A Group of Young Vietnamese Inventors

are Contributing to Saving the World,

One Helmet at a Time
November 29, 2021

As the COVID-19 pandemic was quickly spreading all over

the world in early 2020, a group of family friends having
dinner in Hanoi, Viet Nam, shared an idea for a protective
helmet that can mitigate the limitations of the existing
protective measures against the virus. NGUYEN Dinh Nam,
an inventor and engineer who produced the idea, got
inspiring responses from the children at the dinner table. He
teamed up with them to develop a mobile isolation helmet
with ventilators for people who need complete protection
from COVID-19 for long stretches of time. They hoped to
create something that can make the lives of frontline
medical staff and essential workers in all industries easier in
light of the global circumstances.
Trong thời kì đại dịch COVID-19 nhanh chóng lan rộng trên toàn thế giới vào đầu
năm 2020, một nhóm gia đình các bạn trẻ đang ăn tối tại Hà Nội, Việt Nam, đã
chia sẻ ý tưởng về một chiếc mũ cách ly di động có thể giảm thiểu những hạn chế
của các phương tiện bảo hộ hiện có để chống lại virus. Nhà sáng chế Nguyễn Đình
Nam đồng thời là một kĩ sư chính là người đã đưa ra ý tưởng này, anh đã nhận
được sự hưởng ứng đầy cảm hứng từ các bạn trẻ khi đang quây quần bên bàn ăn
tối. Anh đã quyết định hợp tác với nhóm bạn trẻ để phát triển một chiếc mũ bảo
hiểm cách ly di động có quạt thông gió cho những người cần được bảo vệ hoàn
toàn khỏi COVID-19 trong thời gian dài. Họ hy vọng sẽ tạo ra một thứ gì đó có thể
giúp cuộc sống của các nhân viên y tế tuyến đầu và những người lao động trọng
yếu trong tất cả các ngành công nghiệp trở nên dễ dàng hơn trong bối cảnh toàn
cầu.
Putting their heads together (Sáng tạo cùng nhau)
Together, with the support of family and friends, eighteen-year-old DO
Trong Minh Duc, and fifteen-year-old TRAN Nguyen Khanh An developed a
full helmet that can cover a user’s head and face with a powered air
purifying respirator (PAPR) to supply clean air. The helmet is equipped with
monitoring sensors and connects via Bluetooth to a monitoring center.
They named their invention VIHELM . Duc led the team’s design of the
helmet and An studied similar existing products.

Cùng với sự hỗ trợ của gia đình và bạn bè, hai bạn Đỗ Trọng Minh Đức-18 tuổi và
Trần Nguyễn Khánh An- 15 tuổi, đã phát triển một chiếc mũ bảo hộ có thể che kín
đầu và mặt của người sử dụng cùng mặt nạ lọc không khí (PAPR) có thể cung cấp
không khí sạch. Mũ được trang bị cảm biến giám sát và kết nối qua Bluetooth với
một trung tâm giám sát. Nhóm bạn trẻ đã đặt tên cho phát minh của mình là
VIHELM. Đức là người thiết kế chiếc mũ bảo hộ trong dự án và An nghiên cứu các
sản phẩm tương tự hiện có.

From left to right: Phuc, An and Duc in the VIHELM atelier (2021) (Photo: VIHELM)
“We wanted to do something that could help the world deal with COVID-
19, and we hope that VIHELM can be used by those who need it for the
greater good”.
DO Trong Minh Duc, VIHELM Inventor and Team Leader.
The newly developed product received some criticism for being too heavy
at first. To address the feedback, fourteen-year-old NGUYEN Hoang Phuc
was brought in to help develop a new and improved version of the helmet.
Sometimes it is good to take in the negative comments… it can help you
grow.
TRAN Nguyen Khanh An, VIHELM Inventor.

Sản phẩm mới được phát triển đã nhận một số lời chỉ trích vì ban đầu quá nặng. Để
giải quyết những phản hồi đó, bạn Nguyễn Hoàng Phúc - 14 tuổi đã được mời đến
để giúp cải tiến và nâng cấp chiếc mũ lên một phiên bản mới hoàn thiện hơn .
“Đôi khi nhận được những nhận xét tiêu cực lại là một điều tốt… chúng có thể giúp
bạn phát triển hơn.”
Trần Nguyễn Khánh An, Nhà phát minh VIHELM.

Phuc developed a simple and soft alternative to the helmet using cloth and
a visor with built-in gloves, side pockets, compartments for personal items
and holes for scratching, providing comfort and flexibility for the user. The
modified product is called VIHOOD. Phuc’s innovative contributions enabled
the team to improve the prototype and offer customers a more affordable
alternative.

