‫حماية غرف إقامة المرضى من الضوضاء الخارجية‬

‫" دراسة حالة مستشفى جامعة عين شمس لمنساء والوالدة التعميمي القاهرة‪ -‬مصر"‬
‫صالح يوسف الفرد ‪‬‬
‫محمد عبد الوهاب العزازى‪‬‬
‫نادي مصطفى عبد الكريم ‪‬‬
‫محمد عبد السميع عيد‪‬‬
‫‪elfareds@yahoo.com‬‬

‫ممخص‬

‫يسعى المعماريوف بالتعاوف مع اعضاء الفرؽ الطبية بالمستشفيات لموصوؿ إلى بيئة استشفائية مناسبة‪ ،‬ويعتبر‬
‫اليدوء والراحة الصوتية مف ضمف ىذه العناصر البيئية والميمة‪ ،‬ولذلؾ مف الضروري أف تكوف مستويات الضوضاء‬
‫داخؿ غرؼ اقامة المرضى ضمف المعايير المحددة عالمياً كونيا فراغ مف الفراغات المعمارية الميمة بالمستشفيات‬
‫والتي مف خالليا يمكننا المحافظة عمى راحة المرضى وتوفير الجو الصحي المناسب ليـ ليتمقوا عالجيـ ويستكمموا‬
‫مراحؿ استشفائيـ عمى الوجو األكمؿ‪.‬‬

‫ونيدؼ مف خالؿ ىذه الورقة البحثية الوصوؿ إلى طرؽ ووسائؿ تمكف مف الحد مف الضوضاء الخارجية المؤثرة‬
‫عمى غرؼ اقامة المرضى بمستشفى جامعة عيف شمس لمنساء والوالدة ‪ -‬التي تقع بمنطقة العباسية وىي مف أكثر‬
‫المناطؽ إزدحامًا بالقاىرة حيث تصؿ مستويات الضوضاء فييا اثناء النيار إلى‪ 58‬ديسيبؿ‪ ،‬ولموصوؿ إلى ىذا‬
‫ال‪ :‬تجميع البيانات وأخذ القياسات ورصد قيـ الضوضاء الخارجية عند الواجية الخارجية‬
‫اليدؼ األساسي يتـ أو ً‬
‫ثانيا‪ :‬تحميؿ ىذه القياسات لمعرفة مدى التأثير‬
‫ألجنحة وطوابؽ اإلقامة وايضا داخؿ الغرؼ بجياز قياس مختص ً‬
‫عمى مستويات الضوضاء داخؿ الغرؼ‪ .‬ثالثًا‪ :‬إقتراح الحموؿ المالئمة والمعالجات لخفض ىذه المستويات وتقيميا‬
‫بواسطة برنامج حاسب آلي‪ ،‬ويتـ في ىذه الورقة البحثية تقييـ المعالجات المعمارية المختمفة وىى‪ :‬توجيو الكتؿ‬
‫بالنسبة لمصدر الضوضاء ومف ثـ تحديد كتؿ المبنى األكثر حساسية لمضوضاء مف غيرىا ‪ -‬إختيار الشكؿ‬
‫المناسب لممبنى‪ -‬تشجير المنطقة بيف المبنى والطرؽ المحيطة ‪ -‬إنشاء حاجز صوتي(السور)‪ ،‬كما سيتـ دراسة‬
‫إستخداـ العزؿ الصوتي لحوائط الواجيات الخارجية لمطوابؽ اإليواء والتي تحوي غرؼ االقامة كأسموب معالجة أخير‬
‫نظ ًار لمتكمفة اإلقتصادية الباىظة لو‪ ،‬وأخي ًار تخمص الورقة البحثية إلى وضع العديد مف األسس واإلعتبارات‬
‫التخطيطية والتصميمية التي مف شأنيا الحماية مف الضوضاء الخارجية أو عمى األقؿ تخفيض تأثيرىا خارج وداخؿ‬
‫الغرؼ وبالتالي توفير بيئة استشفائية مناسبة لممرضى‪.‬‬

‫الكممات الدالة‪ :‬الحماية‪ -‬الضوضاء – غرف اإلقامة‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫المقدمـــة‬ ‫‪-1‬‬
‫)‪(1‬‬
‫ولغويػاً ىػي عبػارة عػف كممػة‬ ‫تعرؼ الضوضاء عممياً بأنيا الصوت الناتج عف نمط غير منتظـ مف النمػوذج الػوظيفي‬
‫مشتقة مف التعبير الالتيني "‪ "NAUSES‬وفيزيائيًا ىي الموجات التي تعرؼ بالصوت بغػض النظػر عػف وجػود مسػتقبؿ‬
‫)‪(2‬‬
‫ليا أو عدـ وجوده ‪ .‬وقد شيدت مسػتويات ضوضػاء الطػرؽ فػي القػاىرة قػراءات مرتفعػة تجػاوزت المعػدالت المسػموح‬
‫م‬ ‫بيا األمر الذي يؤثر سمبيًا عمى المبػاني التػي تقػع عمييػا ومػف بينيػا المستشػفيات‪ ،‬ويرج ع ذل لد أ با من أ م ب‬
‫وسنو م أل ع د الي واخ ا س رأ و ي م أ ل ال رنتخ ة و ا و‬ ‫الزي م أ ال د ر أ ع د بل ا ال را مخ الام‬
‫)‪(3‬‬
‫تو يع اا د مالخ ا راضد‪.‬‬

‫وتعتبػر غػػرؼ المرضػى مكػاف اإلقامػة الػػدائـ ليػـ أتنػػاء مكػوثيـ لمعػػالج بالمستشػفى ويتمقػػوف فيػو عالجيػػـ‪ ،‬ويحتػاجوف فيػػو‬
‫خ ػػالؿ فتػ ػرة المك ػػوث ى ػػذه إل ػػى الي ػػدوء وال ارح ػػة الت ػػاميف حت ػػى يتمكنػ ػوا م ػػف إس ػػتيفاء م ارح ػػؿ عالجي ػػـ بالوق ػػت والكف ػػاءة‬
‫المناسبتيف‪.‬‬

