‫اململكة املغربية‬

‫رئاسة النيابة العامة‬

‫التنظيم القضائـي للمملكة‬

‫صيغة محينة‬

‫اصدارات وحدة ادلراسات والتوثيق برئاسة النيابة العامة‬

‫غشت ‪ 2020‬العدد ‪18‬‬
 ‫‪2‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫متهيد‬
‫عرف التنظمي القضايئ املغريب عدة تطورات وتغريات‪ ،‬حيث اكن الفقه الساليم‬
‫هو القانون املطبق عىل املغاربة وان بقيت بعض ا ألقليات خاضعة لقواعد خاصة هبا اكلهيود‬
‫واملس يحيني‪ ،‬ومع دخول املس تعمر معدت فرنسا اىل الغاء القضاء القنصيل و أأنشأأت حمامك‬
‫تسري وفق نظاهما القضايئ‪ ،‬ومع حصول املغرب عىل الاس تقالل ابدر اىل اعادة النظر يف‬
‫التنظمي القضايئ الاس تعامري بصدور قانون توحيد احملامك بتارخي ‪ 26‬يناير ‪ ،1965‬وبعد ذكل‬
‫مت احداث تنظمي قضايئ جديد للمملكة مبقتىض الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ‪74.338.1‬‬
‫بتارخي ‪ 15‬يوليوز ‪ 1974‬اذلي خضع لعدة تغيريات ‪.‬‬
‫وميكن اجامل أأمه مراحل النظام القضايئ املغريب فامي ييل‪:‬‬
‫‪- I‬التنظمي القضايئ املغريب قبل امحلاية‪:‬‬
‫ان التنظمي القضايئ املغريب قبل امحلاية ينقسم اىل أأربع هجات قضائية‪:‬‬
‫‪ .1‬حممكة القايض الرشعي؛‬
‫‪ .2‬حممكة العامل أأو حممكة الباشا أأو القائد؛‬
‫‪ .3‬احملامك الرسائيلية؛‬
‫‪ .4‬احملامك القنصلية‪.‬‬
‫‪ -1‬حممكة القايض الرشعي‪ :‬اكنت توجد بلك دائرة من ادلوائر الدارية حممكة القايض‬
‫الرشعي اذلي اكن صاحب الاختصاص العام أأي أأنه اكنت هل الصالحية ابلنظر يف‬
‫مجيع القضااي والزناعات املعروضة أأمامه‪ ،‬وبذكل اكنت تعترب مجيع اجلهات القضائية‬
‫ا ألخرى حمامك اس تثنائية‪.‬‬
‫ول يوجد يف هذه اجلهة من القضاء الرشعي ال درجة واحدة‪ ،‬ول ميكن الطعن يف حمك‬
‫القايض الرشعي ل ابلس تئناف ول ابلنقض أأي أأن احلمك الصادر عنه يعترب حكام‬
‫هنائيا‪ ،‬وميكن ل ألطراف أأن يرفعوا القضية من جديد أأمام القايض لينظر فهيا ويصدر‬
‫بذكل فتاوي‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫جتدر الشارة اىل أأن تعيني القايض الرشعي اكن يمت بظهري سلطاين ويس تحق راتبه من‬
‫بيت املال‪.‬‬
‫‪ -2‬حممكة العامل أأو حممكة الباشا أأو القائد‪ :‬وتعترب هذه احملمكة هجة قضائية اثنية‪ ،‬ويمتثل‬
‫اختصاصها يف النظر يف القضااي اجلنائية وذكل للرضب عىل أأيدي اجملرمني‪ ،‬واكن‬
‫يس ند النظر يف مثل هذه القضااي للعامل أأو الباشوات أأو القواد ابعتبارمه املسؤولني‬
‫عن ا ألمن والنظام‪.‬‬
‫‪ -3‬احملامك الرسائيلية‪ :‬يه هجة قضائية اس تثنائية مل تكن صاحبة الاختصاص العام بل‬
‫اكنت تنظر يف املنازعات املتعلقة اب ألحوال الشخصية والرث لالرسائيليني‪.‬‬
‫‪ -4‬احملامك القنصلية ‪ :‬أأنشئت هذه احملامك للنظر يف القضااي املتعلقة ببعض ا ألجانب‪ ،‬واكن‬
‫الغرض من انشاهئا منح بعض ا ألجانب امتيازات خاصة‪ ،‬حيث حصلت بعض ادلول‬
‫ا ألوروبية عن طريق املعاهدات املربمة مع املغرب عىل بعض احلقوق اليت تسمح لها‬
‫بأأن تسحب مواطنهيا من سلطة القضاء املغريب‪ ،‬و أأول معاهدة من هذا القبيل أأبرمت‬
‫بني فرنسا واملغرب بتارخي ‪ 17‬ش تنرب ‪ ،11831‬ويه تنص عىل تعيني قناصل فرنس يني‬
‫يف املغرب تس ند الهيم ابلضافة اىل هماهمم ا ألخرى هممة الفصل يف املنازعات اليت تنشأأ‬
‫بني الفرنس يني‪.‬‬
‫‪ -II‬التنظمي القضايئ املغريب يف عهد امحلاية‪:‬‬
‫عرف التنظمي القضايئ املغريب يف عهد امحلاية وفرة يف النصوص وتنوعا يف‬
‫الترشيعات املطبقة‪ ،‬الهدف مهنا تدعمي وتكثيف س ياسة امحلاية‪ ،‬وقد بقيت احملامك كام يه‬
‫ابس تثناء احملامك القنصلية اليت حذفت‪ ،‬و أأضيفت اىل التنظمي القضايئ حمامك عرصية‪.‬‬
‫وظل املغرب يعمتد عىل القضاء الساليم اذلي يس متد أأحاكمه من الرشيعة‬
‫السالمية واملذهب املاليك‪ ،‬اىل أأن فرضت عليه امحلاية اليت معلت عىل اصدار ترشيعات‬

‫‪ - 1‬د‪ /‬ادريس العلوي العبدلوي – القانون القضايئ اخلاص – اجلزء ا ألول – ص ‪.159‬‬

‫‪4‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫أأحدثت مبقتضاها حمامك جديدة مل تكن معروفة من قبل‪ ،‬حيث اختلف التنظمي القضايئ‬
‫ابختالف مناطق النفوذ الاس تعامري‪ ،‬ويه اكلتايل‪:‬‬
‫‪ .1‬احملامك الرشعية؛‬
‫‪ .2‬احملامك الرسائيلية؛‬
‫‪ .3‬احملامك العرفية؛‬
‫‪ .4‬احملامك اخملزنية‪.‬‬
‫‪ -1‬احملامك الرشعية‪ :‬يف هذه املرحةل قامت سلطات امحلاية ابدخال اصالح علهيا‪ ،‬وذكل عىل‬
‫مس توى الاختصاص وتعدد ادلرجات‪.‬‬
‫فبالنس بة لالختصاص أأصبح دور احملامك الرشعية مقترصا عىل قضااي ا ألحوال الشخصية‬
‫واملرياث بني املسلمني وقضااي العقار غري احملفظ‪.‬‬
‫أأما عن تعدد ادلرجات فقسمت هذه احملامك اىل درجتني‪ ،‬حمامك قضاة القرى وحمامك قضاة‬
‫املدن اليت تس تأأنف أأمام وزير العدل بعد أأخذه ر أأي اجمللس ا ألعىل للعلامء احملدث س نة‬
‫‪ ،1914‬اذلي عوض فامي بعد مبجلس الس تئناف الرشعي س نة ‪ 1921‬اذلي أأصبح‬
‫مكحمكة درجة اثنية ترفع اليه الس تئنافات املقدمة ضد أأحاكم املدن وقضاة القرى‪.‬‬
‫‪ -2‬احملامك الرسائيلية (العربية)‪ :‬معال بروح التسامح ادليين‪ ،‬معلت ادلوةل املغربية عىل ترك‬
‫احلرية للجامعات الهيودية يف فض ما يعرض ألفرادها من دعاوي تتعلق اب ألحوال‬
‫الشخصية والرث عىل يد أأحبارها طبقا للرشيعة املوسوية‪ ،‬نظرا لتسام تكل ادلعاوي‬
‫بطابع ديين‪.‬‬
‫ففي املدن الرئيس ية اكنت مجعيات أأعيان الهيود ابلضافة اىل تدبري شؤون امجلاعات‬
‫الهيودية‪ ،‬تقوم بتعيني ا ألحبار القضاة اذلين اكنوا يؤلفون داخل امجلاعات الهيودية‬
‫املغربية حمامك ا ألحبار اليت تتأألف من ثالثة أأحبار‪ ،‬ومل يكن تس يري هذه احملامك قبل‬
‫امحلاية وحىت بعد فرضها خاضعا ألي قانون اجرايئ وهذا ما دعا اىل اس تصدار ظهري‬
‫رشيف يف تنظمي احملامك الرسائيلية وحمرري الواثئق دلهيا‪ ،‬وظهري رشيف يف تنظمي جلن‬
‫جامعات الهيود‪ ،‬وظهري رشيف يف تأأسيس حممكة ارسائيلية عليا‪ ،‬حمررين يف ‪ 23‬مايو‬
‫‪5‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫‪ ،21918‬وظهري رشيف بشأأن تنظمي احملمكة العربية والتوثيق الرسائييل يف طنجة‬
‫مؤرخ يف ‪ 15‬فرباير ‪ ،1925‬وظهري خليفي بشأأن تنظمي احملامك العربية والتوثيق‬
‫الرسائييل يف املنطقة الشاملية مؤرخ يف ‪ 20‬مارس ‪.31928‬‬
‫‪ -3‬احملامك العرفية‪ :‬أأحدثت احملامك العرفية مبقتىض الظهري الرشيف املتعلق بأأمور القبايل‬
‫الرببرية اب ألايةل الرشيفة‪ ،‬احملرر يف ‪ 11‬سبمترب ‪ ،41914‬اذلي نص يف فصهل ا ألول عىل‬
‫أأن القبايل الرببرية تبقى خاضعة لقوانيهنا و أأعرافها حتت رقابة السلطات‪ ،‬وابلظهري‬
‫الرشيف املؤرخ يف ‪ 16‬ماي ‪ 1930‬اذلي يصبح مبوجبه قانونيا مطابقا ل ألصول املرعية‬
‫سري شؤون العدلية احلايل يف القبائل ذات العوائد الرببرية اليت ل توجد فهيا حمامك ملكفة‬
‫بتطبيق القواعد الرشعية‪ ،5‬واذلي جاء يف فصهل ا ألول أأن اخملالفات املرتكبة يف القبائل‬
‫ذات العوائد الرببرية ينظر فهيا القواد‪ ،‬ويقع زجرها من طرف رؤساء القبائل‪ ،‬ومع‬
‫مراعاة القواعد املتعلقة ابختصاصات احملامك الفرنس ية‪ ،‬فان ادلعاوي املدنية أأو التجارية‬
‫وادلعاوي اخملتصة ابلعقارات أأو املنقولت تنظر فهيا حمامك خصوصية تعرف ابحملامك‬
‫العرفية‪ ،‬كام أأن اس تئناف ا ألحاكم الصادرة عهنا ترفع أأمام احملامك العرفية الاس تئنافية‪،‬‬
‫هذه ا ألخرية تنظر يف ا ألمور اجلنائية ابتدائيا وهنائيا بقصد زجر اخملالفات‪ ،‬أأما يف‬
‫ا ألمور اجلنائية فيعود الاختصاص فهيا اىل احملامك الفرنس ية حسب القواعد اخلاصة هبا‬
‫اليت يقع ارتاكهبا يف النوايح الرببرية همام اكنت حاةل مرتكب اجلناية‪.‬‬
‫‪ -4‬احملامك اخملزنية‪ :‬يقصد هبا مجموع احملامك اخملتصة للنظر يف مجيع ادلعاوي ما عدا تكل اليت‬
‫يس ند الفصل فهيا مبقتىض نص رصحي اىل حمامك أأخرى تكون لها صفة اس تثنائية‪ ،‬فقبل‬
‫فرض امحلاية اكن القضاء جمسام يف احملمكة الرشعية‪ ،‬فلام جاءت امحلاية أأضفت عىل‬
‫العمل القضايئ اذلي اكن يبارشه الولة بصورة اس تثنائية صبغة قانونية‪ ،‬وجعلت منه‬

‫‪ - 2‬ج ر عدد ‪ 266‬بتارخي ‪ 3‬جوان ‪.1918‬‬

‫‪ - 3‬جمةل القضاء والقانون‪ -‬ش تنرب ‪ – 1957‬عدد ممتاز خاص بنشاط وزارة العدل يف عهد الاس تقالل‪ ،‬ص ‪.19‬‬
‫‪ - 4‬ج ر عدد‪ 73‬بتارخي ‪ 18‬سبمترب ‪ 1914‬ص ‪.407‬‬
‫‪ - 5‬ج ر عدد ‪ 1919‬بتارخي ‪ 6‬يونيو ‪ 1930‬ص ‪.1322‬‬

‫‪6‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫قضاء جديدا عرف خالل عهد امحلاية ابمس القضاء اخملزين أأو احملامك اخملزنية اليت اكنت‬
‫عبارة عن جملس يعقده الباشا أأو القائد أأو أأحد خلفاهئام للفصل يف ادلعاوي واصدار‬
‫ا ألحاكم‪.‬‬
‫حافظت سلطات امحلاية عىل حمامك الباشوات والقواد اليت اكنت موجودة قبل فرض‬
‫امحلاية ابلظهري الرشيف يف تنظمي حمامك الباشوات والقواد احملرر يف ‪ 14‬غشت ‪61918‬‬

‫‪ ،‬اذلي متم ابلظهري الرشيف املؤرخ يف ‪ 24‬دجنرب ‪ ،71918‬واذلي أأعيد تنظميه‬

‫ابلظهري الرشيف يف اعادة تنظمي احملامك اخملزنية فامي يرجع للنوازل املدنية والتجارية الصادر‬
‫يف ‪ 28‬نونرب ‪ ،81944‬اذلي أأطلق عىل هذه احملامك امس "حمامك احلاكم املفوضون"‬
‫و"حمامك للباشوات" مبدن الرابط وادلار البيضاء وفاس ومراكش"‪ ،‬ويرجع اختصاص‬
‫هذه احملامك اكلآيت‪:‬‬
‫يف القضااي املدنية والتجارية‪:‬‬
‫ينظر احلاكم املفوضون يف مجيع ادلعاوي املتعلقة ابلقضااي املدنية والتجارية اىل‬
‫هناية ‪ 1500‬فرنك هنائيا‪ ،‬واىل ‪ 5000‬فرنك مع اماكن الاس تئناف اما أأمام حممكة احلامك‬
‫املفوض أأو أأمام حممكة الباشا‪ ،‬كام حيمكون زايدة عىل ذكل ابتدائيا يف ادلعاوي كيفام اكن‬
‫القدر اذا اكنت متعلقة ابلكراء أأو السهمة وابلعالم ابلخالء وابملطالب املتعلقة بفسخ‬
‫الأكرية أأو اخالء ا ألماكن‪.‬‬
‫بيامن تنظر حمامك الباشوات يف مجيع ما يس تأأنف دلهيا من ا ألحاكم الغري الهنائية‬
‫الصادرة من احلامك املفوض‪ ،‬مك تنظر يف ادلعاوي املدنية والتجارية اليت يتجاوز القدر املتنازع‬
‫فيه ‪ 5000‬فرنك‪ ،‬غري أأنه يف هذه احلاةل ميكن أأن تس تأأنف أأحاكهما دلى احملمكة العليا‬
‫الرشيفة‪.9‬‬

‫‪ - 6‬ج ر عدد ‪ 279‬بتارخي ‪ 2‬سبمترب ‪ 1918‬ص ‪.876‬‬

‫‪ - 7‬ج ر عدد ‪ 300‬بتارخي ‪ 27‬يناير ‪ 1919‬ص ‪.52‬‬
‫‪ - 8‬ج ر عدد ‪ 1681‬بتارخي ‪ 12‬يناير ‪.1945‬‬
‫‪ - 9‬ج ر عدد ‪ 279‬بتارخي ‪ 2‬سبمترب ‪ 1918‬ص ‪.874‬‬

‫‪7‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫أأما يف املدن اليت فهيا بدلايت ما عدا الرابط وادلار البيضاء ومراكش وفاس فان‬
‫الباشا ينظر وحده يف مجيع ادلعاوي املتعلقة اب ألشخاص واملنقولت سواء اكنت تكل‬
‫ادلعاوي مدنية أأو جتارية اىل هناية ‪ 1500‬فرنك‪ ،‬وحيمك فهيا ابتدائيا وهنائيا‪ ،‬واذا زاد املبلغ‬
‫عن ذكل فان احلمك يكون ابتدائيا قابال لالس تئناف أأمام احملمكة العليا الرشيفة‪.‬‬
‫يف القضااي اجلنائية‪:‬‬
‫يف البحث املتعلق ابجلناايت‪:‬‬
‫اذا بلغ اىل عمل الباشا أأو القائد ارتاكب خمالفة يف دائرة حمكه واكن النظر فهيا‬
‫يرجع اىل اختصاص القسم اجلنايئ ابحملمكة العليا الرشيفة فيجب عليه أأن جيري يف شأأهنا حبثا‬
‫اتما‪ ،‬و أأن يستنطق الشهود وجيري املعاينات الالزمة‪ ،‬ويلقي القبض عىل املهتمني ويستنطقهم‬
‫ويبحث عن حصة أأقواهلم ويقابل املهتمني ابلشهود الشاهدين علهيم‪ ،‬ويأأذن ابجراء‬
‫الاختبارات الطبية أأو غريها‪ ،‬وحيجز ا ألش ياء املؤيدة للهتمة ويبقهيا دليه ويضمن نتيجة لك‬
‫حبث يف عرض حال أأو يف تقارير منفردة اذا اقتىض احلال ذكل وميكن هل أأن يأأذن بترسحي‬
‫املهتم مؤقتا‪ ،‬ويوجه يف حاةل امتام البحث سائر ا ألوراق بدون تأأخري اىل القسم اجلنايئ‬
‫ابحملمكة الرشيفة العليا بواسطة املندوب اخملزين اذلي يضيف ألوراق القضية تقريرا ممتام‬
‫لتقرير الباشا ان اقتىض احلال ذكل‪.‬‬
‫يف املرافعات‪:‬‬
‫ل ميكن اصدار حمك عىل مهتم ول احالته عىل القسم اجلنايئ ابحملمكة الرشيفة‬
‫العليا ال بعد سامع مقاهل‪ ،‬ويقع الاستنطاق ا ألول يف لك ا ألحوال يف ظرف ‪ 24‬ساعة من‬
‫وقت القاء القبض عليه‪ ،‬ويضمن يف تقرير خاص‪ ،‬وميكن للباشا أأو القايد أأن يطلب من غريه‬
‫من الباشوات والقواد اجراء بعض ا ألعامل املتعلقة ابلبحث يف تراب حمكهم‪.‬‬
‫وجيب أأن تكون مدة السجن قبل صدور احلمك عىل املهتم قصرية ما أأمكن حبيث‬
‫ل تتجاوز ‪ 48‬ساعة فامي يتعلق ابخملالفات املشار الهيا يف نص خصويص املس توجبة لعقوبة ل‬
‫تتجاوز ‪ 15‬يوما جسنا أأو ‪ 50‬بس يطة خمزنية ذعرية‪ ،‬كام ميكن أأن يأأذن بترسحي املهتمني مؤقتا‬
‫مقابل ضامن ميلء اذلمة‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫تكون جلسات حممكة الباشا معومية ويستنطق يف أأثناهئا اخلصوم واملهتمون‬
‫والشهود‪ ،‬ويف حاةل اذا نتج عن عقد جلسات معومية تشويش ابلنظام العام أأو ما خيل‬
‫ابل آداب فميكن للباشا أأو القايد أأن مينع العموم من احلضور ويرصح ابملنع املذكور يف احلمك‪.‬‬
‫يصدر احلمك غيابيا يف القضااي اجلنائية اذا امتنع املهتم الغري املسجون من احلضور‬
‫يف اليوم املعني هل يف بطاقة الاس تدعاء ومل يقدم عذرا مقبول‪.‬‬
‫اذا حمك عىل أأحد ابلسجن فيسقط هل من مدة السجن املدة اليت قضاها قبل‬
‫صدور احلمك عليه‪ ،‬ويبقى تنفيذ ا ألحاكم موكول للباشا أأو القايد‪ ،‬ويقع العالم اب ألحاكم‬
‫الصادرة غيابيا ابرسال خالصة مهنا اىل احملكوم عليه مضمونة ابلربيد عىل يد املندوب اخملزين‬
‫وذكل يف خالل ‪ 8‬أأايم بعد صدورها‪.‬‬
‫يف اعادة النظر يف ا ألحاكم‪:‬‬
‫ميكن الاعرتاض عىل ا ألحاكم الصادرة غيابيا يف ظرف ‪ 8‬أأايم من اترخي العالم‬
‫بصدورها‪ ،‬واذا حمك عىل املعرتض مرة اثنية فال حيق هل الاعرتاض مرة أأخرى‪.‬‬
‫ل ميكن مراجعة ا ألحاكم الصادرة من الباشا أأو القايد يف ا ألمور اجلنائية اذا اكنت‬
‫العقوبة الصادرة أأو العقوبة املعينة يف نص خصويص معد لزجر خمالفة ل تتجاوز ثالثة أأشهر‬
‫جسنا أأو ذعرية قدرها ‪ 300‬بس يطة خمزنية‪ ،‬أأما اذا اكنت العقوبة تتجاوز القدر املذكور فميكن‬
‫للمحكوم عليه أأن يس تأأنفه دلى قسم الاس تيناف ابحملمكة الرشيفة العليا يف ظرف ‪ 15‬يوما‬
‫ابتداء من يوم احلمك اذا صدر مبحرضه وال من يوم اعالمه اذا صدر يف غيبته‪.‬‬
‫هذا وميكن للمحكوم عليه أأن يطلب اس تيناف احلمك اما أأثناء اجللسة‪ ،‬أأو دلى‬
‫املندوب اخملزين‪ ،‬أأو دلى قسم الاس تيناف ابحملمكة الرشيفة العليا أأو دلى رئيس حراس‬
‫السجن املوقوف فيه‪ ،‬وجيب عىل الباشا أأو القايد مبجرد اعالمه بطلب اس تيناف حمك من‬
‫أأحاكمه يف ا ألجل القانوين أأن حييل ملف القضية واب ألخص نسخة من احلمك ونسخة من‬
‫استنطاق املهتم اذا اكنت القضية جنائية اىل قسم الاس تيناف ابحملمكة الرشيفة العليا بواسطة‬
‫املندوب اخملزين‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫ويعترب اس تيناف ا ألحاكم الابتدائية موقف لتنفيذها ما مل يؤذن بتنفيذها مؤقتا‪،‬‬
‫كام ميكن للمسجون املس تأأنف أأن يطلب الرساح املؤقت‪.‬‬
‫فامي يتعلق ابملندوب اخملزين‪:‬‬
‫جترى أأعامل حممكة الباشا أأو القايد مبحرض مندوب خمزين يكون وكيال معوميا‬
‫ويراقب حسن سري العداةل‪ ،‬وجيب عليه أأن يعمل الصدر ا ألعظم مبا يصل اىل علمه من‬
‫ا ألمور اخملةل حبسن سري العداةل‪ ،‬وحيرر املندوب مقال يف لك قضية لها عالقة ابلنظام العام‪،‬‬
‫كام حيق هل أأن يأأذن ابجراء البحث يف القضااي اجلنائية أأو ابيقاف متابعهتا‪ ،‬كام حيق هل متابعة‬
‫اخملالفة من تلقاء نفسه‪.‬‬
‫وحيرض املندوب اخملزين جلسات الباشا غري أأنه ل يتدخل يف احلمك وامنا هل‬
‫صالحية طلب اس تيناف لك حمك يف خالل شهر واحد همام اكنت العقوبة أأو القرار املتنازع‬
‫فيه‪.‬‬
‫ويصادق عىل الذن ابلسجن والذن ابحلضور والذن ابلرساح وبطائق‬
‫الاس تدعاء وبطائق العالم ابحلمك ونسخ ا ألحاكم‪ ،‬ويقوم بتوجيه القضااي اجلنائية والقضااي‬
‫املس تأأنفة اىل احملمكة الرشيفة العليا‪ ،‬كام يقوم بتنفيذ ا ألحاكم‪.‬‬
‫وجتدر الشارة اىل أأن حممكة احلامك املفوض ترتكب من حامك رمسي يعني مبوجب‬
‫قرار صادر عن وزير الصدر ا ألعظم مع تعيني عضو انئب‪ ،‬ويعني دلى احملمكة املذكورة‬
‫مندوب خمزين‪.‬‬
‫أأما خبصوص حممكة الباشا فهيي ترتكب من الباشا بصفة رئيس ومن عضوين هلام‬
‫صواتن يعينان بقرار وزيري مع تعيني عضو انئب ومندوب خمزين بنفس الكيفية السابقة‪.‬‬
‫ولقد مت ادخال تغيري عىل نظام القضاء اخملزين مبوجب أأمر اس تصدر بتارخي ‪24‬‬
‫أأكتوبر ‪ 1953‬وقع عليه صاحب اجلالةل محمد اخلامس‪ ،10‬أأنشئت مبوجبه يف املدن الكربى‬
‫حمامك اقلميية‪ ،‬بيامن ترك للمحامك الباشوية اختصاصا واسعا يف القضااي اجلنائية‪ ،‬يف حني أأن‬

‫‪ - 10‬جمةل القضاء والقانون‪ -‬ش تنرب ‪ – 1957‬عدد ممتاز خاص بنشاط وزارة العدل يف عهد الاس تقالل‪ ،‬ص ‪.25‬‬

‫‪10‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫احملامك القلميية ل تنظر يف القضااي اجلنائية ال اذا اكنت العقوبة تزيد عىل الس نتني‪ ،‬ابلضافة‬
‫اىل ذكل‪ ،‬فانه يف اجلنوب مل يكن من حق احملمكة القلميية أأن تنظر عىل وجه الاس تئناف‬
‫يف ا ألحاكم اجلنائية اليت تصدر عن خلفاء الباشوات يف نفس مركزها بل اكنت تس تأأنف‬
‫أأمام احملمكة العليا الرشيفة‪ ،‬أأما يف الشامل فقد ظلت احملامك اخملزنية حىت عهد الاس تقالل يف‬
‫يد الباشوات والقواد واكن الاس تئناف يرفع أأمام احملمكة العليا لالس تئناف اخملزين اليت‬
‫ير أأسها انئب عن الصدر ا ألعظم‪.‬‬
‫وقد صدر ظهريان رشيفان أأحدهام بتارخي ‪ 24‬رجب ‪ 7( 1375‬مارس ‪)1956‬‬
‫ابلغاء الاختصاصات القضائية خللفاء الباشوات‪ ،‬والآخر بتارخي ‪ 6‬شعبان ‪ 19( 1375‬مارس‬
‫‪ )1956‬ابلغاء لك مراقبة عىل تدبري شؤون العدل‪ ،‬وبتارخي ‪ 4‬أأبريل ‪ 1956‬صدر ظهري‬
‫رشيف رمق ‪ 1.56.035‬يف تنظمي احملامك العادية‪ 11‬واليت تضم‪:‬‬
‫‪ .1‬احملامك الابتدائية؛‬
‫‪ .2‬احملامك القلميية؛‬
‫‪ .3‬احملمكة العليا الرشيفة‪.‬‬
‫مفا هو تنظمي واختصاص لك حممكة من هذه احملامك؟‬
‫‪ -1‬احملامك الابتدائية‪:‬‬
‫تنظر ابتدائيا يف قضااي حمامك احلاكم املفوضني اليت تتأألف من حامك رمسي وانئب‬
‫حامك أأو عدة نواب حاكم‪ ،‬وتعني مراكز هذه احملامك ودوائر اختصاصاهتا بظهري رشيف‪،‬‬
‫ويؤدي تنصيب حممكة حامك مفوض اىل الغاء حممكة الباشا أأو القائد املوجودة بدائرة‬
‫اختصاصها‪.‬‬
‫‪ -2‬احملامك القلميية‪:‬‬
‫أأحدثت حمامك اقلميية يف أأمه املدن املغربية مبقتىض القرار الوزاري الصادر بتارخي‬
‫‪ 24‬أأبريل ‪ ،1954‬وتتأألف من غرفة واحدة أأو عدة غرف‪ ،‬وختتص يف القضااي املدنية ابتدائيا‬

‫‪ - 11‬ج ر عدد ‪ 2273‬بتارخي ‪ 18‬مايو ‪ 1956‬ص ‪.794‬‬

‫‪11‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫يف مجيع القضااي اليت تزيد قميهتا عىل ‪ 50.000‬فرنك وتس تأأنف أأحاكهما أأمام احملمكة العليا‬
‫الرشيفة‪ ،‬وتنظر عىل وجه الاس تئناف يف ا ألحاكم اليت تصدرها احملامك اخملزنية ابتدائيا‪ ،‬ويف‬
‫القضااي اجلنائية تنظر يف القضااي املس تأأنفة الصادرة عن حمامك الباشوات والقواد‪ ،‬وتنظر‬
‫ابتدائيا يف اجلنح اليت تزيد العقوبة فهيا عىل س نتني‪.‬‬
‫‪ -3‬احملمكة العليا الرشيفة‪:‬‬
‫أأحدثت احملمكة العليا الرشيفة ابلرابط مبقتىض ظهري رشيف يف تأأسيس حممكة‬
‫عليا اب ألعتاب الرشيفة يكون لها النظر يف ا ألحاكم املس تأأنفة للجانب العايل ابهلل من‬
‫ابشوات وقواد الايةل السعيدة بتارخي ‪ 4‬غشت ‪ ،121918‬اذلي متم بظهري رشيف مؤرخ يف‬
‫‪ 4‬غشت ‪ 131918‬وبظهري رشيف حمدث لقسم اثلث ابحملمكة العليا الرشيفة مؤرخ يف ‪29‬‬
‫غشت ‪.141934‬‬
‫وتتأألف من قسمني‪ :‬قسم جنايئ وقسم اس تئنايف‪.‬‬
‫خيتص القسم اجلنايئ ابلنظر يف اخملالفات الآتية‪:‬‬
‫‪ -‬العصيان والتحريض عىل الثورة وغري ذكل من أأنواع التعدي عىل السلطان وما يؤدي‬
‫اىل التشويش عىل ا ألمن العام‪.‬‬
‫‪ -‬القتل العمد وغري العمد والرضب واجلرح العمدي املؤديني اىل املوت أأو فقد بعض‬
‫ا ألعضاء أأو اىل عاهات أأو أأمراض مزمنة وكذا قتل ا ألطفال واسقاط اجلنني معدا‪.‬‬
‫‪ -‬الكراه عىل الفاحشة وهتك العرض قهرا‪.‬‬
‫‪ -‬اختطاف الآديم‪.‬‬
‫‪ -‬احلريق معدا‪.‬‬
‫‪ -‬الرسقة بكيفية تعظم اجلرمية‪.‬‬
‫‪ -‬اختالس أأموال ادلوةل واخليانة ورشوة املوظفني‪.‬‬
‫‪ - 12‬ج ر عدد ‪ 179‬بتارخي ‪ 2‬سبمترب ‪ 1918‬ص ‪.874‬‬
‫‪ - 13‬ج ر عدد ‪ 300‬بتارخي ‪ 27‬يناير ‪ 1919‬ص ‪.53‬‬
‫‪- 14‬ج ر عدد ‪ 1143‬بتارخي ‪ 21‬ش تنرب ‪ 1934‬ص‪.1339‬‬

‫‪12‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫‪ -‬الزتوير‪.‬‬
‫‪ -‬تزييف املسكواكت وتروجيها وتقليد ا ألختام واس تعاملها زورا واصطناع عبارات وموازين‬
‫غري حصيحة‪.‬‬
‫‪ -‬مجيع اخملالفات املعاقب علهيا بسجن أأكرث من س نتني وبذعرية تتجاوز ا أللفي بس يطة‬
‫خمزنية‪.‬‬
‫أأما القسم الاس تئنايف فيكون هل النظر يف ا ألحاكم الابتدائية الصادرة من‬
‫الباشوات والقواد‪.‬‬
‫وترتكب احملمكة العليا الرشيفة من رئيس يرت أأس القسمني‪ ،‬ويتأألف لك قسم من‬
‫عضوين رمسيني وعضو انئب واكتب واكتب مسجل وترجامن‪ ،‬ويقوم قسام احملمكة العليا‬
‫بأأعامهلام مبحرض املندوب اخملزين‪.‬‬
‫وللمحمكة العليا الرشيفة املرفوعة الهيا القضية اجلنائية حق النظر يف احلمك أأو من‬
‫تلقاء نفسها فامي يتعلق ابلتعويضات املدنية الواجب دفعها‪.15‬‬
‫وقد مت الغاء القسم اجلنايئ ابحملمكة العليا الرشيفة مبقتىض الظهري الرشيف رمق‬
‫‪ 1.56.011‬الصادر بتارخي ‪ 7‬مارس ‪.161956‬‬
‫وبتارخي ‪ 21‬ش تنرب ‪ 1957‬مت الغاء احملمكة العليا الرشيفة ومض غرفها ومض‬
‫املندوبية اخملزنية اىل حممكة الاس تئناف ابلرابط مبقتىض الظهري الرشيف رمق ‪.171.57.287‬‬
‫‪-III‬التنظمي القضايئ يف عهد الاس تقالل‪:‬‬
‫بعد حصول املغرب عىل الاس تقالل ابدر اىل اعادة النظر يف التنظمي‬
‫الاس تعامري للقضاء عرب املراحل التالية‪:‬‬
‫قبل صدور قانون توحيد احملامك بتارخي ‪ 26‬يناير ‪:1965‬‬
‫قسمت الظهائر اليت صدرت خالل هذه املرحةل القضاء اىل‪:‬‬

‫‪ - 15‬الفصل ‪ 16‬من الظهري الرشيف املؤرخ يف ‪ 4‬غشت ‪ 1918‬املشار اليه أأعاله‪.‬‬

‫‪ - 16‬ج ر عدد ‪ 564‬بتارخي ‪ 6‬أأبريل ‪.1956‬‬
‫‪ - 17‬ج ر عدد ‪ 2347‬بتارخي ‪ 18‬أأكتوبر ‪ 1957‬ص ‪.2245‬‬

‫‪13‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫حمامك عادية (احملامك الابتدائية واحملامك القلميية واحملمكة العليا الرشيفة)‪ :‬أأنشئت مبقتىض‬ ‫‪-1‬‬
‫الظهري الرشيف رمق ‪ 1.56.035‬الصادر يف ‪ 4‬أأبريل ‪ ،181956‬كام وقع تغيريه ابلظهري‬
‫الرشيف رمق ‪ 1.56.210‬الصادر بتارخي ‪ 14‬نومفرب ‪ ،191956‬وابلظهري الرشيف رمق‬
‫‪ 1.59.078‬الصادر بتارخي ‪ 24‬أأبريل ‪ ،201959‬واليت قامت عىل أأساس حمامك اقلميية‬
‫واملفوضة‪ ،‬اكن يطلق علهيا احملامك اخملزنية‪.‬‬
‫ويدخل يف اختصاصها ما ييل‪:‬‬
‫فامي يرجع للقضااي املدنية والتجارية‪:‬‬
‫تنظر يف مجيع القضااي املدنية والتجارية ابس تثناء ما ييل‪:‬‬
‫القضااي اليت تدخل يف اختصاص احملامك املؤسسة مبقتىض الظهري الرشيف الصادر يف‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 12‬غشت ‪ 1913‬املتعلق ابلنظام القضايئ‪.‬‬
‫مسائل ا ألمالك العقارية الراجع النظر فهيا اىل احملامك الرشعية وكذا الزناعات املتعلقة‬ ‫‪-‬‬
‫بنظام ا ألحوال الشخصية واملرياث خبصوص املغاربة اجلارية علهيم مدونة ا ألحوال‬
‫الشخصية والرثية وخبصوص ا ألجانب املسلمني املس توطنني يف مملكتنا الراجع أأمرمه‬
‫أأيضا للمحامك الرشعية‪.‬‬
‫املنازعات اليت ل زال احلمك فهيا راجعا اىل احملامك العرفية‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫املنازعات اليت يه من نظر احملامك الرسائيلية‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تنظر احملامك الابتدائية هنائيا يف مجيع ادلعاوى اليت يكون مبلغها املتنازع فيه مساواي ل‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 20.000‬فرنك أأو أأقل من هذا املبلغ‪ ،‬كام تنظر ابتدائيا برشط ابقاء حق الاس تئناف‬
‫يف ادلعاوى اليت يرتاوح مبلغها املتنازع فيه بني ‪ 20.000‬و‪ 90.000‬فرنك وكذكل يف‬
‫مجيع ادلعاوى املتعلقة بأأداء كراء الرابع وكراء ا ألرايض الزراعية كيفام اكن قدر الكراء‬
‫ويف النذار ابلفراغ ويف دعوى فسخ عقود الكراء وافراغ احملالت‪.‬‬
‫‪ - 18‬ج ر عدد ‪ 2273‬بتارخي ‪ 18‬مايو ‪ 1956‬ص ‪.794‬‬
‫‪ - 19‬ج ر عدد ‪ 2304‬بتارخي ‪ 21‬دجنرب ‪ 1956‬ص ‪.3226‬‬
‫‪ - 20‬ج ر عدد ‪ 2427‬بتارخي فاحت مايو ‪ 1959‬ص ‪.1362‬‬

‫‪14‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫وتنظر احملامك القلميية بصفة ابتدائية يف ادلعاوى اليت يتجاوز مبلغها املتنازع فيه‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 90.000‬فرنك برشط ابقاء حق اس تئنافها دلى احملمكة العليا الرشيفة‪ ،‬ويف مجيع‬
‫ا ألحاكم املطلوب اس تئنافها الصادرة ابتدائيا من احملامك الابتدائية املوجودة يف ادلائرة‬
‫العدلية للمحامك القلميية املذكورة‪.‬‬
‫وتنظر احملمكة العليا الرشيفة يف ا ألحاكم املس تأأنفة اليت أأصدرهتا ابتدائيا احملامك القلميية‬ ‫‪-‬‬
‫وتنظر أأيضا ابتدائيا وهنائيا يف ادلعاوى املقامة عىل أأعضاء احلكومة الرشيفة وعىل‬
‫املوظفني والعامل والقضاة والباشوات والقواد وخلفاهئم‪.‬‬
‫فامي يرجع للقضااي اجلنائية‪:‬‬
‫تنظر احملامك العادية يف مجيع اجلرامئ ما عدا اجلرامئ اليت أأس ند النظر فهيا بنص رصحي اىل‬ ‫‪-‬‬
‫ما سواها من احملامك‪.‬‬
‫تنظر احملمكة العليا الرشيفة هنائيا يف مجيع اخملالفات اليت يقرتفها أأعضاء احلكومة الرشيفة‬ ‫‪-‬‬
‫واملديرون ورؤساء ادليوان املليك والعامل والقضاة والباشوات والقواد وخلفاهئم‪ ،‬وتنظر‬
‫يف ا ألحاكم املس تأأنفة دلهيا والصادرة ابتدائيا من احملامك القلميية‪ ،‬كام تنظر يف املطالب‬
‫بشأأن تعقيب ا ألحاكم الهنائية اليت تصدرها هنائيا احملامك العادية يف القضااي اجلنائية‬
‫واجلنحية‪ ،‬وتنظر كذكل يف مطالب النقض املرفوعة دلهيا لبطال ا ألحاكم الاس تئنافية‬
‫أأو ا ألحاكم الابتدائية اليت تصدرها هنائيا احملامك العادية يف مجيع القضااي‪.‬‬
‫وتنظر احملامك القلميية ابتدائيا وبرشط ابقاء حق الاس تئناف دلى احملمكة العليا الرشيفة‬ ‫‪-‬‬
‫يف اجلنح اليت يعاقب من أأجلها بسجن ترتاوح مدته س نتني وبغرامة أأو بدوهنا وذكل‬
‫اذا ما اقرتفت تكل اجلنح يف دائرة احملامك املذكورة‪ ،‬كام تنظر يف ا ألحاكم املس تأأنفة دلهيا‬
‫اليت تصدرها ابتدائيا حمامك حاكم املفوضني وبصفة مؤقتة الباشوات والقواد وذكل اذا‬
‫اكنت مدة العقوبة احملكوم هبا تعادل س نتني جسنا أأو تقل عهنام أأو بغرامة أأو بدوهنا‪.‬‬
‫وبصفة مؤقتة‪ ،‬تنظر حمامك حاكم املفوضني (الباشوات والقواد) يف مجيع اخملالفات‬ ‫‪-‬‬
‫البس يطة‪ ،‬كام تنظر يف اجلنح ما عدا القتل غري العمد اليت حيمك من أأجلها بعقوبة‬
‫تساوي مدهتا س نتني جسنا أأو تقل عهنام وبغرامة أأو بدوهنا‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫‪ -2‬حمامك القضاة‪:‬‬
‫أأنشئت مبقتىض الظهري الرشيف رمق ‪ 1.56.263‬الصادر بتارخي ‪ 8‬دجنرب‬
‫‪ ،211956‬ويه ختتص ابتدائيا يف القضااي اليت يرجع البت فهيا اىل القضاة ‪ ،‬واس تئنافيا اىل‬
‫أأقسام اقلميية لالس تئناف‪ ،‬ومن أأجل النقض والبرام اىل اجمللس ا ألعىل‪.‬‬
‫وتتأألف حممكة القايض الابتدائية من قاض‪ ،‬ومن انئب أأو عدة نواب‪ ،‬وتنعقد‬
‫اجللسة بعضو واحد‪ ،‬ويف املدن اليت يوجد فهيا عدة نواب ميكن أأن خيتص لك واحد مهنم‬
‫يف مادة معينة من القضااي‪.‬‬
‫أأما القسم القلميي الاس تئنايف فيتأألف من قاض بصفته رئيسا هل ومن انئبني اثنني‬
‫أأو عدة نواب‪ ،‬وتنعقد جلس ته بثالث أأعضاء‪.‬‬
‫كام أأن احملامك العرفية اليت أأنشئت مبقتىض الظهري الرشيف الصادر يف ‪ 16‬ماي‬
‫‪ 1930‬قد حلت حملها أأيضا حمامك للقضاة مبقتىض الظهري الرشيف رمق ‪ 1.56.159‬بتارخي ‪25‬‬
‫غشت ‪ ،221956‬اليت تنظر يف القضااي املتعلقة اب ألحوال الشخصية واملرياث‪.‬‬
‫وبناء عىل مقتضيات الفصل الثالث من الظهري الرشيف رمق ‪ 1.56.203‬اليت‬
‫تنظم مبقتضاه اس تئناف ا ألحاكم الصادرة عن حمامك احلاكم املفوضني وحمامك القضاة احملدثة يف‬
‫دائرة نفوذ احملامك العرفية القدمية‪ ،23‬ميكن لوزير العدل أأن حيدث بقرار غرفة خاصة مضن‬
‫احملامك القلميية يس ند الهيا النظر يف اس تئناف ا ألحاكم الصادرة من طرف قضاة القبائل‬
‫العرفية القدمية يف القضااي اخلاصة اب ألحوال الشخصية والرث وذكل طبق الرشوط‬
‫املنصوص علهيا يف املادة احلادية عرشة وما بعدها من القرار الوزيري الصادر بتارخي ‪ 8‬أأبريل‬
‫‪ ،1934‬وترتكب هذه الغرفة من قاض بصفته رئيسا لها يساعده انئبان واكتب الضبط‪.‬‬

‫‪ - 21‬ج ر عدد ‪ 2305‬بتارخي ‪ 28‬دجنرب ‪ 1956‬ص ‪.3278‬‬

‫‪ - 22‬ج ر عدد ‪ 2289‬بتارخي ‪ 7‬ش تنرب ‪ 1956‬ص ‪.1518‬‬
‫‪ - 23‬ج ر عدد ‪ 2293‬بتارخي ‪ 5‬أأكتوبر ‪ 1956‬ص ‪.1738‬‬

‫‪16‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫‪ -3‬احملامك العربية‪:‬‬
‫أأنشئت تسع حمامك ارسائيلية اقلميية مبقتىض الظهري الرشيف رمق ‪1.56.276‬‬
‫الصادر بتارخي ‪ 23‬يرباير ‪ ،241957‬واليت عوضت احملامك الرسائيلية املؤسسة مبوجب الظهري‬
‫الرشيف الصادر بتارخي ‪ 22‬مايو ‪ ،1918‬غري أأنه تبقى مطبقة عىل احملامك الرسائيلية القلميية‬
‫مقتضيات هذا الظهري الرشيف املتعلق ابختصاص احملامك الرسائيلية وتركيهبا وابملسطرة‬
‫اجلارية دلهيا وتنفيذ أأحاكهما وبطرق الطعن‪.‬‬
‫كام أأنشئت اثنيت عرش حممكة للحخامات احلاكم املفوضني وتعني مقرمه وحتديد‬
‫دائرة نفوذمه مبوجب الظهري الرشيف رمق ‪ 1.56.277‬الصادر يف ‪ 23‬يرباير ‪ ،251957‬وميتد‬
‫نفوذ حممكة لك حخام حامك مفوض اىل احلدود الرتابية لدلائرة الدارية اليت يوجد فهيا مقر‬
‫هذه احملمكة‪ ،‬وتتوفر حمامك احلخامات احلاكم املفوضني عىل نفس الاختصاصات ونفس النفوذ‬
‫اليت اكنت للحخامات املفوضني مبوجب الظهري الرشيف الصادر بتارخي ‪ 22‬مايو ‪.1918‬‬
‫‪ -4‬احملامك العرصية‪:‬‬
‫ورث التنظمي القضايئ املغريب احملامك العرصية عن الاس تعامر‪ ،‬حيث اكنت فامي قبل‬
‫احملامك الفرنس ية يف اجلنوب واحملامك الاس بانية يف الشامل واحملامك ادلولية يف طنجة‪ ،‬هذه احملامك‬
‫قامت عىل أأنقاض احملامك القنصلية اليت أأنشئت حفاظا عىل الامتيازات الأجنبية يف املغرب‬
‫قبل امحلاية‪.‬‬
‫معلت وزارة العدل عىل ادماج هذه احملامك يف الشامل مع احملامك العادية مبقتىض‬
‫الظهري الرشيف الصادر بتارخي ‪ 21‬ش تنرب ‪ 1957‬يف شأأن الغاء حممكة الاس تئناف بتطوان‪،‬‬
‫واعادة تنظمي حممكة الاس تئناف بطنجة مبقتىض الظهري الرشيف رمق ‪ 1.57.043‬بتارخي ‪11‬‬
‫أأبريل ‪ 1957‬يف شأأن النظام العديل بعامةل طنجة‪.26‬‬

‫‪ - 24‬ج ر عدد ‪ 2316‬بتارخي ‪ 15‬مارس ‪ 1957‬ص ‪.643‬‬

‫‪ - 25‬ج ر عدد ‪ 2316‬بتارخي ‪ 15‬مارس ‪ 19557‬ص ‪.644‬‬
‫‪ - 26‬ج ر عدد‪ 2333‬بتارخي ‪ 12‬يوليوز ‪ 1957‬ص ‪.1623‬‬

‫‪17‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫مث صدر بعد ذكل ظهري رشيف بتارخي ‪ 12‬غشت ‪ 1958‬يف التوحيد القضايئ‬
‫بدائرة حممكة الاس تئناف بطنجة وكذا يف حذف احملامك الاس بانية اخلليفية السابقة وتوس يع‬
‫الاختصاصات من حيث الشلك واملوضوع‪.27‬‬
‫وبتارخي ‪ 21‬ش تنرب ‪ 1958‬صدر ظهري رشيف يقيض ابلغاء احملمكة العليا الرشيفة‬
‫ومض غرفها واملندوبية اخملزنية اىل حممكة الاس تئناف‪.‬‬
‫وبتارخي ‪ 15‬أأبريل ‪ 1961‬أأنشئت حممكة اس تئناف بفاس مبقتىض الظهري الرشيف‬
‫رمق ‪.281.60.327‬‬
‫أأثناء صدور قانون توحيد احملامك‪:‬‬
‫رغبة يف احلد من دور القضاة ا ألجانب ابملغرب‪ ،‬وتعريب ا ألحاكم‪ ،‬صدر قانون‬
‫توحيد احملامك رمق ‪ 3.64‬بتارخي ‪ 26‬يناير ‪ ،291965‬واذلي أأصبحت مبقتضاه مجيع احملامك املغربية‬
‫ابس تثناء احملمكة العسكرية واحملمكة العليا للعدل موحدة ابململكة املغربية و أأن اللغة العربية يه‬
‫وحدها لغة املداولت واملرافعات وا ألحاكم‪.‬‬
‫وترتكب احملامك املوحدة من ادلرجات الآتية‪:‬‬
‫‪ .1‬حمامك السدد؛‬
‫‪ .2‬احملامك الاس تئنافية؛‬
‫‪ .3‬احملامك القلميية؛‬
‫‪ .4‬اجمللس ا ألعىل‪.‬‬

‫‪ -I‬التنظمي القضايئ اجلديد‪:‬‬

‫‪ - 27‬ج ر عدد ‪ 2392‬بتارخي ‪ 29‬غشت ‪ 1958‬ص ‪.2002‬‬

‫‪ - 28‬ج ر عدد ‪ 2531‬بتارخي ‪ 28‬أأبريل ‪ 1961‬ص ‪.1047‬‬
‫‪ - 29‬ج ر عدد ‪ 2727‬بتارخي ‪ 3‬يرباير ‪ 1965‬ص ‪.208‬‬

‫‪18‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫أأحدث التنظمي القضايئ اجلديد مبقتىض الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق‬
‫‪ 1.74.338‬بتارخي ‪ 24‬جامدى الثانية ‪ 15( 1394‬يوليوز ‪ ،30)1974‬كام وقع تغيريه وتمتميه مبا‬
‫ييل‪:‬‬
‫‪ -‬الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.93.205‬الصادر يف ‪ 22‬من ربيع ا ألول ‪10( 1414‬‬
‫سبمترب ‪)1993‬؛‬
‫‪ -‬القانون رمق ‪ 42.90‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.91.226‬يف ‪ 22‬من ربيع‬
‫ا ألول ‪ 10( 1414‬سبمترب ‪)1993‬؛‬
‫‪ -‬املادة ‪ 24‬من القانون رمق ‪ 53.95‬القايض ابحداث حمامك جتارية الصادر بتنفيذه الظهري‬
‫الرشيف رمق ‪ 1.97.65‬يف ‪ 4‬شوال ‪ 12( 1417‬فرباير ‪)1997‬؛‬
‫‪ -‬القانون رمق ‪ 6.98‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.98.118‬يف ‪ 30‬من جامدى‬
‫ا ألوىل ‪ 22( 1419‬سبمترب ‪)1998‬؛‬
‫‪ -‬القانون رمق ‪ 16.00‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.00.328‬يف ‪ 27‬من شعبان‬
‫‪ 24( 1421‬نومفرب ‪)2000‬؛‬
‫‪ -‬القانون رمق ‪ 15.03‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.03.177‬يف ‪ 16‬من رمضان‬
‫‪ 11( 1424‬نومفرب ‪)2003‬؛‬
‫‪ -‬القانون رمق ‪ 73.03‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.04.24‬يف ‪ 12‬من ذي‬
‫احلجة ‪ 3( 1424‬فرباير ‪)2004‬؛‬
‫‪ -‬القانون رمق ‪ 16.06‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.07.04‬يف ‪ 28‬من ربيع‬
‫ا ألول ‪ 17( 1428‬أأبريل ‪)2007‬؛‬
‫‪ -‬القانون رمق ‪ 34.10‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.11.148‬بتارخي ‪ 16‬من‬
‫رمضان ‪ 17( 1432‬أأغسطس ‪.)2011‬‬

‫‪ - 30‬ج ر عدد ‪ 3220‬بتارخي ‪ 17‬يوليوز ‪ 1974‬ص ‪.2027‬‬

‫‪19‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫وقد صدر تطبيقا ملقتضيات هذا الظهري املرسوم رمق ‪ 2.74.498‬الصادر بتارخي‬
‫‪ 16‬يوليوز ‪ ،1974‬كام وقع تغيريه وتمتميه ابملراس مي التالية‪:‬‬

‫املرسوم رمق ‪ 2.76.588‬بتارخي ‪ 10‬شوال ‪ 5( 1396‬أأكتوبر ‪)1976‬؛‬ ‫‪-‬‬

‫املرسوم رمق ‪ 2.77.634‬بتارخي ‪ 10‬ربيع ا ألول ‪ 18( 1398‬يرباير ‪)1978‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.79.356‬بتارخي ‪ 2‬جامدى الآخرة ‪ 18( 1400‬أأبريل ‪)1980‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.81.378‬الصادر يف ‪ 6‬ربيع الآخر ‪( 1402‬فاحت يرباير ‪)1982‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.83.58‬الصادر يف ‪ 7‬جامدى ا ألوىل ‪ 29( 1405‬يناير ‪)1985‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.87.431‬الصادر يف ‪ 13‬من ذي احلجة ‪ 28( 1408‬يوليو ‪)1988‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.89.562‬الصادر يف ‪ 3‬ذي احلجة ‪ 26( 1410‬يونيو ‪ )1990‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.91.176‬الصادر يف ‪ 13‬من ذي القعدة ‪ 5( 1413‬ماي ‪)1993‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.92.813‬الصادر يف ‪ 13‬من ذي القعدة ‪ 5( 1413‬ماي ‪)1993‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.92.696‬الصادر يف ‪ 4‬ربيع الآخر ‪ 21( 1414‬سبمترب ‪.)1993‬‬ ‫‪-‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.96.467‬الصادر يف ‪ 8‬رجب ‪ 20( 1417‬نومفرب ‪)1996‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.95.885‬الصادر يف ‪ 28‬من جامدى الآخرة ‪ 31( 1418‬أأكتوبـر‬ ‫‪-‬‬
‫‪)1997‬؛‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.99.832‬الصادر يف ‪ 17‬من جامدى الآخرة ‪ 28( 1420‬سبمترب‬ ‫‪-‬‬
‫‪)1999‬؛‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.00.732‬الصادر يف ‪ 5‬شعبان ‪ 2( 1421‬نومفرب ‪)2000‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.02.6‬الصادر يف ‪ 6‬جامدى ا ألوىل ‪ 17( 1423‬يوليو ‪)2002‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.03.884‬الصادر يف ‪ 14‬من ربيع ا ألول ‪ 4( 1425‬ماي ‪)2004‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.09.250‬الصادر يف ‪ 23‬من ذي احلجة ‪ 11( 1430‬ديسمرب ‪)2009‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.09.714‬الصادر يف ‪ 16‬من ذي القعدة ‪ 25( 1431‬أأكتوبر ‪)2010‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.11.420‬الصادر يف‪ 24‬من شوال ‪ 23( 1432‬سبمترب ‪)2011‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫‪20‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫‪ -‬املرسوم رمق ‪ 2.11.492‬الصادر يف ‪ 5‬ذو القعدة ‪ 3(1432‬أأكتوبر ‪.)2011‬‬
‫‪ -‬املرسوم رمق ‪ 2.17.688‬الصادر يف ‪ 18‬من ربيع ا ألول ‪ 7(1439‬ديسمرب ‪.)2017‬‬

‫ويف س ياق التعديالت اليت يعرفها التنظمي القضايئ املغريب‪ ،‬مت احداث قضاء‬
‫القرب ابحملامك الابتدائية مبقتىض القانون رمق ‪ 42.10‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق‬
‫‪ 1.11.151‬بتارخي ‪ 16‬من رمضان ‪ 17( 1432‬أأغسطس ‪ ،)2011‬ومراكز القضاة املقميني‬
‫مبقتىض قرار وزير العدل رمق ‪ 3160.17‬صادر يف ‪ 15‬من ربيع الآخر ‪3(1439‬يناير ‪)2018‬‬
‫بتحديد مقار املراكز القضائية‪ .‬وذكل بغية تقريب القضاء من املتقاضني وختفيف الضغط عىل‬
‫حمامك الاس تئناف‪ ،‬كجهة قضائية حمرتفة مؤهةل ملعاجلة املنازعات واخملالفات البس يطة‪ ،‬وفق‬
‫مسطرة مبسطة‪ ،‬مع تيسري س بل التبليغ والتنفيذ‪.‬‬
‫وتتعلق هذه التعديالت خبلق اماكنية تصنيف احملامك الابتدائية حسب نوعية‬
‫القضااي اليت ختتص ابلنظر فهيا اىل حمامك ابتدائية مدنية وحمامك ابتدائية اجامتعية وحمامك ابتدائية‬
‫زجرية‪ ،‬وحتقيق مردودية أأكرب‪ ،‬لس امي ابلنس بة للمحامك الابتدائية الكربى‪ ،‬وذكل عىل عدة‬
‫مس توايت‪ ،‬كتوحيد الجراءات وتبس يط املساطر وتنظمي سري العمل هبذه احملامك‪.‬‬
‫ويشمل التنظمي القضايئ للمملكة عىل ما ييل‪:‬‬
‫‪ -‬حممكة النقض؛‬
‫‪ -‬حمامك الاس تئناف‪ 22 :‬حممكة؛‬
‫‪ -‬حمامك الاس تئناف الدارية‪ :‬حممكتني؛‬
‫‪ -‬حمامك الاس تئناف التجارية‪ 3 :‬حمامك؛‬
‫‪ -‬احملامك الابتدائية‪ 83 :‬حممكة؛‬
‫‪ -‬احملامك الدارية‪ 7 :‬حمامك؛‬
‫‪ -‬احملامك التجارية‪ 8 :‬حمامك؛‬
‫‪ -‬مراكز القضاة املقميني‪ً 72 :‬‬
‫مركزا‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫واسهاما من وحدة ادلراسات والتوثيق برئاسة النيابة العامة يف حتقيق نرش أأوسع‬
‫للمعلومة القانونية‪ ،‬معلت عىل جتميع وحتيني النصوص القانونية املتعلقة ابلتنظمي القضايئ‬
‫للمملكة يف كتيب‪ ،‬ولتوضيح هذه التعديالت معلت الوحدة عىل كتابهتا خبط عريض‬
‫والشارة اىل مراجعها ابلهامش‪ ،‬حىت يسهل عىل القارئ معرفة املواد اليت مت تعديلها أأو‬
‫تمتميها أأو نسخها‪.‬‬
‫ومت ارفاق هذا الصدار مبرشوع التنظمي القضايئ اجلديد رمق ‪ 38.15‬بصيغته‬
‫الهنائية اليت وافق علهيا جملس النواب وجملس املستشارين‪ ،‬وكذا قرار احملمكة ادلس تورية رمق‬
‫‪ 19.89‬الصادر يف ‪ 2019/02/8‬حول مطابقة هذا املرشوع لدلس تور‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫ظهري رشيف رمق ‪ 1.74.338‬مبثابة قانون يتعلق ابلتنظمي‬
‫القضايئ للمملكة‬

‫‪23‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫ظهري رشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.338‬بتارخي ‪ 24‬جامدى الثانية ‪ 15( 1394‬يوليوز‬
‫‪ )1974‬يتعلق ابلتنظمي القضايئ للمملكة‪31‬‬

‫امحلد هلل وحده‬

‫الطابع الرشيف – بداخهل‪:‬‬
‫(احلسن بن محمد بن يوسف بن احلسن هللا وليه)‪.‬‬
‫يعمل من ظهريان الرشيف هذا أأسامه هللا و أأعز أأمره أأننا‪:‬‬
‫بناء عىل ادلس تور ولس امي الفصل ‪ 102‬منه‪،‬‬
‫أأصدران أأمران الرشيف مبا يأأيت‪:‬‬
‫القسم ا ألول‪ :‬احملامك واختصاصاهتا‬
‫الباب ا ألول‪ :‬مقتضيات عامة‬
‫الفصل ‪321‬‬

‫يشمل التنظمي القضايئ احملامك التالية‪:‬‬

‫‪ -1‬احملامك الابتدائية؛‬
‫‪ -2‬احملامك الدارية‪ 33‬؛‬
‫‪ -3‬احملامك التجارية‪ 34‬؛‬

‫‪ - 31‬منشور ابجلريدة الرمسية عدد ‪ 3220‬بتارخي ‪ 17‬يوليوز ‪ 1974‬ص ‪ 2027‬؛‬

‫‪ - 32‬غريت ومتمت الفقرة ا ألوىل مبادة فريدة من القانون رمق ‪ 42.90‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪226.1.91‬؛ وغريت‬
‫ومتمت الفقرة ا ألوىل مبادة فريدة مبقتىض الظهري الرشيف رمق ‪1.98.118‬؛ وغريت ومتمت الفقرة الأوىل مبادة فريدة من القانون‬
‫رمق ‪ 16.06‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪1.07.04‬؛ وغري ومتم ابملادة الفريدة من القانون رمق ‪ 10.34‬الصادر بتنفيذه‬
‫الظهري الرشيف رمق ‪ 1.11.148‬بتارخي ‪ 16‬من رمضان ‪ 17( 1432‬أأغسطس ‪ ،)2011‬املشار الهيم أأعاله‪.‬‬
‫‪ - 33‬القانون رمق ‪ 41.90‬احملدث مبوجبه حمامك ادارية الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.91.225‬يف ‪ 22‬من ربيع الأول‬
‫‪ 10( 1414‬سبمترب ‪ ،)1993‬ج ر عدد ‪ 4227‬بتارخي ‪ 3‬نومفرب ‪ 1993‬ص ‪2168‬؛ ممتم ابلقانون رمق ‪ 54.99‬الصادر بتنفيذه‬
‫الظهري الرشيف رمق ‪ 1.99.199‬بتارخي ‪ 13‬من جامدى ا ألوىل ‪ 25( 1420‬أأغسطس ‪ ،)1999‬ج ر عدد ‪ 4726‬بتارخي ‪16‬‬
‫سبمترب ‪ 1999‬ص ‪4726‬؛ ممتم ابلقانون رمق ‪ 68.00‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.00.329‬بتارخي ‪ 27‬من شعبان‬
‫‪ 24( 1421‬نومفرب ‪ ،)2000‬ج ر عدد ‪ 4858‬بتارخي ‪ 21‬ديسمرب ‪ 2000‬ص ‪.3412‬‬
‫‪ - 34‬القانون رمق ‪ 53.95‬القايض ابحداث حمامك جتارية الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.97.65‬بتارخي ‪ 4‬شوال ‪1417‬‬
‫(‪ 12‬فرباير ‪ ،)1997‬ج ر عدد ‪ 4482‬بتارخي ‪ 15‬ماي ‪ 1997‬ص ‪1141‬؛ ممتم ابلقانون رمق ‪ 18.02‬الصادر بتنفيذه الظهري‬

‫‪24‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫‪ -4‬حمامك الاس تئناف؛‬
‫‪ -5‬حمامك الاس تئناف الدارية‪ 35‬؛‬
‫‪ -6‬حمامك الاس تئناف التجارية‪ 36‬؛‬
‫‪ -7‬حممكة النقض‪.37‬‬
‫وتعني مقارها ودوائر نفوذها وعدد موظفهيا مبقتىض مرسوم‪.38‬‬

‫الرشيف رمق ‪ 1.02.108‬بتارخي فاحت ربيع الآخر ‪ 13( 1423‬يونيو ‪ ،)2002‬ج ر عدد ‪ 5029‬بتارخي ‪ 12‬أأغسطس ‪2002‬‬
‫ص ‪2263‬؛ مغري للفقرة الرابعة من املادة ‪ 5‬ابملادة الثالثة من القانون رمق ‪ 08.05‬القايض بنسخ وتعويض الباب الثامن ابلقسم‬
‫اخلامس من قانون املسطرة املدنية الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.07.169‬بتارخي ‪ 19‬من ذي القعدة ‪30( 1428‬‬
‫نومفرب ‪ ،)2007‬ج ر عدد ‪ 5584‬بتارخي ‪ 25‬ذو القعدة ‪ 6( 1428‬ديسمرب ‪ )2007‬ص ‪.3894‬‬
‫‪ - 35‬القانون رمق ‪ 80.03‬احملدثة مبوجبه حمامك اس تئناف ادارية الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.06.07‬بتارخي ‪ 15‬من‬
‫حمرم ‪ 14( 1427‬فرباير ‪ ،)2006‬ج ر عدد ‪ 5398‬بتارخي ‪ 23‬فرباير ‪ 2006‬ص ‪490‬؛ مغري ابلقانون رمق ‪ 46.08‬الصادر‬
‫بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.09.23‬بتارخي ‪ 22‬من صفر ‪ 18( 1430‬فرباير ‪ ،)2009‬ج ر عدد ‪ 5711‬بتارخي ‪ 23‬فرباير‬
‫‪ 2009‬ص‪.564‬‬
‫‪ - 36‬القانون رمق ‪ 53.95‬القايض ابحداث حمامك جتارية الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪1.97.65‬؛ ممتم ابلقانون رمق‬
‫‪ 18.02‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ ،1.02.108‬املشار الهيام أأعاله‪.‬‬
‫‪ - 37‬ظهري رشيف رمق ‪ 1.57.223‬يتعلق ابجمللس ا ألعىل صادر يف اثين ربيع ا ألول ‪ 27( 1377‬ش تنرب ‪ ،)1957‬ج ر عدد‬
‫‪ 2347‬بتارخي ‪ 18‬أأكتوبر ‪ 1957‬ص ‪ ،2245‬كام وقع تغيريه وتمتميه‪.‬‬
‫‪ -‬لقد حلت عبارة «حممكة النقض» حمل عبارة «اجمللس ا ألعىل» ابملادة الفريدة من القانون رمق ‪ 58.11‬الصادر بتنفيذه الظهري‬
‫الرشيف رمق ‪ 1.11.170‬بتارخي ‪ 27‬من ذي القعدة ‪ 25( 1432‬أأكتوبر ‪ ،)2011‬ج ر عدد ‪ 5989‬مكرر بتارخي ‪ 28‬ذو‬
‫القعدة ‪ 26( 1432‬أأكتوبر ‪ )2011‬ص ‪.5228‬‬
‫‪ * - 38‬مرسوم رمق ‪ 2.92.59‬صادر يف ‪ 18‬من جامدى ا ألوىل ‪ 3( 1414‬نومفرب ‪ )1993‬تطبيقا ألحاكم القانون رمق ‪41.90‬‬
‫احملدثة مبوجبه حمامك ادارية‪ ،‬ج ر عدد ‪ 4229‬بتارخي ‪ 17‬نومفرب ‪ 1993‬ص ‪2261‬؛‬
‫* مرسوم رمق ‪ 2.06.187‬صادر يف ‪ 29‬من جامدى الآخرة ‪ 25( 1427‬يوليو ‪ )2006‬بتحديد عدد حمامك الاس تئناف الدارية‬
‫ومقارها ودوائر اختصاصها‪ ،‬ج ر عدد ‪ 5447‬بتارخي ‪ 14‬أأغسطس ‪ 2006‬ص ‪2002‬؛‬
‫* مرسوم رمق ‪ 2.97.771‬صادر يف ‪ 25‬من جامدى الآخرة ‪ 28( 1418‬أأكتوبر ‪ )1997‬بتحديد عدد احملامك التجارية وحمامك‬
‫الاس تئناف التجارية ومقارها ودوائر اختصاصها‪ ،‬ج ر عدد ‪ 4532‬بتارخي ‪ 6‬نومفرب ‪ 1997‬ص ‪.4194‬‬

‫‪25‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الباب الثاين‪ :‬احملامك الابتدائية‬
‫لول‪ :‬التأأليف والتنظمي والتصنيف‪39‬‬ ‫الفرع ا أ‬
‫الفصل ‪402‬‬

‫تتأألف احملامك الابتدائية‪:‬‬

‫‪ -‬من رئيس وقضاة وقضاة نواب؛‬
‫‪ -‬من نيابة عامة تتكون من وكيل املكل وانئب أأو عدة نواب؛‬
‫‪ -‬من كتابة الضبط؛‬
‫‪ -‬من كتابة للنيابة العامة‪.‬‬
‫‪ -‬ميكن تقس مي هذه احملامك حبسب نوعية القضااي اليت ختتص ابلنظر فهيا اىل «أأقسـام‬
‫قضــاء ا ألرسة» و « أأقســام قضــاء القــرب» وغــرف مدنيــة وجتاريــة وعقاريــة واجامتعيــة‬
‫وزجرية‪.‬‬
‫تنظــر أأقســام قضــاء ا ألرسة يف قضــااي ا ألحـوال الشخصــية واملـرياث واحلــاةل املدنيــة‬
‫وشؤون التوثيق والقارصين والكفاةل ولك ما هل عالقة برعاية وحامية ا ألرسة‪.‬‬
‫تنظر أأقسام قضاء القرب يف ادلعاوى الشخصية واملنقوةل اليت ل تتجاوز قميهتا مخسـة‬
‫ألف درمه ابس تثناء الزناعات املتعلقة مبدونة ا ألرسة والعقار والقضااي الاجامتعية والفراغـات‪.‬‬
‫كام تنظر أأيضا يف اخملالفات املنصوص علهيا يف القـانون املتعلـق بتنظـمي قضـاء القـرب وحتديـد‬
‫اختصاصاته‪.‬‬

‫‪ - 39‬متم هذا العنوان ابملادة الفريدة من القانون رمق ‪ 34.10‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.11.148‬بتارخي ‪ 16‬من‬
‫رمضان ‪ 17( 1432‬أأغسطس ‪ ،)2011‬ج ر عدد ‪ 5975‬بتارخي ‪ 6‬شوال ‪ 5( 1432‬سبمترب ‪ )2011‬ص ‪.4386‬‬
‫‪ - 40‬نسخت أأحاكم الفقرة الثانية ابملادة ا ألوىل من الظهري الرشيف رمق ‪ 1.93.205‬مبثابة قانون؛ وغريت ومتمت الفقرة الثانية‬
‫مبادة فريدة من القانون رمق ‪ 42.90‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪1.91.226‬؛ وغريت ومتمت الفقرة الثانية مبادة فريدة‬
‫من القانون رمق ‪ 6.98‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪1.98.118‬؛ وغريت ومتمت الفقرة الثانية مبادة فريدة من القانون رمق‬
‫‪ 73.03‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪1.04.24‬؛ وغري ومتم ابملادة الفريدة من القانون رمق ‪ 34.10‬الصادر بتنفيذه‬
‫الظهري الرشيف رمق ‪ 1.11.148‬بتارخي ‪ 16‬من رمضان ‪ 17( 1432‬أأغسطس ‪ ،)2011‬املشار الهيم أأعاله‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫ميكن للك غرفة أأن تبحث وحتمك يف لك القضااي املعروضة عىل احملمكة كيفام اكن نوعها‬
‫ابس تثناء ما يتعلق بأأقسام قضاء ا ألرسة و أأقسام قضاء القرب‪.‬‬
‫كام ميكن تلكيف قـاض أأو أأكـرث مـن قضـاة هـذه احملـامك مبـزاوةل همـاهمم بصـفة قـارة يف‬
‫مراكز توجد داخل دائرة نفوذها وحتدد بقرار لوزير العدل‪.‬‬
‫ميكن تصنيف احملامك الابتدائية حسب نوعية القضااي اليت ختتص ابلنظر فهيا اىل حمـامك‬
‫ابتدائية مدنية وحمامك ابتدائية اجامتعية وحمامك ابتدائية زجرية‪.‬‬
‫تقسم احملامك الابتدائية املدنية اىل أأقسـام قضـاء القـرب وغـرف مدنيـة وغـرف جتاريـة‬
‫وغرف عقارية‪.‬‬
‫تقسم احملامك الابتدائية الاجامتعيـة اىل أأقسـام قضـاء ا ألرسة وغـرف حـوادث الشـغل‬
‫وا ألمراض املهنية وغرف نزاعات الشغل‪.‬‬
‫تقســم احلــامك الابتدائيــة الزجريــة اىل أأقســام قضــاء القــرب وغــرف جنحيــة وغــرف‬
‫حوادث السري وغرف قضاء ا ألحداث‪.‬‬
‫حتدث ابحملامك الابتدائية‪ ،‬مبا فهيا املصنفة‪ ،‬غـرف تسـمى غـرف الاسـ تينافات ختـتص‬
‫ابلنظر يف بعض الاس تينافات املرفوعة ضد ا ألحاكم الصادرة عهنا ابتدائيا‪.‬‬
‫الفصل ‪3‬‬
‫ميكن للمحامك الابتدائية أأن تعقد جلسات تنقلية داخل دوائر نفوذها‪.‬‬
‫الفصل ‪414‬‬

‫تعقد احملامك الابتدائية‪ ،‬مبا فهيا املصنفة‪ ،‬جلساهتا مع مراعاة املقتضيات املنصوص علهيـا‬
‫يف الفصل ‪ 5‬بعده‪ ،‬وكذا الاختصاصات اخملوةل لرئيس احملمكة مبقتىض نصوص خاصة‪ ،‬بقاض‬
‫منفرد ومبسـاعدة اكتـب الضـبط‪ ،‬مـا عـدا ادلعـاوى العقاريـة العينيـة واخملتلطـة وقضـااي ا ألرسة‬

‫‪ - 41‬نسخت أأحاكم الفقرة الثانية ابملادة ا ألوىل مبقتىض الظهري الرشيف رمق ‪ 1.93.205‬مبثابة قانون‪ ،‬وغري ومتم مبادة فريدة‬
‫من القانون رمق ‪ 16.00‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪1.00.328‬؛ وغريت ومتمت الفقرة الأوىل والثانية ابملادة ا ألوىل‬
‫من القانون رمق ‪ 15.03‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪1.03.177‬؛ وغري ومتم مبادة فريدة من القانون رمق ‪ 34.10‬الصادر‬
‫بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.11.148‬بتارخي ‪ 16‬من رمضان ‪ 17( 1432‬أأغسطس ‪ )2011‬املشار الهيم أأعاله‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫واملرياث‪ ،‬ابس تثناء النفقة‪ ،‬اليت يبت فهيا حبضـور ثالثـة قضـاة مبـن فـهيم الـرئيس‪ ،‬ومبسـاعدة‬
‫اكتب الضبط‪.‬‬
‫اذا تبــني للقــايض املنفــرد أأن أأحــد الطلبــات ا ألصــلية أأو املقــابةل أأو املقاصــة يرجــع‬
‫الاختصاص فيه اىل القضاء امجلاعي‪ ،‬أأو هل ارتباط بـدعوى جاريـة أأمـام القضـاء امجلـاعي رفـع‬
‫يده عن القضية برمهتا بأأمر وليئ‪.‬‬
‫يتوىل رئيس احملمكة الابتدائية احاةل ملف القضية عىل القضاء امجلاعي‪.‬‬
‫يساعد احملمكة ويه تبـت يف قضـااي نزاعـات الشـغل أأربعـة مستشـارين حتـدد طريقـة‬
‫تعييهنم مبقتىض مرسوم‪.‬‬
‫جيب حضور ممثل النيابة العامة يف اجللسـات الزجريـة حتـت طـائةل بطـالن املسـطرة‬
‫واحلمك‪.‬‬
‫يعتــرب هــذا احلضــور اختيــاراي يف مجيــع القضــااي ا ألخــرى‪ ،‬عــدا يف ا ألح ـوال احملــددة‬
‫مبقتىضـ قـانون املســطرة املدنيــة‪ ،‬وخاصــة اذا اكنــت النيابــة العامــة طرفــا رئيسـ يا ويف مجيــع‬
‫ا ألحوال ا ألخرى املقررة مبقتىض نص خاص‪.‬‬
‫الفرع الثاين‪ :‬الاختصاص‬
‫الفصل ‪425‬‬

‫ختتص احملمكة الابتدائية مبا فهيا املصنفة – عدا اذا نـص قـانون رصاحـة عـىل اسـ ناد‬
‫الاختصاص اىل حممكة غريها ‪ -‬ابتدائيا وانهتائيا أأو ابتدائيا مع حفظ حق الاس تئناف ابلنظـر‬
‫يف مجيع ادلعاوى طبقا للرشـوط احملـددة مبقتىضـ قـانون املسـطرة املدنيـة أأو قـانون املسـطرة‬
‫اجلنائية أأو نصوص خاصة عند الاقتضاء‪.‬‬

‫‪ - 43-42‬غري ومتم مبادة فريدة من القانون رمق ‪ 34.10‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.11.148‬بتارخي ‪ 16‬من رمضان‬
‫‪ 17( 1432‬أأغسطس ‪ ،)2011‬ج ر عدد ‪ 5975‬بتارخي ‪ 6‬شوال ‪ 5( 1432‬سبمترب ‪ )2011‬ص ‪.4386‬‬

‫‪28‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫تبت هـذه احملـامك كدرجـة اسـ تينافية طبقـا للرشـوط احملـددة مبقتىضـ قـانون املسـطرة‬
‫املدنية أأو قانون املسـطرة اجلنائيـة أأو مبقتىضـ نصـوص خاصـة‪ .‬ويف هـذه احلـاةل‪ ،‬تبـت ويه‬
‫مركبة من ثالثة قضاة مبن فهيم الرئيس ومبساعدة اكتب الضبط‪.‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬حمامك الاس تئناف‬
‫الفرع ا ألول‪ :‬التأأليف والتنظمي‬
‫الفصل ‪436‬‬

‫تش متل حمامك الاس تئناف حتت سلطة رؤساهئا ا ألولـني وتبعـا ألهتيهتـا عـىل عـدد مـن‬
‫الغرف اخملتصة‪ ،‬من بيهنـا غرفـة ل ألحـوال الشخصـية واملـرياث‪ 44‬وغرفـة للجنـاايت‪ .‬غـري أأنـه‬
‫ميكن للك غرفة أأن تبحث وحتمك يف لك القضااي املعروضة عىل هذه احملمكة أأاي اكن نوعها‪.‬‬
‫تش متل أأيضا عىل نيابة عامة تتكون من وكيل عام للمكل ونوابـه العـامني وعـىل قـاض‬
‫أأو عدة قضاة ملكفني ابلتحقيق وقاض أأو عدة قضاة ل ألحـداث وكتابـة ضـبط وكتابـة للنيابـة‬
‫العامة‪.‬‬
‫تش ـ متل حمــامك الاس ـ تيناف احملــددة‪ ،‬واملعينــة دوائــر نفوذهــا مبرســوم‪ ،45‬عــىل أأقســام‬
‫للجرامئ املالية‪.‬‬
‫تش ـ متل هــذه ا ألقســام عــىل غــرف للتحقيــق وغــرف للجنــاايت وغــرف للجنــاايت‬
‫الاس تينافية ونيابة عامة وكتابة للضبط وكتابة للنيابة العامة‪.‬‬

‫‪ - 44‬اس تدراك ابجلريدة الرمسية منشور يف العدد ‪ 3227‬بتارخي ‪ 16‬شعبان ‪ 4( 1394‬ش تنرب ‪ )1974‬ص‪ ،2533‬بدل من‪:‬‬
‫"‪....‬غرفة اس تينافية للأحوال الشخصية والعقار وغرفة اجلناايت‪"...‬‬
‫تقرأأ‪..." :‬غرفة للأحوال الشخصية واملرياث وغرفة للجناايت‪."...‬‬
‫‪ - 45‬مرسوم رمق ‪ 2.11.445‬صادر يف ‪ 7‬ذي احلجة ‪ 4( 1432‬نومفرب ‪ )2011‬حيدد عدد حمامك الاس تئناف احملدثة هبا أأقسام‬
‫للجرامئ املالية وتعيني دوائر نفوذها اجلريدة الرمسية عدد ‪ 5995‬بتارخي ‪ 17‬ذو احلجة ‪ 14( 1432‬نومفرب ‪ )2011‬ص ‪.5415‬‬

‫‪29‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الفصل ‪7‬‬
‫تعقد حمامك الاس تيناف جلساهتا يف مجيع القضااي وتصدر قراراهتا من طرف قضاة ثالثة‬
‫ومبساعدة اكتب الضبط حتت طائةل البطالن ما مل ينص القانون عىل خالف ذكل‪.‬‬
‫يعترب حضور النيابة العامة يف اجللسة اجلنائية الزاميا حتت طائةل الـبطالن‪ .‬واختيـاراي‬
‫يف القضااي ا ألخرى عدا يف ا ألحـوال املنصـوص علهيـا يف قـانون املسـطرة املدنيـة وخاصـة اذا‬
‫اكنت النيابة العامة طرفا رئيس يا ويف مجيع ا ألحوال ا ألخرى املقررة مبقتىض نص خاص‪.‬‬
‫الفصل ‪8‬‬
‫ميكن حملامك الاس تيناف أأن تعقد جلسات تنقلية مبقار احملامك التابعة دلائرة نفوذها‪.‬‬
‫الفرع الثاين‪ :‬الاختصاص‬
‫الفصل ‪9‬‬
‫ختتص حممكة الاس تيناف ابلنظر يف ا ألحـاكم الصـادرة ابتـدائيا عـن احملـامك الابتدائيـة‬
‫وكذا يف مجيع القضـااي ا ألخـرى الـيت ختـتص ابلنظـر فهيـا مبقتىضـ قـانون املسـطرة املدنيـة أأو‬
‫قانون املسطرة اجلنائية‪ ،‬أأو نصوص خاصة عند الاقتضاء‪.‬‬
‫الباب الرابع‪ :‬حممكة النقض‪46‬‬

‫الفرع ا ألول‪ :‬التأأليف والتنظمي‬

‫الفصل ‪47 10‬‬

‫ير أأس حممكة النقض رئيس أأول‪ .‬وميثل النيابة العامة فهيا الوكيل العـام للمـكل يسـاعده‬
‫احملامون العامون‪.‬‬

‫‪ - 46‬حلت عبارة «حممكة النقض» حمل عبارة «اجمللس ا ألعىل» ابملادة الفريدة من القانون رمق ‪ 58.11‬الصادر بتنفيذه الظهري‬
‫الرشيف رمق ‪ 1.11.170‬بتارخي ‪ 27‬من ذي القعدة ‪ 25( 1432‬أأكتوبر ‪ ،)2011‬ج ر عدد ‪ 5989‬مكرر بتارخي ‪ 28‬ذو‬
‫القعدة ‪ 26( 1432‬أأكتوبر ‪ )2011‬ص ‪.5228‬‬
‫‪ - 47‬غريت ومتمت أأحاكم الفقرة ‪ 3‬ابملـادة ‪ 24‬مـن القانون رمق ‪ 53.95‬القايض ابحداث حمامك جتارية الصادر بتنفيذه الظهـري‬
‫الرشيـف رقـم ‪ 1.97.65‬بتارخي ‪ 4‬شوال ‪ 12( 1417‬فرباير ‪ ،)1997‬املشار اليه أأعاله‪.‬‬