Phúc đã phát triển một giải pháp thay thế đơn giản và mềm mại cho chiếc mũ đó là
sử dụng vải và kính che mặt với găng tay đi kèm, túi bên, ngăn đựng vật dụng cá
nhân và các lỗ để chống xước, tạo sự thoải mái và linh hoạt cho người sử dụng. Sản
phẩm được cải tiến có tên gọi là VIHOOD. Những đóng góp đổi mới của Phúc đã
giúp nhóm cải tiến nguyên mẫu và cung cấp cho khách hàng một giải pháp thay thế
hợp lý hơn.
“I feel so lucky that something I worked on for so long came true, it really
is a great feeling to see your ideas become a reality, even if you are young
and have to deal with those who doubt your ideas.”
NGUYEN Hoang Phuc, VIHELM Inventor.

“Tôi cảm thấy thật may mắn khi điều mà tôi dành thời gian để thực hiện bấy lâu
nay đã thành hiện thực, thật sự đó là một cảm giác rất tuyệt vời khi ý tưởng của
bạn trở thành hiện thực, ngay cả khi bạn còn trẻ và phải đối mặt với những người
nghi ngờ ý tưởng của bạn.
Nguyễn Hoàng Phúc, người phát minh VIHELM.

The VIHOOD, an upgrade on VIHELM that was developed as a result of the innovative
suggestions of Phuc (Photo: VIHELM)

They finalized their prototype in July 2020 and by August 2020 they
entered VIHELM into the iCan competition, which is organized by
the Toronto International Society of Innovation & Advanced Skills (TISIAS).
The team won a gold medal and placed in the top five for best designs at
the competition. Their invention garnered a lot of international media
attention for being a convenient light-weight and battery-efficient PAPR
option, which brought them a plethora of clients from all over the world,
having sold nearly 10,000 helmets so far.

Ba nhà sáng chế trẻ đã hoàn thiện nguyên mẫu của mình vào tháng 7 năm 2020 và
đến tháng 8 năm 2020, nhóm đã đăng kí cho chiếc mũ bảo hộ VIHELM tham gia
cuộc thi iCan, được tổ chức bởi Hiệp hội Đổi mới và nâng cao kỹ năng Quốc tế
Toronto (TISIAS). Đội của ba bạn đã giành được huy chương vàng và lọt vào top 5
thiết kế đẹp nhất tại cuộc thi. Phát minh của nhóm đã thu hút được rất nhiều sự
chú ý của giới truyền thông quốc tế vì là một tùy chọn PAPR có trọng lượng nhẹ và
tiết kiệm pin tiện lợi, mang lại lượng khách khách hàng lớn từ khắp nơi trên thế giới,
đến nay nhóm đã bán được gần 10.000 chiếc mũ bảo hộ.

The IP glow up
Under the mentorship of Nam, who owns several patents, the group were
introduced to the importance of protecting their intellectual property (IP).
He supported the team, including BUI Phuong Nam, the co-founder and co-
inventor of VIHELM, with their international patent application under
the Patent Cooperation Treaty (PCT) in 2021, and guided them on the
trademark application process for the company.

Dưới sự cố vấn của Nam - người sở hữu một vài bằng sáng chế, các bạn trẻ đã được
giới thiệu về tầm quan trọng của việc bảo vệ quyền sở hữu tài sản trí tuệ (IP) . Ông
đã hỗ trợ nhóm cùng với người đồng sáng lập và sáng chế VIHELM Bùi Phương
Nam, với đơn đăng ký sáng chế quốc tế của họ theo Hiệp ước Hợp tác Sáng chế
(PCT) vào năm 2021, và hướng dẫn họ quy trình đăng ký nhãn hiệu cho công ty.

“It was important to file a trademark for VIHELM as we have been trying
our best to build a strong and reliable brand. We want to distinguish our
product from other respirators on the market, and a trademark is an
important part of that process. This is the case not only in terms of
revenue and reputation, but also for the benefit of our beloved customers
and community.”
BUI Phuong Nam, VIHELM Co-founder.

“Điều quan trọng là phải đăng ký nhãn hiệu cho VIHELM vì chúng tôi đã và đang cố
gắng hết sức để xây dựng một thương hiệu lớn mạnh và đáng tin cậy. Chúng tôi
muốn phân biệt sản phẩm của mình với các mặt nạ phòng độc khác trên thị trường
và nhãn hiệu cũng là một phần quan trọng của quá trình đó. Đây không chỉ là vì
doanh thu và danh tiếng, mà còn vì lợi ích của những khách hàng yêu quý và cộng
đồng của chúng tôi”
Bùi Phương Nam, Đồng sáng lập VIHELM.

The VIHELM helmet is freely available to the public under the Creative
Commons Attribution–Non Derivative License (CC BY-ND), an open source
license, and the first three versions of the helmet are available for download
from the VIHELM website. This was an intentional choice by the team to
provide access to the product to those wishing to manufacture the helmet
independently for the greater good. The team are calling for support to make
more technologies available under the CC BY-ND license.