‫وتتسبب الضوضاء المرتفعة في العديد مف المشاكؿ الصحية ليؤالء المرضى حيث انبتت الدراسات اف الضوضاء مف‬
‫االسباب الرئيسية في إرتفاع ضغط الدـ كما تؤدي أيضًا إلى عدـ إنتظاـ معدؿ ضربات القمب والتنفس وعدـ إنتظاـ‬
‫النوـ مما يستوجب المحافظة عمى معدالتيا ضمف النطاؽ الذي حددتو المعايير المصرية ومعالجاتيا بالوسائؿ‬
‫)‪(4‬‬
‫‪.‬‬ ‫التخطيطية والتنفيذية الكفيمة لخفضيا‬

‫‪ -1-1‬إشكالية الدراسة‬

‫حددت المعايير المصرية مستويات الضوضاء المسموح بيا داخؿ غرؼ المرضى بالمستشفيات بمعدالت تتراوح مابيف‬
‫‪ 04-58‬ديسيبؿ‪ ،‬إال أف قيـ الضوضاء بغرؼ المرضى بمستشفى عيف شمس التعميمي لمنساء والوالدة فاقت ىذه القيـ‬
‫)‪(5‬‬
‫وسجمت ‪ 55.8‬ديسيبؿ‬

‫وتسيـ الضوضاء الخارجي ة بشكؿ رئيسي في ىذا اإلرتفاع مما يؤدي إلى حدوث تأثيرات سمبية عمى كؿ مف المرضى‬
‫والعامميف‪.‬‬

‫‪ -2-1‬فرضية الدراسة‬
‫تعتمد الدراسة فرضية إمكانية خفض قيـ الضوضاء داخؿ غرؼ المرضى بمستشفى جامعة عيف شمس لمنساء والوالدة‬
‫بإستخداـ المعالجات التخطيطية والتنفيذية وأف ىذه المعالجات بإمكانيا أف تسيـ في خفض قيـ الضوضاء إلى‬
‫المستويات المطموبة والحد مف التأثيرات السمبية الناجمة عف ىذه االرتفاعات عمى ىؤالء المرضى‪.‬‬
‫‪ -3-1‬الهدف من الدراسة‬

‫تيدؼ الدراسة إلى وضع أسس ومعالجات معمارية يمكف تطبيقيا لحماية غرؼ إيواء المرضى المزمع تنفيذىا مف‬
‫الضوضاء الخارجية لمدة طويمة‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ -4-1‬منهجية الدراسة‬

‫لتحقيؽ أىداؼ الدراسة واختبار الفرضية السابقة يتـ إتباع المنيج التحميمي اإلستقرائي لممراجع والبيانات الميدانية‬
‫واإلستطالعية‪ ،‬ويتـ قياس مستويات الضوضاء وتحميميا بجياز قياس متخصص‪ sound Level Meter 527‬وعمؿ محاكاة‬
‫بواسطة برنامج الحاسب اآللي ‪ sound plan‬ومف ثـ يمكف تحديد العناصر األساسية لمدراسة كاآلتي‪:‬‬

‫‪ ‬معايير ومستويات الضوضاء بغرؼ المرضى بالمستشفيات‪.‬‬

‫‪ ‬مستويات الضوضاء الحالية عمى الحوائط الخارجية لغرؼ المرضى بمستشفى جامعة عيف شمس لمنساء‪.‬‬
‫‪ ‬المعالجات المعمارية المختمفة وتقيـ تأثيرىا عمى غرؼ المرضى‪.‬‬

‫)‪(7‬‬ ‫شكل (‪ :)1‬جهاز (‪Sound Level 2250 ) Brüel&Kjær‬‬

‫واجهة برنامج ‪ sound plan‬المستخدم في تحميل عينات الدراسة‬ ‫شكم (‪:)2‬‬
‫‪ Meter‬المستخدم في قياس مستويات الضوضاء لمحالة‬
‫)‪(6‬‬
‫الدراسية‬
‫‪ -2‬معايير ومستويات الضوضاء الخارجية لممستشفيات‪:‬‬
‫قامت العديد مف المنظمات والييئات المختصة بدراسة ووضع المعايير والمحددات الالزمة لمستويات الضوضاء‬
‫)‪(8‬‬
‫القصوى بالمستشفيات‪ ،‬ومنيا منظمة الصحة العالمية ‪ ، WHO‬ومعايير الواليات المتحدة األمريكية لسنة ‪3415‬‬
‫)‪(10‬‬ ‫)‪(9‬‬
‫‪.‬‬ ‫والدليؿ التقني الصحي البريطاني (‪)HTM‬‬ ‫(‪)U.S.C‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪ 1-2‬المعايير المصرية لمستويات الضوضاء بالمستشفيات‬

‫حدد قانوف البيئة المصري رقـ ‪ 0‬لسنة ‪ 3440‬والمعدؿ بقانوف البيئة رقـ ‪ 9‬لسنة ‪ 3449‬معايير الضوضاء حسب نوع‬

‫الضوضاء‪.‬‬ ‫األنشطة والتي حددت مستويات‬

‫كما حدد دليؿ المعايير التصميمية لممستشفيات والمنشئات الصحية المصري وىو أوؿ دليؿ عربي يضع مواصفات‬
‫خاصة بالمستشفيات في جزئو الثاني الصادر عاـ ‪ 3413‬معايير ومستويات الضوضاء لإلسترشاد بيا في تصميـ‬
‫غرؼ المرضى بالمستشفيات بمعدالت تتراوح مابيف ‪ 04-58‬ديسيبؿ وعمى مدار ‪ 30‬ساعة‪ ،‬والجدوؿ رقـ (‪ )1‬يحدد‬
‫مستويات الضوضاء الخاصة بفراغات المستشفيات‪.‬‬
‫)‪(11‬‬
‫جدول (‪ )1‬مستوى شدة الضوضاء المكافئ بفراغات المستشفيات حسب الكود المصري‬