‫‪30‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫تشـ متل حممكــة الــنقض عــىل رؤســاء غــرف ومستشــارين وتشـ متل أأيضــا عــىل كتابــة‬
‫الضبط وعىل كتابة النيابة العامة‪.‬‬
‫تقسم اىل ست غرف‪ :‬غرفة مدنية تسمى الغرفـة ا ألوىل وغرفـة ل ألحـوال الشخصـية‬
‫واملرياث وغرفة جتارية وغرفة ادارية وغرفة اجامتعية وغرفة جنائية‪.‬‬
‫ير أأس لك غرفة رئيس الغرفة‪ ،‬وميكن تقس ميها اىل أأقسام‪.‬‬
‫ميكن للك غرفة أأن تبحث وحتمك يف مجيـع القضـااي املعروضـة عـىل حممكـة الـنقض أأاي‬
‫اكن نوعها‪.‬‬
‫الفصل ‪11‬‬
‫تعقد جلساهتا وتصدر قراراهتا من طـرف مخسـة قضـاة مبسـاعدة اكتـب الضـبط مـا مل‬
‫ينص القانون عىل خالف ذكل‪.‬‬
‫يعترب حضور النيابة العامة الزاميا يف سائر اجللسات‪.‬‬
‫الفرع الثاين‪ :‬الاختصاص‬
‫الفصل ‪4812‬‬

‫حتدد اختصاصات حممكة الـنقض مبقتىضـ قـانون املسـطرة املدنيـة‪ 49‬وقـانون املسـطرة‬
‫اجلنائية‪ 50‬وقانون العدل العسكري‪ 51‬ومقتضيات نصوص خاصة عند الاقتضاء‪.‬‬

‫‪ - 48‬اس تدراك ابجلريدة الرمسية منشور يف العدد ‪ 3227‬بتارخي ‪ 16‬شعبان ‪ 4( 1394‬ش تنرب ‪ )1974‬ص‪ ،2533‬بدل من‪:‬‬
‫"‪....‬مبقتىض قانون املسطرة املدنية أأو قانون املسطرة اجلنائية‪ "...‬تقرأأ‪ ..." :‬مبقتىض قانون املسطرة املدنية وقانون املسطرة‬
‫اجلنائية‪."...‬‬
‫‪ - 49‬حددت اختصاصات حممكة النقض يف الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.447‬ابملصادقة عىل نص قانون املسطرة‬
‫املدنية‪ ،‬بتارخي ‪ 11‬رمضان ‪ 28( 1394‬سبمترب ‪ )1974‬يف الفصل ‪ 353‬من الباب ا ألول من القسم السابع‪.‬‬
‫‪ - 50‬حددت ا ألحاكم العامة للطعن ابلنقض يف املادتني ‪ 518‬و ‪ 519‬من القانون رمق ‪ 22.01‬املتعلق ابملسطرة اجلنائية‬
‫الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.02.255‬بتارخي ‪ 25‬من رجب ‪ 3( 1423‬أأكتوبر ‪ )2002‬يف الباب ا ألول من القسم‬
‫ا ألول من الكتاب الرابع‪.‬‬
‫‪ - 51‬حددت أأحاكم الطعن ابلنقض يف ا ألحاكم الصادرة عن احملمكة العسكرية يف الباب السادس من اجلزء ا ألول من‬
‫الكتاب ا ألول من الظهري الرشيف رمق ‪ 1.56.270‬املعترب مبثابة قانون القضاء العسكري الصادر بتارخي ‪ 10‬نونرب ‪.1956‬‬

‫‪31‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫القسم الثاين‪ :‬تفتيش احملامك القضاة‬
‫الباب ا ألول‪ :‬تفتيش ومراقبة احملامك‬
‫الفصل ‪13‬‬
‫يقصد من تفتيش احملامك بصفة خاصة تقيمي تسـ يريها وكـذا تسـ يري املصـات التابعـة لهـا‬
‫والتنظاميت املس تعمةل وكيفية تأأدية موظفهيا من قضاة وكتاب الضبط لعملهم‪.‬‬
‫ولهذه الغاية يسوغ لوزير العدل أأن يعني قاضيا أأو عـدة قضـاة مـن حممكـة الـنقض أأو‬
‫ممن يزاولون معلهم ابلدارة املركزية ابلوزارة للقيام بتفتيش احملامك غري حممكة الـنقض أأو للبحـث‬
‫يف وقائع حمددة‪.‬‬
‫يتوفر املفتشون عىل سلطة عامة للتحري والتحقق واملراقبة‪ ،‬وميكهنم عـىل اخلصـوص‬
‫اس تدعاء القضاة وموظفي احملامك والاس امتع الهيم والطالع عىل مجيع الواثئق املفيدة‪.‬‬
‫غري أأنه اذا اكنت التحرايت تتعلق بقاض وجب أأن يكون املفتش مـن نفـس ادلرجـة‬
‫أأو أأعىل درجة ممن جيرى يف شأأنه التفتيش‪.‬‬
‫ترسل تقارير التفتيش حال اىل وزير العدل مع مس تنتجات املفتشني واقرتاحاهتم‪.‬‬
‫الفصل ‪5214‬‬

‫يقوم الرؤساء ا ألولون حملامك الاس تئناف والوالكء العامون للمكل دلى نفس احملامك‪ ،‬والرؤسـاء‬
‫ا ألولون حملامك الاس تئناف الدارية‪ ،‬والرؤساء ا ألولـون حملـامك الاسـ تئناف التجاريـة والـوالكء‬
‫العامون للمكل دلهيا خشصيا ودون اماكنية تفويض بتفتيش احملامك التابعة دلائـرة نفـوذمه لك يف‬
‫حدود اختصاصاته لكام ر أأوا فائدة يف ذكل‪ ،‬ومرة يف السـ نة عـىل ا ألقـل‪ .‬ويرفعـون تقريـرا اىل‬
‫وزير العدل بنتاجئ التفتيش‪.‬‬

‫‪ - 52‬غري ومتم مبادة فريدة من القانون رمق ‪ 6.98‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪1.98.118‬؛ وغري ومتم مبادة فريدة من‬
‫القانون رمق ‪ 16.06‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ ،1.07.04‬املشار الهيام أأعاله‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الفصل ‪5315‬‬

‫يسـهر الـرئيس ا ألول حملمكــة الــنقض عـىل ااــاز القضـااي يف أأحســن الظـروف وعــىل‬
‫حسن سري مصات كتابة الضبط حملمكة النقض‪.‬‬
‫ويرشف عىل املستشارين مبحمكة النقض وعـىل الرؤسـاء ا ألولـني حملـامك الاسـ تئناف‬
‫والرؤساء ا ألولني حملامك الاس تئناف الدارية والرؤساء ا ألولني حملامك الاس تئناف التجارية‪.‬‬
‫الفصل ‪16‬‬
‫للوكيل العام للمكل دلى حممكة النقض السـلطة عـىل أأعضـاء النيابـة العامـة هبـا وعـىل‬
‫مصات كتابهتا‪.‬‬
‫يراقــب أأع ـوان كتابــة الضــبط امللكفــني ابملصــلحة اجلنائيــة أأو املس ـ ندة الــهيم همــام‬
‫حسابية‪.‬‬
‫ميكنه أأن يوجه مبارشة تعلـاميت ومالحظـات اىل الـوالكء العـامني للمـكل دلى حمـامك‬
‫الاس تيناف واىل والكء املكل دلى احملامك الابتدائية‪.‬‬
‫يتعني عليه أأن يبلـغ لـوزير العـدل الاخـاللت الـيت قـد يالحظهـا يف أأي قـاض مـن‬
‫قضاة النيابة العامة‪.‬‬
‫الفصل ‪54 17‬‬

‫ميارس الرؤساء ا ألولون حملامك الاس تئناف مراقبهتم عىل مجيـع قضـاة ا ألحـاكم العـاملني‬
‫مبحامكهم‪ ،‬وكذا ابحملامك الابتدائية وعىل مصات كتابة الضبط‪.‬‬
‫ميــارس الرؤســاء ا ألولــون حملــامك الاس ـ تئناف الداريــة م ـراقبهتم عــىل قضــاة ا ألحــاكم‬
‫العاملني مبحامكهم‪ ،‬وعىل قضاة احملامك الدارية العاملني بدائرة نفوذمه‪ ،‬وكذا عـىل مصـات كتابـة‬
‫الضبط هبذه احملامك‪.‬‬

‫‪ - 53‬غريت ومتمت الفقرة الثانية مبادة فريدة من القانون رمق ‪ 42.90‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ ،1.91.226‬وغريت‬
‫ومتمت الفقرة الثانية مبادة فريدة من القانون رمق ‪ 6.98‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ ،1.98.118‬وغريت ومتمت الفقرة‬
‫الثانية مبادة فريدة من القانون رمق ‪ 16.06‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ ،1.07.04‬املشار الهيم أأعاله‪.‬‬
‫‪ - 54‬غري ومتم مبادة فريدة من القانون رمق ‪ 6.98‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪1.98.118‬؛ وغري ومتم مبادة فريدة من‬
‫القانون ‪ 16.06‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ ،1.07.04‬املشار الهيام أأعاله‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫ميــارس الرؤســاء ا ألولــون حملــامك الاس ـ تئناف التجاريــة م ـراقبهتم عــىل قضــاة ا ألحــاكم‬
‫العاملني مبحامكهم‪ ،‬وعىل قضاة احملامك التجارية العاملني بدائرة نفوذمه‪ ،‬وكذا عـىل مصـات كتابـة‬
‫الضبط هبذه احملامك‪.‬‬
‫الفصل ‪5518‬‬

‫يراقب الوالكء العامون للمكل دلى حمامك الاسـ تئناف يف دوائـر نفـوذمه قضـاة النيابـة‬
‫العامة و أأعوان كتابة الضبط امللكفني ابملصلحة اجلنائية ومبهام كتاب النيابة العامـة أأو املسـ ندة‬
‫الهيم همام حسابية وكذا ضباط الرشطة القضائية و أأعواهنا‪.‬‬
‫يراقب الوالكء العـامون للمـكل دلى حمـامك الاسـ تئناف التجاريـة قضـاة النيابـة العامـة‬
‫و أأعوان كتابة الضبط بدوائر نفوذمه‪.‬‬
‫الفصل ‪5619‬‬

‫يرشف رؤساء احملامك الدارية ورؤساء احملـامك التجاريـة ورؤسـاء احملـامك الابتدائيـة عـىل‬
‫قضاة ا ألحاكم العاملني مبحامكهم وكذا عىل مصات كتابة الضبط‪.‬‬
‫الفصل ‪5720‬‬

‫لوالكء املكل دلى احملامك الابتدائية سلطة عىل نواهبم وكذا عىل أأعـوان كتابـة الضـبط‬
‫امللكفني ابملصلحة اجلنائية أأو اذلين ميارسون هبذه احملامك همام كتاب النيابـة العامـة أأو املسـ ندة‬
‫الهيم همام حسابية‪.‬‬
‫يسريون يف دوائر نفوذمه معل ضباط الرشطة القضائية و أأعواهنا‪.‬‬
‫لوالكء املكل دلى احملامك التجارية سلطة عىل نواهبم وكـذا عـىل مـوظفي كتابـة النيابـة‬
‫العامة هبذه احملامك‪.‬‬

‫‪ - 55‬متم مبادة فريدة من القانون رمق ‪ 6.98‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ ،1.98.118‬املشار اليه أأعاله‪.‬‬
‫‪ - 56‬غري ومتم مبادة فريدة من القانون رمق ‪ 42.90‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪1.91.226‬؛ وغري ومتم مبادة فريدة من‬
‫القانون رمق ‪ 6.98‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ ،1.98.118‬املشار الهيام أأعاله‪.‬‬
‫‪ - 57‬متم مبادة فريدة من القانون رمق ‪ 6.98‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.98.118‬املشار اليه أأعاله‪.‬‬

‫‪34‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الفصل ‪21‬‬
‫اذا بلغ اىل عمل رئيس احدى احملامك أأن قاضيا من قضـاة النيابـة العامـة أأخـل بواجباتـه أأو‬
‫أأساء اىل مسعة الهيئة اليت ينمتي الهيا أأو مس حبسن سري ادارة العدل‪ ،‬تعني عليه اخبـار رئـيس‬
‫النيابة العامة مبحمكته ورفع تقرير بذكل اىل السلطة ا ألعىل درجة منه‪.‬‬
‫تقع نفس الواجبات عىل عاتق رئيس النيابة العامة اذا بلغت اىل علمه اخاللت ممـاثةل‬
‫صدرت عن قاض من قضاة احلمك‪.‬‬
‫الباب الثاين‪ :‬القضاة‬
‫الفصل ‪22‬‬
‫جيرى عىل القضاة قانون أأسايس خاص هبم‪.58‬‬
‫الفصل ‪23‬‬
‫يرتدي القضاة أأتناء اجللسة بذةل حتدد ممزياهتا بقرار لوزير العدل‪..59‬‬
‫الفصل ‪6024‬‬

‫ل ميكن ل ألزواج وا ألقارب وا ألصهار اىل درجـة العمومـة أأو اخلـؤوةل أأو أأبنـاء الخـوة‬
‫أأن يكونـوا بأأيــة صــفة اكنــت قضــاة بــنفس احملمكــة عــدا يف حــاةل تــرخيص ميكــن منحــه بقـرار‬
‫للمجلس ا ألعىل للقضاء‪ ،‬عندما تش متل احملمكة عىل أأكرث من غرفة واحدة أأو اذا اكنت احملمكة‬
‫تعقد جلساهتا بقاض منفرد‪ ،‬وبرشط أأن ل يكـون أأحـد ا ألزواج وا ألقـارب أأو ا ألصهاراملشـار‬
‫الهيم أأعاله رئيسا من رؤساء احملمكة‪.‬‬
‫ل ميكــن يف أأي حــال مــن ا ألح ـوال ولــو بعــد الرتخــيص املــذكور أأن ينظــر ا ألزواج‬
‫وا ألقارب أأو ا ألصهار املشار الهيم ابملقطع السابق يف قضية واحدة‪.‬‬

‫‪ - 58‬ظهري رشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.467‬بتارخي ‪ 26‬شوال ‪ 11( 1394‬نونرب ‪ )1974‬يكون النظام الأسايس لرجال‬
‫القضاء‪ ،‬ج‪ .‬ر‪ .‬عدد ‪ 3237‬بتارخي ‪ 28‬شوال ‪ 13( 1394‬نونرب ‪ ،)1974‬كام وقع تغيريه وتمتميه‪.‬‬
‫‪ - 59‬قرار لوزير العدل رمق ‪ 1178.93‬الصادر يف ‪ 19‬من ذي احلجة ‪ 10( 1413‬يونيو ‪ )1993‬حتدد مبوجبه املمزيات‬
‫اخلاصة ببذلت اجللسة لرجال القضاء ابململكة املغربية‪ ،‬ج ر عدد ‪ 4215‬بتارخي ‪ 11‬أأغسطس ‪ 1993‬ص ‪.1436‬‬
‫‪ - 60‬غري ومتم مبادة فريدة من القانون رمق ‪ 34.10‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.11.148‬بتارخي ‪ 16‬من رمضان‬
‫‪ 17( 1432‬أأغسطس ‪ ،)2011‬ج ر عدد ‪ 5975‬بتارخي ‪ 6‬شوال ‪ 5( 1432‬سبمترب ‪ )2011‬ص ‪.4386‬‬

‫‪35‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الفصل ‪25‬‬
‫ل يسوغ ألي قاض يكـون أأحـد أأقاربـه أأو أأصـهاره اىل درجـة العمومـة أأو اخلـؤوةل أأو‬
‫أأبناء الاخوة حماميا ألحد ا ألطراف أأن ينظر يف ذكل الزناع وال اعترب احلمك أأو القرار ابطال‪.‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬مقتضيات خمتلفة‬
‫الفصل ‪26‬‬
‫تدخل مقتضيات هذا الظهري مبثابـة قـانون يف حـزي التطبيـق ابتـداء مـن ‪ 14‬رمضـان‬
‫‪( 1394‬فاحت أأكتوبر‪ )1974‬ابس تثناء حمامك امجلاعـات واملقاطعـات املشـار الهيـا يف الـرمق ا ألول‬
‫من الفصل ا ألول‪.‬‬
‫حتال عىل احملامك اجلديدة ابتداء من ذكل التارخي حبمك القانون مجيع القضااي اليت تـدخل‬
‫مضــن اختصاصــها والــيت ليســت جــاهزة للبــت فهيــا‪ ،‬ودون جتديــد ل ألعــامل والج ـراءات‬
‫وا ألحاكم اليت صدرت قانونيا قبل دخول مقتضيات هذا الظهري مبثابة قانون يف حزي التطبيق‬
‫غري أأن ا ألطراف يقع اس تدعاؤمه من جديد لهذه الغاية‪.‬‬
‫الفصل ‪27‬‬
‫تلغى مجيع املقتضيات اخملالفة لهذا الظهري مبثابة قانون وخاصة‪:‬‬
‫‪ -‬الفصــل الثــاين مــن الق ـانون رمق ‪ 3.64‬املــؤرخ يف ‪ 22‬رمضــان ‪ 26( 1384‬ينــاير‬
‫‪ )1965‬املتعلق بتوحيد احملامك؛‬
‫‪ -‬املرســوم امللــيك رمق ‪ 1005.65‬بتــارخي ‪ 25‬ربيــع ا ألول ‪ 3( 1387‬يوليــوز‪)1967‬‬
‫مبثابة قانون املتعلـق ابلتنظـمي القضـايئ واجلـداول املضـافة اليـه‪ ،‬وكـذا النصـوص‬
‫املعدةل واملمتمة هل؛‬
‫‪ -‬الفصول ‪ 5 ،4 ،3 ،2‬و‪ 7‬من الظهري رمق ‪ 1.57.223‬بتـارخي ‪ 2‬ربيـع ا ألول ‪1377‬‬
‫(‪ 27‬ش تنرب‪ )1957‬املتعلق بتأأسيس حممكة النقض؛‬
‫‪ -‬الفصــول ‪ 4 ،3 ،2 ،1‬و‪ 5‬مــن الظهــري مبثابــة ق ـانون رمق ‪ 1.72.110‬بتــارخي ‪15‬‬
‫جامدى الثانية ‪ 27( 1392‬يوليوز ‪ )1972‬املؤسس للمحامك الاجامتعية‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الفصل ‪28‬‬
‫ينرش هذا الظهري مبثابة قانون ابجلريدة الرمسية‪.‬‬
‫وحرر ابلرابط يف ‪ 24‬جامدى الثانية ‪ 15( 1394‬يوليوز ‪.)1974‬‬
‫وقعه ابلعطف‪ :‬الوزير ا ألول‪،‬‬
‫المضاء‪ :‬أأمحد عصامن‪.‬‬

‫‪37‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مرسوم تطبيقي ملقتضيات الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق‬
‫‪ 1.74.338‬املتعلق ابلتنظمي القضايئ‬

‫‪38‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مرسوم رمق ‪ 2.74.498‬بتارخي ‪ 25‬جامدى الثانية ‪ 16( 1394‬يوليوز ‪ )1974‬صادر تطبيقا‬
‫ملقتضيات الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.338‬بتارخي ‪ 24‬جامدى الثانية ‪15( 1394‬‬
‫يوليوز ‪ )1974‬املتعلق ابلتنظمي القضايئ‪61‬‬

‫ان الوزير ا ألول‪،‬‬

‫‪ - 61‬منشور ابجلريدة الرمسية عدد ‪ 3220‬بتارخي ‪ 26‬جامدى الثانية ‪ 17( 1394‬يوليوز ‪ )1974‬ص ‪2030‬؛ هذا املرسوم‬
‫خضع لعدة تغيريات وتمتاميت ابملراس مي التالية‪:‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.76.588‬بتارخي ‪ 5‬أأكتوبر ‪ ،1976‬ج ر عدد ‪ 3336‬مكرر بتارخي ‪ 7‬أأكتوبر ‪ 1976‬ص ‪3093‬؛‬ ‫‪‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.77.634‬بتارخي ‪ 18‬يرباير ‪ ،1978‬ج ر عدد ‪ 3409‬بتارخي فاحت مارس ‪ 1978‬ص ‪680‬؛‬ ‫‪‬‬
‫أ‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.79.356‬بتارخي ‪ 18‬أبريل ‪ ،1980‬ج ر عدد ‪ 3526‬بتارخي ‪ 28‬مايو ‪ 1980‬ص ‪675‬؛‬ ‫‪‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.81.378‬بتارخي فاحت يرباير ‪ ،1982‬ج ر عدد ‪ 3614‬بتارخي ‪ 3‬يرباير ‪ 1982‬ص ‪102‬؛‬ ‫‪‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.83.58‬بتارخي ‪ 29‬يناير ‪ ،1985‬ج ر عدد ‪ 3775‬بتارخي ‪ 6‬مارس ‪ 1985‬ص ‪320‬؛‬ ‫‪‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.87.431‬بتارخي ‪ 28‬يوليو ‪ ،1988‬ج ر عدد ‪ 3951‬بتارخي ‪ 20‬يوليو ‪ 1988‬ص ‪687‬؛‬ ‫‪‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.89.562‬بتارخي ‪ 26‬يونيو ‪ ،1990‬ج ر عدد ‪ 4052‬بتارخي ‪ 27‬يونيو ‪ 1990‬ص ‪980‬؛‬ ‫‪‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.91.176‬بتارخي ‪ 5‬ماي ‪ ،1993‬ج ر عدد ‪ 4205‬بتارخي ‪ 2‬يونيو ‪ 1993‬ص ‪880‬؛‬ ‫‪‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.92.813‬بتارخي ‪ 5‬ماي ‪ ،1993‬ج ر عدد ‪ 4205‬بتارخي ‪ 2‬يونيو ‪ 1993‬ص ‪880‬؛‬ ‫‪‬‬
‫أ‬ ‫سب‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.92.696‬بتارخي ‪ 21‬مترب ‪ ،1993‬ج ر عدد ‪ 4223‬بتارخي ‪ 6‬أكتوبر ‪ 1993‬ص ‪.1926‬‬ ‫‪‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.96.467‬بتارخي ‪ 20‬نومفرب ‪ ،1996‬ج ر عدد ‪ 4443‬بتارخي ‪ 30‬ديسمرب ‪ 1996‬ص‪2929‬؛‬ ‫‪‬‬
‫أ‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.95.885‬بتارخي ‪ 31‬أكتوبـر ‪ ،1997‬ج ر عدد ‪ 4532‬بتارخي ‪ 6‬نومفرب ‪ 1997‬ص ‪4207‬؛‬ ‫‪‬‬
‫أ‬ ‫سب‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.99.832‬بتارخي ‪ 28‬مترب ‪ ،1999‬ج ر عدد ‪ 4732‬بتارخي ‪ 7‬أكتوبر ‪ 1999‬ص ‪2455‬؛‬ ‫‪‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.00.732‬بتارخي ‪ 2‬نومفرب ‪ ،2000‬ج ر عدد ‪ 4848‬بتارخي ‪ 16‬نومفرب ‪ 2000‬ص ‪3028‬؛‬ ‫‪‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.02.6‬بتارخي ‪ 17‬يوليو ‪ ،2002‬ج ر عدد ‪ 5027‬بتارخي ‪ 5‬أأغسطس ‪ 2002‬ص ‪2179‬؛‬ ‫‪‬‬
‫أ‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.03.884‬بتارخي ‪ 4‬ماي ‪ ،2004‬ج ر عدد ‪ 5258‬بتارخي ‪ 21‬أكتوبر ‪ 2004‬ص ‪3783‬؛‬ ‫‪‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.09.250‬بتارخي ‪ 11‬ديسمرب ‪ ،2009‬ج ر عدد ‪ 5804‬بتارخي ‪ 14‬يناير ‪ 2010‬ص ‪112‬؛‬ ‫‪‬‬
‫أ‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.09.714‬بتارخي ‪ 25‬أكتوبر ‪ ،2010‬ج ر عدد ‪ 5899‬بتارخي ‪ 13‬ديسمرب ‪ 2010‬ص ‪5243‬؛‬ ‫‪‬‬
‫أ‬ ‫سب‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.11.420‬بتارخي ‪ 23‬مترب ‪ ،2011‬ج ر عدد ‪ 5983‬بتارخي ‪ 3‬أكتوبر ‪ 2011‬ص ‪4873‬؛‬ ‫‪‬‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.11.492‬بتارخي ‪ 3‬أكتوبر ‪ ،2011‬ج ر عدد ‪ 5983‬بتارخي ‪ 3‬أكتوبر ‪ 2011‬ص ‪4897‬؛‬ ‫‪‬‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.17.688‬بتارخي ‪ 7‬ديسمرب ‪ ،2017‬ج ر عدد ‪ 6634‬بتارخي ‪ 28‬ديسمرب ‪ 2017‬ص ‪.7469‬‬ ‫‪‬‬

‫‪39‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫بناء عىل الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.338‬بتارخي ‪ 24‬جامدى الثانية‬
‫‪ 15( 1394‬يوليوز‪ )1974‬املتعلق ابلتنظمي القضايئ ابململكة؛‬
‫وابقرتاح من وزير العدل؛‬
‫وبعد دراسـة املشـروع يف اجمللس الوزاري بتاريـخ ‪ 11‬مجـادى الثـانية ‪2( 1394‬‬
‫يوليوز ‪)1974‬؛‬
‫يقرر ما ييل‪:‬‬
‫الفصل ‪1‬‬
‫يشمل التنظمي القضايئ عددا من احملامك تعني مقارها ودوائر نفوذها وفقا للجدول‬
‫امللحق هبذا املرسوم‪.‬‬
‫الفصل ‪622‬‬

‫حيدد عدد احملامك الابتدائية يف ثالث ومثانني (‪ )83‬حممكة‪.63‬‬

‫الفصل ‪643‬‬

‫حيدد عدد حمامك الاس تئناف يف اثنني وعرشين (‪ )22‬حممكة‪.‬‬

‫الفصل ‪4‬‬
‫ينظم املصلحة ادلاخلية للمحامك‪:‬‬

‫‪ - 62‬غري ابلفصل ا ألول من املرسوم رمق ‪ ،2.76.588‬وغري ابلفصل ا ألول من املرسوم رمق ‪ ،2.79.356‬غري ابلفصل ا ألول‬
‫من املرسوم رمق ‪ ،2.81.378‬ونسخت أأحاكمه وعوضت ابملادة ا ألوىل من املرسوم رمق ‪ ،2.83.58‬ونسخت أأحاكمه‬
‫وعوضت ابملادة ا ألوىل من املرسوم رمق ‪ ،2.87.431‬ونسخت أأحاكمه وعوضت ابملادة ا ألوىل من املرسوم رمق ‪،89.562.2‬‬
‫ونسخت أأحاكمه وعوضت ابملادة ا ألوىل من املرسوم رمق ‪ ،2.92.813‬ونسخت أأحاكمه وعوضت ابملادة ا ألوىل من املرسوم‬
‫رمق ‪ ،2.96.467‬وغري ابملادة ا ألوىل من املرسوم رمق ‪ ،2.00.732‬وغري ابملادة ا ألوىل من املرسوم رمق ‪ ،03.884.2‬وغري ابملادة‬
‫ا ألوىل من املرسوم رمق ‪ ،2.09.250‬وغري ابملادة ا ألوىل من املرسوم رمق ‪2.09.714‬؛ وغري ابملادة ا ألوىل من املرسوم رمق‬
‫‪ 2.11.492‬الصادر يف ‪ 5‬ذي القعدة ‪ 3( 1432‬أأكتوبر ‪ ،)2011‬املشار الهيم أأعاله‪.‬‬
‫‪ - 63‬غريت ابملادة ا ألوىل من املرسوم مق ‪ 2.17.688‬املنشور ابجلريدة الرمسية عدد ‪ 28 ( 6634‬ديسمرب ‪ )2017‬ص‬
‫‪.7469‬‬
‫‪ - 64‬غريت ابملادة ا ألوىل من املرسوم مق ‪ 2.17.688‬املنشور ابجلريدة الرمسية عدد ‪ 28 ( 6634‬ديسمرب ‪ )2017‬ص‬
‫‪.7469‬‬

‫‪40‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫ابلنس بة اىل حممكة النقض‪ ،‬مكتهبا؛‬
‫ابلنس بة حملامك الاس تئناف واحملامك الابتدائية‪ ،‬مجعيهتا العامة‪.‬‬
‫الفصل ‪5‬‬
‫يتأألف مكتب حممكة النقض من‪:‬‬
‫‪ –1‬الرئيس ا ألول؛‬
‫‪ –2‬رئيس لك غرفة و أأقدم مستشار فهيا؛‬
‫‪ –3‬الوكيل العام للمكل؛‬
‫‪ –4‬قيدوم احملامني العامني‪.‬‬
‫حيرض رئيس كتابة الضبط اجامتعات املكتب‪.‬‬
‫جيمتع املكتب يف امخلسة عرش يوما ا ألوىل من شهر دجنرب ويتوىل توزيع القضاة‬
‫والقضااي بني خمتلف الغرف وحتديد عدد أأقساهما عند الاقتضاء وكذا أأايم وساعات‬
‫اجللسات‪.‬‬
‫ميكن للمكتب أأن جيمتع عند احلاجة لكام اعترب الرئيس ا ألول ذكل مفيدا أأو بطلب‬
‫من الوكيل العام للمكل‪.‬‬
‫الفصل ‪656‬‬

‫تتكون امجلعية العامة حملامك الاس تيناف واحملامك الابتدائية‪ ،‬من مجيع قضاة هذه احملامك‬
‫سواء اكنوا قضاة احلمك أأو النيابة العامة‪.‬‬
‫حيرض رئيس كتابة الضبط امجلعية العامة‪.‬‬
‫وتعقد هذه امجلعية اجامتعها يف امخلسة عرش يوما ا ألوىل من شهر ديسمرب‪ ،‬وحتدد‬
‫عدد الغرف وتكويهنا و أأايم وساعات اجللسات وكذا توزيع القضااي عىل خمتلف الغرف‪.‬‬
‫ميكن للجمعية العامة عند احلاجة عقد اجامتعات أأخرى اذا اعترب الرئيس ذكل مفيدا‪.‬‬

‫‪ - 65‬غريت أأحاكم الفقرة ‪ 3‬ابملادة ا ألوىل من املرسوم رمق ‪ 2.92.696‬املشار اليه أأعاله‪.‬‬

‫‪41‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مكرر‪66‬‬ ‫الفصل ‪6‬‬
‫تنظم حممكة الاس تئناف واحملامك الابتدائية التابعة دلائرة نفوذها اجامتعات دورية‬
‫يشارك فهيا مجيع القضاة املزاولني معلهم يف احملامك التابعة دلائرة نفوذ لك حممكة اس تئنافية قصد‬
‫النظر يف‪:‬‬
‫‪ -‬املسائل ذات الطابع القضايئ ووضعية املساعدين القضائيني؛‬
‫‪ -‬توحيد مناجه العمل والتنظمي ادلاخيل للمحامك‪.‬‬
‫الفصل ‪7‬‬
‫تبتدئ الس نة القضائية يف فاحت يناير وتنهتيي يف ‪ 31‬دجنرب‪.‬‬
‫حيث تعقد احملامك جلساهتا دون انقطاع‪ ،‬وتنظم عطل املوظفني من قضاة وكتاب‬
‫ضبط بكيفية ل يرتتب عهنا توقف اجللسات أأو تأأجيلها‪.‬‬
‫الفصل ‪8‬‬
‫تعقد حممكة النقض وحدها يف امخلسة عرش ا ألوىل من شهر يناير جلسة افتتاحية‬
‫رمسية تس تعرض خاللها منجزات الس نة القضائية وكذا القرارات القضائية الهامة اليت من‬
‫شأأهنا أأن هتم احملامك ا ألخرى‪.‬‬
‫يتعني عىل مجيع قضاة حممكة النقض احلضور يف هذه اجللسة‪.‬‬
‫الفصل ‪9‬‬
‫يس ند اىل وزير العدل تنفيذ هذا املرسوم اذلي ينرش ابجلريدة الرمسية‪.‬‬
‫وحرر ابلرابط يف ‪ 25‬جامدى الثانية ‪ 16( 1394‬يوليوز ‪.)1974‬‬
‫الوزير ا ألول‪ ،‬المضاء‪ :‬أأمحد عصامن‪.‬‬
‫وقعه ابلعطف‪ :‬وزير العدل‪ ،‬المضاء‪ :‬عباس القييس‪.‬‬

‫‪ - 66‬أأضيف ابملادة ا ألوىل من املرسوم رمق ‪ 2.95.885‬املشار اليه أأعاله‪.‬‬

‫‪42‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مرسوم رمق ‪ 2.17.688‬صادر يف ‪ 18‬من ربيع ا ألول ‪ 7(1439‬ديسمرب ‪ )2017‬بتغيري املرسوم رمق‬
‫‪ 2.74.498‬الصادر يف ‪ 25‬من جامد الآخرة ‪ 16( 1394‬يوليوز ‪ )1974‬تطبيقا ألحاكم الظهري الرشيف‬
‫املعترب مبتابة قانون رمق ‪ 1.74.338‬بتارخي ‪ 24‬من جامدى الآخرة ‪ 15( 1394‬يوليوز ‪ )1974‬املتعلق‬
‫ابلتنظمي القضايئ للمملكة‪.‬‬
‫رئيس احلكومة‪.‬‬
‫بعد الاطالع عىل املرسوم رمق ‪ 2.74.498‬الصادر يف ‪ 25‬من جامدى الآخرة‬
‫‪ 16( 1394‬يوليوز ‪ )1974‬تطبيقا ملقتضيات الظهري الرشيف املعترب مبتابة قانون رمق‬
‫‪ 1.74.338‬بتارخي ‪ 24‬من جامدى الآخرة ‪ 15( 1394‬يوليوز ‪ )1974‬املتعلق ابلتنظمي‬
‫القضايئ للمملكة‪ ،‬كام وقع تغيريه وتمتميه؛‬
‫وابقرتاح من وزير العدل؛‬
‫وبعد املداوةل يف جملس احلكومة املنعقد بتارخي ‪ 27‬من صفر ‪ 16( 1439‬نومفرب‬
‫‪.)2017‬‬
‫رمس ما ييل‪:‬‬
‫املادة ا ألوىل‬
‫يغري عىل النحو التايل الفصالن الثاين والثالث من املرسوم املشار اليه أأعاله رمق‬
‫‪ 2.74.498‬الصادر يف ‪ 25‬من جامدى الآخرة ‪ 16( 1394‬يوليوز ‪:)1974‬‬
‫الفصل الثاين‬
‫حيدد عدد احملامك البتدائية يف ثالث ومثانني (‪ )83‬حممكة‪.‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫حيدد عدد حمامك الس تئناف يف اثنني وعرشين (‪ )22‬حممكة‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة الثانية‬
‫ينسخ اجلدول امللحق ابملرسوم املشار اليه أأعاله‪ ،‬رمق ‪ 2.74.498‬الصادر يف ‪25‬‬
‫من جامدى الآخرة ‪ 16( 1394‬يوليوز ‪ )1974‬كام وقع تغيريه وتمتميه ويعوض ابجلدول‬
‫امللحق هبذا املرسوم‪.‬‬
‫املادة الثالثة‬
‫يس ند تنفيذ هذا املرسوم‪ ،‬اذلي ينرش ابجلريدة الرمسية‪ ،‬اىل وزير العدل ويعمل‬
‫به ابتداء من ‪ 2‬يناير ‪.2018‬‬
‫وحرر ابلرابط يف ‪ 18‬من ربيع ا ألول ‪ 7( 1439‬ديسمرب ‪.)2017‬‬
‫الامضاء‪ :‬سعد ادلين العامثين‬
‫وقعه ابلعطف‪ :‬وزير العدل‪،‬‬
‫الامضاء‪ :‬محمد اوجار‪.‬‬

‫‪44‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫نفوذها‪67‬‬ ‫جدول حيدد عدد حمامك الاس تئناف واحملامك الابتدائية ودوائر‬

‫دوائر اختصاص حمامك‬

‫دوائر اختصاص احملامك الابتدائية‬
‫الاس تئناف‬ ‫حمامك الاس تئناف‬
‫جامعات‬
‫احملامك الابتدائية‬
‫الرابط‬
‫التواركة‬ ‫الرابط‬

‫متارة‬
‫الهرهورة‬
‫الصخريات‬
‫عني العودة‬ ‫الرابط‬
‫عني عتيق‬ ‫متارة‬
‫مرس اخلري‬
‫صباح‬
‫املزنه‬
‫أأم عزة‬
‫س يدي حيىي زعري‬

‫‪ - 67‬غري ومتم ابلفصل الثاين من املرسوم رمق ‪ 2.76.588‬بتارخي ‪ 5‬أأكتوبر ‪1976‬؛ وغري ابلفصل ا ألول من املرسوم رمق‬
‫‪ 2.77.634‬بتارخي ‪ 18‬يرباير ‪1978‬؛ ونسخ وعوض ابلفصل الثاين من املرسوم رمق ‪ 2.79.356‬بتارخي ‪ 18‬أأبريل ‪1980‬؛‬
‫ونسخ وعوض ابلفصل الثاين من املرسوم رمق ‪ 2.81.378‬بتارخي فاحت يرباير ‪1982‬؛ وغري ومتم ابملادة الثانية من املرسوم رمق‬
‫‪2.83.58‬؛ وغري ومتم ابملادة الثانية من املرسوم رمق ‪ 2.87.431‬بتارخي ‪ 28‬يوليو ‪1988‬؛ ونسخ وعوض ابملادة الثانية من‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.98.562‬بتارخي ‪ 26‬يونيو ‪1990‬؛ وغري ابملادة ا ألوىل من املرسوم رمق ‪ 2.91.176‬بتارخي ‪ 5‬ماي ‪1993‬؛ وغري‬
‫ومتم ابملادة الثانية من املرسوم رمق ‪ 2.92.813‬بتارخي ‪ 5‬ماي ‪1993‬؛ ونسخ وعوض ابملادة الثانية من املرسوم رمق ‪2.96.467‬‬
‫بتارخي ‪ 20‬نومفرب ‪1996‬؛ وغري ابملادة ا ألوىل من املرسوم رمق ‪ 2.99.832‬بتارخي ‪ 28‬سبمترب ‪1999‬؛ وغري ومتم ابملادة الثانية‬
‫من املرسوم رمق ‪ 2.00.732‬بتارخي ‪ 2‬نومفرب ‪2000‬؛ وغري ابملادة ا ألوىل من املرسوم رمق ‪ 2.02.6‬بتارخي ‪ 17‬يوليو ‪2002‬؛‬
‫وغري ومتم ابملادة الثانية من املرسوم رمق ‪ 2.03.884‬بتارخي ‪ 4‬ماي ‪2004‬؛ وغري ومتم ابملرسوم رمق ‪ 2.09.250‬بتارخي ‪11‬‬
‫ديسمرب ‪2009‬؛ وغري ومتم ابملادة الثانية من املرسوم رمق ‪ 2.09.714‬بتارخي ‪ 25‬أأكتوبر ‪2010‬؛ وغري ومتم ابملادة ا ألوىل من‬
‫املرسوم رمق ‪ 2.11.420‬بتارخي ‪ 23‬سبمترب ‪2011‬؛ وغري ومتم ابملادة الثانية من املرسوم رمق ‪ 2.11.492‬بتارخي ‪ 3‬أأكتوبر‬
‫‪ ،2011‬املشار الهيم أأعاله‪ ،‬ونسخ اجلدول امللحق ابملرسوم رمق ‪ 02.74.498‬كام وقع تغيريه وتمتميه ابملادة الثانية من املرسوم‬
‫رمق ‪ ،2.17.688‬املنشور ابجلريدة الرمسية عدد ‪ 6634‬بتارخي ‪ 28‬ديسمرب ‪.2017‬‬

‫‪45‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫سال‬
‫س يدي أأيب القنادل‬ ‫سال‬
‫السهول‬
‫عامر‬
‫امخليسات‬
‫أآيت مميون‬
‫أآيت أأوريبل‬
‫مجمع الطلبة‬
‫الكزنرة‬
‫أآيت يدين‬
‫الصفاصيف‬ ‫الرابط (اتبع)‬
‫أآيت س يربن‬ ‫امخليسات‬
‫س يدي عالل املصدر‬
‫س يدي الغندور‬
‫حودران‬
‫املعازيز‬
‫أآيت ايكو‬
‫بوقشمري‬
‫أآيت ايشو‬
‫أأوملاس‬
‫تيداس‬
‫تيفلت‬
‫س يدي عالل البحراوي‬
‫مقام الطلبة‬
‫س يدي عبد الرزاق‬
‫أآيت ماكل‬
‫أآيت عيل أأوحلسن‬ ‫تيفلت‬
‫عني اجلوهرة ‪ -‬س يدي بوخلخال‬
‫أأيت بلقامس‬
‫مخيس س يدي حيىي‬
‫أآيت بوحيىي احلجامة‬
‫‪46‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الرماين‬
‫الرباشوة‬
‫مولي ادريس اغبال‬
‫مجعة مول البالد‬ ‫الرماين‬ ‫الرابط (اتبع)‬
‫الغوامل‬
‫مرشوش‬
‫عني الس بيت‬
‫الزحليكة‬
‫القنيطرة‬
‫همدية‬
‫عامر السفلية‬
‫س يدي الطييب‬
‫القنيطرة‬
‫أأولد سالمة‬
‫احلدادة‬
‫املنارصة‬
‫بمننصور‬
‫س يدي محمد بمننصور‬
‫املكرن‬
‫س يدي قامس‬
‫ملرابيح‬ ‫القنيطرة‬
‫توغيلت‬
‫اخلنيشات‬
‫أأولد نوال‬
‫س يدي امحمد الشلح‬
‫ابب تيواك‬ ‫س يدي قامس‬
‫زيرارة‬
‫اش باانت‬
‫زكوطة‬
‫سلفات‬
‫بري الطالب‬
‫ثكنة‬
‫‪47‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مرشع بلقرصي‬
‫أأحد كورت‬
‫جرف امللحة‬
‫دار الكداري‬
‫س يدي الاكمل‬
‫أأرميالت‬
‫دار العسلويج‬ ‫مرشع بلقرصي‬
‫أأنويرات‬
‫احلوافات‬
‫صفصاف‬
‫بين وال‬
‫عني ادلفايل‬
‫القنيطرة (اتبع)‬
‫مولي عبد القادر‬
‫س يدي عزوز‬
‫س يدي امحد بنعيىس‬
‫س يدي امعر احلايض‬
‫س يدي سلامين‬
‫س يدي حيىي الغرب‬
‫بومعزي‬
‫دار بلعامري‬
‫أأزغار‬
‫أأولد بن حامدي‬
‫املساعدة‬ ‫س يدي سلامين‬
‫أأولد احسني‬
‫الصفافعة‬
‫القصيبية‬
‫عامر الشاملية‬

‫سوق الأربعاء‬
‫عرابوة‬

‫‪48‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫وادي اخملازن‬
‫قرية بن عودة‬
‫بين ماكل‬
‫س يدي عالل التازي‬
‫سوق ثالاثء الغرب‬
‫حبارة أأولد عياد‬ ‫سوق أأربعاء الغرب‬ ‫القنيطرة (اتبع)‬
‫س يدي محمد محلر‬
‫مولي بوسلهام‬
‫لال مميونة‬
‫الشوافع‬
‫س يدي بوبكر احلاج‬
‫ادلار البيضاء‬
‫مشورادلارالبيضاء‬ ‫ادلار البيضاء‬
‫النوارص‬
‫بوسكورة‬
‫دار بوعزة‬ ‫‪ ‬احملامك الابتدائية‪:‬‬
‫أأولد عزوز‬ ‫‪ -‬املدنية؛‬
‫اولد صات‬ ‫‪ -‬الاجامتعية؛‬
‫تيط مليل‬
‫مديونة‬ ‫‪ -‬الزجرية‪.‬‬
‫ادلار البيضاء‬
‫لهراويني‬
‫س يدي جحاج واد حصار‬
‫اجملاطية ولد الطالب‬
‫احملمدية‬
‫عني حرودة‬
‫بين خيلف‬ ‫احملمدية‬
‫س يدي موىس بن عيل‬
‫س يدي موىس اجملذوب‬
‫الشاللت‬

‫‪49‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫بنسلامين‬
‫فضالت‬
‫أأولد حيىي لوطا‬
‫موالني الواد‬
‫أأحالف‬ ‫بنسلامين‬
‫الردادنة أأولد ماكل‬
‫مليةل‬
‫أأولد عيل الطوالع‬ ‫ادلار البيضاء (اتبع)‬
‫الزاييدة‬
‫عني تزيغة‬
‫بوزنيقة‬
‫املنصورية‬
‫رشاط‬ ‫بوزنيقة‬
‫س يدي بطاش‬
‫برئ النرص‬
‫اجلديدة‬
‫أأزمور‬
‫لبري اجلديد‬
‫ملهارزة الساحل‬
‫لغديرة‬
‫س يدي عيل بن محدوش‬
‫ش توكة‬
‫حوزية‬
‫أأولد رمحون‬ ‫اجلديدة‬ ‫اجلديدة‬
‫مولي عبد هللا‬
‫أأولد احسني‬
‫س يدي امحمد اخدمي‬
‫أأولد غامن‬
‫س يدي عابد‬
‫أأولد عيىس‬
‫أأولد س يدي عيل بن يوسف‬

‫‪50‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أأولد فرج‬
‫زاوية لقوامس‬
‫يس احساين بن عبد الرحامن‬
‫شعيبات‬
‫أأولد محدان‬
‫متوح‬ ‫اجلديدة‬
‫بولعوان مكرس‬ ‫(اتبع)‬
‫س يدي اسامعيل‬
‫سبت سايس‬
‫زاوية سايس‬
‫س يدي بنور‬
‫زمامرة‬
‫لعامرية‬
‫بين هالل‬
‫ملرشك‬ ‫اجلديدة‬
‫أأولد يس بوحىي‬ ‫(اتبع)‬
‫بين تسرييس‬
‫لعوانت‬
‫مطران‬ ‫س يدي بنور‬
‫أأولد بوساكن‬
‫مخيس اقصيبة‬
‫كرديد‬
‫لعاككشة‬
‫كدية بين دغوغ‬
‫اتمدة‬
‫أأولد معران‬
‫لعطاطرة‬
‫بوحامم‬
‫جابرية‬
‫أأمطل‬
‫الوليدية‬
‫‪51‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الغربية‬
‫أأولد سبيطة‬ ‫س يدي بنور‬ ‫اجلديدة (اتبع)‬
‫الغنادرة‬
‫سانية بركيك‬
‫فاس‬
‫املشور –فاس اجلديد‬
‫أأولد الطيب‬
‫س يدي حرازم‬
‫عني البيضاء‬
‫مولي يعقوب‬
‫س بع روايض‬
‫ميكس‬ ‫فاس‬
‫سبت ا ألوداية‬
‫عني الشقف‬
‫لعجاجرة‬
‫س يدي داود‬
‫أأولد مميون‬
‫الوادين‬ ‫فاس‬
‫عني قنرصة‬
‫عني بوعيل‬
‫اتوانت‬
‫قرية اب محمد‬
‫غفساي‬
‫ظهر السوق‬
‫تيسة‬
‫بوشابل‬ ‫اتوانت‬
‫أأجبابرة‬
‫س يدي العابد‬
‫الوجلة‬
‫مولي عبد الكرمي‬
‫بين س نوس‬

‫‪52‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مولي بوش ىت‬
‫املاكنسة‬
‫الغوازي‬
‫أأورتزاغ‬
‫الكز‬
‫س يدي احلاج امحمد‬
‫س يدي حيىي بين زروال‬
‫ودكة‬
‫الرتبة‬
‫البيبان‬
‫س يدي اخملفي‬
‫متزاكنة‬
‫كيسان‬
‫تبودة‬ ‫اتوانت (اتبع)‬ ‫فاس (اتبع)‬
‫اتفرانت‬
‫عني مديونة‬
‫بين وليد‬
‫بوعادل‬
‫بوهودة‬
‫الزريزر‬
‫اخلاللفة‬
‫أأرغيوة‬
‫مزراوة‬
‫متضيت‬
‫بين وال اتفراوت‬
‫فناسة ابب احليط‬
‫البسابسا‬
‫واد امجلعة‬
‫ر أأس الواد‬
‫س يدي امحمد بن حلسن‬
‫عني معطوف‬

‫‪53‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫عني عائشة‬
‫أأولد داود‬
‫بوعروس‬ ‫اتوانت (اتبع)‬
‫عني لكدح‬
‫أأولد عياد‬
‫مساسة‬
‫أأوطا بوعبان‬
‫صفرو‬
‫اميوزار كندر‬
‫الهباليل‬
‫املزنل‬
‫رابط اخلري‬
‫كندر س يدي اخيار‬
‫العنورص‬
‫اتزوطة‬ ‫فاس (اتبع)‬
‫عزابة‬
‫أأهل س يدي حلسن‬
‫س يدي يوسف بن امحد‬ ‫صفرو‬
‫أأغبالو اقورار‬
‫عني متكناي‬
‫امطر انغة‬
‫أأولد مكودو‬
‫اتجفيغت‬
‫أأدرج‬
‫دار امحلراء‬
‫أأغزران‬
‫ر أأس اتبودة‬
‫برئ طم طم‬
‫عني الشاكك‬
‫أأيت الس بع جلروف‬

‫‪54‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫بوملان‬
‫ميسور‬
‫أأوطاط احلاج‬
‫اميوزار مرموشة‬
‫كيكو‬
‫رسغينة‬
‫أأايل‬
‫أآيت املان‬
‫أآيت ابزة‬
‫امليس مرموشة‬ ‫بوملان‬
‫اتلزمت‬ ‫فاس (اتبع)‬
‫املرس‬
‫سكورة – مداز‬
‫القصايب – ملوية‬
‫ويزغت‬
‫س يدي بوطيب‬
‫أأولد عيل يوسف‬
‫العرجان‬
‫تيساف‬
‫الرميةل‬
‫افريطيسة‬
‫اتزة‬
‫اتهةل‬
‫اكنول‬
‫واد امليل‬
‫بورد‬
‫أأجدير‬ ‫اتزة‬ ‫اتزة‬
‫أأكزانية اجلنوبية‬
‫أأجبارنة‬
‫س يدي عيل بورقبة‬
‫تزيي وسيل‬

‫‪55‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أآيت سغروشن‬
‫اتزارين‬
‫بويبالن‬
‫مطامطة‬
‫الصميعة‬
‫الزراردة‬
‫بىن افتح‬
‫اترايبة‬
‫الطايفة‬
‫اكف الغار‬
‫أأمس يةل‬
‫برارحة‬
‫الكوزات‬
‫تيناست‬ ‫اتزة (اتبع)‬ ‫اتزة (اتبع)‬
‫ابب بودر‬
‫ابب مرزوقة‬
‫لكدمان‬
‫مكناسة الغربية‬
‫مكناسة الرشقية‬
‫بين لنث‬
‫أأولد الرشيف‬
‫مغراوة‬
‫اولد ازابير‬
‫بوحلو‬
‫بوشفاعة‬
‫غياثة الغربية‬
‫الربع الفويق‬
‫بين فراسن‬

‫‪56‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مراكش‬
‫مشور‪ -‬القصبة‬
‫ا ألوداية‬
‫ايت اميور‬
‫أأكفاي‬
‫س يد الزوين‬
‫السوهيةل‬
‫تسلطانت‬ ‫مراكش‬
‫سعادة‬
‫حربيل‬
‫املناهبة‬
‫أأولد دلمي‬
‫واحة س يدي ابراهمي‬
‫الويدان‬
‫أأولد حسون‬ ‫مراكش‬
‫أآيت أأورير‬
‫أأمزمزي‬
‫حتناوت‬
‫أآيت س يدي داود‬
‫أآيت فاساك‬
‫س يدي عبد هللا غياث‬
‫متازوزت‬
‫أأكرفروان‬
‫أأغامت‬ ‫حتناوت‬
‫تدييل مسفيوة‬
‫متكرت‬
‫التوامة‬
‫زرقطن‬
‫تغدوين‬
‫أآيت عادل‬
‫أآيت احكمي ‪ -‬أآيت ازيد‬

‫‪57‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أأابدو‬
‫تزارت‬
‫اس ين‬
‫أأغيل‬
‫أأغبار‬
‫ثالث نيعقوب‬
‫أأجواكك‬
‫أأمكدال‬
‫ويراكن‬
‫أأمغراس‬
‫أأناكل‬
‫أأزكور‬
‫حتناوت (اتبع)‬
‫تزكني‬
‫دار اجلامع‬
‫س يدي بدهاج‬
‫أأولد امطاع‬ ‫مراكش (اتبع)‬
‫لال تكركوست‬
‫وزكيتة‬
‫أأوريكة‬
‫س يت فامضة‬
‫أأواكميدن‬
‫أأغواطمي‬
‫مولي ابراهمي‬
‫متصلوحت‬
‫شيشاوة‬
‫امنتانوت‬
‫أأيت هادي‬ ‫امنتانوت‬
‫س يدي بوزيد الركرايك‬
‫ملزوضية‬
‫أأولد مومنة‬
‫س يدي اخملتار‬

‫‪58‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫اهديل‬
‫س يدي امحمد دليل‬
‫السعيدات‬
‫نفيفة‬
‫واد البور‬
‫أأفال ايسن‬
‫متزكدوين‬
‫اروهالن‬
‫عني تزيتونت‬
‫س يدي غامن‬
‫أأيت حدو يوسف‬
‫لال عزيزة‬
‫بوابوض امدلن‬
‫رحاةل‬
‫امنتانوت (اتبع)‬
‫بوابوض‬
‫كوزمت‬
‫متليلت‬ ‫مراكش (اتبع)‬
‫أأمشرارن‬
‫س يدي عبد املومن‬
‫اتولولكت‬
‫كامسة‬
‫جماط‬
‫ادويران‬
‫الزاوية النحلية‬
‫أأمزوضة‬
‫أأس يف املال‬
‫ادا س يل‬
‫امندونيت‬

‫‪59‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫قلعة الرساغنة‬
‫العطاوية‬
‫س يدي رحال‬
‫متاللت‬
‫أأولد عراض‬
‫الشعراء‬
‫العطاوية الشعيبية‬
‫ادزوز‬
‫فرايطة‬
‫أأعثامنة‬
‫واريك‬
‫بوي معر‬
‫الصهرجي‬
‫سور العز‬
‫أأولد خلوف‬
‫الواد خلرض‬ ‫قلعة الرساغنة‬ ‫مراكش (اتبع)‬
‫مزم صهناجة‬
‫س يدي عيىس بنسلامين‬
‫زمران‬
‫زمران الرشقية‬
‫اجلواةل‬
‫أأجبيل‬
‫أأولد اصبيح‬
‫الهيادنة‬
‫أأولد زراد‬
‫أأولد الرشيق‬
‫املربوح‬
‫ميات‬
‫س يدي موىس‬
‫العامرية‬
‫أأولد امس بل‬

‫‪60‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أأولد مسعود‬
‫ادلرشة‬
‫أأولد معرو‬
‫أأولد ابو عيل الواد‬
‫الرافعية‬
‫توزينت‬ ‫قلعة الرساغنة (اتبع)‬
‫س يدي احلطاب‬
‫الشطيبة‬
‫ازاندة‬
‫أأولد يعكوب‬
‫أأولد الكرن‬
‫لوانسدة‬
‫بن جرير‬
‫س يدي بوعامثن‬
‫اجلعافرة‬ ‫مراكش (اتبع)‬
‫س يدي عبد هللا‬
‫سكورة احلدرة‬
‫س يدي غامن‬
‫س يدي منصور‬
‫خصور رحامنة‬ ‫بن جرير‬
‫س يدي عيل لرباحةل‬
‫أأولد حسون محري‬
‫لربيكيني‬
‫أأولد عامر تزمرين‬
‫ايت محو‬
‫بوشان‬
‫أآيت الطالب‬
‫بوروس‬
‫س يدي بوبكر‬
‫اجلبيالت‬
‫أأنزالت لعظم‬

‫‪61‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫حملرة‬
‫أأولد املول‬
‫عكرمة‬ ‫بن جرير (اتبع)‬ ‫مراكش (اتبع)‬
‫الطلوح‬
‫اجلعيدات‬
‫ر أأس عني الرحامنة‬
‫ورزازات‬
‫اتزانخت‬
‫أأمرزاكن‬
‫أآيت زينب‬
‫تلوات‬
‫أأغرم نوكدال‬
‫تيديل‬
‫أأزانكن‬
‫وسلسات‬
‫خزامة‬
‫رسوا‬ ‫ورزازات‬ ‫ورزازات‬
‫ترميكت‬
‫ادلسان‬
‫سكورة أأهل الوسط‬
‫توندوت‬
‫ايم نولون‬
‫غسات‬
‫زاكورة‬
‫أأكدز‬
‫بوزروال‬
‫تيزتولني‬
‫زاكورة‬
‫ابليدة‬
‫الروحا‬
‫ترانتة‬
‫بين زويل‬

‫‪62‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫اتفتش نا‬
‫اتمكروت‬
‫فزواطة‬
‫احماميد الغزلن‬
‫اتكونيت‬
‫كتاوة‬
‫متزموط‬
‫أأولد حيىي اكراير‬ ‫زاكورة (اتبع)‬
‫أأفرا‬
‫مزكيطة‬
‫تنس يفت‬
‫افالندرا‬
‫تغبالت‬
‫أأيت بوداود‬
‫اتزارين‬
‫النقوب‬ ‫ورزازات (اتبع)‬
‫أأيت ولل‬
‫تنغري‬
‫بوملالن دادس‬
‫قلعة مكونة‬
‫أآيت سدرات اجلبل السفىل‬
‫أآيت سدرات اجلبل العليا‬
‫أآيت يول‬
‫أآيت سدرات السهل الرشقية‬ ‫تنغري‬
‫أآيت سدرات السهل الغربية‬
‫أآيت واس يف‬
‫سوق امخليس دادس‬
‫أأغيل نومكون‬
‫أأكنيون‬
‫أأمسمرير‬
‫تلمي‬
‫‪63‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أأميرض‬
‫وألكمي‬
‫تودغى العليا‬
‫تغزوت انيت عطى‬
‫أآيت الفريس‬
‫تودغى السفىل‬ ‫تنغري(اتبع)‬ ‫ورزازات (اتبع)‬
‫النيف‬
‫مصييس‬
‫حصيا‬
‫أآيت هاين‬
‫اسول‬
‫أآسفي‬
‫مجعة حسمي‬
‫سبت جزوةل‬
‫ملراسةل‬
‫س يدي التيجي‬
‫بوكدرة‬
‫شهدة‬
‫حلرض‬
‫لبخايت‬ ‫أآسفي‬ ‫أآسفي‬
‫ملصاحب‬
‫الكرعاين‬
‫س يدي عيىس‬
‫مول الربيك‬
‫دار يس عيىس‬
‫اصعادل‬
‫ايري‬
‫البدوزة‬
‫حرارة‬
‫خط ازاكن‬
‫أأولد سلامن‬

‫‪64‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫ناك‬
‫لعاممرة‬
‫الغيات‬ ‫أآسفي (اتبع)‬
‫ملعاشات‬
‫اتوابت‬
‫اليوسفية‬
‫الشامعية‬
‫أأجنان بويه‬
‫جذور‬
‫س يدي ش يكر‬
‫ايغود‬
‫أأسبيعات‬ ‫اليوسفية‬
‫الكنتور‬
‫ر أأس العني‬
‫أأطياممي‬ ‫أآسفي (اتبع)‬
‫خلوالقة‬
‫الصويرة‬
‫احلنشان‬
‫اتملست‬
‫أأيت داوود‬
‫متنار‬
‫تاكط‬
‫أأولد امرابط‬
‫تفتاشت‬ ‫الصويرة‬
‫جمي‬
‫كشوةل‬
‫املزيالت‬
‫س يدي امحمد امرزوق‬
‫أأمرامر‬
‫س يدي بولعالم‬
‫س يدي عيىس الركرايك‬
‫‪65‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫حد ادلرا‬
‫مساكةل‪.‬‬
‫املواريد‬
‫الكرميات‬
‫حلسينات‬
‫أأيت سعيد‬
‫لكدادرة‬
‫أأوانغة‬
‫مولي بوزرقطون‬
‫أأقرمود‬
‫س يدي احساق‬
‫س يدي عيل الكرايت‬
‫زاوية بن امحيدة‬
‫اخملاليف‬ ‫الصويرة(اتبع)‬ ‫أآسفي (اتبع)‬
‫س يدي عبد اجلليل‬
‫س يدي لعرويس‬
‫أأدغاس‬
‫أأسايس‬
‫بوزمور‬
‫أألكيف‬
‫اتكوشت‬
‫س يدي غامن‬
‫الزاويت‬
‫هتلوانت‬
‫بزيضاض‬
‫س يدي اكويك‬
‫أأكرض‬
‫س يدي أأمحد او حامد‬
‫تدزي‬
‫س يدي اجلزويل‬
‫أأميي نتليت‬

‫‪66‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مسميو‬
‫تفضنة‬
‫س يدي امحد الساحي‬
‫ايدا وعزا‬
‫الصويرة(اتبع)‬ ‫أآسفي (اتبع)‬
‫أأيت عيىس اححان‬
‫أأمكراد‬
‫اتراكنت‬
‫متزكدة – اوفتاس‬
‫س يدي امحد او مبارك‬
‫ايدا واكزو‬
‫ايدا اولكول‬

‫‪67‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مكناس‬
‫املشور‪ -‬اس تينية‬
‫مولي ادريس زرهون‬
‫ويسالن‬
‫بوفكران‬
‫تولل‬
‫ولييل‬
‫املغاصيني‬
‫س يدي عبد هللا اخلياط‬
‫رشقاوة‬
‫نزاةل بين عامر‬
‫ادلخيسة‬
‫مكناس‬
‫واد اجلديدة‬
‫املهاية‬ ‫مكناس‬
‫جماط‬
‫س يدي سلامين مول الكيفان‬
‫عني عرمة‬
‫دار أأم السلطان‬
‫ايت ولل‬
‫عني كرمة ‪ -‬واد الرمان‬
‫عني امجلعة‬

‫أأزرو‬
‫افران‬
‫تزيكيت‬ ‫أأزرو‬
‫ضاية عوا‬
‫بن مصمي‪.‬‬
‫تيكريكرة‪.‬‬

‫‪68‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫تميحضيت‪.‬‬
‫عني اللوح‪.‬‬ ‫أأزرو(اتبع)‬
‫س يدي اخملفي‪.‬‬
‫واد افران‪.‬‬
‫احلاجب‬
‫س بع عيون‬
‫عني اتوجطات‬
‫أأكوراي‬
‫ايت نعامن‬
‫اقدار‬ ‫مكناس (اتبع)‬
‫أأيت بورزوين‬
‫أأيت حرز هللا‬ ‫احلاجب‬
‫أأيت بوبيدمان‬
‫بطيط‬
‫لقصري‬
‫اتمشاشاط‬
‫أأيت يعزم‬
‫أأيت وخيلفن‬
‫حججوح‬
‫ر أأس اجيريي‬
‫الرش يدية‬
‫أأرفود‬
‫لكممية‬
‫اجلرف‬
‫مولي عيل الرشيف‬
‫بوذنيب‬ ‫الرش يدية‬ ‫الرش يدية‬
‫تنجداد‬
‫الس يفا‬
‫عرب صباح – زيز‬
‫اعرب صباح – اغريس‬
‫فزان‬
‫‪69‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫بين امحمد جسلامسة‬
‫الريصاين‬
‫السفالت‬
‫الطاوس‬
‫س يدي عيل‬
‫اوفوس‬
‫الرتب‬
‫وادي النعام‬ ‫الرش يدية (اتبع)‬
‫رشفاء مدغرة‬
‫اخلنك‬
‫أأغبالو انكردوس‬
‫أأغريس السفيل‬
‫أأغريس العلوي‬
‫اتذيغوست‬
‫ملعب‬
‫فرلكة السفىل‬ ‫الرش يدية(اتبع)‬
‫فرلكة العليا‬
‫أأمالكو‬
‫ميدلت‬
‫الريش‬
‫كرس تعاللني‬
‫امزيزل‬
‫س يدي عياد‬
‫الزناةل‬ ‫ميدلت‬
‫زاوية س يدي محزة‬
‫كري‬
‫كرامة‬
‫أآيت حيىي‬
‫أأموكر‬
‫املش يل‬
‫بوازمو‬

‫‪70‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أأوترابت‬
‫أآيت ازدك‬
‫أآيت عياش‬
‫ميبالدن‬
‫أأمرصيد‬
‫أآيت بن يعقوب‬
‫أأيزتر‬ ‫ميدلت (اتبع)‬ ‫الرش يدية(اتبع)‬
‫زايدة‬
‫تنوردي‬
‫تزيي نغشو‬
‫بومية‬
‫أأغبالو‬
‫امنزي‬
‫أأكدمي‬
‫س يدي حيىي ايوسف‬
‫تونفيت‬
‫أأاكدير‬
‫أأمسكروض‬
‫امضني‬
‫ادلراركة‬
‫أأورير‬
‫تغازوت‬ ‫أأاكدير‬ ‫أأاكدير‬
‫اقرصي‬
‫اميوزار‬
‫تقي‬
‫تدرارت‬
‫ازاير‬
‫اتمري‬
‫امسوان‬

‫‪71‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫انزاكن‬
‫أآيت ملول‬
‫ادلشرية اجلهادية‬ ‫انزاكن‬
‫لقليعة‬
‫متس ية‬
‫أأولد دحو‬
‫بيوكرى‬
‫أآيت ابها‬
‫أآيت مزال‬
‫هالةل‬
‫تسكدلت‬
‫أآيت واد رمي‬
‫س يدي عبد هللا البوشواري‬
‫اتراك نتوشاك‬ ‫أأاكدير (اتبع)‬
‫تنالت‬
‫بيوكرى‬
‫اوكزن‬
‫ادا وكنظيف‬
‫تزيي نتكوشت‬
‫أآيت معرية‬
‫س يدي بييب‬
‫ايم مقورن‬
‫س يدي بو السحاب‬
‫واد الصفاء‬
‫بلفاع‬
‫انشادن‬
‫ماسة‬
‫س يدي وساي‬
‫أآيت ميكل‬
‫‪72‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫اترودانت‬
‫أأولد اتمية‬
‫ايغرم‬
‫الكردان‬
‫أآيت ايعزة‬
‫أأولد برحيل‬
‫اتلوين‬
‫أأولوز‬
‫س يدي مزال‬
‫أآيت عبد هللا‬
‫توفلعزت‬
‫اتبيا‬ ‫اترودانت‬ ‫أأاكدير (اتبع)‬
‫تومليلني‬
‫امياون‬
‫تندين‬
‫س يدي بوعل‬
‫أأملو‬
‫تتاوت‬
‫أأزغارنريس‬
‫تيسفان‬
‫النحيت‬
‫والقايض‬
‫ايم نتيارت‬
‫أأضار‬
‫أأراكنة‬
‫بيكودين‬
‫اتملأاكنت‬

‫‪73‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أأميلاميس‬
‫س يدي بوموىس‬
‫أأهل الرمل‬
‫س يدي أأمحد أأومعر‬
‫لكفيفات‬
‫س يدي موىس امحلري‬
‫ادلير‬
‫ايسن‬
‫الكدية البيضاء‬
‫اخلنافيف‬
‫ملهادي‬
‫مرشع العني‬
‫أأصادص‬
‫تديس نس ندالن‬
‫متلوكت‬
‫اميولس‬ ‫اترودانت (اتبع)‬ ‫أأاكدير(اتبع)‬
‫اتفراوتن‬
‫ايت خملوف‬
‫امحر لالكلشة‬
‫ملنزيةل‬
‫زاوية س يدي الطاهر‬
‫أأداومومن‬
‫س يدي دحامن‬
‫أأفرجية‬
‫تيوت‬
‫س يدي أأمحد أأو عبد هللا‬
‫أآيت أأاكس‬
‫تزمورت‬
‫بونرار‬
‫س يدي بورجا‬
‫ايكودار امناهبا‬

‫‪74‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫تزنرت‬
‫ملهارة‬
‫ألكي‬
‫أأولد عيىس‬
‫اداوكيالل‬
‫س يدي عبد هللا أأوسعيد‬
‫اتلكجونت‬
‫تزيي نتاست‬
‫أأوانين‬
‫اتفنكولت‬
‫س يدي واعزيز‬
‫تكوكة‬
‫أأداوكامض‬
‫الفيض‬
‫أأرزن‬
‫تومغرت‬ ‫اترودانت (اتبع)‬ ‫أأاكدير(اتبع)‬
‫تيرساس‬
‫أأوزيوة‬
‫تبقال‬
‫أأهل تفنوت‬
‫اكيدي‬
‫اتوايلت‬
‫أأساكون‬
‫تسوسفي‬
‫س يدي احساين‬
‫أأسايس‬
‫أأاكدير ملول‬
‫أأسايك‬
‫زامكوزن‬
‫تزكزاوين‬
‫أأزرار‬

‫‪75‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫تزينيت‬
‫اتفراوت‬
‫أأملن‬
‫اترسواط‬
‫اترسيرت‬
‫أأفال اغري‬
‫أأريغ نتاهةل‬
‫أآيت وافقا‬
‫اثنني اداي‬
‫تفراوت املولود‬
‫أأنزي‬
‫تيغمي‬
‫أآيت اسفن‬
‫أأربعاء أأيت أأمحد‬ ‫تزينيت‬ ‫أأاكدير(اتبع)‬
‫تزيغران‬
‫أأدا وكوكامر‬
‫س يدي أأمحد أأو موىس‬
‫أأربعاء رمسوكة‬
‫املعدر الكبري‬
‫الراكدة‬
‫وجان‬
‫س يدي بو عبد اليل‬
‫بونعامن‬
‫اثنني ألكو‬
‫أأربعاء الساحل‬
‫طاطا‬
‫أأقا‬
‫مف احلصن‬ ‫طاطا‬
‫مف زكيد‬
‫أأيت وابيل‬
‫قصبة س يدي عبد هللا بن مبارك‬
‫‪76‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫تزوتني‬
‫متنارت‬
‫أأم الكردان‬
‫أأديس‬
‫تكزمريت‬
‫تمكوت‬ ‫طاطا (اتبع)‬ ‫أأاكدير(اتبع)‬
‫تزغت‬
‫اسافن‬
‫أأكينان‬
‫ابن يعقوب‬
‫اقا ايغان‬
‫تليت‬
‫الوكوم‬
‫تس ينت‬
‫لكممي‬
‫بويزاكرن‬
‫تاكنت‬
‫أأيت بوفلن‬
‫افران أأطلس الصغري‬
‫تميولي‬
‫تغجيجت‬
‫أأمطيض‬ ‫لكممي‬ ‫لكممي‬
‫أأداي‬
‫افركط‬
‫ارسير‬
‫نلكيت‬
‫فاصك‬
‫الشاطىء ا ألبيض‬
‫لبيار‬
‫ر أأس امليل‬
‫لقصايب تكوست‬

‫‪77‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫تريك وساي‬
‫تلوين أأساك‬ ‫لكممي (اتبع)‬
‫أأابينو‬
‫طانطان‬
‫الوطية‬
‫بن خليل‬ ‫طانطان‬
‫الشبيكة‬
‫أأبطيح‬
‫ملس يد‬
‫تلمزون‬
‫أأسا‬
‫الزاك‬
‫عوينة لهنا‬
‫عوينة يغامن‬ ‫لكممي (اتبع)‬
‫أأسا الزاك‬
‫تويزيك‬
‫لبويرات‬
‫احملبس‬
‫س يدي أأفين‬
‫ا ألخصاص‬
‫مس يت‬
‫اس بواي‬
‫أأيم نفاست‬
‫اثنني أأملو‬ ‫س يدي أأفين‬
‫تنكرفا‬
‫أأربعاء أأيت عبد هللا‬
‫تيوغزة‬
‫مري اللفت‬
‫س يدي مبارك‬
‫س يدي حساين أأوعيل‬
‫ايت رخا‬
‫أ‬
‫س يدي عبد هللا أولبعيد‬
‫‪78‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫تغريت‬
‫سبت النابور‬ ‫س يدي أأفين (اتبع)‬ ‫لكممي (اتبع)‬
‫بوطروش‬
‫ابرض‬
‫انفك‬
‫العيون‬
‫املرىس‬
‫بوكراع‬
‫ادلشرية‬
‫مف الواد‬
‫بوجدور‬ ‫العيون‬
‫ملس يد‬
‫لكتة زمور‬
‫جريفية‬
‫طرفاية‬
‫ادلورة‬
‫احلكونية‬
‫العيون‬
‫أأخفنري‬
‫الطاح‬
‫السامرة‬
‫اجلديرية‬ ‫السامرة‬
‫س يدي أأمحد لعرويس‬
‫أأماكةل‬
‫حوزة‬
‫تفارييت‬
‫ادلاخةل‬
‫العركوب‬
‫أأملييل‬ ‫وادي اذلهب‬
‫برئ انزران‬
‫أألكيبات الفوةل‬

‫‪79‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أأم ادريكة‬
‫ميجيك‬
‫الكويرة‬ ‫وادي اذلهب (اتبع)‬ ‫العيون (اتبع)‬
‫برئ كندوز‬
‫أأورسد‬
‫أأغوينيت‬
‫الزنوك‬
‫تشال‬
‫طنجة‬
‫أأكزانية‬
‫جحر النحل‬
‫ملوسة‬
‫البحراويني‬
‫القرص الصغري‬ ‫طنجة‬
‫جوامعة‬
‫اارة‬
‫تغرامت‬
‫القرص اجملاز‬ ‫طنجة‬
‫أأصيةل‬
‫دار الشاوي‬
‫املزنةل‬
‫العوامة‬ ‫أأصيةل‬
‫سبت الزينات‬
‫أأقواس برييش‬
‫حد الغربية‬
‫الساحل الشاميل‬
‫س يدي الميين‬
‫العرائش‬
‫العوامرة‬ ‫العرائش‬
‫بين عروس‬
‫اتزروت‬
‫‪80‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫عياشة‬
‫بين كرفط‬
‫زعرورة‬
‫الساحل‬
‫العرائش (اتبع)‬
‫ريصانة الشاملية‬
‫ريصانة اجلنوبية‬
‫القرص الكبري‬
‫زوادة‬ ‫طنجة (اتبع)‬
‫قرص جبري‬
‫بوجداين‬
‫تطفت‬ ‫القرص الكبري‬
‫سوق القةل‬
‫أأولد أأوش يح‬
‫السواكن‬
‫سوق الطلبة‬
‫تطوان‬
‫واد لو‬
‫عني حلصن‬
‫سوق القدمي‬
‫جبل حلبيب‬
‫بين حرشن‬
‫اخلروب‬
‫املالليني‬ ‫تطوان‬ ‫تطوان‬
‫صدينة‬
‫السحرتيني‬
‫بين يدر‬
‫بغاغزة‬
‫بين ليت‬
‫امحلراء‬
‫الواد‬
‫أأولد عيل منصور‬
‫‪81‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫دار بين قريش‬
‫الزينات‬
‫أأزل‬ ‫تطوان اتبع)‬
‫الزيتون‬
‫بين سعيد‬
‫زاوية س يدي قامس‬
‫املضيق‬
‫الفنيدق‬
‫مرتيل‬ ‫املضيق‬
‫عليني‬
‫بليونش‬
‫شفشاون‬
‫ابب برد‬
‫أأوانن‬
‫متروت‬ ‫تطوان (اتبع)‬
‫أأمتار‬
‫متيوة‬
‫ووزاكن‬
‫بين رزين‬ ‫شفشاون‬
‫بين مسيح‬
‫بين امحد الرشقية‬
‫بين امحد الغربية‬
‫واد ملحة‬
‫املنصورة‬
‫ابب اتزة‬
‫بين صات‬
‫بين دركول‬
‫بين فغلوم‬

‫‪82‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫فيفي‬
‫ادلردارة‬
‫تنقوب‬
‫لغدير‬
‫بين سلامن‬
‫بين منصور‬
‫بين بوزرة‬
‫اسطيحة‬
‫تزاكن‬
‫اتس يفت‬
‫تلمبوط‬

‫وزان‬
‫أأمزفرون‬ ‫تطوان (اتبع)‬
‫مصمودة‬
‫س يدي رضوان‬
‫بين لكة‬
‫تروال‬
‫أأزغرية‬
‫واننة‬ ‫وزان‬
‫جملاعرة‬
‫س يدي امحد الرشيف‬
‫س يدي بوصرب‬
‫ابريكشة‬
‫أأجسن‬
‫مقريصات‬
‫عني بيضاء‬
‫قلعة بوقرة‬
‫زويم‬
‫‪83‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫سطات‬
‫الربوج‬
‫أأولد فارس احلةل‬
‫أأولد بوعيل النواجة‬
‫مسكورة‬
‫أأولد عامر‬
‫لقراقرة‬
‫بين خلوك‬
‫س يدي بوهمدي‬
‫س يدي أأمحد اخلدير‬
‫عني بالل‬
‫أأولد فرحية‬
‫دار الشايف‬
‫س يدي العايدي‬ ‫سطات‬ ‫سطات‬
‫مزامزة اجلنوبية‬
‫كيرس‬
‫رميا‬
‫أأولد الصغري‬
‫بين ايكرين‬
‫الثوالث‬
‫مرشع بن عبو‬
‫س يدي محمد بن رحال‬
‫أأمخيسات الشاوية‬
‫اولد سعيد‬
‫حلوازة‬
‫أأمزورة‬
‫كدانة‬

‫‪84‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫بن أأمحد‬
‫لولد‬
‫أأولد مراح‬
‫اخنيةل‬
‫خلزازرة‬
‫ماكرطو‬
‫س يدي اذلهيب‬
‫أأولد امحمد‬
‫عني الرضابن‪ -‬حلالف‬
‫بوكركوح‬ ‫بن أأمحد‬
‫س يدي عبد الكرمي‬
‫منيع‬
‫س يدي جحاج‬
‫أأولد فارس‬ ‫سطات (اتبع)‬
‫مريزيك‬
‫الساكمنة‬
‫أأولد ش بانة‬
‫واد النعناع‬
‫ر أأس العني الشاوية‬
‫برش يد‬
‫الاكرة‬
‫أأولد عبو‬
‫س يدي رحال الشاطىء‬
‫حد السوامل‬
‫ادلروة‬
‫حلساس نة‬ ‫برش يد‬
‫س يدي امليك‬
‫زاوية س يدي بن محدون‬
‫لغنمييني‬
‫بن معاشو‬
‫س يدي عبد اخلالق‬

‫‪85‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الساحل أأولد حريز‬
‫السوامل الطريفية‬
‫أأولد زاين‬
‫قصبة بن مشيش‬
‫سطات (اتبع)‬
‫جامقة‬
‫ملباركيني‬ ‫برش يد (اتبع)‬
‫رايح‬
‫الفقراء اولد معرو‬
‫أأولد صباح‬
‫أأولد زيدان‬
‫بين مالل‬
‫أأولد كناو‬
‫أأولد مبارك‬
‫مف أأودي‬
‫بين مالل‬
‫أأولد ايعيش‬
‫س يدي جابر‬
‫مف العنرص‬
‫اتنوغة‬
‫اتكزيرت‬ ‫بين مالل‬
‫قصبة اتدةل‬
‫زاوية الش يخ‬
‫القصيبة‬
‫انوور‬
‫دير القصيبة‬
‫ايت أأم البخت‬ ‫قصبة اتدةل‬
‫اغباةل‬
‫تزيي نسيل‬
‫بوتفردة‬
‫كطاية‬
‫مسكت‬
‫اولد يوسف‬
‫‪86‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫اولد سعيد الواد‬ ‫قصبة اتدةل (اتبع)‬
‫الفقيه بن صات‬
‫أأولد زمام‬
‫كريفات‬
‫أأهل مربع‬ ‫الفقيه بن صات‬
‫خلفية‬
‫برادية‬
‫بين شكدال‬
‫بين وكيل‬
‫ل‬
‫سوق السبت أأولد ا منة‬
‫اولد عياد‬
‫س يدي حامدي‬
‫اولد بورمحون‬
‫سوق السبت أأولد المنة‬
‫س يدي عيىس بن عيل‬
‫دار ودل زيدوح‬ ‫بين مالل (اتبع)‬
‫أأحد بوموىس‬
‫أأولد انرص‬
‫أأزيالل‬
‫دمنات‬
‫أأيت أأمحمد‬
‫أأيت عباس‬
‫تبانت‬
‫أأيت بواويل‬
‫أأكودي نلخري‬ ‫أأزيالل‬
‫اتمدة نومرصيد‬
‫زاوية احنصال‬
‫تسقي‬
‫اتونزة‬
‫مولي عيىس بن ادريس‬
‫بزو‬
‫‪87‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أأرفاةل‬
‫أأيت تالك‬
‫تنانت‬
‫مف امجلعة‬
‫اتبية‬
‫بين حسان‬
‫واوىل‬
‫أأيت ماجدن‬
‫تفين‬
‫أأمليل‬
‫س يدي بوخللف‬
‫أآيت ابالل‬
‫أأزيالل‬ ‫بين مالل (اتبع)‬
‫أآيت اومديس‬
‫ايت متليل‬
‫انزو‬
‫تديل فطواكة‬
‫س يدي يعقوب‬
‫أأنريك‬
‫بني الويدان‬
‫أأسكيس‬
‫واويزغت‬
‫تيفرت انيت محزة‬
‫أأيت أأوقبيل‬
‫اتلكفت‬
‫تربوشت‬
‫أأيت مزيغ‬
‫تيلوكيت‬
‫أأفورار‬
‫تميوليلت‬
‫أأيت وعريض‬
‫بين عياط‬

