Professional Documents
Culture Documents
اعداد :
1.
2110210042 2.لؤلؤ رمضاني
3.
احلم د هلل على نعم ة االميان يف القلب املؤم نني ,خالق املالئك ة من الن ور املبني ,وجع ل
املالئكة رسوال للعاملني لتدبري أمر الكون ,ال يصعون اهلل ما امرهم و يفعلون ما يؤمرون .الصالة و
السالم على سيدنا اشرف االمبياء و املرسلني ,سيدنا حممد الذي جاء با حلق املبني ,و ارسله اهلل
تعلى رمحة للعاملني و على اله و اصحابه و من تبعهم بااحسان اىل يوم الدين ,اما بعد .فاالشكر
اهلل تعلى على نعم ه و هدايت ه ح ىت نس تطيع ان نكتب البحث ملرحل ة الثني ة اجلامع ة االس المية
احلكومية بقد حيث أن الغرض من إعداد هذه الورقة هو إجناز مهمة دورة علم فقه اللغة .نأمل أن
تكون ورقتنا البحثية أداة تعليمية وتعليمية للقراء .ال ننسى أن نعرب عن امتناننا للمحاضرين يف
دورة علم فقه اللغة الذين يدرسهم األستاذ امني ناصر ،الذي قدم التوجيه واإلرشاد حىت أمتكن من
إكمال هذه املقالة.
باب األول
أ .البحث
.1تعريف :اإلشتقاق
االشتقاق يف اللغة هوأخذ شق الشيء وهو نصفه ،واالشتقاق األخذ يف الكالم ويف
اخلص ومة ميين اً ومشاالً م ع ت رك القص د .واش تقاق احلرف من -احلرف أخ ذه من ه » .وق د
حافظت كل املعاجم اللغوية العربية على هذا املعىن اللغوي ،دون أن تغري فيه شيئاً .أما يف
االصطالح ،فقد أعطي االشتقاق تعريفات عدة ،منها« :اقتطاع فرع من أصل ،يدور يف
تصاريفه حروف ذلك األصل » ،و « أخذ كلمة من أخرى بتغيري ما ،مع التناسب يف
املع ىن » ،و «رد كلم ة إىل أخ رى لتناس بها يف اللف ظ واملع ىن » لف ظ و « ن زع من آخ ر
1
بشرط مناسبتها معىن وتركيباً ومغايرهتا يف الصيغة إخل.
مع ىن االش تقاق أخ ذ ص يغة من أخ رى م ع اتفاقهم ا مع ىن وم ادة أص لية ،وهيئ ة
ترکیب هلا ،لي دل بالثاني ة على مع ىن األصل بزي ادة مفيدة ألجلها اختلف ا حروفا أو هيئة.
هذا ما وضعه السيوطي من تعريف هلذه الظاهرة اللغوية يف العربية؛ وقد كرره ابن جين يف
كتاب ه (اخلص ائص) من قول ه :تأخ ذ أص ال من األص ول فتق راه فتجم ع بني معاني ه ،وإن
اختلفت صيغه ومبانيه.
يفي د االش تقاق بن اء ال رتاكيب العربي ة من وج ه البن اء الص رفية ح ىت يفهم الطالب
املفردات ومعانيها األصلية .لفهمه البد للطالب أن يعرفوا صفاته اخلاصة قبل اشتخدامه يف
اخلطاب اليومي .وأما أنواعه وحاالته فكما يلي:
(أ) االشتقاق الص غري أو األص غر ه و ن زع لف ظ من آخر أص ل من ه ،بشرط اش رتاكهما يف
املع ىن واألح رف األص ول وترتيب ا ،على س بيل املث ال االش تقاق اس م فاع ل (ض ارب)
واسم املفعول (مضروب) والفعل (تضارب) وغريها.
لدكتور إميل بديع يعقوب ( فقه اللغة وحصائها) كفر عقا يف .ص. 1
(ب) االشتقاق الكبري أو األكرب أو القلب اللغوي هو أن يكون بني كلمتني تناسب يف اللفظ
واملع ىن دون ت رتيب احلروف على س بيل املث ال :ج ذب ،وجب د ،ومحد ،وم دح،
واضمحل وامضحك.
