﻠﻔتﻬﺎ ﺒﻬدف اﻟضرر �ك‬
‫ﻫﻞ �ﻘوم اﻟتﺎﺠر ﻓﻲ �ﻌض اﻟحﺎﻻت ﺒب�ﻊ ﻤواد أوﻟ�ﺔ إﺸتراﻫﺎ‬
‫ﻗصد اﻟتحو�ﻞ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتﻬﺎ دون ﺘحو�ﻠﻬﺎ‬

‫‪83‬‬
 ‫اﻟمﻼﺤق‬

‫ﺴبر آراء‬
‫ﺴبر آراء ﻓﻲ إطﺎر إﻋداد ﻤذ�رة اﻟتخرج �ﻌنوان ‪ :‬اﻟرﻗﺎ�ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟتشر�ﻊ اﻟجزاﺌري ‪ ،‬ﻗصد ﻨیﻞ ﺸﻬﺎدة اﻟمﺎﺴتر ﺘخصص ﻗﺎﻨون اﻋمﺎل ‪ ،‬أرﺠو ﻤنكم اﻟتﻔضﻞ �ﺎﻹﺠﺎ�ﺔ‬
‫ﺤول اﻷﺴئﻠﺔ اﻟمﻘدﻤﺔ �كﻞ دﻗﺔ وﺼراﺤﺔ ﺨدﻤﺔ ﻟﻠ�حث اﻟﻌﻠمﻲ ‪ ،‬وﻟكم ﻤنﺎ ﺠز�ﻞ اﻟشكر ‪.‬‬
‫ﻀﻊ ﻋﻼﻤﺔ ) ‪ ( x‬ﻓﻲ اﻟمكﺎن اﻟمنﺎﺴب‬
‫ﺴبر آراء ﺨﺎص �ﺎﻋوان اﻟرﻗﺎﺒ�ﺔ �مدﯿر�ﺔ اﻟتجﺎرة ‪:‬‬

‫اذا �ﺎﻨت اﻷﺠﺎ�ﺔ ﺒنﻌم ﻓﻬﻞ ﻓﻬﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻨﻌم‬ ‫ﻫﻞ ﺼﺎدﻓت واﻨت ﺘودي ﻤﻬﺎﻤك اﻟمخﺎﻟﻔﺎت اﻟتﺎﻟ�ﺔ‬
‫ﻗمت ﺒرﻓﻊ اﻟمخﺎﻟﻔﺔ‬
‫رﻓض ﺒ�ﻊ اﻟسﻠﻊ اﻟمﻌروﻀﺔ ﻓﻲ اﻟمحﻞ ﻤﺎدة ‪ 15‬ﻤن‬
‫اﻟﻘﺎﻨون ‪( 04/02‬‬

‫ﻤكﺎﻓئﺔ ﻤجﺎﻨ�ﺔ ‪� ،‬شرط ﻟب�ﻊ ﺴﻠﻌﺔ أو أداء ﺨدﻤﺔ‬

‫اﻟب�ﻊ اﻟمشروط‬

‫اﺴتﻌمﺎل ﻨﻔوذ ﻋون اﻗتصﺎدي ﻋﻠﻰ ﻋون اﻗتصﺎدي‬

‫اﺨر‬
‫اﻟب�ﻊ �سﻌر اﻻدﻨﻰ ﻤن ﻋر اﻟتكﻠﻔﺔ اﻟحق�ﻘﻲ ﻤﺎﻋدا‬
‫اﻻﺴتثنﺎءات اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‬

‫إﻋﺎدة ﺒ�ﻊ اﻟمواد اﻷوﻟ�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتﻬﺎ اﻷﺼﻠ�ﺔ‬

‫ﻤخﺎﻟﻔﺔ ﺸروط اﻟب�ﻊ �ﺎﻟتخف�ض‬

‫ﻤخﺎﻟﻔﺔ ﺸروط اﻟب�ﻊ اﻟترو�جﻲ‬

‫ﻤخﺎﻟﻔﺔ ﺸروط اﻟب�ﻊ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘصف�ﺔ اﻟمخزوﻨﺎت‬

‫‪84‬‬
 ‫اﻟمﻼﺤق‬

‫اﻟمﻠحق رﻗم ‪02‬‬

‫وﺜﺎﺌق إدار�ﺔ ﺨﺎﺼﺔ �ﺎﻟﻌمﻞ اﻟرﻗﺎﺒﻲ‬

‫‪85‬‬
 ‫اﻟمﻼﺤق‬
‫اﻟجمﻬور�ﺔ اﻟجزاﺌر�ﺔ اﻟد�مﻘراط�ﺔ اﻟشﻌب�ﺔ‬
‫ﰲ‪:‬‬ ‫وزارة اﻟﺘﺠﺎرة وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻟﻮﻻﻳﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرة وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻟﻮﻻﻳﺔ‬
‫اﱃ اﻟﺴﻴﺪ وﻛﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻟﺪى ﳏﻜﻤﺔ‬
‫ﻋﺮﻳﻀ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻃﻠﺒ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎت‬

‫ﻟﻔﺎﺌدة ﻤدﯿر�ﺔ اﻟتجﺎرة اﻟممثﻠﺔ ﻓﻲ ﻤدﯿرﻫﺎ اﻟكﺎﺌن ﻤﻘرﻫﺎ‪..................................................‬‬

‫ﻀد اﻟتﺎﺠر ‪.........................................................................................‬‬
‫‪� -‬مﻘتضﻰ اﻷﻤر ‪ 75/59‬اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬اﻟمتضمن اﻟﻘﺎﻨون اﻟتجﺎري اﻟمﻌدل و اﻟمتمم ‪.‬‬
‫‪� -‬مﻘتضﻰ اﻟﻘﺎﻨون ‪ 08/04‬اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪ 2004 /08/ 14‬اﻟمتﻌﻠق �شروط ﻤمﺎرﺴﺔ اﻷﻨشطﺔ اﻟتجﺎر�ﺔ‬
‫اﻟمﻌدل و اﻟمتمم ‪.‬‬
‫‪� -‬مﻘتضﻰ اﻟمرﺴوم اﻟتنﻔیذي ‪ 41/97‬اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪ 1997/01/18‬اﻟمﻌدل و اﻟمتمم اﻟمتﻌﻠق �شروط اﻟﻘید‬
‫ﻓﻲ اﻟسجﻞ اﻟتجﺎري و ﻻﺴ�مﺎ اﻟمﺎدة ‪ 23‬ﻤنﻪ اﻟتﻲ ﺘنص ﻋﻠﻰ ) �كون اﻟشطب �طﻠب ﻤن اﻟتﺎﺠر اﻟمﻌنﻲ‬
‫أو ﻤن ﺨﻠﻔﻪ ﻓﻲ ﺤﺎل اﻟوﻓﺎء ‪ ،‬أو ﻤن ﻤصﺎﻟﺢ اﻟمراق�ﺔ اﻟمؤﻫﻠﺔ �ﻌد اﻟتﺄﻛد ﻤن ﻋدم اﺤترام اﻹﺠراءات‬
‫اﻟمطﻠو�ﺔ ( ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺒنﺎءا ﻋﻠﻰ اﻟتحﻘیق اﻟذي ﻗﺎم �ﻪ أﻋوان ﻤصﺎﻟحﻲ ﺒتﺎر�ﺦ‪ .........‬ﺤول اﻟتﺎﺠر ‪ ...............‬اﻟممﺎرس‬
‫ﻟنشﺎط "‪ ،" ...................‬اﻟكﺎﺌن ‪ .....................‬ﺒﻠد�ﺔ ووﻻ�ﺔ ‪ ................‬واﻟمﻘید �ﺎﻟسجﻞ‬
‫اﻟتجﺎري ﺘحت رﻗم‪ ......................:‬اﻟصﺎدر ﺒتﺎر�ﺦ‪ ...........................‬واﻟمﻌدل ﺒتﺎر�ﺦ‬
‫‪ ...............‬ﻋن اﻟمر�ز اﻟوطنﻲ ﻟﻠسجﻞ اﻟتجﺎري ﻤﻠحﻘﺔ ورﻗﻠﺔ واﻟمترﺘب ﻋﻠ�ﻪ ﺘحر�ر اﻟمحضر اﻟرﺴمﻲ‬
‫رﻗم‪/.........‬اﻟسنﺔ ﺒتﺎر�ﺦ ‪ ................ :‬ﻻرﺘكﺎ�ﻪ ﻤخﺎﻟﻔﺔ ﻤمﺎرﺴﺔ اﻟنشﺎط ﺘجﺎري ﻗﺎر دون ﺤ�ﺎزة‬
‫ﻤحﻞ ﺘجﺎري ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺒنﺎءا ﻋﻠﻰ ﻤحضر اﻟمﻌﺎﯿنﺔ اﻟثﺎﻨ�ﺔ رﻗم ‪ ......‬اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪ ............‬اﻟذي ﺘبین ﻤن ﺨﻼﻟﻪ ﻋدم ﺘسو�ﺔ‬
‫اﻟمخﺎﻟﻒ ﻟوﻀﻌیتﻪ ﻻرﺘكﺎ�ﻪ ﻤخﺎﻟﻔﺔ اﻟموﺼوﻓﺔ أﻋﻼﻩ ‪ ،‬اﻟمﻌﺎﻗب ﻋﻠیﻬﺎ �ﺄﺤكﺎم اﻟمﺎدة )‪ (39‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون رﻗم‬
‫‪ 08/04‬اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪ 2004/08/14‬واﻟمتﻌﻠق �شروط ﻤمﺎرﺴﺔ اﻷﻨشطﺔ اﻟتجﺎر�ﺔ اﻟتﻲ ﺘنص ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﯿﻠﻲ‪:‬‬
‫" �ﻌﺎﻗب ﻋﻠﻰ ﻤمﺎرﺴﺔ ﻨشﺎط ﺘجﺎري ﻗﺎر دون ﺤ�ﺎزة ﻤحﻞ ﺘجﺎري �ﻐراﻤﺔ ﻤن ‪ 10.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪ 100.000‬دج و ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟتسو�ﺔ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ )‪ (3‬أﺸﻬر إﺒتداءا ﻤن ﺘﺎر�ﺦ ﻤﻌﺎﯿنﺔ اﻟجر�مﺔ �ﻘوم‬
‫اﻟﻘﺎﻀﻲ ﺘﻠﻘﺎﺌ�ﺎ �شطب اﻟسجﻞ اﻟتجﺎري ‪.‬‬
‫‪ -‬وﻋﻠ�ﻪ أﺤیﻞ إﻟﻰ ﺴ�ﺎدﺘكم ﻤﻠﻒ اﻟتﺎﺠر ﻤوﻀوع اﻟتحﻘیق ﻤﻠتمسﺎ ﺸطب اﺴمﻪ ﻤن اﻟسجﻞ اﻟتجﺎري ﻟﻌدم‬
‫ﺸو�ﺔ وﻀﻌیتﻪ و ﻟكم واﺴﻊ اﻟنظر‬

‫‪86‬‬
 ‫اﻟمﻼﺤق‬

‫اﻟجمﻬور�ﺔ اﻟجزاﺌر�ﺔ اﻟد�مﻘراط�ﺔ اﻟشﻌب�ﺔ‬

‫ﻤحضر ﻤﻌﺎﯿنﺔ اﻟمخﺎﻟﻔﺔ اﻟمتﻌﻠم واﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ‬