‫يستوى شدة انضوضاء انًكافئ )‪Leq (A‬‬ ‫نوع انفراؽ‬

‫‪43- 33‬‬ ‫غرفت خاصت‬

‫‪43-35‬‬ ‫غرف انًرضي‬

‫‪53-43‬‬ ‫يًراث‬

‫‪53-43‬‬ ‫اإلستراحاث وأياكن اإلنتظار‬

‫المعالجات التخطيطية والتنفيذية لمضوضاء وتقيم تأثيرها عمى غرف اإلقامة‬ ‫‪-3‬‬
‫تتنوع أساليب وانواع معالجة الضوضاء الخارجية وتخفيضيا‪ ،‬ويمكف تطبيؽ أحدىا أو جميعيا حسب الظروؼ‬
‫االقتصادية واالجتماعية ‪ ،‬ويحدد مقدار التخفيض في قيمة الضوضاء مدى نجاعة ىذا األسموب ونجاحو في حجب‬
‫الضوضاء‪ ،‬وسيتـ دراسة إمكانية حماية وخفض الضوضاء بغرؼ إقامة المرضى بالحالة الدراسية مف خالؿ إستخداـ‬
‫أحد ىذه الوسائؿ‪:‬‬
‫‪ -1-3‬قطع مسار الضوضاء‪:‬‬

‫يمكف تحقيؽ الحماية مف الضوضاء بقطع مسار الضوضاء وذلؾ بإستخداـ التشجير أو األسوار أو بإبعاد المبنى عف‬
‫المصدر (المسافة)‪.‬‬

‫‪ -2-3‬تقميل الضوضاء عند المستقبل‪:‬‬

‫يمكف تحقيؽ الحماية مف الضوضاء بتقميؿ الضوضاء عند المستقبؿ وذلؾ بتوجيو المبنى بالنسبة لممصدر أو بتغيير‬
‫شكؿ المبنى‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪ -3-3‬انؼزل انصوتي‪:‬‬
‫في حالة عدـ نجاح المعالجات السابقة في خفض الضوضاء أو عدـ توافرىا فسيتـ المجوء إلى استعماؿ العزؿ الصوتي‬
‫لممباني كحؿ اخير نظ اًر لمتكمفة االقتصادية المرتفعة ليذا النوع مف المعالجات‪.‬‬
‫‪ -4‬مستويات الضوضاء بأقسام اإليواء بأحد المستشفيات المصرية‬
‫يقع مستشفى النساء والوالدة عيف شمس داخؿ مبنى كمية الطب عيف شمس بمنطقة العباسية بالقاىرة وىو مف ضمف‬
‫المستشفيات التعميمية الخاصة بالكمية وتبمغ أبعاد كتمتو الرئيسية حوالي ‪ 94*84‬ـ وبعدد ‪ 6‬طوابؽ وبسعة سريريو تبمغ‬
‫عدد ‪ 555‬سرير ويبمغ متوسط عدد المتردديف عمى االستقباؿ ‪54‬الؼ مريض سنوياً‪ ،‬أما متوسط عدد حاالت الدخوؿ فيبمغ‬
‫)‪(12‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ 35‬ألؼ مريض سنويا ويبيف الشكؿ رقـ (‪ )5‬الموقع العاـ لمحالة الدراسي ًة‬
‫وتبيف قراءات قيـ الضوضاء عمى واجيات طوابؽ المبنى والتي تـ رصدىا بجياز قياس الضوضاء المحدد في الدراسة‬
‫قراءات مرتفعة‪ ،‬حيث كانت قراءات واقع الحاؿ ‪ 55.5‬ديسيبؿ و‪ 53‬ديسيبؿ و‪ 54.5‬ديسيبؿ و‪ 59.6‬ديسيبؿ و‪ 55.5‬ديسيبؿ‬
‫و‪ 55.3‬ديسيبؿ بالطوابؽ األرضي واألوؿ والتاني والثالث والرابع والخامس توالياً وىي قيـ مرتفعة حسب ما حددتو المعايير‬
‫المصرية والشكؿ رقـ (‪ )5‬يبيف قيـ الضوضاء بالموقع العاـ لممستشفى كما يبيف الشكؿ (‪ )0‬قيـ الضوضاء التي تـ رصدىا‬
‫عمى واجيات طوابؽ مستشفى جامعة عيف شمس لمنساء والتوليد‪ ،‬كما يبيف الجدوؿ رقـ (‪ )3‬والشكؿ رقـ (‪ )6‬قيـ الضوضاء‬
‫الداخمية والخارجية بطوابؽ اإليواء المختمفة بالمستشفى‪.‬‬

‫شكل (‪ :)3‬الموقع العام لمستشفى عين شمس التعميمي لمنساء والوالدة‬

‫‪5‬‬
 ‫شكل (‪ :)4‬الموقع العام موضحاً عميه قيم ضوضاء واقع الحال‬

‫‪77.2‬‬
‫‪78.7‬‬
‫‪79.6‬‬
‫‪80.7‬‬

‫‪82‬‬
‫‪83.3‬‬

‫شكل (‪ :)5‬قيم ضوضاء واقع الحال‬

‫جدول(‪ :)2‬يقارن بين قيم الضوضاء الداخمية والخارجية لطوابق المستشفى‬

‫قيمة الضوضاء المحددة‬ ‫قيمة الضوضاء الخارجية‬ ‫قيمة الضوضاء الداخمية‬ ‫الموقع‬
‫‪40‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪63.7‬‬ ‫الطابق االول‬

‫‪40‬‬ ‫‪80.7‬‬ ‫‪70.1‬‬ ‫الطابق الثاني‬

‫‪40‬‬ ‫‪79.6‬‬ ‫‪68.2‬‬ ‫الطابق الثالث‬

‫‪40‬‬ ‫‪78.7‬‬ ‫‪73.5‬‬ ‫الطابق الرابع‬
‫‪40‬‬ ‫‪77.2‬‬ ‫‪61.3‬‬ ‫الطابق الخامس‬

‫‪6‬‬
 ‫‪90‬‬

‫‪80‬‬
‫قٌمة الضوضاء الداخلٌة‬

‫القيمة بالديسيبل‬
‫‪70‬‬
‫قٌمة الضوضاء الخارجٌة‬
‫‪60‬‬

‫‪50‬‬ ‫قٌمة الضوضاء المحددة‬

‫‪40‬‬

‫‪30‬‬
‫الطابق‬ ‫الطابق‬ ‫الطابق‬ ‫الطابق‬ ‫الطابق‬
‫األول‬ ‫الثانً‬ ‫الثالث‬ ‫الرابع‬ ‫الخامس‬