Mũ bảo hộ VIHELM được cung cấp miễn phí cho công chúng theo Giấy phép tài sản
sáng tạo cộng đồng (CC BY-ND), một giấy phép nguồn mở và ba phiên bản đầu tiên
của chiếc mũ cách ly di động đã sẵn sàng để tải xuống từ trang web của VIHELM.
Đây là một quyết định có chủ đích của nhóm nhằm cung cấp quyền truy cập vào
sản phẩm cho những người muốn sản xuất mũ bảo hộ một cách độc lập vì lợi ích
cao hơn. Nhóm đang kêu gọi hỗ trợ để tạo ra nhiều công nghệ sẵn có theo giấy
phép CC BY-ND.
From left to right: WIPO Director General Daren Tang, Tran Nguyen Khanh An, Do Trong Minh Duc, Nguyen
Hoang Phuc, Her Excellency Ambassador Le Thi Tuyet Mai from the Permanent Mission of the Socialist
Republic of Viet Nam to the United Nations Office and other international organizations in Geneva,
Vietnamese President Nguyen Xuan Phuc, and the WIPO Director of the Division for Asia and the Pacific
Andrew Ong (Photo: WIPO/Berrod).

Duc, An and Phuc have been selected as the IP Youth Ambassadors for Viet
Nam for their timely and life-saving innovation which contributes to sanitary
and economic recovery in the context of the COVID-19 pandemic. WIPO
Deputy Director General Hasan Kleib awarded the group with the WIPO IP
Youth Ambassadorship in the presence of WIPO Director General Daren
Tang and Vietnamese President Nguyen Xuan Phuc on November 29, 2021,
at the WIPO Headquarters in Geneva, Switzerland. They are the first IP
Youth Ambassadors representing the Asia and Pacific Region.

Đức, An và Phúc đã được trao danh hiệu Đại sứ trẻ sở hữu trí tuệ Việt Nam (IP) vì
những đổi mới kịp thời và tiết kiệm, góp phần bảo vệ sức khoẻ và phục hồi kinh tế
trong bối cảnh đại dịch COVID-19 . Phó Tổng Giám đốc WIPO Hasan Kleib đã vinh
danh nhóm trước sự chứng kiến của Tổng Giám đốc WIPO Daren Tang và Chủ tịch
nước Nguyễn Xuân Phúc vào ngày 29 tháng 11 năm 2021, tại Trụ sở Tổ chức Sở hữu
trí tuệ thế giới (WIPO) ở Geneva, Thụy Sĩ. Họ là học sinh được trao danh hiệu Đại sứ
trẻ sở hữu trí tuệ (IP) đầu tiên đại diện cho Khu vực Châu Á - Thái Bình Dương.
The WIPO IP Youth Ambassadors initiative is part of
the IP4Youth&Teachers service, which was designed and launched by
the WIPO Academy in 2018. Its primary purpose is to engage young
people involved in the creative process to leverage IP for the benefit of
their communities and jointly, with national authorities, promote the use of
IP among young people. As WIPO IP Youth Ambassadors, Duc, An and
Phuc will be part of a pioneering network of past and future nominees of
the initiative to promote the importance of IP to other young innovators
and creators in their region. They will also benefit from tailored IP
education facilitated by the IP4Youth&Teachers service.

Sáng kiến của các Đại sứ Thanh niên WIPO IP là một phần của dịch vụ IP4Youth &
Teacher, được thiết kế và đưa ra bởi Học viện WIPO vào năm 2018. Mục đích chính
của nó là thu hút những người trẻ tuổi tham gia vào quá trình sáng tạo để tận dụng
IP vì lợi ích của cộng đồng cùng với các cơ quan chức năng quốc gia, thúc đẩy việc
sử dụng IP trong giới trẻ. Với tư cách là Đại sứ Thanh niên của WIPO IP , Đức, An và
Phúc sẽ là một phần của mạng lưới tiên phong gồm những người được đề cử trong
quá khứ và tương lai của sáng kiến nhằm thúc đẩy tầm quan trọng của IP đối với
các nhà đổi mới và sáng tạo trẻ khác trong khu vực của họ. Nhóm cũng sẽ được
hưởng những quyền lợi từ nền giáo dục IP nhờ sự hỗ trợ của dịch vụ IP4Youth &
Teacher.

The trio hope to continue enhancing their product and further develop
versions at lower price ranges to meet the needs of low income customers
in the near future.

Bộ ba hy vọng sẽ tiếp tục nâng cấp sản phẩm của mình và phát triển hơn nữa các
phiên bản ở phân khúc giá thấp hơn để đáp ứng nhu cầu của khách hàng có thu
nhập tầm trung trong thời gian tới.