‫ﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 02.04‬اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺠمﺎدي اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬اﻟمواﻓق ل ‪ 23‬ﯿوﻨیو ﺴنﺔ ‪2004‬‬
‫اﻟذي �حدد اﻟﻘواﻋد اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ‪ ،‬اﻟﻌمﻞ واﻟمتمم (‬
‫ﺴنﺔ اﻟﻔین و واﺜنین وﻋشرون‪...............‬ﯿوم‪......................................................‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟسﺎﻋﺔ اﻟحﺎد�ﺔ‪ ،.............‬ﻨحن اﻟممضین اﺴﻔﻠﻪ اﻟسﺎدة‪.....................................:‬‬
‫ﳏﻀﺮ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬
‫اﻟمق�مون إدار�ﺎ ﺒـ‪ :‬ﻤدﯿر�ﺔ اﻟتجﺎرة وﺘرق�ﺔ اﻟصﺎدرات ﻟوﻻ�ﺔ ‪............................................‬‬
‫رﻗﻢ‪:‬‬
‫ﺤﺎﻤﻠو �طﺎﻗﺔ ﺘﻔو�ض �ﺎﻟﻌمﻞ رﻗم ‪....................................................................‬‬
‫و �طﺎﻗﺔ ﺘﻔو�ض �ﺎﻟﻌمﻞ رﻗم ‪........................................................................‬‬ ‫ﻳﻮم‬
‫ﻨشﻬد �ﺄﻨﻪ ﺒتﺎر�ﺦ ‪...................................................................................‬‬
‫اﻟموﻟود )ة( ‪.‬ب ﺘﺎر�ﺦ ‪..............................‬ﺒبﻠد�ﺔ ووﻻ�ﺔ ‪....................................‬‬
‫اﺒن ‪......................................................‬واﺒن ‪.....................................‬‬
‫اﻟسﺎﻛن ‪............................................................................................‬‬
‫اﻟممﺎرس ﻟﻠنشﺎط ‪...................................................................................‬‬
‫اﻟكﺎﺌن ﻤحﻠﻪ ب‪................................................................................... :‬‬
‫)*( ﺤسب ﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟتﺎﺠر أو اﻟممثﻞ اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ اﻟشر�ﺔ اﻟتجﺎر�ﺔ و‪/‬أو اﻷﺸخﺎص اﻟمﻌنیین �ﺎﻟتحﻘیق ‪.‬‬
‫اﻷﻓﻌﺎل واﻟوﻗﺎﺌﻊ اﻟمسجﻠﺔ واﻟمﻌﺎﻤﻠﺔ �ﺎﻟتﻔصیﻞ ‪ .‬اﻟمصنﻔﺔ ﺤسب اﻟوﺼﻒ اﻟوارد ﻓﻲ اﻟمﺎدة اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ اﻟمحددة‬
‫ﻟﻠمخﺎﻟﻔﺔ‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟحجز‪،‬‬
‫‪-‬طب�ﻌﺔ ﺤجر ‪........................................../............................................‬‬
‫‪ -‬طب�ﻌﺔ اﻟحجز طب�ﻌﺔ اﻟمنتوﺠﺎت اﻟمحجوزة ‪........................................./...............‬‬
‫‪� -‬م�ﺔ اﻟمنتوﺠﺎت اﻟمحجورة ‪........................................./...............................‬‬
‫‪ -‬ق�مﺔ اﻟمنتوﺠﺎت اﻟمحجوزة ‪......................................../................................‬‬
‫ﺘرﻓق ﺒﻬذا اﻟمحصر وﺜﺎﺌق ﺠرد اﻟمﺎﻟتوﺠﺎت اﻟمحجوزة اﻵﺘ�ﺔ‪.......................................... :‬‬
‫ﻨظر ﻟﻠمخﺎﻟﻔﺔ اﻟمرﺘك�ﺔ ﻤن طرف اﻟسید ‪/‬اﻟسیدة ) * (‪................................................ :‬‬
‫اﻟمنصوص ﻋﻠ�ﻪ ﻓﻲ اﻟمﺎدة‪......................................................................... :‬‬
‫�موﺠب اﺴتدﻋﺎء رﻗم‪........................... :‬ﻤؤرخ ﻓﻲ ‪...........................................‬‬
‫ﺘم اﻋﻼم اﻟسید ‪/‬اﻟسیدة‪.............................................................................. :‬‬

‫‪87‬‬
 ‫اﻟمﻼﺤق‬

‫�ﺎﻨﻪ ﺴیتم ﺘحر�ر ﻤحضر �ﺎﻟمخﺎﻟﻔﺔ اﻟمرﺘك�ﺔ‪......................................................... :‬‬

‫ﺒتﺎر�ﺦ‪............................................................................................. :‬‬
‫ﻤكﺎن‪........... :‬ﻤدﯿر�ﺔ اﻟتجﺎرة واﻟرق�ﺔ اﻟصﺎدرات اﻟوﻻ�ﺔ ‪.............................................‬‬
‫�ﻘترح ﻟﻠمخﺎﻟﻒ ﺘسدﯿد ﻏراﻤﺔ ﻤصﺎﻟحﺔ ﺘﻘدر �مبﻠﻎ‪.............................../.................... :‬‬
‫ﻗبﻞ اﻹﻤضﺎء ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟمحضر‪ ،‬ﺼرح اﻟمخﺎﻟﻒ �مﺎ �ﺎﺘﻲ‪........................................... :‬‬
‫إﻤضﺎءﯩﺎﻟمحضر ﻤن طرف اﻟمخﺎﻟﻒ‬ ‫إﻤضﺎء اﻟموظﻒ اﻟمحرر ﻟﻠمحضر‬

‫واﻓق ﻋﻠﻰ اﻹﻤضﺎء‬

‫رﻓض اﻹﻤضﺎء‬

‫)*( ﺤسب ﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟتﺎﺠر أو اﻟممثﻞ اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ أو اﻟممثﻞ اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟﻠشر�ﺔ اﻟتجﺎر�ﺔ و‪/‬أو اﻷﺸخﺎص اﻟمﻌنیون �ﺎﻟتحﻘیق ‪.‬‬
‫)**( ﺘسدﯿد ﻏراﻤﺔ اﻟمصﺎﻟحﺔ ﯿنﻬﻲ اﻟمتﺎ�ﻌﺔ اﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ‬
‫ﻤﻼﺤظﺔ‪ :‬أﺸطب اﻟع�ﺎرة ﻏیر اﻟضرور�ﺔ‬

‫‪88‬‬
 ‫اﻟمﻼﺤق‬

‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫ﻓﺮﻗﺔ رﻗﻢ ‪:‬‬ ‫وزارة اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ورﻗﻠﺔ‬
‫‪-1‬‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳌﻨﺎزﻋﺎت‬
‫‪-2‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗـ ـ ــﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻴـ ــﻮم‪............ /......./....:‬‬
‫اﻟﻔﺘ ـ ـ ـ ــﺮة‪...................................................................... :‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮع اﳌﺮاﻗﺒﺔ‪.................................................................. :‬‬
‫ﺎﺗرﻳﺦ ﲢﺮﻳﺮ‬ ‫اﺳﻢ و ﻟﻘﺐ‬
‫اﳌﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﳌﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري واﻟﻌﻨﻮان‬
‫اﶈﻀﺮ‬ ‫اﻟﺘﺎﺟﺮ‬

‫اﳊﺠﺰ‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻞ اﳊﺠﺰ‬ ‫اﻗﱰاح اﻟﻐﻠﻖ‬ ‫ﻋﺪد اﶈﺎﺿﺮ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺘﺪﺧﻼت‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ /‬دج‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ‪ /‬ﻛﻎ‬

‫ﳊﻮم وﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻪ‬
‫اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬
‫اﳌﻮاد اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫إﻣﻀﺎء اﻷﻋﻮان‬
‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬

‫‪89‬‬
 ‫اﻟمﻼﺤق‬
‫اﻟجمﻬور�ﺔ اﻟجزاﺌر�ﺔ اﻟد�مﻘراط�ﺔ اﻟشﻌب�ﺔ‬
‫وزارة اﻟﺘﺠﺎرة وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻟﻮﻻﻳﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرة وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻟﻮﻻﻳﺔ‬
‫�طﺎﻗﺎت اﻻﺴتﻌﻼﻤﺎت ﺘحﺎل �ﻌد اﻟمحﺎﻛمﺔ‬ ‫رﻗم اﻟتسجیﻞ ﺒدﻓتر اﻟخصوﻤﺎت‬
‫إﻟﻰ ﻤدﯿر�ﺔ اﻟتجﺎرة وﺘرق�ﺔ اﻟصﺎدرات‬ ‫اﻟﻔصﻞ اﻷول‬
‫�مﻸ ﻤن طرف اﻟمدﯿر�ﺔ‬
‫ﻗض�ﺔ ) ﻟﻘب ‪ ،‬ﻋنوان ‪ :‬اﻟجﺎﻨﺢ ( ‪ .................‬اﻟممﺎرس اﻟنشﺎط ﺘجﺎرة ‪..........................‬‬
‫اﻟكﺎﺌن �ﺎﻟمحﻞ ‪......................................................................................‬‬
‫ﻨوع اﻟمخﺎﻟﻔﺔ‪.................................................................................... - :‬‬
‫ﺘﺎر�ﺦ ارﺘكﺎب اﻟمخﺎﻟﻔﺔ أو اﻟمدة اﻟتﻲ ﺘم ﻓیﻬﺎ اﻟتدﺨﻞ ‪.................................................‬‬
‫ﺘﺎر�ﺦ اﻟمحضر اﻟرﺴمﻲ ‪.............................................................................‬‬
‫ورﻗﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ‪:‬‬

‫ﺘﺎر�ﺦ إﺼدار اﻟحكم ﻨوع اﻟﻘرار ﺤجز �طﺎﻗﺎت اﻻﺴتﻌﻼﻤﺎت ﺘﻌﻠﻲ ﻤن اﻟمحﺎﻟ�ﺔ إﻟﻰ ﻤدﯿر�ﺔ اﻟس�ﺎرة وﺘرق�ﺔ‬
‫اﻟصﺎدرات ﻏراﻤﺔ ﻗرار ورﻗﺔ ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻔصﻞ اﻟثﺎﻨﻲ ﻤﻌﻠمﺔ و�یﻞ اﻟجمﻬور�ﺔ ورﻗﻠﺔ �منﻊ ﺤكم �ﺎﻟسجن وﻗﻪ‬
‫ﻟتسمید اﻟبر�ﺔ ﻋﻠوﻤﺎت أﺨرى ﻤﻼﻗﺎت ‪ 10‬اﻟذ�ر ﻋﻠﻰ اﻷﺨص اﻻﺴتﻔﺎف ﻟﻠن�ﺎ�ﺔ ﻗرب ﻋﻠ�ﻪ ورﻗﻠﺔ ‪ ،‬ﻓﻲ‬

‫‪90‬‬
 ‫اﻟمﻼﺤق‬

‫ﺨﺎﺘمﺔ‬
‫أﺨذ اﻟمشرع اﻟجزاﺌري اﻟح�طﺔ ﻋند ﻀ�ط اﻟسوق ﻤن �ﻌض اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ اﻟتﻲ �مكن أن‬
‫ﺘخﻞ �مبدأ اﻟن ازﻫﺔ وﺨﺎﺼﺔ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ اﻟتﻲ أوردﻫﺎ ﻓﻲ ﻓصﻞ ﺨﺎص ﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‬
‫‪ 02-04‬اﻟمحدد ﻟﻠﻘواﻋد اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ‪ ،‬وﻤیزﻫﺎ ﻋن ﻏیرﻫﺎ ﻤن اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟمخﻠﺔ ﺒﻬذا‬
‫اﻟمبدأ واﻟتﻲ ﻫﻲ أ�ضﺎ وردت ﻓﻲ ﻨﻔس اﻟ�ﺎب اﻟمﻌنون ﺒـ " ﻨزاﻫﺔ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ " ﻀمن‬
‫ﻓصول‪ ،‬ﻤحﺎوﻟﺔ ﻤن اﻟمشرع ﻀ�ط ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت �شكﻞ �سمﺢ ﺒتوازن اﻟسوق‪ ،‬واﻟوﺼول إﻟﻰ ﻤنﺎﻓسﺔ ﺤرة‬
‫وﻨز�ﻬﺔ‪ ،‬دون أن ﺘﻌتر�ﻬﺎ ﻗیود ﺘخﻞ �ﻘواﻋدﻫﺎ و ﺘﻌود �ﺎﻟضرر ﻋﻠﻰ اﻟمستﻬﻠك اﻟذي �ﻌتبر اﻟطرف اﻷﻀﻌﻒ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻘد اﻻﺴتﻬﻼك‪.‬‬
‫وﻟﻠحد ﻤن ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت ﻀ�ط اﻟمشرع ﻋدة ﻤﻔﺎه�م ﻟﻬﺎ وﻗیدﻫﺎ ﺒنصوص ﻗﺎﻨوﻨ�ﺔ وارﺘﻘت ﺤتﻰ‬
‫ﺤد اﻟتجر�م ﻀمﺎﻨﺎً ﻟﻠمستﻬﻠك وﻟﻠﻌون اﻻﻗتصﺎدي ﻋﻠﻰ ﺤد ﺴواء‪ ،‬و ﺘوازن اﻟسوق �شكﻞ ﻋﺎم و�رﺴﺎء ﻗواﻋد‬
‫اﻟمنﺎﻓسﺔ اﻟحرة واﻟوﺼول ﺤد اﻟمنﺎﻓسﺔ اﻟكﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬اﻟتﻲ ﺘﻌود �حمﺎ�ﺔ اﻟمصﻠحﺔ اﻻﻗتصﺎد�ﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻤن ﺨﻼل دراﺴﺔ ﻫذا اﻟموﻀوع ﻤن اﻟجﺎﻨب اﻟنظري واﻟمیداﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺤد ﺴواء �مكن اﻟﻘول أن‬
‫اﻟمشرع اﻟجزاﺌري ﻋند ﺼ�ﺎﻏﺔ اﻟنصوص اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ اﻟمتﻌﻠﻘﺔ �ﺎﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ وﺨﺎﺼﺔ‬
‫اﻟمﻔﺎه�م اﻟمتﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ ﻨجد أن ﻫﺎﺘﻪ اﻟنصوص ﺘحتﺎج إﻟﻰ ﻀ�ط دﻗیق ﻟﻬﺎ‪ ،‬وذﻟك �ﻌود إﻟﻰ ﺘﻌدد اﻟممﺎرﺴﺎت‬
‫وﺘطور اﻷﻨشطﺔ واﻟممﺎرﺴﺎت اﻟمرﺘ�طﺔ �ﻌضﻬﺎ ﺒ�ﻌض ‪ ،‬ﻓﺎﻟمﻼﺤظﺔ ﻫذﻩ ﺘﻌود ﻓﻲ اﻷﺼﻞ ﻋند ر�ط اﻟمشرع‬
‫اﻟﻘﺎﺌم ﺒﻬذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت �ﺎﻷﻋمﺎل اﻟتجﺎر�ﺔ ﻓﻲ اﻟمﺎدة ‪ 14‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟسﺎﻟﻒ اﻟذ�ر‪ ،‬ﻓﺎﻟصﻔﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ اﻟتﻲ وردت ﻓﻲ ﻨص اﻟمﺎدة ‪ 14‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬ﻗد ﺤددت ﺼﻔﺔ اﻟتﺎﺠر دون اﻟﻌون‬
‫اﻻﻗتصﺎدي اﻟذي ورد ﻤﻔﻬوﻤﻪ ﻓﻲ ﻨﻔس اﻟﻘﺎﻨون واﻟذي ﯿتﻌدى ﻤﻔﻬوم اﻟتﺎﺠر – �ﺎﻋت�ﺎرﻩ أﺤد اﻟممﺎرﺴین اﻟذي‬
‫ﯿدﺨﻞ ﻓﻲ ﻨطﺎق ﻤﻔﻬوم اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي‪ -‬ط�ﻘﺎ ﻟنص اﻟمﺎدة ‪ 02‬ﻤنﻪ واﻟمﻌدﻟﺔ �ﺎﻟمﺎدة ‪ 02‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون‬
‫‪ 06-10‬اﻟمﻌدل واﻟمتمم ﻟنﻔس اﻟﻘﺎﻨون‪،‬‬
‫ﻤﺎ �ﻌﺎب ﻋﻠﻰ اﻟمشرع أﻨﻪ ﻟم ﯿبین ﺼراﺤﺔ اﻷﺜر اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ اﻟذي ﯿترﺘب ﻋﻠﻰ ق�ﺎم اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي‬
‫�مثﻞ ﻫذﻩ اﻟسﻠو��ﺎت ﻤﺎ ﻋدى اﻟنص ﻋﻠﻰ اﻟمنﻊ واﻟنص ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘو�ﺔ اﻟجزاﺌ�ﺔ دون ﺘحدﯿد اﻟمسؤوﻟ�ﺔ‬
‫اﻟمدﻨ�ﺔ‪ ،‬رﻏم أن ﻫذﻩ اﻟﻌﻘو�ﺎت ﺘرد ﻋﻠیﻬﺎ ﻋدت ﻤﻼﺤظﺎت اﻟتﻲ ﺴوف ﺘﻌﺎﻟﺞ ﻓﻲ ﻋدد ﻤن اﻟنﻘﺎط ﻻﺤﻘﺎ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻨﻔس اﻟس�ﺎق ﻓﻲ ﺘحدﯿد اﻟمﻔﺎه�م اﻟضﺎ�طﺔ ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪ ،‬ﻤن ﺨﻼل‬
‫ﺘحدﯿد ﻨطﺎق ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت ﻤن ﺤیث اﻷﻨشطﺔ اﻟتجﺎر�ﺔ واﻟتﻲ ﻫﻲ ﻓﻲ ﺘ ازﯿد ﻤﻊ ﺘطور اﻟمجتمﻌﺎت‬
‫وﺤﺎﺠ�ﺎت اﻟمستﻬﻠكین واﻟتﻐیرات ﻓﻲ أﻨمﺎط اﻻﺴتﻬﻼك‪ ،‬و�ذﻟك ﺘحدﯿد ﺼﻔﺔ اﻟﻘﺎﺌمین ﺒﻬذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت‬
‫ﺒتحدﯿد اﻟمﻔﻬوم اﻟمتﻌﻠق إﻤﺎ �ﺎﻷﻨشطﺔ اﻟتجﺎر�ﺔ أو اﻷﻋمﺎل اﻟتجﺎر�ﺔ اﻟتﻲ ﻨجد ﻤﻔﻬوﻤﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻓﻲ ط�ﺎت‬