‫شكل(‪ :)6‬يقارن بين قيم الضوضاء الداخمية والخارجية لطوابق المستشفى‬

‫‪ -1-4‬تقميل الضوضاء من المصدر‪:‬‬

‫‪ -1-1-4‬التوجيه نحو المصدر‪:‬‬
‫تـ توجيو الشكؿ الحالي لممستشفى بدوراف ‪ 94‬درجة لمعرفة تأثير تغيير الشكؿ عمى مستويات الضوضاء بحيث‬
‫تعرض أكبر مسطح مف واجية طوابؽ اإليواء لمضوضاء الخارجية وسجمت تبيف قيـ النتائج المتحصؿ عمييا قيـ‬
‫مرتفعة بحيث سجمت القيـ‪ 53.5‬ديسيبؿ و ‪ 51..‬ديسيبؿ و‪ 54.5‬ديسيبؿ و‪ 59.5‬ديسيبؿ ‪ 55.5‬ديسيبؿ و‪55.1‬‬
‫ديسيبؿ الطوابؽ االرضي واألوؿ والتاني والثالث والرابع والخامس تواليا وبمقارنة النتائج بيف واقع الحاؿ والتوجيو‬
‫الجديد نالحظ وجود فوارؽ في القيـ بيف القراءات المسجمة فعمياً بالموقع والقراءات المسجمة بعد تغيير اتجاه المبنى‪،‬‬
‫والشكؿ رقـ (‪ )5‬يبيف قيـ الضوضاء بالموقع العاـ لممستشفى كما يبيف الشكؿ (‪ )5‬قيـ الضوضاء التي تـ رصدىا‬
‫عمى واجيات طوابؽ االيواء لممستشفى‪.‬‬

‫شكم (‪ :)7‬قيى يؼانجت انضوضاء بؼد إػادة توجيه كتهت انًستشفي‬

‫‪7‬‬
 ‫‪78.1‬‬
‫‪78.8‬‬
‫‪79.7‬‬
‫‪80.7‬‬
‫‪81.8‬‬

‫‪82.8‬‬

‫شكل (‪ :)8‬قيم معالجة الضوضاء بإعادة توجيه كتمة المستشفى‬

‫‪ -2-1-4‬تغيير الشكل‪:‬‬
‫تقع واجية كتمة المستشفى مباشرة عمى الطريؽ وتتعرض ألعمى قيـ ضوضاء مقارنةً مع باقي الحوائط األخرى‬
‫ولمعرفة تأثير تغيير الشكؿ عمى الحالة الدراسية فقد تـ إقتراح تعديؿ الكتمة الرئيسية الموازية لمشارع الرئيسي‬
‫ال مف الشكؿ الحالي بحيث يتـ إستكماؿ بناء الكتمة األمامية لباقي الطوابؽ العميا‬
‫لممستشفى (مصدر الضوضاء) بد ً‬
‫كما في الطابقيف األوؿ والثاني ‪ ،‬كما تـ إقتراح إضافة كتمتيف جانبيتيف لحجب الضوضاء داخؿ الموقع والشكؿ‬
‫رقـ(‪ )9‬يبيف التعديؿ الجديد المقترح‪ ،‬وسجمت نتائج البرنامج إنخفاض واضح كما يبيف لنا ذلؾ الشكؿ (‪ )14‬حيث‬
‫كانت القيمة بعد التعديؿ بالطابؽ األوؿ ‪ 51,8‬ديسيبؿ والقيمة السابقة ‪ 59‬ديسيبؿ والطابؽ الثاني ‪ 51.5‬ديسيبؿ‬
‫والسابقة ‪ 59.8‬ديسيبؿ والثالث ‪ 51.9‬ديسيبؿ والسابقة ديسيبؿ والرابع ‪ 53.1‬ديسيبؿ والسابقة ‪ 55.9‬ديسيبؿ‬
‫والخامس ‪ 53.3‬ديسيبؿ والسابقة ‪55.8‬ديسيبؿ والسادس ‪53.3‬ديسيبؿ والسابقة ‪ 55.6‬ديسيبؿ وبالرغـ مف أف ىذا‬
‫التعديؿ ال يسيـ في خفض قيـ ضوضاء عمى حائط الواجية إال أنو يساعد في حجب الضوضاء بحوائط الكتمة‬
‫التي تميو‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫شكم‪ :)9(:‬انًوقغ انؼاو يبينا ً ػهبه قيى انضوضاء بؼد تغيير شكم انكتهت‬

‫‪72.2‬‬
‫الكتمة المضافة‬
‫‪72.2‬‬
‫‪72.1‬‬
‫‪71.9‬‬

‫‪71.7‬‬
‫‪71.5‬‬

‫شكل (‪ :)13‬قيم معالجة الضوضاء بتغيير شكل الكتمة‬

‫بعد المسافة عن المصدر ‪:‬‬ ‫‪-3-1-4‬‬

‫تبيف قيـ النتائج المتحصؿ عمييا إنخفاض قيـ الضوضاء عمى واجية طوابؽ االيواء وكانت النتاج بعد التعديؿ بالطابؽ‬
‫األرضي ‪ 51.5‬ديسيبؿ والقيمة السابقة بواقع الحاؿ ‪ 55.5‬ديسيبؿ والطابؽ األوؿ ‪ 53.5‬ديسيبؿ والقيمة السابقة بواقع الحاؿ‬
‫‪ 53‬ديسيبؿ والطابؽ الثاني ‪ 53.9‬ديسيبؿ والسابقة ‪ 54.5‬ديسيبؿ والثالث ‪ 55.0‬ديسيبؿ والسابقة ‪ 59.6‬ديسيبؿ والرابع‬
‫‪ 53.8‬ديسيبؿ والسابقة ‪ 55.5‬ديسيبؿ والخامس ‪51.0‬ديسيبؿ والسابقة ‪ 55.9‬ديسيبؿ‪ ،‬وبالرغـ مف انخفاض قيـ الضوضاء‬
‫اال انيا ظمت ضمف الحدود الغير مسموح بيا والشكؿ رقـ (‪ )11‬يبيف قيـ الضوضاء بالموقع العاـ لممستشفى كما يبيف‬
‫الشكؿ (‪ )13‬قيـ الضوضاء التي تـ رصدىا عمى واجيات الطوابؽ المتكررة‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫شكم (‪ :)11‬انًوقغ انؼاو يبينا ً ػهبه قيى انضوضاء بؼد تغيير بؼد انًسافت‬