‫‪88‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫خنيفرة‬
‫مريرت‬
‫واومانة‬
‫أآيت احساق‬
‫القباب‬
‫س يدي حيىي اوساعد‬
‫تيغسالني‬
‫أأيت سعديل‬
‫كروشن‬
‫س يدي معرو‬ ‫خنيفرة‬ ‫بين مالل (اتبع)‬
‫س يدي لمني‬
‫الربج‬
‫موىح اومحو الزايين‬
‫أألكامم ازكزا‬
‫لهري‬
‫س يدي حسني‬
‫أألكموس‬
‫أأحد بوحسوسن‬
‫مولي بوعزة‬
‫سبت ايت رحو‬
‫أأم الربيع‬
‫امحلام‬
‫خريبكة‬
‫بوجنيبة‬
‫حطان‬
‫بين خيلف‬
‫خريبكة‬ ‫خريبكة‬
‫لكفاف‬
‫بولنوار‬
‫برئ مزوي‬
‫الفقراء‬
‫‪89‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املفاسيس‬
‫اولد عبدون‬ ‫خريبكة (اتبع)‬
‫أأولد عزوز‬
‫وادي زم‬
‫أأيت عامر‬
‫أأولد فتاتة‬
‫لكناديز‬
‫وادي زم‬
‫أأولد بو غادي‬
‫بين مسري‬
‫قصبة الطرش‬
‫املعادنة‬
‫أأولد فنان‬ ‫خريبكة (اتبع)‬
‫الرباكسة‬
‫أأولد عيىس‬
‫أأيب اجلعد‬
‫الرواشد‬
‫الشكران‬
‫ترشافت‬
‫عني قيرش‬ ‫أأيب اجلعد‬
‫بين بتاو‬
‫بوخريص‬
‫بين زرنتل‬
‫أأولد كواوش‬
‫وجدة‬
‫بين درار‬
‫النعمية‬ ‫وجدة‬ ‫وجدة‬
‫عني الصفا‬
‫لبصارة‬
‫بين خادل‬
‫أأهل أأناكد‬

‫‪90‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مس تفريك‬
‫س يدي بولنوار‬ ‫وجدة (اتبع)‬
‫س يدي موىس‪ -‬املهاية‬
‫اسيل‬
‫جرادة‬
‫عني بين مطهر‬
‫تويسيت‬
‫لعوينات‬
‫كنفودة‬
‫كفايت‬
‫جرادة‬
‫لبخاتة‬
‫ر أأس عصفور‬
‫س يدي بوبكر‬
‫تيويل‬
‫بين مطهر‬
‫أأولد س يدي عبد احلامك‬
‫وجدة (اتبع)‬
‫مرجية‬
‫أأولد غزييل‬
‫اتوريرت‬
‫العيون ‪ -‬س يدي ملوك‬
‫دبدو‬
‫كطيطري‬
‫أأهل وادزا‬
‫مكل الويدان‬ ‫اتوريرت‬
‫عني احلجر‬
‫مرشع حامدي‬
‫مس تمكر‬
‫تنرشيف‬
‫س يدي عيل بلقامس‬
‫‪91‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫س يدي حلسن‬
‫العاطف‬ ‫اتوريرت (اتبع)‬
‫أأولد امحمد‬
‫براكن‬
‫أأحفري‬
‫السعيدية‬
‫أألكمي‬
‫عني الراكدة‬
‫س يدي سلامين الرشاعة‬
‫لعثامنة‬ ‫براكن‬
‫مداغ‬
‫فزوان‬
‫أأغبال‬
‫بو غريبة‬
‫الشوحيية‬
‫وجدة (اتبع)‬
‫رسالن‬
‫س يدي بوهرية‬
‫اتفوغالت‬
‫زكزل‬
‫جفيج‬
‫بوعرفة‬
‫بين تدجيت‬
‫بوعنان‬
‫عني الشعري‬ ‫جفيج‬
‫عني الشواطر‬
‫بومرمي‬
‫اتلس ينت‬
‫بوشاون‬
‫بين كيل‬

‫‪92‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫عبو لكحل‬
‫معرتكة‬ ‫جفيج (اتبع)‬
‫تندرارة‬
‫جرس يف‬
‫الصباب‬ ‫وجدة (اتبع)‬
‫بركني‬
‫هوارة اولد رحو‬
‫ملرجية‬ ‫جرس يف‬
‫صاكة‬
‫ر أأس القرص‬
‫اتدرت‬
‫أأولد بورمية‬
‫مزكيتام‬
‫الناضور‬
‫أأزغنغان‬
‫بين انصار‬
‫العروي‬
‫زايو‬
‫سلوان‬
‫ر أأس املاء‬
‫بين بويفرور‬ ‫الناضور‬ ‫الناضور‬
‫احيدادن‬
‫ايكسان‬
‫بوعرك‬
‫ايعزانن‬
‫بين ش يكر‬
‫بين س يدال اجلبل‬
‫بين س يدال لوطا‬

‫‪93‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫حايس براكن‬
‫أأفسو‬
‫تزطوطني‬
‫بين وكيل أأولد احماند‬
‫أأركامن‬
‫الرباكنيني‬
‫أأولد س توت‬
‫أأولد داوود أأزخانني‬

‫الناضور(اتبع)‬

‫ادلريوش‬
‫بن الطيب‬
‫ميضار‬
‫تليليت‬
‫وردانة‬
‫اهماجر‬
‫أأفرين‬
‫تفرسيت‬ ‫ادلريوش‬
‫أأزلف‬
‫اتسافت‬
‫أأجرمواس‬
‫أأولد أأمغار‬
‫بودينار‬
‫بين مرغنني‬
‫متسامن‬
‫أأتروكوت‬
‫امطالسة‬
‫‪94‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫عني الزهرة‬
‫أأولد بوبكر‬
‫دار الكبداين‬ ‫ادلريوش (اتبع)‬
‫تزياغني‬
‫أأجماو‬
‫أآيت مايت‬
‫احلس مية‬
‫بين بوعياش‬
‫أأمزورن‬
‫أأجدير‬
‫شقران‬
‫أأربعاء اتوريرت‬
‫تيفروين‬
‫النكور‬
‫زاوية س يدي عبد القادر‬ ‫احلس مية‬
‫بين حذيفة‬
‫بين عبد هللا‬
‫أآيت يوسف وعيل‬
‫احلس مية‬
‫لوطا‬
‫امرابطن‬
‫أأزمورن‬
‫أآيت مقرة‬
‫اروايض‬
‫اترجيست‬
‫س يدي بوزينب‬
‫بين عامرت‬
‫س يدي بومتمي‬
‫اترجيست‬
‫زرقت‬
‫بين ابشري‬
‫بين بونصار‬
‫بين امحد اموكزان‬

‫‪95‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫بين بوفراح‬
‫اس نادة‬
‫بين مجيل مكصولني‬
‫بين أأمكيل‬
‫كتامة‬
‫اتمساوت‬ ‫اترجيست (اتبع)‬ ‫احلس مية (اتبع)‬
‫مولي امحد الرشيف‬
‫اساكن‬
‫بين بوش يبت‬
‫اتغزوت‬
‫عبد الغاية السواحل‬

‫‪96‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫حممكة النقض‬

‫‪97‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫يتعلق مبحمكة النقض‪68‬‬ ‫ظهري رشيف رمق ‪1. 57.223‬‬

‫امحلد هلل وحده‪،‬‬

‫‪ - 68‬منشور ابجلريدة الرمسية عدد ‪ 2347‬بتارخي ‪ 23‬ربيع ا ألول ‪ 18( 1377‬أأكتوبر ‪ )1957‬ص ‪2245‬؛‬
‫ممتم ابلظهري الرشيف رمق ‪ 1.57.344‬احملرر يف ‪ 15‬جامدى الثانية عام ‪ 1377‬املوافق ‪ 6‬يناير س نة ‪ ،1958‬ج‬ ‫‪‬‬
‫ر عدد ‪ 2361‬بتارخي ‪ 3‬رجب ‪ 24( 1377‬يناير ‪ )1958‬ص ‪188‬؛‬
‫مغري ابلظهري الرشيف رمق ‪ 1.57.384‬احملرر يف ‪ 22‬جامدى الثانية عام ‪ 1377‬املوافق ‪ 13‬يناير ‪ ،1958‬ج ر‬ ‫‪‬‬
‫عدد ‪ 2361‬بتارخي ‪ 3‬رجب ‪ 24( 1377‬يناير ‪ )1958‬ص ‪188‬؛‬
‫ممتم ابلظهري الرشيف رمق ‪ 1.58.004‬احملرر يف ‪ 15‬رجب عام ‪ 1377‬املوافق ل‪ 5‬فرباير س نة ‪ ،1958‬ج ر‬ ‫‪‬‬
‫عدد ‪ 2365‬بتارخي ‪ 2‬شعبان ‪ 21( 1377‬يرباير ‪ )1958‬ص ‪425‬؛‬
‫مغري ابلظهري الرشيف رمق ‪ 1.58.062‬املؤرخ يف ‪ 13‬شعبان ‪ 4( 1377‬مارس ‪ ،)1958‬ج ر عدد ‪2369‬‬ ‫‪‬‬
‫بتارخي ‪ 30‬شعبان ‪ 21( 1377‬مارس ‪ )1958‬ص ‪686‬؛‬
‫ممتم ابلظهري الرشيف رمق ‪ 1.58.107‬املؤرخ يف ‪ 26‬رمضان ‪ 16( 1377‬أأبريل ‪ ،)1958‬ج ر عدد ‪2377‬‬ ‫‪‬‬
‫بتارخي ‪ 26‬شوال ‪ 16( 1377‬مايو ‪ )1958‬ص ‪1143‬؛‬
‫ممتم ابلظهري الرشيف رمق ‪ 1.58.095‬املؤرخ يف ‪ 3‬صفر ‪19( 1378‬غشت ‪ ،)1958‬ج ر عدد ‪ 2393‬بتارخي‬ ‫‪‬‬
‫‪ 20‬صفر ‪ 5( 1378‬ش تنرب ‪ )1958‬ص ‪2078‬؛‬
‫مغري ابملرسوم املليك رمق ‪ 418.65‬بتارخي ‪ 17‬شعبان ‪ 11( 1385‬دجنرب ‪ )1965‬مبثابة قانون‪ ،‬ج ر عدد‬ ‫‪‬‬
‫‪ 2773‬بتارخي ‪ 28‬شعبان ‪ 22( 1385‬دجنرب ‪ )1965‬ص ‪2686‬؛‬
‫امللغى الفصل ‪ 11‬منه ابلفصل ‪ 19‬من املرسوم املليك رمق ‪ 514.65‬بتارخي ‪ 17‬رجب ‪( 1386‬فاحت نونرب‬ ‫‪‬‬
‫‪ )1966‬مبثابة قانون يتعلق ابملساعدة القضائية‪ ،‬ج ر عدد ‪ 2820‬بتارخي ‪ 3‬شعبان ‪ 16( 1386‬نونرب ‪ )1966‬ص ‪2379‬؛‬
‫امللغى الفصول ‪ 5 ،4 ،3 ،2‬و‪ 7‬منه ابلفصل ‪ 27‬من الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.338‬بتارخي ‪24‬‬ ‫‪‬‬
‫جامدى الثانية ‪ 15( 1394‬يوليوز ‪ )1974‬يتعلق ابلتنظمي القضايئ للمملكة‪ ،‬ج ر عدد ‪ 3220‬بتارخي ‪ 26‬جامدى الثانية‬
‫‪ 17( 1394‬يوليوز ‪ )1974‬ص ‪2027‬؛‬
‫امللغى الفصل ا ألول والفصول من ‪ 8‬اىل ‪ 10‬والفصول من ‪ 12‬اىل ‪ 38‬والفصول من ‪ 43‬اىل ‪ 49‬منه ابلفصل‬ ‫‪‬‬
‫ش‬
‫‪ 5‬من الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.447‬بتارخي ‪ 11‬رمضان ‪ 28( 1394‬تنرب ‪ )1974‬ابملصادقة عىل نص قانون‬
‫املسطرة املدنية‪ ،‬ج ر عدد ‪ 3230‬مكرر بتارخي ‪ 13‬رمضان ‪ 30( 1394‬ش تنرب ‪ )1974‬ص ‪2741‬؛‬
‫املنسوخ الفصل ‪ 51‬منه ابملادة ‪ 756‬من القانون رمق ‪ 22.01‬املتعلق ابملسطرة اجلنائية الصادر بتنفيذه الظهري‬ ‫‪‬‬
‫الرشيف رمق ‪ 1.02.255‬بتارخي ‪ 25‬من رجب ‪ 3( 1423‬أأكتوبر ‪ ،)2002‬ج ر عدد ‪ 5078‬بتارخي ‪ 27‬ذي القعدة ‪1423‬‬
‫(‪ 30‬يناير ‪ )2003‬ص ‪315‬؛‬
‫مغري ابلقانون رمق ‪ 58.11‬املتعلق مبحمكة النقض الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.11.170‬بتارخي ‪27‬‬ ‫‪‬‬
‫من ذي القعدة ‪ 25( 1432‬أأكتوبر ‪ ،)2011‬ج ر عدد ‪ 5989‬مكرر بتارخي ‪ 28‬ذو القعدة ‪ 26( 1432‬أأكتوبر ‪ )2011‬ص‬
‫‪.5228‬‬

‫‪98‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫يعمل من ظهريان الرشيف هذا أأسامه هللا و أأعز أأمره أأننا أأصدران أأمران الرشيف مبا‬
‫اييت‪:‬‬
‫اجلزء ا ألول‪ :‬تنظمي حممكة النقض واختصاصاهتا‬
‫لول‪69‬‬‫الفصل ا أ‬
‫( أألغي)‬
‫‪ 2‬اىل ‪705‬‬ ‫الفصول من‬
‫( أألغيت)‬
‫الفصل ‪6‬‬
‫يف التأأديب‬
‫ميكن أأن تطبق عىل حاكم حممكة النقض العقوابت التأأديبية الآتية‪:‬‬
‫‪ -1‬النذار؛‬
‫‪ -2‬التوبيخ؛‬
‫‪ -3‬القصاء املؤقت ملدة ل تتجاوز س تة أأشهر؛‬
‫‪ -4‬التأأخري يف الرتبة؛‬
‫‪ -5‬اليقاف املؤقت عن الوظيف ملدة ل تتجاوز عامني؛‬
‫‪ -6‬العزل مع الاحتفاظ براتب التقاعد؛‬
‫‪ -7‬العزل بدون راتب التقاعد‪.‬‬
‫وتصدر هذه العقوابت كام ييل‪:‬‬

‫‪ - 69‬أألغيت مقتضياته ابلفصل اخلامس من الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.447‬بتارخي ‪ 11‬رمضان ‪28( 1394‬‬
‫ش تنرب ‪ )1974‬ابملصادقة عىل نص قانون املسطرة املدنية ج ر عدد ‪ 3230‬مكرر بتارخي ‪ 13‬رمضان ‪ 30( 1394‬ش تنرب‬
‫‪ )1974‬ص ‪.2741‬‬
‫‪ - 70‬أألغيت ابلفصل ‪ 27‬من الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.338‬بتارخي ‪ 24‬جامدى الثانية ‪ 15( 1394‬يوليوز‬
‫‪ )1974‬املتعلق ابلتنظمي القضايئ للمملكة‪ ،‬ج ر عدد ‪ 3220‬بتارخي ‪ 26‬جامدى الثانية ‪ 17( 1394‬يوليوز ‪ )1974‬ص‬
‫‪.2027‬‬

‫‪99‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫‪ -1‬فامي خيص احلاكم املنوط هبم اصدار ا ألحاكم من طرف مكتب اجمللس فامي يرجع‬
‫للعقوبتني ا ألوليني ومن طرف جالةل املكل بعد استشارة مكتب اجمللس فامي يرجع‬
‫للعقوابت ا ألخرى‪.‬‬
‫‪ -2‬فامي خيص أأعضاء النيابة العامة مبوجب مرسوم يصدر ابقرتاح من وزير العدل‬
‫ابس تثناء العزل اذلي يصدر مبوجبه ظهري رشيف‪.‬‬
‫الفصل ‪71 7‬‬

‫( أألغي)‬
‫اجلزء الثاين‬
‫الباب ا ألول‪ :‬القواعد العامة للمرافعة‬
‫الفصول من ‪ 8‬اىل ‪7210‬‬

‫( أألغيت)‬
‫الفصل ‪7311‬‬

‫( أألغي)‬
‫الفصول من ‪ 12‬اىل ‪7438‬‬

‫( أألغيت)‬

‫‪ - 71‬أألغيت مقتضياته ابلفصل ‪ 27‬من الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.338‬بتارخي ‪ 24‬جامدى الثانية ‪15( 1394‬‬
‫يوليوز ‪ )1974‬املتعلق ابلتنظمي القضايئ للمملكة‪ ،‬ج ر عدد ‪ 3220‬بتارخي ‪ 26‬جامدى الثانية ‪ 17( 1394‬يوليوز ‪ )1974‬ص‬
‫‪.2027‬‬
‫‪ - 72‬أألغيت ابلفصل اخلامس من الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.447‬بتارخي ‪ 11‬رمضان ‪ 28( 1394‬ش تنرب ‪)1974‬‬
‫ابملصادقة عىل نص قانون املسطرة املدنية‪ ،‬ج ر عدد ‪ 3230‬مكرر بتارخي ‪ 13‬رمضان ‪ 30( 1394‬ش تنرب ‪ )1974‬ص‬
‫‪.2741‬‬
‫أ‬
‫‪ - 73‬ألغيت مقتضياته وكذا الظهري الرشيف الصادر يف ‪ 9‬رمضان ‪ 12( 1331‬غشت ‪ )1913‬بشأن املساعدة القضائية‬ ‫أ‬
‫ابلفصل ‪ 19‬من املرسوم املليك رمق ‪ 514.65‬بتارخي ‪ 17‬رجب ‪( 1386‬فاحت نونرب ‪ )1966‬مبثابة قانون يتعلق ابملساعدة‬
‫القضائية‪ ،‬ج ر عدد ‪ 2820‬بتارخي ‪ 3‬شعبان ‪ 16( 1386‬نونرب ‪ )1966‬ص ‪.2379‬‬
‫‪ - 74‬أألغيت مقتضياته ابلفصل اخلامس من الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.447‬بتارخي ‪ 11‬رمضان ‪28( 1394‬‬
‫ش تنرب ‪ )1974‬ابملصادقة عىل نص قانون املسطرة املدنية‪ ،‬ج ر عدد ‪ 3230‬مكرر بتارخي ‪ 13‬رمضان ‪ 30( 1394‬ش تنرب‬
‫‪ )1974‬ص ‪.2741‬‬

‫‪100‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫النقض يف القضااي اجلنائية‪75‬‬
‫الباب الثاين‪ :‬القواعد اخلاصة بطلب‬
‫(نسخت أأحاكم هذا الباب مضنيا ابملادة ‪ 756‬من القانون رمق ‪ 22.01‬املتعلق‬
‫ابملسطرة اجلنائية الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.02.255‬بتارخي ‪ 25‬من رجب‬
‫‪ 3( 1423‬أأكتوبر ‪.)2002‬‬
‫الفصل ‪39‬‬
‫ا ألحاكم القابةل الطعن‬
‫ل ميكن أأن ترفع طلبات النقض يف ادلعاوى اجلنائية ال ضد ا ألحاكم وا ألوامر‬
‫الهنائية الصادرة بصفة ل تقبل التعقيب عن حمامك الاس تئناف وعن احملامك ا ألخرى‪.‬‬
‫الفصل ‪40‬‬
‫الآجال لتقدمي طلب النقض‬
‫حيدد أأجل طلب النقض يف مثانية أأايم‪ 76‬همام اكنت ا ألحوال مع اعتبار مقتضيات‬
‫الفصل ‪ 213‬من قانون العدل العسكرية والقواعد اخلاصة ابلجراءات املنصوص علهيا يف‬
‫الفصلني ‪ 43‬و‪ 44‬من ظهريان الرشيف هذا‪.‬‬
‫الفصل ‪7741‬‬

‫القواعد الشلكية لتقدمي طلب النقض‪:‬‬

‫يرفع طلب النقض يف القضااي اجلنائية بواسطة ترصحي يدىل به اىل كتابة الضبط‬
‫مبحمكة النقض أأو ابحملمكة اليت أأصدرت احلمك املطلوب نقضه وميكن تقدمي هذا الترصحي من‬
‫طرف اخلصم أأو حماميه أأو وكيهل اخلاص‪.‬‬

‫‪ - 75‬حددت رشوط طلب النقض الشلكية ورشوط قبوهل وأآاثره يف الفرع ا ألول من البالب الثاين من الكتاب الرابع (املواد‬
‫‪ 521‬اىل ‪ )533‬من القانون رمق ‪ 22.01‬املتعلق ابملسطرة اجلنائية الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.02.255‬بتارخي ‪25‬‬
‫من رجب ‪ 3( 1423‬أأكتوبر ‪.)2002‬‬
‫‪ - 76‬بناء عىل املادة ‪ 527‬من القانون رمق ‪ 22.01‬املتعلق ابملسطرة اجلنائية فان أأجل طلب النقض هو عرشة أأايم‪.‬‬
‫‪ - 77‬متم مبقطع اثلث ابلفصل ا ألول من الظهري الرشيف رمق ‪ 1.58.004‬احملرر يف ‪ 5‬يرباير ‪ 1958‬املشار اليه أأعاله‪.‬‬

‫‪101‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫وجيب عىل الطالب أأن يودع بكتابة الضبط التابعة للمحمكة اليت أأصدرت احلمك‬
‫املطلوب نقضه سواء عند تقدمي ترصحيه أأو يف العرشين يوما املوالية ذلكل عريضة تتضمن‬
‫ا ألس باب اليت يعمتد علهيا يف طلب النقض يوقع عليه حمام مقيد يف جدول احدى نقاابت‬
‫احملامني ابملغرب ويكون مقبول للرتافع دلى حممكة النقض وال فيعترب طلبه ابطال‪.‬‬
‫غري أأن الطلب املنصوص عليه يف املقطع السابق يكون اختياراي فامي خيص القضااي‬
‫اجلنائية كام ميكن أأن يودع من طرف املدافع اذلي تقدم هل أأن دافع عن احملكوم عليه دلى‬
‫احملمكة اجلنائية ولو اكن هذا املدافع ل يتوفر عىل رشوط القبول املنصوص علهيا يف الفصل‬
‫الثامن‪.‬‬
‫الفصل ‪42‬‬
‫يف مسطرة املرافعات اجلنائية‪:‬‬
‫تطبق أأمام حممكة النقض مقتضيات قانون التحقيق اجلنايئ الصادر مبقتىض الظهري‬
‫الرشيف املؤرخ يف ‪ 9‬رمضان ‪ 1331‬موافق ‪ 12‬غشت ‪ 781913‬واليت ليست خمالفة‬
‫ملقتضيات ظهريان الرشيف هذا‪.‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬مسطرة املرافعات اخلصوصية‪79‬‬
‫الفصول من ‪ 43‬اىل ‪8049‬‬

‫( أألغيت)‪.‬‬

‫‪ - 78‬أألغي ابلفصل ‪ 772‬من الظهري الرشيف رمق ‪ 1.58.261‬احملتوي عىل قانون املسطرة اجلنائية احملرر يف فاحت شعبان‬
‫‪ 10( 1378‬يرباير ‪ ،)1959‬ج ر عدد ‪ 2418‬مكرر بتارخي ‪ 5‬مارس ‪ 1959‬ص ‪ ،705‬مع الشارة أأن الظهري نسخ ابملادة‬
‫‪ 756‬مبوجب القانون رمق ‪ 22.01‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.02.255‬بتارخي ‪ 25‬من رجب ‪ 3( 1423‬أأكتوبر‬
‫‪ )2002‬املتعلق ابملسطرة اجلنائية‪ ،‬ج ر عدد ‪ 5078‬بتارخي ‪ 30‬يناير ‪ 2003‬ص ‪.315‬‬
‫‪ - 79‬حددت املادة ‪ 534‬من القانون رمق ‪ 22.01‬املتعلق ابملسطرة اجلنائية الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪02.255.1‬‬
‫بتارخي ‪ 25‬من رجب ‪ 3( 1423‬أأكتوبر ‪ ،)2002‬واملادة ‪ 359‬من الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.447‬ابملصادقة عىل‬
‫نص قانون املسطرة املدنية بتارخي ‪ 11‬رمضان ‪ 28( 1394‬ش تنرب ‪ ،)1974‬أأس باب الطعن ابلنقض‪.‬‬
‫‪ - 80‬أألغيت ابلفصل اخلامس من الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ابملصادقة عىل نص قانون املسطرة املدنية ‪1.74.447‬‬
‫بتارخي ‪ 11‬رمضان ‪ 28( 1394‬ش تنرب ‪ ،)1974‬ج ر عدد ‪ 3230‬مكرر بتارخي ‪ 13‬رمضان ‪ 30( 1394‬ش تنرب ‪ )1974‬ص‬
‫‪.2741‬‬

‫‪102‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الفصل ‪50‬‬
‫التعرض عىل ا ألحاكم الصادرة يف دعاوى تنازع الاختصاص والتخيل‪:‬‬
‫ان ا ألحاكم اليت تصدرها حممكة النقض فامي يتعلق بتنازع الاختصاص واحاةل‬
‫ادلعاوى بسبب ا ألمن العام أأو التشكك يف نزاهة حمك احلاكم ميكن الاعرتاض علهيا طبق‬
‫الرشوط املنصوص علهيا يف قانون التحقيق اجلنايئ الصادر مبقتىض الظهري الرشيف املؤرخ‬
‫يف ‪ 9‬رمضان ‪ 1331‬موافق ‪ 12‬غشت ‪ 1913‬غري أأن هذه التعرضات جيب أأن تقع يف‬
‫ظرف مثانية أأايم و أأن تكون معززة مبذكرة موقع علهيا من طرف أأحد احملامني املقيدين يف‬
‫جدول احدى نقاابت احملامني ابملغرب واملقبولني للرتافع دلى حممكة النقض‪.‬‬
‫الفصل ‪51‬‬
‫يف الاجراءات لتسلمي اجملرمني للخارج‪81‬‬

‫نسخ‪.‬‬
‫اجلزء الثالث‪ :‬يف التطبيق‬
‫الفصل ‪52‬‬
‫قواعد انتقالية للطعن‬
‫ان ا ألحاكم القضائية الصادرة قبل اجراء العمل بظهريان الرشيف هذا واليت مل يكن‬
‫ا ألجل املرضوب لطلب نقلها كام هو حمدد يف النصوص اجلاري العمل هبا اذ ذاك قد انرصم‬
‫بعد‪ ،‬اما بتارخي ‪ 11‬يونيه ‪ 1957‬فامي خيص ا ألحاكم الصادرة من طرف احملامك احملدثة مبوجب‬
‫الظهري الرشيف الصادر يف ‪ 9‬رمضان ‪ 1331‬موافق ‪ 12‬غشت ‪ 1913‬واما بتارخي اجراء‬
‫العمل بظهريان الرشيف هذا فامي يتعلق اب ألحاكم الصادرة عن احملامك ا ألخرى ميكن احالهتا عىل‬
‫حممكة النقض يف ظرف شهرين اثنني يف القضااي املدنية ويف أأجل مخسة عرش يوما يف‬
‫القضااي اجلنائية‪ ،‬وتبتدئ هذه الآجال من يوم اجراء العمل بظهريان الرشيف هذا‪.‬‬

‫‪ - 81‬نسخ ابملادة ‪ 756‬من القانون رمق ‪ 22.01‬املتعلق ابملسطرة اجلنائية الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪02.255.1‬‬
‫بتارخي ‪ 25‬من رجب ‪ 3( 1423‬أأكتوبر ‪ ،)2002‬ج ر عدد ‪ 5078‬بتارخي ‪ 27‬ذي القعدة ‪ 30( 1423‬يناير ‪ )2003‬ص‬
‫‪.315‬‬

‫‪103‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أأما القرارات الدارية املشار الهيا يف الظهري الرشيف املؤرخ ب ‪ 16‬ربيع ا ألول‬
‫‪ 1347‬املوافق لفاحت ش تنرب ‪ 1928‬والصادر قبل اجراء العمل بظهريان الرشيف هذا واليت مل‬
‫يكن ا ألجل املرضوب لنقلها بدعوى الشطط يف اس تعامل السلطة قد انرصم بعد يف اترخي‬
‫‪ 11‬يونيه ‪ 1957‬ميكن احالهتا عىل حممكة النقض طبق الرشوط املقررة يف ظهريان الرشيف‬
‫هذا وتبتدئ الآجال اليت حيددها الظهري الرشيف املذكور لتقدمي الطعن الداري وكذا الطعن‬
‫القضايئ من يوم اجراء العمل بظهريان الرشيف هذا‪.‬‬
‫الفصل ‪53‬‬
‫طلب النقض والاس تئناف ضد ا ألحاكم الصادرة عن حمامك القضاة‬
‫يلغى الفصالن السادس والسابع من الظهري الرشيف الصادر يف ‪ 5‬جامدى ا ألوىل‬
‫‪ 1376‬املوافق ‪ 8‬دجنرب ‪ 1956‬بشأأن نظام احملامك الرشعية‪.‬‬
‫اما طلبات الاس تئناف املرفوعة اىل حممكة النقض واليت مل يصدر فهيا حمك قبل‬
‫اترخي اجراء العمل بظهريان الرشيف هذا فتوزع بقرار من وزير العدل عىل اجملالس الاقلميية‬
‫الاس تئنافية‪.‬‬
‫الفصل ‪54‬‬
‫طلب النقض ضد أأحاكم احملامك العربية‬
‫س تحدد فامي بعد الرشوط اليت ميكن مبوجهبا تقدمي طلبات النقض ضد أأحاكم احملامك العربية‪.‬‬
‫الفصل ‪55‬‬
‫الغاء النصوص اخملالفة‬
‫تلغى مقتضيات النصوص اجلاري العمل هبا اليت متنع طلب النقض أأو ختول حمامك‬
‫أأخرى غري حممكة النقض النظر يف طلبات النقض وطلبات اللغاء بسبب الشطط يف‬
‫اس تعامل السلطة‪.‬‬

‫‪104‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الفصل ‪56‬‬
‫الواجبات القضائية‬
‫ان الواجبات القضائية املشار الهيا يف الفصل التاسع من ظهريان الرشيف هذا حتدد‬
‫كيفام اكنت القضية يف مخسة ألف فرنك‪ ،82‬غري أأن طلبات الغاء مقرر تسجل جماان‪.‬‬
‫وبعد ا ألداء املذكور فال يطالب بأأداء واجبات التنرب والتسجيل عىل املذكرات‬
‫والعرائض و أأصول ا ألوامر وا ألحاكم والواثئق القضائية وغري القضائية الصادرة عن اكتب‬
‫الضبط‪.‬‬
‫غري أأنه يتعني توجيه أأحاكم النقض اىل قابض التسجيل يف ظرف العرشة أأايم‬
‫املوالية لصدورها مصحوبة مبحتوايت امللف وذكل قصد اس تخالص ما عىس أأن يرتتب من‬
‫أأداء واجبات التنرب والتسجيل عىل الواثئق املدىل هبا‪.‬‬
‫الفصل ‪57‬‬
‫تطبيق ظهريان الرشيف هذا‬
‫س يعني اترخي اجراء العمل بظهريان الرشيف هذا مبقتىض مرسوم‪ . 83‬والسالم‪.‬‬
‫وحرر ابلرابط يف ‪ 2‬ربيع ا ألول ‪ 1377‬موافق ‪ 27‬ش تنرب ‪.1957‬‬
‫وجسل برئاسة الوزارة بتارخيه‪.‬‬
‫المضاء‪ :‬الباكي‬

‫‪ - 82‬ينص الفصل ‪ 33‬من امللحق ‪ I‬من املرسوم رمق ‪ 2.58.1151‬الصادر يف ‪ 12‬من جامدى الآخرة ‪ 24( 1378‬ديسمرب‬
‫‪ )1958‬بتدوين النصوص املتعلقة ابلتسجيل والتنرب‪ ،‬ج ر عدد ‪ 2416‬بتارخي ‪ 5‬شعبان ‪ 13( 1378‬يرباير ‪ )1959‬ص‬
‫‪ ،479‬املغري ابملادة ‪ 19‬من القانون املايل رمق ‪ 12.98‬للس نة املالية ‪ 1999 -1998‬عىل ما ييل‪" :‬يفرض عىل لك طلب نقض‬
‫يرفع اىل اجمللس الأعىل رمس اثبت قدره ‪ 750‬درهام‪".‬‬
‫‪ - 83‬مرسوم رمق ‪ 2.57.1573‬يف تعيني اترخي اجراء العمل ابلظهري الرشيف الصادر يف ‪ 2‬ربيع ا ألول ‪ 1377‬املوافق ل‪27‬‬
‫ش تنرب ‪ 1957‬يف شأأن اجمللس ا ألعىل‪ ،‬ج ر عدد ‪ 2347‬بتارخي ‪ 23‬ربيع ا ألول ‪ 18( 1377‬أأكتوبر ‪ )1957‬ص ‪.2252‬‬

‫‪105‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مرسوم رمق ‪ 2.57.1573‬يف تعيني اترخي اجراء العمل ابلظهري‬
‫الرشيف يف شأأن حممكة النقض‬

‫‪106‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مرسوم رمق ‪ 2.57.1573‬يف تعيني اترخي اجراء العمل ابلظهري الرشيف الصادر يف ‪ 2‬ربيع‬
‫ا ألول ‪ 1377‬املوافق ل ‪ 27‬ش تنرب ‪ 1957‬يف شأأن حممكة النقض‪.84‬‬

‫امحلد هلل وحده‬

‫ان رئيس الوزارة‪،‬‬
‫مبقتىض الظهري الرشيف رمق ‪ 1.57.223‬املؤرخ يف ‪ 2‬ربيع ا ألول ‪ 1377‬املوافق ل‬
‫‪ 27‬ش تنرب ‪ 1957‬بشأأن حممكة النقض ولس امي الفصل ‪ 57‬منه‪،‬‬
‫يرمس ما يأأيت‪:‬‬
‫فصل فريد‬
‫جيرى العمل ابلظهري الرشيف املشار اليه أأعاله واملؤرخ يف ‪ 2‬ربيع ا ألول ‪1377‬‬
‫املوافق ‪ 27‬ش تنرب ‪ 1957‬من اترخي ‪ 23‬أأكتوبر‪.1957‬‬
‫وحرر ابلرابط يف ‪ 8‬ربيع ا ألول ‪ 1377‬املوافق ل ‪ 3‬أأكتوبر ‪.1957‬‬
‫المضاء‪ :‬الباكي‬

‫‪ - 84‬اجلريدة الرمسية عدد ‪ 2347‬بتارخي ‪ 23‬ربيع ا ألول ‪ 18( 1377‬أأكتوبر ‪ )1957‬ص ‪.2252‬‬

‫‪107‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫احملامك الدارية‬

‫‪108‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫ظهري رشيف رمق ‪ 1.91.225‬صادر يف ‪ 22‬من ربيع ا ألول ‪ 10( 1414‬سبمترب ‪ )1993‬بتنفيذ‬
‫القانون رمق ‪ 41.90‬احملدث مبوجبه حمامك ادارية‪.85‬‬

‫امحلد هلل وحده‪،‬‬

‫الطابع الرشيف – بداخهل‪:‬‬
‫(احلسن بن محمد بن يوسف بن احلسن هللا وليه)‪.‬‬
‫يعمل من ظهريان الرشيف هذا أأسامه هللا و أأعز أأمره أأننا‪:‬‬
‫بناء عىل ادلس تور ولس امي الفصل ‪ 26‬منه‪،‬‬
‫أأصدران أأمران الرشيف مبا ييل‪:‬‬
‫ينفذ وينرش ابجلريدة الرمسية عقب ظهريان الرشيف هذا القانون رمق ‪ 41.90‬احملدث‬
‫مبوجبه حمامك ادارية واملثبت نصه بعده كام وافق عليه جملس النواب بتارخي ‪ 28‬من ذي احلجة‬
‫‪ 11( 1411‬يوليو ‪.)1991‬‬
‫وحرر ابلرابط يف ‪ 22‬من ربيع ا ألول ‪ 10( 1414‬سبمترب ‪.)1993‬‬
‫وقعه ابلعطف‪ :‬الوزير ا ألول‪،‬‬
‫المضاء‪ :‬محمد كرمي العمراين‪.‬‬

‫‪ - 85‬منشور ابجلريدة الرمسية عدد ‪ 4227‬بتارخي ‪ 18‬جامدى ا ألوىل ‪ 3( 1414‬نومفرب ‪ )1993‬ص ‪2168‬؛‬
‫مـمتـم ابلقانون رمق ‪ 54.99‬الصادر بتنفيذه الظهـيـر الرشيـف رقـــم ‪ 1.99.199‬بتارخي ‪ 13‬مـن مجـادى ا ألولـى‬ ‫‪‬‬
‫‪ 25( 1420‬أأغسطس ‪ ،)1999‬ج ر عدد ‪ 4726‬بتارخي ‪ 5‬جامدى الآخرة ‪16(1420‬سبمترب ‪ )1999‬ص ‪،2283‬‬
‫ممتم ابلقانون رمق ‪ 68.00‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.00.329‬بتارخي ‪ 27‬من شعبان ‪24( 1421‬‬ ‫‪‬‬
‫نومفرب ‪ ،)2000‬ج ر عدد ‪ 4858‬بتارخي ‪ 24‬رمضان ‪ 21( 1424‬ديسمرب ‪ )2000‬ص ‪.3412‬‬

‫‪109‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫قانون رمق ‪ 41.90‬حتدث مبوجبه حمامك ادارية‬
‫البـاب ا ألول‪ :‬أأحاكم عامة‬
‫الفصـل ا ألول‪ :‬احداث احملامك الدارية وتركيهبا‬
‫املادة ‪1‬‬
‫حتدث حمامك ادارية حتدد مقارها ودوائر اختصاصها مبقتىض مرسوم‪.86‬‬
‫وترسي عىل قضاة احملامك الدارية أأحاكم الظهري الرشيف املعترب مبثابة قانون رمق‬
‫‪ 1.74.467‬الصادر يف ‪ 26‬من شوال ‪ 11( 1394‬نومفرب ‪ )1974‬بتحديد النظام ا ألسايس‬
‫للقضاة‪ ،‬مع مراعاة ا ألحاكم اخلاصة الواردة فيه ابعتبار خصوصية املهام املنوطة بقضاة احملامك‬
‫الدارية‪.‬‬
‫املادة ‪2‬‬
‫تتكون احملمكة الدارية من‪:‬‬
‫رئيس وعدة قضاة؛‬
‫كتابة ضبط‪.‬‬
‫وجيوز تقس مي احملمكة الدارية اىل عدة أأقسام حبسب أأنواع القضااي املعروضة علهيا‪.‬‬
‫ويعني رئيس احملمكة الدارية من بني قضاة احملمكة مفوضا ملكيا أأو مفوضني ملكيني‬
‫لدلفاع عن القانون واحلق ابقرتاح من امجلعية العمومية ملدة س نتني‪.‬‬
‫الفصـل الثـانـي‪ :‬يف الجراءات املتبعة أأمام احملامك الدارية‬
‫املادة ‪3‬‬
‫ترفع القضااي اىل احملمكة الدارية مبقال مكتوب يوقعه حمام مسجل يف جدول هيئة‬
‫من هيئات احملامني ابملغرب ويتضمن‪ ،‬ما مل ينص عىل خالف ذكل‪ ،‬البياانت واملعلومات‬
‫املنصوص علهيا يف الفصل ‪ 32‬من قانون املسطرة املدنية‪.‬‬

‫‪ - 86‬املرسوم رمق ‪ 2.92.59‬الصادر يف ‪ 18‬من جامدى ا ألوىل ‪ 3( 1414‬نومفرب ‪ )1993‬تطبيقا ألحاكم القانون رمق ‪41.90‬‬
‫احملدثة مبوجبه حمامك ادارية‪ ،‬ج ر عدد ‪ 4229‬بتارخي ‪ 2‬جامدى الآخرة ‪ 17( 1414‬نومفرب ‪ )1993‬ص ‪.2261‬‬

‫‪110‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫ويسمل اكتب ضبط احملمكة الدارية وصال ابيداع املقال يتكون من نسخة منه يوضع‬
‫علهيا خامت كتابة الضبط واترخي اليداع مع بيان الواثئق املرفقة‪.‬‬
‫جيوز لرئيس احملمكة الدارية أأن مينح املساعدة القضائية طبقا للمسطرة املعمول هبا‬
‫يف هذا اجملال‪.‬‬
‫املادة ‪4‬‬
‫بعد تسجيل مقال ادلعوى حييل رئيس احملمكة الدارية امللف حال اىل قاض مقرر‬
‫يقوم بتعيينه واىل املفوض املليك لدلفاع عن القانون واحلق املشار اليه يف املادة ‪ 2‬أأعاله‪.‬‬
‫ويطبق الفصل ‪ 329‬والفصل ‪ 333‬وما يليه اىل الفصل ‪ 336‬من قانون املسطرة‬
‫املدنية عىل الجراءات اليت يقوم هبا القايض املقرر‪ ،‬ومتارس احملمكة الدارية ورئيسها‬
‫والقايض املقرر الاختصاصات املس ندة ابلفصول الآنفة اذلكر عىل الرتتيب اىل حممكة‬
‫الاس تئناف ورئيسها ا ألول واملستشار املقرر هبا‪.‬‬
‫املادة ‪5‬‬
‫تعقد احملامك الدارية جلساهتا وتصدر أأحاكهما عالنية ويه مرتكبة من ثالثة قضاة‬
‫يساعدمه اكتب ضبط‪ ،‬ويتوىل رئاسة اجللسة رئيس احملمكة الدارية أأو قاض تعينه للقيام‬
‫بذكل امجلعية العمومية الس نوية لقضاة احملمكة الدارية‪.‬‬
‫وجيب أأن حيرض اجللسة املفوض املليك لدلفاع عن القانون واحلق‪.‬‬
‫ويعرض املفوض املليك لدلفاع عن القانون واحلق أآراءه املكتوبة والشفهية عىل هيئة‬
‫احلمك باكمل الاس تقالل سواء فامي يتعلق بظروف الوقائع أأو القواعد القانونية املطبقة علهيا‪.‬‬
‫ويعرب عن ذكل يف لك قضية ابجللسة العامة‪ ،‬وحيق ل ألطراف أأخذ نسخة من مس تنتجات‬
‫املفوض املليك لدلفاع عن القانون واحلق بقصد الطالع‪.‬‬
‫ول يشارك املفوض املليك لدلفاع عن القانون واحلق يف اصدار احلمك‪.‬‬
‫املادة ‪6‬‬
‫فامي خيص جترحي القضاة‪ ،‬فان الاختصاصات اليت يس ندها الباب اخلامس من اجلزء‬
‫اخلامس من قانون املسطرة املدنية اىل حممكة الاس تئناف ورئيسها ا ألول ورؤساء احملامك‬
‫‪111‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫الابتدائية متارسها عىل الرتتيب‪ ،‬عندما يتعلق ا ألمر بقضاة احملامك الدارية‪ ،‬الغرفة الدارية‬
‫للمجلس ا ألعىل ورئيسها ورئيس احملمكة الدارية‪.‬‬
‫املادة ‪7‬‬
‫تطبق أأمام احملامك الدارية القواعد املقررة يف قانون املسطرة املدنية ما مل ينص قانون‬
‫عىل خالف ذكل‪.‬‬
‫البـاب ا لثـانـي‪ :‬يف اختصاص احملامك الدارية‬
‫الفصـل ا ألول‪ :‬يف الاختصاص النوعي‬
‫املادة ‪878‬‬

‫ختتص احملامك الدارية‪ ،‬مع مراعاة أأحاكم املادتني ‪ 9‬و‪ 11‬من هذا القانون‪ ،‬ابلبت‬
‫ابتدائيا يف طلبات الغاء قرارات السلطات الدارية بسبب جتاوز السلطة ويف الزناعات‬
‫املتعلقة ابلعقود الدارية ودعاوي التعويض عن ا ألرضار اليت تسبهبا أأعامل ونشاطات‬
‫أأشخاص القانون العام ماعدا ا ألرضار اليت تسبهبا يف الطريق العام مركبات أأاي اكن نوعها‬
‫ميلكها خشص من أأشخاص القانون العام‪.‬‬
‫وختتص احملامك الدارية كذكل ابلنظر يف الزناعات الناش ئة عن تطبيق النصوص‬
‫الترشيعية والتنظميية املتعلقة ابملعاشات ومنح الوفاة املس تحقة للعاملني يف مرافق ادلوةل‬
‫وامجلاعات احمللية واملؤسسات العامة وموظفي ادارة جملس النواب وموظفي ادارة جملس‬
‫املستشارين وعن تطبيق النصوص الترشيعية والتنظميية املتعلقة ابلنتخاابت والرضائب ونزع‬
‫امللكية ألجل املنفعة العامة‪ ،‬و ابلبت يف ادلعاوي املتعلقة بتحصيل ادليون املس تحقة للخزينة‬
‫العامة والزناعات املتعلقة ابلوضعية الفردية للموظفني والعاملني يف مرافق ادلوةل وامجلاعات‬
‫احمللية واملؤسسات العامة وموظفي ادارة جملس النواب وموظفي ادارة جملس املستشارين‪،‬‬
‫وذكل لكه وفق الرشوط املنصوص علهيا يف هذا القانون‪.‬‬

‫‪ - 87‬متمت الفقرة الثانية مبادة فريدة مبوجب القانون رمق ‪ 54.99‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 99.199.1‬بتارخي ‪25‬‬
‫أأغسطس ‪ ،1999‬ومتمت مبادة فريدة من القانون رمق ‪ 68.00‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.00.329‬بتارخي ‪24‬‬
‫نومفرب ‪ ،2000‬املشار الهيام أأعاله‪.‬‬

‫‪112‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫وختتص احملامك الدارية أأيضا بفحص رشعية القرارات الدارية وفق الرشوط‬
‫املنصوص علهيا يف املادة ‪ 44‬من هذا القانون‪.‬‬
‫املادة ‪9‬‬
‫اس تثناء من أأحاكم املادة السابقة تظل حممكة النقض خمتصة ابلبت ابتدائيا وانهتائيا‬
‫يف طلبات اللغاء بسبب جتاوز السلطة املتعلقة ب‪:‬‬
‫‪ -‬املقررات التنظميية والفردية الصادرة عن الوزير ا ألول؛‬
‫‪ -‬قرارات السلطات الدارية اليت يتعدى نطاق تنفيذها دائرة الاختصاص‬
‫احمليل حملمكة ادارية‪.‬‬
‫الفصـل الثـانــي‪ :‬يف الاختصاص احمليل‬
‫املادة ‪10‬‬
‫تطبق أأمام احملامك الدارية قواعد الاختصاص احمليل املنصوص علهيا يف الفصل ‪27‬‬
‫وما يليه اىل الفصل ‪ 30‬من قانون املسطرة املدنية‪ ،‬ما مل ينص عىل خالف ذكل يف هذا‬
‫القانون أأو يف نصوص أأخرى خاصة‪.‬‬
‫واس تثناء من ذكل‪ ،‬ترفع طلبات اللغاء بسبب جتاوز السلطة اىل احملمكة الدارية‬
‫اليت يوجد موطن طالب اللغاء داخل دائرة اختصاصها أأو اليت صدر القرار بدائرة‬
‫اختصاصها‪.‬‬
‫املادة ‪11‬‬
‫ختتص حممكة الرابط الدارية ابلنظر يف الزناعات املتعلقة ابلوضعية الفردية‬
‫ل ألشخاص املعينني بظهري رشيف أأو مرسوم وابلزناعات الراجعة اىل اختصاص احملامك‬
‫الدارية اليت تنشأأ خارج دوائر اختصاص مجيع هذه احملامك‪.‬‬

‫‪113‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الفصـل الثـالـث‪ :‬أأحاكم مشرتكة‬
‫املادة ‪12‬‬
‫تعترب القواعد املتعلقة ابلختصاص النوعي من قبيل النظام العام‪ ،‬ول ألطراف أأن‬
‫يدفعوا بعدم الاختصاص النوعي يف مجيع مراحل اجراءات ادلعوى‪ ،‬وعىل اجلهة القضائية‬
‫املعروضة علهيا القضية أأن تثريه تلقائيا ‪.‬‬
‫املادة ‪13‬‬
‫اذا أأثري دفع بعدم الاختصاص النوعي أأمام هجة قضائية عادية أأو ادارية وجب علهيا‬
‫أأن تبث فيه حبمك مس تقل ول جيوز لها أأن تضمه اىل املوضوع‪.‬‬
‫ول ألطراف أأن يس تأأنفوا احلمك املتعلق ابلختصاص النوعي أأاي اكنت اجلهة القضائية‬
‫الصادر عهنا أأمام حممكة النقض اليت جيب علهيا أأن تبت يف ا ألمر داخل أأجل ثالثني يوما‬
‫يبتدئ من تسمل كتابة الضبط به مللف الاس تئناف‪.‬‬
‫املادة ‪14‬‬
‫تطبق أأحاكم الفقرات ا ألربع ا ألوىل من الفصل ‪ 16‬و أأحاكم الفصل ‪ 17‬من قانون‬
‫املسطرة املدنية عىل ادلفوع بعدم الاختصاص احمليل املثارة أأمام احملامك الدارية‪.‬‬
‫املادة ‪15‬‬
‫تكون احملمكة الدارية املرفوعة الهيا دعوى تدخل يف دائرة اختصاصها احمليل خمتصة‬
‫أأيضا ابلنظر يف مجيع الطلبات التابعة لها أأو املرتبطة هبا ومجيع ادلفوعات اليت تدخل قانوان‬
‫يف الاختصاص احمليل حملمكة ادارية أأخرى‪.‬‬
‫املادة ‪16‬‬
‫اذا رفعت اىل حممكة ادارية دعوى يكون لها ارتباط بدعوى تدخل يف اختصاص‬
‫حممكة النقض ابتدائيا وانهتائيا أأو يف اختصاص حممكة الرابط الدارية معال بأأحاكم املادتني ‪9‬‬
‫و‪ 11‬أأعاله‪ ،‬جيب علهيا أأن حتمك تلقائيا أأو بطلب أأحد ا ألطراف بعدم اختصاصها وحتيل‬
‫امللف بأأرسه اىل حممكة النقض أأو حممكة الرابط الدارية‪ ،‬ويرتتب عىل هذه الحاةل رفع‬
‫ادلعوى ا ألصلية وادلعوى املرتبطة هبا بقوة القانون اىل اجلهة القضائية احملال الهيا امللف‪.‬‬

‫‪114‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪17‬‬
‫تكون حممكة النقض املرفوعة الهيا دعوى تدخل يف اختصاصها ابتدائيا وانهتائيا‬
‫خمتصة أأيضا ابلنظر يف مجيع الطلبات التابعة لها أأو املرتبطة هبا ومجيع ادلفوعات اليت تدخل‬
‫ابتدائيا يف اختصاص احملامك الدارية‪.‬‬
‫املادة ‪18‬‬
‫اس تثناء من أأحاكم الفقرة ا ألوىل من الفصل ‪ 15‬من قانون املسطرة املدنية تكون‬
‫احملمكة العادية املرفوعة الهيا ادلعوى ا ألصلية خمتصة أأيضا ابلبت يف لك دعوى فرعية هتدف‬
‫اىل احلمك عىل خشص من أأشخاص القانون العام بأأنه مدين للمدعي‪.‬‬
‫املادة ‪19‬‬
‫خيتص رئيس احملمكة الدارية أأو من ينيبه عنه بصفته قاضيا للمس تعجالت وا ألوامر‬
‫القضائية ابلنظر يف الطلبات الوقتية والتحفظية ‪.‬‬
‫البـاب الثـالث‪ :‬يف طلبات اللغاء بسبب جتاوز السلطة املرفوعة اىل احملامك الدارية‬
‫املادة ‪20‬‬
‫لك قرار اداري صدر من هجة غري خمتصة أأو لعيب يف شلكه أأو لحنراف يف‬
‫السلطة أأو لنعدام التعليل أأو خملالفة القانون‪ ،‬يشلك جتاوزا يف اس تعامل السلطة‪ ،‬حيق‬
‫للمترضر الطعن فيه أأمام اجلهة القضائية الدارية اخملتصة‪.‬‬
‫املادة ‪21‬‬
‫جيب أأن يكون طلب اللغاء بسبب جتاوز السلطة مصحواب بنسخة من القرار‬
‫الداري املطلوب الغاؤه‪ ،‬واذا س بقه تقدمي تظمل اداري يتعني أأن يصحب طلب اللغاء أأيضا‬
‫بنسخة من القرار الصادر برفض التظمل أأو بنسخة من وثيقة تشهد ابيداع التظمل ان اكن‬
‫رفضه مضنيا‪.‬‬
‫املادة ‪22‬‬
‫يعفى طلب اللغاء بسبب جتاوز السلطة من أأداء الرمس القضايئ‪.‬‬

‫‪115‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪23‬‬
‫جيب أأن تقدم طلبات الغاء القرارات الصادرة عن السلطات الدارية بسبب جتاوز‬
‫السلطة داخل أأجل س تني يوما يبتدئ من نرش أأو تبليغ القرار املطلوب الغاؤه اىل املعين‬
‫اب ألمر‪.‬‬
‫وجيوز للمعنيني اب ألمر أأن يقدموا‪ ،‬قبل انقضاء ا ألجل املنصوص عليه يف الفقرة‬
‫السابقة‪ ،‬تظلام من القرار اىل مصدره أأو اىل رئيسه‪ ،‬ويف هذه الصورة ميكن رفع طلب‬
‫اللغاء اىل احملمكة الدارية داخل أأجل س تني يوما يبتدئ من تبليغ القرار الصادر رصاحة‬
‫برفض التظمل الداري لكيا أأو جزئيا‪.‬‬
‫اذا الزتمت السلطة الدارية املرفوع الهيا التظمل الصمت يف شأأنه طوال س تني يوما‬
‫اعترب سكوهتا عنه مبثابة رفض هل‪ ،‬واذا اكنت السلطة الدارية هيئة تصدر قراراهتا بتصويت‬
‫أأعضاهئا فان أأجل س تني يوما ميد‪ ،‬ان اقتىض احلال ذكل‪ ،‬اىل هناية أأول دورة قانونية لها تيل‬
‫ايداع التظمل‪.‬‬
‫اذا اكن نظام من ا ألنظمة ينص عىل اجراء خاص يف شأأن بعض الطعون الدارية‬
‫فان طلب اللغاء القضايئ ل يكون مقبول ال اذا رفع اىل احملمكة بعد استنفاذ هذا الجراء‬
‫وداخل نفس الآجال املشار الهيا أأعاله‪.‬‬
‫اذا الزتمت الدارة الصمت طوال س تني يوما يف شأأن طلب قدم الهيا اعترب سكوهتا‬
‫عنه ما مل ينص قانون عىل خالف ذكل مبثابة رفض هل‪ ،‬وللمعين اب ألمر حينئذ أأن يطعن يف‬
‫ذكل أأمام احملمكة الدارية داخل أأجل ‪ 60‬يوما يبتدئ من انقضاء مدة الس تني يوما املشار‬
‫الهيا أأعاله‪.‬‬
‫ل يقبل الطلب الهادف اىل الغاء قرارات ادارية اذا اكن يف وسع املعنيني اب ألمر أأن‬
‫يطالبوا مبا يدعونه من حقوق بطريق الطعن العادي أأمام القضاء الشامل‪.‬‬
‫املادة ‪24‬‬
‫للمحمكة الدارية أأن تأأمر بصورة اس تثنائية بوقف تنفيذ قرار اداري رفع الهيا طلب‬
‫هيدف اىل الغائه اذا المتس ذكل مهنا طالب اللغاء رصاحة‪.‬‬
‫‪116‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪25‬‬
‫ينقطع أأجل قبول طلب الغاء قرار اداري بسبب جتاوز السلطة اذا رفع اىل هجة‬
‫قضائية غري خمتصة ولو اكنت حممكة النقض‪ ،‬ويبتدئ رساين ا ألجل جمددا ابتداء من تبليغ‬
‫املدعي احلمك الصادر هنائيا بتعيني اجلهة القضائية اخملتصة‪.‬‬
‫البـاب الرابـع‪ :‬يف الطعون املرفوعة اىل احملامك الدارية فامي يتعلق ابلنتخاابت‬
‫املادة ‪26‬‬
‫ختتص احملامك الدارية‪:‬‬
‫‪ -1‬ابلنظر‪ ،‬بدل من احملامك الابتدائية‪ ،‬يف الطعون املنصوص علهيا يف‪:‬‬
‫‪ -‬الظهري الرشيف رمق ‪ 1.59.161‬بتارخي ‪ 27‬من صفر ‪( 1379‬فاحت سبمترب ‪)1959‬‬
‫املتعلق ابنتخاب جمالس امجلاعات احلرضية والقروية‪ ،‬وحتل نتيجة ذلكل عبارة "احملمكة‬
‫الدارية "وعبارة "رئيس احملمكة الدارية" حمل عبارة "احملمكة الابتدائية " وعبارة " رئيس‬
‫احملمكة الابتدائية " يف الفصول ‪( 13‬الفقرة الثالثة) و‪( 17‬الفقرة السادسة) و‪( 19‬الفقرة‬
‫ا ألخرية) و‪( 30‬الفقرة الثانية) و‪ 33‬و‪ 34‬و‪ 35‬و‪ 37‬و‪ 39‬من الظهري الرشيف املذكور؛‬
‫‪ -‬الظهري الرشيف رمق ‪ 1.63.273‬بتارخي ‪ 22‬من ربيع الآخر ‪ 12( 1383‬سبمترب‬
‫‪ )1963‬املتعلق بتنظمي العاملت وا ألقالمي وجمالسها‪ ،‬وحتل نتيجة ذلكل عبارة "احملمكة‬
‫الدارية" وعبارة "رئيس احملمكة الدارية" حمل عبارة "احملمكة الابتدائية" وعبارة "رئيس‬
‫احملمكة الابتدائية" يف الفصول ‪ 10‬و‪ 21‬و‪ 22‬و‪ 27‬و‪ 28‬و‪ 29‬و‪ 30‬من الظهري الرشيف‬
‫املذكور؛‬
‫‪ -‬الظهري الرشيف رمق ‪ 1.62.281‬الصادر يف ‪ 24‬من جامدى ا ألوىل ‪24( 1382‬‬
‫أأكتوبر ‪ )1962‬بتحديد النظام ا ألسايس للغرف الفالحية‪ ،‬وحتل نتيجة ذلكل عبارة "احملمكة‬
‫الدارية" وعبارة "رئيس احملمكة الدارية" حمل عبارة "احملمكة الابتدائية" وعبارة " رئيس‬
‫احملمكة الابتدائية" يف الفصول ‪ 11‬و‪ 25‬و‪ 29‬و‪ 30‬و‪ 31‬و‪ 33‬و‪ 35‬من الظهري الرشيف‬
‫املذكور؛‬

‫‪117‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫‪ -‬الظهري الرشيف رمق ‪ 1.63.194‬الصادر يف ‪ 5‬صفر ‪ 28( 1383‬يونيو ‪)1963‬‬
‫بتحديد النظام ا ألسايس لغرف الصناعة التقليدية‪ ،‬وحتل نتيجة ذلكل عبارة "احملمكة‬
‫الدارية" وعبارة "رئيس احملمكة الدارية" حمل عبارة "احملمكة الابتدائية" وعبارة "رئيس‬
‫احملمكة الابتدائية" يف الفصول ‪( 11‬البند ‪ )2‬و‪( 25‬الفقرة الثانية) و‪ 29‬و‪ 30‬و‪ 31‬و‪33‬‬
‫و‪ 34‬من الظهري الرشيف املذكور ‪.‬‬
‫‪ -‬الظهري الرشيف املعترب مبثابة قانون رمق ‪ 1.77.42‬الصادر يف ‪ 7‬صفر ‪28( 1397‬‬
‫يناير ‪ )1977‬بتحديد النظام ا ألسايس للغرف التجارية والصناعية‪ ،‬وحتل نتيجة ذلكل عبارة‬
‫"احملمكة الدارية" وعبارة "رئيس احملمكة الدارية" حمل عبارة "احملمكة الابتدائية" وعبارة‬
‫"رئيس احملمكة الابتدائية" يف الفصول ‪( 17‬الفقرة السادسة) و‪( 27‬الفقرة ا ألخرية) و‪32‬‬
‫و‪ 33‬و‪ 34‬و‪ 36‬و‪ 38‬من الظهري الرشيف املذكور؛‬
‫‪ -2‬ابلنظر يف الزناعات الناش ئة مبناس بة انتخاب ممثيل املوظفني يف اللجان الدارية‬
‫الثنائية المتثيل املنصوص علهيا يف الظهري الرشيف رمق ‪ 1.58.008‬بتارخي ‪4‬‬
‫شعبان ‪ 24( 1377‬فرباير ‪ )1958‬املعترب مبثابة النظام ا ألسايس العام للوظيفة‬
‫العمومية ويف ا ألنظمة ا ألساس ية اخلاصة مبوظفي امجلاعات احلرضية والقروية‬
‫والعاملني يف املؤسسات العامة‪.‬‬
‫املادة ‪27‬‬
‫تقدم الطعون املتعلقة ابلنتخاابت ويبت فهيا وفق القواعد الجرائية املقررة يف‬
‫النصوص املشار الهيا يف املادة ‪ 26‬أأعاله‪.‬‬

‫‪118‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫البـاب اخلـامس‪ :‬اختصاص احملامك الدارية فامي يتعلق ابلرضائب وحتصيل ادليون املس تحقة‬
‫للخزينة وادليون اليت يف حمكها‬
‫املادة ‪28‬‬
‫تنسخ الفقرة الثانية من الفصل ‪ 4‬من الظهري الرشيف بتارخي ‪ 24‬من ربيع الآخر‬
‫‪ 22( 1343‬نومفرب‪ )1924‬املتعلق بتحصيل ادليون املس تحقة لدلوةل‪ 88‬وحتل حملها ا ألحاكم‬
‫التالية‪:‬‬
‫"الفصل ‪( 4‬الفقرة الثانية) – للملزم ابلرضيبة اذا مل يقبل القرار املشار اليه أأعاله أأن‬
‫يقوم‪ ،‬خالل أأجل ‪ 30‬يوما يبتدئ من اترخي تبليغه القرار‪ ،‬بعرض الزناع عىل احملمكة الدارية‬
‫اليت يوجد داخل دائرة اختصاصها املاكن املس تحقة الرضيبة فيه‪ ،‬ويكون حمك احملمكة‬
‫الدارية قابال لالس تئناف أأمام حممكة النقض"‪.‬‬
‫املادة ‪29‬‬
‫تنسخ أأحاكم الفصل ‪ 24‬من الظهري الرشيف بتارخي ‪ 24‬من ربيع الآخر ‪1343‬‬
‫(‪ 22‬نومفرب ‪ )1924‬املتعلق بتحصيل ادليون املس تحقة لدلوةل وحتل حملها ا ألحاكم التالية‪:‬‬
‫"الفصل ‪ – .24‬تبت يف الزناعات الناش ئة عن تطبيق ظهريان الرشيف هذا احملمكة‬
‫الدارية اليت يوجد داخل دائرة اختصاصها املاكن اذلي جيب أأن يمت فيه حتصيل ادلين‬
‫املس تحق لدلوةل"‪.‬‬
‫املادة ‪30‬‬
‫تنسخ أأحاكم الفصل ‪ 69‬من الظهري الرشيف الصادر يف ‪ 20‬من جامدى ا ألوىل‬
‫‪ 21( 1354‬أأغسطس ‪ )1935‬بتنظمي املتابعات لتحصيل الرضائب املبارشة والرسوم املعتربة‬

‫‪ - 88‬نسخت أأحاكمه وحلت حمهل أأحاكم القانون رمق ‪ 15.97‬مبثابة مدونة حتصيل ادليون العمومية الصادر بتنفيذه الظهري‬
‫الرشيف رمق ‪ 1.00.175‬بتارخي ‪ 28‬من حمرم ‪ 3( 1421‬ماي ‪ ،)2000‬ج ر عدد ‪ 4800‬بتارخي فاحت يونيو ‪ 2000‬ص‬
‫‪.1256‬‬

‫‪119‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫يف حمكها وغري ذكل من ادليون اليت يقوم بتحصيلها مأأمور اخلزينة العامة‪ 89‬وحتل حملها‬
‫ا ألحاكم التالية‪:‬‬
‫"الفصل ‪ :69‬ختتص ابلنظر يف الزناعات الناش ئة عن تطبيق ظهريان الرشيف هذا‬
‫احملمكة الدارية الواقع يف دائرة اختصاصها املاكن املس تحقة الرضيبة أأو ادليون فيه"‪.‬‬
‫املادة ‪31‬‬
‫الزناعات الناش ئة عن تطبيق أأحاكم املرسوم رمق ‪ 2.58.1151‬الصادر يف ‪ 12‬من‬
‫جامدى الآخرة ‪ 24( 1378‬ديسمرب ‪ )1958‬بتدوين النصوص املتعلقة ابلتسجيل وادلمغة‬
‫والزناعات الناش ئة عن حتصيل الرضائب والرسوم املعهود بتحصيلها اىل ادارة التسجيل‬
‫وادلمغة ختتص ابلنظر فهيا احملامك الدارية الواقع يف دائرة اختصاصها املاكن املس تحقة‬
‫الرضائب أأو الرسوم فيه‪.‬‬
‫املادة ‪32‬‬
‫يراد ابحملمكة اخملتصة لتطبيق املادة ‪ 16‬من القانون رمق ‪ 30.89‬املتعلق ابلرضائب‬
‫املس تحقة للجامعات احمللية وهيئاهتا‪ ،90‬احملمكة الدارية الواقع يف دائرة اختصاصها املاكن‬
‫املس تحقة الرضيبة فيه‪.‬‬
‫املادة ‪33‬‬
‫ترفع اىل احملامك الدارية الزناعات اليت ختتص السلطة القضائية ابلبت فهيا مبقتىض‪:‬‬
‫‪ -‬املادة ‪ 46‬من القانون رمق ‪ 30.85‬املتعلق ابلرضيبة عىل القمية املضافة الصادر‬
‫بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.85.347‬بتارخي ‪ 7‬ربيع الآخر ‪ 20( 1406‬ديسمرب‪)1985‬؛‬

‫‪ - 89‬نسخت أأحاكمه ابملادة ‪ 162‬من الباب الرابع من القانون رمق ‪ 15.97‬مبثابة مدونة حتصيل ادليون العمومية الصادر‬
‫بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.00.175‬بتارخي ‪ 28‬من حمرم ‪ 3( 1421‬ماي ‪ ،)2000‬ج ر عدد ‪ 4800‬بتارخي فاحت يونيو‬
‫‪ 2000‬ص ‪.1256‬‬
‫‪ - 90‬نسخت أأحاكمه ابملادة ‪ 176‬من القانون رمق ‪ 47.06‬املتعلق جبباايت امجلاعات احمللية الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف‬
‫رمق ‪ 1.07.195‬بتارخي ‪ 19‬من ذي القعدة ‪ 30( 1428‬نومفرب ‪ ،)2007‬ج ر عدد ‪ 5583‬بتارخي ‪ 22‬ذو القعدة ‪3( 1428‬‬
‫ديسمرب ‪ )2007‬ص ‪.3734‬‬

‫‪120‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫‪ -‬املادة ‪ 41‬من القانون رمق ‪ 24.86‬احملدثة مبوجبه رضيبة عىل الرشاكت‪ ،‬الصادر‬
‫بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.86.239‬بتارخي ‪ 28‬من ربيع ال آخر ‪ 31( 1407‬ديسمرب‬
‫‪)1986‬؛‬
‫‪ -‬املادة ‪ 107‬من القانون رمق ‪ 17.89‬املتعلق ابلرضيبة العامة عىل ادلخل‪ ،‬الصادر‬
‫بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.89.116‬بتارخي ‪ 21‬من ربيع الآخر ‪21( 1410‬‬
‫نومفرب‪)1989‬؛‬
‫‪ -‬الفصول ‪ 13‬املكرر و‪ 38‬و‪ 50‬و‪ 51‬و‪ 52‬من الكتاب ا ألول من املرسوم رمق‬
‫‪ 2.58.1151‬الصادر يف ‪ 12‬جامدى الآخرة ‪ 24( 1378‬ديسمرب ‪ )1958‬بتدوين النصوص‬
‫املتعلقة ابلتسجيل وادلمغة‪.‬‬
‫املادة ‪34‬‬
‫ختتص احملمكة الدارية الواقع يف دائرة اختصاصها العقار املفروضة عليه الرضيبة‬
‫ابلنظر يف الطعون املتعلقة بقرارات جلنة التحكمي احملدثة ابملادة ‪ 20‬من القانون رمق ‪37.89‬‬
‫املتعلق ابلرضيبة احلرضية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.89.228‬بتارخي فاحت‬
‫جامدى الآخرة ‪ 30( 1410‬ديسمرب‪.)1989‬‬
‫املادة ‪35‬‬
‫ختتص احملمكة الدارية الواقع يف دائرة اختصاصها مقر جلنة العامةل أأو القلمي ابلنظر‬
‫يف الطعون املتعلقة بقرارات هذه اللجنة احملدثة ابملادة ‪ 14‬من القانون رمق ‪ 30.89‬املتعلق‬
‫ابلرضائب املس تحقة للجامعات احمللية وهيئاهتا‪ ،‬الصادر بتفنيده الظهري الرشيف رمق‬
‫‪ 1.89.187‬بتارخي ‪ 21‬من ربيع الآخر ‪ 21( 1410‬نومفرب‪.)1989‬‬
‫املادة ‪36‬‬
‫تقدم الطعون املنصوص علهيا يف هذا الباب ويبت فهيا وفق الجراءات املقررة يف‬
‫النصوص املتعلقة ابلرضائب والرسوم وادليون املعنية‪.‬‬

‫‪121‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫البـاب السـادس‪ :‬اختصاص احملامك الدارية فامي يتعلق بزنع امللكية من اجل املنفعة العامة‬
‫والاحتالل املؤقت‬
‫املادة ‪37‬‬
‫ينقل اىل احملامك الدارية اختصاص احملامك الابتدائية فامي يتعلق بتلقي واثئق اجراءات‬
‫نزع امللكية من أأجل املنفعة العامة والاحتالل املؤقت املنصوص علهيا يف القانون رمق ‪7.81‬‬
‫الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.82.254‬بتارخي ‪ 11‬من رجب ‪ 6( 1402‬ماي‬
‫‪ )1982‬وكذكل فامي خيص النظر يف الزناعات الناش ئة عن تطبيق القانون املذكور‪.‬‬
‫ونتيجة ذلكل‪ ،‬حتل عبارة "احملمكة الدارية " و " كتابة ضبط احملمكة الدارية" و‬
‫"رئيس احملمكة الدارية" حمل عبارة " احملمكة الابتدائية "و"قايض نزع امللكية"و" كتابة‬
‫ضبط احملمكة الابتدائية "و"رئيس احملمكة الابتدائية " يف الفصول ‪( 12‬الفقرة الثالثة) و‪18‬‬
‫(الفقراتن ا ألوىل والثانية) و‪ 19‬و‪( 20‬البند ‪ )3‬و‪ 21‬و‪ 23‬و‪ 24‬و‪ 28‬و‪( 42‬الفقرة الثانية)‬
‫و‪ 43‬و‪ 45‬و‪ 47‬و‪ 55‬و‪ 56‬و‪ 64‬من القانون رمق ‪ 7.81‬املشار اليه أأعاله‪.‬‬
‫املادة ‪38‬‬
‫تطبق أأمام احملامك الدارية يف قضااي نزع امللكية القواعد الجرائية املنصوص علهيا يف‬
‫القانون املشار اليه أأعاله رمق ‪ ،7.81‬ويتوىل اختصاصات قايض املس تعجالت رئيس احملمكة‬
‫الدارية أأو القايض اذلي ينيبه عنه لهذه الغاية‪.‬‬
‫املادة ‪39‬‬
‫تنسخ أأحاكم الفصل ‪ 33‬من القانون املشار اليه أأعاله رمق ‪ 7.81‬وحتل حملها‬
‫ا ألحاكم التالية‪:‬‬
‫"الفصل ‪ :33‬يرفع الاس تئناف املنصوص عليه يف الفقرة الثالثة من الفصل السابق‬
‫اىل حممكة النقض بوصفها اجلهة القضائية اليت تس تأأنف أأماهما أأحاكم احملامك الدارية‪ ،‬وجيب أأن‬
‫يقدم اىل كتابة ضبط احملمكة الدارية داخل أأجل ‪ 30‬يوما من تبليغ احلمك‪ ،‬ول يرتتب عليه‬
‫وفق التنفيذ"‪.‬‬

‫‪122‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪40‬‬
‫تنسخ أأحاكم الفصل ‪ 62‬من القانون املشار اليه أأعاله رمق ‪ 7.81‬وحتل حملها‬
‫ا ألحاكم التالية‪:‬‬
‫"الفصل ‪ :62‬اذا مل يقبل املعنيون اب ألمر التفاق املنصوص عليه يف الفصل السابق‬
‫تطلب الدارة من احملمكة الدارية تقدير زائد القمية املكتسب يف يوم الطلب وحتديد‬
‫التعويض املس تحق‪ ،‬وجيب أأن تقدم الدارة طلهبا هذا خالل أأجل أأقصاه مثاين س نوات من‬
‫اترخي نرش القرارات الدارية املنصوص علهيا يف الفصل ‪ 60‬أأعاله‪ ،‬وتطبق يف هذا اجملال‬
‫القواعد الجرائية احملددة يف الفصلني ‪ 45‬و‪ 47‬من هذا القانون‪ ،‬وتكون ا ألحاكم الصادرة يف‬
‫هذا الصدد قابةل دامئا لالس تئناف"‪.‬‬
‫البـاب السـابع‪ :‬يف اختصاص احملامك الدارية فامي يتعلق ابملعاشات‬
‫املادة ‪41‬‬
‫ختتص احملامك الدارية ابلنظر يف الزناعات الناش ئة عن تطبيق ‪:‬‬
‫‪ -‬القانون رمق ‪ 011.71‬الصادر يف ‪ 12‬من ذي القعدة ‪ 30( 1391‬ديسمرب ‪)1971‬‬
‫ابحداث نظام املعاشات املدنية‪ ،‬ماعدا الزناعات املتعلقة ابلفصل ‪ 28‬منه؛‬
‫‪ -‬القانون رمق ‪ 013.71‬الصادر يف ‪ 12‬من ذي القعدة ‪ 30( 1391‬ديسمرب ‪)1971‬‬
‫ابحداث نظام املعاشات العسكرية‪ ،‬ماعدا الزناعات املتعلقة بتطبيق الفصل ‪ 32‬منه؛‬
‫‪ -‬الظهري الرشيف املعترب مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.92‬بتارخي ‪ 3‬شعبان ‪12( 1395‬‬
‫أأغسطس ‪ )1975‬القايض ابخنراط رجال التأأطري والصف العاملني ابلقوات املساعدة يف‬
‫نظام املعاشات العسكرية؛‬
‫‪ -‬الظهري الرشيف املعترب مبثابة قانون رمق ‪ 1.77.216‬الصادر يف ‪ 20‬من شوال‬
‫‪ 4( 1397‬أأكتوبر ‪ )1977‬ابحداث نظام جامعي لرواتب التقاعد‪ ،‬ماعدا الزناعات املتعلقة‬
‫بتطبيق الفقرة الثانية من الفصل ‪ 52‬منه؛‬

‫‪123‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫‪ -‬الظهري الرشيف رمق ‪ 1.59.075‬بتارخي ‪ 6‬رمضان ‪ 16( 1378‬مارس ‪)1959‬‬
‫املتعلق بنظام املعاشات املس تحقة للمقاومني و أأراملهم وفروعهم و أأصوهلم؛‬
‫‪ -‬الظهري الرشيف رمق ‪ 1.58.117‬بتارخي ‪ 15‬من حمرم ‪( 1378‬فاحت أأغسطس‬
‫‪ )1958‬املتعلق مبعاشات الزمان املس تحقة للعسكريني؛‬
‫‪ -‬ا ألحاكم الترشيعية والتنظميية املتعلقة بأأنظمة املعاشات والاحتياط الاجامتعي‬
‫اخلارجة عن نطاق تطبيق النظام امجلاعي لرواتب التقاعد مبقتىض أأحاكم الفصل ‪ 2‬من‬
‫الظهري املشار اليه أأعاله املعترب مبثابة قانون رمق ‪1.77.216‬؛‬
‫‪ -‬الظهري الرشيف املعترب مبثابة قانون رمق ‪ 1.76.534‬بتارخي ‪ 15‬من شعبان ‪1396‬‬
‫(‪ 12‬أأغسطس ‪ )1976‬املتعلق ابملنح اجلزافية اخملوةل لبعض قدماء املقاومني و أأعضاء جيش‬
‫التحرير واملس تحقني عهنم؛‬
‫‪ -‬القرار الصادر يف ‪ 22‬من صفر ‪ 14( 1369‬ديسمرب ‪ )1949‬ابحداث منحة‬
‫الوفاة لفائدة املس تحقني عن املوظفني املتوفني‪ ،‬والباب اخلامس املكرر من املرسوم رمق‬
‫‪ 2.56.680‬الصادر يف ‪ 24‬من ذي احلجة ‪ 2( 1375‬أأغسطس ‪ )1956‬بتحديد نظام‬
‫ا ألجور والتغذية ومصاريف التنقل املس تحقة للعسكريني املتقاضني أأجرة خاصة تصاعدية‬
‫وكذكل القواعد الدارية واحملاسبية املتعلقة بذكل؛‬
‫‪ -‬الظهري الرشيف املعترب مبثابة قانون رمق ‪ 1.75.116‬بتارخي ‪ 12‬من ربيع‬
‫الآخر‪ 24( 1395‬أأبريل ‪ )1975‬املتعلق ابليراد اخلاص املمنوح للمس تحقني عن العسكريني‬
‫اذلين استشهدوا بسبب معليات حرب ‪ 10‬رمضان ‪1393‬؛‬
‫‪ -‬أأنظمة املعاشات واليرادات واملنح املشار الهيا يف القانون رمق ‪ 4.80‬املتعلق‬
‫بتحسني وضعية املتقاعدين من بعض موظفي ادلوةل والعاملني هبا‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهري‬
‫الرشيف رمق ‪ 1.81.183‬بتارخي ‪ 3‬جامدى الآخرة ‪ 8( 1401‬أأبريل ‪.)1981‬‬

‫‪124‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪42‬‬
‫تنسخ أأحاكم الفقرة ا ألخرية من الفصل ‪ 56‬من الظهري الرشيف املعترب مبثابة قانون‬
‫رمق ‪ 1.77.216‬الصادر يف ‪ 20‬من شوال ‪ 4( 1397‬أأكتوبر ‪ )1977‬ابحداث نظام جامعي‬
‫لرواتب التقاعد وحتل حملها ا ألحاكم التالية‪:‬‬
‫"الفصل ‪( :56‬الفقرة ا ألخرية)‪:‬‬
‫"ميكن الطعن يف أأحاكم جلنة الاس تئناف أأمام حممكة الرابط الدارية‪".‬‬
‫املادة ‪43‬‬
‫يقدم اىل حممكة الرابط الدارية الطعن القضايئ املنصوص عليه يف الفصل ‪ 57‬من‬
‫الظهري الرشيف املشار اليه أأعاله املعترب مبثابة قانون رمق ‪ 1.77.216‬بتارخي ‪ 20‬من شوال‬
‫‪ 4( 1397‬اكتوبر‪.)1977‬‬
‫الباب الثامن‪ :‬يف حفص رشعية القرارات الدارية‬
‫املادة ‪44‬‬
‫اذا اكن احلمك يف قضية معروضة عىل حممكة عادية غري زجرية يتوقف عىل تقدير‬
‫رشعية قرار اداري واكن الزناع يف رشعية القرار جداي‪ ،‬جيب عىل احملمكة املثار ذكل أأماهما‬
‫أأن تؤجل احلمك يف القضية وحتيل تقدير رشعية القرار الداري حمل الزناع اىل احملمكة الدارية‬
‫أأو اىل حممكة النقض حبسب اختصاص لك من هاتني اجلهتني القضائيتني كام هو حمدد يف‬
‫املادتني ‪ 8‬و‪ 9‬أأعاله‪ ،‬ويرتتب عىل الحاةل رفع املسأأةل العارضة بقوة القانون اىل اجلهة‬
‫القضائية احملال الهيا البت فهيا‪.‬‬
‫للجهات القضائية الزجرية اكمل الولية لتقدير رشعية أأي قرار اداري وقع المتسك‬
‫به أأماهما سواء ابعتباره أأساسا للمتابعة أأو ابعتباره وس يةل من وسائل ادلفاع‪.‬‬

‫‪125‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الباب التاسع‪ :‬يف اس تئناف أأحاكم احملامك الدارية أأمام حممكة النقض‬
‫املواد من ‪ 45‬اىل ‪9148‬‬

‫(نسخت)‪.‬‬
‫الباب العارش‪ :‬أأحاكم متنوعة وانتقالية‬
‫املادة ‪49‬‬
‫يمت التنفيذ بواسطة كتابة ضبط احملمكة الدارية اليت أأصدرت احلمك‪.‬‬
‫وميكن للمجلس ا ألعىل أأن يعهد بتنفيذ قراراته اىل حممكة ادارية‪.‬‬
‫املادة ‪50‬‬
‫تنسخ الفقرة الثانية من الفصل ‪ 25‬من قانون املسطرة املدنية وحتل حملها ا ألحاكم‬
‫التالية‪:‬‬
‫"الفصل ‪( 25‬الفقرة الثانية)‪ .‬ـ ول جيوز للجهات القضائية أأن تبت يف دس تورية‬
‫القوانني"‪.‬‬
‫املادة ‪51‬‬
‫تدخل أأحاكم هذا القانون حزي التطبيق يف اليوم ا ألول من الشهر الرابع اذلي ييل‬
‫شهر نرشه يف اجلريدة الرمسية‪.‬‬
‫بيد أأن حممكة النقض واحملامك العادية تظل خمتصة ابلبت يف القضااي اليت أأصبحت من‬
‫اختصاص احملامك الدارية مبوجب هذا القانون اذا اكنت قد جسلت أأماهما قبل اترخي دخوهل‬
‫حزي التنفيذ‪.‬‬