‫‪91‬‬
 ‫اﻟمﻼﺤق‬

‫اﻟﻘﺎﻨون اﻟتجﺎري واﻟتﻲ �مكن اﻋت�ﺎرﻫﺎ ﻤجﺎل ﻀیق ﻤﻘﺎرﻨ ًﺔ �ممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ اﻟتﻲ ﺘﻌرف ﺘوﺴﻊ �بیر‬
‫واﻟمرﺘ�طﺔ أﺴﺎﺴﺎً ﺒتزاﯿد ﺤﺎﺠ�ﺎت اﻟمستﻬﻠكین‪ ،‬وﺤرص اﻷﻋوان اﻻﻗتصﺎدﯿین ﻋﻠﻰ ﺠﻠب ﻋدد ﻤن ﻫؤﻻء‬
‫اﻟمستﻬﻠكین ﻟتحﻘیق أﻛبر ر�ﺢ �ممﺎرﺴﺎﺘﻬم �شتﻰ اﻟسبﻞ ﻟتحﻘیق ذﻟك‪.‬‬
‫�ﺎﻋت�ﺎر ﻤﻔﻬوم اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي اﻟمطبق ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ �صﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ط�ﻘﺎ ﻟمﺎ ورد ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟسﺎﻟﻒ اﻟذ�ر ﻫو أ�ضﺎ �حتﺎج إﻋﺎدة ﻀ�ط ﻓﻬنﺎك ﻤمﺎرﺴین )اﻟمﻬنﻲ‪ ،‬اﻟصﺎﻨﻊ‪(... ،‬‬
‫وردت ﻓﻲ ﻨصوص ﻤتﻔرﻗﺔ ﻟم �شمﻠﻬﺎ‪ ،‬رﻏم ﻤحﺎوﻟﺔ اﻟمشرع ﺒتوﺴ�ﻊ داﺌرة اﻟممﺎرﺴین ﻓﻲ ﺘﻌدﯿﻞ اﻟمﺎدة ‪02‬‬
‫ﻤن ﻨﻔس اﻟﻘﺎﻨون‪.‬‬
‫ﻤن ﺨﻼل اﻟد ارﺴﺔ اﻟتﻲ وﻀحت دور اﻟمشرع ﻓﻲ ﻀ�ط اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪ ،‬وﻨظ ار‬
‫ﻟر�طﻬﺎ �ﺎﻟواﻗﻊ اﻟمﻌﺎش‪ ،‬و اﻵﻟ�ﺎت اﻟتﻲ ﺘسﻌﻰ ﻟﻠحﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻤبدأ اﻟنزاﻫﺔ‪� ،‬مكن اﺴتخﻼص اﻟنتﺎﺌﺞ ف�مﺎ‬
‫ﯿﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺼ�ﺎﻏﺔ اﻟﻘﺎﻨون �ﺎﻟشكﻞ اﻟذي وﺼﻔﻪ اﻟمشرع ﻟم �كن �ﺎﻓﻲ ﻟتحدﯿد اﻟمﻔﺎه�م واﻟﻌﻘو�ﺎت اﻟمجسدة‬
‫ﻋﻠﻰ أرض اﻟواﻗﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋدم اﻛتسﺎب ﺼﻔﺔ اﻟتﺎﺠر ﻻ �شكﻞ ﺨرﻗﺎ ﻟمبدأ اﻟنزاﻫﺔ‪ ،‬ﺒﻞ �ﻌد ﻤن ﺘطب�ﻘﺎت ﺸروط ﻤمﺎرﺴﺔ‬
‫اﻷﻨشطﺔ اﻟتجﺎر�ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻗتراح اﺴت�ﻌﺎد ﻨص اﻟمﺎدة ‪ 14‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ ،02-04‬وذﻟك ﻟﻌدم إﻤكﺎﻨ�ﺔ ﺘصن�ف ﻨص اﻟمﺎدة‬
‫‪14‬ﻤن ﺒین اﻟحﺎﻻت اﻟمدرﺠﺔ ﻀمن اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬إن ﺼور اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 02-04‬اﻟسﺎﻟﻒ اﻟذ�ر ﻫﻲ‬
‫ﺼور ﻤذ�ورة ﻋﻠﻰ ﺴبیﻞ اﻟحصر ﻻ ﻋﻠﻰ ﺴبیﻞ اﻟمثﺎل‪.‬‬
‫‪ -‬دور اﻷﺠﻬزة اﻹدار�ﺔ و اﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ �ﺈﺠراء وﻗﺎﺌﻲ وﻋﻼﺠﻲ ﻤن أﺠﻞ ﺤمﺎ�ﺔ اﻟحﻠﻘﺔ اﻷﻀﻌﻒ واﻟتﻲ‬
‫�كون ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب ﻫو اﻟمستﻬﻠك ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻗرار أﻋوان اﻟرﻗﺎ�ﺔ ﻟوﺠود ﻤثﻞ ﻫذﻩ اﻟمخﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬وﻋدم رﻓﻌﻬﺎ �سبب طب�ﻌﺔ ﻫذﻩ اﻟمخﺎﻟﻔﺎت اﻟتﻲ‬
‫ﺘرﻓﻊ �شكوى و اﻟتﻲ ﻟم ﯿتﻠﻘوا أ�ﺎ ﻤنﻬﺎ‪ ،‬وذﻟك راﺠﻊ ﻟسبب ﺼﻌو�ﺔ إﺜ�ﺎﺘﻬﺎ �مﺎ ﺘﻌتبر وﺴﺎﺌﻠﻬﺎ ﻏیر‬
‫ﻤﻠموﺴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟظروف اﻟتﻲ �ﻌمﻞ ﻓیﻬﺎ أﻋوان اﻟرﻗﺎ�ﺔ ﻏیر ﻤﻼﺌمﺔ �مﺎ �ضمن ﻟﻬم اﻟحمﺎ�ﺔ اﻟكﺎف�ﺔ وﺤر�ﺔ اﻟتﻌﺎﻤﻞ‬
‫ﻤﻊ ﻫذا اﻟنوع ﻤن اﻟمخﺎﻟﻔﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﺠﻬﻞ اﻟتﺎﺠر ﺒ�ﻌض اﻟممﺎرﺴﺎت ﻋﻠﻰ أﻨﻬﺎ ﻤخﺎﻟﻔﺔ �ﻌﺎﻗب ﻋﻠیﻬﺎ اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﻤﻊ ﻋدم اﺴتخدام آﻟ�ﺔ‬
‫اﻟشكوى ﻋﻠﻰ ﻤستوى اﻟجﻬﺎت اﻟمﻌن�ﺔ‪ ،‬ﻤن ﺨﻼل ﺘﻌرﻀﻪ ﻟضﻐوط ﻤن اﻟتجﺎر اﻷﻛثر ﻤنﻬم ﻗوة ﻓﻲ‬
‫اﻟسوق‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟظروف اﻻﺠتمﺎع�ﺔ واﻟﻌﺎﻟم�ﺔ اﻟتﻲ ﺘضطر اﻟتﺎﺠر إﻟﻰ اﻟﻠجوء إﻟﻰ �ﻌض اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟخﺎطئﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﻘبﻞ اﻟمستﻬﻠك �ﻞ ﻤﺎ ﯿتخذ ﻀدﻩ ﻤن ﻤمﺎرﺴﺎت ﺘﻌسف�ﺔ ﻤن ﻤنطﻠق أﻨﻪ اﻟحﻠﻘﺔ اﻷﻀﻌﻒ‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫اﻟمﻼﺤق‬