(ت) االش تقاق األك رب أو اإلب دال اللغ وي ه و إقام ة ح رف مك ان آخ ر يف الكلم ة ،أو "ه و
ارتباط بعض اجملموعات الصوتية ببعض املعاين ارتباطاً عاماً ال يتقيد باألصوات نفسها،
ب ل برتتيبه ا األص لي والن وع ال ذي تن درج حتت ه ،وحينئ د م ىت وردت ،إح دى تل ك
اجملموع ات الص وتية على ترتيبه ا األص لي ،فال ب د أن تفي د الرابط ة املعنوي ة املش رتكة،
سواء احتفظت بأصواهتا نفسها ،أم استعاضت عن هذه األصوات ،أو بعضها حبروف
أخر تقارب خمرجها الصويت ،أو تتحد معها يف مجيع الصفات" ،على سبيل املثال طن
ودن.
(د) االشتقاق الكبار أو حنت هو أن ينتزع من كلمتني أو أكثر ،كلمة جديدة تدل على
معىن ما انتزعت منه ،على سبيل املثال بسملة إذا قال :باسم الل اهلل .هذه األنواع من
االش تقاق ت دعو دارس ي اللغ ة العربي ة ب أن يكش فوا املص طلحات العربي ة وحيولوه ا
الس تخدامها يف تعب ريهم اللغ وي حيث ك ان التعليم أداة توص يل املعلوم ات وتعوي دها يف
احلوارات العربي ة ومتثي ل الثقاف ة العربي ة ال يت هي من إح دى العوام ل اجلاري ة يف أعماهلا
2
العلمية.
وق د اش تقت الع رب من أص ول كالمه ا فاللغ ة العربي ة من أرقى اللغ ات بيان ا خاص ة
واالشتقاق مستمر ،وكانت دائرة االشتقاق ،حىت النصف األخري من القرن الرابع اهلجري ،ال
تتع دى الكلم ات املتناس ية يف اللف ظ واملع ىن م ع ت رتيب احلروف ،وه ذا م ا يس مى باالش تقاق
الصغري أو األصغر .لكن ابن جين أضاف إليه يف أواخر القرن الرابع اهلجري ،بابا أخر يشمل
الكلمات املشتقة من تقاليب اللفظة الواحدة ،مفرتضا أن 21هذه الكلمات تشرتك يف معىن
.Inayatur Rosyidah “Jurnal Pendidikan Ilmiah” Vol. 4 No. 2 (Desember) 2019, hal.112 2
عام " والضرب الثاين هو االشتقاق الكبري أو األكرب أو الكبار .وذلك حبسب اجتهاد أصحاب
درس اللغة بني متقدم ومتأخر ،وابن جين هو احمللي فيه .
وع رف ابن جين أن االشتقاق الكبري هو أن تأخ ذ أصال من األصول الثالثية فتعقد عليه
وعلى تقاليبه السنة معىن واحداً .جتتمع الرتاكيب الستة وما يتصرف من كل واحد منها عليه،
وإن تباعد شيء من ذلك رد بلطف الصنعة والتأويل إليه ،كما 22يفعل االشتقاقيون ذلك يف
الرتكيب الواحد.
إن كلمة العربية تشتمل على ثالثة عناصر أصلية وقد خيتلف برتتيب احلروف األصول
عن طري ق القلب وهي تش رتك يف احلروف واملع ىن دون مراع اة لل رتتيب .حنو :جي د
وجذب ،فإن احلروف يف املشتق هي عينها يف املشتق منه ،واملعىن فيها مناسب ،وإمنا الفرق
بينهم ا ب أن الب اء يف األص ل قب ل ال ذال على عكس الث اين .ذك ر ابن ج ين أن ه ذا الن وع مل
يسمه أحد من أصحابه ،غري أن أبا علي رمحه اهلل كان يستعني به ،وخيلد إليه .مع إعواز
3
االشتقاق األصغر .لكنه مل يسمه وقد فطن.
اخلليل بن أمحد الفراهدي (املتوىف سنة 175ه) إىل هذه الروابط املعنوية يف االشتقاق
الكبري" ،كما قطن إليها قبل ابن جين أستاذه أبو علي الفارسي (املتوىف سنة 377ه) إال
أن ال ذي توس ع فيه ا ويف ض رب األمثل ة املوض حة هلا ه و ابن ج ين نفس ه .وق د اع رتض
السيوطي على مذهب ابن جين يف االشتقاق األكرب وهو يقول " :هذا
مما ابتدعه اإلمام أبو الفتح ابن جين ،وكان شيخه أبو علي الفارسي يأنس به يسرياً.