‫‪ - 91‬نسخت ابملادة ‪ 20‬من الباب السابع من القانون رمق ‪ 80.03‬احملدثة مبوجبه حمامك اس تئناف ادارية الصادر بتنفيذه الظهري‬
‫الرشيف رمق ‪ 1.06.07‬بتارخي ‪ 15‬من حمرم ‪ 14( 1427‬فرباير ‪ ،)2006‬ج ر عدد ‪ 5398‬بتارخي ‪ 23‬فرباير ‪ 2006‬ص‪.490‬‬

‫‪126‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املرسوم التطبيقي ألحاكم القانون رمق ‪ 41.90‬احملدثة مبوجبه‬
‫حمامك ادارية‬

‫‪127‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مرسوم رمق ‪ 2.92.59‬صادر يف ‪ 18‬من جامدى ا ألوىل ‪ 3( 1414‬نومفرب ‪ )1993‬تطبيقا‬
‫ألحاكم القانون رمق ‪ 41.90‬احملدثة مبوجبه حمامك ادارية‪..92‬‬

‫الوزير ا ألول‪،‬‬
‫بناء عىل القانون رمق ‪ 41.90‬احملدثة مبوجبه حمامك ادارية الصادر بتنفيذه الظهري‬
‫الرشيف رمق ‪ 1.91.225‬بتارخي ‪ 22‬من ربيع ا ألول ‪ 10( 1414‬سبمترب ‪)1993‬؛‬
‫وعىل الظهري الرشيف رمق ‪ 1.74.338‬بتارخي ‪ 24‬من جامدى الآخرة ‪15( 1394‬‬
‫يوليو ‪ )1974‬املعترب مبثابة قانون يتعلق ابلتنظمي القضايئ للمملكة‪ ،‬كام وقع تغيريه وتمتميه‬
‫ابلقانون رمق ‪ 42.90‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.91.226‬بتارخي ‪ 22‬من ربيع‬
‫ا ألول ‪ 10( 1414‬سبمترب ‪)1993‬؛‬
‫وابقرتاح من وزير العدل؛‬
‫وبعـد دراسـة املرشوع يف اجمللس الوزاري املنعقد بتارخي ‪ 15‬من شوال ‪7( 1413‬‬
‫أأبريل ‪،)1993‬‬
‫رمس ما ييل‪:‬‬
‫املادة ا ألوىل‬
‫حيدد عدد احملامك الدارية بس بعة (‪ )7‬حمامك تعني مقارها ودوائر اختصاصها يف اجلدول‬
‫امللحق هبذا املرسوم‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫تنظم امجلعية العامة للمحامك الدارية كيفية العمل داخل هذه احملامك‪.‬‬
‫املادة الثالثة‬
‫تتكون امجلعية العامة للمحامك الدارية من قضاة هذه احملامك ومن املفوضني امللكيني‬
‫لدلفاع عن احلق والقانون العاملني هبا‪.‬‬

‫‪ - 92‬اجلريدة الرمسية عدد ‪ 4229‬بتارخي ‪ 2‬جامدى الآخرة ‪ 17( 1414‬نومفرب ‪ )1993‬ص ‪.2261‬‬

‫‪128‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫حيرض رئيس كتابة الضبط امجلعية العامة‪.‬‬
‫تعقد امجلعية العامة اجامتعها يف امخلسة عرش يوما ا ألوىل من شهر ديسمرب وحتدد‬
‫عدد ا ألقسام وتكويهنا و أأايم وساعات اجللسات وتوزيع القضااي بني خمتلف ا ألقسام‪.‬‬
‫تتوىل امجلعية العامة اقرتاح تعيني مفوض مليك أأو مفوضني ملكيني لدلفاع عن‬
‫القانون واحلق طبقا للامدة ‪ 2‬من القانون رمق ‪ 41.90‬احملدثة مبوجبه حمامك ادارية‪.‬‬
‫جيوز للجمعية العامة عند احلاجة عقد اجامتعات أأخرى‪ ،‬اذا اعترب رئيس احملمكة‬
‫ذكل مفيدا‪.‬‬
‫املادة الرابعة‬
‫يس ند اىل وزير العدل تنفيذ هذا املرسوم اذلي ينرش ابجلريدة الرمسية‪.‬‬
‫وحر ابلرابط يف ‪ 18‬من جامدى ا ألوىل ‪ 3( 1414‬نومفرب ‪.)1993‬‬
‫المضاء‪ :‬محمد كرمي العمراين‪.‬‬
‫وقعه ابلعطف‪ :‬وزير العدل‪،‬‬
‫المضاء‪ :‬مولي مصطفى بن العريب العلوي‪.‬‬

‫‪129‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫جدول حيدد عدد احملامك الدارية ودوائر نفوذها‬

‫احملمكة الدارية‪ :‬الرابط‬

‫دوائر نفوذها‬
‫س يدي حيىي الغرب‬ ‫املعازيز‬ ‫الرابط حسان (البدلية)‬
‫س يدي قامس (البدلية)‬ ‫سبت ايت يكو‬ ‫يعقوب املنصور (البدلية)‬
‫زيرارة‬ ‫تيداس‬ ‫التواركة (م‪.‬م)‬
‫احد تكنة‬ ‫مقام الطلبة‬ ‫اليوسفية (البدلية)‬
‫زاكوطة‬ ‫س يدي عبد الرزاق‬ ‫متارة‬
‫س يدي سلامين (البدلية)‬ ‫عني جوهرة‬ ‫الصخريات‬
‫بومعزي‬ ‫س يدي عالل البحراوي‬ ‫عني العودة‬
‫املساعدة‬ ‫مخيس س يدي حيىي‬ ‫عني عتيق‬
‫دار بلعامري‬ ‫تيفلت‬ ‫سال (البدلية)‬
‫القصيبة‬ ‫الرماين‬ ‫بوقنادل‬
‫سوق أأربعاء الغرب (م‪.‬م)‬ ‫الرباشوة‬ ‫أأربعاء السهول‬
‫عرابوة‬ ‫مولي ادريس اغبال‬ ‫امخليسات (البدلية)‬
‫س يدي بوبكر احلاج‬ ‫احد الغوامل‬ ‫احد أأيت مميون‬
‫دار الكداري‬ ‫س يدي بطاش‬ ‫احد أأيت اوريبل‬
‫مجعة احلوافات‬ ‫الزحيليكة‬ ‫س يدي عالل املصدر‬
‫لةل مميونة‬ ‫القنيطرة (البدلية)‬ ‫س يدي الغندور‬
‫س يدي محمد ا ألمحر‬ ‫بمننصور‬ ‫مخيس أأيت يدين‬
‫مرشع بلقصريي (م‪.‬م)‬ ‫حدادة‬ ‫الصفاصف‬
‫النويرات‬ ‫همدية (م‪.‬م)‬ ‫بوقشمري‬
‫قرية بنعودة‬ ‫مغران‬ ‫واملاس‬
‫أأولد عيل منصور‬ ‫أأحد الغربية‬ ‫سوق ثالاثء الغرب‬
‫اثنني بين حرشن‬ ‫اثنني س يدي الميين‬ ‫عني ادلفايل‬
‫شفشاون (البدلية)‬ ‫العرائش (البدلية)‬ ‫أأحد كورت‬
‫‪130‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫اسامتن‬ ‫أأربعاء عياشة‬ ‫س يدي عامر احلايض‬
‫مجعة الواد‬ ‫تزروت‬ ‫جرف امللحة‬
‫عبد لتن‬ ‫زعرورة‬ ‫خنيشات‬
‫زاوية س يدي قامس‬ ‫مخيس الساحل‬ ‫وزان (البدلية)‬
‫سبت أأس يفان‬ ‫القرص الكبري (البدلية)‬ ‫أأمزفرون‬
‫ثالاثء أأس يفان‬ ‫العوامرة‬ ‫عني دورجي‬
‫ابب اتزة‬ ‫بوحداين‬ ‫س يدي بوصرب‬
‫دردرة‬ ‫سوق القةل‬ ‫تروال‬
‫تنقوب‬ ‫تطوفت‬ ‫س يدي رضوان‬
‫اتملبوط الشاملية‬ ‫قرص جبري‬ ‫بريكشة‬
‫دركول‬ ‫سوق الطلبة‬ ‫موقريصات‬
‫ابب برت‬ ‫تطوان (البدلية)‬ ‫زويم‬
‫اتموروت‬ ‫مخيس أأارة‬ ‫طنجة (البدلية)‬
‫بين أأمحد الرشقية‬ ‫سوق القدمي‬ ‫سبت الزنيات‬
‫بين أأمحد الغربية‬ ‫ثالاثء جبل احلبيب‬ ‫حبراويني طنجة‬
‫فيفي‬ ‫املالليني‬ ‫حبريني العوامة‬
‫امللحة‬ ‫مارتيل (م‪.‬م)‬ ‫جزانية‬
‫بين جرير‬ ‫دار بين قريش البحري‬ ‫ملوسة‬
‫بين رزن‬ ‫دار بين قريش الفويق‬ ‫دار الشاوي‬
‫بين مسيح‬ ‫بين يدر الرشيق‬ ‫املزنةل‬
‫منوية‬ ‫بين يدر الغريب‬ ‫أأصيال (البدلية)‬
‫اتملبوط اجلنوبية‬ ‫الفنيدق‬ ‫سبت بين جرفط‬
‫بين بوزرة‬ ‫ثالاثء اتغرامت‬ ‫ثالاثء ريصانة‬
‫بين زايت‬ ‫مسسة‬ ‫مخيس بين عروس‬
‫اجلهبة‬

‫‪131‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫احملمكة الدارية‪ :‬ادلار البيضاء‬
‫دوائر نفوذها‬
‫سبت سايس‬ ‫تيط مليل‬ ‫ادلار البيضاء أأنفا‬
‫س يدي اسامعيل‬ ‫مديونة‬ ‫س يدي بليوط (البدلية)‬
‫أأولد عيىس‬ ‫س يدي الربنويص‪-‬زانتة‬ ‫أأنفا (البدلية)‬
‫ثالاثء أأولد غامن‬ ‫س يدي الربنويص (البدلية)‬ ‫املعاريف (البدلية)‬
‫محيس متوح‬ ‫عني حرودة‬ ‫النوارص (م‪.‬م)‬
‫أأولد فرج‬ ‫احملمدية (البدلية)‬ ‫أأولد صاح‬
‫أأولد محدان‬ ‫ابن سلامين (م‪.‬م)‬ ‫الفداء‪ ،‬درب السلطان‬
‫س يدي بنور (م‪.‬م)‬ ‫أأحالف‬ ‫الفداء (البدلية)‬
‫املرشق‬ ‫سبت مليةل‬ ‫مرس السلطان (البدلية)‬
‫سبت بين هالل‬ ‫أأولد عيل‬ ‫مشور ادلار‬
‫أأربعاء العوانت‬ ‫الفضالت‬ ‫البيضاء(البدلية)‬
‫مخيس القصيبة‬ ‫موالني الواد‬ ‫عني الس بع‪-‬احلي احملمدي‬
‫مطران‬ ‫موالني الغابة‬ ‫احلي احملمدي(البدلية)‬
‫كريديد‬ ‫الزاييدة‬ ‫السخور السوداء(البدلية)‬
‫اتمدة‬ ‫بوزنيقة‬ ‫عني الس بع (البدلية)‬
‫أأمطل‬ ‫س يدي حيىي زعري‬ ‫احلي احلس ين‪-‬عني الشق‬
‫اثنني الغربية‬ ‫بين خيلف‬ ‫عني الشق(البدلية)‬
‫مخيس الزمامرة‬ ‫س يدي موىس بن عيل‬ ‫احلي احلس ين (البدلية)‬
‫سانية ابن الركيك‬ ‫اجلديدة (البدلية)‬ ‫بوسكورة‬
‫بوحامم‬ ‫أأزمور (البدلية)‬ ‫دار بوعزة‬
‫سطات (البدلية)‬ ‫البرئ اجلديد‬ ‫ابن مس يك‪-‬س يدي عامثن‬
‫بين خلوق‬ ‫ش توكة‬ ‫س يدي عامثن (البدلية)‬
‫دار الشافعي‬ ‫احلوزية‬ ‫س يدي مومن (البدلية)‬
‫سبت أأولد فرحية‬ ‫مولي عبد هللا‬ ‫ابن تيط مليل‬
‫أأربعاء أأولد بوعيل‬ ‫أأولد أأحسني‬ ‫مديونة مس يك(البدلية)‬
‫‪132‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫بين وكيل‬ ‫بوكركوح‬ ‫الربوج‬
‫مسكت‬ ‫ا ألولد‬ ‫القراقرة‬
‫قصبة اتدةل (م‪.‬م)‬ ‫ماكرطو‬ ‫عني نزاغ‬
‫أأولد سعيد الواد‬ ‫أأولد أأمحمد‬ ‫س يدي العايدي‬
‫أأزيالل‬ ‫أأمريزيك‬ ‫مرشع ابن عبو‬
‫أآيت محمد‬ ‫س يدي جحاج‬ ‫س يدي رحال‬
‫سقاط‬ ‫ثالاثء اولد فارس‬ ‫اثنني التوالت‬
‫تبانت‬ ‫ر أأس العني‬ ‫كيرس‬
‫أأابشكو‬ ‫بين مالل (البدلية)‬ ‫رميا‬
‫زاوية أأحنصال‬ ‫أأولد مبارك‬ ‫ثالاثء أأولد الصغري‬
‫أآيت عتاب‬ ‫أأولد يعيش‬ ‫أأحد مزورة‬
‫تزكيت‬ ‫س يدي جابر‬ ‫مخيس كدانة‬
‫أأبزو‬ ‫دار ودل زيدوح (م‪.‬م)‬ ‫أأولد سعيد‬
‫رفاةل‬ ‫أأحد أأولد بوموىس‬ ‫برش يد (م‪.‬م)‬
‫مف امجلعة‬ ‫سبت اولد منة‬ ‫ادلروة‬
‫اتبية‬ ‫س يدي عيىس‬ ‫لجامقة‬
‫تنانت‬ ‫أأغباةل‬ ‫رايح‬
‫دمنات (م‪.‬م)‬ ‫تزيي نسيل‬ ‫أأولد حريز الساحل‬
‫أأربعاء واو ةل‬ ‫القصيبة‬ ‫س يدي امليك‬
‫مخيس ماجدن‬ ‫مف العنرص‬ ‫سوامل الطريفية‬
‫تيفين‬ ‫اتنوغة‬ ‫أأولد عبو‬
‫اميليل‬ ‫اتغزيرت‬ ‫الغنميني‬
‫واويزغت‬ ‫زاوية الش يخ‬ ‫س يدي سعيد معاشو‬
‫أآيت متليل‬ ‫بين معري‬ ‫الاكرة (م‪.‬م)‬
‫تيديل فطواكة‬ ‫أأحد الربادية‬ ‫ثالاثء اولد صباح‬
‫أأفورار‬ ‫الفقيه بنصات (م‪.‬م)‬ ‫ابن امحد (م‪.‬م)‬
‫اثنني تميوليلت‬ ‫كطاية‬ ‫عني الرضابن‬

‫‪133‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أأبو اجلعد (م‪.‬م)‬ ‫الكفاف‬ ‫أأنريك‬
‫ثالاثء شكران‬ ‫الفقراء‬ ‫بني الويدان‬
‫أأحد بين بتاو‬ ‫املفاسيس‬ ‫مف أأودي‬
‫نرشافت‬ ‫أأولد عبدون‬ ‫اتلكفت‬
‫ثالاثء بين زرنطل‬ ‫أأولد عزوز‬ ‫أأربعاء واقبيل‬
‫أآيت عامر‬ ‫وادي زم (البدلية)‬ ‫تيلوكيت‬
‫ثالاثء الكناديز‬ ‫أأربعاء املعادنة‬ ‫خريبكة (البدلية)‬
‫اثنني أأولد بوغادي‬ ‫أأحد أأولد فنان‬ ‫بين خيلف‬
‫بين مسري‬ ‫سبت درشة الرباكسة‬ ‫بوجنيبة‬
‫احملمكة الدارية‪ :‬فـــاس‬
‫دوائر نفوذها‬
‫بوعادل‬ ‫الوجلة‬ ‫فاس اجلديد (دار ادلبيبغ)‬
‫بوهودة‬ ‫قرية اب محمد‬ ‫فاس املدينة‬
‫الزريزر‬ ‫مولي بوش ىت‬ ‫زواغة مولي يعقوب‬
‫الكز‬ ‫املاكنسة‬ ‫عني الشاكك‬
‫أأورتزاغ‬ ‫الغوازي‬ ‫عني الشقف‬
‫غفساي‬ ‫عني عائشة‬ ‫أأولد الطيب‬
‫رطبة‬ ‫بوعروس‬ ‫عني القنرصة‬
‫س يدي اخملفي‬ ‫أأولد امجلعة‬ ‫ر أأس تبودة‬
‫كيسان‬ ‫ر أأس الواد‬ ‫س يدي احرازم‬
‫تبودة‬ ‫تيسة‬ ‫مكس‬
‫اتفرانت‬ ‫عني الكدح‬ ‫مولي يعقوب (م‪.‬م)‬
‫ظهر السوق‬ ‫أأولد عياد‬ ‫س بع روايض‬
‫بين وال اتفراوت‬ ‫أأوطا بوعبان‬ ‫عني بوعيل‬
‫فناسة ابب احليط‬ ‫اتوانت‬ ‫العجاجرة‬
‫صفرو (البدلية)‬ ‫عني مديونة‬ ‫أأولد مميون‬
‫عني صنام‬ ‫بين وليد‬ ‫بوشابل‬
‫‪134‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫بين بوعياش‬ ‫بوقالل‬ ‫عزابة‬
‫بين عبد هللا‬ ‫وادي أأمليل‬ ‫تزتوطة‬
‫بين حديفة‬ ‫أأكنول‬ ‫املزنل‬
‫بوريد‬ ‫أأولد مكودو‬
‫أآيت يوسف أأوعيل‬
‫مزكيتام‬ ‫أأغبالو أأقورار‬
‫اميرابطن‬ ‫تزيي وزيل‬ ‫الهباليل (م‪.‬م)‬
‫ايزمورن‬ ‫رابط اخلري‬ ‫أآيت الس بع‬
‫الروايض‬ ‫مغراوة‬ ‫اميوزار كندر (م‪.‬م)‬
‫بين عامرت‬ ‫اتهةل‬ ‫املدرج‬
‫عبد الغاية السواحل‬ ‫أآيت سغروشن‬ ‫بوملان‬
‫اساكن‬ ‫ثالاثء الزراردة‬ ‫أأايل‬
‫أأربعاء بين فتاح‬ ‫أآيت املان‬
‫كتامة‬
‫ابب املروج‬ ‫أآيت ابز‬
‫تريانت‬ ‫اثنني الطايفة‬ ‫امليس مرموشة‬
‫تغزوت‬ ‫أأحد مس يةل‬ ‫انلزمت‬
‫عني ابن عبو‬ ‫كهف الغار‬ ‫القصايب‬
‫بين بونصار‬ ‫تينلست‬ ‫ميسور‬
‫اترجسيت (م‪.‬م)‬ ‫كرس يف (م‪.‬م)‬ ‫املرس‬
‫هوارة أأولد رحو‬ ‫ساكورة‬
‫همرجية‬ ‫أأوطاط احلاج‬
‫صاكة‬ ‫أأولد عيل‬
‫بركني‬ ‫فريطيسة‬
‫احلس مية (البدلية)‬ ‫اتزة (البدلية)‬
‫بين بوفراح‬ ‫ابب مرزوقة‬
‫س نادة‬ ‫بين لنت‬
‫بين مجيل مسطاسة‬ ‫أأحد أأولد أأزابير‬
‫أأربعاء اتوريرت‬ ‫سبت بين فراسن‬

‫‪135‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫احملمكة الدارية‪ :‬مراكش‬
‫دوائر نفوذها‬
‫العطاوية الشعيبية‬ ‫ثالاثء نيعقوب‬ ‫مراكش املنارة‬
‫أأحد فرايطة‬ ‫أأداس يل‬ ‫مراكش املدينة‬
‫أأولد يعقوب‬ ‫أأمزمزي‬ ‫س يدي يوسف بن عيل‬
‫اجلواةل‬ ‫أأس يف اتملال‬ ‫أأحد املناهبة‬
‫س يدي رحال‬ ‫أأزكنور‬ ‫ثالاثء أأولد دلمي‬
‫متاللت‬ ‫تزيكني‬ ‫جناانت حانوت البقال‬
‫الصهرجي‬ ‫ايكودار‬ ‫سعادة دار العرجة‬
‫س يدي ادريس‬ ‫لةل تكركوست‬ ‫اثنني ا ألوداية‬
‫ثالاثء مزم‬ ‫أأولد أأحسون‬ ‫س يت فاطمة‬
‫الهيادنة‬ ‫امينتانوت (م‪.‬م)‬ ‫اثنني أأوريكة‬
‫معياط‬ ‫أأرشالن‬ ‫أآسفي‬
‫سبت أأنسداس‬ ‫اتمزكديوين‬ ‫حتناوت‬
‫أأربعاء اكزط‬ ‫بوعبوط‬ ‫سبت أآيت اميور‬
‫ادلرشة‬ ‫أأمشرارن‬ ‫اتمصلوحت‬
‫زاوية س يدي احلطاب‬ ‫اتولوكولت‬ ‫أآيت أأورير‬
‫ابن جرير‬ ‫بولعوان‬ ‫أأربعاء تبغدوين‬
‫سبت الربيكيني‬ ‫لةل عزيزة‬ ‫تينييل مسفيوة‬
‫اثنني بوشان‬ ‫شيشاوة‬ ‫أأحد عبد هللا غيات‬
‫أأحد اجلعافرة‬ ‫السعيدات‬ ‫اغامت‬
‫أأولد عبو‬ ‫س يدي اخملتار‬ ‫أأابدو‬
‫س يدي عبد هللا‬ ‫كامسة‬ ‫أأحد زرقطن‬
‫مجعة املاء البارد‬ ‫أأحد جماط‬ ‫تزارت‬
‫خصور الرحامنة‬ ‫سبت مزضة‬ ‫نوامة‬
‫نزاةل العظم‬ ‫أأربعاء ادلويران‬ ‫مزوزيت‬
‫اثنني احملارة‬ ‫قلعة الرساغنة (م‪.‬م)‬ ‫ويراكن‬
‫‪136‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫سبت مكنافة‬ ‫مخيس أأناك‬ ‫ر أأس العني‬
‫اثنني ادا وزمزم‬ ‫س يدي تيجي‬ ‫اعكرمة‬
‫مسميو‬ ‫ثالاثء س يدي بوكدرة‬ ‫س يدي بوبكر‬
‫ثالاثء أأحنشان‬ ‫اثنني غياث‬ ‫س يدي بوعامثن‬
‫أأحد درعة‬ ‫اليوسفية (م‪.‬م)‬ ‫أآسفي البدلية‬
‫أأحد املرامر‬ ‫س يدي أأمحد‬ ‫أأربعاء خطازاكن‬
‫اتفنشت‬ ‫أأحد التوابت‬ ‫سوق أأيري‬
‫مخيس اتاكط‬ ‫الشامعية‬ ‫أأحد حرارة‬
‫سبت الكرميات‬ ‫ر أأس العني‬ ‫مجعة حسمي (م‪.‬م)‬
‫اتملست‬ ‫س يدي ش يكر‬ ‫مول الربيك‬
‫أأقرمود‬ ‫ثالاثء ايغود‬ ‫أأحد البخايت‬
‫متنار (م‪.‬م)‬ ‫اثنني جنان بويه‬ ‫س يدي عيىس‬
‫سبت ىيت داود‬ ‫الصويرة (البدلية)‬ ‫س يدي الكرعاين‬
‫أأربعاء ادا أأوترومة‬ ‫عني زلطن‬ ‫سبت جزوةل‬
‫سبت أأمغاد‬ ‫أأربعاء ادا أأوكود‬
‫احملمكة الدارية‪ :‬مكناس‬
‫دوائر نفوذها‬
‫عني اتوجدات‬ ‫كرمة ابن سامل‬ ‫مكناس املزنه‬
‫س بع عيون‬ ‫املغاصيني‬ ‫السامعيلية‬
‫ادلير‬ ‫نزاةل بين عامر‬ ‫مكناس (البدلية)‬
‫احلاجب (م‪.‬م)‬ ‫افران (البدلية)‬ ‫بوفكران‬
‫أأكوراي‬ ‫عني اللوح‬ ‫ادلخيسة‬
‫سبت حججوح‬ ‫أأزرو (م‪.‬م)‬ ‫اثنني املهاية‬
‫خنيفرة (البدلية)‬ ‫ايرالكون‬ ‫عني امجلعة‬
‫أآيت احساق‬ ‫متحضيت‬ ‫عني العرمة‬
‫القباب‬ ‫تزيكيت‬ ‫مولي ادريس زرهون‬
‫س يدي حيىي أأوسعد‬ ‫ضاية عوا‬ ‫(م‪.‬م)‬
‫‪137‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫بين محمد‬ ‫بوذنيب‬ ‫موىح أأومحو الزايين‬
‫الريصاين‬ ‫رشفاء املداغرة‬ ‫أألكموس‬
‫السفالت‬ ‫اخلنك‬ ‫مولي بوعزة‬
‫الطاوس‬ ‫أأموكر‬ ‫س يدي عامر‬
‫أآيت هاين‬ ‫كرامة‬ ‫امحلام‬
‫أأمالكو‬ ‫اميلش يل‬ ‫ميدلت (م‪.‬م)‬
‫اسول‬ ‫أأونرابت‬ ‫أآيت ايزدك‬
‫لكممية (م‪.‬م)‬ ‫كرس تعاللني‬ ‫أأمرس يد‬
‫مالب‬ ‫مزيزل نيلشت‬ ‫أآيت أأومغار‬
‫غريس‬ ‫الريش (م‪.‬م)‬ ‫انزر‬
‫اتديغوست‬ ‫زاوية س يدي محزة‬ ‫بومية‬
‫أأغبالو نكردوس‬ ‫النيف‬ ‫أأكودمي‬
‫تينجداد‬ ‫أأربعاء صباح زيز‬ ‫تونفيت‬
‫بين اتجيت‬ ‫أأرفود (م‪.‬م)‬ ‫الرش يدية (م‪.‬م)‬
‫اتلس ينت‬ ‫اجلرف‬ ‫أأوفوس‬
‫احملمكة الدارية‪ :‬أأاكدير‬
‫دوائر نفوذها‬
‫تيكوين‬ ‫أأحد اتركة نتوشكة‬ ‫أأاكدير (البدلية)‬
‫اترودانت (م‪.‬م)‬ ‫تنالت‬ ‫أأيت ابها‬
‫فرجية‬ ‫ماسة‬ ‫اميي أأحد متكدلت‬
‫اتزمورت‬ ‫انزاكن(البدلية)‬ ‫مخيس ايدا أأوكنيديف‬
‫نبوت‬ ‫أأقرصي‬ ‫س يدي بوعز‬
‫أأحامر‬ ‫اميوزار ايداوتنان‬ ‫اثنني أآيت واد رمي‬
‫أأحد اميولس‬ ‫ايسك‬ ‫بيوكرة‬
‫اثنني ادا واكيالل‬ ‫أآيت ملول‬ ‫س يدي بييب‬
‫مخيس أأرزان‬ ‫تعمية‬ ‫أأحد أآيت بلفع‬
‫أأحد ايلكي‬ ‫اتمري‬ ‫انشادن‬
‫‪138‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أأربعاء أآيت أأمحد‬ ‫أأهل تيفنوت‬ ‫مخيس تلكجونت‬
‫تيغمي‬ ‫طانطان (البدلية)‬ ‫اثنني نيكواك‬
‫أأحد اتهةل‬ ‫طانطان (الشاطئ)‬ ‫أأولوز‬
‫مخيس أآيت أأوفقا‬ ‫املس يد‬ ‫الفايض‬
‫اثنني اترسوات‬ ‫أأبطيح‬ ‫اولد التاية‬
‫أأحد ايفال ايغري‬ ‫لكممي‬ ‫سبت القفيفات‬
‫اتفراوت‬ ‫القصايب‬ ‫س يدي موىس‬
‫ثالاثء اترسيرت‬ ‫ارسير‬ ‫سبت الكردان‬
‫ثالاثء ادا كوكامر‬ ‫فاسك‬ ‫أأربعاء أأسادس‬
‫زاوية س يدي أأمحد أأوموىس‬ ‫بوايزاكرن‬ ‫الكدية‬
‫تزيوغان‬ ‫ايفران ا ألطلس الصغري‬ ‫أأراكنة‬
‫ثالاثء ا ألخصاص‬ ‫تغجيجت‬ ‫أأحد املنزيةل‬
‫ىيت الرخا‬ ‫اثنني أأداي‬ ‫مخيس بيكودين‬
‫مجعة نتيغريت‬ ‫أأسا‬ ‫سبت تلماكنت‬
‫أأربعاء الساحل‬ ‫الزاك‬ ‫ايغرم‬
‫طاطا‬ ‫تزينيت (م‪.‬م)‬ ‫أأحد امياون‬
‫مف زكيد‬ ‫اثنني أألكو‬ ‫سبت تطاوت‬
‫أأقا ايكرين‬ ‫سبت وجيان‬ ‫أأزغارنريس‬
‫تيسنت‬ ‫املعدر الكبري‬ ‫والقايض‬
‫مخيس اسافن‬ ‫أأربعاء رمسوكة‬ ‫اثنني ادلار‬
‫ثالاثء اتمكوت‬ ‫أأحد راكدة‬ ‫أآيت عبد هللا‬
‫أأقا‬ ‫سبت بونعامن‬ ‫اثنني توفلعازت‬
‫مف احلصن‬ ‫ايفين (البدلية)‬ ‫اتليوين‬
‫العيون (البدلية)‬ ‫س بوية‬ ‫أأوزيوة والناين‬
‫ادلورة‬ ‫تيوغزة‬ ‫أأاكدير ملول‬
‫احلكونية‬ ‫اثنني أأملو‬ ‫زمكوزن‬
‫طرفاية‬ ‫أأنزي‬ ‫أأساكون‬

‫‪139‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫دوار السور‬ ‫جميك‬ ‫بوكراع‬
‫تلوات‬ ‫بري كندوز‬ ‫ادلشرية‬
‫أأمنيولون‬ ‫تيشال‬ ‫العيون (الشاطئ)‬
‫سكورة‬ ‫الزوك‬ ‫بوجدور‬
‫توندوت‬ ‫ورزازات‬ ‫لكتة زمور‬
‫أأسديف‬ ‫أآيت سدرة اجلبل‬ ‫السامرة (البدلية)‬
‫اتزانخت‬ ‫بومالن‬ ‫اجلديرية‬
‫زاكورة‬ ‫أآيت سدرة السهل‬ ‫أأمغاةل‬
‫اكذز‬ ‫قلعة مكونة‬ ‫حوزة‬
‫اتمزموت‬ ‫مخيس دادس‬ ‫تفارييت‬
‫احملاميد‬ ‫ايكنيون‬ ‫ادلاخةل (البدلية)‬
‫اتكونيت‬ ‫مسمرير‬ ‫الكويرة (البدلية)‬
‫نقوب‬ ‫تيلمي‬ ‫العركوب‬
‫تغبالت‬ ‫اميدار‬ ‫أأورسد‬
‫نزارين‬ ‫اتغزوت‬ ‫أأملييل‬
‫بين زويل‬ ‫تنغري‬ ‫أأغوينيت‬
‫متكروت‬ ‫أأمرزاكن‬ ‫برئ أأنزران‬
‫تيزنولني‬ ‫اترميكت‬ ‫لكيبات الفوةل‬
‫أأم دربكة‬
‫احملمكة الدارية‪ :‬وجدة‬
‫دوائر نفوذها‬
‫اتوريرت (م‪.‬م)‬ ‫املرجية‬ ‫وجدة (البدلية)‬
‫أأهل وادي زا‬ ‫العوينات‬ ‫النعمية‬
‫القطيطر‬ ‫اولد س يدي عبد احلامك‬ ‫س يدي حيىي‬
‫دبدو‬ ‫كفاية‬ ‫تيويل‬
‫س يدي حلسن‬ ‫مس تغريك‬ ‫تويسيت‬
‫العطف‬ ‫جرادة (م‪.‬م)‬ ‫عني بين مطهر‬
‫‪140‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫ر أأس املاء‬ ‫رسالن‬ ‫العيون‬
‫ادلريوش‬ ‫ألكمي‬ ‫مرشع حامدي‬
‫عني الزرورة‬ ‫السعيدية (م‪.‬م)‬ ‫مس تمكر‬
‫ابن الطيب‬ ‫مداغ‬ ‫تنرشيف‬
‫دار الكبداين‬ ‫الناضور (البدلية)‬ ‫عني الصفا‬
‫تزغني‬ ‫بين أأنصار‬ ‫بين درار‬
‫ميدار‬ ‫فرخانة‬ ‫جفيج‬
‫تفرست‬ ‫ازغنفن (م‪.‬م)‬ ‫بوعرفة‬
‫ثالاثء أأزلف‬ ‫سلوان‬ ‫تندرارة‬
‫مخيس متسامن‬ ‫بين بويفرور‬ ‫بوعنان‬
‫بودينار‬ ‫أأحد بين ش يكر‬ ‫عني الشواطر‬
‫أأجرمانوس‬ ‫غزانن‬ ‫براكن (البدلية)‬
‫املهاجر‬ ‫ثالاثء اجلبل‬ ‫عني الراكدة‬
‫تروكوت‬ ‫ثالاثء لوطا‬ ‫زكزل‬
‫تزيطوطني‬ ‫قرية أأركامن‬ ‫أأحفري (م‪.‬م)‬
‫زايو‬ ‫أأغبال‬
‫حايس براكن‬ ‫اتفوغالت‬

‫‪141‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫حمامك الاس تئناف الدارية‬

‫‪142‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الظهري الرشيف رمق ‪ 1.06.07‬صادر يف من ‪15‬حمرم ‪14( 1427‬‬
‫فرباير‪ )2006‬بتنفيذ القانون رمق ‪ 80.03‬احملدثة مبوجبه حمامك اس تئناف‬
‫ادارية‪.93‬‬

‫امحلد هلل وحده؛‬

‫الطابع الرشيف‪ -‬بداخهل‪:‬‬
‫(محمد بن احلسن بن محمد بن يوسف هللا وليه)‬
‫يعمل من ظهريان الرشيف هذا‪ ،‬أأسامه هللا و أأعز أأمره أأننا‪:‬‬
‫بناء عىل ادلس تور ولس امي الفصلني ‪ 26‬و‪ 58‬منه‪،‬‬
‫أأصدران أأمران الرشيف مبا ييل‪:‬‬
‫ينفذ وينرش ابجلريدة الرمسية‪ ،‬عقب ظهريان الرشيف هذا‪ ،‬القانون رمق‪ 80.03‬احملدثة‬
‫مبوجبه حمامك اس تئناف ادارية‪ ،‬كام وافق عليه جملس النواب وجملس املستشارين‪.‬‬
‫وحرر ابفران يف ‪ 15‬من حمرم ‪ 14( 1427‬فرباير ‪)2006‬‬
‫وقعه ابلعطف‪:‬‬
‫الوزير ا ألول‪،‬‬
‫المضاء‪ :‬ادريس جطو‪.‬‬

‫‪ - 93‬منشور ابجلريدة الرمسية عدد ‪ 5398‬بتارخي ‪ 24‬حمرم ‪ 23( 1427‬فرباير ‪ )2006‬ص ‪490‬؛ املغري ابلقانون رمق ‪46.08‬‬
‫الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.09.23‬بتارخي ‪ 22‬من صفر ‪ 18(1430‬فرباير ‪ ،)2009‬ج ر عدد ‪ 5711‬بتارخي ‪27‬‬
‫صفر ‪ 23( 1430‬فرباير ‪ )2009‬ص ‪.564‬‬

‫‪143‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫قانـون رقـم ‪ 80.03‬حتدث مبوجبه حمامك اس تئناف ادارية‬
‫البـاب ا ألول‪ :‬أأحاكم عامة‬
‫احداث حمامك اس تئناف ادارية وتركيهبا‬
‫املادة ‪1‬‬
‫حتدث مبوجب هذا القانون حمامك اس تئناف ادارية حتدد مقارها ودوائر اختصاصها‬
‫مبقتىض مرسوم‪.94‬‬
‫ترسي عىل قضاة حمامك الاس تئناف الدارية أأحاكم الظهري الرشيف املعترب مبثابة‬
‫قانون رمق ‪ 1.74.467‬الصادر يف ‪ 26‬من شوال ‪ 11( 1394‬نومفرب ‪ )1974‬بتحديد النظام‬
‫ا ألسايس للقضاة‪.‬‬
‫املادة ‪2‬‬
‫تتكون حممكة الاس تئناف الدارية من‪:‬‬
‫‪ -‬رئيس أأول ورؤساء غرف ومستشارين؛‬
‫‪ -‬كتابة ضبط‪.‬‬
‫جيوز أأن تقسم حممكة الاس تئناف الدارية اىل عدة غرف حسب أأنواع القضااي‬
‫املعروضة علهيا‪.‬‬
‫ويعني الرئيس ا ألول حملمكة الاس تئناف الدارية من بني املستشارين مفوضا ملكيا أأو‬
‫أأكرث لدلفاع عن القانون واحلق ابقرتاح من امجلعية العمومية ملدة س نتني قابةل للتجديد‪.‬‬
‫املادة ‪3‬‬
‫تعقد حمامك الاس تئناف الدارية جلساهتا وتصدر قراراهتا عالنية ويه مرتكبة من ثالثة‬
‫مستشارين من بيهنم رئيس يساعدمه اكتب ضبط‪.‬‬
‫جيب أأن حيرض اجللسة املفوض املليك لدلفاع عن القانون واحلق‪.‬‬

‫‪ - 94‬املرسوم رمق ‪ 2.06.187‬الصادر يف ‪ 29‬من جامدى الآخرة ‪ 25( 1427‬يوليو ‪ )2006‬بتحديد عدد حمامك الاس تئناف‬
‫الدارية ومقارها ودوائر اختصاصها‪ ،‬ج ر عدد ‪ 5447‬بتارخي ‪ 19‬رجب ‪ 14( 1427‬أأغسطس ‪ )2006‬ص ‪.2002‬‬

‫‪144‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫يديل املفوض املليك لدلفاع عن القانون واحلق بأآرائه مكتوبة وميكن هل توضيحها‬
‫شفهيا لهيئة احلمك باكمل الاس تقالل سواء فامي يتعلق ابلوقائع أأو القواعد القانونية املطبقة‬
‫علهيا‪ ،‬ويعرب عن ذكل يف لك قضية عىل حدة ابجللسة العامة‪.‬‬
‫حيق ل ألطراف احلصول عىل نسخة من مس تنتجات املفوض املليك لدلفاع عن‬
‫القانون واحلق‪.‬‬
‫ل يشارك املفوض املليك لدلفاع عن القانون واحلق يف املداولت‪.‬‬
‫املادة ‪4‬‬
‫ميارس الرئيس ا ألول حملمكة الاس تئناف الدارية فامي خيص جترحي القضاة نفس‬
‫الاختصاصات املس ندة للرئيس ا ألول حملمكة الاس تئناف يف الباب اخلامس من القسم‬
‫اخلامس من قانون املسطرة املدنية‪.‬‬
‫البـاب الثـاين‪ :‬يف الاختصاص‬
‫املادة ‪5‬‬
‫ختتص حمامك الاس تئناف الدارية ابلنظر يف اس تئناف أأحاكم احملامك الدارية و أأوامر‬
‫رؤساهئا ما عدا اذا اكنت هناك مقتضيات قانونية خمالفة‪.‬‬
‫املادة ‪6‬‬
‫ميارس الرئيس ا ألول حملمكة الاس تئناف الدارية أأو انئبه همام قايض املس تعجالت‬
‫اذا اكن الزناع معروضا علهيا‪.‬‬

‫‪145‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫البـاب الثـالث‪ :‬يف املساعدة القضائية‬
‫املادة ‪7‬‬
‫جيوز للرئيس ا ألول حملمكة الاس تئناف الدارية أأن مينح املساعدة القضائية لطالهبا‬
‫طبقا للرشوط املنصوص علهيا يف املرسوم املليك رمق ‪ 514.65‬بتارخي ‪ 17‬من رجب ‪1386‬‬
‫(فاحت نومفرب‪ )1966‬مبثابة قانون يتعلق ابملساعدة القضائية‪.95‬‬
‫املادة ‪8‬‬
‫يس تأأنف القرار الصادر عن رئيس احملمكة الدارية برفض منح املساعدة القضائية أأمام‬
‫حممكة الاس تئناف الدارية داخل أأجل ‪ 15‬يوما من اترخي التبليغ‪.‬‬
‫يتعني أأن حيال مقال الاس تئناف مع املستندات عىل حممكة الاس تئناف داخل أأجل‬
‫‪ 15‬يوما من اترخي وضع مقال الاس تئناف‪.‬‬
‫تبت غرفة املشورة يف الاس تئناف داخل أأجل ‪ 15‬يوما من اترخي احاةل امللف الهيا‪.‬‬
‫البـاب الـرابع‪ :‬يف الاس تئناف‬
‫املادة ‪9‬‬
‫تس تأأنف ا ألحاكم الصادرة عن احملامك الدارية داخل أأجل ثالثني يوما من اترخي تبليغ‬
‫احلمك وفقا للمقتضيات املنصوص علهيا يف الفصل ‪ 134‬وما يليه اىل الفصل ‪ 141‬من قانون‬
‫املسطرة املدنية‪.‬‬
‫يرسي عىل ا ألوامر الصادرة عن رؤساء احملامك الدارية نفس أأجل الاس تئناف‬
‫املنصوص عليه يف الفصلني ‪ 148‬و‪ 153‬من قانون املسطرة املدنية‪.‬‬

‫‪ - 95‬اجلريدة الرمسية عدد ‪ 2820‬بتارخي ‪ 3‬شعبان ‪ 16( 1386‬نومفرب ‪ )1966‬ص ‪ ،2379‬املغري ابملادة ‪ 15‬من قانون املالية‬
‫لس نة ‪ 1993‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.92.280‬بتارخي ‪ 4‬رجب ‪ 29( 1413‬ديسمرب ‪ ،)1992‬ج ر عدد‬
‫‪ 4183‬بتارخي ‪ 5‬رجب ‪ 30( 1413‬ديسمرب ‪ )1993‬ص‪.1836‬‬

‫‪146‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪10‬‬
‫يقدم الاس تئناف اىل كتابة ضبط احملمكة الدارية اليت أأصدرت احلمك املس تأأنف بواسطة‬
‫مقال مكتوب يوقعه حمام‪ ،‬ما عدا اس تئناف ادلوةل والدارات العمومية حيث تكون نيابة‬
‫حمام أأمرا اختياراي‪.‬‬
‫يعفى طلب الاس تئناف من أأداء الرسوم القضائية‪.‬‬
‫املادة ‪11‬‬
‫يرفع مقال الاس تئناف مع املستندات اىل كتابة الضبط مبحمكة الاس تئناف الدارية‬
‫اخملتصة داخل أأجل أأقصاه ‪ 15‬يوما من اترخي ايداعه بكتابة الضبط ابحملمكة الدارية‪.‬‬
‫املادة ‪12‬‬
‫تبقى مقتضيات املادة ‪ 13‬من القانون رمق ‪ 41.90‬احملدثة مبوجبه حمامك ادارية سارية‬
‫املفعول يف شأأن اس تئناف ا ألحاكم الصادرة يف موضوع الاختصاص النوعي‪ ،‬وحتيل حممكة‬
‫النقض امللف بعد البت فيه اىل احملمكة اخملتصة‪.‬‬
‫املادة ‪13‬‬
‫ليس لس تئناف ا ألحاكم الصادرة بوقف تنفيذ قرار اداري أأثر واقف‪ ،‬غري أأنه جيب‬
‫عىل حممكة الاس تئناف أأن تبت يف طلب الاس تئناف املتعلق بوقف تنفيذ قرار اداري‬
‫داخل أأجل س تني (‪ )60‬يوما يبتدئ من اترخي توصل كتابة ضبط حممكة الاس تئناف‬
‫ابمللف‪.‬‬
‫املادة ‪14‬‬
‫القرارات الغيابية الصادرة عن حمامك الاس تئناف الدارية تقبل التعرض‪.‬‬
‫املادة ‪15‬‬
‫تطبق أأمام حمامك الاس تئناف الدارية القواعد املقررة يف قانون املسطرة املدنية‪،‬‬
‫والقانون رمق ‪ 41.90‬احملدثة مبوجبه حمامك ادارية ما مل ينص قانون عىل خالف ذكل‪.‬‬

‫‪147‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫البـاب اخلـامس‪ :‬يف الطعن ابلنقض‬
‫املادة ‪9616‬‬

‫تكون القرارات الصادرة عن حمامك الاس تئناف الدارية قابةل للطعن ابلنقض أأمام‬
‫حممكة النقض‪ ،‬ما عدا القرارات الصادرة يف تقدير رشعية القرارات الدارية‪.‬‬
‫حيدد أأجل الطعن ابلنقض يف ثالثني (‪ )30‬يوما من اترخي تبليغ القرار املطعون فيه‪.‬‬
‫تطبق يف شأأن مسطرة النقض القواعد الواردة يف قانون املسطرة املدنية‪.‬‬
‫املادة ‪17‬‬
‫ميكن حملمكة النقض عند الترصحي بنقض قرار صادر يف دعوى اللغاء أأن تتصدى‬
‫للبت اذا اكنت القضية جاهزة‪.‬‬
‫البـاب السـادس‪ :‬أأحاكم خمتلفة‬
‫املادة ‪18‬‬
‫تنفذ القرارات الصادرة عن حمامك الاس تئناف الدارية من طرف احملامك الدارية‬
‫املصدرة للحمك‪.‬‬
‫املادة ‪19‬‬
‫يبقى البت من اختصاص حممكة النقض بوصفها هجة اس تئنافية يف القضااي املسجةل‬
‫أأمامه قبل دخول هذا القانون حزي التنفيذ‪ ،‬وتكون القرارات الصادرة يف هذا الشأأن غري‬
‫قابةل للطعن ابلنقض‪.‬‬
‫البـاب السـابع‪ :‬أأحاكم ختامية‬
‫املادة ‪20‬‬
‫تنسخ املقتضيات اخملالفة لهذا القانون وخاصة املواد ‪ 45‬و‪ 46‬و‪ 47‬و‪ 48‬من القانون‬
‫رمق ‪ 41.90‬احملدثة مبوجبه حمامك ادارية‪.‬‬
‫املادة ‪21‬‬
‫تدخل أأحاكم هذا القانون حزي التنفيذ بعد مرور شهر من اترخي نرش املرسوم املنصوص‬
‫عليه يف الفقرة ا ألوىل من املادة ا ألوىل أأعاله ابجلريدة الرمسية‪.‬‬

‫‪ - 96‬غريت مبادة فريدة من القانون رمق ‪ 46.08‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.09.23‬يف ‪ 18‬فرباير ‪ ،2009‬املشار‬
‫اليه أأعاله‪.‬‬

‫‪148‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مرسوم رمق ‪ 2.06.187‬حيدد عدد حمامك الاس تئناف الدارية‬
‫ومقارها ودوائر اختصاصها‬

‫‪149‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مرسوم رمق ‪ 2.06.187‬صادر يف ‪ 29‬من جامدى الآخرة ‪1427‬‬
‫(‪ 25‬يوليو ‪ )2006‬بتحديد عدد حمامك الاس تئناف الدارية‬
‫ومقارها ودوائر اختصاصها‪.97‬‬

‫الوزير ا ألول‪،‬‬
‫بناء عىل القانون رمق ‪ 80.03‬احملدثة مبوجبه حمامك اس تئناف ادارية الصادر بتنفيذه‬
‫الظهري الرشيف رمق ‪ 1.06.07‬بتارخي ‪ 15‬من حمرم ‪ 14( 1427‬فرباير‪)2006‬؛‬
‫وعىل الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.338‬الصادر يف ‪ 24‬من جامدى الآخرة ‪1394‬‬
‫(‪ 15‬يوليو ‪ )1974‬املتعلق ابلتنظمي القضايئ للمملكة‪ ،‬كام وقع تغيريه وتمتميه؛‬
‫وابقرتاح من وزير العدل‪،‬‬
‫وبعد دراسة املرشوع يف اجمللس الوزاري املنعقد بتارخي ‪ 24‬من جامدى الآخرة ‪20( 1427‬‬
‫يوليو ‪،)2006‬‬
‫رمس ما ييل‪:‬‬
‫املادة ا ألوىل‬
‫حيدد عدد حمامك الاس تئناف الدارية يف اثنني (‪ )2‬يعني مقرهام ودوائر اختصاصهام يف‬
‫اجلدول امللحق هبذا املرسوم‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫تنظم امجلعية العامة حملامك الاس تئناف الدارية كيفية العمل داخل هذه احملامك‪.‬‬
‫املادة الثالثة‬
‫تتكون امجلعية العامة حملامك الاس تئناف الدارية من مستشاري هذه احملامك ومن‬
‫املفوضني امللكيني لدلفاع عن القانون واحلق العاملني هبا‪.‬‬
‫حيرض رئيس كتابة الضبط امجلعية العامة‪.‬‬

‫‪ - 97‬اجلريدة الرمسية عدد ‪ 5447‬بتارخي ‪ 19‬رجب ‪ 14( 1427‬أأغسطس ‪ )2006‬ص ‪.2002‬‬

‫‪150‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫تعقد امجلعية العامة اجامتعها يف امخلسة عرش يوما ا ألوىل من شهر ديسمرب وحتدد‬
‫عدد الغرف وتكويهنا و أأايم وساعات اجللسات وتوزيع القضااي بني خمتلف الغرف‪.‬‬
‫تتوىل امجلعية العامة اقرتاح تعيني مفوض مليك أأو أأكرث طبقا للامدة ‪ 2‬من القانون‬
‫املشار اليه أأعاله رمق ‪ 80.03‬احملدثة مبوجبه حمامك اس تئناف ادارية‪.‬‬
‫جيوز للجمعية العامة عند احلاجة عقد اجامتعات أأخرى اذا اعترب الرئيس ا ألول‬
‫للمحمكة ذكل مفيدا‪.‬‬
‫املادة الرابعة‬
‫يس ند اىل وزير العدل تنفيذ هذا املرسوم اذلي ينرش ابجلريدة الرمسية‪.‬‬
‫وحرر ابلرابط يف ‪ 29‬من جامدى الآخرة ‪ 25( 1427‬يوليو ‪.)2006‬‬
‫المضاء‪ :‬ادريس جطو‪.‬‬
‫وقعه ابلعطف‪ :‬وزير العدل‪،‬‬
‫المضاء‪ :‬محمد بوزوبع‪.‬‬

‫‪151‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫جدول ملحق ابملرسوم احملدد لعدد حمامك الاس تئناف الدارية ومقارها ودوائر‬
‫اختصاصها‬
‫حممكة الاس تئناف الدارية‪ :‬الرابط‬
‫يدخل يف دائرة نفوذها احملامك الدارية ل‪:‬‬
‫الرابط‬
‫ادلار البيضاء‬
‫فاس‬
‫مكناس‬
‫وجدة‬
‫دوائر اختصاص حممكة الاس تئناف الدارية‬
‫احملمكة الدارية ‪ :‬الرابط‬
‫دوائر اختصاص حممكة الاس تئناف الدارية للرابط – امجلاعات ‪-‬‬
‫س يدي عالل املصدر‬ ‫املزنه‬ ‫الرابط (البدلية)‬
‫س يدي الغندور‬ ‫أأم عزة‬ ‫التواركة (البدلية)‬
‫حودران‬ ‫س يدي حيىي زعري‬ ‫اليوسفية (البدلية)‬
‫املعازيز‬ ‫امخليسات (البدلية)‬ ‫سال (البدلية)‬
‫أأيت ايكو‬ ‫الرماين (البدلية)‬ ‫السهول‬
‫بوقشمري‬ ‫تيفلت (البدلية)‬ ‫س يدي أأيب القناديل‬
‫أأيت ايشو‬ ‫أأيت س يربن‬ ‫متارة (البدلية)‬
‫أأوملاس‬ ‫أأيت مميون‬ ‫الهرهورة (البدلية)‬
‫تيداس‬ ‫أأيت اوريبل‬ ‫الصخريات (البدلية)‬
‫الرباشوة‬ ‫مجمع الطلبة‬ ‫عني العودة (البدلية)‬
‫مولي ادريس اغبال‬ ‫الكزنرة‬ ‫مرس اخلري‬
‫مجعة مول البالد‬ ‫أأيت يدين‬ ‫عني عتيق‬
‫لغوامل‬ ‫الصفاصيف‬ ‫صباح‬

‫‪152‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫س يدي رضوان‬ ‫أأولد سالمة‬ ‫مرشوش‬
‫واننة‬ ‫املكرن‬ ‫عني الس بيت‬
‫جملاعرة‬ ‫أأولد بن حامدي‬ ‫الزحليكة‬
‫تروال‬ ‫بومعزي‬ ‫مقام الطلبة‬
‫أأزغرية‬ ‫الصفافعة‬ ‫س يدي عبد الرزاق‬
‫س يدي امحد الرشيف‬ ‫القصيبية‬ ‫أأيت ماكل‬
‫س يدي بوصرب‬ ‫أأزغار‬ ‫س يدي عالل البحراوي‬
‫مرشع بلقصريي (البدلية)‬ ‫دار بلعامري‬ ‫عني جوهرة‬
‫أأحد كورت (البدلية)‬ ‫املساعدة‬ ‫س يدي بوخلخال‬
‫جرف امللحة (البدلية)‬ ‫أأولد احسني‬ ‫أأيت بلقامس‬
‫دار الكداري (البدلية)‬ ‫عرابوة‬ ‫مخيس س يدي حيىي‬
‫بين وال‬ ‫وادي اخملازن‬ ‫أأيت بوحيىي احلجامة‬
‫عني ادلفايل‬ ‫قرية بن عودة‬ ‫القنيطرة (البدلية)‬
‫مولي عبد القادر‬ ‫بين ماكل‬ ‫س يدي سلامين (البدلية)‬
‫س يدي عزوز‬ ‫س يدي عالل التازي‬ ‫سوق ا ألربعاء (البدلية)‬
‫س يدي امحد بنعيىس‬ ‫سوق ثالاثء الغرب‬ ‫بوقشمري‬
‫س يدي امعر احلايض‬ ‫حبارة أأولد عياد‬ ‫أأيت ايشو‬
‫ملرابيح‬ ‫س يدي محمد محلر‬ ‫أأوملاس‬
‫س يدي امحمد الشلح‬ ‫مولي بوسلهام‬ ‫تيداس‬
‫أأولد نوال‬ ‫لال مميونة‬ ‫املهدية (البدلية)‬
‫توغيلت‬ ‫الشوافع‬ ‫س يدي حيىي الغرب‬
‫اخلنيشات‬ ‫س يدي بوبكر احلاج‬ ‫(البدلية)‬
‫أأنويرات‬ ‫س يدي قامس (البدلية)‬ ‫املنارصة‬
‫س يدي الاكمل‬ ‫وزان (البدلية)‬ ‫بمنصور‬
‫أأرميالت‬ ‫أأمزفرون‬ ‫س يدي الطييب‬
‫احلوافات‬ ‫مصمودة‬ ‫احلدادة‬
‫صفصاف‬ ‫بين لكة‬ ‫عامر السفلية‬

‫‪153‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫زوادة‬ ‫مرتيل (البدلية)‬ ‫دار العسلويج‬
‫العوامرة‬ ‫عني حلصن‬ ‫ابب تيواك‬
‫بوجداين‬ ‫سوق القدمي‬ ‫زيرارة‬
‫سوق القل‬ ‫املضيق (البدلية)‬ ‫زكوطة‬
‫تطفت‬ ‫الفنيدق (البدلية)‬ ‫سلفات‬
‫أأولد أأوش يح‬ ‫واد لو (البدلية)‬ ‫تكنة‬
‫قرص جبري‬ ‫جبل حلبيب‬ ‫بري الطالب‬
‫السواكن‬ ‫بين حرشن‬ ‫ش باانت‬
‫سوق الطلبة‬ ‫املاليني‬ ‫طنجة (البدلية)‬
‫عياشة‬ ‫عليني‬ ‫أأصيةل (البدلية)‬
‫بين عروس‬ ‫صدينة‬ ‫بوخالف‬
‫اتزروت‬ ‫بين ليت‬ ‫دار الشاوي‬
‫بين كرفط‬ ‫امحلراء‬ ‫املزنةل‬
‫زعرورة‬ ‫الواد‬ ‫الزينات‬
‫الساحل‬ ‫أأولد عيل منصور‬ ‫أأقواس برييش‬
‫ريصانة الشاملية‬ ‫بين يدر‬ ‫اخللوة‬
‫ريصانة اجلنوبية‬ ‫السحرتيني‬ ‫الساحل الشاميل‬
‫شفشاون (البدلية)‬ ‫بغاغزة‬ ‫س يدي الميين‬
‫ابب برد‬ ‫اخلروب‬ ‫العوامة‬
‫أأوانن‬ ‫الزيتون‬ ‫البحراويني‬
‫متروت‬ ‫أأزل‬ ‫ملوسة‬
‫بين امحد الرشقية‬ ‫الزينات‬ ‫القرص الصغري‬
‫املنصورة‬ ‫دار بين قريش‬ ‫جوامعة‬
‫بين امحد الغربية‬ ‫بين سعيد‬ ‫أأارة‬
‫واد ملحة‬ ‫زاوية س يدي قامس‬ ‫القرص اجملاز‬
‫أأمتار‬ ‫القرص الكبري (البدلية)‬ ‫تغرامت‬
‫بين رزين‬ ‫العرائش (البدلية)‬ ‫تطوان (البدلية)‬

‫‪154‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫اتس يفت‬ ‫ادلردارة‬ ‫بين مسيح‬
‫تلمبوط‬ ‫تنقوب‬ ‫متيوة‬
‫ابريكشة‬ ‫لغدير‬ ‫ووزاكن‬
‫أأجسن‬ ‫بين سلامن‬ ‫ابب اتزة‬
‫مقريصات‬ ‫بين منصور‬ ‫بين صات‬
‫عني بيضاء‬ ‫بين بوزرة‬ ‫بين دركول‬
‫قلعة بوقرة‬ ‫اسطيحة‬ ‫بين فغلوم‬
‫زويم‬ ‫تزاكن‬ ‫فيفي‬
‫دوائر اختصاص حممكة الاس تئناف الدارية‬
‫احملمكة الدارية ‪ :‬ادلار البيضاء‬
‫دوائر اختصاص حممكة الاس تئناف الدارية للرابط – امجلاعات ‪-‬‬
‫سوق السبت أأولد المنة‬ ‫موالني الواد‬ ‫ادلار البيضاء (البدلية)‬
‫(البدلية)‬ ‫أأحالف‬ ‫مشور ادلار‬
‫الفقيه بن صات (البدلية)‬ ‫مليةل‬ ‫البيضاء(البدلية)‬
‫قصبة اتدةل (البدلية)‬ ‫أأولد عيل الطوالع‬ ‫احملمدية (البدلية)‬
‫زاوية الش يخ (البدلية)‬ ‫الردادنة أأولد ماكل‬ ‫النوارص (البدلية)‬
‫القصيبة (البدلية)‬ ‫الزاييدة‬ ‫بوسكورة‬
‫اولد عياد (البدلية)‬ ‫موالني الغابة‬ ‫دار بوعزة‬
‫أأولد كناو‬ ‫عني تزيغة‬ ‫أأولد صاح‬
‫أأولد مبارك‬ ‫بوزنيقة (البدلية)‬ ‫تيط مليل (البدلية)‬
‫مف أأودي‬ ‫املنصورية‬ ‫مديونة (البدلية)‬
‫أأولد ايعيش‬ ‫بين خيلف‬ ‫س يدي جحاج واد حصار‬
‫س يدي جابر‬ ‫س يدي موىس بن عيل‬ ‫اجملاطية أأولد صات‬
‫دار ودل زيدوح‬ ‫س يدي موىس اجملدوب‬ ‫لهراويني‬
‫أأحد بوموىس‬ ‫س يدي بطاش‬ ‫بنسلامين (البدلية)‬
‫س يدي حامدي‬ ‫برئ النرص‬ ‫فضالت‬
‫اولد بورمحون‬ ‫بين مالل (البدلية)‬ ‫أأولد حيىي لوطا‬
‫‪155‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أأنريك‬ ‫أأكودي نلخري‬ ‫أأولد انرص‬
‫بني الويدان‬ ‫اتمدة نومرصيد‬ ‫س يدي عيىس بن عيل‬
‫أأسكيس‬ ‫زاوية احنصال‬ ‫أأولد زمام‬
‫واويزغت‬ ‫تسقي‬ ‫أأغباةل‬
‫أأيت وعريض‬ ‫اتونزة‬ ‫تزيي نيسيل‬
‫تيفرت انيت محزة‬ ‫مولي عيىس بن ادريس‬ ‫بوتفردة‬
‫أأيت أأوقبيل‬ ‫بين عياط‬ ‫انوور‬
‫اتلكفت‬ ‫بزو‬ ‫دير القصيبة‬
‫تربوشت‬ ‫أأرفاةل‬ ‫مف العنرص‬
‫أأيت مزيغ‬ ‫مف امجلعة‬ ‫اتنوغة‬
‫تيلوكيت‬ ‫بين حسان‬ ‫اتكزيرت‬
‫أأزمور (البدلية)‬ ‫اتبية‬ ‫أأيت أأم البخث‬
‫اجلديدة (البدلية)‬ ‫أأيت تالك‬ ‫أأهل مربع‬
‫س يدي بنور (البدلية)‬ ‫تنانت‬ ‫كريفات‬
‫لبري اجلديد (البدلية)‬ ‫أأيت ابالل‬ ‫خلفية‬
‫زمامرة (البدلية)‬ ‫واويل‬ ‫برادية‬
‫ملهارزة الساحل‬ ‫أأيت ماجدن‬ ‫بين شكدال‬
‫لغديرة‬ ‫س يدي بوخللف‬ ‫بين وكيل‬
‫س يدي عيل بن محدوش‬ ‫تفين‬ ‫كطاية‬
‫ش توكة‬ ‫أأمليل‬ ‫مسكت‬
‫حوزية‬ ‫أأيت اومديس‬ ‫أأولد يوسف‬
‫أأولد رمحون‬ ‫ايت متليل‬ ‫أأزيالل (البدلية)‬
‫مولي عبد هللا‬ ‫أأنزو‬ ‫دمنات (البدلية)‬
‫أأولد احسني‬ ‫تديل فطواكة‬ ‫أأيت أأمحمد‬
‫س يدي عابد‬ ‫س يدي يعقوب‬ ‫أأيت عباس‬
‫أأولد عيىس‬ ‫أأفورار‬ ‫تبانت‬
‫س يدي امحمد اخدمي‬ ‫تميوليلت‬ ‫أأيت بواويل‬

‫‪156‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫بوكركوح‬ ‫متوح‬ ‫أأولد غامن‬
‫س يدي عبد الكرمي‬ ‫بولعوان‬ ‫ملرشك‬
‫مريزيك‬ ‫سبت سايس‬ ‫أأولد يس بوحىي‬
‫منيع‬ ‫زاوية سايس‬ ‫لعامرية‬
‫س يدي جحاج‬ ‫مكرس‬ ‫بين هالل‬
‫الساكمنة‬ ‫س يدي اسامعيل‬ ‫بين تسرييس‬
‫أأولد فارس‬ ‫الوليدية‬ ‫لعوانت‬
‫أأولد ش بانة‬ ‫الغربية‬ ‫أأولد بوساكن‬
‫واد النعناع‬ ‫أأولد سبيطة‬ ‫مخيس اقصيبة‬
‫ر أأس العني الشاوية‬ ‫الغنادرة‬ ‫مطران‬
‫حلساس نة‬ ‫سانية بركيك‬ ‫كرديد‬
‫س يدي امليك‬ ‫سطات (البدلية)‬ ‫لعاككشة‬
‫زاوية س يدي بنحمدون‬ ‫برش يد (البدلية)‬ ‫كدية بين دغوغ‬
‫الغنميني‬ ‫الاكرة (البدلية)‬ ‫اتمدة‬
‫بن معاشو‬ ‫بن أأمحد (البدلية)‬ ‫أأولد معران‬
‫س يدي عبد اخلالق‬ ‫لولد (البدلية)‬ ‫لعطاطرة‬
‫اخليايطة‬ ‫بن أأمحد (البدلية)‬ ‫بوحامم‬
‫الساحل أأولد حريز‬ ‫لولد (البدلية)‬ ‫جابرية‬
‫السوامل‬ ‫اولد عبو (البدلية)‬ ‫أأمطل‬
‫س يدي رحال الشاطىء‬ ‫الربوج (البدلية)‬ ‫أأولد س يدي عيل بن‬
‫ادلروة‬ ‫أأخنيةل‬ ‫يوسف‬
‫قصبة بن مشيش‬ ‫خلزازرة‬ ‫يس احساين بن عبد‬
‫جامقة‬ ‫ماكرطو‬ ‫الرحامن‬
‫رايح‬ ‫س يدي اذلهيب‬ ‫أأولد فرج‬
‫الفقراء اولد معرو‬ ‫أأولد امحمد‬ ‫زاوية لقوامس‬
‫ملباركيني‬ ‫عني الرضابن‬ ‫شعيبات‬
‫أأولد صباح‬ ‫حلالف – مزاب‬ ‫أأولد محدان‬

‫‪157‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫بو خريص‬ ‫أأولد عفيف‬ ‫أأولد زيدان‬
‫بين زرنتل‬ ‫مرشع بن عبو‬ ‫أأولد فارس احلةل‬
‫أأولد كواوش‬ ‫س يدي محمد بن رحال‬ ‫أأولد بوعيل النواجة‬
‫بين خيلف‬ ‫الثوالت‬ ‫مسكورة‬
‫بولنوار‬ ‫أأمزورة‬ ‫أأولد عامر‬
‫برئ مزوي‬ ‫أأمخيسات الشاوية‬ ‫لقراقرة‬
‫لكفاف‬ ‫كدانة‬ ‫بين خلوك‬
‫الفقراء‬ ‫اولد سعيد‬ ‫س يدي بو همدي‬
‫املفاسيس‬ ‫حلوازة‬ ‫س يدي أأمحد اخلدير‬
‫اولد عبدون‬ ‫خريبكة (البدلية)‬ ‫دار الشافعي‬
‫أأولد عزوز‬ ‫وادي زم (البدلية)‬ ‫عني بالل‬
‫أأيت عامر‬ ‫أأيب اجلعد (البدلية)‬ ‫أأولد فرحية‬
‫أأولد فتانة‬ ‫بوجنيبة (البدلية)‬ ‫عني نزاغ‬
‫لكناديز أأولد بو غادي‬ ‫حطان (البدلية)‬ ‫اتمدروست‬
‫بين مسري‬ ‫الرواشد‬ ‫س يدي العايدي‬
‫قصبة الطرش‬ ‫الشكران‬ ‫بين ابكرين‬
‫املعادنة‬ ‫ترشافت‬ ‫كيرس‬
‫أأولد فنان‬ ‫عني قيرش‬ ‫رميا‬
‫الرباكسة‬ ‫بين بتاو‬ ‫أأولد الصغري‬
‫أأولد عيىس‬
‫دوائر اختصاص حممكة الاس تئناف الدارية‬
‫احملمكة الدارية ‪ :‬فاس‬
‫دوائر اختصاص حممكة الاس تئناف الدارية للرابط – امجلاعات ‪-‬‬
‫ميكس‬ ‫س يدي حرازم‬ ‫فاس (البدلية)‬
‫سبت الاوداية‬ ‫عني البيضاء‬ ‫املشور –فاس اجلديد‬
‫عني الشقف‬ ‫مولي يعقوب (البدلية)‬ ‫(البدلية)‬
‫لعجاجرة‬ ‫س بع روايض‬ ‫أأولد الطيب‬
‫‪158‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫بوشابل‬ ‫أأيت الس بع جلرف‬ ‫الوادين‬
‫أأجبابزة‬ ‫بوملان (البدلية)‬ ‫أأولد مميون‬
‫س يدي العابد‬ ‫ميسور (البدلية)‬ ‫س يدي داود‬
‫الوجلة‬ ‫أأوطاط احلاج (البدلية)‬ ‫عني قنرصة‬
‫مولي عبد الكرمي بين‬ ‫اميوزار مرموشة (البدلية)‬ ‫عني بوعيل‬
‫س نوس‬ ‫كيكو‬ ‫صفرو (البدلية)‬
‫مولي بوش ىت‬ ‫رسغينة‬ ‫اميوزار كندر (البدلية)‬
‫ملاكنسة‬ ‫أأايل‬ ‫الهباليل (البدلية)‬
‫الغوازي‬ ‫أأيت املان‬ ‫املزنل (البدلية)‬
‫الكز‬ ‫أأيت ابزة‬ ‫رابط اخلري (البدلية)‬
‫أأور تزاغ‬ ‫امليس مرموشة‬ ‫كندر س يدي اخيار‬
‫س يدي احلاج امحمد‬ ‫اتلزمت‬ ‫العنورص‬
‫الرتبة‬ ‫املرس‬ ‫اتزوطة‬
‫ودكة‬ ‫سكورة – مداز‬ ‫عزابة‬
‫س يدي حيىي بين زروال‬ ‫القصايب – ملوية‬ ‫أأهل س يدي حلسن‬
‫س يدي اخملفي‬ ‫ويزغت‬ ‫س يدي يوسف بن امحد‬
‫متزاكنة‬ ‫س يدي بوطيب‬ ‫أأغبالو اقورار‬
‫كيسان‬ ‫أأولد عىل يوسف‬ ‫عني متكناي‬
‫تبودة‬ ‫العرجان‬ ‫امطر انغة‬
‫اتفرانت‬ ‫تيساف‬ ‫أأولد مكودو‬
‫عني مديونة‬ ‫أأرميةل‬ ‫اتجفيغت‬
‫بين وليد‬ ‫افريطيسة‬ ‫العدرج‬
‫بوعادل‬ ‫اتوانت (البدلية)‬ ‫دار امحلراء‬
‫بوهودة‬ ‫قرية اب محمد (البدلية)‬ ‫أأغزران‬
‫الزريزر‬ ‫غفساي (البدلية)‬ ‫ر أأس اتبودة‬
‫اخلاللفة‬ ‫ظهر السوق (البدلية)‬ ‫برئ طم طم‬
‫أأرغيوة‬ ‫تيسة (البدلية)‬ ‫عني الشاكك‬

‫‪159‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫اتهةل (البدلية)‬ ‫النكور‬ ‫مزراوة‬
‫اكنول (البدلية)‬ ‫بين عبد هللا‬ ‫متضيت‬
‫واد امليل (البدلية)‬ ‫زاوية س يدي عبد القادر‬ ‫بين وال اتفراوت‬
‫بورد‬ ‫بين حذيفة‬ ‫فناسة ابب احليط‬
‫أأجدير‬ ‫ايت يوسف وعيل‬ ‫البسابسا‬
‫أأكزانية اجلنوبية‬ ‫أأمرابطن‬ ‫واد امجلعة‬
‫أأجبارنة‬ ‫لوطا‬ ‫ر أأس الواد‬
‫س يدي عيل بورقبة‬ ‫أأزمورن‬ ‫س يدي امحمد بن حلسن‬
‫تزيي وسيل‬ ‫أأروايض‬ ‫عني معطوف‬
‫ر أأس القرص‬ ‫أأيت مقرة‬ ‫عني عائشة‬
‫الصباب‬ ‫س يدي بوزينب‬ ‫أأولد داود‬
‫بركني‬ ‫بين عامرت‬ ‫بوعروس‬
‫أأولد بورمية‬ ‫عبد الغاية السواحل‬ ‫عني لكدح‬
‫مزكيتام‬ ‫مولي أأمحد الرشيف‬ ‫أأولد عياد‬
‫هوارة اولد رحو‬ ‫أأساكن‬ ‫مساسة‬
‫اتدرت‬ ‫اتمساوت‬ ‫أأوطا بوعبان‬
‫ملرجية‬ ‫كتامة‬ ‫احلس مية (البدلية)‬
‫صاكة‬ ‫بين بوش يبت‬ ‫بين بوعياش (البدلية)‬
‫أأيت سغروشن‬ ‫بين أأمحد أأموكزان‬ ‫أأمزورن (البدلية)‬
‫مغراوة‬ ‫اتغزوت‬ ‫اترجيست (البدلية)‬
‫اتزارين‬ ‫س يدي بومتمي‬ ‫بين بو فراح‬
‫بوبيالن‬ ‫زرقت‬ ‫أأس نادة‬
‫مطامطة‬ ‫بين بونصار‬ ‫بين مجيل مكصولني‬
‫الصميعة‬ ‫بين أأبشري‬ ‫بين أأمكيل‬
‫الزراردة‬ ‫اتزة العليا (البدلية)‬ ‫شقران‬
‫بىن افتح‬ ‫اتزة اجلديدة (البدلية)‬ ‫أأربعاء اتوريرت‬
‫أأترايبة‬ ‫جرس يف (البدلية)‬ ‫تيفروين‬

‫‪160‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫اولد ازاببر‬ ‫ابب مرزوقة‬ ‫الطايفة اكف الغار‬
‫بوحلو‬ ‫لكدمان‬ ‫أأمس يةل‬
‫بوشفاعة‬ ‫مكناسة الغربية‬ ‫برارحة‬
‫غياثة الغربية‬ ‫مكناسة الرشقية‬ ‫الكوزات‬
‫الربع الفويق‬ ‫بين لنت‬ ‫تيناست‬
‫بين فراسن‬ ‫أأولد الرشيف‬ ‫ابب بودر‬
‫دوائر اختصاص حممكة الاس تئناف الدارية‬
‫احملمكة الدارية‪ :‬مكناس‬
‫دوائر اختصاص حممكة الاس تئناف الدارية للرابط – امجلاعات ‪-‬‬
‫اتمشاشاط‬ ‫الكيفان‬ ‫مكناس (البدلية)‬
‫أأيت يعزم‬ ‫عني عرمة‬ ‫مشور‪ -‬اس تينية (البدلية)‬
‫أأيت وخيلفن‬ ‫دار أأم السلطان‬ ‫مولي ادريس زرهون‬
‫حججوح‬ ‫ايت ولل‬ ‫(البدلية)‬
‫ر أأس اجيريي‬ ‫واد الرمان‬ ‫ويسالن (البدلية)‬
‫أأزرو (البدلية)‬ ‫عني كرمة‬ ‫بوفكران (البدلية)‬
‫افران (البدلية)‬ ‫عني امجلعة‬ ‫تولل (البدلية)‬
‫تزيكيت‬ ‫احلاجب (البدلية)‬ ‫ولييل‬
‫ضاية عوا‬ ‫س بع عيون (البدلية)‬ ‫كرمة بن سامل‬
‫بن مصمي‬ ‫عني اتوجطات (البدلية)‬ ‫املغاصيني‬
‫تيكريكرة‬ ‫أأكوراي (البدلية)‬ ‫س يدي عبد هللا اخلياط‬
‫تميحضيت‬ ‫ايت نعامن‬ ‫رشقاوة‬
‫عني اللوح واد يفرن‬ ‫اقدار‬ ‫نزاةل بين عامر‬
‫س يدي اخملفي‬ ‫أأيت بورزوين‬ ‫ادلخيسة‬
‫خنيفرة (البدلية)‬ ‫أأيت حرز هللا‬ ‫واد اجلديدة‬
‫ميدلت (البدلية)‬ ‫أأيت بوبيدمان‬ ‫املهاية‬
‫مريرت (البدلية)‬ ‫بطيط‬ ‫جماط‬
‫واومانة‬ ‫القصري‬ ‫س يدي سلامين مول‬
‫‪161‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫السفالت‬ ‫أأيت بن يعقوب‬ ‫أأيت احساق‬
‫الطاوس‬ ‫زايدة‬ ‫القباب‬
‫س يدي عيل‬ ‫أأيزتر‬ ‫تيغسالني‬
‫اوفوس‬ ‫امنزي‬ ‫س يدي حيىي اوساعد‬
‫الرتب‬ ‫أأكدمي‬ ‫أأيت سعديل‬
‫وادي النعام‬ ‫س يدي حيىي ايوسف‬ ‫كروشن‬
‫رشفاء مدغرة‬ ‫تونفيت‬ ‫س يدي حسني‬
‫اخلنك‬ ‫الرش يدية (البدلية)‬ ‫أألكموس‬
‫أأغبالو انكردوس‬ ‫أأرفود (البدلية)‬ ‫س يدي معرو‬
‫أأغريس السفىل‬ ‫لكممية (البدلية)‬ ‫س يدي لمني‬
‫أأغريس العلوي‬ ‫الريش (البدلية)‬ ‫الربج‬
‫اتذيغوست‬ ‫اجلرف (البدلية)‬ ‫أألكامم ازكزا‬
‫ملعب‬ ‫مولي عيل الرشيف (البدلية)‬ ‫لهري‬
‫فرلكة السفىل‬ ‫بوذنيب (البدلية)‬ ‫موىح اومحو الزايين‬
‫فركة العليا‬ ‫تنجداد (البدلية)‬ ‫أأحد بوحسوسن‬
‫ايت حيىي‬ ‫أأيت هاين‬ ‫مولي بوعزة‬
‫أأموكر‬ ‫أأمالكو‬ ‫سبت ايت رحو‬
‫أأملش يل‬ ‫اسول‬ ‫أأم الربيع‬
‫بوازمو‬ ‫مسييس‬ ‫امحلام‬
‫أأوترابت‬ ‫حصيا‬ ‫أأيت ازدك‬
‫كرس تعاللني‬ ‫النيف‬ ‫أأيت عياش‬
‫الزناةل‬ ‫الس يفا‬ ‫ميبالدن‬
‫أأمزيزل‬ ‫عرب صباح زيز‬ ‫أأمرصيد‬
‫س يدي عياد‬ ‫عرب صباح – اغريس‬ ‫تنوردي‬
‫زاوية س يدي محزة‬ ‫فزان‬ ‫تزيي نغشو‬
‫كري‬ ‫بين محمد جسلامسة‬ ‫بومية‬
‫كرامة‬ ‫الريصاين‬ ‫أأغبالو‬