‫‪ -‬ﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟمستﻬﻠك اﻟمحدودة واﻟمستﻬترة إن ﺼﺢ اﻟتﻌبیر ﺤول ﻤﻌرﻓﺔ اﻟﻘواﻨین و�ذا ﺤﻘوﻗﻪ اﻟمحم�ﺔ‪،‬‬
‫وﻋدم اﺴتﻌمﺎﻟﻪ وﺘﻔﻌیﻞ اﻵﻟ�ﺎت اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ اﻟتﻲ وﻀﻌﻬﺎ اﻟمشرع ﻓﻲ ﻤتنﺎوﻟﻪ‪ ،‬وذﻟك �ﻌدم اﺴتخداﻤﻪ‬
‫آﻟ�ﺔ اﻟشكوى ﻟدى اﻟمصﺎﻟﺢ اﻟمﻌن�ﺔ‪ ،‬رﻏم ﺘﻌدد طرق اﻟحمﺎ�ﺔ ﻟﻪ )اﻹدار�ﺔ‪ ،‬اﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ‪ ،‬اﻟتجﺎر�ﺔ‬
‫واﻟمدﻨ�ﺔ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﺴ�طرة ﻤﻔﻬوم ﻋدم اﻟشكوى �من ﻫو ﻗر�ب ﻟﻠتﺎﺠر ﻗرا�ﺔ اﻟدم أو اﻟجیرة‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻷﺨیر وﻹﺜراء ﻫذﻩ اﻟدراﺴﺔ ﻨﻘترح ﻤجموﻋﺔ ﻤن اﻟتوﺼ�ﺎت اﻟتﻲ ﻗد ﺘﻌزز ﺠواﻨب اﻟموﻀوع‬
‫واﻟتﻲ �مكن إﺠمﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟنﻘﺎط اﻟتﺎﻟ�ﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺘحسین ظروف ﻋمﻞ اﻟرﻗﺎ�ﺔ وﻀمﺎن اﻟحمﺎ�ﺔ اﻟكﺎف�ﺔ ﻟﻬم ﻓﻲ اﻟمیدان‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘكو�ن أﻋوان اﻟرﻗﺎ�ﺔ ﺘكو�نﺎً ﻨوع�ﺎً ﺸﺎﻤﻼً ﻤن أﺠﻞ ﺘحسین اﻷداء‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘوع�ﺔ اﻟتﺎﺠر ﻤن ﺨﻼل ﺤمﻼت اﻟتحس�س واﻟتوع�ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ق�ﺎم اﻟجﻬﺎت اﻟﻘضﺎﺌ�ﺔ ﺒتحق�ﻘﺎت أﻛثر دﻗﺔ ﻻﻛتشﺎف اﻟمخﺎﻟﻔﺎت اﻻﻗتصﺎد�ﺔ وﺴرﻋﺔ ﺘنﻔیذﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌمﻞ ﻋﻠﻰ ﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟمستﻬﻠك ﻤن ﺨﻼل ﺘوﻋیتﻪ �مﺎ �ﻔﻞ ﻟﻪ اﻟمشرع ﻤن ﺤمﺎ�ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻀرورة اﺴتحداث وﺴﺎﺌﻞ ﺘمكن اﻟﻌون اﻻﻗتصﺎدي و�ذا اﻟمستﻬﻠك ﻤن اﺴتﻌمﺎل اﻟشكوى ﻻﺴترداد‬
‫اﻟحق‪.‬‬
‫‪ -‬ﺼ�ﺎﻏﺔ اﻟﻘﺎﻨون وﻓﻘﺎً ﻟﻸﺴﺎﻟیب اﻟتﻲ ﺘمكن ﻋون اﻟرﻗﺎ�ﺔ دون ﻋراﻗیﻞ‪.‬‬
‫ﻤن ﺨﻼل اﺴتﻌراض ﺼور اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪� ،‬مكن اﻟخروج اﻗتراح أن ﺘرد اﻟمﺎدة‬
‫‪ 16‬ﻤن اﻟﻘﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟسﺎﻟﻒ اﻟذ�ر �مﺎ ﯿﻠﻲ‪� " :‬منﻊ �ﻞ ﺒ�ﻊ أو ﻋرض ﺒ�ﻊ ‪ ...‬ﻤﻘروﻨﺎ أو ﻤصحو�ﺎ‬
‫�مكﺎﻓﺄ ﻤجﺎﻨ�ﺔ ‪ ،"...‬ﺤیث أن ﻫنﺎك ﻓرق ﺒین اﻟمكﺎﻓﺄ �شرط اﻟوارد ﻓﻲ اﻟمﺎدة اﻟحﺎﻟ�ﺔ و�ین اﻟمكﺎﻓﺄ ﻋﻠﻰ أﻨﻬﺎ‬
‫إﻟتزام �ﺈرادة ﻤنﻔردة‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺨتﺎم ﻫذﻩ اﻟدراﺴﺔ أن �ﻞ اﻟمﻔﺎه�م واﻵﻟ�ﺎت اﻟتﻲ وﻀﻌﻬﺎ اﻟمشرع ﻟحمﺎ�ﺔ �ﻞ اﻟﻔﺎﻋﻠین ﻓﻲ‬
‫اﻟسوق �مﺎ ﻓیﻬم اﻟمستﻬﻠك اﻟذي ﻫو اﻟحﻠﻘﺔ اﻷﺨیرة واﻷﻀﻌﻒ ﻓﻲ ﻋﻘد اﻻﺴتﻬﻼك‪ ،‬و أﻛثر ﻤن ذﻟك‬
‫ﺒتجسید ﻤبدأ اﻟنزاﻫﺔ‪ ،‬رﻏم ذﻟك ﺘ�ﻘﻰ ﺨیر �ﺎف�ﺔ و�جب ﻤواﻛ�ﺔ اﻟتشر�ﻊ ﻟتطور اﻟمﻌﺎﻤﻼت اﻟتجﺎر�ﺔ‪ ،‬وﺘﻐیر‬
‫أﻨمﺎط اﻻﺴتﻬﻼك‪ ،‬و�ﻋﺎدة ﺘكی�ﻔﻬﺎ ﻤﻊ اﻟتوﺠﻬﺎت اﻻﻗتصﺎد�ﺔ‪ ،‬و�ذﻟك إﻋﺎدة ه�كﻠﺔ اﻟﻬیئﺎت اﻟمسؤوﻟﺔ ﻋن‬
‫ﻗمﻊ ﻫذﻩ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ‪.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫ﻗﺎﺌمﺔ اﻟمصﺎدر واﻟمراﺠﻊ‬

‫‪-1‬اﻟنصوص اﻟتشر�ع�ﺔ واﻟتنظ�م�ﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬دﺴتور ‪ ،2020‬ج ر ج ﻋدد ‪ 82‬اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪ 30‬د�سمبر ‪.2020‬‬
‫‪ ‬اﻷواﻤر‪:‬‬
‫‪ -‬أﻤ ــر رﻗ ــم ‪ ،155-66‬ﻤ ــؤرخ ﻓ ــﻲ ‪ 8‬ﯿوﻨی ــو ‪ ،1966‬ﯿتض ــمن ﻗـ ـﺎﻨون إﻻﺠـ ـراءات اﻟجزاﺌ� ــﺔ‪ ،‬ج‪ .‬ر‪ .‬ج ج‪.‬‬
‫د‪.‬ش ﻋدد ‪ 48‬ﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 11‬ﺠوان ‪ ،1966‬ﻤﻌدل وﻤتمم‪.‬‬
‫�� رﻗ ــم ‪ ،156-66‬ﻤ ــؤرخ ﻓ ــﻲ ‪ 8‬ﯿوﻨی ــو‪ ،1966‬ﯿتض ــمن ﻗ ــﺎﻨون اﻟﻌﻘو� ــﺎت‪ ،‬ج‪ .‬ر‪ .‬ج ‪ .‬ج ‪ .‬د‪ .‬ش‬
‫�‬‫‪���-‬‬
‫ﻋدد ‪ 49‬ﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 11‬ﺠوان ‪ ،1966‬ﻤﻌدل وﻤتمم‪.‬‬
‫‪ -‬اﻷﻤر رﻗم ‪ 01-96‬اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﯿنﺎﯿر ‪� ،1996‬حدد اﻟﻘواﻋــد اﻟتــﻲ ﺘحكـم اﻟصــنﺎﻋﺔ اﻟتﻘﻠید�ــﺔ واﻟحــرف‪،‬‬
‫ج ر ج‪ ،‬ﻋدد ‪ 03‬اﻟمؤرﺨﺔ ﻓﻲ ‪ 13‬ﯿنﺎﯿر ‪. 1996‬‬
‫‪ ‬اﻟﻘواﻨین‪:‬‬
‫اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 58/75‬اﻟمؤرخ ﻓــﻲ ‪ 26‬ﺴــبتمبر ‪ ،1975‬ﯿتضــمن اﻟﻘـﺎﻨون اﻟمــدﻨﻲ‪ ،‬ج ر ج ﻋـدد ‪ 78‬ﺼـﺎدر‬ ‫‪-‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 30‬ﺴبتمبر ‪ ،1975‬ﻤﻌدل وﻤتمم �موﺠب اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 05-07‬اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻤﺎي ‪. 2007‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 59/75‬اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺴبتمبر ‪ 1975‬واﻟمتضمن اﻟﻘﺎﻨون اﻟتجــﺎري‪ .‬اﻟمﻌــدل واﻟمــتمم ﺤســب‬
‫آﺨــر ﺘﻌــد�ﺎ اﻟﻘــﺎﻨون رﻗــم ‪ 20/15‬اﻟمــؤرخ ﻓــﻲ ‪ 30‬د�سـمبر ﺴــنﺔ ‪ ،2015‬ج ر ج ﻋــدد ‪ 71‬اﻟمؤرﺨـﺔ ﻓــﻲ ‪30‬‬
‫د�سمبر ‪. 2015‬‬
‫��� رﻗــم ‪ 03-03‬اﻟمــؤرخ ﻓــﻲ ‪ 19‬ﯿوﻟیــو ‪ 2003‬اﻟمتﻌﻠــق �ﺎﻟمنﺎﻓسـﺔ‪ ،‬ج ر ج ﻋــدد ‪ 43‬اﻟمؤرﺨــﺔ ﻓــﻲ‬
‫�‬‫�‬
‫�‬‫‪�-‬‬
‫�‬
‫‪.2003/07/20‬‬
‫��� ‪ 08-04‬اﻟمــؤرخ ﻓــﻲ ‪ 14‬أوت ‪ 2004‬ﯿتﻌﻠــق �شــروط ﻤمﺎرﺴــﺔ اﻷﻨشــطﺔ اﻟتجﺎر�ــﺔ‪ ،‬اﻟجر�ــدة‬
‫�‬‫�‬
‫�‬‫‪�-‬‬
‫�‬
‫اﻟرﺴم�ﺔ اﻟجزاﺌر�ﺔ ﻋدد ‪ ،52‬اﻟصﺎدر ﻓﻲ‪.2004‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻨون رﻗم ‪ 02-04‬اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﯿوﻨیو ‪ 2004‬اﻟمحدد ﻟﻠﻘواﻋد اﻟمط�ﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ‪ ،‬ج‬
‫ر ج ﻋدد ‪ 41‬اﻟصﺎدرة ﻓﻲ ‪ 27‬ﯿوﻨیو ‪.2010‬‬
‫ـجـﺔ ﻋﺎم ‪ 1428‬اﻟمواﻓــق ‪ 30‬دﯿـسـمـبــر ﺴــنﺔ ‪ 2007‬ﯿـتـضـ ّـمن‬ ‫‪ -‬ﻗـﺎﻨون رﻗم ‪ 12-07‬ﻤ ّ‬
‫ـؤرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟح ّ‬
‫ﻗـﺎﻨون اﻟمﺎﻟ�ﺔ ﻟسنﺔ ‪ ،2008‬ج ر ج ﻋدد ‪ 82‬اﻟمؤرﺨﺔ ﻓﻲ ‪ 31‬د�سمبر‪.2007‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻨون ‪ 03-09‬اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓبراﯿر ‪ 2009‬اﻟمتﻌﻠق �حمﺎ�ــﺔ اﻟمســتﻬﻠك وﻗمــﻊ اﻟﻐــش‪ ،‬ج رج ﻋــدد ‪15‬‬
‫اﻟمؤرﺨﺔ ﻓﻲ ‪ 08‬ﻤﺎرس ‪. 2009‬‬
‫��� ‪ 06-10‬اﻟمــؤرخ ﻓــﻲ ‪ 15‬ﻏشــت ‪ ،2010‬اﻟمﻌــدل ﻟﻠﻘــﺎﻨون رﻗــم ‪ 02-04‬اﻟمــؤرخ ﻓــﻲ ‪ 25‬ﯿوﻨیــو‬
‫�‬‫�‬
‫�‬‫�‬
‫�‬‫‪�-‬‬
‫‪ 2004‬اﻟمحـ ــدد ﻟﻠﻘواﻋـ ــد اﻟمط�ﻘـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟممﺎرﺴـ ــﺎت اﻟتجﺎر�ـ ــﺔ‪ ،‬ج ر ج ﻋـ ــدد ‪ 46‬اﻟمؤرﺨـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ ‪ 18‬ﻏشـ ــت‬
‫‪. 2010‬‬