وليس معتمداً يف اللغة ،وال يصح أن يستنبط به اشقاق يف لغة العرب" .ومييل بعض 24
الباحثني املعاصرين إىل القول بأن أصحاب االشتقاق الكبري اقتبسوا فكرة تقليب األصول
من معجم العني (للخلي ل) واحلق أن ابن ج ين يبت دع ه ذا الن وع من االش تقاق ،ذل ك ألن
وم ع أن بعض احملدثني أعجب وا بابت داع ابن ج ين وح اولوا متابع ة عمل ه ،ف إن معظم
اللغ ويني الق دامي واحملدثني ي رون أن ه ذا الن وع من االش تقاق أض عف أن واع االش تقاق
وأقله ا فائ دة من الوج ه العملي ة 5،وق د الح ظ بعض الب احثني أن املبالغ ة يف االعت داد هبذا
6
النوع ،والتمثيل له رمبا قادت إىل الرغم بأن كل
لفظ تني اتفقت ا ببعض احلروف وإن نقص ح روف إح دامها عن ح روف األخ رى ف إن
إحدامها مشتقة من األخرى.
وقال أمحد حممد قدور ":أن االشتقاق األكرب بعيد عن سبيال من سبل االشتقاق ،وإن
ب دت في ه بعض مالحمه ،فه و ليس إال ب اب القلب أي تب ديل مواق ع احلروف ،حنو :جب ذ
وجذب ،وأيس وينس .ومحد ومدح ،أما فكرة التقاليب فليست إال فكرة رياضية وجدت
عند ابن جين تفسريا لغويا.
وتظه ر الباحث ة أن االش تقاق الكب ري يعتم د على كلم تني ف أكثر فيحف ظ في ه املادة
األصلية هي من حروف ثالثة دون اهليئة عن طريق القلب أو خيتلف يف الرتتيب إىل مدلول
واحد ،ومن أشكال االشتقاق األكرب العديدة سوف تعطي الفرصة الواسعة لتصبح جزءا
4شوقي ضيف ،املدارس النحوية (القاهرة :دار املعارف ،)1999 ،ص 32-31
5عبد الرمحن جالل الدين السيوطي املرجع السابق ،ص 347
6صبعي الصاحل ،املرجع السابق ،ص .189
من اللغة .وتدفع بوجود االشتقاق األكرب يف العربية يف تنمية تلك اللغة نفسها وهي تولد
7
اللغة بألفاظ جديدة.
ووجدنا أن كثرة استعمال االشتقاق الكبري سوف تساعد على اتساع اللغة وتنتشر
وجتري على األلس نة وه ذا ي ؤدي إىل منو يف اللغ ة وإجياد الف اظ جدي دة .وكم ا نع رف
بدخول بعض أشكال االشتقاق الكبري الذي يكون يف معجم العريب ،وخالصة القول أن
أشكال االشتقاق الكبري بوصفها مسامهة يف إثراء املفردات العربية من أجل تدفع يف تطور
اللغة العربية ،وهذا بالتايل يؤدي إىل منو املصطلحات العلمية اجلديدة يف اللغة العربية.
االش تقاق يف اللغ ة ه و وأخ ذ ش ق الش يء وه و نص فه ،واالش تقاق األخ ذ يف الكالم ويف
اخلصومة مييناً ومشاالً مع ترك القصد . .أما يف االصطالح ،فقد أعطي االشتقاق تعريفات
عدة ،منها« :اقتطاع فرع من أصل ،يدور يف تصاريفه حروف ذلك األصل ,اخل.
اإلش تقاق يتك ون من 4ان واع وه و :اإلش تقاق الص غري أو األص غر ,اإلش تقاق الكب ري,
اإلشتقاق األكرب ,و اإلشتقاق الكبار أو حنت.
.Rosyidah Inayatur “Jurnal Pendidikan Ilmiah” Vol. 4 No. 2 (Desember) 2019, hal.112
لدكتور إميل بديع يعقوب ( فقه اللغة وحصائها) كفر عقا يف .ص.