‫‪162‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫دوائر اختصاص حممكة الاس تئناف الدارية‬
‫احملمكة الدارية‪ :‬وجدة‬
‫دوائر اختصاص حممكة الاس تئناف الدارية للرابط – امجلاعات ‪-‬‬
‫مكل الويدان‬ ‫مرجية‬ ‫وجدة (البدلية)‬
‫عني احلجر‬ ‫أأولد غزييل‬ ‫س يدي حيىي (البدلية)‬
‫مرشع حامدي‬ ‫براكن (البدلية)‬ ‫بين درار (البدلية)‬
‫مس تمكر‬ ‫أأحفري (البدلية)‬ ‫النعمية (البدلية)‬
‫تنرشيف‬ ‫السعيدية (اليدلية)‬ ‫عني الصفا‬
‫س يدي عيل بلقامس‬ ‫أ‬
‫ألكمي (البدلية)‬ ‫بين خادل‬
‫س يدي حلسن‬ ‫عني الراكدة (البدلية)‬ ‫لبصارة‬
‫العاطف‬ ‫س يدي سلامين الرشاعة‬ ‫مس تفريك‬
‫أأولد امحمد‬ ‫(البدلية)‬ ‫س يدي بولنوار‬
‫جفيج (البدلية)‬ ‫لعثامنة‬ ‫س يدي موىس املهاية‬
‫بوعرفة‬ ‫مداغ‬ ‫أأهل أأناكد‬
‫بين تدجيت‬ ‫فزوان‬ ‫أأسيل‬
‫بوعنان‬ ‫أأغبال‬ ‫جرادة (البدلية)‬
‫عني الشواطر‬ ‫شوحيية‬ ‫عني بين مطهر (البدلية)‬
‫بو مرمي‬ ‫بو غريبة‬ ‫تويسيت (البدلية)‬
‫اتلس ينت‬ ‫رسالن‬ ‫لعوينات‬
‫بوشاون‬ ‫س يدي بوهرية‬ ‫كنفودة‬
‫ادلريوش‬ ‫اتفوغالت‬ ‫كفايت‬
‫عني الزهرة‬ ‫زكزل‬ ‫لبخاتة‬
‫أأولد بوبكر‬ ‫اتوريرت (البدلية)‬ ‫ر أأس عصفور‬
‫دار الكبداين‬ ‫العيون س يدي ملوك (البدلية)‬ ‫س يدي بوبكر‬
‫تزاغني‬ ‫دبدو (البدلية)‬ ‫تيويل‬
‫أأجماو‬ ‫كطيطري‬ ‫بين مطهر‬
‫أأيت مايت‬ ‫أأهل وادزا‬ ‫أأولد س يدي عبد احلامك‬
‫‪163‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫حممكة الاس تئناف الدارية‪ :‬مراكش‬
‫يدخل يف دائرة نفوذها احملامك الدارية ل‪:‬‬
‫الرابط‬
‫ادلار البيضاء‬
‫فاس‬
‫مكناس‬
‫وجدة‬
‫دوائر اختصاص حممكة الاس تئناف الدارية‬
‫احملمكة الدارية ‪ :‬مراكش‬
‫دوائر اختصاص حممكة الاس تئناف الدارية ملراكش – امجلاعات ‪-‬‬
‫متزكدوين‬ ‫شيشاوة (البدلية)‬ ‫مراكش (البدلية)‬
‫س يدي غامن‬ ‫امنتانوت (البدلية)‬ ‫املشور القصبة (البدلية)‬
‫أأيت حدو يوسف‬ ‫أأيت هادي‬ ‫السوهيةل‬
‫لال عزيزة‬ ‫س يدي بوزيد الركرايك‬ ‫الاوداية‬
‫بوابوض امدلن‬ ‫ملزوضية‬ ‫تسلطانت‬
‫رحاةل‬ ‫اهديل‬ ‫سعادة‬
‫بوابوض‬ ‫أأولد مومنة‬ ‫س يد الزوين‬
‫كوزمت‬ ‫س يدي اخملتار‬ ‫أأكفاي‬
‫متليلت‬ ‫س يدي امحمد دليل‬ ‫ايت اميور‬
‫أأمشرارن‬ ‫السعيدات‬ ‫حربيل‬
‫س يدي عبد املومن‬ ‫نفيفة‬ ‫املناهبة‬
‫اتولولكت‬ ‫واد البور‬ ‫واحة س يدي ابراهمي‬
‫كامسة‬ ‫ارحالن‬ ‫أأولد دلمي‬
‫جماط ادويران‬ ‫عني تزيتونت‬ ‫الويدان‬
‫الزاوية النحلية‬ ‫أأفال ايسن‬ ‫أأولد حسون‬
‫أأمزوضة‬
‫‪164‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫العثامنة‬ ‫أأمزمزي‬ ‫أأس يف املال‬
‫العطاوية الشعبية‬ ‫أأناكل‬ ‫ادا س يل‬
‫واريك‬ ‫أأزكور‬ ‫امندونيت‬
‫أأيت اورير (البدلية)‬
‫بوي معر‬ ‫تزكني‬
‫أأيت س يدي داوود‬
‫الصهرجي‬ ‫دار اجلامع‬ ‫أأيت فاساك‬
‫سور العز‬ ‫س يدي بدهاج‬ ‫تغدوين‬
‫أأولد خلوف‬ ‫أأولد امطاع‬ ‫تيديل مسفيوة‬
‫الواد خلرض‬ ‫لال تكركوست‬ ‫س يدي عبد هللا غياث‬
‫مزم صهناجة‬ ‫وزكيتة‬ ‫متازوزت‬
‫س يدي عيىس بن سلامين‬ ‫س ىت فاطمة‬ ‫أأكرفروان‬
‫أأغامت‬
‫زمران الرشقية‬ ‫أأوريكة‬
‫أأيت عادل‬
‫اجلواةل‬ ‫أأواكميدن‬ ‫أأيت حكمي‪ -‬ايت ازيد‬
‫أأجييل‬ ‫حتناوت‬ ‫أأابدو‬
‫أأولد اصبيح‬ ‫مولي ابراهمي‬ ‫تزارت‬
‫الهيادنة‬ ‫متصلوحت‬ ‫متكرت‬
‫أأولد زراد‬ ‫قلعة الرساغنة (البدلية)‬ ‫الثوامة‬
‫أأولد الرشيق‬ ‫ابن جرير (البدلية)‬ ‫زرقطن‬
‫اس ين‬
‫املربوح‬ ‫العطاوية (البدلية)‬
‫أأغيل‬
‫ميات‬ ‫س يدي رحال (البدلية)‬ ‫أأغبار‬
‫الرافعية‬ ‫متاللت (البدلية)‬ ‫ثالاتء نيعقوب‬
‫أأولد معرو‬ ‫أأولد عراض‬ ‫أأجواكك‬
‫توزينت أأولد بو عيل الواد‬ ‫الشعراء‬ ‫أأمكدال‬
‫العامرية‬ ‫ادزوز‬ ‫ويراكن‬
‫أأولد امس بل‬ ‫فرايطة‬ ‫أأمغراس‬
‫‪165‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫لكدادرة‬ ‫لربيكيني‬ ‫أأولد مسعود‬
‫س يدي احساق‬ ‫أأولد عامر تزمرين‬ ‫ادلرشة‬
‫س يدي عيل الكرايت‬ ‫ايت محو‬ ‫س يدي موىس‬
‫أأقرمود‬ ‫بوشان‬ ‫س يدي احلطاب‬
‫زاوية بن امحيدة‬ ‫أأيت الطالب‬ ‫الشطيبة‬
‫اخملاليف‬ ‫الصويرة (البدلية)‬ ‫ازاندة‬
‫س يدي عبد اجلليل‬ ‫احلنشان (البدلية)‬ ‫أأولد يعكوب‬
‫س يدي لعرويس‬ ‫اتملست (البدلية)‬ ‫أأولد الكرن‬
‫أأدغاس‬ ‫أأيت داوود (البدلية)‬ ‫لوانسدة‬
‫أأسايس‬ ‫متنار (البدلية)‬ ‫بوروس‬
‫بوزمور‬ ‫املزيالت‬ ‫س يدي بوبكر‬
‫أألكيف‬ ‫س يدي امحمد امرزوق‬ ‫س يدي بوعامثن‬
‫اتكوشت‬ ‫أأمرامر‬ ‫أأنزالت لعظم‬
‫س يدي غامن‬ ‫س يدي بولعالم‬ ‫حملرة‬
‫الزاويت‬ ‫س يدي عيىس الركرايك‬ ‫أأولد املول‬
‫هتلوانت‬ ‫تاكط‬ ‫عكرمة‬
‫بزي ضاض‬ ‫أأولد امرابط‬ ‫الطلوح‬
‫س يدي اكويك‬ ‫تفتاشت‬ ‫اجلعيدات‬
‫أأكرض‬ ‫جمي‬ ‫ر أأس عني الرحامنة‬
‫س يدي أأمحد اوحامد‬ ‫كشوةل‬ ‫اجلعافرة‬
‫تدزي‬ ‫مولي بوزرقطون‬ ‫س يدي عبد هللا‬
‫س يدي اجلزويل‬ ‫أأوانغة‬ ‫سكورة احلدرة‬
‫أأميي نتليت‬ ‫حد ادلرا مساكةل‬ ‫س يدي غامن‬
‫مسميو‬ ‫املواريد‬ ‫س يدي منصور‬
‫تفضنة‬ ‫الكرميات‬ ‫خصور رحامنة‬
‫س يدي امحد الساحي‬ ‫حلسينات‬ ‫س يدي عيل لرباحةل‬
‫ايدا وعزا‬ ‫أأيت سعيد‬ ‫أأولد حسون محري‬

‫‪166‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الكنثور‬ ‫حلرض‬ ‫متزكدة – اوفتاس‬
‫مول الربيك‬ ‫لبخايت‬ ‫أأيت عيىس اححان ايدا‬
‫دار يس عيىس‬ ‫ملصاحب‬ ‫س يدي امحد او مبارك‬
‫البدوزة ايري‬ ‫الكرعاين‬ ‫أأمكراد‬
‫حرارة‬ ‫س يدي عيىس‬ ‫اتراكنت‬
‫خط ازاكن‬ ‫أأطياممي‬ ‫أآسفي (البدلية)‬
‫أأولد سلامن‬ ‫جذور‬ ‫اليوسفية (البدلية)‬
‫اصعادل‬ ‫أأجنان بويه‬ ‫مجعة حسمي (البدلية)‬
‫لعاممرة‬ ‫خلوالقة‬ ‫الشامعية (البدلية)‬
‫ناك‬ ‫ر أأس العني‬ ‫سبت جزوةل (البدلية)‬
‫ملعاشات‬ ‫س يدي ش يكر‬ ‫ملراسةل‬
‫أأتوابت‬ ‫ايغود‬ ‫س يدي التيجي‬
‫الغيات‬ ‫أأسبيعات‬ ‫بوكدرة‬
‫واكزو‬
‫ايدا اولكول‬
‫دوائر اختصاص حممكة الاس تئناف الدارية‬
‫احملمكة الدارية‪ :‬أأاكدير‬
‫دوائر اختصاص حممكة الاس تئناف الدارية لأاكدير – امجلاعات ‪-‬‬
‫انزاكن (البدلية)‬ ‫أأقرصي‬ ‫أأاكدير (البدلية)‬
‫أأيت ملول (البدلية)‬ ‫اميوزار‬ ‫أأنزا (البدلية)‬
‫ادلشرية اجلهادية (البدلية)‬ ‫تقي‬ ‫بنرساكو (البدلية)‬
‫متس ية‬ ‫تدرارت‬ ‫تكوين (البدلية)‬
‫أأولد دحو‬ ‫أأزاير‬ ‫أأمسكروض‬
‫لقليعة‬ ‫اتمري‬ ‫أأمضني‬
‫أأيت ابها (البدلية)‬ ‫امسوان‬ ‫أأورير‬
‫بيوكرى (البدلية)‬ ‫ادلراركة‬ ‫تغازوت‬

‫‪167‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أأهل الرمل‬ ‫اتلوين (البدلية)‬ ‫أأيت مزال‬
‫أأصادص‬ ‫س يدي مزال‬ ‫هالةل‬
‫تديس نس ندالن‬ ‫أأيت عبد هللا‬ ‫تسكدلت‬
‫الكدية البيضاء‬ ‫توفلعزت‬ ‫أأيت واد رمي‬
‫اخلنافيف مرشع العني‬ ‫اتبيا‬ ‫س يدي عبد هللا‬
‫ملهادي‬ ‫تومليلني‬ ‫البوشواري‬
‫متلوكت‬ ‫امياون‬ ‫اتراك نتوشاك‬
‫اميولس‬ ‫تندين‬ ‫تنالت‬
‫اتفراوتن‬ ‫س يدي بوعل‬ ‫اوكزن‬
‫ايت خملوف‬ ‫أأملو‬ ‫ادا وكنظيف‬
‫أأمحر لالكلشة‬ ‫تتاوت‬ ‫تزي تنكوشت‬
‫ملنزيةل‬ ‫أأزغارنريس‬ ‫ايت معرية‬
‫زاوية س يدي الطاهر‬ ‫تيسفان‬ ‫س يدي بييب‬
‫اداو مومن‬ ‫التحيت‬ ‫س يدي بو السحاب‬
‫س يدي دحامن‬ ‫والقايض‬ ‫ايم مقورن‬
‫س يدي بورجا‬ ‫أأيم نتيارت‬ ‫واد الصفاء‬
‫أأفرجية‬ ‫اضار‬ ‫بلفاع‬
‫تزمورت‬ ‫أأراكنة‬ ‫انشادن‬
‫بونرار‬ ‫بيكودين‬ ‫ماسة‬
‫تيوت‬ ‫اتملأاكنت‬ ‫س يدي وساي‬
‫س يدي أأمحد أأو عبد هللا‬ ‫اميلاميس‬ ‫أأيت ميكل‬
‫أأيت أأاكس‬ ‫س يدي بوموىس‬ ‫اترودانت (البدلية)‬
‫أأولد عيىس‬ ‫اسن‬ ‫أأولد اتمية (البدلية)‬
‫أألكي‬ ‫س يدي امحد أأومعر‬ ‫ايغرم (البدلية)‬
‫أأرزن‬ ‫لكفيفات‬ ‫الكردان (البدلية)‬
‫تومغرت‬ ‫س يدي موىس امحلري‬ ‫أأيت ايعزة (البدلية)‬
‫ايكودار امناهبا‬ ‫ادلير‬ ‫أأولد برحيل (البدلية)‬

‫‪168‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫س يدي أأمحد أأو موىس‬ ‫أأسايك‬ ‫أأدا وكيالل‬
‫س يدي مبارك‬ ‫س يدي افين (البدلية)‬ ‫تزنرت‬
‫س يدي حساين أأو عيل‬ ‫تزينيت (البدلية)‬ ‫ملهارة‬
‫أأيت الرخا‬ ‫اتفراوت (البدلية)‬ ‫س يدي عبد هللا أأوسعيد‬
‫س يد عبد هللا أأو بلعيد‬ ‫ا ألخصاص (البدلية)‬ ‫اتلكجونت‬
‫بوطروش‬ ‫مس يت‬ ‫تزيي نتاست‬
‫ابرض‬ ‫اس بواي‬ ‫أأوانين‬
‫تغريت‬ ‫ايم نفاست‬ ‫اتفنكولت‬
‫سبت النابور‬ ‫اثنني أأملو‬ ‫س يدي واعزيز‬
‫انفك‬ ‫تنكرفا‬ ‫تكوكة‬
‫أأربعاء رمسوكة‬ ‫أأربعاء أأيت عبد هللا‬ ‫أأولوز‬
‫املعدر الكبري‬ ‫تيوغزة‬ ‫أأداوكامض‬
‫الراكدة‬ ‫مري اللفت‬ ‫الفيض‬
‫س يدي بوعبد اليل‬ ‫أأملن‬ ‫تيرساس‬
‫بونعامن‬ ‫اترسواط‬ ‫أأوزيوة‬
‫وجان‬ ‫اترسيرت‬ ‫تبقال‬
‫اثنني ألكو‬ ‫أأفال اغري‬ ‫أأهل تفنوت‬
‫أأربعاء الساحل‬ ‫أأريغ تناهةل‬ ‫أأكيدي‬
‫ورزازات (البدلية)‬ ‫أأيت وافقا‬ ‫اتوايلت‬
‫تنغري (البدلية)‬ ‫اثنني اداي‬ ‫أأساكون‬
‫بومالن دادس (البدلية)‬ ‫تفراوت املولود‬ ‫أأزرار‬
‫قلعة مكونة (البدلية)‬ ‫أأنزي‬ ‫أأاكدير ملول‬
‫اتزانخت (البدلية)‬ ‫تيغمي‬ ‫تزكزاوين‬
‫أأيت سدرات اجلبل السفيل‬ ‫أأربعاء أأيت أأمحد‬ ‫س يدي احساين‬
‫أأيت سدرات اجلبل العليا‬ ‫تزيغران‬ ‫تسوسفي‬
‫أأيت يول‬ ‫أأيت اسفن‬ ‫أأسايس‬
‫أأيت سدرات السهاللرشقية‬ ‫أأدا وكوكامر‬ ‫زامكوزن‬

‫‪169‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫لكممي (البدلية)‬ ‫غسات‬ ‫أأيت سدرات السهل‬
‫بويزاكرن (البدلية)‬ ‫ايم نولن‬ ‫الغربية‬
‫تاكنت‬ ‫زاكورة (البدلية)‬ ‫أأيت واس يف‬
‫أأيت بوفلن‬ ‫أأكدز (البدلية)‬ ‫أأغيل نومكون‬
‫افران أأطلس الصغري‬ ‫اتفتش نا‬ ‫سوق امخليس دادس‬
‫تميولي‬ ‫بوزروال‬ ‫أأيت الفريس‬
‫تقجيجت‬ ‫تيزنولني‬ ‫أأكنيون‬
‫أأمطيض‬ ‫ابليدة‬ ‫أأمسمرير‬
‫اداي‬ ‫الروحا‬ ‫تلمي‬
‫افركط‬ ‫ترانتة‬ ‫أأميرض‬
‫ارسير‬ ‫بين زويل‬ ‫وألكمي‬
‫تلكيت‬ ‫اتمكورت‬ ‫تغزوت انيت عطى‬
‫فاصك‬ ‫فزواطة‬ ‫تودغى العليا‬
‫ر أأس امليل‬ ‫احماميد الغزلن‬ ‫تودغى السفىل‬
‫لبيار‬ ‫اتكونيت‬ ‫أأمرزاكن‬
‫الشاطىء ا ألبيض‬ ‫كتاوة‬ ‫أأيت زينب‬
‫تريك وساي‬ ‫افالندرا‬ ‫تلوات‬
‫لقصايب تكوست‬ ‫أأولد حيىي لكراير‬ ‫أأغرم نوكدال‬
‫تلوين أأساك‬ ‫أأفرا‬ ‫تيديل‬
‫أأابينو‬ ‫مزكيطة‬ ‫رسوا‬
‫طاطا (البدلية)‬ ‫تنس يفت‬ ‫وسلسات‬
‫أأقا (البدلية)‬ ‫متزموط‬ ‫خزامة‬
‫مف احلصن (البدلية)‬ ‫تغبالت‬ ‫أأزانكن‬
‫مف زكيد (البدلية)‬ ‫أأيت بوداود‬ ‫ترمكيت‬
‫أأيت وابيل‬ ‫اتزارين‬ ‫ادلسان‬
‫قصبة س يدي عبد هللا بن‬ ‫النقوب‬ ‫سكورة اهل الوسط‬
‫مبارك‬ ‫أأيت ولل‬ ‫توندوت‬

‫‪170‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الكويرة (البدلية)‬ ‫السامرة (البدلية)‬ ‫متنارت‬
‫برئ كندوز‬ ‫اجلديرية‬ ‫أأم الكردان‬
‫أأورسد‬ ‫س يدي أأمحد لعرويس‬ ‫أأديس‬
‫أأغوينيت‬ ‫أأماكةل‬ ‫تكزمريت‬
‫الزوك‬ ‫حوزة‬ ‫تمكوت‬
‫تشال‬ ‫تفارييت‬ ‫تزغت‬
‫العيون (البدلية)‬ ‫طانطان (البدلية)‬ ‫أأسافن‬
‫طرفاية (البدلية)‬ ‫الوطية (البدلية)‬ ‫أأكينان‬
‫املرسا (البدلية)‬ ‫بن خليل‬ ‫ابن يعقوب‬
‫ادلورة‬ ‫الشبيكة‬ ‫اقا ايغان‬
‫احلكونية‬ ‫أأبطيح‬ ‫تليت‬
‫أأخفنري‬ ‫ملس يد‬ ‫الوكوم‬
‫الطاح‬ ‫تلمزون‬ ‫تس ينت‬
‫بوكراع‬ ‫ادلاخةل (البدلية)‬ ‫أأسا (البدلية)‬
‫ادلشرية‬ ‫العكروب‬ ‫الزاك (البدلية)‬
‫مف الواد‬ ‫أأملييل‬ ‫عوينة لهنا‬
‫بوجدور (البدلية)‬ ‫برئ انزران‬ ‫عوينة يغامن‬
‫ملس يد‬ ‫أألكيبات الفوةل‬ ‫تويزيك‬
‫لكتة زمور‬ ‫أأم ادريكة‬ ‫لبويرات‬
‫جريفية‬ ‫ميجيك‬ ‫احملبس‬

‫‪171‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫احملامك التجارية‬

‫‪172‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫ظهري رشيف رمق ‪ 1.97.65‬صادر يف ‪ 4‬شوال ‪ 1417‬املوافق ل ‪ 12‬فرباير ‪1997‬‬
‫بتنفيذ القانون رمق ‪ 53.95‬القايض ابحداث حمامك جتارية‪98‬‬

‫امحلد هلل وحده‪،‬‬

‫الطابع الرشيف‪ -‬بداخهل‪:‬‬
‫(احلسن بن محمد بن يوسف بن احلسن هللا وليه)‬
‫يعمل من ظهريان الرشيف هذا أأسامه هللا و أأعز أأمره أأننا‪:‬‬
‫بناءا عىل ادلس تور ولس امي الفصل ‪ 26‬منه‪،‬‬
‫أأصدران أأمران الرشيف مبا ييل‪:‬‬
‫ينفذ وينرش ابجلريدة الرمسية عقب ظهريان الرشيف هذا القانون رمق ‪ 53.95‬القايض‬
‫ابحداث حمامك جتارية‪ ،‬الصادر عن جملس النواب يف ‪ 26‬من شعبان ‪ 6( 1417‬يناير‪.)1997‬‬
‫وحرر ابلرابط يف ‪ 4‬شوال‪ 12( 1417‬فرباير‪.)1997‬‬
‫وقعه ابلعطف‪ :‬الوزير ا ألول‪،‬‬
‫المضاء‪ :‬عبد اللطيف الفياليل‪.‬‬

‫‪ - 98‬اجلريدة الرمسية عدد ‪ 4482‬بتارخي ‪ 8‬حمرم ‪ 15( 1418‬ماي ‪ )1997‬ص ‪ ،1141‬هذا القانون خضع لعدة تغيريات‬
‫وتمتاميت ابلقوانني التالية‪:‬‬
‫القانون رمق ‪ 18.02‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.02.108‬بتارخي فاحت ربيع الآخر ‪ 13( 1423‬يونيو‬ ‫‪‬‬
‫‪ ،)2002‬ج ر عدد ‪ 5029‬بتارخي ‪ 3‬جامدى الآخرة (‪ 12‬أأغسطس ‪ )2002‬ص ‪2263‬؛‬
‫القانون رمق ‪ 08.05‬القايض بنسخ وتعويض الباب الثامن ابلقسم اخلامس من قانون املسطرة املدنية الصادر‬ ‫‪‬‬
‫بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.07.169‬بتارخي ‪ 19‬من ذي القعدة ‪ 30( 1428‬نومفرب ‪ ،)2007‬ج ر عدد ‪ 5584‬بتارخي ‪25‬‬
‫ذو القعدة ‪ 6( 1428‬ديسمرب ‪ )2007‬ص ‪3894‬؛‬
‫القانون رمق ‪ 16.10‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.11.14‬بتارخي ‪ 14‬من ربيع ا ألول ‪ 18( 1432‬فرباير‬ ‫‪‬‬
‫‪ ،)2011‬ج ر عدد ‪ 5923‬بتارخي ‪ 2‬ربيع الآخر ‪ 7( 1432‬مارس ‪ )2011‬ص ‪596‬؛‬
‫القانون رمق ‪ 1.13‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.14.14‬بتارخي ‪ 4‬جامدى ا ألوىل ‪ 6( 1435‬مارس‬ ‫‪‬‬
‫‪ ،)2014‬ج ر عدد ‪ 6240‬بتارخي ‪ 18‬جامدى ا ألوىل ‪ 20( 1434‬مارس ‪ )2014‬ص ‪.3229‬‬

‫‪173‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫قانون رمق ‪ 53.95‬يقيض ابحداث حمامك جتارية‬
‫القسم ا ألول‪ :‬أأحاكم عامة‬
‫احداث حمامك جتارية‬
‫املادة ‪1‬‬
‫حتدث مبقتىض هذا القانون حمامك جتارية وحمامك اس تئناف جتارية‪.‬‬
‫حيدد مبرسوم‪ 99‬عدد هذه احملامك ومقارها ابجلهات ودوائر اختصاصها‪.‬‬
‫القسـم الثـاين‪ :‬تكوين احملامك التجارية وحمامك الاس تئناف التجارية وتنظميها‬
‫املادة ‪2‬‬
‫تتكون احملمكة التجارية من‪:‬‬
‫‪ -‬رئيس ونواب للرئيس وقضاة؛‬
‫‪ -‬نيابة عامة تتكون من وكيل املكل وانئب أأو عدة نواب؛‬
‫‪ -‬كتابة ضبط وكتابة للنيابة العامة‪.‬‬
‫جيوز أأن تقسم احملمكة التجارية اىل عدة غرف حبسب طبيعة القضااي املعروضة علهيا؛‬
‫غري أأنه ميكن للك غرفة أأن تبحث وحتمك يف القضااي املعروضة عىل احملمكة‪.‬‬
‫يعني رئيس احملمكة التجارية ابقرتاح من امجلعية العمومية قاضيا ملكفا مبتابعة‬
‫اجراءات التنفيذ‪.‬‬
‫املادة ‪3‬‬
‫تتكون حممكة الاس تئناف التجارية من‪:‬‬
‫‪ -‬رئيس أأول ورؤساء غرف ومستشارين؛‬

‫‪ - 99‬املرسوم رمق ‪ 2.97.771‬الصادر يف ‪ 25‬من جامدى الآخرة ‪ 28( 1418‬أأكتوبر ‪ )1997‬بتحديد عدد احملامك التجارية‬
‫وحمامك الاس تئناف التجارية ومقارها ودوائر اختصاصها‪ ،‬ج ر عدد ‪ 4532‬بتارخي ‪ 5‬رجب ‪ 6( 1418‬نومفرب ‪ )1997‬ص‬
‫‪ ،4194‬املغري واملمتم ابملرسوم رمق ‪ 2.00.280‬الصادر يف ‪ 17‬من ربيع ا ألول ‪ 20( 1421‬يونيو ‪ ،)2000‬ج ر عدد ‪4810‬‬
‫بتارخي ‪ 3‬ربيع الآخر ‪ 6( 1421‬يوليو ‪ )2000‬ص ‪.1953‬‬

‫‪174‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫‪ -‬نيابة عامة تتكون من وكيل عام للمكل ونواب هل؛‬
‫‪ -‬كتابة ضبط وكتابة للنيابة العامة‪.‬‬
‫جيوز أأن تقسم حممكة الاس تئناف التجارية اىل عدة غرف حبسب طبيعة القضااي‬
‫املعروضة علهيا؛ غري أأنه ميكن للك غرفة أأن تبحث وحتمك يف القضااي املعروضة عىل احملمكة‪.‬‬
‫املادة ‪4‬‬
‫تعقد احملامك التجارية وحمامك الاس تئناف التجارية جلساهتا وتصدر أأحاكهما ويه مرتكبة‬
‫من ثالثة قضاة من بيهنم رئيس‪ ،‬يساعدمه اكتب ضبط ما مل ينص القانون عىل خالف ذكل‪.‬‬
‫القسـم الثـالث‪ :‬اختصاص احملامك التجارية‬
‫الفصـل ا ألول‪ :‬الاختصاص النوعي‬
‫املادة ‪100 5‬‬

‫ختتص احملامك التجارية ابلنظر يف‪:‬‬

‫‪ -1‬ادلعاوى املتعلقة ابلعقود التجارية؛‬
‫‪ -2‬ادلعاوى اليت تنشأأ بني التجار واملتعلقة بأأعامهلم التجارية؛‬
‫‪ -3‬ادلعاوى املتعلقة اب ألوراق التجارية؛‬
‫‪ -4‬الزناعات الناش ئة بني رشاكء يف رشكة جتارية؛‬
‫‪ -5‬الزناعات املتعلقة اب ألصول التجارية‪.‬‬
‫وتس تثىن من اختصاص احملامك التجارية قضااي حوادث السري‪.‬‬
‫ميكن التفاق بني التاجر وغري التاجر عىل اس ناد الاختصاص للمحمكة التجارية فامي‬
‫قد ينشأأ بيهنام من نزاع بسبب معل من أأعامل التاجر‪.‬‬

‫‪ - 100‬غريت الفقرة الرابعة ابملادة الثالثة من القانون رمق ‪ 08.05‬القايض بنسخ وتعويض الباب الثامن ابلقسم اخلامس من‬
‫قانون املسطرة املدنية الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.07.169‬بتارخي ‪ 19‬من ذي القعدة ‪ 30( 1428‬نومفرب ‪،)2007‬‬
‫ج ر عدد ‪ 5584‬بتارخي ‪ 25‬ذو القعدة ‪ 6( 1428‬ديسمرب ‪ )2007‬ص ‪.3905‬‬

‫‪175‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫جيوز ل ألطراف التفاق عىل عرض الزناعات املبينة أأعاله عىل مسطرة التحكمي‬
‫والوساطة وفق أأحاكم الفصول من ‪ 306‬اىل ‪ 327-70‬من قانون املسطرة املدنية‪.‬‬
‫املادة ‪1016‬‬

‫ختتص احملامك التجارية ابلنظر يف الطلبات ا ألصلية اليت تتجاوز قميهتا ‪ 20.000‬درمه‪ ،‬كام‬
‫ختتص ابلنظر يف مجيع الطلبات املقابةل أأو طلبات املقاصة همام اكنت قميهتا‪.‬‬
‫املادة ‪7‬‬
‫للمحمكة التجارية أأن تأأمر بأأداء مبلغ مس بق من ادلين اذا اكن ادلين اثبتا ومل يكن‬
‫حمل منازعة جدية‪ ،‬وذكل مقابل ضامانت عينية أأو خشصية اكفية‪.‬‬
‫املادة ‪8‬‬
‫اس تثناء من أأحاكم الفصل ‪ 17‬من قانون املسطرة املدنية‪ ،‬جيب عىل احملمكة‬
‫التجارية أأن تبت حبمك مس تقل يف ادلفع بعدم الاختصاص النوعي املرفوع الهيا وذكل داخل‬
‫أأجل مثانية أأايم (‪.)8‬‬
‫ميكن اس تئناف احلمك املتعلق ابلختصاص خالل أأجل عرشة أأايم (‪ )10‬من اترخي التبليغ‪.‬‬
‫يتعني عىل كتابة الضبط أأن توجه امللف اىل حممكة الاس تئناف التجارية يف اليوم‬
‫املوايل لتقدمي مقال الاس تئناف‪.‬‬
‫تبت احملمكة داخل أأجل عرشة أأايم (‪ )10‬تبتدئ من اترخي توصل كتابة الضبط ابمللف‪.‬‬
‫اذا بتت حممكة الاس تئناف التجارية يف الاختصاص أأحالت امللف تلقائيا عىل‬
‫احملمكة اخملتصة‪.‬‬
‫يتعني عىل كتابة الضبط أأن توجه امللف اىل احملمكة اخملتصة داخل أأجل عرشة أأايم‬
‫(‪ )10‬من اترخي صدوره‪.‬‬
‫ل يقبل قرار احملمكة أأي طعن عاداي اكن أأو غري عاد‪.‬‬

‫‪ - 101‬نسخت وعوضت مبقتىض املادة ا ألوىل من القانون رمق ‪ 18.02‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.02.108‬بتارخي‬
‫فاحت ربيع الآخر ‪ 13( 1423‬يونيو ‪ ،)2002‬املشار اليه أأعاله‪.‬‬

‫‪176‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪9‬‬
‫ختتص احملمكة التجارية ابلنظر يف مجموع الزناع التجاري اذلي يتضمن جانبا مدنيا‪.‬‬
‫الفصـل الثـاين‪ :‬الاختصاص احمليل‬
‫املادة ‪10‬‬
‫يكون الاختصاص احمليل حملمكة املوطن احلقيقي أأو اخملتار للمدعى عليه‪.‬‬
‫اذا مل يكن لهذا ا ألخري موطن يف املغرب‪ ،‬ولكنه يتوفر عىل حمل اقامة به‪ ،‬اكن‬
‫الاختصاص حملمكة هذا احملل‪.‬‬
‫اذا مل يكن للمدعى عليه موطن ول حمل اقامة ابملغرب‪ ،‬أأمكن مقاضاته أأمام حممكة‬
‫موطن أأو حمل اقامة املدعي أأو واحد مهنم يف حاةل تعددمه‪.‬‬
‫اذا تعدد املدعى علهيم‪ ،‬أأمكن للمدعي أأن خيتار حممكة موطن أأو حمل اقامة أأي‬
‫واحد مهنم‪.‬‬
‫املادة ‪11‬‬
‫اس تثناء من أأحاكم الفصل ‪ 28‬من قانون املسطرة املدنية‪ ،‬ترفع ادلعاوى‪:‬‬
‫‪ -‬فامي يتعلق ابلرشاكت‪ ،‬اىل احملمكة التجارية التابع لها مقر الرشكة أأو فرعها؛‬
‫‪ -‬فامي يتعلق بصعوابت املقاوةل‪ ،‬اىل احملمكة التجارية التابعة لها مؤسسة التاجر‬
‫الرئيس ية أأو املقر الاجامتعي للرشكة؛‬
‫‪ -‬فامي خيص الجراءات التحفظية‪ ،‬اىل احملمكة التجارية اليت يوجد بدائرهتا موضوع‬
‫هذه الجراءات‪.‬‬
‫املادة ‪12‬‬
‫ميكن ل ألطراف يف مجيع ا ألحوال أأن يتفقوا كتابة عىل اختيار احملمكة التجارية‬
‫اخملتصة‪.‬‬

‫‪177‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫القسـم الـرابع‪ :‬املسطرة أأمام احملامك التجارية‬
‫املادة ‪13‬‬
‫ترفع ادلعوى أأمام احملمكة التجارية مبقال مكتوب يوقعه حمام مسجل يف هيئة من‬
‫هيئات احملامني ابملغرب‪ ،‬مع مراعاة الفقرة الثانية من املادة ‪ 31‬من الظهري الرشيف رمق‬
‫‪ 1.93.162‬الصادر يف ‪22‬‬

‫تقيد القضااي يف جسل معد لهذا الغرض ويسمل اكتب الضبط للمدعي وصال يثبت‬
‫فيه امس املدعي واترخي ايداع املقال ورمقه ابلسجل وعدد املستندات املرفقة ونوعها‪.‬‬
‫يودع اكتب الضبط نسخة من هذا الوصل يف امللف‪.‬‬
‫املادة ‪14‬‬
‫يعني رئيس احملمكة حال مبجرد تقييد املقال قاضيا مقررا حييل اليه امللف خالل أأربع‬
‫وعرشين ساعة (‪.)24‬‬
‫يس تدعي القايض املقرر ا ألطراف ألقرب جلسة حيدد اترخيها‪.‬‬
‫املادة ‪15‬‬
‫يوجه الاس تدعاء بواسطة عون قضايئ وفقا ألحاكم القانون رمق ‪ 41.80‬ابحداث‬
‫هيئة ل ألعوان القضائيني وتنظميها الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.80.440‬بتارخي ‪17‬‬
‫من صفر ‪ 25( 1401‬ديسمرب ‪ )1980‬ما مل تقرر احملمكة توجيه الاس تدعاء ابلطرق‬
‫املنصوص علهيا يف الفصول ‪ 37‬و‪ 38‬و‪ 39‬من قانون املسطرة املدنية‪.‬‬

‫‪178‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪10216‬‬

‫اذا اكنت القضية غري جاهزة للحمك‪ ،‬أأمكن للمحمكة التجارية أأن تؤجلها اىل أأقرب‬
‫جلسة أأو أأن ترجعها اىل القايض املقرر‪ ،‬ويف مجيع ا ألحوال يتعني عىل القايض املقرر أأن‬
‫حييل القضية من جديد اىل اجللسة داخل أأجل ل يتعدى ثالثة أأشهر‪.‬‬
‫اضافة ل ألحاكم املقررة يف الفصلني ‪ 45‬و‪ 334‬وفصول الباب الثالث من القسم‬
‫الثالث من قانون املسطرة املدنية‪ ،‬تطبق أأمام احملامك التجارية يف اطار اجراءات حتقيق‬
‫ادلعوى‪ ،‬ا ألحاكم التالية‪:‬‬
‫جيب عىل ا ألطراف أأن يساهتوا يف اجراءات حتقيق ادلعوى وفقا ملا تقتضيه قواعد‬
‫حسن النية‪ ،‬وللمحمكة ترتيب الآاثر عن لك امتناع أأو رفض غري مربر‪.‬‬
‫اذا اكن مستند لالثبات يوجد حبوزة طرف يف ادلعوى ميكن للمحمكة أأو للقايض‬
‫املقرر‪ ،‬بناء عىل طلب الطرف الآخر وما مل يوجد مانع قانوين‪ ،‬ا ألمر ابلدلء به داخل أأجل‬
‫معقول‪ ،‬حتت طائةل غرامة هتديدية‪.‬‬
‫ميكن للمحمكة أأو للقايض املقرر‪ ،‬بناء عىل طلب أأحد ا ألطراف يف ادلعوى وما مل‬
‫يوجد مانع قانوين‪ ،‬أأمر الغري ابلدلء داخل أأجل معقول بأأي مستند يوجد حبوزته‪ ،‬حتت‬
‫طائةل غرامة هتديدية‪.‬‬
‫ابس تثناء رشط الكتابة‪ ،‬ل خيضع تقدمي الطلب املشار اليه يف الفقرات أأعاله ألي‬
‫شلكية حمددة‪ ،‬كام ل يشرتط فيه حتديد املستند املطلوب الدلء به سوى من حيث نوعه‪.‬‬
‫اس تثناء من أأحاكم الفقرة ا ألوىل من الفصل ‪ 82‬من قانون املسطرة املدنية‪ ،‬ميكن‬
‫ألي طرف يف ادلعوى أأمام احملمكة التجارية‪ ،‬يف اطار ا ألحباث اليت تأأمر هبا احملمكة أأو القايض‬
‫املقرر‪ ،‬أأن يطرح مبارشة عىل الطرف ا ألخر أأو عىل أأحد الشهود‪ ،‬أأس ئةل من أأجل توضيح‬
‫وقائع ادلعوى‪.‬‬

‫‪ - 102‬متم ابملادة ا ألوىل من القانون رمق ‪ 16.10‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.11.14‬بتارخي ‪ 14‬من ربيع الأول‬
‫‪ 18( 1432‬فرباير ‪ ،)2011‬ج ر عدد ‪ 5923‬بتارخي ‪ 2‬ربيع الآخر ‪ 7( 1432‬مارس ‪ )2011‬ص ‪.596‬‬

‫‪179‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪17‬‬
‫حتدد احملمكة التجارية اترخي النطق ابحلمك عند وضع القضية يف املداوةل‪.‬‬
‫ل يسوغ النطق ابحلمك قبل حتريره اكمال‪.‬‬
‫القسـم اخلـامس‪ :‬املسطرة أأمام حمامك الاس تئناف التجارية‬
‫املادة ‪18‬‬
‫تس تأأنف ا ألحاكم الصادرة عن احملمكة التجارية داخل أأجل مخسة عرش يوما (‪ )15‬من‬
‫اترخي تبليغ احلمك وفقا لالجراءات املنصوص علهيا يف الفصل ‪ 134‬وما يليه اىل الفصل ‪ 141‬من‬
‫قانون املسطرة املدنية‪ ،‬مع مراعاة الفقرة الثانية من املادة ‪ 8‬من هذا القانون‪.‬‬
‫يقدم مقال الاس تئناف اىل كتابة ضبط احملمكة التجارية‪.‬‬
‫يتعني عىل كتابة الضبط أأن ترفع مقال الاس تئناف مع املستندات املرفقة اىل كتابة‬
‫ضبط حممكة الاس تئناف التجارية اخملتصة خالل أأجل أأقصاه مخسة عرش يوما (‪ )15‬من‬
‫اترخي تقدمي املقال الاس تئنايف‪.‬‬
‫املادة ‪19‬‬
‫تطبق أأحاكم املواد ‪ 13‬و‪ 14‬و‪ 15‬و‪ 16‬و‪ 17‬من هذا القانون أأمام حممكة‬
‫الاس تئناف التجارية‪.‬‬
‫كام تطبق أأمام احملامك التجارية وحمامك الاس تئناف التجارية القواعد املقررة يف قانون‬
‫املسطرة املدنية ما مل ينص عىل خالف ذكل‪.‬‬
‫القسـم السـادس‪ :‬اختصاصات رئيس احملمكة التجارية‬
‫الفصـل ا ألول‬
‫املادة ‪20‬‬
‫ميارس رئيس احملمكة التجارية الاختصاصات املس ندة اىل رئيس احملمكة الابتدائية‬
‫مبوجب قانون املسطرة املدنية وكذا الاختصاصات اخملوةل هل يف املادة التجارية‪.‬‬

‫‪180‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الفصـل الثـاين‪ :‬املس تعجالت‬
‫املادة ‪21‬‬
‫ميكن لرئيس احملمكة التجارية بصفته قاضيا ل ألمور املس تعجةل ويف حدود اختصاص‬
‫احملمكة أأن يأأمر بلك التدابري اليت ل متس أأية منازعة جدية‪.‬‬
‫اذا اكن الزناع معروضا عىل حممكة الاس تئناف التجارية‪ ،‬مارس هذه املهام رئيسها‬
‫ا ألول‪.‬‬
‫ميكن لرئيس احملمكة التجارية مضن نفس النطاق ‪ -‬رمغ وجود منازعة جدية ‪ -‬أأن‬
‫يأأمر بلك التدابري التحفظية أأو ابرجاع احلاةل اىل ما اكنت عليه دلرء رضر حال أأو لوضع حد‬
‫لضطراب ثبت جليا أأنه غري مرشوع‪.‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬مسطرة ا ألمر اب ألداء‬
‫املادة ‪10322‬‬

‫خيتص رئيس احملمكة التجارية أأو من ينوب عنه ابلنظر يف طلب ا ألمر اب ألداء اذلي‬
‫يتجاوز مبلغه املايل عرشين أألف درمه (‪ 20.000‬درمه) واملبين عىل ورقة جتارية‪ ،‬أأو س ند‬
‫رمسي أأو اعرتاف بدين انجتني عن املعامالت التجارية‪.‬‬
‫ميكن للمدين يف حاةل قبول الطلب لكيا أأو جزئيا أأن يتعرض عىل ا ألمر الصادر يف‬
‫مواهجته‪.‬‬
‫يقبل احلمك الصادر عن احملمكة يف غطار التعرض‪ ،‬الاس تئناف داخل أأجل مخسة‬
‫عرش يوما من اترخي التبليغ‪.‬‬
‫تطبق أأمام احملامك التجارية وحمامك الاس تئناف التجارية املسطرة املنصوص علهيا يف‬
‫الباب الثالث من القسم الرابع من قانون املسطرة املدنية‪.‬‬

‫‪ - 103‬نسخت وعوضت الفقرة ا ألوىل مبقتىض املادة ا ألوىل من القانون رمق ‪ 18.02‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق‬
‫‪ 1.02.108‬بتارخي فاحت ربيع الآخر ‪ 13( 1423‬يونيو ‪)2002‬؛ ونسخت وعوضت ابملادة الثانية من القانون رمق ‪ 1.13‬الصادر‬
‫بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.14.14‬بتارخي ‪ 4‬جامدى ا ألوىل ‪ 6( 1435‬مارس ‪ ،)2014‬ج ر عدد ‪ 6240‬بتارخي ‪18‬‬
‫جامدى ا ألوىل ‪ 20( 1434‬مارس ‪ )2014‬ص ‪.3229‬‬

‫‪181‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫القسم السابع‪ :‬تنفيذ ا ألحاكم وا ألوامر‬
‫املادة ‪23‬‬
‫يبلغ عون التنفيذ الطرف احملكوم عليه احلمك امللكف بتنفيذه ويعذره بأأن يفي مبا قىض‬
‫به احلمك أأو بتعريفه بنواايه‪ ،‬وذكل خالل أأجل ل يتعدى عرشة أأايم (‪ )10‬من اترخي تقدمي‬
‫طلب التنفيذ‪.‬‬
‫يتعني عىل عون التنفيذ حترير حمرض ابحلجز التنفيذي أأو بيان ا ألس باب اليت حالت‬
‫دون ااازه‪ ،‬وذكل خالل أأجل عرشين يوما (‪ )20‬تبتدئ من اترخي انهتاء أأجل العذار‪.‬‬
‫تطبق دلى احملامك التجارية املقتضيات املتعلقة ابلقواعد العامة للتنفيذ اجلربي ل ألحاكم‬
‫الواردة يف الباب الثالث من القسم التاسع من قانون املسطرة املدنية ما مل يوجد نص خمالف‪.‬‬
‫القسـم الثـامن‪ :‬أأحاكم متفرقة وانتقالية‬
‫املادة ‪24‬‬
‫تغري وتمتم عىل النحو التايل أأحاكم الفقرة ‪ 3‬من الفصل ‪ 10‬من الظهري الرشيف‬
‫املعترب مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.338‬بتارخي ‪ 24‬من جامدى الآخرة ‪ 15( 1394‬يوليوز ‪)1974‬‬
‫املتعلق ابلتنظمي القضايئ للمملكة‪:‬‬
‫" الفصل ‪" .........................................................10‬‬
‫الفقرة ‪ - .3‬يقسم اىل ست غرف‪ :‬غرفة مدنية تسمى الغرفة ا ألوىل وغرفة ل ألحوال‬
‫الشخصية واملرياث وغرفة جتارية وغرفة ادارية وغرفة اجامتعية وغرفة جنائية‪( ".‬البايق ل‬
‫تغيري فيه)‪.‬‬
‫املادة ‪25‬‬
‫تدخل أأحاكم هذا القانون حزي التنفيذ يف اليوم ا ألول من الشهر السادس التايل‬
‫لتارخي نرش املرسوم املشار اليه يف الفقرة الثانية من املادة ا ألوىل أأعاله يف اجلريدة الرمسية‪.‬‬
‫غري أأن احملامك تبقى خمتصة ابلبت يف القضااي اليت أأصبحت من اختصاص احملامك‬
‫التجارية وحمامك الاس تئناف التجارية مبوجب هذا القانون‪ ،‬اذا اكنت قد جسلت أأماهما قبل‬
‫اترخي دخوهل حزي التنفيذ‪.‬‬
‫‪182‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مرسوم رمق ‪ 2.97.771‬حيدد عدد احملامك التجارية وحمامك‬
‫الاس تئناف التجارية ومقارها ودوائر اختصاصها‬

‫‪183‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مرسوم رمق ‪ 2.97.771‬صادر يف ‪ 25‬من جامدى الآخرة ‪ 28( 1418‬أأكتوبر ‪ )1997‬بتحديد‬
‫عدد احملامك التجارية وحمامك الاس تئناف التجارية ومقارها ودوائر اختصاصها‪.104‬‬
‫الوزير ا ألول‪،‬‬
‫بناء عىل القانون رمق ‪ 53.95‬القايض ابحداث حمامك جتارية الصادر بتنفيذه الظهري‬
‫الرشيف رمق ‪ 1.97.65‬بتارخي ‪ 4‬شوال ‪ 12( 1417‬فرباير ‪)1997‬؛‬
‫وعىل الظهري الرشيف رمق ‪ 1.74.338‬الصادر يف ‪ 24‬من جامدى الآخرة ‪15( 1394‬‬
‫يوليو ‪ )1974‬املعترب مبثابة قانون يتعلق ابلتنظمي القضايئ للمملكة‪ ،‬كام وقع تغيريه وتمتميه؛‬
‫وابقرتاح من وزير العدل؛‬
‫وبعد دراسة املرشوع يف اجمللس الوزاري املنعقد بتارخي ‪ 13‬من جامدى الآخرة‬
‫‪ 16( 1418‬أأكتوبر ‪،)1997‬‬
‫رمس ما ييل‪:‬‬
‫لوىل‪105‬‬ ‫املادة ا أ‬
‫حيدد عدد احملامك التجارية بامثن (‪ )8‬حمامك وحمامك الاس تئناف التجارية بثالث (‪ )3‬حمامك‬
‫تعني مقارها ودوائر اختصاصها يف اجلدول امللحق هبذا املرسوم‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫تنظم امجلعية العامة للمحامك التجارية وحمامك الاس تئناف التجارية كيفية العمل داخل‬
‫هذه احملامك‪.‬‬
‫املادة الثالثة‬
‫تتكون امجلعية العامة للمحامك التجارية وحملامك الاس تئناف التجارية من مجيع القضاة‬
‫واملستشارين العاملني هبام‪ ،‬سواء اكنوا ينمتون اىل قضاء احلمك أأو اىل النيابة العامة‪.‬‬

‫‪ - 104‬منشور ابجلريدة الرمسية عدد ‪ 4532‬بتارخي ‪ 5‬رجب ‪ 6( 1418‬نومفرب ‪ )1997‬ص ‪4194‬؛ مغري وممتم ابملرسوم رمق‬
‫‪ 2.00.280‬الصادر يف ‪ 17‬من ربيع ا ألول ‪ 20( 1421‬يونيو ‪ ،)2000‬ج ر عدد ‪ 4810‬بتارخي ‪ 3‬ربيع الآخر ‪ 6( 1421‬يوليو‬
‫‪ )2000‬ص ‪.1953‬‬
‫‪ - 105‬غريت ابملادة ا ألوىل من املرسوم رمق ‪ 2.00.280‬الصادر يف ‪ 20‬يونيو ‪ ،2000‬املشار اليه أأعاله‪.‬‬

‫‪184‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫وحيرض رئيس كتابة الضبط امجلعية العامة‪.‬‬
‫املادة الرابعة‬
‫تعقد امجلعية العامة للمحامك التجارية وحمامك الاس تئناف التجارية اجامتعا يف امخلسة‬
‫عرش يوما ا ألوىل من شهر ديسمرب‪ ،‬وحتدد عدد الغرف وتكويهنا و أأايم وساعات اجللسات‬
‫وتوزيع القضااي بني خمتلف الغرف‪.‬‬
‫جيوز للجمعية العامة عند احلاجة عقد اجامتعات أأخرى‪ ،‬اذا اعترب الرئيس ا ألول أأو‬
‫رئيس احملمكة ذكل مفيدا‪.‬‬
‫املادة اخلامسة‬
‫يس ند اىل وزير العدل تطبيق هذا املرسوم اذلي ينرش ابجلريدة الرمسية‪.‬‬

‫وحرر ابلرابط يف ‪ 25‬من جامدى الآخرة ‪ 28( 1418‬أأكتوبر ‪.)1997‬‬

‫المضاء‪ :‬عبد اللطيف الفياليل‪.‬‬
‫وقعه ابلعطف‪ :‬وزير العدل‪،‬‬
‫المضاء‪ :‬معر عزميان‪.‬‬

‫‪185‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫جدول ملحق ابملرسوم احملدد لعدد احملامك التجارية وحمامك الاس تئناف التجارية‬
‫ومقارها ودوائر اختصاصها‬

‫‪-I‬دوائر اختصاص حممكة الاس تئناف التجارية لدلار البيضاء‬

‫احملامك التجارية التابعة دلائرة نفوذها‬
‫‪ :1‬الرابط‬
‫‪ :2‬ادلار البيضاء‬
‫دوائر اختصاص حمامك الاس تئناف التجارية‬
‫‪-‬امجلاعات‪-‬‬
‫‪ :1‬الرابط‬
‫أأيت ايشو‬ ‫سال ‪-‬العيايدة(البدلية)‬ ‫أأكدال الرايض (البدلية)‬
‫أأوملاس‬ ‫حصني (البدلية)‬ ‫الرابط حسان (البدلية)‬
‫تيداس‬ ‫السهول‬ ‫اليوسفية (البدلية)‬
‫تيفلت (البدلية)‬ ‫س يدي أأيب القناديل‬ ‫يعقوب املنصور (البدلية)‬
‫مقام الطلبة‬ ‫امخليسات (البدلية)‬ ‫التواركة (البدلية)‬
‫س يدي عبد الرزاق‬ ‫أأيت س يربن‬ ‫متارة (البدلية)‬
‫أأيت ماكل‬ ‫أأيت مميون‬ ‫الهرهورة (البدلية)‬
‫س يدي عالل البحراوي‬ ‫أأيت اوريبل‬ ‫مرس اخلري‬
‫عني جوهرة‬ ‫مجمع الطلبة‬ ‫عني عتيق‬
‫س يدي بوخلخال‬ ‫الكزنرة‬ ‫الصخريات (البدلية)‬
‫أأيت بلقامس‬ ‫أأيت يدين‬ ‫صباح‬
‫مخيس س يدي حيىي‬ ‫الصفاصيف‬ ‫عني العودة (البدلية)‬
‫أأيت بوحيىي احلجامة‬ ‫س يدي عالل املصدر‬ ‫املزنه‬
‫الرماين (البدلية)‬ ‫س يدي الغندور‬ ‫أأم عزة‬
‫الرباشوة‬ ‫حودران‬ ‫س يدي حيىي زعري‬
‫مولي ادريس اغبال‬ ‫املعازيز‬ ‫سال – بطانة (البدلية)‬
‫أأولد نوال‬ ‫أأيت ايكو‬ ‫سال–ابب املريسة (البدلية)‬
‫‪186‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫توغيلت‬ ‫بوقشمري‬ ‫سال ‪ -‬اتبريكت(البدلية)‬
‫مجعة مول البالد‬ ‫اخلنيشات‬ ‫مرشوش‬
‫الغوامل‬ ‫مرشع بلقصريي (البدلية)‬ ‫عني الس بيت‬
‫وادي اخملازن‬ ‫أأنويرات‬ ‫الزحيلكة‬
‫قرية بن عودة‬ ‫دار الكداري (البدلية)‬ ‫القنيطرة‪-‬معمورة (البدلية)‬
‫بين ماكل‬ ‫س يدي الاكمل‬ ‫القنيطرة‪-‬الساكنية (البدلية)‬
‫س يدي عالل التازي‬ ‫أأرميالت‬ ‫املنارصة‬
‫سوق ثالاثء الغرب‬ ‫احلوافات‬ ‫بمننصور‬
‫حبارة أأولد عياد‬ ‫صفصاف‬ ‫س يدي الطييب‬
‫س يدي محمد أأمحر‬ ‫دار العسلويج‬ ‫احلدادة‬
‫مولي بوسلهام‬ ‫ابب تيواك‬ ‫همدية (البدلية)‬
‫لال مميونة‬ ‫زيرارة‬ ‫س يدي حيىي الغرب (البدلية)‬
‫الشوافع‬ ‫زكوطة‬ ‫عامر السفلية‬
‫س يدي بوبكر احلاج‬ ‫سلفات‬ ‫أأولد سالمة‬
‫وزان (البدلية)‬ ‫تكنة‬ ‫املكرن‬
‫أأمزفرون‬ ‫بري الطالب‬ ‫س يدي قامس (البدلية)‬
‫مصمودة‬ ‫اش باانت‬ ‫بين وال‬
‫بين لكة‬ ‫س يدي سلامين (البدلية)‬ ‫عني ادلفايل‬
‫س يدي رضوان‬ ‫اولد بن حامدي‬ ‫أأحد كورت (البدلية)‬
‫واننة‬ ‫بومعزي‬ ‫مولي عبد القادر‬
‫جملاعرة‬ ‫الصفافعة‬ ‫س يدي عزوز‬
‫تروال‬ ‫القصيبية‬ ‫س يدي امحد بنعيىس‬
‫أأزغرية‬ ‫أأزغار‬ ‫س يدي امعر احلايض‬
‫س يدي امحد الرشيف‬ ‫دار بلعامري‬ ‫جرف امللحة (البدلية)‬
‫س يدي بوصرب‬ ‫املساعدة‬ ‫ملرابيح‬
‫سوق ا ألربعاء (البدلية)‬ ‫أأولد احسني‬ ‫س يدي امحمد الشلح‬

‫‪187‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫‪ :2‬ادلار البيضاء‬
‫س يدي بطاش‬ ‫اجملاطية اولد الطالب‬ ‫س يدي بليوط (البدلية)‬
‫برئ النرص‬ ‫تيط مليل (البدلية)‬ ‫أأنفا (البدلية)‬
‫اجلديدة (البدلية)‬ ‫لهراويني‬ ‫مولي يوسف (البدلية)‬
‫مولي عبد هللا‬ ‫س يدي جحاج واد حصار‬ ‫املعاريف (البدلية)‬
‫أأولد احسني‬ ‫أأهل لغالم (البدلية)‬ ‫الدريس ية (البدلية)‬
‫س يدي عابد‬ ‫الساملية (البدلية)‬ ‫الفداء (البدلية)‬
‫أأولد عيىس‬ ‫احملمدية (البدلية)‬ ‫بوشنتوف (البدلية)‬
‫س يدي امحمد اخدمي‬ ‫عني حرودة (البدلية)‬ ‫مرس السلطان (البدلية)‬
‫أأولد غامن‬ ‫الشاللت‬ ‫مشور ادلار البيضاء (البدلية)‬
‫أأزمور (البدلية)‬ ‫بنسلامين (البدلية)‬ ‫احلي احملمدي (البدلية)‬
‫لبري اجلديد (البدلية)‬ ‫فضالت‬ ‫الصخور السوداء (البدلية)‬
‫ملهارزة الساحل‬ ‫أأولد حيىي لوطا‬ ‫س يدي الربنويص (البدلية)‬
‫لغديرة‬ ‫موالني الواد‬ ‫عني الس بع (البدلية)‬
‫س يدي عيل بن محدوش‬ ‫أأحالف‬ ‫س يدي مومن (البدلية)‬
‫ش توكة‬ ‫مليةل‬ ‫عني الشق (البدلية)‬
‫حوزية‬ ‫أأولد عيل الطوالع‬ ‫احلي احلس ين (البدلية)‬
‫أأولد رمحون‬ ‫الردادنة أأولد ماكل‬ ‫س يدي معروف (البدلية)‬
‫أأولد س يدي عيل بن‬ ‫الزاييدة‬ ‫ليساسفة (البدلية)‬
‫يوسف‬ ‫موالني الغابة‬ ‫النوارص (البدلية)‬
‫يس احساين بن عبد‬ ‫عني تزيغة‬ ‫بوسكورة‬
‫الرحامن‬ ‫بوزنيقة (البدلية)‬ ‫دار بوعزة‬
‫أأولد فرج‬ ‫الرشاط‬ ‫س يدي عامثن (البدلية)‬
‫زاوية لقوامس‬ ‫املنصورية‬ ‫مولي رش يد (البدلية)‬
‫شعيبات‬ ‫بين خيلف‬ ‫س باتة (البدلية)‬
‫أأولد محدان‬ ‫س يدي موىس بن عيل‬ ‫ابن مس يك (البدلية)‬
‫متوح‬ ‫س يدي موىس اجملدوب‬ ‫مديونة (البدلية)‬
‫‪188‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أأمزورة‬ ‫أأولد سبيطة‬ ‫بولعوان‬
‫أأمخيسات الشاوية‬ ‫الغنادرة‬ ‫س يدي اسامعيل‬
‫كدانة‬ ‫سانية بركيك‬ ‫سبت سايس‬
‫اولد سعيد‬ ‫سطات (البدلية)‬ ‫زاوية سايس‬
‫حلوازة‬ ‫الربوج (البدلية)‬ ‫مكرس‬
‫برش يد (البدلية)‬ ‫أأولد فارس اخلةل‬ ‫س يدي بنور (البدلية)‬
‫الاكرة (البدلية)‬ ‫أأولد بوعيل النواجة‬ ‫ملرشك‬
‫حلساس نة‬ ‫مسكورة‬ ‫أأولد يس بوحىي‬
‫س يدي امليك‬ ‫أأولد عامر‬ ‫لعامرية‬
‫أأولد صباح أأولد زيدان‬ ‫لقراقرة‬ ‫بين هالل‬
‫أأولد عبو(البدلية)‬ ‫بين خلوك‬ ‫بين تس برييس‬
‫زاوية س يدي بنحمدون‬ ‫س يدي بو همدي‬ ‫لعوانت‬
‫الغنميني‬ ‫س يدي أأمحد اخلدير‬ ‫أأولد بوساكن‬
‫بن معاشو‬ ‫دار الشافعي‬ ‫مخيس اقصيبة‬
‫س يدي عبد اخلالق‬ ‫عني بالل‬ ‫مطران‬
‫اخليايطة‬ ‫أأولد فرحية‬ ‫كرديد‬
‫الساحل أأولد حريز‬ ‫عني نزاغ‬ ‫لعاككشة‬
‫السوامل‬ ‫اتمدروست‬ ‫كدية بين دغوغ‬
‫س يدي رحال الشاطىء‬ ‫س يدي العايدي‬ ‫اتمدة‬
‫اولد صات‬ ‫بين ابكرين‬ ‫أأولد معران‬
‫ادلروة‬ ‫كيرس‬ ‫لعطاطرة‬
‫قصبة بن مشيش‬ ‫رميا‬ ‫بوحامم‬
‫جامقة‬ ‫أأولد الصغري‬ ‫جابرية‬
‫ملباركيني‬ ‫أأولد عفيف‬ ‫أأمطل‬
‫رايح‬ ‫مرشع بن عبو‬ ‫الوليدية‬
‫الفقراء‪ ،‬اولد معرو‬ ‫س يدي محمد بن رحال‬ ‫الغربية‬
‫بن أأمحد (البدلية)‬ ‫الثوالت‬ ‫زمامرة (البدلية)‬

‫‪189‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫س يدي التيجي‬ ‫املغاسيس‬ ‫لولد (البدلية)‬
‫بوكدرة‬ ‫اولد عبدون‬ ‫أأخنيةل‬
‫حلرض‬ ‫أأولد عزوز‬ ‫خلزازرة‬
‫لبخايت‬ ‫وادي زم (البدلية)‬ ‫ماكرطو‬
‫ملصاحب‬ ‫أأيت عامر‬ ‫س يدي اذلهيب‬
‫الكرعاين‬ ‫أأولد فتانة‬ ‫أأولد محمد‬
‫مجعة حسمي (البدلية)‬ ‫لكناديز‬ ‫عني الرضابن‬
‫س يدي عيىس‬ ‫أأولد بو غادي‬ ‫حلالف – مزاب‬
‫مول الربيك‬ ‫بين مسري‬ ‫بوكركوح‬
‫دار يس عيىس‬ ‫قصبة الطرش‬ ‫س يدي عبد الكرمي‬
‫البدوزة‬ ‫املعادنة‬ ‫أأولد مراح (البدلية)‬
‫ايري‬ ‫أأولد فنان‬ ‫مريزيك‬
‫حرارة‬ ‫الرباكسة‬ ‫منيع‬
‫خط ازاكن‬ ‫أأولد عيىس‬ ‫س يدي جحاج‬
‫سبت جزوةل (البدلية)‬ ‫أأيب اجلعد (البدلية)‬ ‫الساكمنة‬
‫أأولد سلامن‬ ‫الرواشد‬ ‫أأولد فارس‬
‫اصعادل‬ ‫الشكران‬ ‫أأولد ش بانة‬
‫لعاممرة‬ ‫ترشافت‬ ‫واد النعناع‬
‫ناك‬ ‫عني قيرش‬ ‫ر أأس العني الشاوية‬
‫ملعاشات‬ ‫بين بتاو‬ ‫خريبكة (البدلية)‬
‫أأتوابت‬ ‫بو خريص‬ ‫بين خيلف‬
‫الغيات‬ ‫بين زرنتل‬ ‫بوجنيبة (البدلية)‬
‫اليوسفية (البدلية)‬ ‫أأولد كواوش‬ ‫بولنوار‬
‫الشامعية (البدلية)‬ ‫أآسفي بوذهب (البدلية)‬ ‫برئ مزوي‬
‫أأطياممي‬ ‫أآسفي الزاوية (البدلية)‬ ‫لكفاف‬
‫جذور‬ ‫أأسفي بياضة (البدلية)‬ ‫حطان (البدلية)‬
‫أأجنان بويه‬ ‫ملراسةل‬ ‫الفقراء‬

‫‪190‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أأسبيعات‬ ‫س يدي شكري‬ ‫خلوالقة‬
‫الكنثور‬ ‫ايفود‬ ‫ر أأس العني‬

‫‪ : II‬دوائر اختصاص حممكة الاس تئناف التجارية لفاس‬

‫احملامك التجارية التابعة دلائرة نفوذها‬
‫فاس‬
‫مكناس‬
‫وجدة‬
‫طنجة‬
‫دوائر اختصاص حمامك الاس تئناف التجارية‬
‫امجلاعات‬
‫فاس‬
‫بين أأمكيل‬ ‫سبت الاوداية‬ ‫أأكدال (البدلية)‬
‫شقران‬ ‫عني الشقف‬ ‫املشور –فاس اجلديد‬
‫أأربعاء اتوريرت‬ ‫لعجاجرة‬ ‫(البدلية)‬
‫تيفروين‬ ‫س يدي داود‬ ‫سايس (البدلية)‬
‫النكور‬ ‫أأولد مميون‬ ‫أأولد الطيب‬
‫بين عبد هللا‬ ‫الوادين‬ ‫فاس املدينة (البدلية)‬
‫زاوية س يدي عبد القادر‬ ‫عني بوعيل‬ ‫س يدي حرازم‬
‫بين حذيفة‬ ‫احلس مية (البدلية)‬ ‫عني قنرصة‬
‫ايت يوسف وعيل‬ ‫بين بوعياش (البدلية)‬ ‫عني البيضاء‬
‫أأمرابطن‬ ‫أأمزورن (البدلية)‬ ‫زواغة (البدلية)‬
‫لوطا‬ ‫بين بو فراح‬ ‫مولي يعقوب (البدلية)‬
‫أأزمورن‬ ‫أأس نادة‬ ‫س بع روايض‬
‫أأروايض‬ ‫بين مجيل مكصولني‬ ‫ميكس‬
‫ر أأس الواد‬ ‫الكز‬ ‫أأيت مقرة‬
‫‪191‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫تيسة (البدلية)‬ ‫أأور تزاغ‬ ‫اترجيست (البدلية)‬
‫س يدي امحمد بن حلسن‬ ‫س يدي احلاج امحمد‬ ‫س يدي بوزينب‬
‫عني معطوف‬ ‫الرتبة‬ ‫بين عامرت‬
‫عني عائشة‬ ‫غفساي (البدلية)‬ ‫عبد الغاية السواحل‬
‫أأولد داود‬ ‫البيبان‬ ‫مولي أأمحد الرشيف‬
‫بوعروس‬ ‫ودكة‬ ‫أأساكن‬
‫عني لكدح‬ ‫س يدي حيىي بين زروال‬ ‫اتمساوت‬
‫أأولد عياد‬ ‫س يدي اخملفي‬ ‫كتامة‬
‫مساسة‬ ‫متزاكنة‬ ‫بين بوش ييت‬
‫أأوطا بوعيان‬ ‫كيسان‬ ‫بين أأمحد أأموكزان‬
‫صفرو (البدلية)‬ ‫تبودة‬ ‫اتغزوت‬
‫كندر س يدي اخيار‬ ‫اتفرانت‬ ‫س يدي بومتمي‬
‫العنورص‬ ‫عني مديونة‬ ‫زرقت‬
‫اتزوطة‬ ‫بين وليد‬ ‫بين بونصار‬
‫عزابة‬ ‫بوعادل‬ ‫بين أأبشري‬
‫أأهل س يدي حلسن‬ ‫بوهودة‬ ‫اتوانت (البدلية)‬
‫س يدي يوسف بن امحد‬ ‫الزريزر‬ ‫قرية اب محمد (البدلية)‬
‫أأغبالو اقورار‬ ‫اخلاللفة‬ ‫بوشابل‬
‫املزنل (البدلية)‬ ‫أأرغيوة‬ ‫أأجبابرة‬
‫عني متكناي‬ ‫مزراوة‬ ‫س يدي العايد‬
‫امطر انغة‬ ‫ظهر السوق (البدلية)‬ ‫الوجلة‬
‫أأولد مكودو‬ ‫متضيت‬ ‫مولي عبد الكرمي‬
‫اتجفيغت‬ ‫بين وال اتفراوت‬ ‫بين س نوس‬
‫لعدرج‬ ‫فناسة ابب احليط‬ ‫مولي بوش ىت‬
‫دار امحلراء‬ ‫البسابسا‬ ‫ملاكنسة‬
‫أأغزران‬ ‫واد امجلعة‬ ‫الفوازي‬
‫الكوزات‬ ‫أأرميةل‬ ‫ر أأس اتبودة‬

‫‪192‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫تيناست‬ ‫افريطيسة‬ ‫برئ طم طم‬
‫ابب بودر‬ ‫اتزة العليا (البدلية)‬ ‫رابط اخلري (البدلية)‬
‫ابب مرزوقة‬ ‫اتزة اجلديدة (البدلية)‬ ‫الهباليل (البدلية)‬
‫لكدمان‬ ‫اكنول (البدلية)‬ ‫اميوزار كندر (البدلية)‬
‫مكناسة الغربية‬ ‫بورد‬ ‫عني الشاكك‬
‫مكناسة الرشقية‬ ‫أأجدير‬ ‫أأيت الس بع جلرف‬
‫بين لنت‬ ‫أأكزانبة اجلنوبية‬ ‫بوملان (البدلية)‬
‫أأولد الرشيف‬ ‫أأجبارنة‬ ‫كيكو‬
‫واد امليل (البدلية)‬ ‫س يدي عيل بورقيبة‬ ‫رسغينة‬
‫اولد ازاببر‬ ‫تزيي وس ين‬ ‫أأايل‬
‫بوحلو‬ ‫أأولد بورمية‬ ‫اميوزار‬
‫بوشفاعة‬ ‫مزكيتام‬ ‫مرموشة (البدلية)‬
‫غياثة الغربية‬ ‫اتهةل (البدلية)‬ ‫ايت املان‬
‫الربع الفويق‬ ‫أأيت سغروشن‬ ‫ايت ابزة‬
‫بين فراسن‬ ‫مغراوة‬ ‫امليس مرموشة‬
‫جرس يف (البدلية)‬ ‫اتزارين‬ ‫اتلزمت‬
‫ر أأس القرص‬ ‫بوبيالن‬ ‫املرس‬
‫الصباب‬ ‫مطامطة‬ ‫سكورة – مداز‬
‫بركني‬ ‫الصميعة‬ ‫ميسور (البدلية)‬
‫هوارة اولد رحو‬ ‫الزراردة‬ ‫القصايب – ملوية‬
‫اتدرت‬ ‫بىن افتح‬ ‫ويزغت‬
‫ملرجية‬ ‫أأترايبة‬ ‫س يدي بوطيب‬
‫صاكة‬ ‫الطايفة‬ ‫أأوطاط احاج (البدلية)‬
‫اكف الغار‬ ‫أأولد عىل يوسف‬
‫أأمس يةل‬ ‫العرجان‬
‫برارحة‬ ‫تيساف‬

‫‪193‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مكناس‬
‫خنيفرة (البدلية)‬ ‫افران (البدلية)‬ ‫محرية (البدلية)‬
‫واومانة‬ ‫تزيكيت‬ ‫مولي ادريس زرهون‬
‫أأيت احساق‬ ‫ضاية عوا‬ ‫(البدلية)‬
‫القباب‬ ‫أأزرو (البدلية)‬ ‫ولييل‬
‫تيغسالني‬ ‫بن مصمي‬ ‫كرمة بن سامل‬
‫س يدي حيىي اوساعد‬ ‫تيكريكرة‬ ‫املغاصيني‬
‫أأيت سعديل‬ ‫تميحضيت‬ ‫س يدي عبد هللا اخلياط‬
‫كروشن‬ ‫عني اللوح‬ ‫رشقاوة‬
‫س يدي حسني‬ ‫واد يفرن‬ ‫نزاةل بين عامر‬
‫أألكموس‬ ‫س يدي اخملفي‬ ‫ويسالن (البدلية)‬
‫س يدي معرو‬ ‫احلاجب (البدلية)‬ ‫ادلخيسة‬
‫س يدي لمني‬ ‫ايت نعامن‬ ‫واد اجلديدة‬
‫الربج‬ ‫اقدار‬ ‫املهاية‬
‫أألكامم ازكزا‬ ‫أأيت بورزوين‬ ‫بوفكران (البدلية)‬
‫لهري‬ ‫س بع عيون (البدلية)‬ ‫جماط‬
‫موىح اومحو الزايين‬ ‫أأيت حرز هللا‬ ‫س يدي سلامين مول الكيفان‬
‫أأحد بوحسوسن‬ ‫أأيت بوبيدمان‬ ‫املشور اس تينية (البدلية)‬
‫مولي بوعزة‬ ‫مكناسة الزيتونة (البدلية) عني اتوجطات (البدلية)‬
‫سبت ايت رحو‬ ‫بطيط‬ ‫السامعيلية (البدلية)‬
‫مريرت (البدلية)‬ ‫القصري‬ ‫تولل (البدلية)‬
‫أأم الربيع‬ ‫أأكوراي (البدلية)‬ ‫عني عرمة‬
‫امحلام‬ ‫اتمشاشاط‬ ‫دار أأم السلطان‬
‫ميدلت (البدلية)‬ ‫أأيت يعزم‬ ‫ايت ولل‬
‫أأيت ازدك‬ ‫أأيت وخيلفن‬ ‫عني كرمة‬
‫أأيت عياش‬ ‫حججوح‬ ‫واد الرمان‬
‫ميبالدن‬ ‫ر أأس اجيريي‬ ‫عني امجلعة‬

‫‪194‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أأغريس السفىل‬ ‫حصيا‬ ‫أأمرصيد‬
‫أأغريس العلوي‬ ‫النيف‬ ‫تنوردي‬
‫اتذيغوست‬ ‫الس يفا‬ ‫تزيي نغشو‬
‫ملعب‬ ‫عرب صباح – زيز‬ ‫بومية‬
‫تنجداد (البدلية)‬ ‫اجلرف (البدلية)‬ ‫أأغبالو‬
‫فرلكة السفىل‬ ‫عرب صباح – اغريس‬ ‫أأيت بن يعقوب‬
‫فركة العليا‬ ‫فزان‬ ‫زايدة‬
‫ايت حيىي‬ ‫مولي عيل الرشيف‬ ‫أأيزتر‬
‫أأموكو‬ ‫(البدلية)‬ ‫امنزي‬
‫أأملش يل‬ ‫بين امحمد جسلامسة‬ ‫أأكدمي‬
‫بوازمو‬ ‫الريصاين‬ ‫س يدي حيىي ايوسف‬
‫أأوترابت‬ ‫السفالت‬ ‫تونفيت‬
‫الريش (البدلية)‬ ‫الطاوس‬ ‫الرش يدية (البدلية)‬
‫كرس تعاللني‬ ‫س يدي عيل‬ ‫اوفوس‬
‫الزناةل‬ ‫بوذنيب (البدلية)‬ ‫الرتب‬
‫أأمزيزل‬ ‫وادي النعام‬ ‫أأيت هاين‬
‫س يدي عياد‬ ‫رشفاء مدغرة‬ ‫أأمالكو‬
‫زاوية س يدي محزة‬ ‫اخلنك‬ ‫اسول‬
‫كري‬ ‫لكممية (البدلية)‬ ‫أأرفود (البدلية)‬
‫كرامة‬ ‫أأغبالو انكردوس‬ ‫مسييس‬

‫‪195‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫وجدة‬
‫تندرارة‬ ‫تيويل‬ ‫وجدة س يدي زاين (البدلية)‬
‫براكن (البدلية)‬ ‫ر أأس عصفور‬ ‫س يدي ادريس القايض‬
‫السعيدية (اليدلية)‬ ‫س يدي بوبكر‬ ‫(البدلية)‬
‫أأحفري (البدلية)‬ ‫اتوريرت (البدلية)‬ ‫واد الناشف‪ -‬س يدي معافة‬
‫أألكمي (البدلية)‬ ‫دبدو‬ ‫(البدلية)‬
‫شوحيية‬ ‫س يدي عيل بلقامس‬ ‫جرادة (البدلية)‬
‫بو غريبة‬ ‫العاطف‬ ‫عني بين مطهر (البدلية)‬
‫عني الراكدة (البدلية)‬ ‫أأولد امحمد‬ ‫بين مطهر‬
‫فزوان‬ ‫س يدي حلسن‬ ‫أأولد غزييل‬
‫أأغبال‬ ‫العيون س يدي ملوك (البدلية)‬ ‫مرجية‬
‫س يدي سلامين الرشاعة‬ ‫عني احلجر‬ ‫أأولد س يدي عبد احلامك‬
‫(البدلية)‬ ‫مرشع حامدي‬ ‫لعوينات‬
‫زكزل‬ ‫مس تمكر‬ ‫كنفودة‬
‫لعثامنة‬ ‫تنرشيف‬ ‫كفايت‬
‫مداغ‬ ‫أأهل وادزا كطيطري‬ ‫لبخاتة‬
‫رسالن‬ ‫مكل الويدان‬ ‫عني الصفا‬
‫س يدي بوهرية‬ ‫جفيج (البدلية)‬ ‫بين درار (البدلية)‬
‫اتفوغالت‬ ‫بوعرفة (البدلية)‬ ‫بين خادل‬
‫الناضور (البدلية)‬ ‫بين تدجيت‬ ‫لبصارة‬
‫أأزغنغان (البدلية)‬ ‫بوعنان‬ ‫النعمية (البدلية)‬
‫بين أأنصار (البدلية)‬ ‫عني الشواطر‬ ‫مس تفريك‬
‫العروي (البدلية)‬ ‫بو مرمي‬ ‫س يدي بولنوار‬
‫زايو (البدلية)‬ ‫اتلس ينت‬ ‫س يدي موىس املهاية‬
‫بين بويفرور‬ ‫بو شاون‬ ‫س يدي حيىي (البدلية)‬
‫احيدادن‬ ‫بين كيل‬ ‫أأهل أأناكد‬
‫ايكسان‬ ‫عبو لكحل‬ ‫أأسيل‬
‫سلوان‬ ‫معرتكة‬ ‫تويسيت (البدلية)‬
‫‪196‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أأجرمواس‬ ‫أأولد س توت‬ ‫بوعرك‬
‫أأولد أأمغار‬ ‫أأولد داوود أأزخانني‬ ‫ايعزانن‬
‫بودينار‬ ‫ر أأس املاء‬ ‫بين ش يكر‬
‫بين مرغنني‬ ‫تليليت‬ ‫بين س يدال اجلبل‬
‫متسامن‬ ‫بن الطيب‬ ‫بين س يدال لوطا‬
‫أأتروكوت‬ ‫وردانة‬ ‫فرخانة‬
‫ادلريوش‬ ‫أأهماجر‬ ‫حايس براكن‬
‫عني الزهرة‬ ‫ميضار‬ ‫أأفسو‬
‫أأولد بوبكر‬ ‫أأفرين‬ ‫تزيطوطني‬
‫دار الكبداين‬ ‫تفرسيت‬ ‫بين وكيل أأولد احماند‬
‫تزاغني‬ ‫أأزلف‬ ‫أأركامن‬
‫أأجماو‬ ‫أأتسافت‬ ‫الرباكنيني‬
‫أأيت مايت‬

‫طنجة‬
‫بين سعيد‬ ‫العوامة‬ ‫طنجة (البدلية)‬
‫زاوية س يدي قامس‬ ‫بوخالف‬ ‫الرشف (البدلية)‬
‫شفشاون (البدلية)‬ ‫البحراويني‬ ‫بين ماكدة (البدلية)‬
‫ابب برد‬ ‫القرص الصغري‬ ‫أأصيةل (البدلية)‬
‫أأوفان‬ ‫بغاغزة‬ ‫دار الشاوي‬
‫متروت‬ ‫اخلروب‬ ‫املزنةل‬
‫بين امحد الرشقية‬ ‫الزيتون‬ ‫الزينات‬
‫املنصورة‬ ‫أأزل‬ ‫أأقواس برييش‬
‫بين امحد الغربية‬ ‫الزينات‬ ‫اخللوة‬
‫واد ملحة‬ ‫دار بين قريش‬ ‫الساحل الشعايل‬
‫أأمتار‬ ‫واد لو (البدلية)‬ ‫س يدي الميين‬
‫‪197‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫بين حرشن‬ ‫عياشة‬ ‫بين رزين‬
‫املضيق (البدلية)‬ ‫بين عروس‬ ‫بين مسيح‬
‫املاليني‬ ‫اتزرت‬ ‫متيوة‬
‫عليني‬ ‫بين كرفط‬ ‫ووزاكن‬
‫صدينة‬ ‫زعرورة‬ ‫ابب اتزة‬
‫الفنيدق (البدلية)‬ ‫الساحل‬ ‫بين صات‬
‫القرص اجملاز‬ ‫ريصانة الشاملية‬ ‫بين دركول‬
‫تغرامت‬ ‫ريصانة اجلنوبية‬ ‫بين فغلوم‬
‫بين ليت‬ ‫القرص الكبري (البدلية)‬ ‫فيفي‬
‫امحلراء‬ ‫زوادة‬ ‫ادلردارة‬
‫الواد‬ ‫العوامرة‬ ‫تنقوب‬
‫أأولد عيل منصور‬ ‫بوجداين‬ ‫لغدير‬
‫بين يدر‬ ‫سوق القةل‬ ‫بين سلامن‬
‫السحرتيني‬ ‫تطفت‬ ‫بين منصور‬
‫أأولد أأوش يح‬ ‫بين بوزرة‬
‫قرص جبري‬ ‫اسطيحة‬
‫السواكن‬ ‫تزاكن‬
‫سوق الطلبة‬ ‫اتس يفت‬
‫تطوان س يدي املنظري‬ ‫تلمبوط‬
‫(البدلية)‬ ‫ابريكشة‬
‫تطوان ا ألزهر (البدلية)‬ ‫أأجسن‬
‫مرتيل (البدلية)‬ ‫مقريصات‬
‫عني حلصن‬ ‫عني بيضاء‬
‫جوامعة‬ ‫قلعة بوقرة‬
‫أأارة‬ ‫زويم‬
‫سوق القدمي‬ ‫ملوسة‬
‫جبل حلبيب‬ ‫العرائش (البدلية)‬

‫‪198‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫‪ : III‬دوائر اختصاص حممكة الاس تئناف التجارية ملراكش‬
‫احملامك التجارية التابعة دلائرة نفوذها‬
‫مراكش‬
‫أأاكدير‬
‫دوائر اختصاص حمامك الاس تئناف التجارية‬
‫امجلاعات‬
‫مراكش‬
‫متكرت‬ ‫أأولد دلمي‬ ‫املشور القصبة (البدلية)‬
‫الثوامة‬ ‫الويدان‬ ‫املنارة جلزي (البدلية)‬
‫زرقطن‬ ‫أأولد حسون‬ ‫السوهيةل‬
‫اس ين‬ ‫أأيت اورير (البدلية)‬ ‫الاوداية‬
‫أأغيل‬ ‫أأيت س يدي داوود‬ ‫تسلطانت‬
‫ثالاتء نيعقوب‬ ‫أأيت فاساك‬ ‫سعادة‬
‫أأجواكك‬ ‫تغدوين‬ ‫س يد الزوين‬
‫أأمكدال‬ ‫تيديل مسفيوة‬ ‫أأكفاي‬
‫ويراكن‬ ‫س يدي عبد هللا غياث‬ ‫ايت اميور‬
‫أأمغراس‬ ‫متازوزت‬ ‫مراكش املدينة (البدلية)‬
‫أأمزمزي‬ ‫أأكرفروان‬ ‫س يدي يوسف بن عيل‬
‫أأناكل‬ ‫أأغامت‬ ‫(البدلية)‬
‫أأزكور‬ ‫أأيت عادل‬ ‫النخيل (البدلية)‬
‫تزكني‬ ‫أأيت حكمي‪ -‬ايت ازيد‬ ‫حربيل‬
‫دار اجلامع‬ ‫أأابدو‬ ‫املناهبة‬
‫س يدي بدهاج‬ ‫تزارت‬ ‫واحة س يدي ابراهمي‬
‫الصهرجي‬ ‫لال عزيزة‬ ‫أأولد امطاع‬