‫‪94‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫‪ -‬اﻟﻘــﺎﻨون رﻗــم ‪ 08/18‬اﻟمــؤرخ ﻓــﻲ ‪10‬ﯿوﻨیــو‪ ،2018‬اﻟمﻌـدل و اﻟمــتمم ﻟﻠﻘــﺎﻨون ‪ 08/04‬اﻟمــؤرخ ﻓــﻲ ‪14‬‬
‫ﻏشت ‪ 2004‬اﻟمتﻌﻠق �شروط ﻤمﺎرﺴﺔ اﻷﻨشطﺔ اﻟتجﺎر�ﺔ ج رج ﻋدد ‪ 35‬اﻟصﺎدرة ﻓﻲ ‪ 13‬ﯿوﻨیو ‪.2018‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘــﺎﻨون رﻗــم ‪ 05/18‬اﻟمـؤرخ ﻓــﻲ ‪ 2018/05/10‬اﻟمتﻌﻠــق �ﺎﻟتجــﺎرة اﻹﻟكتروﻨ�ــﺔ‪ ،‬ج ر ج ﻋــدد ‪28‬‬
‫اﻟصﺎدرة ﻓﻲ ‪ 16‬ﻤﺎي ‪. 2018‬‬
‫‪ ‬اﻟمراﺴ�م اﻟتنﻔیذ�ﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟمرﺴوم اﻟتنﻔیذي رﻗـم ‪ 266-90‬اﻟمــؤرخ ﻓــﻲ ‪ 15‬ﺴــبتمبر ‪ 1990‬ﯿتﻌﻠــق �ضــمﺎن اﻟمنتوﺠــﺎت واﻟخــدﻤﺎت‪،‬‬
‫ج‪.‬ر ﻋدد ‪ 40‬اﻟصﺎدر ﻓﻲ ‪ 19‬ﺴبتمبر ‪. 1990‬‬
‫‪ -‬اﻟمرﺴ ـوم اﻟتنﻔی ــذي رﻗ ـم ‪ 458-05‬اﻟم ــؤرخ ﻓ ــﻲ ‪ 30‬ﻨ ــوﻓمبر ‪ ،2005‬اﻟمح ــدد ﻟك�ف� ــﺎت ﻤمﺎرﺴ ــﺔ ﻨش ــﺎطﺎت‬
‫اﺴـ ــتیراد اﻟمـ ـواد اﻷوﻟ�ـ ــﺔ و اﻟمنتوﺠـ ــﺎت و اﻟ�ضـ ــﺎﺌﻊ اﻟموﺠﻬـ ــﺔ ﻹﻋـ ــﺎدة اﻟب�ـ ــﻊ ﻋﻠـ ــﻰ ﺤﺎﻟتﻬـ ــﺎ‪ ،‬اﻟمﻌـ ــدل و اﻟمـ ــتمم‬
‫�ﺎﻟمرﺴوم اﻟتنﻔیذي رﻗم ‪ 141-13‬واﻟمﻌدل واﻟمتمم �ﺎﻟمرﺴوم ﻗم ‪.51-18‬‬
‫‪ -‬اﻟمرﺴوم اﻟتنﻔیذي رﻗم ‪ 215 -06‬اﻟمﻌدل واﻟمتمم اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﯿوﻨیو ‪� 2006‬حدد ﺸــروط و ﻛ�ف�ــﺎت‬
‫ﻤمﺎرﺴــﺔ اﻟب�ــﻊ �ــﺎﻟتخف�ض و اﻟب�ــﻊ اﻟترو�جــﻲ و اﻟب�ــﻊ ﻓـﻲ ﺤﺎﻟــﺔ ﺘصــف�ﺔ اﻟمخزوﻨــﺎت و اﻟب�ــﻊ ﻋنــد ﻤخــﺎزن‬
‫اﻟمﻌﺎﻤﻞ واﻟب�ﻊ ﺨﺎرج اﻟمحﻼت اﻟتجﺎر�ﺔ ﺒواﺴطﺔ ﻓتﺢ اﻟطرود‪ ،‬اﻟجر�دة اﻟرﺴم�ﺔ اﻟجزاﺌر�ــﺔ ﻋــدد ‪ ،41‬اﻟمؤرﺨــﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬ﯿوﻨیو ‪. 2006‬‬
‫‪ -‬اﻟمرﺴــوم اﻟتنﻔیــذي رﻗــم ‪ 306/06‬اﻟمحــدد ﻟﻠﻌنﺎﺼــر اﻷﺴﺎﺴــ�ﺔ ﻟﻠﻌﻘــود اﻟمبرﻤـﺔ ﺒــین اﻷﻋـوان اﻻﻗتصــﺎدﯿین‬
‫واﻟمستﻬﻠكین واﻟبنود اﻟتﻲ ﺘﻌتبر ﺘﻌسف�ﺔ‪ ،‬ج ر ج ﻋدد ‪ 56‬ﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 11‬ﺴبتمبر ‪. 2006‬‬
‫‪ -‬ﻤرﺴوم ﺘنﻔیذي رﻗم ‪ 234/15‬اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪ 29‬أوت ‪ 2005‬اﻟذي �حدد ﺸروط و��ف�ﺎت ﻤمﺎرﺴـﺔ اﻷﻨشـطﺔ‬
‫واﻟمﻬ ــن اﻟمنظم ــﺔ اﻟخﺎﻀ ــﻌﺔ ﻟﻠتس ــجیﻞ ﻓ ــﻲ اﻟس ــجﻞ اﻟتج ــﺎري‪ ،‬ج ر ج ﻋ ــدد ‪ 48‬اﻟمؤرﺨ ــﺔ ﻓ ــﻲ ‪ 09‬ﺴ ــبتمبر‬
‫‪ ،2015‬اﻟمﻌ ــدل واﻟمـ ــتمم �ﺎﻟمرﺴ ــوم اﻟتنﻔیـ ــذي رﻗـ ــم ‪ 355/20‬اﻟم ــؤرخ ﻓـ ــﻲ ‪ 30‬ﻨ ــوﻓبر ‪ 2020‬اﻟـ ــذي �حـ ــدد‬
‫ﺸــروط و��ف�ــﺎت ﻤمﺎرﺴـﺔ اﻷﻨشــطﺔ واﻟمﻬــن اﻟمنظمــﺔ اﻟخﺎﻀــﻌﺔ ﻟﻠتســجیﻞ ﻓــﻲ اﻟســجﻞ اﻟتجــﺎري‪ ،‬ج ر ج ﻋـدد‬
‫‪ 73‬اﻟمؤرﺨﺔ ﻓﻲ ‪ 06‬د�سمبر ‪. 2020‬‬
‫��‬
‫�‬‫�� �‬
‫�‬‫�‬
‫��‬‫�� ‪�16‬‬
‫�‬‫�‬ ‫�� ‪�1437‬‬
‫���‬ ‫�‬‫�� �‬
‫�‬‫������‬
‫�‬‫�� ‪�� 7‬‬ ‫�� ‪�65-16‬‬
‫�����‬ ‫�‬‫��� �‬
‫�‬‫�‬
‫�‬‫‪������-‬‬
‫‪� ،2016‬ﻌــدل و�ــتمم اﻟمرﺴــوم اﻟتنﻔیــذي رﻗـم ‪ 50-01‬اﻟمـؤرخ ﻓــﻲ ‪ 18‬ذي اﻟﻘﻌــدة ﻋـﺎم ‪ 1421‬اﻟمواﻓــق ‪12‬‬
‫ﻓب ارﯿــر ﺴــنﺔ ‪ 2001‬واﻟمتضــمن ﺘحدﯿــد أﺴــﻌﺎر اﻟحﻠیــب اﻟم�س ـتر واﻟموﻀــب ﻓــﻲ اﻷﻛ�ــﺎس ﻋنــد اﻹﻨتــﺎج وﻓــﻲ‬
‫ﻤختﻠﻒ ﻤراﺤﻞ اﻟتوز�ﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟمرﺴــوم اﻟتنﻔیــذي رﻗــم‪ 399-20‬اﻟمــؤرخ ﻓــﻲ ‪ 26‬د�ســمبر ‪ ) 2020‬ج ر ج ج ﻋــدد ‪ 80‬اﻟمؤرﺨــﺔ ﻓــﻲ‬
‫‪ 29‬د�سمبر ‪ 2020‬اﻟذي �ﻌدل و�تمم اﻟمﺎدة ‪ 2‬ﻤن اﻟمرﺴوم اﻟتنﻔیذي رﻗم ‪ 215-06‬اﻟمؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﯿوﻨیو‬
‫‪�2006‬حــدد ﺸــروط و ﻛ�ف�ــﺎت ﻤمﺎرﺴـﺔ اﻟب�ــﻊ �ــﺎﻟتخف�ض و اﻟب�ــﻊ اﻟترو�جــﻲ و اﻟب�ــﻊ ﻓــﻲ ﺤﺎﻟــﺔ ﺘصــف�ﺔ‬
‫اﻟمخزوﻨــﺎت واﻟب�ــﻊ ﻋنــد ﻤخــﺎزن اﻟمﻌﺎﻤــﻞ واﻟب�ــﻊ ﺨــﺎرج اﻟمحــﻼت اﻟتجﺎر�ــﺔ ﺒواﺴــطﺔ ﻓــتﺢ اﻟطــرود‪ ،‬اﻟجر�ــدة‬
‫اﻟرﺴم�ﺔ اﻟجزاﺌر�ﺔ ﻋدد‪ ،41‬ﺴنﺔ ‪. 2006‬‬

‫‪95‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫‪ -‬اﻟمرﺴــوم اﻟتنﻔیــذي رﻗــم ‪ 94-21‬اﻟمــؤرخ ﻓــﻲ ‪ 9‬ﻤ ـﺎرس ‪ ،2021‬اﻟمﻌــدل و اﻟمــتمم ﻟﻠمرﺴ ـوم اﻟتنﻔیــذي رﻗ ـم‬
‫‪ 458-05‬اﻟم ــؤرخ ﻓ ــﻲ ‪ 30‬ﻨ ــوﻓمبر ‪ ،2005‬اﻟمح ــدد ﻟك�ف� ــﺎت ﻤمﺎرﺴ ــﺔ ﻨش ــﺎطﺎت اﺴ ــتیراد اﻟمـ ـواد اﻷوﻟ� ــﺔ و‬
‫اﻟمنتوﺠﺎت و اﻟ�ضﺎﺌﻊ اﻟموﺠﻬﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟب�ﻊ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﻘ اررت‪:‬‬
‫‪-‬ﻗــرار وزاري ﻤشــترك اﻟمــؤرخ ﻓــﻲ ‪ 16‬ﻏشــت ‪ ،2011‬اﻟمﻌــدل واﻟمــتمم ﻟﻠمرﺴ ـوم اﻟتنﻔــﻲ\ي رﻗــم ‪458-05‬‬
‫اﻟم ــؤرخ ﻓ ــﻲ ‪ 30‬ﻨـ ـوﻓمبر ‪ ،2005‬اﻟمح ــدد ﻟك�ف� ــﺎت ﻤمﺎرﺴ ــﺔ ﻨش ــﺎطﺎت اﺴ ــتیراد اﻟمـ ـواد اﻷوﻟ� ــﺔ واﻟمنتوﺠ ــﺎت‬
‫واﻟ�ضﺎﺌﻊ اﻟموﺠﻬﺔ ﻓظﻌﺎدة اﻟب�ﻊ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻟتﻬﺎ‪.‬‬

‫‪-2‬اﻟكتـــــــب‪:‬‬
‫‪ -1‬أﺤســن ﺒوﺴــق�ﻌﺔ‪ - :‬اﻟــوﺠیز ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎﻨون اﻟج ازﺌــﻲ اﻟخــﺎص )ﺠــراﺌم اﻟﻔسـﺎد‪،‬ﺠراﺌم اﻟمــﺎل واﻷﻋمـﺎل‪ ،‬ﺠـراﺌم‬
‫اﻟتزو�ر(‪ ،‬اﻟط�ﻌﺔ اﻟسﺎ�ﻌﺔ‪ ،‬دارﻫوﻤﻪ ﻟﻠط�ﺎﻋﺔ واﻟنشرواﻟتوز�ﻊ‪ ،‬اﻟجزاﺌر‪. 2007 ،‬‬
‫‪ -2‬أﺤســن ﺒوﺴــق�ﻌﺔ‪ ،‬اﻟمنﺎزﻋــﺎت اﻟجمر��ــﺔ ﻓــﻲ ﻀــوء اﻟﻔﻘــﻪ واﺠتﻬــﺎد اﻟﻘضــﺎء واﻟجدﯿ ـد ﻓــﻲ أﺤكــﺎم اﻟﻘــﺎﻨون‬
‫‪ 10-98‬اﻟمﻌدل واﻟمتمم ﻟﻘﺎﻨون اﻟجمﺎرك‪ ،‬دار اﻟحكمﺔ‪) ،‬د‪،‬ت( ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺒ ـوداﻟﻲ ﻤحم ــد‪ ،‬اﻟش ــروط اﻟتﻌس ــف�ﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﻌﻘ ــود ﻓ ــﻲ اﻟﻘ ــﺎﻨون اﻟج ازﺌ ـري د ارﺴ ــﺔ ﻤﻘﺎرﻨ ــﺔ ﻤ ــﻊ ﻗ ـواﻨین ﻓرﻨس ــﺎ‪،‬‬
‫أﻟمﺎﻨ�ﺎ وﻤصر‪ ،‬اﻟط�ﻌﺔ اﻟثﺎﻟثﺔ‪ ،‬دار ﻫوﻤﺔ‪ ،‬اﻟجزاﺌر‪. 2018 ،‬‬
‫‪ -4‬ﻋبد ﷲ أوﻫﺎﺒ�ﺔ‪ ،‬ﺸرح ﻗﺎﻨون اﻻﺠراءات اﻟجزاﺌ�ﺔ اﻟجزاﺌري ﻓﻲ اﻟتحﻘیــق واﻟتحــري‪ ،‬ط�ﻌــﺔ ﻤز�ــدة وﻤنﻘحــﺔ‪،‬‬
‫دار ﻫوﻤﺔ‪ ،‬دار ﻫوﻤﺔ‪ ،‬اﻟجزاﺌر‪ ،‬ﺴنﺔ ‪. 2015‬‬
‫‪� -5‬ت ــو ﻤحم ــد اﻟش ــر�ف‪ ،‬ﻗ ـﺎﻨون اﻟمنﺎﻓس ــﺔ واﻟممﺎرﺴ ــﺎت اﻟتجﺎر� ــﺔ وﻓﻘ ــﺎ ﻟﻸﻤ ــر ‪ 03-03‬واﻟﻘ ــﺎﻨون ‪،02-04‬‬
‫ﻤنشورات اﻟ�ﻐدادي‪ ،‬اﻟجزاﺌر‪) ،‬د‪،‬ت( ‪.‬‬
‫‪ -6‬ﻨﺎد�ﺔ ﻓضیﻞ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻨون اﻟتجﺎري اﻟج ازﺌـري اﻷﻋمــﺎل اﻟتجﺎر�ــﺔ‪ ،‬اﻟتــﺎﺠر واﻟمحــﻞ اﻟتجــﺎري‪ ،‬اﻟط�ﻌــﺔ اﻟسﺎدﺴــﺔ‪،‬‬
‫دﯿوان اﻟمطبوﻋﺎت اﻟجﺎﻤع�ﺔ‪ ،‬اﻟج ازﺌر‪. 2004 ،‬‬
‫‪-3‬اﻟرﺴﺎﺌﻞ واﻟمذ�رات اﻟجﺎﻤع�ﺔ‪:‬‬