‫‪72.5‬‬ ‫‪71.4‬‬
‫‪73.4‬‬
‫‪72.9‬‬
‫‪72.3‬‬

‫‪71.8‬‬

‫شكل (‪ :)12‬قيم معالجة الضوضاء بالمسافة‬

‫‪ -2-4‬دراسة تأثير قطع مسار الضوضاء ‪:‬‬

‫‪ -1-2-4‬األشجار والمسطحات الخضراء‪:‬‬

‫تبيف قيـ النتائج المتحصؿ عمييا عدـ فاعمية األشجار في خفض قيـ الضوضاء عمى الحالة الدراسية وذلؾ الف‬
‫الواجية الرئيسية لحوائط غرؼ االيواء تقع مباشرة عمى مصدر الضوضاء وعدـ إمكانية تنفيد حاجز مف األشجار عمى‬
‫ارض الواقع يمكنو حجب الضوضاء الصادرة مف الطريؽ حيث كاف التقارب بيف الحائط والمبنى بدرجة ال يمكف فييا‬
‫إستعماؿ ىذا العنصر وجاءت القيـ مطابقة لقيـ واقع الحاؿ وىي النتيجة التي تقودنا إلى أىمية ترؾ مسافات إرتداد كافية‬
‫بمواقع المستشفيات وتشجيرىا لمتقميؿ مف قيـ الضوضاء فييا والشكؿ رقـ (‪ )15‬يبيف قيـ الضوضاء بالموقع العاـ لممستشفى‬
‫كما يبيف الشكؿ (‪ )10‬قيـ الضوضاء التي تـ رصدىا عمى واجيات الطوابؽ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫شكل (‪ :)13‬الموقع العام مبيناً عمبه قيم الضوضاء بعد معالجة التشجير‬

‫‪78.1‬‬
‫‪78.8‬‬
‫‪79.7‬‬
‫‪80.7‬‬
‫‪81.8‬‬

‫‪82.8‬‬

‫شكل (‪ :)14‬قيم معالجة الضوضاء بإستخدام التشجير‬

‫‪ -2-2-4‬األسوار ‪:‬‬

‫تبيف قيـ النتائج المتحصؿ عمييا أف قيـ الضوضاء إنخفضت بالطابؽ األرضي فقط بسبب التقارب بيف الحائط‬
‫والمبنى بإستتناء الطابؽ األرضي الذي حجب بالسور حيث إنخفضت قيمتو بدرجة كبيرة فكانت القيمة األصمية‬
‫‪ 55.5‬ديسيبؿ والحالية ‪ 55.9‬ديسيبؿ وكاف مقدار التخفيض‪ 5.9‬ديسيبؿ بينما طمت مرتفعة في باقي الطوابؽ‬
‫ومقاربة لقيـ واقع الحاؿ والشكؿ رقـ (‪ )18‬يبيف قيـ الضوضاء بالموقع العاـ لممستشفى كما يبيف الشكؿ (‪ )16‬قيـ‬
‫الضوضاء التي تـ رصدىا عمى واجيات المبنى بعد إستحداث السور‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫شكل(‪ :)15‬الموقع العام مبيناً عمبه قيم الضوضاء بعد معالجته بالسور‬

‫‪77.5‬‬
‫‪78.1‬‬
‫‪78.8‬‬
‫‪79.7‬‬
‫‪80.7‬‬

‫‪73.9‬‬
‫شكم (‪ :)16‬قيم معالجة الضوضاء بإستخدام سور مصمت‬
‫تقييم نتائج المعالجات التخطيطية عمى خفض قيم الضوضاء بغرف المرضى‪:‬‬ ‫‪3-4‬‬
‫نعتبر النتائج التي تحصمنا عمييا مف تطبيؽ برنامج الحاسوب عمى المعالجات المختمفة غبر مرضية وبقيت المعدالت‬
‫ضمف القيـ المرتفعة ‪ ،‬ويبيف لنا الجدوؿ رقـ(‪ )5‬القيـ المختمفة لنتائج المعالجات عمى غرؼ المرضى في الحالة الدراسية‪،‬‬
‫كما ٌبٌن لنا الشكل رقم(‪ )71‬والشكل رقم (‪ )71‬قٌم نتائج المعالجات المختلفة على مستشفى عٌن شمس التخصصً وقٌم‬
‫النتائج حسب كل طابق على التوالً‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫جدول(‪ :)3‬قيم المعالجات المختمفة لمستشفى عين شمس التخصصي لمنساء والوالدة‬

‫تغيير الشكل‬ ‫السور‬ ‫التوجيه‬ ‫المسافة‬ ‫التشجير‬ ‫واقع الحال‬ ‫موقع الرصد‬

‫‪8.37‬‬ ‫‪883:‬‬ ‫‪9.39‬‬ ‫‪8.39‬‬ ‫‪9838‬‬ ‫‪9838‬‬ ‫الطابق األرضي‬

‫‪8.38‬‬ ‫‪9.38‬‬ ‫‪9.39‬‬ ‫‪8.38‬‬ ‫‪9.‬‬ ‫‪9.‬‬ ‫الطابق األول‬

‫‪8.3:‬‬ ‫‪8:38‬‬ ‫‪9.38‬‬ ‫‪8.3:‬‬ ‫‪9.38‬‬ ‫‪9.38‬‬ ‫الطابق الثاني‬

‫‪8.3.‬‬ ‫‪8939‬‬ ‫‪8:38‬‬ ‫‪8837‬‬ ‫‪8:37‬‬ ‫‪8:37‬‬ ‫الطابق الثالث‬

‫‪8.3.‬‬ ‫‪893.‬‬ ‫‪8939‬‬ ‫‪8.37‬‬ ‫‪8938‬‬ ‫‪8938‬‬ ‫الطابق الرابع‬

‫‪8.3.‬‬ ‫‪8837‬‬ ‫‪893.‬‬ ‫‪8.3:‬‬ ‫‪883:‬‬ ‫‪883:‬‬ ‫الطابق الخامس‬

‫‪84‬‬

‫‪82‬‬

‫‪80‬‬ ‫واقع الحال‬

‫‪78‬‬ ‫التشجير‬

‫‪76‬‬ ‫المسافة‬

‫‪74‬‬ ‫التوجيه‬

‫‪72‬‬ ‫السور‬

‫‪70‬‬
‫الطابق‬ ‫الطابق‬ ‫الطابق‬ ‫الطابق‬ ‫الطابق‬ ‫الطابق‬ ‫الطابق‬
‫األرضً‬ ‫األول‬ ‫الثانً‬ ‫الثالث‬ ‫الرابع‬ ‫الخامس‬ ‫السادس‬