‫‪199‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫سور العز‬ ‫بوابوض امدلن‬ ‫لال تكركوست‬
‫أأولد خلوف‬ ‫رحاةل‬ ‫وزكيتة‬
‫الواد خلرض‬ ‫بوابوض‬ ‫س ىت فاطمة‬
‫مزم صهناجة‬ ‫كوزمت‬ ‫أأوريكة‬
‫س يدي عيىس بنسلامين‬ ‫متليلت‬ ‫أأواكميدن‬
‫س يدي رحال (البدلية)‬ ‫أأمشرارن‬ ‫حتناوت‬
‫زمران‬ ‫س يدي عبد املومن‬ ‫مولي ابراهمي‬
‫زمران الرشقية‬ ‫اتولولكت‬ ‫متصلوحت‬
‫متاللت (البدلية)‬ ‫كامسة‬ ‫شيشاوة (البدلية)‬
‫اجلواةل‬ ‫جماط‬ ‫أأيت هادي‬
‫أأجييل‬ ‫ادويران‬ ‫س يدي بوزيد الركرايك‬
‫أأولد اصبيح‬ ‫الزاوية النحلية‬ ‫ملزوضية‬
‫الهيادنة‬ ‫أأمزوضة‬ ‫اهديل‬
‫أأولد زراد‬ ‫أأس يف املال‬ ‫أأولد مومنة‬
‫أأولد الرشيق‬ ‫ادا س يل‬ ‫س يدي اخملتار‬
‫املربوح‬ ‫امندونيت‬ ‫س يدي امحمد دليل‬
‫ميات‬ ‫قلعة الرساغنة (البدلية)‬ ‫السعيدات‬
‫الرافعية‬ ‫العطاوية (البدلية)‬ ‫امنتانوت (البدلية)‬
‫أأولد معرو‬ ‫أأولد عراض‬ ‫تفيفة‬
‫توزينت‬ ‫الشعراء‬ ‫واد البور‬
‫أأولد بو عيل الواد‬ ‫ازوز‬ ‫ارحالن‬
‫العامرية‬ ‫فرايطة‬ ‫عني تزيتونت‬
‫أأولد امس بل‬ ‫أأعثامنة‬ ‫أأفال ايسن‬
‫أأولد مسدود‬ ‫العطاوية الشعبية‬ ‫متزكدوين‬
‫ادلشرية‬ ‫راريك‬ ‫س يدي غامن‬
‫س يدي موىس‬ ‫بوي معر‬ ‫أأيت حدو يوسف‬
‫مساكةل‬ ‫اجلعافرة‬ ‫س يدي احلطاب‬

‫‪200‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املواريد‬ ‫س يدي عبد هللا‬ ‫الشطيبة‬
‫الكرميات‬ ‫سكورة احلدرة‬ ‫ازاندة‬
‫احلنشان (البدلية)‬ ‫س يدي غامن‬ ‫أأولد يعكوب‬
‫حلسينات‬ ‫س يدي منصور‬ ‫أأولد بو عيل الواد‬
‫أأيت سعيد‬ ‫خصور رحامنة‬ ‫العامرية‬
‫لكدادرة‬ ‫س يدي عيل لرباحةل‬ ‫أأولد امس بل‬
‫اتملست (البدلية)‬ ‫أأولد حسون محري‬ ‫أأولد مسدود‬
‫س يدي احساق‬ ‫لربيكيني‬ ‫ادلشرية‬
‫س يدي عيل الكرايش‬ ‫أأولد عامر تزمرين‬ ‫س يدي موىس‬
‫أأقرمود‬ ‫ايت محو‬ ‫س يدي احلطاب‬
‫زاوية بن امحيدة‬ ‫بوشان‬ ‫الشطيبة‬
‫اخملاليف‬ ‫أأيت الطالب‬ ‫ازاندة‬
‫س يدي عبد اجلليل‬ ‫الصويرة (البدلية)‬ ‫أأولد يعكوب‬
‫س يدي لعرويس‬ ‫املزيالت‬ ‫أأولد الكرن‬
‫أأيت داوود (البدلية)‬ ‫س يدي امحمد امرزوق‬ ‫لوانسدة‬
‫أأدغاس‬ ‫أأمرامر‬ ‫بن جرير (البدلية)‬
‫أأسايس‬ ‫س يدي بولعالم‬ ‫بوروس‬
‫بوزمور‬ ‫س يدي عيىس الركرايك‬ ‫س يدي بوبكر‬
‫أألكيف‬ ‫تاكط‬ ‫س يدي بوعامثن‬
‫اتكوشت‬ ‫أأولد امرابط‬ ‫أأنزالت لعظم‬
‫س يدي غامن‬ ‫تفتاشت‬ ‫حملرة‬
‫الزاويت‬ ‫جمي‬ ‫أأولد املول‬
‫هتلوانت‬ ‫كشوةل‬ ‫عكرمة‬
‫بزي ضاض‬ ‫مولي بوزرقطون‬ ‫الطلوح‬
‫س يدي اكويك‬ ‫أأوانغة‬ ‫اجلعيدات‬
‫أأكرض‬ ‫حد ادلرا‬ ‫ر أأس عني الرحامنة‬
‫أأزيالل (البدلية)‬ ‫انوور‬ ‫س يدي أأمحد اوحامد‬

‫‪201‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أأيت أأمحمد‬ ‫دير القصيبة‬ ‫تدزي‬
‫أأيت عباس‬ ‫مف العنرص‬ ‫س يدي اجلزويل‬
‫تبانت‬ ‫اتنوغة‬ ‫أأميي نتليت‬
‫أأيت بواويل‬ ‫اتكزيرت‬ ‫مسميو‬
‫أأكردي نلخري‬ ‫أأيت أأم البخث‬ ‫تفضنة‬
‫اتمدة نومرصيد‬ ‫قصبة اتدةل (البدلية)‬ ‫س يدي امحد الساحي‬
‫زاوية احنصال‬ ‫كطاية‬ ‫ايدا وعزا‬
‫تسقي‬ ‫مسكت‬ ‫متنار (البدلية)‬
‫اتونزة‬ ‫أأولد يوسف‬ ‫متزكدة – اوفتاس‬
‫مولي عيىس بن ادريس‬ ‫أأولد سعيد الواد‬ ‫أأيت عيىس احامن‬
‫بين عياط‬ ‫الفقيه بن صات (البدلية)‬ ‫ايدا واكزو‬
‫بزو‬ ‫سوق السبت أأولد المنة (البدلية)‬ ‫ايدا اولكول‬
‫أأرفاةل‬ ‫أأهل مربع‬ ‫س يدي امحد او مبارك‬
‫مف امجلعة‬ ‫كريفات‬ ‫أأمكراد‬
‫بين حسان‬ ‫خليفة‬ ‫اتراكنت‬
‫اتبية‬ ‫برادية‬ ‫بين مالل (البدلية)‬
‫أأيت تالك‬ ‫بين شكدال‬ ‫زاوية الش يخ (البدلية)‬
‫تنافت‬ ‫بين وكيل‬ ‫أأولد كناو‬
‫دمنات (البدلية)‬ ‫دار ودل زيدوح‬ ‫أأولد مبارك‬
‫أأيت ايالل‬ ‫أأحد بوموىس‬ ‫مف أأودي‬
‫واويل‬ ‫اولد عياد (البدلية)‬ ‫أأولد ايعيش‬
‫أأيت ماجدن‬ ‫س يدي حامدي‬ ‫س يدي جابر‬
‫س يدي بوخللف‬ ‫اولد بورمحون‬ ‫القصيبة (البدلية)‬
‫تفين‬ ‫أأولد انرص‬ ‫أأغباةل‬
‫أأمليل‬ ‫س يدي عيىس بن عيل‬ ‫تزيي نسيل‬
‫أأيت اومديس‬ ‫أأولد زمام‬ ‫بوتفردة‬
‫غسات‬ ‫الغربية‬ ‫ايت متليل‬

‫‪202‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫ايم تولن‬ ‫أأيت واس يف‬ ‫أأنزو‬
‫زاكورة (البدلية)‬ ‫أأغيل تومكون‬ ‫تديل فطواكة‬
‫أأكدز (البدلية)‬ ‫سوق امخليس دادس‬ ‫س يدي يعقوب‬
‫افالندرا‬ ‫أأيت الفريس‬ ‫أأفورار‬
‫ايم تولن‬ ‫أأكنيون‬ ‫تميوليلت‬
‫زاكورة (البدلية)‬ ‫أأمسمرير‬ ‫أأنريك‬
‫أأكدز (البدلية)‬ ‫تلمي‬ ‫بني الويدان‬
‫افالندرا‬ ‫أأميرض‬ ‫أأسكيس‬
‫مزكيطة‬ ‫وألكمي‬ ‫واويزغت‬
‫تنس يفت‬ ‫تغزوت انيت عطى‬ ‫أأيت وعريض‬
‫متزموط‬ ‫تودغي العليا‬ ‫تيفرت انيت محزة‬
‫أأولد حيىي اكراير‬ ‫تودغي السفىل‬ ‫أأيت أأوقبيل‬
‫أأفرا‬ ‫أأمرزاكن‬ ‫اتلكفت‬
‫احماميد الغزلن‬ ‫أأيت زينب تلوات‬ ‫تربوشت‬
‫اتكونيت‬ ‫أأغرم نوكدال‬ ‫أأيت مزيغ‬
‫كتاوة‬ ‫تيديل‬ ‫تيلوكيت‬
‫النقوب‬ ‫رسوا‬ ‫ورزازات (البدلية)‬
‫أأيت ولل‬ ‫اتزانخت (البدلية)‬ ‫تنغري (البدلية)‬
‫تغبالت‬ ‫وسلسات‬ ‫بوملان دادس (البدلية)‬
‫أأيت بوداود‬ ‫خزامة‬ ‫أأيت سدرات اجلبل السفىل‬
‫اتزارين‬ ‫أأزانكن‬ ‫أأيت سدرات اجلبل العليا‬
‫اتفشتنا‬ ‫ترمكيت‬ ‫أأيت يول‬
‫بين زويل‬ ‫ادلسان‬ ‫أأيت سدرات السهل الرشقية‬
‫فزواطة‬ ‫سكورة اهل الوسط‬ ‫أأيت سدرات السهل‬
‫اتمكورت‬ ‫توندرت‬ ‫تيزنولني‬
‫بوزروال‬ ‫الروحا‬ ‫ابليدة‬
‫ترانتة‬ ‫قلعة مكونة (البدلية)‬

‫‪203‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أاكدير‬
‫ايت معرية‬ ‫أأيت مزال‬ ‫أأاكدير (البدلية)‬
‫متس ية‬ ‫هالةل‬ ‫بنرساكو (البدلية)‬
‫أأولد دحو‬ ‫تسكدلت‬ ‫أأنزا (البدلية)‬
‫اترودانت (البدلية)‬ ‫أأيت واد رمي‬ ‫أأورير‬
‫اداو مومن‬ ‫س يدي عبد هللا البوشواري‬ ‫أأمسكروض‬
‫أأمحر لالكلشة‬ ‫أأيت ميكل‬ ‫ادلراركة‬
‫متلوكت‬ ‫بلفاع‬ ‫تكوين (البدلية)‬
‫اميولس‬ ‫انشادن‬ ‫أأقرصي‬
‫ايت خملوف‬ ‫ادا وكنظيف‬ ‫أأزاير‬
‫اتفراوتن‬ ‫تزي تنكوشت‬ ‫اميوزار‬
‫زاوية س يدي الطاهر‬ ‫س يدي وساي‬ ‫أأمضني‬
‫ملنزيةل‬ ‫ماسة‬ ‫تدرارت‬
‫ايغرم (البدلية)‬ ‫اتراك نتوشاك‬ ‫تقي‬
‫س يدي امزال‬ ‫اوكزن‬ ‫تغازوت‬
‫أأيت عبد هللا‬ ‫تنالت‬ ‫امسوان‬
‫توفلعزت‬ ‫بيوكرى (البدلية)‬ ‫اتمري‬
‫اتبيا‬ ‫س يدي بو السحاب‬ ‫انزاكن (البدلية)‬
‫تومليلني‬ ‫ايم مقورن‬ ‫لقليعة‬
‫امياون‬ ‫أأيت ملول (البدلية)‬
‫واد الصفاء‬
‫تندين‬ ‫ادلشرية اجلهادية (البدلية)‬
‫س يدي بوعل‬ ‫س يدي بييب‬ ‫أأيت ابها (البدلية)‬
‫تيرساس‬ ‫س يدي دحامن‬ ‫أأملو‬
‫أأوزيوة‬ ‫س يدي بورجا‬ ‫تتاوت‬
‫أأسايك‬ ‫أأفرجية‬ ‫أأزغارنريس‬
‫تزمورت‬
‫‪204‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫اتلوين (البدلية)‬ ‫بوترار‬ ‫تيسفان‬
‫تبقال‬ ‫تيوت‬ ‫التحيت‬
‫أأهل تقنوت‬ ‫س يدي أأمحد أأو عبد هللا‬ ‫والقايض‬
‫أأكيدي‬ ‫أأيت أأاكس‬ ‫أأيم نتيارت اضار‬
‫اترايلت‬ ‫أأولد برحيل (البدلية)‬ ‫أأولد اتمية (البدلية)‬
‫أأساكون‬ ‫أأولد عيىس‬ ‫أأراكنة‬
‫أأزرار‬ ‫أألكي‬ ‫ببكودين‬
‫أأاكدير ملول‬ ‫أأرزن‬ ‫اتملأاكنت‬
‫تزكزاوين‬ ‫تومغرت‬ ‫اميلاميس‬
‫س يدي احساين‬ ‫ايكودار امناهبا‬ ‫س يدي بوموىس‬
‫تسوسفي‬ ‫أأدا وكيالل‬ ‫ايسن‬
‫أأسايس‬ ‫تزنرت‬ ‫س يدي امحد أأومعر‬
‫زامكوزن‬ ‫ملهارة‬ ‫لكفيفات‬
‫تزينيت (البدلية)‬ ‫س يدي عبد هللا أأوسعيد‬ ‫س يدي موىس امحلري‬
‫أأربعاء رمسوكة‬ ‫اتلكجونت‬ ‫ادلير‬
‫املعدر الكبري‬ ‫تزيي نتاست‬ ‫الكردان (البدلية)‬
‫الراكدة‬ ‫أأوانين‬ ‫أأصادص‬
‫س يدي بو عبد اليل‬ ‫اتفنكولت‬ ‫تديس نس ندالن‬
‫بونعامن‬ ‫س يدي واعزيز‬ ‫الكدية البيضاء‬
‫وجان‬ ‫تكوكة‬ ‫اخلنافيف‬
‫اثنني ألكو‬ ‫أأولوز‬ ‫مرشع العني‬
‫أأربعاء الساحل‬ ‫أأداوكامض‬ ‫ملهادي‬
‫س يدي افين (البدلية)‬ ‫الغيض‬ ‫أأهل الرمل‬
‫مس يت‬ ‫س يد عبد هللا أأو بلعبد‬ ‫أأيت ايعزة (البدلية)‬
‫الكويرة (البدلية)‬ ‫بوطروش‬ ‫اس بواي‬
‫العكروب‬ ‫ايرض‬ ‫أأيم تفاست‬
‫أأملييل برئ انزران‬ ‫تغريت‬ ‫اثنني أأملو‬

‫‪205‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫أألكيبات الغوةل‬ ‫سبت النابور‬ ‫تنكرفا‬
‫أأم ادريكة‬ ‫انفك‬ ‫أأربعاء أأيت عبد هللا‬
‫ميجيك‬ ‫العيون (البدلية)‬ ‫تيوغزة‬
‫برئ كندوز‬ ‫بوكراع‬ ‫مري اللفت‬
‫أأورسد‬ ‫ادلشرية‬ ‫اتفراوت (البدلية)‬
‫أأغوينيت‬ ‫مف الواد‬ ‫أأملن‬
‫الزوك‬ ‫طرفاية (البدلية)‬ ‫اترسواط‬
‫تشال‬ ‫ادلورة‬ ‫اترسيرت‬
‫طانطان (البدلية)‬ ‫احلكونية‬ ‫أأفال اغري‬
‫بن خليل‬ ‫أأخفتري‬ ‫أأريغ تناهةل‬
‫الوطية (البدلية)‬ ‫الطاح‬ ‫أأيت وافقا‬
‫الشبيكة‬ ‫املرىس (البدلية)‬ ‫اثنني اداي‬
‫أأبطيح‬ ‫بوجدور (البدلية)‬ ‫تفراوت املولود‬
‫ملس يد‬ ‫ملس يد‬ ‫أأنزي‬
‫تلعزون‬ ‫لكتة زمور‬ ‫تيغمي‬
‫لكممي (البدلية)‬ ‫جريفية‬ ‫أأربعاء أأيت أأمحد‬
‫افركط‬ ‫السامرة (البدلية)‬ ‫تزيغران‬
‫ارسير‬ ‫اجلديرية‬ ‫أأيت اسفن‬
‫تلكيت‬ ‫س يدي أأمحد لعرويس‬ ‫أأدا وكوكامر‬
‫فاصك‬ ‫أأماكةل‬ ‫س يدي أأمحد أأو موىس‬
‫ر أأس امليل‬ ‫حوزة‬ ‫ا ألخصاص (البدلية)‬
‫لبيار‬ ‫تفارييت‬ ‫س يدي مبارك‬
‫الشاطىء ا ألبيض‬ ‫ادلاخةل (البدلية)‬ ‫س يدي حساين أأو عيل‬
‫تريك وساي‬ ‫أأديس‬ ‫أأيت الرخا‬
‫أأكينان‬ ‫تكزمريت‬ ‫لقصايب تكوست‬
‫ابن يعقوب‬ ‫تمكوت‬ ‫تلوين أأساك‬
‫اقا ايفان‬ ‫تزغت‬ ‫أأابينو‬

‫‪206‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫تليت‬ ‫أأسافن‬ ‫بويزاكرن (البدلية)‬
‫الوكوم‬ ‫أأقا (البدلية)‬ ‫تاكنت‬
‫تس ينت‬ ‫أأيت وابيل‬ ‫أأيت بوفلن‬
‫قصبة س يدي عبد هللا بن‬ ‫افران أأطلس الصغري‬
‫أأسا (البدلية)‬
‫مبارك‬ ‫تميولي‬
‫عوينة لهنا‬ ‫تزونني‬ ‫تفجيجت‬
‫عوينة بغامن‬ ‫مف احلصن (البدلية)‬ ‫أأمطيض‬
‫تويزيك‬ ‫متنارت‬ ‫اداي‬
‫الزاك (البدلية)‬ ‫مف زكيد (البدلية)‬ ‫طاطا (البدلية)‬
‫لبويرات‬ ‫أأم الكردان‬
‫احملبس‬

‫‪207‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مرسوم رمق ‪ 2.11.445‬حيدد عدد حمامك الاس تئناف احملدثة هبا‬
‫أأقسام للجرامئ املالية وتعيني دوائر نفوذها‬

‫‪208‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مرسوم رمق ‪ 2.11.445‬صادر يف ‪ 7‬ذي احلجة ‪ 4( 1432‬نومفرب ‪)2011‬‬
‫بتحديد عدد حمامك الاس تئناف احملدثة هبا أأقسام للجرامئ املالية‬
‫وتعيني دوائر نفوذها‪106‬‬

‫رئيس احلكومة‪،‬‬
‫بناء عىل الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.338‬الصادر يف ‪ 24‬من جامدى‬
‫الآخرة ‪ 15) 1394‬يوليو ‪ (1974‬املتعلق ابلتنظمي القضايئ للمملكة‪ ،‬كام وقع تغيريه وتمتميه‬
‫لس امي الفصل ‪ 6‬منه؛‬
‫وعىل املرسوم رمق ‪ 2.74.498‬الصادر يف ‪ 25‬جامدى الآخرة ‪16) 1394‬‬
‫يوليو‪ (1974‬الصادر بتطبيق الظهري الرشيف رمق ‪ 1.74.338‬بتارخي ‪ 24‬من جامدى الآخرة‬
‫‪ 15) 1394‬يوليو ‪ (1974‬املعترب مبثابة قانون يتعلق ابلتنظمي القضايئ للمملكة‪ ،‬كام وقع تغيريه‬
‫وتمتميه؛‬
‫وعىل القانون رمق ‪ 22.01‬املتعلق ابملسطرة اجلنائية الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف‬
‫رمق ‪ 1.02.255‬بتارخي ‪ 25‬رجب ‪ 3( 1423‬أأكتوبر ‪ )2002‬كام وقع تغيريه وتمتميه ولس امي املادة‬
‫‪ 1-260‬منه؛‬
‫وابقرتاح من وزير العدل؛‬
‫وبعد مداوةل جملس احلكومة املنعقد بتارخي ‪ 21‬من ذي ‪ 19( 1432‬أأكتوبر‬
‫‪ ،)2011‬رمس ما ييل‪:‬‬
‫املادة ا ألوىل‬
‫حيدد يف أأربعة‪ ،‬عدد حمامك الاس تئناف احملدثة هبا أأقسام للجرامئ املالية املشار الهيا يف‬
‫الفصل السادس مـن الظهـري الرشـيف مبثابـة قـانون رمق ‪ 1.74.338‬املتعلـق ابلتنظـمي القضـايئ‬
‫للمملكة‪ ،‬وتعني دوائر نفوذها يف اجلدول امللحق هبذا املرسوم‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫يس ند اىل وزير العدل تنفيذ هذا املرسوم اذلي ينرش يف اجلريدة الرمسية‪.‬‬
‫وقعه ابلعطف‪ :‬وزير العدل‪،‬‬
‫الامضاء‪ :‬محمد الطيب النارصي‪.‬‬

‫‪ 106‬اجلريدة الرمسية عدد ‪ 5995‬بتارخي ‪ 17‬ذو احلجة ‪ 14( 1432‬نومفرب ‪ )2011‬ص ‪.5415‬‬

‫‪209‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫جدول حيدد حمامك الاس تئناف احملدثة هبا أأقسام للجرامئ املالية املوكول الهيا النظريف‬
‫اجلناايت املنصوص علهيا يف الفصول ‪ 241‬اىل ‪ 256‬من القانون اجلنايئ وكذا‬
‫اجلرامئ الــيت ل ميكن فصلها عهنا أأو املرتبطة هبا‬

‫دوائر نفوذ حمامك الاس تئناف‬ ‫حمامك الاس تئناف احملدثة هبا أأقسام‬

‫الرابط – القنيطرة – طنجة – تطوان‪.‬‬ ‫الرابط‬

‫ادلار البيضاء – سطات – اجلديدة – خريبكة –‬

‫ادلار البيضاء‬
‫بين مالل‪.‬‬
‫فاس – مكناس – الراش يدية – اتزة – احلس مية‬
‫فاس‬
‫– الناظور – وجدة‪.‬‬
‫مراكش – أآسفي – ورزازات – أأاكدير –‬
‫مراكش‬
‫العيون‪.‬‬

‫‪210‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫قضاء القرب‬

‫‪211‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫ظهري رشيف رمق ‪ 1.11.151‬صادر يف ‪ 16‬من رمضان ‪ 17( 1432‬أأغسطس ‪ )2011‬بتنفيذ‬
‫القانون رمق ‪ 42.10‬املتعلق بتنظمي قضاء القرب وحتديد اختصاصاته‪.107‬‬
‫امحلد هلل وحده‪،‬‬
‫الطابع الرشيف – بداخهل‪:‬‬
‫(محمد بن احلسن بن محمد بن يوسف هللا وليه)‬
‫يعمل من ظهريان الرشيف هذا أأسامه هللا و أأعز أأمره أأننا‪:‬‬
‫بناء عىل ادلس تور ولس امي الفصلني ‪ 42‬و‪ 50‬منه؛‬
‫أأصدران أأمران الرشيف مبا ييل‪:‬‬
‫ينفذ وينرش ابجلريدة الرمسية‪ ،‬عقب ظهريان الرشيف هذا‪ ،‬القانون رمق ‪42.10‬‬
‫املتعلق بتنظمي قضاء القرب وحتديد اختصاصاته‪ ،‬كام وافق عليه جملس النواب وجملس‬
‫املستشارين‪.‬‬
‫وحرر ابدلار البيضاء يف ‪ 16‬من رمضان ‪ 17( 1432‬أأغسطس ‪.)2011‬‬
‫وقعه ابلعطف‪:‬‬
‫رئيس احلكومة‪،‬‬
‫المضاء‪ :‬عباس الفايس‪.‬‬

‫‪ - 107‬اجلريدة الرمسية عدد ‪ 5975‬بتارخي ‪ 6‬شوال ‪ 5( 1432‬سبمترب ‪ )2011‬ص ‪4392‬؛ مغري وممتم ابلقانون رمق ‪12.09‬‬
‫الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.12.21‬بتارخي ‪ 13‬من رمضان ‪ 2( 1433‬أأغسطس ‪ ،)2012‬ج ر عدد ‪6078‬‬
‫بتارخي ‪ 11‬شوال ‪ 30( 1433‬أأغسطس ‪ )2012‬ص ‪.4632‬‬

‫‪212‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫قانون رمق ‪ 42.10‬يتعلق بتنظمي قضاء القرب وحتديد اختصاصاته‬
‫مقتضيات عامة‬
‫املادة ا ألوىل‬
‫حيدث قضاء للقرب بدوائر نفوذ احملامك الابتدائية يوزع اختصاصه الرتايب عىل النحو‬
‫التايل‪:‬‬
‫‪ ‬أأقسام قضاء القرب ابحملامك الابتدائية؛ ويشمل اختصاصها الرتايب‬
‫امجلاعات احمللية الواقعة ابدلائرة الرتابية لهذه احملامك؛‬
‫‪ ‬أأقسام قضاء القرب مبراكز القضاة املقميني؛ ويشمل اختصاصها الرتايب‬
‫امجلاعات احمللية الواقعة ابدلائرة الرتابية ملركز القايض املقمي‪.‬‬
‫الباب ا ألول‪ :‬التأأليف‬
‫املادة ‪2‬‬
‫تتأألف أأقسام قضاء القرب من قاض أأو أأكرث و أأعوان لكتابة الضبط أأو الكتابة‪.‬‬
‫تعقد اجللسات بقاض منفرد مبساعدة اكتب للضبط‪ ،‬وبدون حضور النيابة العامة‪.‬‬
‫ميكن عقد جلسات تنقلية ابحدى امجلاعات الواقعة بدائرة النفوذ الرتايب لقسم قضاء‬
‫القرب للنظر يف القضااي اليت تدخل مضن اختصاص قضاء القرب‪.‬‬
‫املادة ‪3‬‬
‫تس ند امجلعية العمومية البت يف القضااي اليت تندرج مضن قضاء القرب للقضاة‬
‫العاملني ابحملامك الابتدائية ومراكز القضاة املقميني‪.‬‬
‫املادة ‪4‬‬
‫يلكف رئيس احملمكة الابتدائية‪ ،‬أأو من ينوب عنه‪ ،‬قاضيا للنيابة عن قايض القرب‬
‫يف حاةل غيابه أأو عند ظهور مانع قانوين مينعه من البت يف الطلب‪.‬‬

‫‪213‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الباب الثاين‪ :‬يف الاختصاص واملسطرة‬
‫الفرع ا ألول‪ :‬مقتضيات مشرتكة‬
‫املادة ‪5‬‬
‫ان القواعد املتعلقة ابلختصاص واملسطرة املطبقة يف القضااي املدنية واجلنائية أأمام‬
‫أأقسام قضاء القرب‪ ،‬يه احملددة مبقتىض هذا القانون ما مل ينص قانون خاص عىل خالف‬
‫ذكل‪ ،‬كام تطبق مقتضيات قانون املسطرة املدنية وقانون املسطرة اجلنائية ما مل تكن خمالفة‬
‫ألحاكم هذا القانون‪.‬‬
‫املادة ‪1086‬‬

‫تكون املسطرة أأمام قسم قضاء القرب شفوية‪ .‬وتكون جمانية ومعفاة من الرسوم‬
‫القضائية خبصوص الطلبات املقدمة من طرف ا ألشخاص اذلاتيني‪.‬‬
‫املادة ‪1097‬‬

‫تكون جلسات أأقسام قضاء القرب علنية‪ ،‬وتصدر ا ألحاكم ابمس جالةل املكل‬
‫وطبقا للقانون‪ ،‬وتضمن يف جسل خاص بذكل‪ ،‬كام تذيل ابلصيغة التنفيذية‪.‬‬
‫يتعني النطق اب ألحاكم ويه حمررة‪ ،‬وتسمل نسخة مهنا اىل املعنيني هبا داخل أأجل‬
‫عرشة أأايم املوالية لتارخي النطق هبا‪.‬‬
‫اذا صدر احلمك حبضور ا ألطراف مت التنصيص عىل ذكل يف حمرض اجللسة‪ ،‬ويشعر‬
‫القايض ا ألطراف حبقهم يف طلب اللغاء وفق الرشوط وداخل الآجال املنصوص علهيا يف‬
‫املادتني ‪ 8‬و‪ 9‬بعده ول يعترب ذكل مبثابة تبليغ ال اذا مت تسلمي نسخة احلمك ابجللسة ومت‬
‫التوقيع عىل ذكل‪.‬‬

‫‪ -108‬مت تغيري أأحاكم املادة ‪ 6‬أأعاله‪ ،‬مبقتىض املادة الفريدة من القانون رمق ‪ 10.15‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق‬
‫‪ 1.15.16‬بتارخي ‪ 29‬من ربيع الآخر ‪ 19( 1436‬فرباير ‪)2015‬؛ اجلريدة الرمسية عدد ‪ 6344‬بتارخي ‪ 28‬جامدى ا ألوىل‬
‫‪ 19( 1436‬مارس ‪ ،)2015‬ص ‪.1751‬‬
‫‪ - 109‬غريت ومتمت ابملادة الفريدة من القانون رمق ‪ 09.12‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.12.21‬بتارخي ‪ 13‬من‬
‫رمضان ‪ 2( 1433‬أأغسطس ‪ ،)2012‬ج ر عدد ‪ 6078‬بتارخي ‪ 11‬شوال ‪ 30( 1433‬أأغسطس ‪ )2012‬ص ‪.4632‬‬

‫‪214‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪8‬‬
‫ميكن للطرف املترضر من احلمك طلب الغائه أأمام رئيس احملمكة الابتدائية داخل‬
‫أأجل مثانية أأايم من اترخي تبليغه ابحلمك‪ ،‬وذكل بناء عىل احلالت احملددة يف املادة ‪ 9‬بعده‪.‬‬
‫املادة ‪9‬‬
‫ميكن تقدمي طلب الغاء احلمك اذا توفرت احدى احلالت التالية‪:‬‬
‫‪ ‬اذا مل حيرتم قايض القرب اختصاصه النوعي أأو القميي؛‬
‫‪ ‬اذا مل جير حماوةل الصلح املنصوص علهيا يف املادة ‪ 12‬بعده؛‬
‫‪ ‬اذا بت فامي مل يطلب منه‪ ،‬أأو حمك بأأكرث مما طلب‪ ،‬أأو أأغفل البت يف أأحد الطلبات؛‬
‫‪ ‬اذا بت رمغ أأن أأحد ا ألطراف قد جرحه عن حق؛‬
‫‪ ‬اذا بت دون أأن يتحقق مس بقا من هوية ا ألطراف؛‬
‫‪ ‬اذا حمك عىل املدعى عليه أأو املهتم دون أأن تكون هل احلجة عىل أأنه توصل ابلتبليغ أأو‬
‫الاس تدعاء؛‬
‫‪ ‬اذا وجد تناقض بني أأجزاء احلمك؛‬
‫‪ ‬اذا وقع تدليس أأثناء حتقيق ادلعوى‪.‬‬
‫يبت الرئيس يف الطلب داخل أأجل مخسة عرش يوما من اترخي ايداعه‪ ،‬يف غيبة‬
‫ا ألطراف‪ ،‬ما مل ير رضورة اس تدعاء أأحدمه لتقدمي ايضاحات؛ ويف مجيع احلالت يبت داخل‬
‫أأجل الشهر‪.‬‬
‫ل يقبل هذا احلمك أأي طعن‪.‬‬

‫‪215‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الفرع الثاين‪ :‬الاختصاص واملسطرة يف القضااي املدنية‬
‫املادة ‪10‬‬
‫خيتص قايض القرب ابلنظر يف ادلعاوى الشخصية واملنقوةل اليت ل تتجاوز قميهتا‬
‫مخسة ألف درمه‪ ،‬ول خيتص يف الزناعات املتعلقة مبدونة ا ألرسة والعقار والقضااي‬
‫الاجامتعية والفراغات‪.‬‬
‫اذا معد املدعي اىل جتزئة مس تحقاته لالس تفادة مما خيوهل هذا القانون ل تقبل منه ال‬
‫املطالب ا ألولية‪.‬‬
‫اذا قدم املدعى عليه طلبا مقابال فان هذا الطلب ل يضاف اىل الطلب ا ألصيل‬
‫لتحديد مبلغ الزناع ويبقى القايض خمتصا ابلنس بة للجميع‪.‬‬
‫يف حاةل ما اذا جتاوز الطلب املقابل الاختصاص القميي لقضاء القرب أأحيل صاحبه‬
‫عىل من هل حق النظر‪.‬‬
‫املادة ‪11‬‬
‫ترفع ادلعوى اىل قايض القرب اما مبقال مكتوب أأو بترصحي شفوي يتلقاه اكتب‬
‫الضبط ويدونه يف حمرض يتضمن املوضوع وا ألس باب املثارة‪ ،‬وفق منوذج معد لهذه الغاية‪،‬‬
‫ويوقعه مع الطالب‪.‬‬
‫اذا اكن املدعى عليه حارضا أأوحض هل القايض مضمون الطلب واذا مل حيرض بلغ هل‬
‫مقال املدعي أأو نسخة من احملرض يف احلال‪ ،‬وحيتوي هذا التبليغ عىل اس تدعاء جللسة ل‬
‫يتجاوز اترخيها مثانية أأايم‪.‬‬
‫املادة ‪12‬‬
‫يقوم قايض القرب وجواب‪ ،‬قبل مناقشة ادلعوى‪ ،‬مبحاوةل للصلح بني الطرفني‪ .‬فاذا‬
‫مت الصلح بيهنام‪ ،‬حرر بذكل حمرضا ومت الشهاد به من طرفه‪.‬‬
‫املادة ‪13‬‬
‫اذا تعذر الصلح بني طريف ادلعوى‪ ،‬بت يف موضوعها داخل أأجل ثالثني يوما حبمك‬
‫غري قابل ألي طعن عادي أأو اس تثنايئ‪ ،‬مع مراعاة أأحاكم املادة ‪ 7‬أأعاله‪.‬‬
‫‪216‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الفرع الثالث‪ :‬الاختصاص واملسطرة يف اخملالفات‬
‫املادة ‪14‬‬
‫خيتص قايض القرب ابلبت يف اخملالفات املرتكبة من طرف الرشداء املنصوص علهيا‬
‫يف املواد املوالية‪ ،‬ما مل يكن لها وصف أأشد اذا ارتكبت داخل ادلائرة اليت يشملها‬
‫اختصاصها الرتايب أأو اليت يقمي هبا املقرتف‪.‬‬
‫املادة ‪15‬‬
‫يعاقب بغرامة ترتاوح بني ‪ 200‬و‪ 500‬درمه مرتكبو اجلرامئ التالية‪:‬‬
‫‪ ‬من رفض أأو هتاون يف القيام بأأشغال أأو خدمة أأو تقدمي مساعدة لكف هبا بوجه‬
‫قانوين‪ ،‬واكن يف اس تطاعته القيام هبا‪ ،‬وذكل يف حاةل حادثة أأو اضطراب أأو غرق أأو‬
‫فيضان أأو حريق أأو أأية اكرثة أأخرى وكذا يف حاةل لصوصية أأو هنب أأو جرمية تلبس‬
‫أأو صياح امجلهور وتنفيذ قضايئ؛‬
‫‪ ‬من رفض اعطاء امسه وعنوانه أأو أأعطى اسام أأو عنواان غري حصيح عند مطالبته بذكل‬
‫بوجه قانوين؛‬
‫‪ ‬من امتنع دون عذر مقبول عن احلضور بعد اس تدعاء قانوين وهجته اليه السلطة‬
‫العامة؛‬
‫‪ ‬من قام بتشويش ميس سري العداةل يف اجللسة أأو يف أأي ماكن أآخر؛‬
‫‪ ‬من رفض السامح ألحد رجال السلطة العامة بدخول مزنهل مىت اكن هذا ادلخول‬
‫مأأذوان به طبقا للقانون؛‬
‫‪ ‬أأحصاب املؤسسات الس ياحية اذلين ل يقومون بتقييد أأسامء وصفات وعناوين واترخي‬
‫دخول خشص انم أأو قىض الليةل لكه أأو بعضه دلهيم مبجرد دخوهل‪ ،‬وكذكل اترخي‬
‫خروجه مبجرد مغادرته يف جسل موافق للقانون‪ ،‬دون ترك أأي بياض‪ ،‬وكذكل من مل‬
‫يقدم مهنم هذا السجل اىل السلطة اخملتصة يف املواعد اليت حتددها النظم أأو عند‬
‫مطالبته بذكل؛‬
‫‪217‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫‪ ‬من رفض قبول العمةل الوطنية ابلقمية املقررة لتداولها قانوان وذكل ما مل تكن زائفة أأو‬
‫مغرية؛‬
‫‪ ‬من اس تعمل أأوزاان أأو مقاييس ختتلف عن تكل اليت أأقرها الترشيع اجلاري به العمل‬
‫وحتجز هذه ا ألوزان واملقاييس؛‬
‫‪ ‬من سمل سالحا اىل خشص ل خربة هل فيه أأو ل يمتتع بقواه العقلية ما مل ينتج عن ذكل‬
‫ارتاكب فعل ضار؛‬
‫‪ ‬من اكن حتت حراس ته جمنون وتركه هيمي عىل وهجه ما مل ينتج عن ذكل أأي فعل‬
‫ضار؛‬
‫‪ ‬من مل يتخذ الاحتياطات الرضورية ملنع حوادث أأثناء اقامة بناء أأو اصالحه أأو‬
‫هدمه؛‬
‫‪ ‬من خالف حظر اطالق احلراقيات يف أأماكن معينة؛‬
‫‪ ‬من اكن ملكفا ابانرة جزء من طريق معويم و أأهتل اانرته؛‬
‫‪ ‬من أأهتل وضع اشارة ضوئية عىل مواد تركها أأو حفر أأحدهثا يف أأزقة أأو ساحات‪،‬‬
‫خمالفا بذكل القوانني والضوابط؛‬
‫‪ ‬من أأهتل تنظيف ا ألزقة أأو املمرات يف احملالت اليت يعهد فهيا للساكن ابلقيام بذكل؛‬
‫‪ ‬من أألقى بدون احتياط قاذورات عىل خشص؛‬
‫‪ ‬من احرتف التنبؤ ابلغيب أأو تفسري ا ألحالم؛‬
‫‪ ‬من تسبب يف موت أأو جرح حيواانت أأو دواب مملوكة للغري ابحدى الوسائل الآتية‪:‬‬
‫‪ ‬رسعة العرابت أأو اخليول أأو دواب اجلر أأو امحلل أأو الركوب أأو اساءة س ياقهتا أأو‬
‫الزايدة يف محولهتا؛‬

‫‪218‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫‪ ‬اس تعامل أأو اس تخدام سالح دون احتياط أأو عن رعونة أأو القاء أأجحار أأو أأش ياء‬
‫أأخرى صلبة؛‬
‫‪ ‬قدم املنازل أأو املباين أأو تعييـهبا أأو عدم اصالهحا أأو صيانهتا أأو أأشغال شارع أأو ممر أأو‬
‫ساحة أأو طريق معويم أأو احداث حفر أأو أأي أأشغال أأخرى قريبة منه دون اختاذ‬
‫الاحتياطات والشارات املعتادة أأو املقررة مبقتىض الضوابط املس نونة؛‬
‫‪ ‬من ارتكب عالنية قسوة عىل حيوان مس تأأنس اكن مملواك هل أأو ل‪ ،‬وكذكل من أأساء‬
‫معاملته ابلزايدة يف محولته؛‬
‫‪ ‬من قطف مثارا مملوكة للغري و أألكها يف عني املاكن؛‬
‫‪ ‬من التقط مثارا أأو مجع بيد أأو مبشط حمصول يف املزارع اليت مل جترد هنائيا أأو مل تفرغ‬
‫افراغا اتما من حمصولها؛‬
‫‪ ‬من عرث عىل دابة ضاةل أأو هممةل من دواب اجلر أأو امحلل أأو الركوب ومل خيطر هبا‬
‫السلطة احمللية يف ظرف ثالثة أأايم؛‬
‫‪ ‬من قاد دوااب موجودة حتت حراس ته مما أأشري اليه يف الفقرة السالفة‪ ،‬أأو مر هبا أأو‬
‫تركها متر اما يف أأرايض الغري املهيأأة أأو املبذورة فعال ومل تفرغ من حمصولها واما يف‬
‫مغارس ا ألجشار املمثرة أأو غريها؛‬
‫‪ ‬من دخل أأو مر يف أأراض أأو جزء من أأرض اما هميأأة للبذر أأو مبذورة فعال واما هبا‬
‫حبوب أأو مثار انجضة أأو قريبة النضج‪ ،‬دون أأن يكون مالاك لهذه ا ألرض ول منتفعا‬
‫هبا ول مس تأأجرا ول مزارعا لها‪ ،‬وليس هل علهيا حق أأو ارتفاق أأو مرور‪ ،‬وليس اتبعا‬
‫ول موالك ألحد هؤلء ا ألشخاص؛‬
‫‪ ‬من أألقى أأجحارا أأو أأش ياء أأخرى صلبة أأو قادورات عىل مزنل أأو مبىن أأو سور لغريه‬
‫أأو يف حديقة أأو ماكن حييط به سور؛‬

‫‪219‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫‪ ‬من قام بأأي وس يةل اكنت دون رخصة ادارية ابلكتابة أأو وضع عالمات أأو رسوم عىل‬
‫منقول أأو عقار مملوك لدلوةل أأو للجامعات احمللية أأو عىل منقول موجود يف تكل‬
‫العقارات من أأجل اااز مصلحة معومية أأو لكونه موضوعا حتت ترصف امجلهور؛‬
‫‪ ‬من مل يكن مالاك لعقار ول منتفعا منه ول مكرتاي هل أأو مل يكن مرخصا هل من طرف‬
‫أأحد هؤلء‪ ،‬وقام بوس يةل من الوسائل بوضع كتاابت أأو عالمات أأو رسوم عليه؛‬
‫‪ ‬من وضع أأو ترك يف جماري املياه أأو العيون مواد أأو أأش ياء أأخرى ميكن أأن تعرقل‬
‫سريها‪.‬‬
‫املادة ‪16‬‬
‫يعاقب بغرامة ترتاوح بني ‪ 300‬درمه اىل ‪ 700‬درمه مرتكبو اجلرامئ التالية‪:‬‬
‫‪ ‬مرتكبو أأعامل العنف أأو اليداء اخلفيف؛‬
‫‪ ‬مرتكبو السب غري العلين؛‬
‫‪ ‬من رىم قصدا عىل خشص أأش ياء صلبة أأو قاذورات أأو غري ذكل من املواد اليت من‬
‫شأأهنا تلطيخ الثياب؛‬
‫‪ ‬من قام برسقات وهنب حمصولت زراعية أأو غري ذكل من املنتوجات النافعة اليت مل‬
‫تكن قد فصلت من مغارسها قبل الس تحواذ علهيا؛‬
‫‪ ‬من أأفسد حفرة أأو س ياجا أأو قطع أأغصان س ياج أأو أأزال أأعوادا ايبسة منه؛‬
‫‪ ‬من ش يد مصب ماء فوق طاحونة أأو معمل أأو حبرية متجاوزا العلو احملدد من طرف‬
‫السلطة اخملتصة فغمرت املياه الطرق أأو أأمالك الغري؛‬
‫‪ ‬من عرقل الطريق العمومية بوضعه أأو تركه دون رضورة مواد أأو أأش ياء كيفام اكنت متنع‬
‫أأو تقلل من حرية أأو من أأمن املرور؛‬

‫‪220‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫‪ ‬من أأغفل الدلء حال عند طلب ا ألعوان امللكفني برشطة الصيد جبواز الصيد‬
‫ورخصة الصيد يف غابة ادلوةل ان اقتىض احلال؛‬
‫‪ ‬املكرتون لقطعة صيد واحلاملون للرخص واملأأذون هلم وبصفة عامة مجيع الصيادين‬
‫اذلين ميتنعون من احضار قوارهبم وفتح جحراهتم ومس تودعاهتم وس يارهتم وداككيهنم‬
‫و أأوعيهتم وسالهلم وش باكهم أأو جيوهبم الصاحلة لوضع وحفظ أأو نقل السمك عندما‬
‫يطلب مهنم ذكل ا ألعوان امللكفون برشطة الصيد لغاية معاينة اخملالفات اليت قد تكون‬
‫ارتكبت من طرفهم يف قضااي الصيد بداخل املياه القلميية‪ ،‬وتصادر ألت الصيد يف‬
‫مجيع ا ألحوال املنصوص علهيا يف هذه الفقرة؛‬
‫‪ ‬من عرث عليه ليال أأو هنارا خارج الطرق واملمرات العادية فوق أأرض قامت الدارة‬
‫الغابوية بغرسها اب ألجشار أأو أأحدثت هبا مزروعات أأو معلت عىل ايقاف رمالها‪.‬‬
‫املادة ‪17‬‬
‫يعاقب ابلغرامة من ‪ 500‬اىل ‪ 1000‬درمه مرتكبو اجلرامئ التالية‪:‬‬
‫من تعمد عن عمل ازاةل أأو اخفاء أأو متزيق اعالن وضع مبقتىض أأمر صادر عن السلطات‬ ‫‪‬‬
‫الدارية اخملتصة‪ ،‬سواء اكن ذكل لكيا أأو جزئيا‪ ،‬ويعاد من جديد تنفيذ ما تضمنه ا ألمر‬
‫تنفيذا اكمال عىل نفقة احملكوم عليه؛‬
‫من ليس هل حمل اقامة معروف‪ ،‬ول وسائل للتعيش ول يزاول عادة أأي حرفة أأو همنة‬ ‫‪‬‬
‫رمغ قدرته عىل العمل اذا جلأأ اىل القامة ابلشارع العام أأو ابلساحات أأو احلدائق‬
‫العمومية؛‬
‫من قتل أأو برت بدون رضورة يف ماكن ميلكه أأو يس تأأجره أأو يزرعه‪ ،‬دابة من دواب‬ ‫‪‬‬
‫الركوب أأو امحلل أأو اجلر أأو من البقر أأو ا ألغنام أأو املاعز أأو غريها من أأنواع املاش ية‪،‬‬
‫أأو لكب حراسة‪ ،‬أأو أأساماك يف مستنقع أأو ترعة أأو حوض مملوكة للغري؛‬
‫من رسق من احلقول حماصيل أأو منتجات انفعة منفصةل عن ا ألرض ولو اكنت يف حزم‬ ‫‪‬‬
‫أأو أأكوام دون أأن يقرتن فعهل بظرف من الظروف املشددة جلرمية الرسقة ومىت اكنت‬
‫قمية املرسوقات زهيدة؛‬
‫‪221‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫‪ ‬من رسق حماصيل أأو منتجات انفعة مل تفصل عن ا ألرض بعد‪ ،‬واكن ذكل بواسطة‬
‫سالت‪ ،‬أأو حقائب أأو ما مياثلها من أأدوات أأو بدواب امحلل مىت اكنت قميهتا زهيدة ان‬
‫مل يقرتن فعهل بظرف من الظروف املشددة؛‬
‫‪ ‬من عرث مصادفة عىل منقول‪ ،‬ومتلكه بدون أأن خيطر به مالكه أأو السلطة احمللية‪ ،‬أأو‬
‫متكل بسوء نية منقول وصل اىل حيازته صدفة أأو خطأأ؛‬
‫‪ ‬من ركب س يارة أأجرة وهو يعمل أأنه يتعذر عليه مطلقا أأن يدفع واجب نقهل؛‬
‫‪ ‬من اس تأأجر بيتا بفندق أأو تناول وجبة مبطعم‪ ،‬أأو اس تفاد من خدمة مبقهيى وهو يعمل‬
‫أأن يتعذر عليه أأن يدفع واجب ذكل‪.‬‬
‫ابس تثناء احلالت املنصوص علهيا يف البنود ا ألول والثاين والثالث ل حترك املتابعة ال‬
‫بناء عىل شاكية من املترضر‪.‬‬
‫املادة ‪18‬‬
‫يعاقب بغرامة ترتاوح بني ‪ 800‬درمه اىل ‪ 1200‬درمه مرتكبو اجلرامئ التالية‪:‬‬
‫‪ ‬من قتل أأو برت دون رضورة حيواان مس تأأنسا يف مكل الغري ويف ماكن ميلكه أأو يكرتيه‬
‫أأو يزرعه أأو يف أأي ماكن أآخر؛‬
‫‪ ‬مالكو ورعاة املوايش اذلين يرتكوهنا ترعى يف املقابر‪ ،‬واذا أأثبت احلراس أأهنم ارتكبوا‬
‫ذكل بأأمر من املاكل‪ ،‬عوقب هذا ا ألخري بنفس العقوبة؛‬
‫‪ ‬من أأقام أأو وضع يف ا ألزقة أأو الطرق أأو الساحات أأو ا ألماكن العمومية بدون رخصة‬
‫حصيحة أألعاب مقار أأو اينصيب‪ ،‬وحتجز لك ا ألدوات؛‬
‫‪ ‬من ترك حيواان مؤذاي أأو خطريا أأو حرض حيواان عىل همامجة الغري أأو مل مينع حيواان‬
‫حتت حراس ته من الهجوم عىل الغري ما مل يرتتب عن ترصفه أأذى الغري؛‬
‫‪ ‬مرتكبو الضجيج أأو الضوضاء أأو التجمع املهني أأو اللييل اذلي يقلق راحة الساكن؛‬
‫‪ ‬من عيب أأو أأتلف بأأي وس يةل اكنت طريق معومية أأو اغتصب جزءا مهنا؛‬
‫‪ ‬من أأحدث قصدا أأرضارا بأأموال منقوةل للغري ابس تثناء ا ألرضار الناش ئة عن احلريق‬
‫واملفرقعات وغري ذكل من أأعامل التخريب اخلطرية‪.‬‬
‫‪222‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪19‬‬
‫حترك ادلعوى العمومية بواسطة النيابة العامة اليت حتيل عىل قايض القرب احملارض‬
‫املنجزة من طرف الرشطة القضائية أأو ا ألعوان امللكفني اباازها‪.‬‬
‫ميكن لقضاء القرب البت يف املطالب املدنية النامجة عن ا ألرضار‪ ،‬يف نطاق ادلعوى‬
‫املدنية التابعة‪ ،‬يف حدود الاختصاص القميي املشار اليه يف املادة العارشة أأعاله‪.‬‬
‫املادة ‪20‬‬
‫اذا رصح قايض القرب بعدم اختصاصه ابلبت يف ادلعوى العمومية أأحال القضية‬
‫فورا عىل النيابة العامة‪.‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬التبليغ والتنفيذ‬
‫املادة ‪21‬‬
‫تلكف السلطة الدارية احمللية بتبليغ وتنفيذ أأحاكم أأقسام قضاء القرب‪.‬‬
‫غري أأنه ميكن‪ ،‬بطلب من املس تفيد‪ ،‬تلكيف املفوضني القضائيني بتبليغ وتنفيذ أأحاكم‬
‫أأقسام قضاء القرب‪.‬‬
‫الباب الرابع‪ :‬أأحاكم ختامية‬
‫املادة ‪22‬‬
‫تنسخ مجيع ا ألحاكم اخملالفة لهذا القانون‪.‬‬
‫يدخل هذا القانون حزي التنفيذ بعد س تة أأشهر من اترخي نرشه ابجلريدة الرمسية‪.‬‬
‫حتال عىل أأقسام قضاء القرب ابتداء من ذكل التارخي حبمك القانون مجيع القضااي اليت‬
‫تدخل مضن اختصاصها‪.‬‬

‫‪223‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مقار القضاة املقميني‬

‫‪224‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫قرار لوزير العدل رمق ‪ 3160.17‬صادر يف ‪ 15‬من ربيع الآخر ‪3( 1439‬يناير‪ )2018‬بتحديد‬
‫مقار املراكز القضائية ‪110‬‬

‫وزير العدل‪،‬‬
‫بناء عىل الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.338‬بتارخي ‪ 24‬جامدى الآخرة‬
‫‪ 15( 1394‬يوليو ‪ )1974‬املتعلق ابلتنظمي القضايئ للمملكة كام وقع تغيريه وتمتميه‪ ،‬ول س امي‬
‫الفصل الثاين منه؛‬
‫وبعد الاطالع عىل املرسوم رمق ‪ 2.74.498‬الصادر يف ‪ 25‬من جامدى الآخرة‬
‫‪ 16( 1394‬يوليو ‪ )1974‬تطبيقا ألحاكم الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.338‬بتارخي‬
‫‪ 24‬من جامدى الآخرة ‪ 15( 1394‬يوليو ‪ )1974‬املتعلق ابلتنظمي القضايئ للمملكة‪ ،‬كام وقع‬
‫تغيريه وتمتميه‪،‬‬
‫قرر ما ييل‪:‬‬
‫املادة ا ألوىل‬
‫حتدد داخل دائرة نفوذ احملامك الابتدائية‪ ،‬املراكز القضائية اليت يقمي هبا قضاة‬
‫مقميون‪ ،‬طبقا للجدول امللحق هبذا القرار‪.‬‬
‫املادة الثانية‬
‫حيدد عدد املراكز القضائية يف اثنني وس بعني (‪ )72‬مركزا‪.‬‬
‫املادة الثالثة‬
‫ينسخ القرار رمق ‪ 904.74‬الصادر يف ‪ 8‬رمضان ‪ 25( 1394‬سبمترب ‪)1974‬‬
‫احملددة مبوجبه مقار القضاة املقميني كام وقع تمتميه‪.‬‬
‫املادة الرابعة‬
‫ينرش هذا القرار ابجلريدة الرمسية‪.‬‬
‫وحرر ابلرابط يف ‪ 15‬من ربيع الآخر ‪3( 1439‬يناير ‪.)2018‬‬
‫المضاء‪ :‬محمد أأوجار‪.‬‬

‫‪ - 110‬قرار وزير العدل رمق ‪ 3160.17‬بتارخي ‪ 15‬من ربيع الآخر ‪3( 1439‬يناير‪ )2018‬ج ر عدد ‪ 6644‬بتارخي ‪14‬‬
‫جامدى ا ألوىل ‪( 1439‬فاحت فرباير ‪ )2018‬ص ‪.776‬‬

‫‪225‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫جدول حيدد املراكز القضائية اليت يقمي هبا قاض أأو أأكرث‬

‫املراكز اليت يقمي هبا قاض أأو أأكرث‬ ‫احملامك الابتدائية‬ ‫حمامك الاس تئناف‬
‫أأوملاس‬
‫امخليسات‬ ‫الرابط‬
‫تيداس‬
‫جرف امللحة‬
‫احد كورت‬ ‫مرشع بلقصريي‬
‫القنيطرة‬
‫س يدي حيي الغرب‬ ‫س يدي سلامين‬
‫عرابوة‬ ‫سوق أأربعاء الغرب‬
‫لبري اجلديد‬
‫أأزمور‬
‫اجلديدة‬
‫أأولد فرج‬ ‫اجلديدة‬
‫زمامرة‬ ‫س يدي بنور‬
‫اتفرانت‬
‫تيسة‬
‫قرية اب محمد‬ ‫اتوانت‬
‫غفساي‬
‫أأوطاط احلاج‬ ‫فاس‬
‫بوملان‬
‫ميسور‪-‬بوملان‬
‫اتهةل‬
‫واد أأمليل‬
‫اتزة‬ ‫اتزة‬
‫أأكنول‬
‫أأمزمزي‬
‫حتناوت‬ ‫مراكش‬
‫أآيت أأورير‬
‫‪226‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫شيشاوة‬ ‫امنتانوت‬
‫س يدي رحال‬ ‫قلعة الرساغنة‬
‫خصور الرحامنة‬ ‫ابن جرير‬
‫بومالن دادس‬
‫تنغري‬
‫قلعة مكونة‬
‫ورزازات‬
‫أأكدز‬ ‫زاكورة‬
‫سبت كزوةل‬
‫أآسفي‬
‫مجعة حسمي‬
‫الشامعية‬ ‫اليوسفية‬
‫احلنشان‬ ‫أآسفي‬
‫الصويرة‬
‫متنار‬

‫مولي ادريس زرهون‬ ‫مكناس‬

‫مكناس‬
‫افران‬ ‫أأزرو‬
‫أأرفود‬
‫لكممية‬
‫الرش يدية‬ ‫الرش يدية‬
‫الريصاين‬
‫الريش‬ ‫ميدلت‬
‫أآيت ابها‬ ‫بيوكرى‬
‫أأولد برحيل‬ ‫أأاكدير‬
‫اترودانت‬
‫أأولد اتمية‬
‫تغجيجت‬ ‫لكممي‬ ‫لكممي‬
‫طرفاية‬ ‫العيون‬ ‫العيون‬
‫بوجدور‬

‫‪227‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫واد لو‬ ‫تطوان‬
‫مقريصات‬
‫تطوان‬
‫تروال‬
‫وزان‬
‫زويم‬
‫الربوج‬ ‫سطات‬ ‫سطات‬
‫اتكزيرت‬ ‫بين مالل‬
‫واويزغت‬
‫دمنات‬
‫بزو‬ ‫أأزيالل‬
‫أآيت عتاب‬
‫أأفورار‬
‫اتلكفت‬
‫دار ودل زيدوح‬ ‫سوق السبت أأولد‬ ‫بين مالل‬
‫المنة‬
‫اغباةل‬
‫القصيبة‬
‫قصبة اتدةل‬
‫زاوية الش يخ‬
‫مريرت‬
‫خنيفرة‬
‫القباب‬
‫عني بين مطهر‬ ‫جرادة‬
‫بوعرفة بفجيج‬
‫جفيج ببوعرفة‬
‫اتلس ينت‬
‫وجدة‬
‫أأحفري‬ ‫براكن‬
‫العيون – س يدي ملوك‬
‫اتوريرت‬
‫دبدو‬
‫‪228‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫زايو‬ ‫الناضور‬
‫ميضار‬ ‫الناضور‬
‫ادلريوش‬
‫متسامن‬
‫كتامة‬ ‫اترجيست‬ ‫احلس مية‬

‫‪229‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مرشوع قانون رمق ‪ 38.15‬يتعلق ابلتنظمي القضايئ كام عدلته‬
‫اللجنة ووافقت عليه يف صيغته الهنائية‬

‫‪230‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫مرشوع قانون رمق ‪ 38.15‬يتعلق ابلتنظمي القضايئ كام عدلته اللجنة ووافقت عليه يف صيغته‬
‫الهنائية‬
‫القسم ا ألول‪ :‬مبادئ وقواعد التنظمي القضايئ وحقوق املتقاضني‬
‫الباب ا ألول‪ :‬مبادئ التنظمي القضايئ وقواعد تنظمي معل الهيئات القضائية‬
‫الفصل ا ألول‪ :‬أأحاكم عامة‬
‫املادة ا ألوىل‬
‫يشمل التنظمي القضايئ‪:‬‬
‫أأول ‪ -‬حمامك أأول درجة‪ ،‬وتضم‪:‬‬
‫احملامك الابتدائية؛‬
‫احملامك الابتدائية التجارية؛‬
‫احملامك الابتدائية الدارية‪.‬‬
‫اثنيا ‪ -‬حمامك اثين درجة‪ ،‬وتضم‪:‬‬
‫حمامك الاس تئناف؛‬
‫حمامك الاس تئناف التجارية؛‬
‫حمامك الاس تئناف الدارية؛‬
‫اثلثا ‪ -‬حممكة النقض‪ ،‬ويوجد مقرها ابلرابط‪.‬‬
‫املادة ‪2‬‬
‫حتدد اخلريطة القضائية وتعني مقار حمامك أأول درجة وحمامك اثين درجة‪ ،‬وكذا دوائر‬
‫اختصاصها احمليل مبرسوم‪ ،‬بعد اس تطالع ر أأي اجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية والهيئات‬
‫املهنية املعنية‪.‬‬
‫يراعى عند حتديد اخلريطة القضائية وتوزيع احملامك‪ ،‬عىل اخلصوص‪ ،‬التقس مي الداري‬
‫للمملكة وجحم القضااي واخلدمات الدارية واملعطيات الاقتصادية والاجامتعية وادلميغرافية‬
‫واجلغرافية‪.‬‬
‫املادة ‪3‬‬
‫ميكن احداث غرف ملحقة مبحامك اثين درجة داخل دائرة نفوذها مبرسوم‪ ،‬بعد‬
‫اس تطالع ر أأي اجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية والهيئات املهنية املعنية‪.‬‬
‫ميكن للمحامك عقد جلسات تنقلية مضن دوائر اختصاصها احمليل‪.‬‬
‫‪231‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الفصل الثاين‪ :‬مبادئ التنظمي القضايئ‬
‫املادة ‪4‬‬
‫يقوم التنظمي القضايئ عىل مبد أأ اس تقالل السلطة القضائية عن السلطة الترشيعية‬
‫والسلطة التنفيذية‪.‬‬
‫املادة ‪5‬‬
‫يعمتد التنظمي القضايئ عىل مبد أأ وحدة القضاء‪ ،‬وتعترب حممكة النقض أأعىل هيئة‬
‫قضائية ابململكة‪.‬‬
‫تشلك احملمكة الابتدائية الوحدة الرئيس ية يف التنظمي القضايئ‪ ،‬ويه صاحبة الولية‬
‫العامة يف لك القضااي اليت مل يس ند الاختصاص بشأأهنا رصاحة اىل هجة قضائية أأخرى‪.‬‬
‫يعمتد التنظمي القضايئ أأيضا مبد أأ القضاء املتخصص‪ ،‬لس امي ابلنس بة للمحامك وا ألقسام‬
‫املتخصصة‪.‬‬
‫يراعى ختصص القضاة عند تعييهنم يف احملامك وا ألقسام املتخصصة‪.‬‬
‫املادة ‪6‬‬
‫طبقا ألحاكم الفصل ‪ 121‬من ادلس تور‪ ،‬يكون التقايض جمانيا يف احلالت املنصوص‬
‫علهيا قانوان ملن ل يتوفر عىل موارد اكفية للتقايض‪.‬‬
‫تمت الاس تفادة من املساعدة القضائية واملساعدة القانونية طبقا للرشوط اليت حيددها‬
‫القانون‪.‬‬
‫املادة ‪7‬‬
‫متارس احملامك هماهما‪ ،‬حتت ارشاف املسؤولني القضائيني واملسؤولني الداريني هبا‪ ،‬مبا‬
‫يؤمن انتظام واس مترارية اخلدمات اليت تقدهما‪.‬‬
‫تعقد احملامك جلساهتا بكيفية منتظمة‪.‬‬
‫ول جيوز‪ ،‬بأأي حال من ا ألحوال‪ ،‬الخالل ابلسري العادي لعمل احملامك‪ .‬ويتعني عىل‬
‫املسؤولني املعنيني اختاذ مجيع التدابري الالزمة ذلكل طبقا للقانون‪ ،‬مبا يف ذكل برانمج‬
‫الرخص املمنوحة للقضاة واملوظفني العاملني ابحملمكة‪.‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬قواعد تنظمي معل الهيئات القضائية‬
‫املادة ‪8‬‬
‫تبتدئ الس نة القضائية يف فاحت يناير وتنهتيي يف ‪ 31‬ديسمرب من لك س نة‪.‬‬
‫‪232‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫تفتتح الس نة القضائية حتت الرئاسة الفعلية جلالةل املكل أأو ابذن منه مبحمكة النقض‪،‬‬
‫أأو بأأي ماكن أآخر حيدده جاللته‪ ،‬يف جلسة رمسية يف بداية شهر يناير من لك س نة‪.‬‬
‫يتوىل لك من الرئيس ا ألول حملمكة النقض والوكيل العام للمكل دلهيا‪ ،‬خالل هذه‬
‫اجللسة‪ ،‬التعريف بعمل احملمكة ونشاطها برمس الس نة القضائية املنرصمة‪ ،‬وكذا النتاجئ اليت‬
‫انهتت الهيا امجلعية العامة للس نة القضائية اجلديدة‪.‬‬
‫يعطي الرئيس ا ألول حملمكة النقض‪ ،‬هبذه املناس بة‪ ،‬انطالقة افتتاح الس نة القضائية‬
‫يف اكفة احملامك‪ .‬عندئذ يرت أأس الرئيس ا ألول للك حممكة من حمامك اثين درجة خالل شهر يناير‬
‫جلسة رمسية لفتتاح الس نة القضائية عىل صعيد دائرة نفوذها‪ .‬وحيرض هذه اجللسة الوكيل‬
‫العام للمكل ابلنس بة حملامك الاس تئناف وممثهل دلى حمامك الاس تئناف التجارية‪.‬‬
‫املادة ‪9‬‬
‫تعقد احملامك جلسات رمسية لتنصيب املسؤولني القضائيني والقضاة اجلدد هبا‪ ،‬وفق‬
‫الجراءات وا ألعراف املتبعة‪.‬‬
‫املادة ‪10‬‬
‫تتشلك هيئات احلمك يف احملامك وفق ما حيدده القانون‪ ،‬حتت طائةل البطالن‪ .‬غري أأنه‬
‫ل يرتتب البطالن يف حاةل مشاركة قاض اضايف أأو أأكرث يف نفس اجللسة‪.‬‬
‫تعمتد احملامك الابتدائية القضاء الفردي أأو القضاء امجلاعي حسب احلالت اليت حيددها‬
‫القانون‪ ،‬مع مراعاة الاختصاصات اخملوةل لرئيس احملمكة مبقتىض النصوص الترشيعية اجلاري‬
‫هبا العمل‪.‬‬
‫يعمتد القضاء امجلاعي ما مل ينص القانون عىل خالف ذكل‪ ،‬يف احملامك الابتدائية‬
‫التجارية واحملامك الابتدائية الدارية ويف ا ألقسام املتخصصة يف القضاء التجاري وا ألقسام‬
‫املتخصصة يف القضاء الداري احملدثة ابحملامك الابتدائية‪ ،‬ويف حمامك اثين درجة‪ ،‬ويف حممكة‬
‫النقض‪ .‬ويعمتد القضاء امجلاعي أأيضا يف لك حاةل يقرر فهيا القانون ذكل‪.‬‬
‫املادة ‪11‬‬
‫طبقا للفصل ‪ 123‬من ادلس تور‪ ،‬تكون اجللسات علنية ما عدا يف احلالت اليت‬
‫يقرر فهيا القانون خالف ذكل‪.‬‬
‫يناط برئيس اجللسة ضبط نظاهما‪.‬‬

‫‪233‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫تطبق املساطر الكتابية واملساطر الشفوية يف احملامك حسب احلالت اليت حيددها‬
‫القانون‪.‬‬
‫املادة ‪12‬‬
‫حتدد قواعد اختصاص خمتلف احملامك ورشوط ممارس ته وفق املقتضيات املنصوص‬
‫علهيا يف قانون املسطرة املدنية وقانون املسطرة اجلنائية أأو نصوص قانونية خاصة‪.‬‬
‫املادة ‪13‬‬
‫ميكن للمحمكة املعروض علهيا الزناع‪ ،‬ما مل تكن حماوةل الصلح اجبارية بنص قانوين‪،‬‬
‫دعوة ا ألطراف حلل الزناع‪ ،‬عن طريق الصلح أأو الوساطة التفاقية‪ ،‬يف احلالت اليت ل مينع‬
‫فهيا القانون ذكل‪.‬‬
‫املادة ‪14‬‬
‫تظل اللغة العربية لغة التقايض واملرافعات وصياغة ا ألحاكم القضائية أأمام احملامك‪ ،‬مع‬
‫تفعيل الطابع الرمسي ل ألمازيغية طبقا ألحاكم الفصل ‪ 5‬من ادلس تور‪.‬‬
‫مع مراعاة مقتضيات الفقرة ا ألوىل أأعاله‪ ،‬تقدم الواثئق واملستندات للمحمكة ابللغة‬
‫العربية أأو مصحوبة برتمجهتا لهذه اللغة مصادق عىل حصهتا من قبل ترجامن حملف‪ ،‬ما مل تقرر‬
‫احملمكة خالف ذكل‪ ،‬كام ميكن للمحمكة و ألطراف الزناع أأو الشهود الاس تعانة أأثناء‬
‫اجللسات برتجامن حملف تعينه احملمكة أأو تلكف خشصا ابلرتمجة بعد أأن يؤدي الميني أأماهما‪.‬‬
‫املادة ‪15‬‬
‫طبقا ألحاكم الفصل ‪ 124‬من ادلس تور‪ ،‬تصدر ا ألحاكم وتنفذ الاحاكم ابمس املكل‬
‫وطبقا للقانون‪.‬‬
‫حتدد احملمكة التارخي اذلي يمت فيه النطق ابحلمك‪.‬‬
‫جيب أأن تكون الاحاكم معلةل تطبيقا ألحاكم الفصل ‪ 125‬من ادلس تور‪ ،‬كام جيب‬
‫حتريرها اكمةل قبل النطق هبا‪ ،‬مع مراعاة ما تقتضيه املساطر بشأأن حترير احاكم بعض‬
‫القضااي الزجرية‪ .‬وتصدر الاحاكم يف جلسة علنية وفق الرشوط املنصوص علهيا قانوان‪.‬‬
‫تعترب ا ألحاكم الهنائية وكذا الاحاكم القابةل للتنفيذ‪ ،‬الصادرة عن القضاء ملزمة‬
‫للجميع‪.‬‬

‫‪234‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪16‬‬
‫تصدر أأحاكم قضاة هيئة القضاء امجلاعي ابلجامع أأو اب ألغلبية‪ ،‬بعد دراسة القضية‬
‫والتداول فهيا رسا‪ ،‬وتضمن وهجة نظر القايض اخملالف معلةل‪ ،‬مببادرة منه‪ ،‬يف حمرض رسي‬
‫خاص موقع عليه من قبل أأعضاء الهيئة‪ ،‬ويضعونه يف غالف خمتوم‪ ،‬وحيتفظ به دلى رئيس‬
‫احملمكة املعنية بعد أأن يسجهل يف جسل خاص حيدث لهذه الغاية‪ ،‬ول ميكن الاطالع عليه‬
‫من قبل الغري ال بناء عىل قرار من اجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية‪.‬‬
‫حيتفظ ابحملرض املذكور ملدة عرش س نوات من اترخي ااازه‪ ،‬ويعترب الكشف عن‬
‫مضمونه‪ ،‬بأأي شلك اكن‪ ،‬خطأأ جس امي‪.‬‬
‫املادة ‪17‬‬
‫ل حيرض قضاة النيابة العامة مداولت قضاة ا ألحاكم‪.‬‬
‫ميارس همام النيابة العامة قضاهتا‪ ،‬حتت سلطة ومراقبة الوكيل العام للمكل دلى حممكة‬
‫النقض‪ ،‬بصفته رئيسا للنيابة العامة‪ ،‬ورؤساهئم التسلسليني‪.‬‬
‫املادة ‪18‬‬
‫طبقا ألحاكم الفقرة الثانية من الفصل ‪ 126‬من ادلس تور‪ ،‬جيب عىل السلطات‬
‫العمومية تقدمي املساعدة الالزمة أأثناء احملامكة‪ ،‬اذا صدر ا ألمر الهيا بذكل من قبل اجلهات‬
‫القضائية اخملتصة‪ ،‬كام جيب علهيا املساعدة عىل تنفيذ ا ألحاكم‪.‬‬
‫حتدث عىل صعيد لك حممكة جلنة لبحث صعوابت سري العمل هبا‪ ،‬ودراسة احللول‬
‫املناس بة ذلكل‪ ،‬وتعمل حتت ارشاف‪:‬‬
‫أأ‪ -‬ابلنس بة حملامك أأول درجة‪ :‬رئيس احملمكة‪ ،‬وعضوية وكيل املكل دلهيا والاكتب‬
‫العام ونقيب هيئة احملامني يف دائرة نفوذ احملمكة أأو من ميثهل؛‬
‫ب‪ -‬ابلنس بة حملامك اثين درجة‪ :‬الرئيس ا ألول للمحمكة‪ ،‬وعضوية الوكيل العام للمكل‬
‫دلهيا والاكتب العام ونقيب هيئة احملامني يف دائرة نفوذ احملمكة أأو من ميثهل؛‬
‫عالوة عىل ذكل ميكن ارشاك احدى املهن القضائية ا ألخرى ممثةل يف خشص رئيس هيئهتا‬
‫بدائرة نفوذ احملمكة‪ ،‬حسب موضوع اجامتع اللجنة‪.‬‬
‫‪235‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪19‬‬
‫تشلك كتابة الضبط هيئة واحدة عىل صعيد لك حممكة‪ ،‬وميارس املوظفون املنمتون‬
‫لها همام كتابة الضبط مبجموع مصات احملمكة‪.‬‬
‫يعمل موظفو كتابة الضبط حتت سلطة ومراقبة الوزير امللكف ابلعدل‪ ،‬وميارسون‬
‫هماهمم حتت ارشاف املسؤولني القضائيني ابحملمكة‪.‬‬
‫يقصد مبوظفي كتابة الضبط‪ ،‬يف مدلول هذا القانون‪ ،‬موظفو هيئة كتابة الضبط‬
‫وابيق املوظفني العاملني ابحملمكة‪.‬‬
‫ل يسوغ ملوظفي كتابة الضبط القيام ابملهام اليت تدخل يف جمال اختصاصهم‪ ،‬يف‬
‫ادلعاوى اخلاصة هبم أأو بأأزواهجم أأو أأصهارمه أأو أأقارهبم اىل درجة العمومة أأو اخلؤوةل أأو أأبناء‬
‫الخوة‪.‬‬
‫املادة ‪20‬‬
‫يرتدي القضاة بذةل خاصة أأثناء اجللسات فقط‪ ،‬وحتدد أأوصاف هذه البذةل بقرار‬
‫للرئيس املنتدب للمجلس ا ألعىل للسلطة القضائية‪.‬‬
‫يرتدي موظفو هيئة كتابة الضبط بذةل أأثناء اجللسات فقط‪ ،‬وحتدد أأوصاف هذه‬
‫البذةل بقرار لوزير العدل‪.‬‬
‫الباب الثاين‪ :‬منظومة تدبري حمامك أأول درجة وحمامك اثين درجة وتنظميها ادلاخيل‬
‫الفصل ا ألول‪ :‬منظومة التدبري‬
‫املادة ‪21‬‬
‫تتوىل الوزارة امللكفة ابلعدل الرشاف الداري واملايل عىل احملامك بتنس يق وتعاون مع‬
‫املسؤولني القضائيني هبا‪.‬‬
‫ومن أأجل ذكل‪ ،‬توفر الوزارة امللكفة ابلعدل الوسائل الرضورية لعمل احملامك‪.‬‬
‫كام تعد‪ ،‬تطبيقا ملقتضيات القانون التنظميي لقانون املالية‪ ،‬ويف اطار الاحرتام التام‬
‫ملبد أأ اس تقالل السلطة القضائية واختصاصها‪ ،‬برامج ااعة أأداء احملامك‪ ،‬وحتدد اهداف لك‬

‫‪236‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫برانمج‪ ،‬ومؤرشات القياس املرتبطة به‪ ،‬وذكل بتنس يق وثيق مع اجمللس ا ألعىل للسلطة‬
‫القضائية واملسؤولني القضائيني والداريني ابحملامك‪.‬‬
‫املادة ‪22‬‬
‫حتدد الهيلكة الدارية للمحامك بنص تنظميي بعد اس تطالع ر أأي اجمللس ا ألعىل‬
‫للسلطة القضائية‪.‬‬
‫املادة ‪23‬‬
‫يعترب الاكتب العام للمحمكة الرئيس التسلسيل ملوظفي كتابة الضبط عىل صعيد‬
‫لك حممكة‪ .‬ويتوىل‪ ،‬هبذه الصفة‪ ،‬التنس يق بني مصات كتابة الضبط ابحملمكة واملراكز القضائية‬
‫التابعة لها‪ ،‬كام يتوىل الرشاف املبارش عىل موظفهيا‪ ،‬ومراقبة وتقيمي أأداهئم‪ ،‬وتنظمي معلهم‬
‫وتدبري الرخص املتعلقة هبم‪.‬‬
‫ينوب عن الاكتب العام يف حاةل غيابه أأو عاقه عائق ألي سبب من ا ألس باب‬
‫رئيس من رؤساء مصات كتابة الضبط التابعني هل‪ ،‬يعني من قبهل‪.‬‬
‫ميكن للاكتب العام للمحمكة أأن يبارش همام كتابة الضبط‪.‬‬
‫خيضع الاكتب العام للمحمكة اداراي لسلطة ومراقبة الوزير امللكف ابلعدل‪ ،‬وميارس‬
‫همامه حتت ارشاف املسؤولني القضائيني ابحملمكة‪.‬‬
‫يمت تعيني الاكتب العام للمحمكة‪ ،‬من بني أأطر كتابة الضبط‪ ،‬طبقا للرشوط‬
‫والكيفيات احملددة مبوجب النصوص التنظميية اجلاري هبا العمل‪.‬‬
‫املادة ‪24‬‬
‫حتدث جلنة للتنس يق عىل صعيد لك حممكة من أأجل تدبري شؤوهنا وتعمل حتت‬
‫ارشاف‪:‬‬
‫أأ‪ -‬ابلنس بة حملامك أأول درجة‪ :‬رئيس احملمكة‪ ،‬وعضوية وكيل املكل دلهيا والاكتب‬
‫العام؛‬
‫ب‪ -‬ابلنس بة حملامك اثين درجة‪ :‬الرئيس ا ألول للمحمكة‪ ،‬وعضوية الوكيل العام للمكل‬
‫دلهيا والاكتب العام‪.‬‬
‫‪237‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫جتمتع هذه اللجنة لكام دعت احلاجة اىل ذكل‪.‬‬
‫املادة ‪25‬‬
‫تعمتد احملامك الدارة اللكرتونية لالجراءات واملساطر القضائية‪ ،‬وفق برامج حتديث‬
‫الدارة القضائية اليت تنفذها الوزارة امللكفة ابلعدل‪.‬‬
‫الفصل الثاين‪ :‬التنظمي ادلاخيل حملامك أأول درجة واثين درجة‬
‫الفرع ا ألول‪ :‬مكتب احملمكة‬
‫املادة ‪26‬‬
‫حيدث بلك حممكة من حمامك أأول درجة وحمامك اثين درجة مكتب‪ ،‬يتوىل وضع مرشوع‬
‫برانمج تنظمي العمل ابحملمكة‪ ،‬ويتضمن هذا املرشوع حتديد ا ألقسام والغرف والهيئات‬
‫وتأأليفها‪ ،‬وتوزيع القضااي واملهام عىل قضاة احملمكة‪ ،‬وضبط عدد اجللسات و أأايم وساعات‬
‫انعقادها‪.‬‬
‫املادة ‪27‬‬
‫ير أأس مكتب حممكة أأول درجة رئيس احملمكة‪ ،‬ويضم يف عضويته ابلضافة اىل وكيل‬
‫املكل‪:‬‬
‫انئب رئيس احملمكة ورؤساء ا ألقسام و أأقدم القضاة ابحملمكة و أأصغرمه س نا هبا؛‬
‫النائب ا ألول لوكيل املكل؛‬
‫الاكتب العام للمحمكة‪.‬‬
‫متثل النيابة العامة دلى احملامك الابتدائية التجارية بنائب لوكيل املكل يعينه وكيل املكل‬
‫دلى احملمكة الابتدائية اليت يوجد مقر احملمكة الابتدائية التجارية بدائرة نفوذها‪.‬‬
‫يضم مكتب احملمكة الابتدائية الدارية املفوض املليك لدلفاع عن القانون واحلق‬
‫ا ألعىل درجة هبا‪.‬‬

‫‪238‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪28‬‬
‫ير أأس مكتب حممكة اثين درجة الرئيس ا ألول للمحمكة‪ ،‬ويضم يف عضويته ابلضافة‬
‫اىل الوكيل العام للمكل؛‬
‫‪ -‬انئب الرئيس ا ألول للمحمكة ورؤساء ا ألقسام و أأقدم املستشارين ابحملمكة و أأصغرمه‬
‫س نا هبا؛‬
‫‪ -‬النائب ا ألول للوكيل العام للمكل؛‬
‫‪ -‬الاكتب العام للمحمكة‪.‬‬
‫متثل النيابة العامة دلى حمامك الاس تئناف التجارية بنائب للوكيل العام للمكل يعينه‬
‫الوكيل العام للمكل دلى حممكة الاس تئناف اليت يوجد مقر حممكة الاس تئناف التجارية بدائرة‬
‫نفوذها‪.‬‬
‫يضم مكتب حممكة الاس تئناف الدارية املفوض املليك ا ألعىل درجة هبا‪.‬‬
‫املادة ‪29‬‬
‫يس تطلع رئيس احملمكة ووكيل املكل أأو الرئيس ا ألول والوكيل العام للمكل حسب‬
‫احلاةل‪ ،‬لك فامي خيصه‪ ،‬وقبل اجامتع مكتب احملمكة‪ ،‬أآراء القضاة بشأأن توزيع القضااي واملهام‬
‫عىل قضاة احملمكة‪ ،‬ويطلع املكتب علهيا‪.‬‬
‫جيمتع املكتب بدعوة من رئيس احملمكة أأو الرئيس ا ألول‪ ،‬حسب احلاةل‪ ،‬يف‬
‫ا ألس بوع ا ألول من شهر ديسمرب من لك س نة‪.‬‬
‫خيصص الاجامتع لعداد مرشوع برانمج تنظمي العمل ابحملمكة خالل الس نة‬
‫القضائية املوالية‪.‬‬
‫املادة ‪30‬‬
‫يتخذ مكتب احملمكة قراراته بأأغلبية أأعضائه‪ ،‬ويف حاةل تعادل ا ألصوات يرحج اجلانب‬
‫اذلي ينمتي اليه الرئيس‪.‬‬
‫ينجز الاكتب العام للمحمكة حمرضا بأأشغال املكتب‪ ،‬تدون فيه املناقشات والقرارات‬
‫املتخذة‪ ،‬ويوقعه الرئيس والاكتب العام‪.‬‬
‫‪239‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫يرفع مرشوع برانمج تنظمي العمل ابحملمكة املعد من قبل املكتب اىل امجلعية العامة‬
‫للمحمكة‪ ،‬املشار الهيا يف الفرع الثاين بعده‪ ،‬قصد املصادقة عليه‪.‬‬
‫الفرع الثاين‪ :‬امجلعية العامة للمحمكة‬
‫املادة ‪31‬‬
‫تتكون امجلعية العامة حملامك أأول درجة وحمامك اثين درجة من مجيع قضاة الاحاكم‬
‫وقضاة النيابة العامة العاملني هبا‪.‬‬
‫حيرض الاكتب العام للمحمكة أأشغال امجلعية العامة بصفة استشارية‪.‬‬
‫تنعقد امجلعية العامة بلك من حمامك أأول درجة وحمامك اثين درجة يف النصف الثاين من‬
‫شهر ديسمرب من لك س نة‪ ،‬بدعوة من رئيس احملمكة أأو الرئيس ا ألول حسب احلاةل‪.‬‬
‫املادة ‪32‬‬
‫يوجه رئيس احملمكة أأو الرئيس ا ألول‪ ،‬حسب احلاةل‪ ،‬دعوة حلضور اجامتع امجلعية‬
‫العامة مثانية أأايم عىل ا ألقل قبل اترخي الاجامتع مصحوبة جبدول ا ألعامل املعد من قبل رئيس‬
‫احملمكة أأو الرئيس ا ألول‪ ،‬ويمت العالن عن هذا الاجامتع بلك الوسائل املمكنة‪.‬‬
‫تنعقد امجلعية العامة حبضور أأكرث من نصف أأعضاهئا‪ ،‬ويف حاةل عدم اكامتل النصاب‬
‫القانوين يؤجل الاجامتع اذلي ينعقد يف أأول أأايم العمل‪ ،‬ويف هذه احلاةل‪ ،‬يعترب الاجامتع‬
‫حصيحا حبضور ثلث ا ألعضاء عىل ا ألقل‪.‬‬
‫املادة ‪33‬‬
‫ير أأس امجلعية العامة حملامك أأول درجة رئيس احملمكة‪ ،‬وحيرضها وكيل املكل عدا احملامك‬
‫الابتدائية التجارية واحملامك الابتدائية الدارية‪.‬‬
‫ير أأس امجلعية العامة حملامك اثين درجة الرئيس ا ألول‪ ،‬وحيرضها الوكيل العام للمكل عدا‬
‫حمامك الاس تئناف التجارية وحمامك الاس تئناف الدارية‪.‬‬