‫‪ -1‬أﺤمد ﺨد�جﻲ‪ ،‬ﻗواﻋد اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟجزاﺌري‪ ،‬أطروﺤﺔ د�توراﻩ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﺘخصــص‬
‫ﻗﺎﻨون ﺨﺎص‪� ،‬ﻠ�ﺔ اﻟحﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟس�ﺎﺴ�ﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟحﺎج ﻟخضر �ﺎﺘنﺔ‪ ،‬ﺴنﺔ ‪. 2016‬‬
‫‪ -2‬إﺴــﻼم ﺨﻠﻔــﻲ وﻋبــد اﻟ�ﺎﺴ ـط ﻏــوﺘﻲ‪ ،‬آﻟ�ــﺎت ﻗم ـﻊ اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ ﻏیــر اﻟشــرع�ﺔ‪ ،‬ﻤــذ�رة ﻤﺎﺴــتر ﻓ ـﻲ‬
‫اﻟﻘـ ــﺎﻨون‪ ،‬ﺘخصـ ــص ﻗـ ــﺎﻨون اﻷﻋمـ ــﺎل‪� ،‬ﻠ�ـ ــﺔ اﻟحﻘـ ــوق واﻟﻌﻠـ ــوم اﻟس�ﺎﺴـ ــ�ﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌـ ــﺔ اﻟﻌر�ـ ـﻲ ﺒـ ــن ﻤﻬیـ ــدي ‪ -‬أم‬
‫اﻟبواﻗﻲ‪.2021 ،-‬‬
‫‪ -3‬إﻟ�ﺎس ﺒروك‪ ،‬اﻟضوا�ط اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ ﻟحمﺎ�ﺔ اﻟممﺎرﺴﺔ اﻟتجﺎر�ﺔ‪ ،‬أطروﺤﺔ د�توراﻩ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون‪ ،‬ﺘخــص ﻗــﺎﻨون‬
‫ﺨﺎص‪� ،‬ﻠ�ﺔ اﻟحﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟس�ﺎﺴ�ﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ أﺒﻲ �كر ﺒﻠﻘﺎﯿد –ﺘﻠمسﺎن‪ ،-‬ﺴنﺔ ‪. 2019‬‬

‫‪96‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫‪ -‬أ�من إﺴحﺎق و ﺸتیوي اﻟطﺎﻫر‪ ،‬ﻤكﺎﻓحﺔ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیــر اﻟنز�ﻬــﺔ ﻓــﻲ اﻟتشـر�ﻊ اﻟج ازﺌــري‪ ،‬ﻤــذ�رة‬
‫ﻤﺎﺴ ــتر ﻓ ـﻲ اﻟحﻘ ــوق‪� ،‬ﻠ� ــﺔ اﻟحﻘ ــوق واﻟﻌﻠ ــوم اﻟس�ﺎﺴ ــ�ﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌ ـﺔ ﻗﺎﺼ ــدي ﻤر� ـﺎح –ورﻗﻠ ــﺔ‪ ،-‬اﻟس ــنﺔ اﻟجﺎﻤع� ــﺔ‬
‫‪. 2019‬‬
‫‪ -‬ﺒدرة ﻟﻌور‪ ،‬اﻟ�ﺎت ﻤكﺎﻓحﺔ ﺠراﺌم اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻓﻲ اﻟتشر�ﻊ اﻟجزاﺌري‪ ،‬أطروﺤﺔ د�توراﻩ ﻓﻲ اﻟﻘــﺎﻨون‪،‬‬
‫ﺘخصص ﻗﺎﻨون ﺨﺎص‪� ،‬ﻠ�ﺔ اﻟحﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟس�ﺎﺴ�ﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤحمد ﺨ�ضر‪�-‬سكرة‪. 2014 ،-‬‬
‫‪ -‬ر�مﺔ ع�ﺎﺴﻲ و ﻓت�حﺔ ﻋثمﺎﻨﻲ‪ ،‬اﻟنظــﺎم اﻟﻘــﺎﻨوﻨﻲ ﻟﻘمــﻊ اﻟممﺎرﺴـﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ ﻏیــر اﻟشـرع�ﺔ‪ ،‬ﻤــذ�رة ﻤﺎﺴــتر‬
‫ﺘخصص ﻗﺎﻨون ﻋﺎم ﻟﻸﻋمﺎل‪� ،‬ﻠ�ﺔ ﺤﻘوق ﺠﺎﻤﻊ‪� -‬جﺎ�ﺔ‪. 2016 ،-‬‬
‫‪ -‬زﻫ ـرة ﻋ ــﻼوي‪ ،‬اﻟب� ــﻊ اﻟمحظ ــورة ﻓ ــﻲ ﻗ ــﺎﻨون اﻟمنﺎﻓس ــﺔ وﻗ ــﺎﻨون اﻟممﺎرﺴ ــﺎت اﻟتجﺎر� ــﺔ‪ ،‬أطروﺤ ــﺔ د�ت ـو ارﻩ ﻓ ــﻲ‬
‫اﻟﻘــﺎﻨون‪ ،‬ﺘخصــص ﻗــﺎﻨون ﺨــﺎص‪� ،‬ﻠ�ـﺔ اﻟحﻘــوق واﻟﻌﻠــوم اﻟس�ﺎﺴــ�ﺔ ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌــﺔ وﻫـران‪ -02-‬ﻤحمــد ﺒـن أﺤمــد‪،‬‬
‫‪. 2019‬‬
‫‪-‬ﺴم�ﺔ ﻤوﻨ�ﺔ‪ ،‬اﻟمصﺎﻟحﺔ اﻟج ازﺌ�ﺔ ﻓــﻲ ﻤــﺎدة اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ‪ ،‬ﻤــذ�رة ﻤﺎﺴــتر ﻓــﻲ اﻟحﻘــوق‪� ،‬ﻠ�ــﺔ اﻟحﻘــوق‬
‫واﻟﻌﻠوم اﻟس�ﺎﺴ�ﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤحمد اﻟصدﯿق‪-‬ﺠ�جﻞ‪. 2011 ،-‬‬
‫اﻟجزﺌــري‪،‬‬
‫ا‬ ‫‪ -‬ﺴم�ﺔ ﻨﺎﯿﻠﻲ‪ ،‬اﻟنظﺎم اﻟﻘﺎﻨوﻨﻲ ﻟمكﺎﻓحﺔ ﺠراﺌم اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ ﻏیــر اﻟمشــروﻋﺔ ﻓــﻲ اﻟتشـر�ﻊ‬
‫ﻤ ــذ�رة ﻤﺎﺴ ــتر ﻓـ ـﻲ اﻟﻘـ ـﺎﻨون‪ ،‬ﺘخص ــص ﻗ ــﺎﻨون أﻋم ــﺎل‪� ،‬ﻠ� ــﺔ اﻟحﻘ ــوق واﻟﻌﻠ ــوم اﻟس�ﺎﺴ ــ�ﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌ ــﺔ ﻤنت ــوري –‬
‫ﻗسنطینﺔ‪. 2005 ،-‬‬
‫‪ -‬ﺴــم�حﺔ ﻨــﺎﯿﻠﻲ‪ ،‬ﺠ ـراﺌم اﻟب�ــﻊ ﻓ ـﻲ ﻗــﺎﻨون اﻟمنﺎﻓســﺔ و اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ‪ ،‬ﻤــذ�رة ﻤﺎﺠســتیر ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎﻨون‪،‬‬
‫ﺘخصص ﻗﺎﻨون أﻋمﺎل‪� ،‬ﻠ�ﺔ اﻟحﻘوق واﻟﻌﻠو اﻟس�ﺎﺴ�ﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﻌر�ﻲ �ﺎﻟمﻬیدي–أم اﻟبواﻗﻲ‪. 2018 ،-‬‬
‫‪ -‬طــﺎرق ﻓــتﺢ اﻟ ـدﯿن ﺒﻠﻘﺎﺴــم‪ ،‬ﻗواﻋــد اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟجﺎر�ــﺔ ﻓــﻲ اﻟتش ـر�ﻊ اﻟج ازﺌــري‪ ،‬ﻤــذ�رة ﻤﺎﺴــتر ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎﻨون‪،‬‬
‫ﺘخصص ﻋﻘود وﻤسؤوﻟ�ﺔ‪ ،‬ﻗسم ﻗﺎﻨون ﺨﺎص‪� ،‬ﻠ�ﺔ اﻟحﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟس�ﺎﺴ�ﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ آﻛﻠﻲ ﻤحنــد أوﻟحــﺎج‪-‬‬
‫اﻟبو�رة‪. 2013 ،‬‬
‫‪ -‬ﻋــﺎدل ﺒوﺠمیـﻞ‪ ،‬ﻤســؤوﻟ�ﺔ اﻟﻌــون اﻻﻗتصــﺎدي ﻋــن اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ اﻟمﻘیــدة ﻟﻠﻘــﺎﻨون اﻟج ازﺌــري‪ ،‬ﻤــذ�رة‬
‫ﻤﺎﺠسـ ــتیر ﻓـ ــﻲ اﻟﻘـ ــﺎﻨون‪ ،‬ﻓـ ــرع ﻗـ ــﺎﻨون اﻟمسـ ــؤوﻟ�ﺔ اﻟمﻬن�ـ ــﺔ ‪� ،‬ﻠ�ـ ــﺔ اﻟحﻘـ ــوق واﻟﻌﻠـ ــو اﻟس�ﺎﺴـ ــ�ﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌـ ــﺔ ﻤوﻟـ ــود‬
‫ﻤﻌمري–ﺘیزي وزو‪. 2018 ،-‬‬
‫‪ -‬ﻋــﺎدل ﻋمیـرات‪ ،‬اﻟمســؤوﻟ�ﺔ اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ــﺔ ﻟﻠﻌــون اﻻﻗتصــﺎدي )د ارﺴــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎﻨون اﻟج ازﺌــري(‪ ،‬أطروﺤــﺔ د�تــو ارﻩ‬
‫ﻓ ــﻲ اﻟﻘ ــﺎﻨون‪ ،‬ﺘخص ــص ﻗ ــﺎﻨون ﺨ ـﺎص‪� ،‬ﻠ� ـﺔ اﻟحﻘ ــوق واﻟﻌﻠ ــوم اﻟس�ﺎﺴ ــ�ﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌ ــﺔ أﺒ ــﻲ �ك ــر ﺒﻠﻘﺎﯿ ــد ﺘﻠمس ـﺎن‪،‬‬
‫‪. 2016‬‬
‫‪ -‬ﻓتحــﻲ ﻤﻔــﻼح‪ ،‬اﻟحمﺎ�ــﺔ اﻟجزاﺌ�ــﺔ اﻟمﻘــررة ﻟﻠمســتﻬﻠك ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﻘ ـﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟمﻌــدل واﻟم ـتمم‪ ،‬ﻤــذ�رة‬
‫ﻤﺎﺴ ــتر ﻓـ ـﻲ اﻟﻘ ــﺎﻨون‪ ،‬ﺘخص ــص ﻗ ــﺎﻨون ﺨ ــﺎص‪� ،‬ﻠ�ـ ـﺔ اﻟحﻘـ ـوق واﻟﻌﻠ ــوم اﻟس�ﺎﺴ ــ�ﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌـ ـﺔ ﻋب ــد اﻟحمی ــد ﺒ ــن‬
‫�ﺎد�س‪-‬ﻤستﻐﺎﻨم‪. 2021 ،-‬‬