‫شكل(‪ :)17‬قيم نتائج المعالجات المختمفة عمى مستشفى عين شمس التخصصي‬

‫‪13‬‬
 ‫‪84‬‬

‫‪82‬‬

‫‪80‬‬ ‫الطابق األرضي‬

‫الطابق األول‬
‫‪78‬‬
‫الطابق الثاني‬
‫‪76‬‬
‫الطابق الثالث‬

‫‪74‬‬ ‫الطابق الرابع‬

‫الطابق الخامس‬
‫‪72‬‬

‫‪70‬‬
‫واقع الحال‬ ‫التشجٌر‬ ‫المسافة‬ ‫التوجٌه‬ ‫السور‬ ‫تغٌٌر الشكل‬

‫شكل(‪ :)18‬قيم نتائج المعالجات المختمفة عمى مستشفى عين شمس التخصصي‬

‫‪ -3-4‬معالجات العزل الصوتي لحوائط غرف المرضى‬

‫تـ المجوء لمعزؿ الصوتي لغرؼ إيواء المرضى بمستشفى عيف شمس لمنساء والوالدة كوسيمة أخيرة لمتغمب عمى الضوضاء‬
‫نتيجة إلستنفاذ كؿ الوسائؿ التخطيطية التي تـ دكرىا سابقًا وتأثيرىا المحدود عمى الخفض مف قيـ الضوضاء عمى حوائط‬
‫غرؼ المرضى‪ ،‬وسيتـ معالجة الحوائط الخارجية والنوافذ واستخداـ خصائص المواد التي مف الممكف أف تسيـ في خفض‬
‫الضوضاء داخؿ غرؼ المرضى ‪.‬‬

‫‪ -1-3-4‬الحوائط ‪:‬‬

‫تعتبر الحوائط مف أىـ وسائؿ مكافحة الضوضاء الخارجية لمنع انتقاؿ الضوضاء إلى الداخؿ وتعتبر عنصر الدفاع‬
‫الرئيسي ليا‪ ،‬وتعتمد كفاءة الحائط عمى خواصو فكثافتو التي تحددىا نوع المادة المشيد منيا الجدار ثـ سمكو وىو ما‬
‫يتوقؼ عميو ما يسمى بالوزف السطحي لمحائط ‪ -‬أي وزف المربع مف الحائط‪ -‬ويزداد ىذا بزيادة كثافة المادة كما يزداد سمؾ‬
‫الجدار‪ ،‬والشكؿ (‪ )19‬يقارف بيف مجموعة كتؿ مختمفة مف الحوائط وتأثيرىا عمى خفض قيـ الضوضاء‪ ،‬كما يبيف الشكؿ‬
‫(‪ )34‬قانوف الكتمة وتأثيره عمى خفض قيـ الضوضاء في ىذه الحوائط‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‪60‬‬
‫‪77‬‬
‫(‪).‬‬ ‫(‪).‬‬ ‫(‪)8‬‬ ‫(‪)7‬‬

‫معدل التخفيض(‪SRI)dB‬‬
‫‪7.‬‬

‫‪77‬‬

‫‪7.‬‬

‫‪87‬‬

‫‪8.‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪10000‬‬
‫كتمة الجدار(كجم)‪ /‬وحدة المساحة‬

‫)‪(13‬‬
‫شكل(‪ :)19‬يقارن بين مجموعة كتل مختمفة من الحوائط وتأثيرها عمى خفض قيم الضوضاء‬

‫)‪(14‬‬
‫شكل(‪ :)20‬قانون الكتمة‬

‫‪ -2-3-4‬النوافذ‪:‬‬

‫تعتبر النوافذ الموجودة بالمبني مف أكثر االماكف التي تنتقؿ عف طريقيا الضوضاء الي داخؿ المبني حيث أنو عادة ما‬
‫يكوف العزؿ الصوتي ليا ضعيؼ مقارنة بأجزاء المبني‪.‬‬

‫وافضؿ النوافذ ىو مالو فقد في انتقاؿ صوتي متوسط وىو حوالي (‪ 84‬ديسيبؿ) والذي يماثؿ تقريبا متوسط الفقد‬
‫االنتقالي لحائط خرساني بسمؾ ‪ 34‬سـ‪.‬‬

‫وقد ظير مؤخ اًر العديد مف التقنيات الجديدة التي أدت الي زيادة أداء النوافذ المقاومة لمضوضاء مع إمكانية دخوؿ اليواء‬
‫الخارجي بصورة طبيعية فمثال طور نوع مف انواع النوافذ التي تعتمد عمي فكرة الفراغات الرنانة ىولميولتز لمنع الضوضاء‪،‬‬
‫)‪(15‬‬
‫‪.‬‬ ‫وحققت ىذه النوافذ تخفيض في الضوضاء وصؿ الي ‪ 35‬ديسيبؿ مع امكانية مرور اليواء بصورة شبو طبيعية‬

‫‪15‬‬
‫كما يوجد عدد مف األساليب التي تساعد عمي تخفيض الضوضاء مع السماح بمرور اليواء وتعتمد عمي تغيير مسار‬
‫اليواء مع استخداـ المواد الماصة لزيادة التأثير كما يظير أحدىا في وصؿ التخفيض الناتج عف ىذا النوع مف النوافذ الي‪6‬‬
‫)‪(16‬‬
‫‪.‬‬ ‫ديسيبؿ طبقا ألحد المشاريع التي نفذت بيا‪ .‬ويوجد العديد مف التصميمات المختمفة ليذا النوع مف النوافذ‬

‫وعمي الرغـ مف فاعمية النوافذ في مقاومة الضوضاء إال أنيا قد ال تكوف مالئمة لممدف المصرية بشكؿ واسع النطاؽ‬
‫)‪(17‬‬
‫‪.‬‬ ‫نظ ار الرتفاع التكاليؼ وايضا الرتفاع درجات الح اررة وحاجة معظـ ىذه االنواع مف النوافذ لمتيوية المستمرة‬

