Kartelë përmbledhëse mbi autorin dhe veprën Lënda:Letërsi

Nr Vepra (titulli) Rrugica në dritën e hënës

.

1 Autori Stefan Zweig

2 Drejtimi letrar Realizmi

3 Lloji Epika

4 Nënlloji (specifiko) Novelë

5 Tematika (Motivet) •Motivi i dashurise – dashuria e burrit për gruan e

tij, pavarësisht si e ka trajtuar ajo
•Motivi realist – personazhet janë realist, ngjarjet
janë logjike, të detajuara
•Motivi i veteshkaterrimit- burri është i gatshëm të
shkatërrojë jetën e tij dhe të gruas nga xhelozia

6 Struktura e ndërtimit Shkrimi i Cvajgut mbështetet shumë në komplot,

me disa zhvillime të telegrafuara shumë përpara se
të ndodhin, dhe historitë që ai tregon janë shpesh
melodramatike, gjuha e tyre ndonjëherë e lulëzuar.

Një aspekt i shkrimit të Cvajgut që duhet përmendur

është vëmendja e tij e kujdesshme ndaj detajeve,
madje edhe në një vepër të shkurtër si kjo novela.

7 Rrëfimtari/rrëfimi Historia e një udhëtari që tërhiqet nga "rrugët

me hije" të një "porti të vogël detar francez".
Duke u endur nëpër rrugicat e zbehta të
frekuentuara nga marinarët e dehur në kërkim të
prostitutave, udhëtari endet në një tavernë ku
takon një prostitutë të quajtur Francoise.
Gjithashtu në dhomë është një burrë i dobësuar,
i cili duket se është i magjepsur pas Francoise.
Duke kuptuar se ai po ngatërrohet në një
marrëdhënie të çuditshme midis burrit dhe
prostitutës, udhëtari, duke u ndjerë i

8 Personazhet/Heronjtë (Tipare)
parehatshwm, largohet. Më vonë, burri në
tavernë shkon me udhëtarin dhe vazhdon të
tregojë një përrallë të çuditshme.
Rrwfyesi – një person që e ka marrë malli për
vendin e tij, i qetë gjatë novelës, por i frikësuar kur
përballet me personazhet e tjerë

Francoise – prostitutw, e cuditshme, shfrytëzuese, e

dashuruar pas parasë

Burri që flet me narratorin- i dëshpëruar, dashuron

Fransuazën marrwzisht

9 Stilistika/Mjetet e ndryshme Metafora: ...i ndritën syte – fq. 15

shprehëse Epitete: zhurmë e mbytur – fq. 10

Krahasime: pushoi sikur u pre me thike – fq 12,

sikur i dilte flakë nga trupi – fq. 13

10 Gjuha e përdorur (Veçori) Gjuhë e thjeshtë, e qartë, joformale. Përdorim i

shumtë i përshkrimit dhe i fjalëve përkëdhelëse:
cupkat, botezen,i vockël, doëkat, djalka, djaloshin,

Përdoren shumë fjalët me kuptim të figurshëm dhe

shprehje te ndryshme dhe gjatë gjithë novelës
përcillen emocione

12 Tipare të stilit të autorit Në shkrimin e Cvajg gjatë gjithë kohës, nuk arrin
kurrë atë që mendon se je duke arritur edhe kur
përpiqesh dhe e merr me mend se ku po shkon
ngjarja, në fakt nuk rrjedh në atë mënyrë. Kemi
përdorim të madh të figurave stilistike.

13 Risi Krijimtaria e Stefan Cvajgut është shumë e

larmishme, sepse edhe interesat e tij kulturorë ishin
të tillë. Ai përktheu shumë vepra ne gjuhwn
gjermane nga poetë e prozatorë të njohur.
14 Krahasime Në tregimin e shkurtër, si në Amok, Cvajgu sjell në
plan të parë shqetësimet altruiste të protagonistit.