‫‪240‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪34‬‬
‫يتضمن جدول أأعامل امجلعية العامة للمحمكة مجيع القضااي اليت هتم سري العمل هبا‬
‫ولس امي‪:‬‬
‫عرض النشاط القضايئ للمحمكة خالل الس نة القضائية املنرصمة من قبل رئيس‬
‫احملمكة ووكيل املكل أأو الرئيس ا ألول والوكيل العام للمكل حسب احلاةل‪ ،‬لك فامي خيصه؛‬
‫عرض رئيس احملمكة أأو الرئيس ا ألول‪ ،‬حسب احلاةل‪ ،‬ملرشوع برانمج تنظمي العمل‬
‫ابحملمكة‪ ،‬املعد من قبل مكتب احملمكة عىل املصادقة؛‬
‫عرض الاكتب العام لتقرير يتضمن مالحظاته ومقرتحاته‪ ،‬فامي يرجع لختصاصاته؛‬
‫دراسة الطرق الكفيةل ابلرفع من ااعة ا ألداء ابحملمكة وحتديث أأساليب العمل هبا؛‬
‫دراسة الربانمج الثقايف والتواصيل للمحمكة‪ ،‬وحرص مواضيع التكوين املس متر؛‬
‫‪ -‬حتديد حاجيات احملمكة من املوارد البرشية واملادية‪.‬‬
‫املادة ‪35‬‬
‫تصادق امجلعية العامة عىل مرشوع برانمج تنظمي العمل ابحملمكة بأأغلبية أأعضاهئا‪ ،‬ويف‬
‫حاةل عدم تعادل ا ألصوات يعترب صوت الرئيس مرحجا‪ ،‬ويف حاةل عدم توفر هذه ا ألغلبية‪،‬‬
‫يراجع مكتب احملمكة برانمج العمل املذكور داخل أأجل س تة أأايم‪ ،‬ويف هذه احلاةل‪ ،‬تصادق‬
‫امجلعية العامة عىل املرشوع املعروض بأأغلبية احلارضين‪.‬‬
‫املادة ‪36‬‬
‫ينجز الاكتب العام للمحمكة حمرضا بأأشغال امجلعية العامة‪ ،‬تدون فيه املناقشات‬
‫والقرارات املتخذة‪ .‬ويوقعه الرئيس أأو الرئيس ا ألول‪ ،‬حسب احلاةل‪ ،‬والاكتب العام‪.‬‬
‫يوجه رئيس احملمكة أأو الرئيس ا ألول‪ ،‬حسب احلاةل‪ ،‬نسخة من احملرض للك من‬
‫الرئيس املنتدب للمجلس ا ألعىل للسلطة القضائية والوزير امللكف ابلعدل‪ ،‬وتوزع نسخ منه‬
‫عىل مجيع قضاة احملمكة‪.‬‬
‫ينرش برانمج تنظمي العمل ابحملمكة‪ ،‬املصادق عليه من قبل امجلعية العامة‪ ،‬ابملوقع‬
‫اللكرتوين للمحمكة‪.‬‬
‫‪241‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الباب الثالث‪ :‬حقوق املتقاضني وجترحي القضاة وخمامصهتم‬
‫الفصل ا ألول‪ :‬حقوق املتقاضني‬
‫املادة ‪37‬‬
‫ميارس القضاة هماهمم ابس تقالل وجترد ونزاهة واس تقامة ضامان ملساواة امجليع أأمام‬
‫القضاء‪ ،‬وحامية حلقوق ا ألشخاص وامجلاعات وحرايهتم و أأمهنم القضايئ‪.‬‬
‫ميارس موظفو كتابة الضبط هماهمم بتجرد ونزاهة واس تقامة‪.‬‬
‫املادة ‪38‬‬
‫يسهر مسؤولو احملامك عىل حتسني ظروف اس تقبال الوافدين علهيا‪ ،‬وتيسري ولوج‬
‫ا ألشخاص ذوي الاحتياجات اخلاصة خلدماهتا‪ ،‬والتواصل مع املتقاضني بلغة يفهموهنا‬
‫وتيسري الوصول اىل املعلومة القانونية والقضائية طبقا للقوانني اجلاري هبا العمل‪ ،‬ومتكني‬
‫املتقاضني من تتبع مسار اجراءات قضاايمه عن بعد‪ ،‬يف احرتام اتم للمعطيات الشخصية‬
‫ل ألفراد وحاميهتا‪.‬‬
‫يعترب لك مسؤول قضايئ أأو من ينيبه عنه‪ ،‬انطقا رمسيا ابمس احملمكة لك فامي خيص‬
‫جماهل‪ ،‬وميكنه‪ ،‬عند الاقتضاء‪ ،‬التواصل مع وسائل العالم من أأجل تنوير الر أأي العام‪.‬‬
‫املادة ‪39‬‬
‫ميارس حق التقايض حبسن نية‪ ،‬ومبا ل يعرقل حسن سري العداةل‪.‬‬
‫تطبق املساطر أأمام احملامك وتنفذ الجراءات مبا يضمن رشوط احملامك العادةل واحرتام‬
‫حقوق ادلفاع يف مجيع مراحل التقايض‪ ،‬ومبا حيقق البت يف القضااي وصدور ا ألحاكم داخل‬
‫أأجل معقول‪.‬‬
‫املادة ‪40‬‬
‫حيق الطعن يف املقررات القضائية وفق الرشوط املقررة قانوان‪.‬‬
‫طبقا ألحاكم الفصل ‪ 122‬من ادلس تور حيق للك مترضر من خطأأ قضايئ أأن يرفع‬
‫دعوى احلصول عىل تعويض عن ذكل الرضر تتحمهل ادلوةل‪.‬‬

‫‪242‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الفصل الثاين‪ :‬جترحي القضاة وخمامصهتم‬
‫املادة ‪41‬‬
‫حتدد حالت جترحي القضاة طبقا للمقتضيات املنصوص علهيا يف لك من قانون‬
‫املسطرة املدنية وقانون املسطرة اجلنائية‪.‬‬
‫حتدد حالت خمامصة القضاة طبقا للمقتضيات املنصوص علهيا يف قانون املسطرة‬
‫املدنية‪.‬‬
‫مينع عىل القضاة النظر يف أأي قضية عند وجودمه يف حاةل تنازع املصات‪.‬‬
‫املادة ‪42‬‬
‫ل ميكن ل ألزواج وا ألقارب وا ألصهار اىل درجة العمومة أأو اخلؤوةل أأو أأبناء الخوة‬
‫أأن يكونوا بأأي صفة قضاة للحمك أأو قضاة للنيابة العامة بنفس الهيئة ابحملمكة‪.‬‬
‫املادة ‪43‬‬
‫ل يسوغ للقضاة النظر يف القضااي اليت يرافع فهيا‪ ،‬أأو ينوب عن ا ألطراف فهيا‪،‬‬
‫أأزواهجم أأو أأصهارمه أأو أأقارهبم اىل ادلرجة الرابعة‪.‬‬
‫القسم الثاين‪ :‬تأأليف احملامك وتنظميها واختصاصها‬
‫الباب ا ألول‪ :‬حمامك أأول درجة‬
‫الفصل ا ألول‪ :‬احملامك الابتدائية‬
‫الفرع ا ألول‪ :‬تأأليف احملامك الابتدائية وتنظميها‬
‫املادة ‪44‬‬
‫تتأألف احملمكة الابتدائية من‪:‬‬
‫‪ -‬رئيس؛‬
‫‪ -‬وكيل املكل؛‬
‫‪ -‬انئب للرئيس وقضاة؛‬
‫‪ -‬النائب ا ألول لوكيل املكل وابيق نوابه؛‬
‫‪243‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫‪ -‬الاكتب العام للمحمكة ورؤساء مصات وموظفي كتابة الضبط‪.‬‬
‫املادة ‪45‬‬
‫تشمل احملامك الابتدائية‪:‬‬
‫احملامك الابتدائية ذات الولية العامة؛‬
‫احملامك الابتدائية ذات الولية العامة املش متةل عىل أأقسام متخصصة يف القضاء‬
‫التجاري و أأقسام متخصصة يف القضاء الداري؛‬
‫احملامك الابتدائية املصنفة اليت ميكن احداهثا طبقا ملقتضيات املادة ‪ 50‬من هذا‬
‫القانون‪.‬‬
‫املادة ‪46‬‬
‫حتدث ا ألقسام املتخصصة يف القضاء التجاري وا ألقسام املتخصصة يف القضاء‬
‫الداري ابحملامك الابتدائية املعنية‪ ،‬وحتدد مقارها ودوائر اختصاصها احمليل مبرسوم‪ ،‬بعد‬
‫اس تطالع ر أأي اجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية والهيئات املهنية املعنية‪.‬‬
‫وميكن أأن حيدث يف دائرة الاختصاص احمليل للمحمكة الابتدائية مركز قضايئ أأو‬
‫عدة مراكز قضائية اتبعة للمحمكة‪ ،‬حيدد مقارها ودوائر اختصاصها مبرسوم‪ ،‬بعد اس تطالع‬
‫ر أأي اجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية والهيئات املهنية املعنية‪.‬‬
‫املادة ‪47‬‬
‫ميكن أأن تش متل لك حممكة ابتدائية عىل أأقسام ولك قسم عىل غرف ميكن أأن تضم‬
‫هيئات‪.‬‬
‫مع مراعاة مقتضيات املادة ‪ 50‬أأدانه‪ ،‬تش متل احملامك الابتدائية ذات الولية العامة عىل‬
‫أأقسام مبا فهيا قسم قضاء ا ألرسة‪ ،‬ميكن أأن تضم هذه ا ألقسام‪ ،‬حسب نوعية وجحم القضااي‬
‫اليت ختتص ابلنظر فهيا‪ ،‬غرفا مدنية وزجرية وعقارية وجتارية واجامتعية وغرفا لقضاء القرب‪.‬‬
‫ميكن للك قسم أأن يبحث وحيمك يف لك القضااي املعروضة عىل احملمكة كيفام اكن‬
‫نوعها‪ ،‬ابس تثناء قسم قضاء ا ألرسة‪ ،‬وكذا ا ألقسام املتخصصة يف القضاء التجاري وا ألقسام‬
‫املتخصصة يف القضاء الداري‪ ،‬احملدثة ابحملامك الابتدائية ذات الولية العامة‪.‬‬
‫‪244‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫وجيب أأن يراعى يف لك ا ألحوال مبد أأ الفصل عند النظر يف القضااي املدنية والقضااي‬
‫الزجرية‪.‬‬
‫ميكن للك غرفة من غرف القسم املتخصص يف القضاء التجاري أأو القسم املتخصص‬
‫يف القضاء الداري أأن تبت يف لك القضااي املعروضة عىل نفس القسم‪.‬‬
‫اذا تبني لهيئة حمك أأن القضية يرجع النظر فهيا اىل هيئة أأخرى ابحملمكة‪ ،‬فاهنا ترفع‬
‫يدها عهنا‪ ،‬وحتيلها اىل رئيس احملمكة اذلي يتوىل هو أأو انئبه احاةل ملف القضية فورا اىل‬
‫الهيئة اخملتصة‪.‬‬
‫املادة ‪48‬‬
‫يتكون لك قسم ابحملمكة الابتدائية من قضاة للحمك‪ ،‬وانئب أأو نواب لوكيل املكل‬
‫عدا القسم املتخصص يف القضاء الداري‪ ،‬وموظفني من كتابة الضبط‪.‬‬
‫يعني رؤساء أأقسام قضاء ا ألرسة ورؤساء ا ألقسام املتخصصة يف القضاء الداري‬
‫والتجاري طبقا للكيفيات املنصوص علهيا يف املادة ‪ 21‬من القانون التنظميي رمق ‪106.13‬‬
‫املتعلق ابلنظام ا ألسايس للقضاة‪.‬‬
‫تعمل مجيع ا ألقسام حتت ارشاف رئيس احملمكة ووكيل املكل دلهيا‪ ،‬لك يف جمال‬
‫اختصاصه‪ ،‬عدا القسم املتخصص يف القضاء الداري اخلاضع لرشاف رئيس احملمكة وحده‪.‬‬
‫املادة ‪49‬‬
‫مع مراعاة الفقرة الثانية من املادة السابقة‪ ،‬يعني من بني قضاة احملمكة الابتدائية‪،‬‬
‫طبقا للكيفيات املنصوص علهيا يف الفصل الثاين من الباب الثاين من القسم ا ألول من هذا‬
‫القانون‪ ،‬رؤساء الغرف ورؤساء الهيئات ونواهبم‪ ،‬وقضاة التنفيذ‪ ،‬وكذا القضاة املنتدبون يف‬
‫قضااي صعوابت املقاوةل اب ألقسام املتخصصة يف القضاء التجاري‪ ،‬واملفوضون امللكيون‬
‫لدلفاع عن القانون واحلق اب ألقسام املتخصصة يف القضاء الداري‪.‬‬
‫يعني بنفس الكيفية‪ ،‬عند الاقتضاء‪ ،‬أأي قاض ينتدب ملهمة أأخرى ابحملمكة‪.‬‬
‫يعني قضاة ا ألرسة امللكفون ابلزواج‪ ،‬والقضاة امللكفون ابلتوثيق‪ ،‬والقضاة امللكفون‬
‫بشؤون القارصين‪ ،‬والقضاة امللكفون ابلتحقيق‪ ،‬وقضاة الاحداث‪ ،‬وقضاة تطبيق العقوابت‬
‫‪245‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫ملدة ثالث س نوات بقرار للرئيس املنتدب للمجلس ا ألعىل للسلطة القضائية ابقرتاح من‬
‫رئيس احملمكة‪.‬‬
‫املادة ‪50‬‬
‫ميكن تصنيف احملامك الابتدائية‪ ،‬حسب نوعية القضااي اليت ختتص ابلنظر فهيا‪ ،‬اىل‬
‫حمامك ابتدائية مدنية وحمامك ابتدائية اجامتعية وحمامك ابتدائية زجرية‪.‬‬
‫ميكن‪ ،‬عند الاقتضاء‪ ،‬احداث هذه احملامك يف حدود التصنيف املذكور ابختصاصات‬
‫حمددة‪.‬‬
‫حتدث احملامك الابتدائية املصنفة وحتدد مقارها ودوائر اختصاصها احمليل مبرسوم‪ ،‬بعد‬
‫اس تطالع ر أأي اجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية والهيئات املهنية املعنية‪.‬‬
‫املادة ‪51‬‬
‫يتأألف املركز القضايئ التابع للمحمكة الابتدائية‪ ،‬من قاض أأو أأكرث للحمك وقاض أأو‬
‫أأكرث للنيابة العامة‪ ،‬ومن موظفي كتابة الضبط‪.‬‬
‫يعني رئيس املركز القضايئ من بني قضاة احلمك املعينني هبذا املركز القضايئ طبقا‬
‫للكيفيات املنصوص علهيا يف الفصل الثاين من الباب الثاين من القسم ا ألول من هذا‬
‫القانون‪ .‬ويمت حتديد القضااي اليت ينظر فهيا املركز املذكور وفق هذه الكيفيات‪.‬‬
‫املادة ‪52‬‬
‫حيدث بلك من احملامك الابتدائية وحمامك الاس تئناف مكتب للمساعدة الاجامتعية‪،‬‬
‫يعهد اليه‪ ،‬عالوة عىل املهام املس ندة اليه مبوجب النصوص التنظميية والترشيعية اجلاري هبا‬
‫العمل‪ ،‬ممارسة الاختصاصات التالية‪:‬‬
‫‪ -‬القيام ابلس تقبال والاس امتع وادلمع والتوجيه واملرافقة مواكبة الفئات اخلاصة؛‬
‫‪ -‬اجراء ا ألحباث الاجامتعية بطلب من السلطات القضائية؛‬
‫‪ -‬ممارسة الوساطة أأو الصلح يف الزناعات املعروضة عىل القضاء؛‬
‫‪ -‬القيام بزايرات تفقدية ألماكن اليداع؛‬
‫‪246‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫‪ -‬القيام بزايرات تفقدية ألماكن اليواء؛‬
‫‪ -‬تتبع تنفيذ العقوابت والتدابري؛‬
‫‪ -‬القيام بدراسات وحبوث ميدانية؛‬
‫‪ -‬تتبع وضعية حضااي اجلرامئ؛‬
‫‪ -‬تعزيز التنس يق والتواصل داخل مكوانت خلية التكفل ابلنساء حضااي العنف مع‬
‫ابيق الفاعلني يف جمال حامية الفئات اخلاصة؛‬
‫‪ -‬اعداد تقارير دورية ترفع اىل السلطة احلكومية امللكفة ابلعدل؛‬
‫‪ -‬اعداد وتتبع تنفيذ برامج ومشاريع نوعية للحامية والتكفل ابلفئات اخلاصة داخل‬
‫اللجان اجلهوية واحمللية‪.‬‬
‫املادة ‪53‬‬
‫مع مراعاة الاختصاصات اخملوةل لرئيس احملمكة الابتدائية مبقتىض قانون املسطرة‬
‫املدنية وقانون املسطرة اجلنائية أأو نصوص قانونية خاصة‪ ،‬تعقد احملامك الابتدائية‪ ،‬مبا فهيا‬
‫املصنفة‪ ،‬جلساهتا بقاض منفرد ومبساعدة اكتب للضبط‪ ،‬عدا عند وجود نص قانوين خاص‪،‬‬
‫أأو يف احلالت التالية اليت يبت فهيا هبيئة مؤلفة من ثالثة قضاة مبن فهيم الرئيس‪ ،‬ومبساعدة‬
‫اكتب للضبط‪:‬‬
‫القضااي العينية العقارية واخملتلطة؛‬
‫قضااي ا ألحوال الشخصية مبا فهيا قضااي ا ألرسة‪ ،‬ابس تثناء قضااي الطالق التفايق‬
‫والنفقة و أأجرة احلضانة واحلق يف زايرة احملضون والرجوع اىل بيت الزوجية واعداد بيت‬
‫للزوجية وقضااي احلاةل املدنية؛‬
‫‪ -‬القضااي اجلنحية اليت تقرر فهيا متابعة خشص يف حاةل اعتقال ولو توبع معه‬
‫أأشخاص يف حاةل رساح‪ ،‬وتبقى الهيئة امجلاعية خمتصة ابلبت يف القضية يف حاةل‬
‫منح احملمكة الرساح املؤقت للشخص املتابع؛‬

‫‪247‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫القضااي التجارية املس ندة اىل القسم املتخصص يف القضاء التجاري؛‬
‫القضااي الدارية املس ندة اىل القسم املتخصص يف القضاء الداري‪.‬‬
‫اذا تبني للقايض املنفرد أأو لهيئة القضاء امجلاعي‪ ،‬تلقائيا أأو بناء عىل طلب أأحد‬
‫ا ألطراف‪ ،‬أأن أأحد الطلبات ا ألصلية أأو املقابةل أأو طلبات املقاصة يرجع النظر فيه اىل هيئة‬
‫أأخرى‪ ،‬أأو هل ارتباط بدعوى جارية أأماهما‪ ،‬أأحيل ملف القضية بأأمر وليئ اىل رئيس‬
‫احملمكة‪ ،‬اذلي يتوىل هو أأو انئبه احاةل ملف القضية فورا اىل الهيئة املعنية‪.‬‬
‫ويف مجيع ا ألحوال ل يرتتب البطالن عن بت هيئة القضاء امجلاعي يف قضية من‬
‫اختصاص قاض منفرد‪.‬‬
‫املادة ‪54‬‬
‫تنعقد جلسات غرف قضاء القرب بقاض منفرد ومبساعدة اكتب للضبط‪ ،‬وحبضور‬
‫ممثل للنيابة العامة يف قضااي اخملالفات اليت تدخل مضن اختصاص قضاء القرب‪ .‬غري أأن ادلء‬
‫النيابة العامة مبس تنتجاهتا الكتابية يغين عن حضورها يف اجللسة عند الاقتضاء‪.‬‬
‫تكون املسطرة أأمام غرف قضاء القرب شفوية‪ ،‬ومعفاة من الرسوم القضائية ابلنس بة‬
‫للطلبات املقدمة من طرف ا ألشخاص اذلاتيني‪.‬‬
‫ميكن لغرف قضاء القرب عقد جلسات تنقلية ابحدى امجلاعات الواقعة بدائرة النفوذ‬
‫الرتايب للمحمكة‪.‬‬
‫املادة ‪55‬‬
‫جيب حضور ممثل النيابة العامة يف اجللسات الزجرية للمحمكة الابتدائية حتت‬
‫طائةل بطالن املسطرة واحلمك‪ ،‬مع مراعاة مقتضيات املادة ‪ 54‬أأعاله‪.‬‬
‫يعترب حضور ممثل النيابة العامة يف اجللسة اختياراي يف مجيع القضااي ا ألخرى‪ ،‬عدا‬
‫يف ا ألحوال احملددة مبقتىض قانون املسطرة املدنية‪ ،‬وخاصة اذا اكنت النيابة العامة طرفا‬
‫أأصليا‪ ،‬ويف مجيع ا ألحوال ا ألخرى املقررة مبقتىض نصوص قانونية أأخرى‪.‬‬
‫جيب حضور املفوض املليك لدلفاع عن القانون واحلق يف جلسات القضااي‬
‫الدارية اليت خيتص هبا القسم املتخصص يف القضاء الداري ابحملمكة الابتدائية‪.‬‬
‫‪248‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫يديل املفوض املليك بلك اس تقالل بأآرائه مكتوبة‪ ،‬وميكن هل توضيحها شفهيا لهيئة‬
‫احلمك ابجللسة‪ ،‬سواء فامي يتعلق ابلوقائع أأو القواعد القانونية املطبقة علهيا‪.‬‬
‫حيق ل ألطراف احلصول عىل نسخة من املس تنتجات الكتابية للمفوض املليك‪.‬‬
‫ل يشارك املفوض املليك يف املداولت‪.‬‬
‫الفرع الثاين‪ :‬اختصاص احملامك الابتدائية‬
‫املادة ‪56‬‬
‫ختتص احملامك الابتدائية مبا فهيا املصنفة‪ ،‬مع مراعاة مقتضيات املواد من ‪ 57‬اىل ‪59‬‬
‫بعده‪ ،‬ابلنظر يف لك القضااي اليت مل يس ند الاختصاص بشأأهنا رصاحة اىل هجة قضائية‬
‫أأخرى ابعتبارها صاحبة الولية العامة‪ ،‬وتصدر أأحاكهما ابتدائيا وانهتائيا أأو ابتدائيا مع حفظ‬
‫حق الاس تئناف‪ ،‬طبقا ملقتضيات قانون املسطرة املدنية وقانون املسطرة اجلنائية أأو نصوص‬
‫قانونية أأخرى‪ ،‬عند الاقتضاء‪.‬‬
‫خيتص رئيس احملمكة الابتدائية أأو من ينوب عنه ابلنظر فامي هو مس ند اليه يف‬
‫قانون املسطرة املدنية وقانون املسطرة اجلنائية أأو نصوص قانونية أأخرى‪.‬‬
‫املادة ‪57‬‬
‫خيتص القسم املتخصص يف القضاء التجاري ابحملمكة الابتدائية‪ ،‬دون غريه‪ ،‬ابلبت‬
‫يف القضااي التجارية املس ندة للمحامك الابتدائية التجارية مبقتىض القانون‪ ،‬وكذا القضااي‬
‫التجارية ا ألخرى اليت تدخل يف اختصاص احملامك الابتدائية‪.‬‬
‫تطبق أأمام القسم املتخصص يف القضاء التجاري نفس املسطرة املطبقة أأمام احملامك‬
‫الابتدائية التجارية‪.‬‬
‫مع مراعاة الاختصاصات اخملوةل لرئيس احملمكة مبقتىض الفقرة الثانية من املادة ‪56‬‬
‫أأعاله؛ ميارس رئيس القسم املتخصص يف القضاء التجاري أأو من ينوب عنه الاختصاصات‬
‫اخملوةل قانوان لرئيس احملمكة الابتدائية التجارية‪ ،‬فامي هل صةل ابختصاصات هذا القسم‪.‬‬

‫‪249‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪58‬‬
‫خيتص القسم املتخصص يف القضاء الداري ابحملمكة الابتدائية‪ ،‬دون غريه‪ ،‬ابلبث‬
‫يف القضااي الدارية املس ندة للمحامك الابتدائية الدارية مبقتىض القانون‪ ،‬ويف القضااي الدارية‬
‫ا ألخرى اليت تدخل يف اختصاص احملامك الابتدائية‪.‬‬
‫تطبق أأمام القسم املتخصص يف القضاء الداري نفس املسطرة املطبقة أأمام احملامك‬
‫الابتدائية الدارية‪.‬‬
‫مع مراعاة الاختصاصات اخملوةل لرئيس احملمكة مبقتىض الفقرة الثانية من املادة ‪56‬‬
‫أأعاله‪ ،‬ميارس رئيس القسم املتخصص يف القضاء الداري أأو من ينوب عنه الاختصاصات‬
‫اخملوةل قانوان لرئيس احملمكة الابتدائية الدارية‪ ،‬فامي هل صةل ابختصاصات هذا القسم‪.‬‬
‫املادة ‪59‬‬
‫ينظر قسم قضاء ا ألرسة يف قضااي ا ألحوال الشخصية واملرياث‪ ،‬وكذا قضااي احلاةل‬
‫املدنية والكفاةل واجلنس ية‪ ،‬ويف لك القضااي اليت لها عالقة برعاية وحامية ا ألرسة‪.‬‬
‫مع مراعاة الاختصاصات اخملوةل لرئيس احملمكة مبقتىض الفقرة الثانية من املادة ‪56‬‬
‫أأعاله‪ ،‬ميارس رئيس قسم قضاء ا ألرسة أأو من ينوب عنه الاختصاصات اخملوةل قانوان‬
‫لرئيس احملمكة الابتدائية‪ ،‬فامي هل صةل ابختصاصات هذا القسم‪.‬‬
‫الفصل الثاين‪ :‬احملامك الابتدائية التجارية‬
‫الفرع ا ألول‪ :‬تأأليف احملامك الابتدائية التجارية وتنظميها‬
‫املادة ‪60‬‬
‫تتأألف احملمكة الابتدائية التجارية من‪:‬‬
‫‪ -‬رئيس وانئب للرئيس وقضاة؛‬
‫‪ -‬انئب لوكيل املكل أأو أأكرث يعيهنم وكيل املكل دلى احملمكة الابتدائية اليت يوجد‬
‫بدائرهتا مقر احملمكة الابتدائية التجارية‪ ،‬للقيام مبهام النيابة العامة أأمام هذه احملمكة؛‬
‫‪ -‬الاكتب العام للمحمكة ورؤساء مصات وموظفي كتابة الضبط‪.‬‬

‫‪250‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪61‬‬
‫ميكن أأن تش متل لك حممكة ابتدائية جتارية عىل أأقسام ولك قسم عىل غرف ميكن أأن‬
‫تضم هيئات حسب أأنواع القضااي املعروضة علهيا‪ ،‬وميكن للك قسم أأو غرفة البت يف لك‬
‫القضااي املعروضة عىل احملمكة‪.‬‬
‫ير أأس لك قسم أأو غرفة أأو هيئة ابحملمكة الابتدائية التجارية قاض‪ ،‬يمت تعيينه وانئبه‬
‫طبقا للكيفيات املنصوص علهيا يف الفصل الثاين من الباب الثاين من القسم ا ألول من هذ ا‬
‫القانون‪.‬‬
‫يعني من بني قضاة احملمكة الابتدائية التجارية قاض أأو أأكرث للتنفيذ وقاض للسجل‬
‫التجاري وقاض منتدب أأو أأكرث يف قضااي معاجلة صعوابت املقاوةل و أأي قاض ينتدب ملهمة‬
‫أأخرى ابحملمكة‪ ،‬طبقا للكيفيات املنصوص علهيا يف الفصل الثاين من الباب الثاين من القسم‬
‫ا ألول من هذا القانون‪.‬‬
‫تعمل مجيع أأقسام وغرف احملمكة الابتدائية التجارية حتت ارشاف رئيس احملمكة‪.‬‬
‫املادة ‪62‬‬
‫مع مراعاة الاختصاصات اخملوةل لرئيس احملمكة مبقتىض القانون‪ ،‬تعقد احملمكة‬
‫الابتدائية التجارية جلساهتا وتصدر أأحاكهما يف جلسة علنية ويه مكونة من ثالثة قضاة من‬
‫بيهنم رئيس ما مل ينص القانون عىل خالف ذكل‪ ،‬ومبساعدة اكتب للضبط‪.‬‬
‫يعترب حضور ممثل النيابة العامة يف اجللسات اختياراي‪ ،‬ما مل ينص مقتىض قانوين‬
‫عىل خالف ذكل‪ ،‬ويكون حضوره اجباراي مىت اكنت طرفا أأصليا‪.‬‬
‫الفرع الثاين‪ :‬اختصاص احملامك الابتدائية التجارية‬
‫املادة ‪63‬‬
‫ختتص احملمكة الابتدائية التجارية ابتدائيا مع حفظ حق الاس تئناف‪ ،‬ابلبت يف‬
‫القضااي املس ندة الهيا مبقتىض القانون‪ ،‬مع مراعاة الاختصاصات املس ندة اىل ا ألقسام‬
‫املتخصصة يف القضاء التجاري احملدثة ابحملمكة الابتدائية املنصوص علهيا يف املادة ‪ 47‬أأعاله‪.‬‬

‫‪251‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬احملامك الابتدائية الدارية‬
‫الفرع ا ألول‪ :‬تأأليف احملامك الابتدائية الدارية وتنظميها‬
‫املادة ‪64‬‬
‫تتأألف احملمكة الابتدائية الدارية من‪:‬‬
‫‪ -‬رئيس وانئب للرئيس وقضاة؛‬
‫‪ -‬مفوض مليك أأو أأكرث لدلفاع عن القانون واحلق يعني من بني قضاة احملمكة طبقا‬
‫للكيفيات املنصوص علهيا يف‬
‫الفصل الثاين من الباب الثاين من القسم ا ألول من هذا القانون؛‬
‫‪ -‬الاكتب العام للمحمكة ورؤساء مصات وموظفي كتابة الضبط‪.‬‬
‫املادة ‪65‬‬
‫ميكن أأن تش متل لك حممكة ابتدائية ادارية عىل أأقسام ولك قسم عىل غرف ميكن أأن‬
‫تضم هيئات حسب أأنواع القضااي املعروضة علهيا‪ .‬وميكن للك قسم أأو غرفة البت يف لك‬
‫القضااي املعروضة عىل احملمكة‪.‬‬
‫ير أأس لك قسم أأو غرفة أأو هيئة ابحملمكة الابتدائية الدارية‪ ،‬قاض يمت تعيينه وانئبه‬
‫طبقا للكيفيات املنصوص علهيا يف الفصل الثاين من الباب الثاين من القسم ا ألول من هذا‬
‫القانون‪.‬‬
‫يعني من بني قضاة احملمكة الابتدائية الدارية قاض أأو أأكرث للقيام مبهام قايض التنفيذ‬
‫و أأي قاض ينتدب ملهمة أأخرى ابحملمكة‪ .‬طبقا للكيفيات املنصوص علهيا يف الفصل الثاين من‬
‫الباب الثاين من القسم ا ألول من هذا القانون‪.‬‬
‫تعمل مجيع أأقسام وغرف احملمكة الابتدائية الدارية حتت ارشاف رئيس احملمكة‪.‬‬

‫‪252‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪66‬‬
‫مع مراعاة الاختصاصات اخملوةل لرئيس احملمكة مبقتىض القانون‪ ،‬تعقد احملمكة‬
‫الابتدائية الدارية جلساهتا وتصدر أأحاكهما يف جلسة علنية ويه مكونة من ثالثة قضاة من‬
‫بيهنم رئيس ما مل ينص القانون عىل خالف ذكل‪ ،‬ومبساعدة اكتب للضبط‪.‬‬
‫جيب حضور املفوض املليك لدلفاع عن القانون واحلق يف اجللسات‪.‬‬
‫يديل املفوض املليك بلك اس تقالل بأآرائه مكتوبة‪ ،‬وميكن هل توضيحها شفهيا لهيئة‬
‫احلمك ابجللسة‪ ،‬سواء فامي يتعلق ابلوقائع أأو ابلقواعد القانونية املطبقة علهيا‪.‬‬
‫حيق ل ألطراف احلصول عىل نسخة من املس تنتجات الكتابية للمفوض املليك‪.‬‬
‫ل يشارك املفوض املليك يف املداولت‪.‬‬
‫الفرع الثاين‪ :‬اختصاص احملامك الابتدائية الدارية‬
‫املادة ‪67‬‬
‫ختتص احملمكة الابتدائية الدارية ابتدائيا وانهتائيا أأو ابتدائيا مع حفظ حق‬
‫الاس تئناف‪ ،‬ابلبت يف القضااي املس ندة الهيا مبقتىض القانون‪ ،‬مع مراعاة الاختصاصات‬
‫املس ندة اىل ا ألقسام املتخصصة يف القضاء الداري احملدثة ابحملمكة الابتدائية املنصوص علهيا‬
‫يف املادة ‪ 58‬أأعاله‪.‬‬
‫الباب الثاين‪ :‬حمامك اثين درجة‬
‫الفصل ا ألول‪ :‬حمامك الاس تئناف‬
‫الفرع ا ألول‪ :‬تأأليف حمامك الاس تئناف وتنظميها‬
‫املادة ‪68‬‬
‫تتأألف حممكة الاس تئناف من‪:‬‬
‫‪ -‬رئيس أأول؛‬
‫‪ -‬وكيل عام للمكل‬
‫‪ -‬انئب للرئيس ا ألول ومستشارين‬

‫‪253‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫‪ -‬النائب ا ألول للوكيل العام للمكل وابيق نوابه‬
‫‪ -‬الاكتب العام للمحمكة ورؤساء مصات وموظفي كتابة الضبط‪.‬‬
‫املادة ‪69‬‬
‫مع مراعاة مقتضيات املادة ‪ 70‬بعده‪ ،‬ميكن أأن تش متل لك حممكة اس تئناف عىل‬
‫أأقسام ولك قسم عىل غرف ميكن أأن تضم هيئات‪.‬‬
‫ميكن للك قسم أأن يبحث وحيمك يف لك القضااي املعروضة عىل احملمكة كيفام اكن‬
‫نوعها‪ ،‬ابس تثناء اختصاصات قسم اجلرامئ املالية وقسم جرامئ الرهاب‪ ،‬املشار الهيا بعده‬
‫وا ألقسام املتخصصة يف القضاء التجاري وا ألقسام املتخصصة يف القضاء الداري‪.‬‬
‫حتدد حمامك الاس تئناف‪ ،‬املش متةل عىل قسم اجلرامئ املالية‪ ،‬ودوائر اختصاصها احمليل‬
‫مبرسوم بعد اس تطالع ر أأي اجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية‪.‬‬
‫تش متل حممكة الاس تئناف ابلرابط وحدها عىل قسم خمتص للبت يف جرامئ‬
‫الرهاب‪.‬‬
‫يش متل قسم اجلرامئ املالية وقسم جرامئ الرهاب عىل غرف التحقيق وغرف‬
‫اجلناايت الابتدائية وغرف اجلناايت الاس تئنافية ونيابة عامة وكتابة للضبط‪.‬‬
‫املادة ‪70‬‬
‫ميكن أأن حيدث مبحمكة الاس تئناف‪:‬‬
‫‪ -‬قسم متخصص يف القضاء التجاري؛‬
‫‪ -‬قسم متخصص يف القضاء الداري‪.‬‬
‫حتدث ا ألقسام املتخصصة يف القضاء التجاري وا ألقسام املتخصصة يف القضاء‬
‫الداري مبحامك الاس تئناف املعنية وحتدد مقارها ودوائر اختصاصها احمليل مبرسوم‪ ،‬بعد‬
‫اس تطالع ر أأي اجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية والهيئات املهنية املعنية‪.‬‬

‫‪254‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫ميكن تقس مي لك قسم متخصص من ا ألقسام املذكورة اىل غرف حبسب طبيعة‬
‫القضااي املعروضة عليه‪ ،‬وميكن للك غرفة أأن تبت يف لك القضااي املعروضة عىل القسم‬
‫املتخصص‪.‬‬
‫غري أأنه مينع أأن يبت قسم متخصص يف القضااي املس ندة اىل قسم متخصص أآخر‪،‬‬
‫أأو أأن يبت أأي قسم أآخر من أأقسام حممكة الاس تئناف أأو تبت غرفة من غرفها يف القضااي‬
‫اليت ختتص هبا ا ألقسام املتخصصة‪.‬‬
‫وجيب أأن يراعى‪ ،‬يف لك ا ألحوال‪ ،‬مبد أأ الفصل عند النظر يف القضااي املدنية‬
‫والقضااي الزجرية‪.‬‬
‫اذا تبني لهيئة حمك أأن القضية يرجع النظر فهيا اىل هيئة أأخرى ابحملمكة‪ ،‬فاهنا ترفع‬
‫يدها عهنا بأأمر وليئ‪ ،‬وحتيلها اىل الرئيس ا ألول للمحمكة‪ ،‬اذلي يتوىل هو أأو انئبه احاةل‬
‫ملف القضية فورا اىل الهيئة اخملتصة‪.‬‬
‫املادة ‪71‬‬
‫يتكون لك قسم مبحمكة الاس تئناف من مستشارين وانئب أأو نواب للوكيل العام‬
‫للمكل‪ ،‬عدا القسم املتخصص يف القضاء الداري‪ ،‬وموظفني من هيئة كتابة الضبط‪.‬‬
‫ير أأس لك قسم مبحمكة الاس تئناف ويسهر عىل تس يريه مستشار‪ ،‬وير أأس لك غرفة‬
‫أأو هيئة ابحملمكة مستشار‪ ،‬يعينون ونواهبم طبقا للكيفيات املنصوص علهيا يف الفصل الثاين‬
‫من الباب الثاين من القسم ا ألول من هذا القانون‪.‬‬
‫يعني رؤساء ا ألقسام املتخصصة يف القضاء الداري ورؤساء ا ألقسام املتخصصة يف‬
‫القضاء التجاري طبقا للكيفيات املنصوص علهيا يف املادة ‪ 21‬من القانون التنظميي رمق‬
‫‪ 106.13‬املتعلق ابلنظام ا ألسايس للقضاة‪.‬‬
‫تعمل مجيع ا ألقسام حتت ارشاف الرئيس ا ألول للمحمكة والوكيل العام للمكل دلهيا‬
‫لك يف جمال اختصاصه‪ ،‬عدا القسم املتخصص يف القضاء الداري اخلاضع لرشاف الرئيس‬
‫ا ألول للمحمكة وحده‪.‬‬

‫‪255‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪72‬‬
‫يعني من بني قضاة حممكة الاس تئناف‪ ،‬طبقا للكيفيات املنصوص علهيا يف الفصل‬
‫الثاين من الباب الثاين من القسم ا ألول من هذا القانون‪ ،‬أأي مستشار ينتدب ملهمة‬
‫ابحملمكة‪ ،‬وعند الاقتضاء مفوض مليك أأو أأكرث لدلفاع عن القانون واحلق ابلقسم املتخصص‬
‫يف القضاء الداري‪.‬‬
‫يعني املستشارون امللكفون اب ألحداث والقضاة امللكفون ابلتحقيق ملدة ثالث‬
‫س نوات بقرار للرئيس املنتدب للمجلس ا ألعىل للسلطة القضائية ابقرتاح من الرئيس ا ألول‬
‫للمحمكة‪.‬‬
‫املادة ‪73‬‬
‫تعقد حمامك الاس تئناف جلساهتا يف مجيع القضااي وتصدر قراراهتا من قبل ثالثة‬
‫مستشارين من بيهنم رئيس ما مل ينص القانون عىل خالف ذكل‪ ،‬ومبساعدة اكتب للضبط‪.‬‬
‫املادة ‪74‬‬
‫جيب حضور ممثل النيابة العامة يف جلسات القضااي الزجرية حملامك الاس تئناف حتت‬
‫طائةل بطالن املسطرة واحلمك‪.‬‬
‫يعترب حضور ممثل النيابة العامة يف اجللسة اختياراي يف مجيع القضااي ا ألخرى‪ ،‬عدا‬
‫ا ألحوال احملددة مبقتىض قانون املسطرة املدنية‪ ،‬وخاصة اذا اكنت النيابة العامة طرفا أأصليا‪،‬‬
‫ويف مجيع ا ألحوال ا ألخرى املقررة مبقتىض نص قانوين خاص‪.‬‬
‫جيب حضور املفوض املليك لدلفاع عن القانون واحلق يف جلسات القضااي الدارية‬
‫اليت خيتص هبا القسم املتخصص يف القضاء الداري مبحمكة الاس تئناف‪.‬‬
‫يديل املفوض املليك لدلفاع عن القانون واحلق بلك اس تقالل بأآرائه مكتوبة‪ ،‬وميكن‬
‫هل توضيحها شفهيا لهيئة احلمك ابجللسة‪ ،‬سواء فامي يتعلق ابلوقائع أأو ابلقواعد القانونية املطبقة‬
‫علهيا‪.‬‬
‫حيق ل ألطراف احلصول عىل نسخة من املس تنتجات الكتابية للمفوض املليك لدلفاع‬
‫عن القانون واحلق‪.‬‬
‫‪256‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫ل يشارك املفوض املليك لدلفاع عن القانون واحلق يف املداولت‪.‬‬
‫الفرع الثاين‪ :‬اختصاص حمامك الاس تئناف‬
‫املادة ‪75‬‬
‫ختتص حمامك الاس تئناف ابلنظر يف اس تئناف ا ألحاكم الصادرة ابتدائيا عن احملامك‬
‫الابتدائية‪ ،‬وكذا يف مجيع القضااي ا ألخرى اليت ختتص ابلنظر فهيا طبقا ملقتضيات قانون‬
‫املسطرة املدنية وقانون املسطرة اجلنائية أأو نصوص قانونية أأخرى‪.‬‬
‫خيتص الرئيس ا ألول حملمكة الاس تئناف أأو من ينوب عنه ابلنظر فامي هو مس ند اليه‬
‫يف هذا القانون ويف قانون املسطرة املدنية وقانون املسطرة اجلنائية أأو نصوص قانونية‬
‫أأخرى‪.‬‬
‫املادة ‪76‬‬
‫خيتص القسم املتخصص يف القضاء التجاري مبحمكة الاس تئناف‪ ،‬دون غريه‪ ،‬ابلبت‬
‫يف اس تئناف أأحاكم ا ألقسام التجارية املتخصصة ابحملامك الابتدائية التابعة حملمكة الاس تئناف‪،‬‬
‫وكذا ا ألحاكم الصادرة يف القضااي التجارية ا ألخرى اليت تدخل يف اختصاص احملامك الابتدائية‬
‫املذكورة‪.‬‬
‫مع مراعاة الاختصاصات اخملوةل للرئيس ا ألول حملمكة الاس تئناف مبقتىض الفقرة‬
‫الثانية من املادة ‪ 75‬أأعاله‪ ،‬ميارس رئيس القسم املتخصص يف القضاء التجاري أأو من ينوب‬
‫عنه الاختصاصات اخملوةل قانوان للرئيس ا ألول حملمكة الاس تئناف التجارية‪ ،‬فامي هل صةل‬
‫ابختصاصات هذا القسم‪.‬‬
‫املادة ‪77‬‬
‫خيتص القسم املتخصص يف القضاء الداري مبحمكة الاس تئناف‪ ،‬دون غريه‪ ،‬ابلبت‬
‫يف اس تئناف أأحاكم ا ألقسام الدارية املتخصصة ابحملامك الابتدائية التابعة حملمكة الاس تئناف‪،‬‬
‫وكذا ا ألحاكم الصادرة يف القضااي الدارية ا ألخرى اليت تدخل يف اختصاص احملامك الابتدائية‬
‫املذكورة‪.‬‬

‫‪257‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫مع مراعاة الاختصاصات اخملوةل للرئيس ا ألول حملمكة الاس تئناف مبقتىض الفقرة‬
‫الثانية من املادة ‪ 75‬أأعاله‪ ،‬ميارس رئيس القسم املتخصص يف القضاء الداري أأو من ينوب‬
‫عنه الاختصاصات اخملوةل قانوان للرئيس ا ألول حملمكة الاس تئناف الدارية‪ ،‬فامي هل صةل‬
‫ابختصاصات هذا القسم‪.‬‬
‫الفصل الثاين‪ :‬حمامك الاس تئناف التجارية‬
‫الفرع ا ألول‪ :‬تأأليف حمامك الاس تئناف التجارية وتنظميها‬
‫املادة ‪78‬‬
‫تتأألف حممكة الاس تئناف التجارية من‪:‬‬
‫‪ -‬رئيس أأول وانئب للرئيس ا ألول ومستشارين‬
‫‪ -‬انئب للوكيل العام للمكل أأو أأكرث يعيهنم الوكيل العام للمكل دلى حممكة‬
‫الاس تئناف اليت يوجد بدائرهتا مقر حممكة الاس تئناف التجارية‪ ،‬للقيام مبهام‬
‫النيابة العامة أأمام هذه احملمكة‪.‬‬
‫‪ -‬الاكتب العام للمحمكة ورؤساء مصات وموظفي كتابة الضبط‪.‬‬
‫املادة ‪79‬‬
‫ميكن أأن تش متل لك حممكة اس تئناف جتارية عىل أأقسام ولك قسم عىل غرف ميكن‬
‫أأن تضم هيئات حسب أأنواع القضااي املعروضة علهيا‪ .‬وميكن للك غرفة البت يف لك القضااي‬
‫املعروضة عىل احملمكة‪.‬‬
‫ير أأس لك قسم أأو غرفة أأو هيئة مبحمكة الاس تئناف التجارية‪ ،‬مستشار يمت تعيينه‬
‫وانئبه طبقا للكيفيات املنصوص علهيا يف الفصل الثاين من الباب الثاين من القسم ا ألول من‬
‫هذا القانون‪.‬‬
‫تعمل مجيع غرف حممكة الاس تئناف التجارية حتت ارشاف الرئيس ا ألول للمحمكة‪.‬‬

‫‪258‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪80‬‬
‫تعقد حممكة الاس تئناف التجارية جلساهتا وتصدر قراراهتا يف جلسة علنية ويه‬
‫مكونة من ثالثة مستشارين من بيهنم رئيس‪ ،‬ما مل ينص القانون عىل خالف ذكل ومبساعدة‬
‫اكتب للضبط‪.‬‬
‫يعترب حضور ممثل النيابة العامة يف اجللسات اختياراي‪ ،‬ما مل ينص القانون عىل‬
‫خالف ذكل‪ ،‬ويكون حضورها اجباراي مىت اكنت طرفا أأصليا‪.‬‬
‫الفرع الثاين‪ :‬اختصاص حمامك الاس تئناف التجارية‬
‫املادة ‪81‬‬
‫ختتص حممكة الاس تئناف التجارية ابلنظر يف اس تئناف ا ألحاكم الصادرة ابتدائيا عن‬
‫احملامك الابتدائية التجارية‪ ،‬ويف مجيع القضااي ا ألخرى اليت ختتص ابلنظر فهيا مبقتىض قانون‬
‫املسطرة املدنية أأو مبقتىض نصوص قانونية أأخرى‪ ،‬مع مراعاة الاختصاصات املس ندة اىل‬
‫ا ألقسام املتخصصة يف القضاء التجاري احملدثة مبحمكة الاس تئناف املنصوص علهيا يف املادة‬
‫‪ 70‬أأعاله‪.‬‬
‫خيتص الرئيس ا ألول حملمكة الاس تئناف التجارية أأو من ينوب عنه ابلنظر فامي هو‬
‫مس ند اليه يف هذا القانون ويف قانون املسطرة املدنية أأو نصوص قانونية أأخرى‪.‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬حمامك الاس تئناف الدارية‬
‫الفرع ا ألول‪ :‬تأأليف حمامك الاس تئناف الدارية وتنظميها‬
‫املادة ‪82‬‬
‫تتأألف حممكة الاس تئناف الدارية من‪:‬‬
‫‪ -‬رئيس أأول وانئب للرئيس ا ألول ومستشارين‪،‬‬
‫‪ -‬مفوض مليك أأو أأكرث لدلفاع عن القانون واحلق يعني من بني املستشارين ابحملمكة‬
‫طبقا للكيفيات املنصوص علهيا يف الفصل الثاين من الباب الثاين من القسم ا ألول‬
‫من هذا القانون؛‬

‫‪259‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫‪ -‬الاكتب العام للمحمكة ورؤساء مصات وموظفي كتابة الضبط‪.‬‬
‫املادة ‪83‬‬
‫ميكن أأن تش متل لك حممكة اس تئناف ادارية عىل أأقسام ولك قسم عىل غرف ميكن‬
‫أأن تضم هيئات حسب نوع القضااي املعروضة علهيا‪ .‬وميكن للك غرفة البت يف لك القضااي‬
‫املعروضة عىل احملمكة‪.‬‬
‫ير أأس لك قسم أأو غرفة أأو هيئة مبحمكة الاس تئناف الدارية‪ ،‬مستشار يمت تعيينه‬
‫وانئبه طبقا للكيفيات املنصوص علهيا يف الفصل الثاين من الباب الثاين من القسم ا ألول من‬
‫هذا القانون‪.‬‬
‫تعمل مجيع غرف حممكة الاس تئناف الدارية حتت ارشاف الرئيس ا ألول للمحمكة‪.‬‬
‫املادة ‪84‬‬
‫تعقد حممكة الاس تئناف الدارية جلساهتا وتصدر قراراهتا يف جلسة علنية ويه‬
‫مكونة من ثالثة مستشارين من بيهنم رئيس ما مل ينص القانون عىل خالف ذكل‪ ،‬ومبساعدة‬
‫اكتب للضبط‪.‬‬
‫جيب حضور املفوض املليك لدلفاع عن القانون واحلق اجللسات‪.‬‬
‫يديل املفوض املليك بلك اس تقالل بأآرائه مكتوبة‪ ،‬وميكن هل توضيحها شفهيا لهيئة‬
‫احلمك ابجللسة‪ ،‬سواء فامي يتعلق ابلوقائع أأو ابلقواعد القانونية املطبقة علهيا‪.‬‬
‫حيق ل ألطراف احلصول عىل نسخة من املس تنتجات الكتابية للمفوض املليك‪.‬‬
‫ل يشارك املفوض املليك يف املداولت‪.‬‬
‫الفرع الثاين‪ :‬اختصاص حمامك الاس تئناف الدارية‬
‫املادة ‪85‬‬
‫ختتص حممكة الاس تئناف الدارية ابلنظر يف اس تئناف ا ألحاكم الصادرة ابتدائيا عن‬
‫احملامك الابتدائية الدارية‪ ،‬ويف مجيع القضااي ا ألخرى اليت ختتص ابلنظر فهيا مبقتىض قانون‬
‫املسطرة املدنية أأو مبقتىض نصوص قانونية أأخرى‪ ،‬مع مراعاة الاختصاصات املس ندة اىل‬

‫‪260‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫ا ألقسام املتخصصة يف القضاء الداري احملدثة مبحمكة الاس تئناف املنصوص علهيا يف املادة‬
‫‪ 70‬أأعاله‪.‬‬
‫خيتص الرئيس ا ألول حملمكة الاس تئناف الدارية أأو من ينوب عنه ابلنظر فامي هو‬
‫مس ند اليه يف هذا القانون ويف قانون املسطرة املدنية أأو نصوص قانونية أأخرى‪.‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬حممكة النقض‬
‫الفصل ا ألول‪ :‬تأأليف حممكة النقض وتنظميها‬
‫املادة ‪86‬‬
‫تسهر حممكة النقض‪ ،‬ابعتبارها أأعىل هيئة قضائية ابململكة‪ ،‬عىل مراقبة التطبيق‬
‫السلمي للقانون وتوحيد الاجهتاد القضايئ‪.‬‬
‫املادة ‪87‬‬
‫ير أأس حممكة النقض رئيس أأول‪ ،‬وينوب عنه اذا تغيب أأو عاقه عائق‪ ،‬انئبه‪.‬‬
‫ميثل النيابة العامة دلى حممكة النقض وكيل عام للمكل‪ ،‬يساعده حمام عام أأول‬
‫وحمامون عامون‪ ،‬وينوب عنه‪ ،‬اذا تغيب أأو عاقه عائق‪ ،‬احملايم العام ا ألول‪.‬‬
‫تش متل حممكة النقض أأيضا عىل‪:‬‬
‫‪ -‬رئيس الغرفة ا ألوىل ورؤساء غرف ورؤساء هيئات ومستشارين ومستشارين‬
‫مساعدين؛‬
‫‪ -‬الاكتب العام للمحمكة ورؤساء مصات وموظفي كتابة الضبط‪.‬‬
‫املادة ‪88‬‬
‫تتكون حممكة النقض من س بع غرف‪:‬‬
‫‪ -‬غرفة مدنية تسمى الغرفة ا ألوىل؛‬
‫‪ -‬غرفة ا ألحوال الشخصية واملرياث؛‬
‫‪ -‬غرفة عقارية‬
‫‪ -‬غرفة جتارية‬
‫‪261‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫‪ -‬غرفة ادارية‬
‫‪ -‬غرفة اجامتعية‬
‫‪ -‬غرفة جنائية‪.‬‬
‫ير أأس لك غرفة رئيس غرفة‪ ،‬وميكن تقس مي غرف احملمكة اىل هيئات‪.‬‬
‫املادة ‪89‬‬
‫تعقد حممكة النقض جلساهتا علنيا وتصدر قراراهتا من قبل مخسة مستشارين ما مل‬
‫ينص القانون عل خالف ذكل‪ ،‬ومبساعدة اكتب للضبط‪.‬‬
‫يعترب حضور النيابة العامة الزاميا يف مجيع اجللسات‪.‬‬
‫املادة ‪90‬‬
‫ميكن حملمكة النقض أأن تبت هبيئة مكونة من هيئتني جممتعني أأو غرفتني أأو مجيع‬
‫الغرف طبقا ملقتضيات قانون املسطرة املدنية وقانون املسطر اجلنائية‪.‬‬
‫الفصل الثاين‪ :‬اختصاص حممكة النقض‬
‫املادة ‪91‬‬
‫حيدد اختصاص حممكة النقض مبقتىض قانون املسطرة املدنية وقانون املسطرة اجلنائية‬
‫أأو نصوص قانونية أأخرى عند الاقتضاء‪.‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬التنظمي ادلاخيل حملمكة النقض‬
‫الفرع ا ألول‪ :‬مكتب حممكة النقض‬
‫املادة ‪92‬‬
‫حيدث مبحمكة النقض مكتب يتوىل وضع مرشوع برانمج تنظمي العمل مبحمكة‬
‫النقض‪ ،‬وذكل بتحديد الهيئات وتأأليفها وتعيني رؤساء الغرف ورؤساء الهيئات املقسمة الهيا‬
‫وتأأليفها‪ ،‬وتوزيع القضااي واملهام عىل قضاة احملمكة‪ ،‬وحتديد عدد اجللسات و أأايم وساعات‬
‫انعقادها‪.‬‬

‫‪262‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫يضع املكتب مرشوع النظام ادلاخيل للمحمكة‪ ،‬يعرض عىل امجلعية العامة للمصادقة‬
‫عليه بأأغلبية احلارضين‪.‬‬
‫املادة ‪93‬‬
‫ير أأس مكتب حممكة النقض رئيسها ا ألول‪ ،‬ويضم يف عضويته ابلضافة اىل الوكيل‬
‫العام للمكل دلهيا‪:‬‬
‫‪ -‬انئب رئيس حممكة النقض؛‬
‫‪ -‬رؤساء الغرف و أأقدم مستشار بلك غرفة؛‬
‫‪ -‬احملايم العام ا ألول؛‬
‫‪ -‬الاكتب العام للمحمكة‪.‬‬
‫املادة ‪94‬‬
‫يس تطلع الرئيس ا ألول حملمكة النقض والوكيل العام للمكل دلهيا لك فامي خيصه‪ ،‬وقبل‬
‫اجامتع مكتب احملمكة‪ ،‬أآراء املستشارين واحملامني العامني بشأأن توزيع القضااي واملهام عىل‬
‫قضاة احملمكة‪ ،‬ويطلع املكتب علهيا‪.‬‬
‫جيمتع مكتب حممكة النقض ويتخذ قراراته وفق الكيفيات املنصوص علهيا يف املادتني‬
‫‪ 29‬و‪ 30‬من هذا القانون‪.‬‬
‫يرفع مرشوع برانمج تنظمي العمل ابحملمكة املعد من قبل املكتب اىل امجلعية العامة‬
‫للمحمكة‪ ،‬املشار الهيا يف الفرع الثاين بعده‪ ،‬قصد املصادقة عليه‪.‬‬
‫الفرع الثاين‪ :‬امجلعية العامة حملمكة النقض‬
‫املادة ‪95‬‬
‫تتكون امجلعية العامة حملمكة النقض‪ ،‬ابلضافة اىل الرئيس ا ألول والوكيل العام للمكل‬
‫هبا‪ ،‬من مجيع املستشارين واحملامني العامني العاملني هبا‪.‬‬
‫حيرض الاكتب العام للمحمكة أأشغال امجلعية العامة بصفة استشارية‪.‬‬

‫‪263‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪96‬‬
‫ير أأس امجلعية العامة حملمكة النقض الرئيس ا ألول‪.‬‬
‫تنعقد امجلعية العامة حملمكة النقض وفق الكيفيات املنصوص علهيا يف املادتني ‪31‬‬
‫و‪ 32‬من هذا القانون‪.‬‬
‫يتضمن جدول أأعامل امجلعية العامة حملمكة النقض املواضيع املنصوص علهيا يف املادة‬
‫‪ 34‬من هذا القانون‪.‬‬
‫تصادق امجلعية العامة حملمكة النقض عىل مرشوع برانمج تنظمي العمل هبذه احملمكة‬
‫وفق الكيفية املنصوص علهيا يف املادة ‪ 35‬من هذا القانون‪.‬‬
‫ينجز الاكتب العام حملمكة النقض حمرضا بأأشغال امجلعية العامة‪ ،‬تدون فيه املناقشات‬
‫والقرارات املتخذة ويوقعه الرئيس ا ألول حملمكة النقض والاكتب العام‪.‬‬
‫يوجه الرئيس ا ألول حملمكة النقض نسخة من احملرض اىل الرئيس املنتدب للمجلس‬
‫ا ألعىل للسلطة القضائية والوزير امللكف ابلعدل‪ ،‬وتوزع نسخ منه عىل مجيع املستشارين‬
‫واحملامني العامني حملمكة النقض‪.‬‬
‫ينرش برانمج تنظمي العمل مبحمكة النقض املصادق عليه من قبل امجلعية العامة ابملوقع‬
‫اللكرتوين حملمكة النقض‪.‬‬
‫الفصل الرابع‪ :‬التنظمي الداري حملمكة النقض ومصات الدارة القضائية هبا‬
‫املادة ‪97‬‬
‫تطبق بشأأن وضعية الاكتب العام حملمكة النقض وموظفي هيئة كتابة الضبط هبا‬
‫مقتضيات املادتني ‪ 19‬و‪ 23‬من هذا القانون‪.‬‬
‫املادة ‪98‬‬
‫يرشف الرئيس ا ألول حملمكة النقض والوكيل العام للمكل دلهيا عىل حسن ادارة‬
‫احملمكة وسري مصات كتابة الضبط هبا‪ ،‬لك يف حدود اختصاصه‪.‬‬

‫‪264‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪99‬‬
‫ينجز رؤساء الغرف ورؤساء الهيئات تقارير دورية ترفع اىل الرئيس ا ألول حملمكة‬
‫النقض‪ ،‬تتضمن نشاط هذه الغرف والهيئات وامه مبادئ القرارات الصادرة عهنا‪،‬‬
‫واملقرتحات املناس بة حلل ما يثار اماهما من اشاكليات قانونية‪ ،‬وتضمن هذه التقارير ابلتقرير‬
‫الس نوي حملمكة النقض‪.‬‬
‫تنرش أأمه القرارات والاجهتادات القضائية الصادرة عن حممكة النقض وفق ضوابط‬
‫حيددها النظام ادلاخيل لهذه احملمكة‪.‬‬
‫القسم الثالث‪ :‬التفتيش والرشاف القضايئ عىل احملامك‬
‫الباب ا ألول‪ :‬تفتيش احملامك‬
‫املادة ‪100‬‬
‫يقصد بتفتيش احملامك تقيمي تس يريها و أأداء العاملني هبا من قضاة وموظفي كتابة الضبط‬
‫ملهاهمم‪.‬‬
‫يمت تفتيش احملامك من طرف املفتش ية العامة للشؤون القضائية واملفتش ية العامة‬
‫للوزارة امللكفة ابلعدل‪ .‬لك يف حدود اختصاصاته احملددة طبقا للنصوص التنظميية‬
‫والترشيعية اجلاري هبا العمل‪.‬‬
‫ميكن‪ ،‬عند الاقتضاء‪ ،‬اجراء تفتيش مشرتك بني املفتش ية العامة للشؤون القضائية‬
‫واملفتش ية العامة لوزارة العدل‪.‬‬
‫الفصل ا ألول‪ :‬التفتيش القضايئ‬
‫املادة ‪101‬‬
‫تقوم املفتش ية العامة للشؤون القضائية املنصوص علهيا يف القانون التنظميي املتعلق‬
‫ابجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية ابلتفتيش القضايئ للمحامك‪.‬‬

‫‪265‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الفصل الثاين‪ :‬التفتيش الداري واملايل للمحامك‬
‫املادة ‪102‬‬
‫تتوىل املفتش ية العامة للوزارة امللكفة ابلعدل تفتيش مصات كتابة الضبط ابحملامك مبا‬
‫ل يتناىف واس تقالل السلطة القضائية‪ ،‬طبقا للنصوص التنظميية والترشيعية اجلاري هبا‬
‫العمل‪.‬‬
‫متارس املفتش ية العامة للوزارة امللكفة ابلعدل هماهما‪ ،‬حتت السلطة املبارشة للوزير‬
‫امللكف ابلعدل‪.‬‬
‫يقوم الرؤساء ا ألولون حملامك اثين درجة والوالكء العامون للمكل دلى نفس احملامك‬
‫والكتاب العامون هبا خشصيا ابلتفتيش الداري للمحامك التابعة دلائرة نفوذمه‪ ،‬لك يف حدود‬
‫اختصاصاته‪ ،‬مرة يف الس نة عىل ا ألقل‪ ،‬ويعدون تقارير بنتاجئ التفتيش ترفع اىل الوزير‬
‫امللكف ابلعدل‪ ،‬وتوجه نسخة مهنا‪ ،‬قصد الخبار‪ ،‬للرئيس املنتدب للمجلس ا ألعىل‬
‫للسلطة القضائية ولرئيس النيابة العامة‪.‬‬
‫املادة ‪103‬‬
‫تعد بعثة التفتيش مرشوع تقرير يتضمن املالحظات املرصودة‪.‬‬
‫حيال هذا املرشوع فور اعداده اىل املسؤولني القضائيني والداريني ابحملامك املعنية‬
‫ابلتفتيش‪ ،‬لالطالع عليه ومتكني املعنيني به من تقدمي ا ألجوبة بشأأنه داخل أأجل أأقصاه‬
‫ثالثون يوما من اترخي التوصل به‪ ،‬وتقلص هذه املدة اىل عرشة أأايم اذا تعلق ا ألمر حباةل‬
‫اس تعجال‪.‬‬
‫املادة ‪104‬‬
‫تقوم املفتش ية العامة‪ ،‬بناء عىل أأمر الوزير امللكف ابلعدل أأو استنادا اىل شاكية‬
‫أأو وشاية‪ ،‬اب ألحباث والتحرايت فامي قد ينسب اىل املوظفني من اخالل ميكن أأن يكون حمل‬
‫متابعة تأأديبية‪.‬‬

‫‪266‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪105‬‬
‫تتوىل املفتش ية العامة دراسة الشاكايت والوشاايت الواردة علهيا‪ ،‬وحفص جديهتا‪،‬‬
‫وذكل بتنس يق مع املسؤولني القضائيني واملسؤولني الداريني‪ ،‬قصد التحقق من املعلومات‬
‫املضمنة هبا‪ ،‬واحلصول عىل البياانت والواثئق الالزمة‪.‬‬
‫ميكن للمفتش ية العامة‪ ،‬لهذه الغاية‪ ،‬أأن تطلب معلومات أأو واثئق أأو توضيحات‬
‫اضافية‪ ،‬سواء من املش تيك أأو من أأي هجة أأخرى‪.‬‬
‫ل ميكن مواهجة املفتشني‪ ،‬مبناس بة قياهمم مبهاهمم‪ ،‬ابلرس املهين من طرف ادارات‬
‫ادلوةل واملؤسسات العامة واملؤسسات اخلاصة‪.‬‬
‫املادة ‪106‬‬
‫فضال عن اشعار اجلهات اخملتصة‪ ،‬يتعني عىل املسؤولني القضائيني والداريني‬
‫ابحملامك اشعار املفتش ية العامة‪ ،‬فورا‪ ،‬بلك اخالل منسوب ملوظف ميكن أأن يكون حمل‬
‫متابعة تأأديبية‪.‬‬
‫املادة ‪107‬‬
‫يتوفر املفتشون عىل صالحيات البحث والتحري متكهنم من‪:‬‬
‫‪ -‬الاس امتع اىل املسؤولني القضائيني واملسؤولني الداريني واملوظفني ولك خشص‬
‫اخر يرون رضورة يف الاس تعانة ابفادته؛‬
‫‪ -‬الاطالع عىل ملف املوظف املعين ابلتفتيش‪ ،‬وعىل تقارير رؤسائه املبارشين‬
‫خبصوص سلوكه و أأدائه ملهامه‪ ،‬وعىل اكفة الواثئق اليت يروهنا مفيدة يف البحث‪،‬‬
‫مع أأخذ نسخ مهنا؛‬
‫‪ -‬الاس امتع اىل املوظف املعين؛‬
‫‪ -‬الاس تعانة بذوي اخلربة يف مواضيع حمددة؛‬

‫‪267‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫‪ -‬احلصول عىل معلومات من ادارات ادلوةل واملؤسسات العامة واملؤسسات‬
‫اخلاصة‪ ،‬مبا فهيا املؤسسات البنكية‪ ،‬بناء عىل طلب يوهجه املفتش العام اىل‬
‫مسؤويل هذه املؤسسات؛‬
‫‪ -‬القيام بأأي اجراء من شأأنه تسهيل هممهتم؛‬
‫يتعني عىل املسؤولني القضائيني واملسؤولني الداريني متكني املفتشني‪ ،‬من مجيع‬
‫الواثئق والحصائيات املطلوبة‪.‬‬
‫غري انه اذا تبني أأن ا ألمر يس تدعي الاس امتع اىل قاض‪ ،‬تتوىل املفتش ية العامة‬
‫للشؤون القضائية‪ ،‬يف هذه احلاةل‪ ،‬القيام هبذه املهمة‪.‬‬
‫املادة ‪108‬‬
‫تكتيس املعلومات والواثئق اليت يطلع علهيا املفتش العام واملوظفون املزاولون ملهام‬
‫التفتيش‪ ،‬طابع الرسية‪.‬‬
‫يعترب افشاء هذه ا ألرسار لغري اجلهات املعنية هبذه التقارير مبثابة اخالل ابلواجب‬
‫املهين‪.‬‬
‫املادة ‪109‬‬
‫ينجز املفتشون تقارير بنتاجئ ا ألحباث والتحرايت تعرض عىل املفتش العام‪.‬‬
‫يرفع املفتش العام اىل الوزير امللكف ابلعدل التقارير املنجزة مذيةل بنظريته‪.‬‬
‫الباب الثاين‪ :‬الرشاف القضايئ عىل احملامك‬
‫املادة ‪110‬‬
‫يرشف الرئيس ا ألول حملمكة النقض عىل الرؤساء ا ألولني حملامك اثين درجة‪ .‬وعىل‬
‫رؤساء حمامك أأول درجة‪.‬‬
‫للوكيل العام للمكل دلى حممكة النقض السلطة والرشاف عىل اكفة أأعضاء النيابة‬
‫العامة ابحملامك‪ ،‬ومراقبهتم‪.‬‬

‫‪268‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪111‬‬
‫ميارس الرؤساء ا ألولون حملامك اثين درجة ارشافهم عىل مجيع قضاة ا ألحاكم العاملني‬
‫هبا‪ ،‬وكذا العاملني مبحامك أأول درجة التابعة لها‪.‬‬
‫املادة ‪112‬‬
‫ميارس الوالكء العامون للمكل دلى حمامك الاس تئناف يف حدود اختصاصهم‬
‫سلطهتم عىل اكفة قضاة النيابة العامة وضباط و أأعوان الرشطة القضائية ومراقبهتم‪.‬‬
‫املادة ‪113‬‬
‫ميارس رؤساء حمامك أأول درجة ارشافهم عىل قضاة ا ألحاكم العاملني هبا‪.‬‬
‫املادة ‪114‬‬
‫ميارس والكء املكل دلى حمامك أأول درجة يف حدود اختصاصهم سلطهتم عىل اكفة‬
‫قضاة النيابة العامة وعىل ضباط و أأعوان الرشطة القضائية ومراقبهتم‪.‬‬
‫املادة ‪115‬‬
‫اذا بلغ اىل عمل رئيس احدى احملامك أأن قاضيا من قضاة النيابة العامة أأخل بواجباته‬
‫املهنية أأو أأساء اىل مسعة القضاء ووقاره‪ ،‬أأو مس حبسن سري ادارة العدل‪ ،‬فانه يتعني عليه‬
‫اخبار رئيس النيابة العامة دلى حممكته‪ ،‬ورفع تقرير بذكل اىل السلطة ا ألعىل درجة‪.‬‬
‫تقع نفس الواجبات عىل عاتق رئيس النيابة العامة اذا بلغ اىل علمه اخاللت مماثةل‬
‫صدرت عن قاض من قضاة احلمك‪.‬‬
‫القسم الرابع‪ :‬أأحاكم انتقالية وخمتلفة‬
‫املادة ‪116‬‬
‫حتال بصفة انتقالية القضااي املس تأأنفة املعروضة عىل الغرف الاس تئنافية ابحملامك‬
‫الابتدائية‪ ،‬غري اجلاهزة ابتداء من اترخي دخول هذا القانون حزي التنفيذ‪ ،‬اىل حمامك‬
‫الاس تئناف اخملتصة‪ ،‬دون جتديد لالجراءات واملساطر املنجزة بصفة قانونية‪ ،‬غري أأنه جيب‬
‫اس تدعاء ا ألطراف من جديد وتطبق نفس املقتضيات يف حاةل النقض والحاةل‪.‬‬

‫‪269‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫املادة ‪117‬‬
‫حتال حبمك القانون اىل ا ألقسام املتخصصة يف القضاء التجاري وا ألقسام املتخصصة‬
‫يف القضاء الداري احملدثة ابحملامك الابتدائية وحمامك الاس تئناف‪ ،‬ابتداء من اترخي بدء العمل‬
‫هبا‪ ،‬مجيع القضااي اليت تدخل مضن اختصاصها‪ ،‬واليت ليست جاهزة للبت فهيا‪ ،‬دون جتديد‬
‫لالجراءات واملساطر املنجزة بصفة قانونية‪ .‬غري أأنه جيب اس تدعاء ا ألطراف من جديد‬
‫وتطبق نفس املقتضيات يف حاةل النقض والحاةل‪.‬‬
‫املادة ‪118‬‬
‫يدخل هذا القانون حزي التنفيذ بعد مرور س تة أأشهر من اترخي نرشه ابجلريدة‬
‫الرمسية‪.‬‬
‫املادة ‪119‬‬
‫مع مراعاة مقتضيات املادة ‪ 118‬أأعاله‪ ،‬تنسخ ابتداء من اترخي دخول هذا القانون‬
‫حزي التنفيذ أأحاكم‪:‬‬
‫‪ -‬الظهري الرشيف مبثابة قانون املتعلق ابلتنظمي القضايئ للمملكة ‪ 1.74.338‬بتارخي‬
‫‪ 24‬جامدى الثانية ‪ 15( 1394‬يوليوز ‪ )1974‬كام مت تغيريه وتمتميه؛‬
‫‪ -‬املواد ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 6‬من القانون رمق ‪ 42.10‬املتعلق بتنظمي قضاء القرب وحتديد‬
‫اختصاصاته‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.11.151‬بتارخي ‪ 16‬من‬
‫رمضان ‪ 17( 1432‬أأغسطس ‪ )2011‬كام مت تغيريه وتمتميه؛‬
‫‪ -‬املواد ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬من القانون رمق ‪ 53.95‬يقيض ابحداث حمامك جتارية الصادر‬
‫بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.97.65‬بتارخي ‪ 4‬شوال ‪ 12( 1417‬فرباير ‪)1997‬‬
‫كام مت تغيريه وتمتميه؛‬
‫‪ -‬الفقرة ا ألوىل من املادة ا ألوىل واملواد ‪ 2‬و‪ 5‬و‪ 7‬من القانون رمق ‪ 41.90‬احملدث‬
‫مبوجبه حمامك ادارية الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.91.225‬بتارخي ‪ 22‬من‬
‫ربيع ا ألول ‪ 10( 1414‬سبمترب ‪ )1993‬كام مت تغيريه وتمتميه؛‬
‫‪270‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫‪ -‬الفقرة ا ألوىل من املادة ا ألوىل واملواد ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 5‬من القانون رمق ‪ 80.03‬احملدثة‬
‫مبوجبه حمامك اس تئناف ادارية الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.06.07‬بتارخي‬
‫‪ 15‬من حمرم ‪ 14( 1427‬فرباير ‪ )2006‬كام مت تغيريه وتمتميه‪.‬‬
‫املادة ‪120‬‬
‫ان ا ألحاكم املنصوص علهيا يف النصوص الترشيعية املنسوخة مبقتىض املادة ‪119‬‬
‫أأعاله واحملال الهيا يف النصوص الترشيعية والتنظميية اجلاري هبا العمل‪ ،‬تعوض اب ألحاكم‬
‫املامثةل لها املنصوص علهيا يف هذا القانون‪.‬‬

‫‪271‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫قرار احملمكة ادلس تورية رمق‪ 89/19‬صادر يف ‪2019/02/08‬‬
‫حول مطابقة مرشوع القانون رمق ‪ 38.15‬املتعلق ابلتنظمي‬
‫القضايئ لدلس تور‬

‫‪272‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫قرار احملمكة ادلس تورية رمق‪ 89/19‬صادر يف ‪ 2019/02/08‬حول مطابقة مرشوع القانون‬
‫رمق ‪ 38.15‬املتعلق ابلتنظمي القضايئ لدلس تور‬
‫اململكة املغربية‬
‫امحلد هلل وحده‪،‬‬
‫احملمكة ادلس تورية‬
‫ملف عــدد‪19/041 :‬‬
‫قـرار رقـم‪19/89 :‬‬
‫م‪.‬د‬
‫ابمس جالةل املكل وطبقا للقانون‬
‫احملمكة ادلس تورية‪،‬‬
‫بعد اطالعها عىل رساةل الحاةل‪ ،‬املرفقة "مبذكرة بشأأن الحاةل"‪ ،‬املسجةل بأأمانهتا‬
‫العامة يف ‪ 16‬يناير ‪ ،2019‬اليت يطلب مبقتضاها الس يد رئيس احلكومة من احملمكة‬
‫ادلس تورية‪ ،‬أأن تبت‪ ،‬استنادا اىل أأحاكم الفصل ‪ 132‬من ادلس تور‪ ،‬يف مطابقة القانون رمق‬
‫‪ 38.15‬املتعلق ابلتنظمي القضايئ لدلس تور؛‬
‫وبعد اطالعها عىل مذكرات املالحظات الصادرة عن رئيس احلكومة ورئيس‬
‫جملس املستشارين و أأعضاء من جملس النواب‪ ،‬املسجةل اب ألمانة العامة املذكورة يف ‪ 23‬و‪24‬‬
‫و‪ 25‬يناير ‪2019‬؛‬
‫وبعد الاطالع عىل الواثئق املدرجة يف امللف‪ ،‬وعىل ابيق املستندات املدىل هبا؛‬
‫وبناء عىل ادلس تور‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.11.91‬بتارخي ‪ 27‬من‬
‫شعبان ‪ 29( 1432‬يوليو ‪)2011‬؛‬
‫وبناء عىل القانون التنظميي رمق ‪ 066.13‬املتعلق ابحملمكة ادلس تورية‪ ،‬الصادر‬
‫بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.14.139‬بتارخي ‪ 16‬من شوال ‪ 13( 1435‬أأغسطس‬
‫‪)2014‬؛‬

‫‪273‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫وبناء عىل القانون التنظميي رمق ‪ 100.13‬املتعلق ابجمللس ا ألعىل للسلطة‬
‫القضائية‪ ،‬الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.16.40‬بتارخي ‪ 14‬من جامدى ال آخـرة‬
‫‪ 24( 1437‬مارس ‪)2016‬؛‬
‫وبناء علـى القـانون التنظميي رمق ‪ 106.13‬املتعلق ابلنظام ا ألسايس للقضاة‪،‬‬
‫الصادر بتنفيذه الظهري الرشيف رمق ‪ 1.16.41‬بتارخي ‪ 14‬من جامدى الآخرة ‪24( 1437‬‬
‫مارس ‪)2016‬؛‬
‫وبعد الاس امتع اىل تقرير العضو املقرر‪ ،‬واملداوةل طبق القانون؛‬
‫أأول‪ -‬فامي خيص الشلك‪:‬‬
‫حيث ان الفقرة الثالثة من الفصل ‪ 132‬من ادلس تور‪ ،‬تنص عىل أأنه "ميكن‬
‫للمكل‪ ،‬وكذا للك من رئيس احلكومة‪ ،‬أأو رئيس جملس النواب‪ ،‬أأو رئيس جملس‬
‫املستشارين‪ ،‬أأو مخس أأعضاء جملس النواب‪ ،‬أأو أأربعني عضوا من أأعضاء جملس‬
‫املستشارين‪ ،‬أأن حييلوا القوانني‪ ،‬قبل اصدار ا ألمر بتنفيذها‪ ،‬اىل احملمكة ادلس تورية‪ ،‬لتبت‬
‫يف مطابقهتا لدلس تور"؛‬
‫وحيث ان رساةل الحاةل‪ ،‬اىل احملمكة ادلس تورية‪ ،‬قُدمت من قبل رئيس احلكومة‬
‫وقبل اصدار ا ألمر بتنفيذ القانون‪ ،‬مما جيعلها ُمتقيدة اب ألحاكم ادلس تورية املشار الهيا؛‬
‫اثنيا‪ -‬فامي خيص الجراءات املُتبعة لقرار القانون املتعلق ابلتنظمي القضايئ‪:‬‬
‫حيث ان رساةل الحاةل تتضمن طلب رئيس احلكومة الرايم اىل البت يف مطابقة‬
‫القانون رمق ‪ 38.15‬املتعلق ابلتنظمي القضايئ‪ ،‬ألحاكم ادلس تور؛‬
‫وحيث ان "املذكرة بشأأن الحاةل"‪ ،‬املرفقة برساةل الحاةل‪ ،‬لنئ أأعادت التأأكيد يف‬
‫ُمس هتلها وكذا يف خَامتهتا‪ ،‬عىل البت يف مطابقة القانون برمته ألحاكم ادلس تور‪ ،‬فاهنا أأبدَ ت‬
‫وطرحت اس تفسارات َهتت‪ ،‬فقط‪ ،‬التعديالت املُدخةل عىل النص‪ ،‬أأساسا‬ ‫مالحظات َ‬
‫خالل مرحةل القراءة ا ألوىل جمللس املستشارين‪ ،‬واليت تتعلق ابملواد ‪ 7‬و‪ 19‬و‪ 23‬و‪ 24‬و‪25‬‬
‫و‪ 90‬واملواد من ‪ 102‬اىل ‪ 109‬منه؛‬