‫ويبيف الشكؿ (‪ )31‬تشكيالت مختمفة مف الشبابيؾ مف ذوات الزجاج المزدوج والفراغ اليوائي ومقدار التخفيض الصوتي‬
‫الناتج منيا‪ ،‬كما يبيف الشكؿ (‪ )33‬عالقة الفتحات بمصدر الصوت وكيفية معالجتيا لتقميؿ الضوضاء‪.‬‬

‫مادة ماصة‬
‫لمصوت‬

‫ضوضاء خارجية‬ ‫فراغ هوائي‬ ‫فراغ هوائي‬

‫‪TL=35:40‬‬ ‫‪TL=10:20‬‬ ‫‪TL=15:25‬‬

‫)‪(18‬‬
‫شكل(‪ :)21‬تشكيل الشباك ذو الزجاج المزدوج والفراغ الهوائي والتخفيض الصوتي الناتج‬

‫مادة ماصة‬

‫زجاج سميك‬
‫ضوضاء‬

‫ضوضاء‬ ‫ضوضاء‬

‫(ج)‬ ‫(ب)‬ ‫(أ)‬

‫)‪(19‬‬
‫شكل (‪ :)22‬عالقة الفتحات بمصدر الصوت وكيفية معالجتها لتقميل الضوضاء‬

‫‪16‬‬
 ‫الخالصة والنتائج‪:‬‬ ‫‪-5‬‬
‫تتعرض الورقة البحثية إلى مجموعة مف معالجات الموقع العاـ لمتعرؼ عمى مدى إمكانيتيا وقدرتيا عمى خفض معدالت‬
‫الضوضاء بغرؼ المرضى مف خالؿ مجموعة مف اإلجراءات حيث تـ أوالً رصد قيـ الضوضاء الخارجية المؤثرة عمى‬
‫حوائط غرؼ المرضى بمستشفى عيف شمس التخصصي ودراسة تأثير مجموعة مف المعالجات وعمؿ محاكاة ليا بواسطة‬
‫برنامج الحاسب اآللي وتقييميا مف حيث مدى قدرتيا ومساىمتيا في حؿ مشكمة الضوضاء وىذه االقتراحات ىي‪ :‬التوجيو‬
‫بالنسبة لمصدر الضوضاء وتأثير إختيار الشكؿ العاـ لكتمة المبنى وبعد المبنى عف المصدر‪ ،‬كما تـ التطرؽ إلى‬
‫المعالجات التي يمكف أف تسيـ في حؿ اإلشكالية بالموقع وىي‪ :‬األشجار والمسطحات الخضراء واألسوار والحواجز ومدى‬
‫مساىمتيا في الخفض مف قيـ الضوضاء بحوائط غرؼ المرضى بطوابؽ االيواء‪.‬‬
‫ومف خالؿ الدراسة عمى مستشفى عيف شمس التعميمي لمنساء والوالدة المختارة والنتائج التي تـ التوصؿ إلييا يمكف الوصوؿ‬
‫إلى النتائج التالية‪:‬‬
‫مستويات الضوضاء عمى الحوائط الخارجية بغرؼ المرضى بمستشفى عيف شمس التعميمي لمنساء‬ ‫‪‬‬

‫والوالدة سجمت إرتفاعاً ممحوظاً فاقت المعدالت المسموح بيا وفؽ المعايير العالمية حيث سجمت ‪ 55.5‬ديسيبؿ بالطابؽ‬
‫األرضي وىي أكبر قيمة تـ رصدىا لمحالة الدراسية‪.‬‬

‫يفتقد التخطيط العاـ لمموقع األخذ بعيف اإلعتبار عنصر الضوضاء كأحد العناصر اليامة المؤثرة عمى طوابؽ‬ ‫‪‬‬

‫اإليواء بالمستشفى‪.‬‬
‫بالنسبة لدراسة تأثير تقميؿ الضوضاء عند المستقبؿ فقد كانت النتائج مرتفعة حيث كانت اكبر قيمة لعنصر التشجير‬ ‫‪‬‬
‫(‪ )55.5‬ديسيبؿ بينما كانت أقؿ قيمة(‪ )55.9‬ديسيبؿ‪ ،‬أما األسوار فقد كانت اكبر قيمة (‪ )54.5‬ديسيبؿ بينما كانت أقؿ‬
‫قيمة (‪ )55.9‬ديسيبؿ‪ ،‬بالنسبة لعنصر إبعاد المبنى عف المصدر (المسافة) كانت اكبر قيمة (‪ )55.0‬ديسيبؿ بينما كانت‬
‫أقؿ قيمة(‪ )51.5‬ديسيبؿ‪ ،‬وى ذه القيـ ضمف نطاؽ المستويات المرتفعة ولـ تحؿ مشكمة الضوضاء‪.‬‬
‫تأثير قطع مسار الضوضاء بتوجيو المبنى نحو المصدر أو بتغيير شكؿ المبنى كانت نتائجو ضعيفة‪ ،‬فقد سجمت‬ ‫‪‬‬
‫قيـ الضوضاء بعد إعادة توجيو المبنى قيـ عالية وكانت اكبر قيمة(‪ )53.5‬ديسيبؿ بينما كانت أقؿ قيمة(‪ )53.5‬ديسيبؿ‪،‬‬
‫أما عنصر تغيير الشكؿ فقد كانت اكبر قيمة ‪ )51.9‬ديسيبؿ بينما كانت أقؿ قيمة(‪ )51.8‬ديسيبؿ وىذه القيـ ضمف نطاؽ‬
‫المستويات المرتفعة ولـ تسيـ في حؿ مشكمة الضوضاء‪.‬‬
‫أكبر قيـ إنخفاض سجمت بالطوابؽ االرضية واالوؿ اما االدوار ال عميا فمـ يسجؿ بيا تخفيض يدكر مما تستدعي‬ ‫‪‬‬
‫الحاجة إلى استخداـ اسموب معالجة العزؿ الصوتي‪.‬‬
‫يعتبر العزؿ الصوتي ىو األ سموب األمثؿ لخفض الضوضاء داخؿ غرؼ المرضى ويتأتى ذلؾ عبر معالجة الحوائط‬ ‫‪‬‬
‫الخارجية وفتحات النوافذ والتي يمكف مف خالليا الوصوؿ إلى المعايير المحددة حسب المواصفات المصرية المعتمدة‪.‬‬
‫‪ - 6‬التوصيات‬