‫‪97‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫‪ -‬ﻓﻬ�مﺔ ﻨﺎﺼــري‪ ،‬ﺠمع�ــﺎت ﺤمﺎ�ــﺔ اﻟمســتﻬﻠك‪ ،‬ﻤــذ�رة ﻤﺎﺠســتیر ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎﻨون‪ ،‬ﺘخصــص ﻗــﺎﻨون أﻋمــﺎل‪� ،‬ﻠ�ــﺔ‬
‫اﻟحﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟس�ﺎﺴ�ﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺒن ﻋكنون‪-‬اﻟجزاﺌر‪. 2004 ،-‬‬
‫‪ -‬ﻟیﻠﻰ ﺒوداب‪ ،‬ﺤمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠك ﻟﻠممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ ﻓﻲ ظﻞ ﻗﺎﻨون اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ رﻗــم‬
‫‪ ،02/04‬ﻤذ�رة ﻤﺎﺴتر ﻓﻲ اﻟحﻘوق‪ ،‬ﻗﺎﻨون ﺨﺎص‪ ،‬ﺘخصص ﻗﺎﻨون أﻋمﺎل‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤحمــد ﺨ�ضــر–�ســكرة‪-‬‬
‫‪.2019 ،‬‬
‫‪ -‬ﻤحمــد ﻋمــﺎد اﻟــدﯿن ع�ــﺎض‪ ،‬اﻟحمﺎ�ــﺔ اﻟمدﻨ�ــﺔ ﻟﻠمس ـتﻬﻠك ﻤــن ﺨ ـﻼل ﻗواﻋــد اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ ) د ارﺴــﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻀوء اﻟﻘﺎﻨون ‪ ، (02/04‬ﻤذ�رة ﻤﺎﺠستیر ﻓــﻲ اﻟﻘــﺎﻨون‪ ،‬ﺘخصــص ﻗــﺎﻨون ﺨــﺎص‪� ،‬ﻠ�ــﺔ اﻟحﻘـوق واﻟﻌﻠــوم‬
‫اﻟس�ﺎﺴ�ﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻗﺎﺼدي ﻤر�ﺎح ‪-‬ورﻗﻠﺔ‪. 2006 ،-‬‬
‫‪ -‬ﻤوﺴ ــﻰ ﻨﺎﺼ ـر‪ ،‬دﻋ ــوى اﻟمنﺎﻓس ــﺔ ﻏی ــر اﻟمش ــروﻋﺔ �ﺂﻟ� ــﺔ ﻟﻘم ــﻊ اﻟممﺎﺴ ــﺎت اﻟتجﺎر� ــﺔ‪ ،‬ﻗس ــم اﻟحﻘ ــوق‪� ،‬ﻠ� ــﺔ‬
‫اﻟحﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟس�ﺎﺴ�ﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟﻌر�ﻲ ﺒن ﻤﻬیدي ‪-‬أم اﻟبواﻗﻲ‪) ،-‬د‪،‬م‪،‬ن(‪. 2020 ،‬‬
‫‪ -‬ﻫﺎﻨ�ﺔ اﺒ اره�مﻲ‪ ،‬اﻟحمﺎ�ﺔ اﻟمدﻨ�ﺔ ﻟﻠمستﻬﻠك ﻓﻲ ظﻞ ﻗﺎﻨون ‪ 02/04‬اﻟمتﻌﻠق �ﺎﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ‪ ،‬ﻤــذ�رة‬
‫ﻤﺎﺠستیر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓرع اﻟتنظ�م اﻻﻗتصﺎدي‪� ،‬ﻠ�ﺔ اﻟحﻘوق‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻗسنطینﺔ‪ ،-01-‬ﺴنﺔ ‪. 2013‬‬
‫‪ -4‬اﻟمﻘﺎﻻت واﻟدور�ﺎت‪:‬‬
‫‪ -‬أﺤمــد ﺼــﺎدق وﻨع�مــﺔ ﻋﻠ ـواش‪ ،‬اﻟطب�ﻌــﺔ اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ــﺔ ﻟــدﻋوى اﻟمنﺎﻓســﺔ ﻏیــر اﻟمشــروﻋﺔ ﻓــﻲ ﺠــزء اﻟممﺎرﺴــﺎت‬
‫اﻟتجﺎر�ﺔ‪ ،‬ﻤجﻠﺔ اﻻﺠتﻬﺎد اﻟﻘضﺎﺌﻲ‪ ،‬اﻟﻌدد ‪ ،25‬اﻟجزاﺌر‪. 2021 ،‬‬
‫‪ -‬أﻤﺎل ﺒن ﺒر�ﺢ‪،‬ﺤمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠك ﻤن اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ )ﻋﻠــﻰ ﻀــوء اﻟﻘــﺎﻨون ‪ 02/04‬واﻟﻘــﺎﻨون ‪06/10‬‬
‫اﻟمﻌدل ﻟﻪ(‪ ،‬ﻤجﻠﺔ اﻟ�حوث و اﻟدراﺴﺎت اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ و اﻟس�ﺎﺴ�ﺔ‪ ،‬اﻟﻌدد اﻟثﺎﻤن‪) ،‬د‪،‬ت( ‪.‬‬
‫ﺨد�جــﺔ ﻗنــدوزي‪ ،‬اﻟتــداﺒیر اﻻدار�ــﺔ ﻟﻠوﻗﺎ�ــﺔ ﻤــن اﻟممﺎرﺴــﺎت اﻟتجﺎر�ــﺔ ﻏیــر اﻟشــرع�ﺔ‪ ،‬اﻟمجﻠــﺔ اﻟنﻘد�ــﺔ ﻟﻠﻘــﺎﻨون‬
‫واﻟﻌﻠوم اﻟس�ﺎﺴ�ﺔ‪� ،‬ﻠ�ﺔ اﻟحﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟس�ﺎﺴ�ﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺘیزي وزو‪ ،‬ﻤجﻠد ‪ ،16‬اﻟﻌدد ‪.2021 ،03‬‬
‫‪ -‬زه�ﺔ ﺴﻲ ﯿوﺴﻒ‪ ،‬دور ﺠمع�ﺎت ﺤمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠك ﻓﻲ ﺤمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠك‪ ،‬ﻤجﻠﺔ اﻟحق�ﻘﺔ‪) ،‬د‪،‬ت( ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻲ ﺒوﻟح�ﺔ‪ ،‬ﺠﻬﺎز اﻟرﻗﺎ�ﺔ وﻤﻬﺎﻤﻪ ﻓﻲ ﺤمﺎ�ــﺔ اﻟمســتﻬﻠك‪ ،‬اﻟمجﻠــﺔ اﻟجزاﺌر�ــﺔ ﻟﻠﻌﻠــوم اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ــﺔ واﻻﻗتصــﺎد�ﺔ‬
‫و اﻟس�ﺎﺴ�ﺔ‪ ،‬اﻟدﯿوان اﻟوطنﻲ ﻟﻸﺸﻐﺎل اﻟتر�و�ﺔ‪ ،‬اﻟجزاﺌر‪،‬ﺴنﺔ ‪. 2001‬‬
‫‪ -‬ع�ســﻰ �كـﺎري‪ ،‬اﻟنظــﺎم اﻟﻘــﺎﻨوﻨﻲ ﻟﻠرﺨصــﺔ وﻤمﺎرﺴــﺔ اﻷﻨشــطﺔ اﻟتجﺎر�ــﺔ‪ ،‬اﻟمجﻠــﺔ اﻟجزاﺌر�ــﺔ ﻟﻠﻌﻠــوم اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ــﺔ‬
‫واﻻﻗتصﺎد�ﺔ و اﻟس�ﺎﺴ�ﺔ‪� ،‬ﻠ�ﺔ اﻟحﻘوق‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻟجزاﺌر‪ ،‬ﻋدد ‪ ، 03‬ﺴنﺔ ‪.2008‬‬
‫‪ -‬ع�سﻰ ﺤداد‪ ،‬ﺤمﺎ�ﺔ اﻟمستﻬﻠك وﻓﻘﺎ ﻟمبدأ اﻟنزاﻫﺔ ‪ ،‬ﻤجﻠﺔ اﻻﺠتﻬﺎد اﻟﻘضﺎﺌﻲ ‪ ،‬اﻟﻌدد ‪ ، 14‬ﺴنﺔ ‪.2017‬‬
‫‪ -‬ﻗو�در ﻤﻐر�ﻲ ‪ ،‬أﺴﺎﻟیب ﺘﻔﻌیﻞ اﻟرﻗﺎ�ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ﺔ ﻏیر اﻟشرع�ﺔ )د‪،‬م‪،‬ن(‪) ،‬د‪،‬ت( ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤحمـ ــد اﻟطـ ــﺎﻫر ﺴ ـ ـﻌیود ‪ ،‬ﻨطـ ــﺎق ﺘطبیـ ــق اﻟﻘـ ــﺎﻨون ‪ 02-04‬اﻟمحـ ــدد ﻟﻠﻘواﻋـ ــد اﻟمط�ﻘـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟممﺎرﺴـ ــﺎت‬
‫اﻟتجﺎر�ﺔ‪ ،‬ﻤجﻠﺔ ﻀ�ﺎء ﻟﻠدراﺴﺎت اﻟﻘﺎﻨوﻨ�ﺔ ‪ ،‬اﻟمجﻠد ‪ ، 02‬اﻟﻌدد ‪ ،01‬ﺴنﺔ ‪. 2020‬‬
‫‪-5‬اﻟمﻠتق�ﺎت واﻟمؤﺘمرات‪:‬‬

‫‪98‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫‪� -‬وﺴر ﻋثمﺎﻨ�ﺔ‪ ،‬ﻤﻠتﻘﻰ وطنﻲ ﺤول ﻗﺎﻨون اﻟمنﺎﻓسﺔ ﺒین ﺘحر�ر اﻟم�ﺎدرة وﻀــ�ط اﻟســوق‪ ،‬ﻤداﺨﻠـﺔ �ﻌنـوان ‪:‬‬
‫ﺨصوﺼــ�ﺔ اﻟﻌﻘو�ــﺎت ﻓــﻲ ﺠـراﺌم اﻟمنﺎﻓســﺔ ﻓــﻲ اﻟتشـر�ﻊ اﻟج ازﺌــري‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌــﺔ ‪ 08‬ﻤــﺎي ‪ ،1945‬ﯿـوﻤﻲ ‪17/16‬‬
‫ﻤﺎرس ‪. 2015‬‬

‫‪-6‬اﻟمحﺎﻀرات‪:‬‬

‫‪ -‬ﺴﻠمﻰ �ﻘﺎر‪ ،‬ﻤحﺎﻀرات ﻓﻲ ﻗﺎﻨون اﻟممﺎرﺴﺎت اﻟتجﺎر�ـﺔ‪ ،‬ﻤطبوﻋــﺔ ﻟطﻠ�ــﺔ اﻟســنﺔ اﻟثﺎﻨ�ـﺔ ﻤﺎﺴــتر) اﻟسداﺴـﻲ‬
‫اﻟثﺎﻟــث( ‪ ،‬ﺘخصــص ﻗـﺎﻨون اﻷﻋمــﺎل‪ ،‬ﻗســم ﻗــﺎﻨون ﺨــﺎص ‪� ،‬ﻠ�ـﺔ اﻟحﻘــوق واﻟﻌﻠــوم اﻟس�ﺎﺴــ�ﺔ‪ -‬ﺒــودواو‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌــﺔ‬
‫أﻤحمد ﺒوﻗرة – ﺒوﻤرداس‪ ،‬ﺴنﺔ ‪. 2021‬‬

‫‪99‬‬
 ‫اﻟﻔﮭﺮس‬

‫اﻟﻔﻬرس‬
‫‪I‬‬ ‫اﻹﻫﺪاء‬
‫‪II‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﺮ‬
‫‪III‬‬ ‫اﳌﻠﺨﺺ‬
‫‪IV‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺨﺘﺼﺮات‬
‫أ‪-‬د‬ ‫اﳌﻘﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬اﻹﻃﺎر اﳌﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪02‬‬ ‫اﳌﺒﺤﺚ اﻷول‪ :‬ﻣﻔﻬﻮم اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪02‬‬ ‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ وﺻﻔﺔ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻬﺑﺎ‬
‫‪02‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪04‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺻﻔﺔ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺎﺑﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪04‬‬ ‫أوﻻً‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻌﻮن اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬
‫‪05‬‬ ‫ﺎﺛﻧﻴﺎً‪ :‬أﺻﻨﺎف اﻷﻋﻮان اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن‬
‫‪05‬‬ ‫‪-1‬اﻟﻌﻮن اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻨﺘﺞ‬
‫‪05‬‬ ‫‪ -2‬اﻟﻌﻮن اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺎﺗﺟﺮ‬
‫‪05‬‬ ‫أ‪ -‬ﳑﺎرﺳﺔ اﻟﺸﺨﺺ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪06‬‬ ‫ب‪ -‬ﺷﺮط اﻻﺣﱰاف‬
‫‪06‬‬ ‫ج‪ -‬اﺣﱰاف اﻟﺸﺨﺺ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺎﺑﲰﻪ اﻟﺸﺨﺼﻲ و ﳊﺴﺎﺑﻪ اﳋﺎص‬
‫‪07‬‬ ‫د‪ -‬اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪07‬‬ ‫‪ -3‬اﳊﺮﰲ‬
‫‪08‬‬ ‫‪ -4‬ﻣﻘﺪم اﳋﺪﻣﺎت‬
‫‪09‬‬ ‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﲤﻴﻴﺰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻋﻦ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻤﺎرﺳﺎت‬
‫‪10‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬ﲤﻴﻴﺰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﺳﻌﺎر ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪11‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﲤﻴﻴﺰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻋﻦ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺪﻟﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪13‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﲤﻴﻴﺰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻋﻦ اﳌﻤﺎرﺳﺎت ﻏﲑ اﻟﻨﺰﻳﻬﺔ‬
‫‪14‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﲤﻴﻴﺰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻋﻦ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ اﻟﺘﻌﺴﻔﻴﺔ‬
‫‪16‬‬ ‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺻﻮر اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪16‬‬ ‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪ :‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺎﺑﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪17‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬ﺷﺮوط ﳑﺎرﺳﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪18‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬أﺛﺮ ﳑﺎرﺳﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ دون اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﺸﺮوط اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﻤﺎرﺳﺎت ﰲ ﺣﺪ ذاﻬﺗﺎ‬

‫‪100‬‬
 ‫اﻟﻔﮭﺮس‬

‫‪19‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬رﻓﺾ ﺑﻴﻊ ﺳﻠﻌﺔ دون ﻣﱪر ﺷﺮﻋﻲ و اﻟﺒﻴﻊ ﺎﺑﳌﻜﺎﻓﺄة‬
‫‪20‬‬ ‫أوﻻ ‪:‬رﻓﺾ ﺑﻴﻊ ﺳﻠﻌﺔ دون ﻣﱪر ﺷﺮﻋﻲ‬
‫‪22‬‬ ‫ﺎﺛﻧﻴﺎ ‪ :‬اﻟﺒﻴﻊ ﺎﺑﳌﻜﺎﻓﺄة‬
‫‪23‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ ‪ :‬اﻟﺒﻴﻊ اﳌﺸﺮوط و اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰي‬
‫‪24‬‬ ‫أوﻻ ‪ :‬اﻟﺒﻴﻊ اﳌﺸﺮوط‬
‫‪25‬‬ ‫ﺎﺛﻧﻴﺎ ‪ :‬اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰي‬
‫‪25‬‬ ‫‪-1‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰي‬
‫‪26‬‬ ‫‪-2‬ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰي‬
‫‪27‬‬ ‫‪-3‬ﺻﻮر اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰي‬
‫‪28‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺴﻌﺮ أدﱏ ﻣﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ و إﻋﺎدة ﺑﻴﻊ اﳌﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫‪34‬‬ ‫أوﻻً ‪ :‬إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺴﻌﺮ أدﱏ ﻣﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬
‫‪34‬‬ ‫‪-1‬ﺗﻌﺮﻳﻒ إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺴﻌﺮ أدﱏ‬
‫‪35‬‬ ‫‪- 2‬ﳎﺎل ﺣﻈﺮ إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﺎﺑﻟﺴﻌﺮ اﻷدﱏ‬
‫‪36‬‬ ‫‪-3‬ﻋﺘﺒﺔ إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﺎﺑﳋﺴﺎرة‬
‫‪36‬‬ ‫‪-4‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﺎﺑﻟﺴﻌﺮ اﻷدﱏ‬
‫‪37‬‬ ‫ﺎﺛﻧﻴﺎً‪ :‬إﻋﺎدة ﺑﻴﻊ اﳌﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫‪37‬‬ ‫‪-1‬ﻧﻄﺎق ﺣﻈﺮ إﻋﺎدة ﺑﻴﻊ اﳌﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫‪38‬‬ ‫‪-2‬ﺷﺮوط ﺣﻈﺮ إﻋﺎدة ﺑﻴﻊ اﳌﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫‪39‬‬ ‫‪-3‬اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ اﳊﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﳌﻤﺎرﺳﺔ إﻋﺎدة ﺑﻴﻊ اﳌﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫‪39‬‬ ‫أ‪ -‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﻨﺸﺎط أو ﺗﻐﻴﲑﻩ‬
‫‪39‬‬ ‫ب‪ -‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫‪33‬‬ ‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﳌﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﳋﺎص ﻬﺑﺎ‬
‫‪33‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪ :‬اﻟﺒﻴﻊ ﺎﺑﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‬
‫‪40‬‬ ‫‪-1‬ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ ﺎﺑﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‬
‫‪42‬‬ ‫ﺟﺰاء ﳐﺎﻟﻔﺔ أﺣﻜﺎم اﻟﺒﻴﻊ ﺎﺑﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‬
‫‪35‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ ‪ :‬اﻟﺒﻴﻊ اﻟﱰوﳚﻲ‬
‫‪43‬‬ ‫‪-1‬ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ اﻟﱰوﳚﻲ‬
‫‪44‬‬ ‫‪-2‬ﺟﺰاء ﳐﺎﻟﻔﺔ أﺣﻜﺎم اﻟﺒﻴﻊ اﻟﱰوﳚﻲ‬
‫‪37‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﺒﻴﻮع اﻷﺧﺮى‬
‫‪44‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺒﻴﻊ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﳌﺨﺰو�ت‬
‫‪45‬‬ ‫ﺎﺛﻧﻴﺎ‪ :‬اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻨﺪ ﳐﺎزن اﳌﻌﺎﻣﻞ‬
‫‪46‬‬ ‫ﺎﺛﻟﺜﺎ‪ :‬اﻟﺒﻴﻊ ﺧﺎرج اﶈﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺘﺢ اﻟﻄﺮود‬

‫‪101‬‬
 ‫اﻟﻔﮭﺮس‬

‫‪41‬‬ ‫ﺧﻼﺻﺔ اﻟﻔﺼﻞ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬دور اﳍﻴﺌﺎت اﻹدارﻳﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ ردع اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪43‬‬ ‫اﳌﺒﺤﺚ اﻷول‪ :‬دور اﳍﻴﺌﺎت اﻹدارﻳﺔ ﰲ ردع اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪43‬‬ ‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪ :‬اﻷﺟﻬﺰة اﻹدارﻳﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺮدع اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪43‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬وزارة اﻟﺘﺠﺎرة وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﺼﺎدرات‬
‫‪43‬‬ ‫أوﻻً‪ :‬اﳌﺼﺎﱀ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫‪44‬‬ ‫ﺎﺛﻧﻴﺎً‪ :‬اﳌﺼﺎﱀ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫‪45‬‬ ‫‪ -1‬اﳌﺪﻳﺮ�ت اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬
‫‪46‬‬ ‫‪ -2‬اﳌﺪﻳﺮ�ت اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‬
‫‪46‬‬ ‫‪ -3‬اﳌﻔﺸﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬
‫‪47‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻓﺌﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﳋﺎص‬
‫‪47‬‬ ‫‪ -1‬اﻟﻮاﱄ‬
‫‪47‬‬ ‫‪ -2‬رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﱯ اﻟﺒﻠﺪي‬
‫‪48‬‬ ‫‪ -4‬اﳌﻔﺸﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬
‫‪48‬‬ ‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬اﻹﺟﺮاءات اﻹدارﻳﺔ ﻟﺮدع اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪48‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬اﳌﻮﻇﻔﻮن اﳌﻌﻨﻴﻮن أو اﳌﺆﻫﻠﻮن ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺎﺑﳌﻌﺎﻳﻨﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫‪49‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪:‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪49‬‬ ‫‪ -1‬اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺎﺛﺋﻖ واﻻﺳﺘﻤﺎع إﱃ اﳌﺘﺪﺧﻠﲔ اﳌﻌﻨﻴﲔ‬
‫‪51‬‬ ‫‪ -2‬ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت‬
‫‪53‬‬ ‫‪ -3‬ﲢﺮﻳﺮ اﶈﺎﺿﺮ وﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬
‫‪55‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻹداري‬
‫‪56‬‬ ‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬اﻟﺘﺪاﺑﲑ اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ﻟﺮدع اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪56‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬اﳊﺠﺰ اﻹداري‬
‫‪56‬‬ ‫أوﻻً‪ :‬أﻧﻮاع اﳊﺠﺰ اﻹداري‬
‫‪56‬‬ ‫أ– اﳊﺠﺰ اﻟﻌﻴﲏ )اﻟﻔﻌﻠﻲ(‬
‫‪57‬‬ ‫ب– اﳊﺠﺰ اﻻﻋﺘﺒﺎري‬
‫‪57‬‬ ‫ﺎﺛﻧﻴﺎً‪ :‬إﺟﺮاءات اﳊﺠﺰ‬
‫‪58‬‬ ‫ﺎﺛﻟﺜﺎً‪ :‬ﻣﺼﲑ ﳏﻞ اﳊﺠﺰ‬
‫‪59‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬اﻟﻐﻠﻖ اﻹداري اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪61‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟﺸﻄﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺸﺎﺷﲔ‬
‫‪61‬‬ ‫أوﻻً‪ :‬اﻟﺸﻄﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫‪62‬‬ ‫ﺎﺛﻧﻴﺎً‪ :‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﰲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺸﺎﺷﲔ‬

‫‪102‬‬
 ‫اﻟﻔﮭﺮس‬

‫‪62‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﳌﺼﺎﳊﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻛﺈﺟﺮاء ﻹ�ﺎء اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪62‬‬ ‫أوﻻً‪ :‬ﻋﻨﺎﺻﺮ اﳌﺼﺎﳊﺔ ﰲ ﻣﺎدة اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪62‬‬ ‫‪-1‬اﻷﻃﺮاف‬
‫‪62‬‬ ‫‪-2‬ارﺗﻜﺎب اﻟﻌﻮن اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬
‫‪62‬‬ ‫‪-3‬أن ﻳﻜﻮن ﳏﻞ اﳌﺼﺎﳊﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎﱄ‬
‫‪62‬‬ ‫ﺎﺛﻧﻴﺎً‪ :‬ﻣﱪرات اﳌﺼﺎﳊﺔ ﰲ ﻣﺎدة اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪63‬‬ ‫‪-1‬اﳌﱪرات اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫‪63‬‬ ‫‪-2‬اﳌﱪرات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫‪63‬‬ ‫�‪-‬اﻟﺸﺮوط اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‬
‫‪64‬‬ ‫�‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‬
‫‪64‬‬ ‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬دور اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ ردع اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪65‬‬ ‫اﳌﻄﻠﺐ اﻷول‪ :‬اﻟﻘﻀﺎء اﳉﺰاﺋﻲ ودورﻩ ﰲ ﲪﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪65‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬اﳉﻬﺎت اﳌﺨﺘﺼﺔ ﲟﺒﺎﺷﺮة اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪65‬‬ ‫أوﻻً‪ :‬وﻛﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ ﳐﺘﺺ ﲟﺒﺎﺷﺮة اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪66‬‬ ‫ﺎﺛﻧﻴﺎً‪ :‬ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﳐﺘﺺ ﲟﺒﺎﺷﺮة اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪66‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪67‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬دور اﻟﻘﻀﺎء اﳉﺰاﺋﻲ ﰲ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻌﻘﻮﺎﺑت‬
‫‪67‬‬ ‫أوﻻً‪ :‬اﻟﻌﻘﻮﺎﺑت اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫‪67‬‬ ‫‪-1‬اﳊﺒﺲ‬
‫‪67‬‬ ‫‪-2‬اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪68‬‬ ‫ﺎﺛﻧﻴﺎً‪ :‬اﻟﻌﻘﻮﺎﺑت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬
‫‪68‬‬ ‫‪-1‬اﳌﺼﺎدرة‬
‫‪68‬‬ ‫‪-2‬ﻧﺸﺮ اﳊﻜﻢ‬
‫‪69‬‬ ‫‪-3‬اﳌﻨﻊ ﻣﻦ ﳑﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط‬
‫‪69‬‬ ‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬دور اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺪﱐ واﻟﻘﻀﺎء اﻟﺘﺠﺎري ﰲ ردع اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪69‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‪ :‬دور اﻟﻘﻀﺎء اﳌﺪﱐ ﰲ ردع اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪69‬‬ ‫أوﻻً‪ :‬اﻟﺪﻋﻮى اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‬
‫‪70‬‬ ‫ﺎﺛﻧﻴﺎً‪ :‬ﲨﻌﻴﺎت ﲪﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ودورﻫﺎ ﰲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ‬
‫‪71‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬دور اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺘﺠﺎري ﰲ ردع اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪71‬‬ ‫أوﻻً‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ دﻋﻮى اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﲑ اﳌﺸﺮوﻋﺔ‬
‫‪72‬‬ ‫ﺎﺛﻧﻴﺎً‪ :‬اﻷﺳﺎس اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻟﺪﻋﻮى اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﲑ اﳌﺸﺮوﻋﺔ‬
‫‪72‬‬ ‫‪ -1‬ﻛﻮ�ﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﻘﺼﲑﻳﺔ‬

‫‪103‬‬
 ‫اﻟﻔﮭﺮس‬

‫‪72‬‬ ‫‪-2‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺘﻌﺴﻒ ﰲ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﳊﻖ‬

‫‪73‬‬ ‫ﺎﺛﻟﺜﺎً‪ :‬إﺟﺮاءات رﻓﻊ دﻋﻮى اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﲑ اﳌﺸﺮوﻋﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺘﺠﺎري‬
‫‪73‬‬ ‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬دور اﻟﻘﻀﺎء اﻹداري ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪73‬‬ ‫‪ -1‬دﻋﻮى اﻹﻟﻐﺎء‬
‫‪74‬‬ ‫‪-2‬دﻋﻮى اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫‪75‬‬ ‫ﺧﻼﺻﺔ اﻟﻔﺼﻞ‬

‫‪77‬‬ ‫���‬
‫�‬‫�‬
‫‪104‬‬ ‫����‬
‫�‬‫�‬

‫‪104‬‬