‫لموصوؿ إلى أفضؿ النتائج لمحد مف تأثير الضوضاء عمى غرؼ المرضى بطوابؽ المستشفى عمينا إتباع اآلتي‪:‬‬

‫‪17‬‬
 ‫معالجة الضوضاء في مراحؿ مبكرة مف تصميـ المشروع يسيـ وبفاعمية في الحد مف ضوضاء المؤثرة عمى غرؼ‬ ‫‪o‬‬
‫المرضى بالمستشفى ومثاؿ ذلؾ اختيار مواقع المستشفيات بحيث تكوف بعيدة عف الطرؽ السريعة والمطارات والسكؾ‬
‫الحديدية‪.‬‬
‫يتـ دراسة معالجة الضوضاء بالطرؽ التخطيطية أوالً وفي حالة عدـ نجاح ىذه المعالجات يتـ المجوء إلى أسموب‬ ‫‪o‬‬
‫العزؿ الصوتي نظ اًر لمتكمفة اإلقتصادية الباىظة التي يكمفيا ىذا النوع مف المعالجات‪.‬‬
‫البد مف مراعاة العوامؿ البيئية األخرى المؤثرة عمى غرؼ المرضى بالمستشفى كالح اررة واإلضاءة عند إختيار‬ ‫‪o‬‬
‫المعالجات الصوتية لعزؿ المينى صوتياً بحيث ال تتـ معالجة عنصر عمى حساب عنصر اخر‪.‬‬

‫المراجــــــــــ ــــع ‪:‬‬

‫‪ .1‬إسػػماعيؿ‪ ،‬مسػػعد جػػابر‪ " ،‬الضوضػػاء كأحػػد محػػددات تصػػميـ المػػدارس"‪ ،‬رسػػالة ماجسػػتير جامعػػة حم ػواف‪ ،‬كميػػة الفنػػوف‬
‫الجميمة ‪.3445‬‬
‫‪ .3‬بدر الديف محمد‪ ،‬تموث البيئة التموث السمعي (الضوضاء)‪.3440 ،‬‬
‫‪ .3‬العزازي‪ ،‬محمد عبدالوهاب‪ ،‬حماٌة المجتمعات العمرانٌة الجدٌدة فً مصر من ضوضاء وسائل النقل‪ ،‬مجلة‬
‫اسٌوط‪.1177 ،‬‬
‫‪4. Erica E, Ryherd, Ph.D., LEED AP "Hospital Noise & Occupant Response Georgia Institute‬‬
‫‪of Technology Woodruff" School of Mechanical Engineering College of Architecture 2011.‬‬
‫‪ .5‬و ازرة البيئة‪ ،‬قانوف البيئة المصري‪ " ،‬قانوف البيئة رقـ ‪ ،9‬ممحؽ رقـ ‪ ،"5‬القاىرة‪.3449 ،‬‬
‫‪6. Brüel & Kjær, Sound Level Meter type 2250. http://www.bksv.com‬‬
‫‪7. Braunstein and Berndt GmbH, Noise / Acoustics in Sound plan, software designers and‬‬
‫‪consulting engineers, 1986Braunstein and Berndt GmbH, Project Win City , software‬‬
‫‪program, Sound Plan Version 7.4‬‬
‫‪8. Dietrich Schwela "World Health Organization Guidelines on Community Noise", TRB‬‬
‫‪Session 391 Setting an Agenda for Transportation Noise Management Policies in the United‬‬
‫‪States, 10 January, Washington DC, USA.2001‬‬
‫‪9. United States Code Edition Title 42 – "The Public Health and Welfare Chapter “ 853415.‬‬
‫‪10. Department of Health, "Health Technical Memorandum, "(HTM), Acoustics 2012.‬‬
‫‪ .11‬المركز القومي لبحوث اإلسكاف والبناء "المعايير التصميمية لممستشفيات والمنشئات الصحية"‪ ،‬القاىرة ‪.3413‬‬
‫‪12. http://hospitals.asu.edu.eg/article.php‬‬
‫‪13. https://earth.google.com‬‬
‫‪ .10‬محمد رضوان‪ ،‬مجدي " التحكم فً الضوضاء بالمبانً الحدٌثة" المجلس األعلى للجامعات‪ ،‬لجنة ترقٌة األساتذة‪،‬‬
‫شعبة العمارة ‪.1113‬‬
‫‪15. Cowan, James, Architecture Acoustics Design guide, McGraw-hill,2000.‬‬
‫‪ .71‬مختار‪ ،‬أدهم مصطفى محمد‪ " ،‬تقٌٌم العوامل المؤثرة على مستوٌات الضوضاء داخل الوحدات السكنٌة (مدٌنة‬
‫أسٌوط كحالة دراسٌة)"‪ ،‬رسالة ماجستٌر جامعة أسٌوط‪.1175 ،‬‬
‫‪ .71‬حسٌن‪ ،‬محمد صابر‪ ،‬دراسة تحلٌلٌة لتأثٌر العوامل الصوتٌة على التخطٌط والتصمٌم المجاورة السكنٌة‪ ،‬رسالة‬
‫ماجستٌر‪ ،‬كلٌة الفنون الجمٌلة‪ ،‬جامعة حلوان‪ ،‬القاهرة‪ ،7993،‬مصر‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ جامعة‬،‫ رسالة دكتوراه‬.‫ تأثٌر الضوضاء على استعماالت األراضً بالمدٌنة المصرٌة‬،‫ محمد عبدالوهاب‬،‫ العزازي‬.71
.1115 ‫ مارس‬،‫أسٌوط‬
19. Byers J Waugh W R& Lowman L B." Sound Level exposure of high-risk infants in
different environmental conditions", .neonatal intensive care units, critical care nurse 2006 .
20. Roger Ulrich* Xiaobo Quan. The Role of the Physical Environment in the Hospital of the
21st Century: A Once-in-a-Lifetime Opportunity. Center for Health Systems and Design,
College of Architecture, Texas A&M University.p3.2004.

19