‫‪274‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫وحيث ان مراقبة ادلس تورية تنرصف اىل مراقبة الحاةل شالك وموضوعا‪ ،‬مع ما‬
‫يس تتبع ذكل من وجوب التحقق‪ ،‬أأول‪ ،‬من مدى احرتام القانون‪ ،‬موضوع الحاةل‪ ،‬ل ألحاكم‬
‫ادلس تورية املتعلقة ابلتداول فيه مبجلس احلكومة‪ ،‬وابيداعه اب ألس بقية دلى مكتب اجمللس‬
‫املعين والتداول فيه بني جمليس الربملان ومناقش ته وتعديهل و ِمسطرة التصويت عليه‪ ،‬ولك‬
‫ذكل قبل البت يف جوهره؛‬
‫وحيث ان القانون املُحال عىل احملمكة ادلس تورية‪ ،‬ت َداول فيه جملس احلكومة‪،‬‬
‫طبقا للفصل ‪ 92‬من ادلس تور‪ ،‬يف اجامتعه املنعقد بتارخي ‪ 18‬فرباير ‪ ،2016‬و ُأودع‬
‫اب ألس بقية دلى مكتب جملس النواب‪ ،‬طبقا للفقرة الثانية من الفصل ‪ 78‬من ادلس تور‪،‬‬
‫بتارخي ‪ 3‬مارس ‪ ،2016‬ووافق عليه هذا ا ألخري‪ ،‬بعد تعديهل‪ ،‬يف جلس ته العامة املنعقدة يف‬
‫‪ 7‬يونيو ‪ ،2016‬و أأحيل اىل جملس املستشارين للتداول فيه‪ ،‬ووافق عليه‪ ،‬بعد ادخال‬
‫تعديالت عىل الصيغة احملاةل عليه‪ ،‬يف جلس ته العامة املنعقدة يف ‪ 24‬يوليو ‪ ،2018‬ا ألمر‬
‫اذلي ت َطلب احالته‪ ،‬للقراءة الثانية‪ ،‬اىل جملس النواب اذلي صوت عليه هنائيا يف جلس ته‬
‫املنعقدة يف ‪ 18‬ديسمرب ‪2018‬؛‬
‫وحيث ان ادلس تور نص يف فصهل ‪ 60‬عىل أأن الربملان يتأألف من جملسني‪ ،‬ويف‬
‫فصهل ‪ 70‬عىل أأن الربملان يُامرس السلطة الترشيعية ويُصوت عىل القوانني‪ ،‬ويف فصهل ‪84‬‬
‫عىل أأن جمليس الربملان يَتداولن ابلتتابع يف لك مرشوع أأو مقرتح قانون من أأجل التوصل‬
‫اىل املصادقة عىل نص واحد‪ ،‬و أأن لك جملس يتداول يف النص اذلي صوت عليه اجمللس‬
‫الآخر‪ ،‬و أأن جملس النواب يعود اليه التصويت الهنايئ عىل النص اذلي مت البت فيه؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬ي ُس تفاد من هذه ا ألحاكم‪ ،‬أأن مشاريع ومقرتحات القوانني‪ ،‬وكذا‬
‫مشاريع ومقرتحات التعديالت املُدخةل علهيا‪ ،‬اليت تُعد من َمشمولهتا‪ ،‬يَتعني عرضها ُوجواب‬
‫عىل لك من جملس النواب وجملس املستشارين لتدارسها ومناقش هتا والتصويت علهيا‪ ،‬وذكل‬
‫قصد التوصل بشأأهنا اىل املصادقة عىل نص واحد؛‬
‫وحيث ان حق التعديل املكفول عىل السواء ألعضاء جمليس الربملان وللحكومة‪،‬‬
‫طبقا للفقرة ا ألوىل من الفصل ‪ 83‬من ادلس تور‪ ،‬اذلي قد يكون اما ابلضافة أأو احلذف أأو‬
‫‪275‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫التغيري أأو التنقيح أأو التصحيح‪ ،‬جيب أأن يُامرس يف ت َقيد ببايق أأحاكم ادلس تور‪ ،‬ل س امي ما‬
‫تتطلبه قاعدة التداول بني اجمللسني؛‬
‫وحيث ان التصويت الهنايئ اذلي خص به الفصل ‪ 84‬من ادلس تور جملس‬
‫النواب‪ ،‬من هجة‪ ،‬يعود تقدير اعامهل جمللس النواب‪ ،‬حبمك أأن ادلس تور مل يعدد القراءات‬
‫املُتطلبة يف النصوص قبل اعامهل‪ ،‬ومن هجة أأخرى‪ ،‬أأنه يَمت‪ ،‬خبصوص مشاريع ومقرتحات‬
‫القوانني املودعة اب ألس بقية دلى مكتب جملس النواب‪ ،‬عىل أأساس الصيغة اليت س بق أأن‬
‫تداول فهيا جملس املستشارين‪ ،‬واكنت حمل قراءة من قبهل عىل ا ألقل مرة واحدة‪ ،‬مما جيعل‬
‫صيغة النص اليت تَسمح ابعامل مسطرة التصويت الهنايئ ُحيمتل أأن تكون اما تكل اليت وافق‬
‫علهيا جملس املستشارين و أأحيلت‪ ،‬من أأجل القراءة الثانية‪ ،‬عىل جملس النواب اذلي بدوره‬
‫يُوافق علهيا كام أأحيلت عليه‪ ،‬أأو الصيغة اليت أأحيل هبا النص عىل جملس املستشارين بعد‬
‫القراءة ا ألوىل جمللس النواب؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬يَبني من الاطالع عىل ا ألعامل التحضريية للربملان‪ ،‬خبصوص القانون‬
‫موضوع الحاةل‪ ،‬أأن جملس النواب َوافق‪ ،‬يف قراءته الثانية‪ ،‬عىل لك التعديالت اليت أأدخلها‬
‫جملس املستشارين‪ ،‬عىل النص املعين‪ ،‬ابس تثناء تكل اليت هتت املواد ‪ 7‬و‪ 14‬و‪ 23‬و‪27‬‬
‫و‪ 28‬و‪ 32‬و‪ 48‬و‪ 52‬و‪ 63‬و‪ 67‬و‪ 71‬و‪ 95‬و‪ 96‬و‪ 103‬و‪ 107‬منه؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬خبصوص املواد ‪ 14‬و‪ 27‬و‪ 28‬و‪ 32‬و‪ ،95‬فان جملس النواب أأدخل‬
‫علهيا تعديالت‪ ،‬يف اطار القراءة الثانية‪ ،‬أأعادهتا اىل صيغهتا اليت أأحيلت هبا عىل جملس‬
‫املستشارين‪ ،‬اذلي اطلع علهيا وتداول بشأأهنا‪ ،‬مما يكون معه تصويت جملس النواب علهيا‬
‫هنائيا مطابقا ملسطرة التداول احملددة يف الفصل ‪ 84‬من ادلس تور؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬بشأأن املادتني ‪ 63‬و‪ ،67‬فان جملس النواب غري أأرقام املادتني احملال‬
‫علهيام‪ ،‬فاستبدل‪ ،‬ابلتتابع‪ ،‬املادة ‪ 47‬ابملادة ‪ ،57‬واملادة ‪ 47‬ابملادة ‪58‬؛‬
‫وحيث ان هاتني املادتني صادق علهيام جملسا الربملان يف قراءة أأوىل‪ ،‬ابلصيغة‬
‫نفسها‪ ،‬مما َجيعلهام غري َمشمولتني ابلقراءة الثانية‪ ،‬اليت تقترص عىل املواد اليت مل يتوصل بشأأهنا‬
‫جملسا الربملان اىل اتفاق عىل نص واحد‪ ،‬ما عدا‪ ،‬يف حاليت "ضامن املالءمة بني املقتضيات‬
‫‪276‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫املصادق علهيا أأو اصالح خطأأ مادي"‪ ،‬كام تنص عىل ذكل املادة ‪ 235‬من النظام ادلاخيل‬
‫جمللس النواب؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬يَبني من مضمون املادتني ‪ 63‬و‪ 67‬من القانون‪ ،‬أأن املادتني اليت‬
‫َجيب أأن ُحتيال علهيام‪ ،‬لوحدة املوضوع‪ ،‬هام ابلتتابع ‪ 57‬و‪ 58‬من القانون‪ ،‬وليس ‪ 47‬كام جاء‬
‫خطأأ يف صيغة مرشوع القانون اليت وافق علهيا جملس املستشارين و أأحالها اىل جملس‬
‫النواب؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬فامي يتعلق ابملواد ‪ 7‬و‪ 23‬و‪ 48‬و‪ 52‬و‪ 71‬و‪ 96‬و‪ 103‬و‪ ،107‬فان‬
‫جملس النواب أأدخل تعديالت عىل الصيغة اليت وافق علهيا جملس املستشارين‪ ،‬بأأن‬
‫حذف‪ ،‬عبارات "املسؤولني" يف الفقرة ا ألوىل من املادة السابعة‪ ،‬و"احملمكة" من الفقرة‬
‫الثانية للامدة ‪ ،23‬و"التوجيه والرشاد" من الاختصاصات اخملوةل ملكتب املساعدة‬
‫الاجامتعية طبقا للامدة ‪ ،52‬و"العامة" من الفقرة الثانية للامدة ‪ ،96‬و"املسؤولني" من الفقرة‬
‫الثانية من املادة ‪ ،103‬و"رشاكت التصال" من قامئة املؤسسات‪ ،‬املشار الهيا يف املادة‬
‫‪ ،107‬اليت يُمكن للمفتش ية الدارية واملالية أأن حتصل مهنا عىل‬
‫معلومات‪ ،‬و أأضاف‪ ،‬عبارات "حمامك" اىل عنوان الفصل الثاين من القانون‪ ،‬و"رؤساء‬
‫ا ألقسام املتخصصة يف القضاء" اىل الفقرة الثانية من املادة ‪ 48‬واىل الفقرة الثالثة من املادة‬
‫‪ ،71‬واستبدل عبارة "يف الصلح" بـ" أأو الصلح" الواردة يف املادة ‪ 52‬من القانون؛‬
‫وحيث ان التقرير اذلي أأعدته جلنة العدل والترشيع وحقوق النسان مبجلس‬
‫النواب‪ ،‬مبناس بة القراءة الثانية لنص املرشوع‪ُ ،‬مضن فيه أأن استبدال "يف الصلح" بـ " أأو‬
‫الصلح" يف املادة ‪ 52‬املذكورة‪ ،‬ل يعدو أأن يكون سوى تصحيح خلطأأ مادي‪ ،‬دون ب َيان‬
‫سبب اخلطأأ ومصدره؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬يتضح من الاطالع عىل نص املادة ‪ 52‬يف الصيغة اليت وافق علهيا‬
‫جملس املستشارين و أأحالها اىل جملس النواب‪ ،‬أأهنا تتضمن عبارة "يف الصلح" وليس " أأو‬
‫الصلح"‪ ،‬اليت مل يعتربها جملس املستشارين‪ ،‬بصفته ِهجة التعديل‪ ،‬خطأأ ماداي؛‬

‫‪277‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫وحيث انه‪ ،‬فضال عن ذكل‪ ،‬فان التعديل املدخل عىل املادة ‪ 52‬املذكورة من‬
‫قبل جملس النواب‪ ،‬بدعوى أأنه مندرج يف مسطرة تصحيح اخلطأأ املادي‪ ،‬ليس التعديل‬
‫الوحيد اذلي طال املادة نفسها‪ ،‬حىت يسوغ عدم احالهتا من جديد اىل جملس املستشارين؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬مبقتىض ذكل‪ ،‬فان التعديالت اليت ُأدخلت عىل املواد ‪ 7‬و‪ 23‬و‪48‬‬
‫و‪ 52‬و‪ 71‬و‪ 96‬و‪ 103‬و‪ ،107‬من قبل جملس النواب‪ ،‬يف اطار القراءة الثانية‪ ،‬غَريت من‬
‫صيغة النص كام وافق عليه جملس املستشارين‪ ،‬و أأن هذه التعديالت مل تُرجع صيغة املواد‬
‫اىل ما اكنت عليه يف الصيغة اليت وافق علهيا جملس النواب يف قراءته ا ألوىل و أأحالها اىل‬
‫جملس املستشارين؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬تَرتب عن ذكل‪ ،‬أأن جملس املستشارين مل ُحتل عليه الصيغة اجلديدة‬
‫للنص‪ ،‬بعد اعامل القراءة الثانية جمللس النواب‪ ،‬قصد مناقش هتا ُمث التصويت علهيا؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬تأأسيسا عىل ما س بق‪ ،‬فان تعديل جملس النواب‪ ،‬خالل القراءة‬
‫الثانية ملرشوع القانون املتعلق ابلتنظمي القضايئ‪ ،‬املواد ‪ 7‬و‪ 23‬و‪ 48‬و‪ 52‬و‪ 71‬و‪ 96‬و‪103‬‬
‫و‪ ،107‬دون احاةل النص من جديد عىل جملس املستشارين ينايف قواعد التداول بني‬
‫جمليس الربملان ويكون‪ ،‬تبعا ذلكل‪ ،‬غري مطابق للفصل ‪ 84‬من ادلس تور؛‬
‫اثلثا‪ -‬فامي خيص موضوع الحاةل‪:‬‬
‫‪ - 1‬فامي يتعلق ابملواد املثارة يف "املذكرة بشأأن الحاةل" املرفقة برساةل الحاةل‪:‬‬
‫‪ -‬يف شأأن املواد ‪( 7‬الفقرة ا ألوىل) و‪( 19‬الفقرتني ا ألوىل والثانية) و‪( 23‬الفقرتني‬
‫الثالثة والرابعة)‪:‬‬
‫حيث ان هذه املواد تنص‪ ،‬يف فقراهتا املذكورة‪ ،‬ابلتتابع‪ ،‬عىل أأنه "متارس احملامك‬
‫هماهما‪ ،‬حتت ارشاف املسؤولني القضائيني والداريني هبا‪ ،‬مبا يؤمن انتظام واس مترارية‬
‫اخلدمات اليت تقدهما"‪ ،‬و أأنه "تشلك كتابة الضبط هيئة واحدة عىل صعيد لك حممكة‪،‬‬
‫وميارس املوظفون املنمتون لها همام كتابة الضبط مبجموع مصات احملمكة‪ .‬يعمل موظفو هيئة‬
‫كتابة الضبط حتت سلطة ومراقبة الوزير امللكف ابلعدل‪ ،‬وميارسون هماهمم حتت ارشاف‬
‫املسؤولني القضائيني ابحملمكة"‪ ،‬و أأنه "ميكن للاكتب العام للمحمكة أأن يبارش همام كتابة‬
‫‪278‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫الضبط‪ .‬خيضع الاكتب العام للمحمكة اداراي لسلطة ومراقبة الوزير امللكف ابلعدل‪ ،‬وميارس‬
‫همامه حتت ارشاف املسؤولني القضائيني ابحملمكة"؛‬
‫وحيث ان "املذكرة بشأأن الحاةل"‪ ،‬املشار الهيا أأعاله‪ ،‬تضمنت دفوعات ِهجة‬
‫الحاةل‪ ،‬خبصوص فقرات املواد املعنية‪ ،‬فامي ييل " أأن الربملان أأدخل تعديال عىل صيغة النص‬
‫املودع‪ ،‬حبيث أأصبحت احملامك متارس هماهما حتت ارشاف املسؤولني القضائيني والداريني‬
‫هبا‪ ،‬عوض صيغة حتت ارشاف مسؤولهيا‪ ،‬مما يطرح التساؤل حول مدى مطابقة هذه‬
‫الضافة ألحاكم ادلس تور"‪ ،‬و أأن "موظفو كتابة الضبط يعملون حتت سلطة ومراقبة الوزير‬
‫امللكف ابلعدل‪ ،‬وميارسون هماهمم حتت ارشاف املسؤولني القضائيني ابحملمكة‪ ،‬عوض‬
‫السلطة املبارشة لهؤلء املسؤولني‪ ،‬كام جاء يف صيغة النص قبل تعديهل"‪ ،‬و أأن "الاكتب‬
‫العام للمحمكة‪...‬رئيس تسلسيل ملوظفي كتابة الضبط‪ ،‬وهو يبارش همامه حتت سلطة‬
‫ومراقبة الوزير امللكف ابلعدل وحتت ارشاف املسؤولني القضائيني للمحمكة‪ ،‬علام بأأن‬
‫الصيغة املودعة‪...‬اكنت تنص عىل أأن الاكتب العام للمحمكة يُبارش همامه حتت سلطة لك من‬
‫وزير العدل والسلطة املبارشة للمسؤولني القضائيني ابحملمكة"؛‬
‫وحيث ان ما تُثريه "املذكرة بشأأن الحاةل"‪ ،‬خبصوص فقرات املواد املعنية‪ ،‬هيَ م‬
‫يف لكيته موضوع الدارة القضائية‪َ ،‬وحتديد اجلهة اليت ت َتبع لها؛‬
‫وحيث انه‪ِ ،‬لتحديد املقصود ابلدارة القضائية وت َعيني اجلهة اليت تُرشف علهيا‪،‬‬
‫جيب الرجوع فيه أأول اىل ادلس تور واىل القانونني التنظمييني املتعلقني ابجمللس ا ألعىل‬
‫للسلطة القضائية والنظام ا ألسايس للقضاة؛‬
‫وحيث ان ادلس تور َجعل‪ ،‬كقاعدة‪ ،‬الدارة موضوعة رهن ترصف احلكومة‪،‬‬
‫طبقا للفقرة الثانية من فصهل ‪89‬؛‬
‫وحيث ان القانون التنظميي املتعلق ابجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية ت َعرض‬
‫لالدارة القضائية يف أأربعة َمواضع منه‪ ،‬ا ألول‪ ،‬يف تنصيصه عىل احداث هيئة مشرتكة بني‬
‫اجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية والوزارة امللكفة ابلعدل تتوىل التنس يق يف جمال الدارة‬
‫القضائية‪ ،‬واماكنية حضور الوزير امللكف ابلعدل أأشغال اجمللس املذكور من أأجل ت َقدمي‬
‫‪279‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫بياانت ومعلومات تتعلق ابلدارة القضائية (املادة ‪ ،)54‬والثاين‪ ،‬يف أأن اجمللس املعين جيري‬
‫مقابةل مع املرحشني‪ ،‬لشغل مناصب املسؤولية‪ ،‬يُقدمون خاللها تصوراهتم حول كيفية‬
‫الهنوض بأأعباء الدارة القضائية (املادة ‪ ،)71‬والثالث‪ ،‬يف أأن اجمللس يُراعي املؤهالت يف‬
‫جمال الدارة القضائية عند تَعيني املسؤولني القضائيني أأو َجتديد تعييهنم‪ ،‬و أأن اجمللس‪ ،‬يراعي‬
‫يف ذكل أأيضا‪ ،‬التقارير اليت يُعدها الوزير امللكف ابلعدل عىل مس توى أأداء املسؤولني‬
‫القضائيني بشأأن الرشاف عىل التدبري والتس يري الداري للمحامك (املادة ‪ ،)72‬وا ألخري‪ ،‬يف‬
‫أأن اجمللس يتلقى‪ ،‬اىل جانب تقارير أأخرى‪ ،‬تقريرا من الوزير امللكف ابلعدل حول سري‬
‫و أأداء الدارة القضائية (املادة ‪)110‬؛‬
‫وحيث ان القانون التنظميي املتعلق ابلنظام ا ألسايس للقضاة نص يف مادته ‪،28‬‬
‫عىل أأنه "يس تفيد القضاة امللكفون مبهام الرشاف عىل التدبري والتس يري الداري للمحامك من‬
‫تعويض عن املهام حيدد بنص تنظميي"‪ ،‬ويف املادة ‪ 51‬منه‪ ،‬عىل أأنه "يتلقى املسؤولون‬
‫القضائيون تكوينا خاصا حول الدارة القضائية"؛‬
‫وحيث انه‪ُ ،‬يس تفاد من هذه ا ألحاكم‪ ،‬من هجة أأوىل‪ ،‬أأن الدارة القضائية‪ ،‬يف‬
‫جوانب َمعلها الدارية واملالية‪ ،‬جمال مشرتك للتعاون والتنس يق بني السلطتني التنفيذية‬
‫والقضائية‪ ،‬ومن هجة اثنية‪ ،‬أأن "الرشاف" املُخول للمسؤولني القضائيني هيَ م "التدبري‬
‫والتس يري الداري للمحامك"‪ ،‬ومبفهوم اخملالفة‪ ،‬فان ما يَنفلت من اجملال املذكور ل يندرج يف‬
‫"الرشاف"‪ ،‬وامنا يف السلطة املبارشة للمسؤولني القضائيني‪ ،‬ومن هجة اثلثة‪ ،‬أأن التقارير‬
‫اليت يرفعها الوزير امللكف ابلعدل اىل اجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية‪ ،‬وتقيميه لعمل‬
‫املسؤولني القضائيني‪ ،‬تنحرص موضوعاهتا يف امليدانني الداري واملايل‪ ،‬ول تتعداهام‪ ،‬ومن‬
‫هجة رابعة‪ ،‬أأن اجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية‪ ،‬يُراعي املؤهالت يف الدارة القضائية أأثناء‬
‫تعيني املسؤولني القضائيني أأو جتديد تعييهنم؛‬
‫وحيث ان ت َبعية الدارة القضائية‪ ،‬فامي متارسه من اختصاصات ادارية ومالية‪،‬‬
‫للوزارة امللكفة ابلعدل‪ ،‬يه تبعية مرشوطة بضامن اس تقالل السلطة القضائية املامرسة من‬

‫‪280‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫قبل قضاة ا ألحاكم وقضاة النيابة العامة‪ ،‬عرب َحرص مداها يف التدبري والتس يري الداري‬
‫واملايل للمحامك؛‬
‫وحيث ان التدبري الداري واملايل لالدارة القضائية يرتبط بتس يري املمتلاكت‬
‫واملوارد املالية للمحامك وتدبري الوضعية املهنية للموظفني؛‬
‫وحيث ان احملمكة ادلس تورية‪ ،‬مبناس بة بهتا يف دس تورية القوانني احملاةل علهيا‪ ،‬ل‬
‫تُراقب اختيارات املرشع من زاوية مالءمهتا‪ ،‬ول تُفاضل بيهنا وبني اختيارات أأخرى ُممكنة‪،‬‬
‫ولكن معلها يمكن يف حفص مدى تقيد املرشع ابدلس تور احرتاما لسمو أأحاكمه؛‬
‫وحيث ان القانون‪ ،‬موضوع الحاةل‪ ،‬جيعل الاكتب العام للمحمكة رئيسا تسلسليا‬
‫ملوظفي كتابة الضبط (الفقرة ا ألوىل من املادة ‪ ،)23‬و أأن هذه الهيئة متارس هماهما حتت‬
‫ارشاف املسؤولني القضائيني (الفقرة الثانية من املادة ‪ ،)19‬و أأن الاكتب العام يبارش همامه‬
‫حتت سلطة ومراقبة الوزير امللكف ابلعدل وحتت ارشاف املسؤولني القضائيني ابحملمكة‬
‫(الفقرة الرابعة من املادة ‪ ،)23‬و أأنه تبعا ذلكل‪ ،‬فان املهام الدارية واملالية ت َُامرس مبحامك التنظمي‬
‫القضايئ‪ ،‬حتت ارشاف املسؤولني القضائيني والداريني هبا؛‬
‫وحيث ان املسؤولني القضائيني املُطالبني‪ ،‬أأثناء ترش يحهم‪ ،‬بتقدمي تصوراهتم‬
‫حول الدارة القضائية‪ ،‬و أأن مؤهالهتم يف الدارة القضائية تُراعى‪ ،‬اىل جانب‪ ،‬معايري أأخرى‪،‬‬
‫لتعييهنم يف مناصب املسؤولية أأو جتديد تعييهنم‪ ،‬ل ميكهنم اعامل تصوراهتم املقدمة ول‬
‫مؤهالهتم يف الدارة القضائية‪ ،‬ال بتخويلهم أأدوات قانونية تسمح هلم ابلرشاف عىل املهام‬
‫الدارية واملالية لالدارة القضائية؛‬
‫وحيث ان الرشاف القضايئ عىل التدبري الداري واملايل لالدارة القضائية‪ُ ،‬مقيد‬
‫مبا يَتطلبه ادلس تور يف فصهل ا ألول من أأن النظام ادلس توري للمملكة يقوم‪ ،‬اىل جانب‬
‫حمددات أأخرى‪ ،‬عىل مبادئ احلاكمة اجليدة‪ ،‬وما يتطلبه من خضوع املرافق العمومية‬
‫"ملعايري اجلودة والشفافية واحملاس بة واملسؤولية" (الفصل ‪ ،)154‬ولقواعد احلاكمة اجليدة‬
‫(الفصل ‪)157‬؛‬

‫‪281‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫وحيث ان قواعد النجاعة واحلاكمة تقتيض ارشاف املسؤولني القضائيني‪ ،‬عىل‬
‫اجملالني الداري واملايل لالدارة القضائية‪ ،‬مما س ميكهنم من ايالء عناية أأكرب ملهاهمم القضائية؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬تبعا ذلكل‪ ،‬فان اس ناد ُمبارشة املهام الدارية واملالية لالدارة القضائية‬
‫للاكتب العام للمحمكة‪ ،‬املوضوع حتت سلطة ومراقبة الوزير امللكف ابلعدل وحتت ارشاف‬
‫املسؤولني القضائيني‪ ،‬ليس فيه ما ميس ابس تقاللية السلطة القضائية؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬اىل جانب ا ألعامل الدارية واملالية لالدارة القضائية‪ ،‬فان هذه‬
‫ا ألخرية‪ ،‬تمتزي عن ابيق الدارات العمومية‪ ،‬يف أأداهئا لعمل موسوم ابلطبيعة القضائية‪ ،‬ما‬
‫يُضفي خصوصية عىل نشاط مرفق العداةل قياسا ببايق املرافق الدارية ا ألخرى‪ ،‬فتلقي‬
‫الشاكايت‪ ،‬عىل سبيل املثال‪ ،‬واحملارض واملقالت وحترير الاس تدعاءات وحضور‬
‫الاستنطاق وحتصيل الرسوم القضائية و أأداء همام التبليغ واملشاركة يف هيئة احلمك وحترير‬
‫حمارض اجللسات ومعل التنفيذ‪ ،‬أأعامل تندرج يف خانة الولوج اىل العداةل واجراءات‬
‫التقايض‪ ،‬مما ي ُس بغ صفة مساعدي القضاء عىل هيئة كتابة الضبط املشلكة للمورد البرشي‬
‫لالدارة القضائية؛‬
‫وحيث ان الشأأن القضايئ ليس ابملوضوع املشرتك أأو القابل للتنس يق بني‬
‫السلطتني التنفيذية والقضائية‪ ،‬بل هو اختصاص تنفرد به السلطة القضائية‪ ،‬وميارسه قضاة‬
‫ا ألحاكم وقضاة النيابة العامة بلك اس تقاللية‪ ،‬دون أأي تدخل من سلطة دس تورية أأخرى‪،‬‬
‫احرتاما ملبد أأ اس تقالل السلطة القضائية املكرس دس توراي؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬يَرتتب عن ذكل‪ ،‬أأن ازدواجية املسؤولية ابحملامك‪ ،‬املنصوص علهيا يف‬
‫املادة السابعة (الفقرة ا ألوىل) من القانون‪ ،‬ت َنحرص يف املهام الدارية واملالية لالدارة‬
‫القضائية‪ ،‬ول متتد لعملها القضايئ اخلاضع للسلطة املبارشة للمسؤولني القضائيني ُدون‬
‫ِسوامه؛‬
‫وحيث ان الاكتب العام للمحمكة‪ ،‬طبقا للامدة ‪( 23‬الفقرتني الثالثة وا ألخرية) من‬
‫القانون املُحال‪ ،‬يُعني من بَني أأطر كتابة الضبط‪ ،‬وميكنه أأن يُبارش همام كتابة الضبط‪ ،‬وهو‬
‫هبذه الصفة أأيضا موضوع حتت سلطة ومراقبة الوزير امللكف ابلعدل؛‬
‫‪282‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫وحيث ان املقتضيات املذكورة س تجعل من أأحد أأعضاء كتابة الضبط‪ ،‬يف أأدائه‬
‫لعمل ذي طبيعة قضائية‪ ،‬موضوع حتت سلطة ومراقبة السلطة التنفيذية وليس السلطة‬
‫القضائية‪ ،‬وهو ما يشلك مسا ابس تقالل السلطة القضائية وانهتأاك ملبد أأ فصل السلط؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬بناء عىل ذكل‪ ،‬يكون ختويل الاكتب العام‪ ،‬املوضوع حتت سلطة‬
‫ومراقبة الوزير امللكف ابلعدل‪ ،‬أأداء همام كتابة الضبط املندرجة يف الشأأن القضايئ‪ ،‬دون‬
‫اخضاعه لسلطة ومراقبة املسؤول القضايئ خالل مزاوةل تكل املهام‪ ،‬خمالف لدلس تور؛‬
‫وحيث ان القانون‪ ،‬موضوع الحاةل‪ ،‬جعل‪ ،‬مبقتىض الفقرة ا ألوىل من مادته ‪،19‬‬
‫كتابة الضبط هيئة واحدة خاضعة للسلطة التسلسلية للاكتب العام؛‬
‫وحيث ان ادلس تور َمزي‪ ،‬وفقا ملعيار مادي‪ ،‬بني معل قضاة ا ألحاكم وقضاة‬
‫النيابة العامة‪ ،‬بنصه يف الفقرة الثانية من فصهل ‪ ،110‬عىل أأنه "جيب عىل قضاة النيابة العامة‬
‫تطبيق القانون‪ .‬كام يتعني علهيم الالزتام ابلتعلاميت الكتابية القانونية الصادرة عن السلطة اليت‬
‫يتبعون لها"‪ ،‬ويف فصهل ‪ ،128‬عىل أأنه "تعمل الرشطة القضائية حتت سلطة النيابة العامة‬
‫وقضاة التحقيق‪ ،‬يف لك ما يتعلق اب ألحباث والتحرايت الرضورية يف شأأن اجلرامئ وضبط‬
‫مرتكبهيا ولثبات احلقيقة"؛‬
‫وحيث ان قضاة النيابة العامة‪ ،‬اىل جانب قضاة ا ألحاكم‪ ،‬ميارسون السلطة‬
‫القضائية‪ ،‬طبقا للامدة الثانية من القانون التنظميي املتعلق ابجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية‪،‬‬
‫من خالل هماهمم القضائية ابحملامك اليت يشملها التنظمي القضايئ؛‬
‫وحيث ان العمل القضايئ للنيابة العامة‪ ،‬يتوقف عىل معل كتابة الضبط لتدبري‬
‫الشاكايت الواردة علهيا ولتحرير حمارضها‪ ،‬ولتنفيذ ا ألوامر الصادرة عهنا‪ ،‬وهو معل‬
‫يقتيض‪ ،‬من هجة‪ ،‬مراعاة طبيعة معل كتابة الضبط دلى النيابة العامة املس متدة من‬
‫خصوصية معل هذه ا ألخرية‪ ،‬ومن هجة أأخرى‪ ،‬تبعية موظفي النيابة العامة للمسؤولني‬
‫القضائيني‪ ،‬حبمك أأن تنفيذ الس ياسة اجلنائية وسري النيابة العامة موكول‪ ،‬طبقا للامدة ‪ 110‬من‬
‫القانون التنظميي املتعلق ابجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية‪ ،‬جلهة قضائية تمتثل يف الوكيل العام‬
‫للمكل دلى حممكة النقض رئيس النيابة العامة؛‬
‫‪283‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫وحيث انه‪ ،‬بناء عىل ما س بق بيانه‪ ،‬يكون عدم مراعاة طبيعة معل كتابة النيابة‬
‫العامة‪ ،‬يف تنظمي كتابة الضبط يف هيئة واحدة‪ ،‬خمالفا لدلس تور؛‬
‫‪ -‬يف شأأن املواد ‪( 27‬الفقرة ا ألوىل) و‪( 28‬الفقرة ا ألوىل) و‪:93‬‬
‫حيث ان هذه املواد‪ ،‬تتعلق مبكتب احملمكة املُحدث دلى حمامك أأول درجة وحمامك‬
‫اثين درجة وحممكة النقض‪ ،‬واذلي يضم يف عضويته‪ ،‬اىل جانب املسؤولني القضائيني‪ ،‬نواب‬
‫عهنم ومستشارين وقضاة ورؤساء الغرف أأو رؤساء ا ألقسام‪ ،‬اضافة اىل الاكتب العام‬
‫للمحمكة املعنية؛‬
‫وحيث ان "املذكرة بشأأن الحاةل"‪ ،‬املشار الهيا‪ ،‬تضمنت دفوعات ِهجة الحاةل‪،‬‬
‫خبصوص املواد املذكورة‪ ،‬كام ييل "لقد أأدُخلت تعديالت عىل هذه املواد أأصبح مبوجهبا‬
‫الاكتب العام للمحمكة عضوا بصفة تقريرية يف مكتب احملمكة‪ ،‬سواء تعلق ا ألمر مبحامك أأول‬
‫درجة أأو اثين درجة أأو مبحمكة النقض‪ ،‬خالفا ملا اكن عليه ا ألمر يف الصيغة ا ألصلية‬
‫للمرشوع‪ ،‬حيث اكنت هذه املواد تنص فقط عىل حضوره اجامتعات املكتب بصفة‬
‫استشارية‪ ،‬علام بأأن ادلور املناط به مبوجب املادة ‪ 21‬من الصيغة ا ألصلية للقانون‪ ،‬اكن هو‬
‫القيام مبهام التس يري الداري والتدبري املايل للمحمكة‪ ،‬يف حني أأن همام مكتب احملمكة يمكن‬
‫بصفة أأساس ية يف تنظمي العمل القضايئ داخل احملمكة"؛‬
‫وحيث ان الاكتب العام للمحمكة‪ ،‬ابعتباره مسؤول اداراي وماليا‪ ،‬حيرض‬
‫اجامتعات املكتب اخملول هل اعداد مرشوع برانمج تنظمي العمل ابحملمكة املعنية خالل الس نة‬
‫القضائية‪ ،‬و أأن هذا احلضور يُربر بطبيعة املهام املوكوةل اليه‪ ،‬واليت يتوقف علهيا سري مرفق‬
‫العداةل؛‬
‫وحيث ان مرشوع برانمج تنظمي العمل ابحملمكة‪ ،‬يتضمن‪ ،‬حسب املادتني ‪26‬‬
‫و‪( 92‬الفقرة ا ألوىل) من القانون‪ ،‬ابلتتابع "حتديد ا ألقسام والغرف والهيئات وتأأليفها‪ ،‬وتوزيع‬
‫القضااي واملهام عىل قضاة احملمكة‪ ،‬وضبط عدد جلسات و أأايم وساعات انعقادها" و "حتديد‬
‫الهيئات وتأأليفها وتعيني رؤساء الغرف ورؤساء الهيئات املقسمة الهيا وتأأليفها‪ ،‬وتوزيع القضااي‬
‫واملهام عىل قضاة احملمكة‪ ،‬وحتديد عدد اجللسات و أأايم وساعات انعقادها"‪ ،‬و أأن هذا‬
‫‪284‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫املرشوع يمت التصويت عليه‪ ،‬طبقا للامدة ‪ ،30‬بأأغلبية أأعضاء املكتب‪ ،‬ويف حاةل تعادل‬
‫ا ألصوات يرحج اجلانب اذلي ينمتي اليه الرئيس؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬لنئ اكن املكتب يُعد "مرشوع" برانمج تنظمي العمل ابحملمكة ويُصوت‬
‫عليه‪ ،‬طبقا للامدتني ‪ 29‬و‪ ،30‬فان امجلعية العامة‪ ،‬ابعتبارها هجازا قضائيا ابحملمكة‪ ،‬تُصادق‬
‫فقط عىل املرشوع كام تقيض بذكل املواد ‪ 34‬و‪ 35‬و‪ ،96‬ول متتكل احلق يف تعديهل أأو‬
‫تغيريه؛‬
‫وحيث ان املكتب‪ ،‬احملدث مبقتىض قانون التنظمي القضايئ‪ُ ،‬مخول هل‪ ،‬من مضن‬
‫اختصاصات أأخرى‪ ،‬توزيع املهام عىل قضاة احملمكة‪ ،‬اذ يعني رؤساء الغرف ورؤساء الهيئات‬
‫ونواهبم‪ ،‬وقضاة التنفيذ‪ ،‬والقضاة املنتدبني يف قضااي صعوابت املقاولت اب ألقسام املتخصصة‬
‫يف القضاء التجاري واملفوضني امللكيني لدلفاع عن القانون واحلق اب ألقسام املتخصصة يف‬
‫القضاء الداري (الفقرة ا ألوىل من املادة ‪ ،)49‬ورئيس لك قسم أأو غرفة ابحملمكة الابتدائية‬
‫التجارية‪ ،‬وقضاة التنفيذ وقضاة السجل التجاري وقضاة منتدبني يف قضااي معاجلة صعوابت‬
‫املقاوةل‪ ،‬و أأي قاض ينتدب ملهمة أأخرى ابحملمكة (املادة ‪ ،)61‬ورئيس لك قسم أأو غرفة أأو‬
‫هيئة ابحملمكة الابتدائية الدارية وقضاة التنفيذ و أأي قاض ينتدب ملهمة أأخرى ابحملمكة (املادة‬
‫‪ ،)65‬ورؤساء ا ألقسام والغرف والهيئات مبحامك الاس تئناف (الفقرة الثانية من املادة ‪،)71‬‬
‫ومستشار ينتدب ملهمة مبحمكة الاس تئناف الدارية ومفوض مليك أأو أأكرث لدلفاع عن‬
‫القانون واحلق ابلقسم املتخصص يف القضاء الداري (الفقرة ا ألوىل من املادة ‪ ،)72‬ورئيس‬
‫لك قسم أأو غرفة أأو هيئة مبحامك الاس تئناف التجارية وحمامك الاس تئناف الدارية (الفقرة‬
‫الثانية من املادة ‪ ،79‬والفقرة الثانية من املادة ‪)83‬؛‬
‫وحيث ان الاكتب العام‪ ،‬اذلي يشارك بصفة تقريرية يف أأشغال مكتب احملمكة‪،‬‬
‫ي ُسامه يف اختاذ لك القرارات اليت هتم مرشوع برانمج معل احملمكة‪ ،‬مبا يف ذكل‪ ،‬تكل اليت ل‬
‫تكتيس طابعا اداراي أأو ماليا‪ ،‬كتأأليف هيئات احلمك وتوزيع القضااي واملهام عىل قضاة احملمكة‬
‫والتعيينات املشار الهيا أأعاله‪ ،‬واليت تُعد من الشؤون القضائية اليت جيب أأن يقترص التداول‬
‫بشأأهنا‪ ،‬واختاذ القرار خبصوصها عىل املسؤولني القضائيني؛‬
‫‪285‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫وحيث انه‪ ،‬بناء عىل ما س بق‪ ،‬فان ختويل صالحيات تقريرية للاكتب العام‪،‬‬
‫املوضوع حتت سلطة ومراقبة الوزير امللكف ابلعدل‪ ،‬يف أأشغال مكتب احملمكة ذات الطبيعة‬
‫القضائية‪ ،‬يعد خمالفا ملبدا فصل السلط ولس تقالل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية‬
‫املقررين يف الفصلني ا ألول و‪ 107‬من ادلس تور‪ ،‬ويتعني ابلتايل‪ ،‬الترصحي بعدم مطابقة املواد‬
‫‪( 27‬الفقرة ا ألوىل) و‪( 28‬الفقرة ا ألوىل) و‪ 93‬لدلس تور؛‬
‫‪ -‬يف شأأن املواد من ‪ 102‬اىل ‪:109‬‬
‫حيث ان هذه املواد تتعلق بتحديد اختصاصات املفتش ية العامة للوزارة امللكفة‬
‫ابلعدل‪ ،‬وصالحيات البحث والتحري اخملوةل للمفتشني‪ ،‬وضوابط اش تغال املفتش ية‬
‫واملساطر املتبعة يف اعداد تقاريرها وأليات أأداء معلها؛‬
‫وحيث ان ِهجة الحاةل‪ ،‬دفعت بأأن "املفتش ية العامة للوزارة امللكفة ابلعدل يه‬
‫بنية ادارية اتبعة لسلطة حكومية حتدد اختصاصاهتا مبوجب نصوص تنظميية"؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬من هجة‪ ،‬فان مضامني املواد املذكورة‪ ،‬كام يَبني من الاطالع عىل‬
‫ا ألعامل التحضريية للربملان‪ ،‬يه تعديالت ابلضافة‪ ،‬عىل الصيغة اليت قدمهتا احلكومة واكنت‬
‫موضوع قراءة أأوىل من قبل جملس النواب‪ ،‬أأدخلها جملس املستشارين وصادق علهيا جملس‬
‫النواب يف القراءة الثانية‪ ،‬بعد تعديل بعضها؛‬
‫وحيث ان ادلس تور‪ ،‬لنئ اكن قد خول للحكومة‪ ،‬طبقا للفصل ‪ 79‬منه‪َ ،‬صوان‬
‫جملالها التنظميي‪ ،‬خالل املسطرة الترشيعية‪ ،‬أأن "ت َدفع بعدم قَبول لك مقرتح أأو تعديل ل‬
‫يدخل يف جمال القانون"‪ ،‬فانه مل يَرهن ممارسة رئيس احلكومة حلقه يف الحاةل املنصوص علهيا‬
‫يف الفصل ‪ 132‬من ادلس تور‪ ،‬ابستنفاذ ادلفع املشار اليه يف الفصل ‪ 79‬املذكور؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬من هجة أأخرى‪ ،‬فان ادلس تور‪ ،‬نص يف فصهل ‪ 71‬عىل أأنه "خيتص‬
‫القانون‪ ،‬ابلضافة اىل املواد املس ندة اليه رصاحة بفصول أأخرى من ادلس تور‪ ،‬ابلترشيع يف‬
‫امليادين التالية‪...‬التنظمي القضايئ‪ ،"...‬ويف فصهل ‪ ،72‬عىل أأنه "خيتص اجملال التنظميي ابملواد‬
‫اليت ل يشملها اختصاص القانون"؛‬

‫‪286‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫وحيث ان الفقرة ا ألوىل من املادة ‪ 53‬من القانون التنظميي املتعلق ابجمللس ا ألعىل‬
‫للسلطة القضائية‪ ،‬نصت عىل أأنه "يتوفر اجمللس عىل مفتش ية عامة للشؤون القضائية ُحيدد‬
‫القانون تأأليفها واختصاصاهتا وقواعد تنظميها وحقوق وواجبات أأعضاهئا"؛‬
‫وحيث ان امليدان املُطابق‪ ،‬من ميادين القانون كام يه حمددة يف الفصل ‪ 71‬من ادلس تور‪،‬‬
‫لتنظمي املفتش ية العامة للشؤون القضائية يه تكل املتعلقة ابلتنظمي القضايئ؛‬
‫وحيث ان التنظمي القضايئ يشمل مواضيع احملامك‪ ،‬أأصنافها واختصاصاهتا‪ ،‬تأأليفها‬
‫وتنظميها‪ ،‬وهيئات احلمك وتركيبهتا‪ ،‬والتفتيش القضايئ‪ ،‬سواء التفتيش اذلي يرشف عليه‬
‫املسؤولون القضائيني أأو اذلي يعود اىل املفتش ية العامة للشؤون القضائية‪ ،‬وما يتعلق‬
‫بتجرحي القضاة وخمامصهتم‪ ،‬والقواعد اليت تُعمل أأحاكما دس تورية‪ ،‬لس امي مهنا‪ ،‬ما يتعلق‬
‫حبقوق املتقاضني وضامانت احملامكة العادةل؛‬
‫وحيث ان ُمربر مجع التفتيش القضايئ والتفتيش الداري واملايل يف قانون واحد‪،‬‬
‫املُضمن يف ا ألعامل التحضريية للربملان‪ ،‬حبمك أأن ا ألمر يتعلق مبحامك التنظمي القضايئ‪،‬‬
‫س يجعل‪ ،‬فضال عام تقدم‪ ،‬التفتيش الداري واملايل التابع للوزارة امللكفة ابلعدل الوحيد‬
‫املنظم بقانون‪ ،‬يف حني أأن ابيق املفتش يات املامثةل‪ ،‬املامرسة لالختصاص ذاته‪ ،‬التابعة‬
‫لوزارات أأخرى منظمة بنصوص تنظميية‪ ،‬وهو ت َميزي ل جيد أأي أأساس أأو س ند دس توري‬
‫هل؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬بناء عىل ما س بق‪ ،‬فان التفتيش اذلي جيب أأن يأأيت عىل شلك‬
‫قانون‪ ،‬هو التفتيش القضايئ وليس التفتيش الداري واملايل املندرج يف معل السلطة‬
‫التنظميية‪ ،‬مما ي َس تدعي تنظميه وفق نص تنظميي معال بأأحاكم الفصل ‪ 72‬من ادلس تور؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬فضال عن أأن قايض املرشوعية‪ ،‬ل يراقب دس تورية املراس مي‪ ،‬فان‬
‫املراقبة ادلس تورية‪ ،‬املامرسة طبقا للفصل ‪ 132‬من ادلس تور‪ ،‬وعىل عكس مسطرة تغيري‬
‫النصوص الترشيعية من حيث الشلك مبرسوم (الفصل ‪ )73‬أأو مسطرة ادلفع بعدم القبول‬
‫الترشيعي (الفصل ‪ ،)79‬ل ُحتد معل احملمكة ادلس تورية يف الترصحي يف مدى اندراج‬

‫‪287‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫املقتىض املعروض علهيا يف جمال القانون أأو جمال التنظمي‪ ،‬بل يتعداه اىل حفص مدى مطابقة‬
‫مضمون املقتىض املعين‪ ،‬ذي الطبيعة التنظميية‪ ،‬لدلس تور؛‬
‫وحيث ان اختصاص التفتيش اخملول للمفتش ية العامة للوزارة امللكفة ابلعدل‪،‬‬
‫جيب أأن يَبقى‪ ،‬مراعاة لس تقالل السلطة القضائية‪ ،‬حمصورا يف اجلوانب الدارية واملالية‬
‫لالدارة القضائية‪ ،‬ول ميتد اىل معلها القضايئ املوكول للمفتش ية العامة للشؤون القضائية؛‬
‫وحيث ان التفتيش الداري واملايل للمفتش ية العامة للوزارة امللكفة ابلعدل‪ ،‬يمت‬
‫اىل جانب التفتيش املناط ابملسؤولني القضائيني‪ ،‬و أأن التقارير اليت تُعدها املفتش ية املذكورة‬
‫حتال علهيم‪ ،‬ابلنظر لرشافهم عىل التدبري الداري واملايل لالدارة القضائية‪ ،‬لالطالع علهيا‬
‫وتقدمي أأجوبة عهنا‪ ،‬عند الاقتضاء‪ ،‬و أأن هذا التفتيش ل هيم القضاة ول يعين معلهم القضايئ‬
‫ول النشاط القضايئ لالدارة القضائية‪ ،‬مما جيعل معل املفتش ية العامة للوزارة امللكفة ابلعدل‪،‬‬
‫من هذه ال ِوهجة‪ ،‬ليس فيه ما خيالف ادلس تور؛‬
‫وحيث ان توفر املفتشني التابعني للمفتش ية العامة للوزارة امللكفة ابلعدل‪ ،‬عىل‬
‫صالحية "الاس امتع اىل املسؤولني القضائيني"‪ ،‬يشلك اجراء لَتفعيل ما تتطلبه الفقرة‬
‫ا ألخرية من املادة ‪ 72‬من القانون التنظميي املتعلق ابجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية‪ ،‬اليت‬
‫تنص‪ ،‬عىل أأنه "يُراعي اجمللس كذكل التقارير اليت يعدها الوزير امللكف ابلعدل حول‬
‫مس توى أأداء املسؤولني القضائيني بشأأن الرشاف عىل التدبري والتس يري الداري للمحامك‪،‬‬
‫مبا ل يتناىف واس تقالل السلطة القضائية"؛‬
‫وحيث ان الاس امتع اىل املسؤولني القضائيني يقترص عىل اجلوانب الدارية‬
‫واملالية اليت يرشفون علهيا‪ ،‬ول يطال ما يَتصل ابلعمل القضايئ لالدارة القضائية‪ ،‬مراعاة‬
‫لس تقاللية السلطة القضائية؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬بناء عىل ما تقدم‪ ،‬فليس يف مضمون املواد من ‪ 102‬اىل ‪ ،109‬اليت‬
‫تكتيس طابعا تنظمييا‪ ،‬مراعاة للتفسري املتعلق بتطبيقها‪ ،‬ما خيالف ادلس تور؛‬
‫‪ - 2‬فامي يتعلق ابملواد املثارة تلقائيا من قبل احملمكة ادلس تورية‪:‬‬
‫‪ -‬يف شأأن املواد ‪( 27‬الفقرة الثانية) و‪( 28‬الفقرة الثانية) و‪ 60‬و‪:78‬‬
‫‪288‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫حيث ان املواد املذكورة‪ ،‬تنص ابلتتابع‪ ،‬عىل أأنه "تُمثل النيابة العامة دلى احملامك‬
‫الابتدائية التجارية بنائب لوكيل املكل يعينه وكيل املكل دلى احملمكة الابتدائية اليت يوجد‬
‫مقر احملمكة الابتدائية التجارية بدائرة نفوذها"‪ ،‬و أأنه "تُمثل النيابة العامة دلى حمامك‬
‫الاس تئناف التجارية بنائب للوكيل العام للمكل يعينه الوكيل العام للمكل دلى حممكة‬
‫الاس تئناف اليت يوجد مقر حممكة الاس تئناف التجارية بدائرة نفوذها"‪ ،‬و أأنه "ت َتأألف احملمكة‬
‫الابتدائية التجارية من‪...‬انئب لوكيل املكل أأو أأكرث يعيهنم وكيل املكل دلى احملمكة الابتدائية‬
‫اليت يوجد بدائرهتا مقر احملمكة الابتدائية التجارية‪ ،‬للقيام مبهام النيابة العامة أأمام هذه‬
‫احملمكة"‪ ،‬و أأنه "ت َتأألف حممكة الاس تئناف التجارية من‪...‬انئب للوكيل العام للمكل أأو أأكرث‬
‫يعيهنم الوكيل العام للمكل دلى حممكة الاس تئناف اليت يوجد بدائرهتا مقر حممكة الاس تئناف‬
‫التجارية‪ ،‬للقيام مبهام النيابة العامة أأمام هذه احملمكة"؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬لنئ اكن يعود للمرشع‪ ،‬حسب تقديره‪ ،‬اختيار مس توى ُحضور‬
‫وت َمثيل النيابة العامة دلى احملامك الابتدائية التجارية وحمامك الاس تئناف التجارية‪ ،‬فان ذكل‬
‫يظل مقيدا ابحرتام أأحاكم ادلس تور والقانونني التنظمييني املتعلقني ابلسلطة القضائية‪ ،‬ل س امي‬
‫مهنا ا ألحاكم احملددة جلهة تعيني القضاة‪ ،‬وقضاة النيابة العامة عىل وجه التحديد‪ ،‬كام تقتيض‬
‫ذكل الفقرة ا ألخرية من املادة ‪ 66‬من القانون التنظميي املتعلق ابجمللس ا ألعىل للسلطة‬
‫القضائية؛‬
‫وحيث ان ادلس تور نص‪ ،‬طبقا للفقرة ا ألوىل من فصهل ‪ ،113‬عىل أأنه "يسهر‬
‫اجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية عىل تطبيق الضامانت املمنوحة للقضاة‪ ،‬ولس امي فامي‬
‫خيص‪...‬تعييهنم"؛‬
‫وحيث ان ادلس تور أأ َولك‪ ،‬طبقا للفقرة الرابعة من فصهل ‪ ،116‬لقانون تنظميي‬
‫حتديد "املعايري املتعلقة بتدبري الوضعية املهنية للقضاة"؛‬
‫وحيث ان تعيني القضاة‪ ،‬قضاة ا ألحاكم وقضاة النيابة العامة‪ ،‬يندرج يف الوضعية‬
‫املهنية للقضاة؛‬

‫‪289‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫وحيث ان اجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية‪ ،‬يظل‪ ،‬طبقا للقانونني التنظمييني‬
‫املتعلقني ابلسلطة القضائية‪ ،‬اجلهة الوحيدة اخملول لها تعيني القضاة‪ ،‬يف لك حالت تعييهنم‪،‬‬
‫واليت تشمل التعيني يف السكل القضايئ (املادة ‪ 13‬من القانون التنظميي املتعلق ابلنظام‬
‫ا ألسايس للقضاة)‪ ،‬والتعيني مبقر معل جديد (املادة ‪ 77‬من القانون التنظميي املتعلق ابجمللس‬
‫ا ألعىل للسلطة القضائية)‪ ،‬والتعيني املرتبط ابلرتقية يف ادلرجة (املادة ‪ 35‬من القانون‬
‫التنظميي املتعلق ابلنظام ا ألسايس للقضاة)‪ ،‬والتعيني يف منصب املسؤولية (املادتني ‪70‬‬
‫و‪ 72‬من القانون التنظميي املتعلق ابجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية)‪ ،‬والنقل الناجت عن‬
‫عقوبة تأأديبية (املادة ‪ 99‬من القانون التنظميي املتعلق ابلنظام ا ألسايس للقضاة)؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬فضال عن حالت التعيني املشار الهيا‪ ،‬فان تعيني نواب املسؤولني‬
‫القضائيني‪ ،‬املقرتحني من قبلهم (انئب رئيس حممكة أأول درجة والنائب ا ألول لوكيل املكل‬
‫دلهيا‪ ،‬انئب الرئيس ا ألول حملمكة الاس تئناف والنائب ا ألول للوكيل العام للمكل دلهيا‪ ،‬انئب‬
‫للرئيس ا ألول حملمكة النقض وحمايم عام دلهيا)‪ ،‬موكول كذكل للمجلس ا ألعىل للسلطة‬
‫القضائية طبقا للامدتني ‪ 21‬و‪ 23‬من القانون التنظميي املتعلق ابلنظام ا ألسايس للقضاة؛‬
‫وحيث ان احملامك الابتدائية وحمامك الاس تئناف التجارية‪ ،‬حمامك مس تقةل ومتخصصة‬
‫ويه جزء من التنظمي القضايئ (املادة ا ألوىل)‪ ،‬و أأن التنظمي القضايئ يعمتد‪ ،‬اىل جانب مبد أأ‬
‫الوحدة‪ ،‬مبد أأ القضاء املتخصص ابلنس بة للمحامك املتخصصة (املادة الثانية)؛‬
‫وحيث ان ختصص القضاء التجاري يقتيض أأيضا ختصص مسؤوليه القضائيني‪،‬‬
‫وهو ما ل يتأأىت عرب جعل ممثل النيابة العامة دلى احملامك الابتدائية التجارية ُمعينا من قبل‬
‫وكيل املكل دلى احملمكة الابتدائية‪ ،‬اذلي يغدو رئيسه التسلسيل عوض ممثل النيابة العامة‬
‫دلى حمامك الاس تئناف التجارية؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬بناء عىل ما س بق‪ ،‬يكون ختويل وكيل املكل دلى حممكة أأول درجة‬
‫والوكيل العام للمكل دلى حممكة الاس تئناف‪ ،‬تعيني‪ ،‬ابلتتابع‪ ،‬انئب لوكيل املكل دلى احملمكة‬
‫الابتدائية التجارية وانئب للوكيل العام دلى حممكة الاس تئناف التجارية‪ ،‬خمالفا ألحاكم‬

‫‪290‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫ادلس تور والقانونني التنظمييني املتعلقني ابجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية والنظام ا ألسايس‬
‫للقضاة؛‬
‫‪ -‬يف شأأن املواد ‪( 32‬الفقرة ا ألخرية) و‪ 35‬و‪( 96‬الفقرة الرابعة)‪:‬‬
‫حيث ان املواد املذكورة تنص‪ ،‬ابلتتابع‪ ،‬عىل أأنه "تنعقد امجلعية العامة حبضور‬
‫أأكرث من نصف أأعضاهئا‪ ،‬ويف حاةل عدم اكامتل النصاب القانوين يؤجل الاجامتع اذلي ينعقد‬
‫يف أأول أأايم العمل‪ ،‬ويف هذه احلاةل‪ ،‬يُعترب الاجامتع حصيحا حبضور ثلث ا ألعضاء عىل‬
‫ا ألقل"‪ ،‬و أأنه "تصادق امجلعية العامة عىل مرشوع برانمج تنظمي العمل ابحملمكة بأأغلبية‬
‫أأعضاهئا‪ ،‬ويف حاةل تعادل ا ألصوات يعترب صوت الرئيس مرحجا‪ ،‬ويف حاةل عدم توفر هذه‬
‫ا ألغلبية‪ ،‬يُراجع مكتب احملمكة برانمج العمل املذكور داخل أأجل س تة أأايم‪ ،‬ويف هذه احلاةل‪،‬‬
‫تصادق امجلعية العامة عىل املرشوع املعروض بأأغلبية احلارضين"‪ ،‬و أأنه "تصادق امجلعية‬
‫العامة حملمكة النقض عىل مرشوع برانمج تنظمي العمل هبذه احملمكة وفق الكيفية املنصوص‬
‫علهيا يف املادة ‪"...35‬؛‬
‫وحيث ان امجلعية العامة‪ ،‬ابعتبارها هجازا قضائيا ابحملمكة‪ ،‬تصادق عىل مرشوع‬
‫برانمج العمل املعد من قبل مكتب احملمكة‪ ،‬واذلي تش متل موضوعاته عىل حتديد ا ألقسام‬
‫والغرف والهيئات وتأأليفها‪ ،‬وتوزيع القضااي واملهام عىل قضاة احملامك‪ ،‬وضبط عدد اجللسات‬
‫و أأايم وساعات انعقادها؛‬
‫وحيث ان امجلعية العامة اليت تلتمئ س نواي للمصادقة عىل الربانمج املذكور‪ ،‬ي ُمكن‬
‫أأن تعقد اجامتعها يف أأول دعوة حبضور أأكرث من نصف أأعضاهئا‪ ،‬ويف حال عدم توفر هذا‬
‫النصاب‪ ،‬ينعقد اجامتعها املوايل‪ ،‬يف أأول أأايم العمل‪ ،‬ويعترب حصيحا حبضور ثُلث ا ألعضاء‬
‫عىل ا ألقل؛‬
‫وحيث ان مرشوع برانمج العمل تصادق عليه امجلعية العامة‪ ،‬بأأغلبية أأعضاهئا‪،‬‬
‫ويف حال عدم توفر هذه ا ألغلبية‪ ،‬فان امجلعية املذكورة‪ ،‬تصادق عليه‪ ،‬بعد مراجعته من قبل‬
‫املكتب داخل أأجل س تة أأايم‪ ،‬بأأغلبية احلارضين؛‬

‫‪291‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫وحيث ان برانمج معل احملمكة وحسن سري أأشغال امجلعية العامة‪ ،‬يرومان ضامن‬
‫تفعيل غاايت دس تورية‪ ،‬ل س امي مهنا تكل املرتبطة حبق التقايض (الفصل ‪ ،)118‬واس مترار‬
‫خدمات مرفق العداةل (الفصل ‪)154‬؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬لنئ اكنت املقتضيات املنظمة لعمل امجلعية العامة وللمصادقة عىل‬
‫برانمج معل احملمكة‪ ،‬تس تجيب ملتطلب ارشاك القضاة يف تس يري الشأأن القضايئ للمحمكة‪،‬‬
‫فان هذا املتطلب‪ ،‬لتحقيق الغاية اليت يس هتدفها‪ ،‬جيب كفالته مبقتضيات قانونية تُمكن من‬
‫اعامهل يف لك احلالت املُتصور ُحدوهثا؛‬
‫وحيث ان املُرشع‪ ،‬يف تنظميه ملوضوعي اجامتعات امجلعية العامة واملصادقة عىل‬
‫برانمج تنظمي معل احملمكة‪ ،‬مل يسترشف حالت تتعلق بعدم متكن امجلعية من عقد اجامتعها‬
‫بسبب عدم حضور ثلث ا ألعضاء‪ ،‬وكذا عدم مصادقهتا عىل مرشوع برانمج العمل‬
‫املعروض علهيا بأأغلبية احلارضين؛‬
‫وحيث ان غياب مقتضيات مؤطرة لهذه احلالت‪ ،‬اليت يتوقف علهيا حسن سري‬
‫العداةل وضامن حق املتقاضني يف الولوج الهيا‪ ،‬يشلك اغفال ترشيعيا‪ ،‬جيعل املقتضيات‬
‫القانونية املرتبطة هبذا املوضوع غري مكمتةل‪ ،‬من الوهجة الترشيعية‪ ،‬وتؤدي‪ ،‬ابلنتيجة‪ ،‬اىل‬
‫عدم معرفة اخملاطبني هبا‪ ،‬ابحللول املمكنة يف حال حدوهثا؛‬
‫وحيث ان القواعد اليت أأغفلها املرشع تكتيس أأهتية كبرية يف حسن سري العداةل‪،‬‬
‫مما تكون معه املواد ‪( 32‬الفقرة ا ألخرية) ‪ 35‬و‪( 96‬الفقرة الرابعة)‪ ،‬من ا ِلوهجة اليت مت بياهنا‪،‬‬
‫غري مطابقة لدلس تور؛‬
‫‪ -‬يف شأأن املادتني ‪( 49‬الفقرة ا ألخرية) و‪( 72‬الفقرة ا ألخرية)‪:‬‬
‫حيث ان هاتني املادتني‪ ،‬تنصان‪ ،‬يف الفقرتني املذكورتني‪ ،‬ابلتتابع‪ ،‬عىل أأنه "يُعني‬
‫قضاة ا ألرسة امللكفون ابلزواج‪ ،‬والقضاة امللكفون ابلتوثيق‪ ،‬والقضاة امللكفون بشؤون‬
‫القارصين‪ ،‬والقضاة امللكفون ابلتحقيق‪ ،‬وقضاة ا ألحداث‪ ،‬وقضاة تطبيق العقوابت ملدة‬
‫ثالث س نوات بقرار للرئيس املنتدب للمجلس ا ألعىل للسلطة القضائية ابقرتاح من رئيس‬
‫احملمكة"‪ ،‬و أأنه‪ ،‬ابلنس بة حملامك الاس تئناف‪" ،‬يعني املستشارون امللكفون اب ألحداث والقضاة‬
‫‪292‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫امللكفون ابلتحقيق ملدة ثالث س نوات بقرار للرئيس املنتدب للمجلس ا ألعىل للسلطة‬
‫القضائية ابقرتاح من الرئيس ا ألول للمحمكة"؛‬
‫وحيث ان الفقرة ا ألوىل من الفصل ‪ 113‬من ادلس تور‪ ،‬تنص عىل أأنه "يسهر‬
‫اجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية عىل تطبيق الضامانت املمنوحة للقضاة‪ ،‬ولس امي فامي خيص‬
‫اس تقالهلم وتعييهنم وترقيهتم وتقاعدمه وتأأديهبم"؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬يَبني من الاطالع عىل مواد القانونني التنظمييني املتعلقني ابجمللس‬
‫ا ألعىل للسلطة القضائية والنظام ا ألسايس للقضاة‪ ،‬أأن الصالحيات اليت ميارسها الرئيس‬
‫املنتدب للمجلس املذكور‪ ،‬تتعلق اما بمتثيل اجمللس دلى مؤسسات دس تورية أأخرى و أأمام‬
‫القضاء‪ ،‬والتدبري ادلاخيل للمجلس وتس يري جلساته وتنفيذ مقرراته‪ ،‬ورفع تقارير موضوعاتية‬
‫أأو بشأأن معل اجمللس‪ ،‬واعداد لحئة ا ألهلية للرتيق وتلقي الشاكايت‪ ،‬وكذا ختويل القضاة‬
‫رخص املرض الطويةل واملتوسطة؛‬
‫وحيث ان صالحية احلاق القضاة أأو وضعهم يف حاةل استيداع أأو رهن الشارة‪،‬‬
‫ميارسها الرئيس املنتدب بعد استشارة جلنة خاصة تتشلك لهذا الغرض‪ ،‬طبقا للامدة ‪ 79‬من‬
‫القانون التنظميي املتعلق ابجمللس املذكور‪ ،‬وت َضم‪ ،‬اىل جانب الوكيل العام للمكل دلى حممكة‬
‫النقض‪ ،‬أأربعة أأعضاء يعيهنم اجمللس؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬يتضح مما تقدم‪ ،‬أأن الضامانت املمنوحة للقضاة‪ ،‬وحامية اس تقالهلم‪،‬‬
‫وتدبري وضعياهتم الفردية من تعيني وترقية وتقاعد وتأأديب‪ ،‬ل تندرج يف الصالحيات اخملوةل‬
‫للرئيس املنتدب‪ ،‬ل حبمك ادلس تور ول مبقتىض القانونني التنظمييني املتعلقني ابلسلطة‬
‫القضائية‪ ،‬وامنا يف الاختصاصات املوكوةل للمجلس ا ألعىل للسلطة القضائية؛‬
‫وحيث ان كفاةل اس تقاللية القضاة‪ ،‬لس امي املُعينني مهنم ألداء َمهام مل ُدد ُمحددة‪،‬‬
‫يقتيض تعييهنم من قبل اجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية‪ ،‬ابلنظر للضامانت اليت تقدهما‬
‫املساطر املتبعة لختاذ قراراته‪ ،‬وكذا ما يتيحه ادراج هذه التعيينات مضن أأشغال اجمللس‪،‬‬
‫من تَمكني املكل من الاطالع علهيا بصفته‪ ،‬الضامن لس تقالل السلطة القضائية‪ ،‬طبقا‬
‫للفقرة الثانية من الفصل ‪ 107‬من ادلس تور؛‬
‫‪293‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫وحيث انه‪ ،‬بناء عىل ما س بق‪ ،‬يكون اس ناد تعيني قضاة ا ألرسة امللكفني‬
‫ابلزواج‪ ،‬والقضاة امللكفني ابلتوثيق‪ ،‬والقضاة امللكفني بشؤون القارصين‪ ،‬والقضاة امللكفني‬
‫ابلتحقيق‪ ،‬وقضاة ا ألحداث‪ ،‬وقضاة تطبيق العقوابت (ابلنس بة للمحامك الابتدائية)‪،‬‬
‫واملستشارين امللكفني اب ألحداث والقضاة امللكفني ابلتحقيق (ابلنس بة حملامك الاس تئناف)‪،‬‬
‫اىل الرئيس املنتدب للمجلس ا ألعىل للسلطة القضائية غري مطابق لدلس تور و ألحاكم‬
‫القانونني التنظمييني املتعلقني ابجمللس ا ألعىل للسلطة القضائية والنظام ا ألسايس للقضاة؛‬
‫‪ -‬يف شأأن املادة ‪:52‬‬
‫حيث ان املادة املذكورة‪ ،‬تنص عىل أأنه ُ"حيدث بلك من احملامك الابتدائية وحمامك‬
‫الاس تئناف مكتب للمساعدة الاجامتعية‪ ،‬يُعهد اليه‪ ،‬عالوة عىل املهام املس ندة اليه مبوجب‬
‫النصوص التنظميية والترشيعية اجلاري هبا العمل‪ ،‬ممارسة الاختصاصات التالية‪:‬‬
‫‪ -‬القيام ابلس تقبال والاس امتع وادلمع والتوجيه واملرافقة مواكبة الفئات اخلاصة؛‬
‫‪ -‬اجراء ا ألحباث الاجامتعية بطلب من السلطات القضائية؛‬
‫‪ -‬ممارسة الوساطة أأو الصلح يف الزناعات املعروضة عىل القضاء؛‬
‫‪ -‬القيام بزايرات تفقدية ألماكن اليداع؛‬
‫‪ -‬القيام بزايرات تفقدية ألماكن اليواء؛‬
‫‪ -‬تتبع تنفيذ العقوابت والتدابري؛‬
‫‪ -‬القيام بدراسات وحبوث ميدانية؛‬
‫‪ -‬تتبع وضعية حضااي اجلرامئ؛‬
‫‪ -‬تعزيز التنس يق والتواصل داخل مكوانت خلية التكفل ابلنساء حضااي العنف‬
‫مع ابيق الفاعلني يف جمال حامية الفئات اخلاصة؛‬
‫‪ -‬اعداد تقارير دورية ترفع اىل السلطة احلكومية امللكفة ابلعدل؛‬
‫‪ -‬اعداد وتتبع تنفيذ برامج ومشاريع نوعية للحامية والتكفل ابلفئات اخلاصة داخل‬
‫اللجان اجلهوية واحمللية"؛‬

‫‪294‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫وحيث ان املادة املذكورة‪ ،‬ل تتضمن أأي مقتضيات تتعلق برتكيبة مكتب‬
‫املساعدة الاجامتعية وكيفيات تأأليفه‪ ،‬و أأن صياغهتا َحتمتل َمعنيني‪ ،‬ا ألول‪ ،‬أأن هذا املكتب‬
‫ُحيدث‪ ،‬ألول مرة‪ ،‬مبقتىض القانون موضوع الحاةل‪ ،‬والثاين‪ ،‬أأن املكتب املعين ُمشلك وهل‬
‫َمهام "مس ندة اليه مبوجب النصوص التنظميية والترشيعية اجلاري هبا العمل"؛‬
‫وحيث ان عدم وضوح النص أأو عدم تناسق مقتضياته أأو عدم انسجاهما مع‬
‫مقتضيات قانونية أأخرى وثيقة الصةل به‪ ،‬أأو ُصعوبة ت َصوره‪ ،‬أأو عدم اكامتل الترشيع اذلي‬
‫يتوقف عليه اعامهل‪ ،‬حيول دون بت احملمكة ادلس تورية يف مواد القانون املعروض علهيا‪ ،‬عىل‬
‫حالها؛‬
‫وحيث ان احملمكة ادلس تورية‪ ،‬ابلنظر ملا س بق‪ ،‬ل ميكهنا البت‪ ،‬عىل احلال‪ ،‬يف‬
‫طبيعة املكتب وتركيبته ومدى اندراجه يف العمل الداري التابع للاكتب العام للمحمكة‪ ،‬حتت‬
‫ارشاف املسؤول القضايئ‪ ،‬أأو الشأأن القضايئ املامرس حتت السلطة املبارشة للمسؤولني‬
‫القضائيني؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬ابلضافة اىل ما تقدم‪ ،‬فانه ابس تثناء "اجراء ا ألحباث الاجامتعية"‪،‬‬
‫فان ابيق الاختصاصات اخملوةل ملكتب املساعدة الاجامتعية‪ ،‬تُامرس من ِقبهل دون طلب من‬
‫اجلهات القضائية املعنية ول ابرشاف مهنا؛‬
‫وحيث ان ممارسة الوساطة أأو الصلح يف الزناعات املعروضة عىل القضاء‪ ،‬والقيام‬
‫بزايرات تفقدية ألماكن اليداع أأو ألماكن اليواء‪ ،‬وتتبع تنفيذ العقوابت والتدابري أأو تتبع‬
‫وضعية حضااي اجلرامئ‪ ،‬يه اختصاصات تُامرس‪ ،‬طبقا للقوانني املنظمة‪ ،‬بتلكيف من هجات‬
‫قضائية أأو ابرشاف وتوجيه مهنا؛‬
‫وحيث ان من بني الاختصاصات اخملوةل ملكتب املساعدة الاجامتعية "تعزيز‬
‫التنس يق والتواصل داخل مكوانت خلية التكفل ابلنساء حضااي العنف مع ابيق الفاعلني يف‬
‫جمال حامية الفئات اخلاصة"؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬يبني من الاطالع عىل املادتني ‪ 13‬و‪ 14‬من القانون رمق ‪103.13‬‬
‫املتعلق مبامرسة العنف ضد النساء‪ ،‬أأن اللجان اجلهوية احملدثة للتكفل ابلنساء حضااي العنف‪،‬‬
‫‪295‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫عىل مس توى ادلائرة القضائية‪ ،‬ير أأسها الوكيل العام للمكل أأو انئبه‪ ،‬و أأن من هماهما‪ ،‬املرتبطة‬
‫مبا هو مضمن يف املادة ‪ 52‬املذكورة "‪ -‬ضامن التواصل والتنس يق بني السلطة القضائية‬
‫وابيق القطاعات والدارات املعنية بقضااي التكفل ابلنساء حضااي العنف عىل املس توى‬
‫اجلهوي‪ - ،‬التواصل والتنس يق مع مجعيات اجملمتع املدين يف هذا اجملال"؛‬
‫وحيث ان املقتضيات ذاهتَ ا‪ ،‬أأعيد التأأكيد علهيا يف املادتني ‪ 15‬و‪ 16‬من القانون‬
‫املشار اليه‪ ،‬ابلنس بة للجان احمللية احملدثة‪ ،‬اليت ير أأسها وكيل املكل أأو انئبه‪ ،‬عىل مس توى‬
‫ادلائرة القضائية للك حممكة ابتدائية؛‬
‫وحيث ان ا ألمر يتعلق‪ ،‬كام مت بَيانه‪ ،‬ابختصاص ُمخول لهيئات تر أأسها ِهجات‬
‫قضائية؛‬
‫وحيث انه‪ ،‬بناء عىل ما س بق‪ ،‬فان ختويل مكتب املساعدة الاجامتعية‪،‬‬
‫الاختصاصات الواردة يف املادة ‪ 52‬املذكورة‪ ،‬دون تلكيف أأو ارشاف قضايئ‪ ،‬يُعد تدخال‬
‫يف ممارسة الشؤون القضائية املوكوةل حرصا للسلطة القضائية؛‬
‫لهذه ا ألس باب‪:‬‬
‫أأولـ من حيث الجراءات املتبعة لقرار القانون رمق ‪ 38.15‬املتعلق ابلتنظمي‬
‫القضايئ‪:‬‬
‫ترصح بأأن مسطرة اقرار التعديالت املُدخةل من قبل جملس النواب‪ ،‬يف القراءة‬
‫الثانية‪ ،‬عىل املواد ‪ 7‬و‪ 23‬و‪ 48‬و‪ 52‬و‪ 71‬و‪ 96‬و‪ 103‬و‪ 107‬من القانون املتعلق ابلتنظمي‬
‫القضايئ‪ ،‬غري مطابقة لدلس تور؛‬
‫اثنيا‪ -‬من حيث موضوع القانون املتعلق ابلتنظمي القضايئ‪:‬‬
‫تقيض بأأن‪:‬‬
‫‪ -1‬املادة ‪( 19‬الفقرة ا ألوىل) يف عدم مراعاهتا لطبيعة معل النيابة العامة يف تنظمي‬
‫كتابة الضبط يف هيئة واحدة‪ ،‬واملادة ‪( 23‬الفقرة الثالثة) فامي نصت عليه من ختويل الاكتب‬
‫العام أأداء همام كتابة الضبط‪ ،‬واملواد ‪( 27‬الفقرة ا ألوىل) و‪( 28‬الفقرة ا ألوىل) و‪ ،93‬فامي‬
‫خولته من صالحيات تقريرية للاكتب العام يف أأشغال مكتب احملمكة املتعلقة ابلشأأن‬
‫‪296‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫القضايئ‪ ،‬واملواد ‪( 27‬الفقرة الثانية) و‪( 28‬الفقرة الثانية) و‪ 60‬و‪ ،78‬فامي نصت عليه من‬
‫تعيني وكيل املكل والوكيل العام للمكل ممثلني هلم للقيام مبهام النيابة العامة دلى احملامك‬
‫الابتدائية التجارية وحمامك الاس تئناف التجارية‪ ،‬واملواد ‪( 32‬الفقرة ا ألخرية) و‪ 35‬و‪96‬‬
‫(الفقرة الثالثة) فامي أأغفلته عىل التوايل من حتديد املسطرة املتبعة يف حاةل عدم متكن امجلعية‬
‫العامة من عقد اجامتعها بسبب عدم حضور ثلث ا ألعضاء‪ ،‬وحاةل عدم مصادقة امجلعية‬
‫العامة خالل اجامتعها الثاين عىل مرشوع برانمج معل احملمكة‪ ،‬واملادتني ‪( 49‬الفقرة ا ألخرية)‬
‫و‪( 72‬الفقرة ا ألخرية) فامي أأس نداته من صالحية للرئيس املنتدب للمجلس ا ألعىل للسلطة‬
‫القضائية لتعيني قضاة ا ألرسة امللكفني ابلزواج‪ ،‬والقضاة امللكفني ابلتوثيق‪ ،‬والقضاة امللكفني‬
‫بشؤون القارصين‪ ،‬والقضاة امللكفني ابلتحقيق‪ ،‬وقضاة ا ألحداث‪ ،‬وقضاة تطبيق العقوابت‪،‬‬
‫ابلنس بة للمحامك الابتدائية‪ ،‬واملستشارون امللكفني اب ألحداث والقضاة امللكفني ابلتحقيق‬
‫دلى حمامك الاس تئناف‪ ،‬واملادة ‪ 52‬فامي أأولكته من همام قضائية ملكتب املساعدة الاجامتعية‪،‬‬
‫غري مطابقة لدلس تور؛‬
‫‪ -2‬املواد من ‪ 102‬اىل ‪ 109‬تكتيس طابعا تنظمييا‪ ،‬و أأن مضموهنا ليس فيه ما‬
‫خيالف ادلس تور مع مراعاة التفسريات املقدمة بشأأهنا؛‬
‫‪ -3‬ابيق مواد القانون ليس فهيا ما خيالف ادلس تور‪ ،‬مع مراعاة التفسريات املقدمة‬
‫بشأأن املواد ‪( 7‬الفقرة ا ألوىل) و‪( 19‬الفقرة الثانية) و‪( 23‬الفقرة الرابعة)‪ ،‬وكذا املواد‬
‫املرتبطة هبا‪ ،‬منه؛‬
‫اثلثاـ تأأمر برفع قرارها هذا اىل عمل جالةل املكل‪ ،‬وبتبليغ نسخة منه اىل لك من‬
‫الس يد رئيس احلكومة‪ ،‬والس يد رئيس جملس النواب‪ ،‬والس يد رئيس جملس املستشارين‪،‬‬
‫وبنرشه يف اجلريدة الرمسية‪.‬‬
‫وصدر مبقر احملمكة ادلس تورية ابلرابط يف يوم امجلعة ‪ 2‬من جامدى الآخرة ‪1440‬‬
‫(‪ 8‬فرباير ‪.)2019‬‬

‫‪297‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫المضاءات‬
‫اسعيد اهراي‬
‫أأمحد الساملي الدرييس‬ ‫عبد ا ألحد ادلقاق احلسن بوقنطار‬
‫محمد أأتركني‬ ‫السعدية بلمري‬
‫محمد املريين‬ ‫مولي عبد العزيز العلوي احلافظي‬ ‫محمد بن عبد الصادق‬
‫محمد ا ألنصاري ندير املومين محمد بن عبد الرحامن جوهري‬

‫‪298‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
 ‫الفهرس‬
‫متهيد ‪1....................................................... ................................ ................................‬‬
‫‪- I‬التنظمي القضايئ املغريب قبل امحلاية‪3.............................................. ................................ :‬‬
‫‪ -II‬التنظمي القضايئ املغريب يف عهد امحلاية‪4......................................... ................................ :‬‬
‫‪-III‬التنظمي القضايئ يف عهد الاس تقالل‪13 ......................................... ................................ :‬‬
‫ظهري رشيف رمق ‪ 1.74.338‬مبثابة قانون يتعلق ابلتنظمي القضايئ للمملكة ‪23 ....................................‬‬
‫القسم ا ألول‪ :‬احملامك واختصاصاهتا ‪24 ............................................... ................................‬‬
‫الباب ا ألول‪ :‬مقتضيات عامة ‪24 .............................................. ................................‬‬
‫الباب الثاين‪ :‬احملامك الابتدائية ‪26 ................................................... ................................‬‬
‫الفرع ا ألول‪ :‬التأأليف والتنظمي والتصنيف ‪26 ............................... ................................‬‬
‫الفرع الثاين‪ :‬الاختصاص ‪28 ................................................... ................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬حمامك الاس تئناف ‪29 ................................................ ................................‬‬
‫الفرع ا ألول‪ :‬التأأليف والتنظمي ‪29 .............................................. ................................‬‬
‫الفرع الثاين‪ :‬الاختصاص ‪30 ................................................... ................................‬‬
‫الباب الرابع‪ :‬حممكة النقض ‪30 ...................................................... ................................‬‬
‫الفرع ا ألول‪ :‬التأأليف والتنظمي ‪30 .............................................. ................................‬‬
‫الفرع الثاين‪ :‬الاختصاص ‪31 ................................................... ................................‬‬
‫القسم الثاين‪ :‬تفتيش احملامك القضاة ‪32 .............................................. ................................‬‬
‫الباب ا ألول‪ :‬تفتيش ومراقبة احملامك ‪32 ............................................. ................................‬‬
‫الباب الثاين‪ :‬القضاة ‪35 .............................. ................................ ................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬مقتضيات خمتلفة ‪36 ................................................ ................................‬‬
‫مرسوم تطبيقي ملقتضيات الظهري الرشيف مبثابة قانون رمق ‪ 1.74.338‬املتعلق ابلتنظمي القضايئ ‪38 ..........‬‬
‫مرسوم رمق ‪ 2.17.688‬صادر يف ‪ 18‬من ربيع الأول ‪ 7(1439‬ديسمرب ‪ )2017‬بتغيري املرسوم رمق‬
‫‪ 2.74.498‬الصادر يف ‪ 25‬من جامد الآخرة ‪ 16( 1394‬يوليوز ‪ )1974‬تطبيقا لأحاكم الظهري الرشيف‬
‫املعترب مبتابة قانون رمق ‪ 1.74.338‬بتارخي ‪ 24‬من جامدى الآخرة ‪ 15( 1394‬يوليوز ‪ )1974‬املتعلق‬
‫ابلتنظمي القضايئ للمملكة‪43 ............................ ................................ ................................ .‬‬
‫جدول حيدد عدد حمامك الاس تئناف واحملامك الابتدائية ودوائر نفوذها ‪45 ..........................................‬‬

‫‪299‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫حممكة النقض ‪97 ........................................... ................................ ................................‬‬
‫ظهري رشيف رمق ‪ 1. 57.223‬يتعلق مبحمكة النقض ‪98 .............................. ................................‬‬
‫اجلزء ا ألول‪ :‬تنظمي حممكة النقض واختصاصاهتا ‪99 .............................. ................................‬‬
‫اجلزء الثاين ‪100 ...................................... ................................ ................................‬‬
‫الباب ا ألول‪ :‬القواعد العامة للمرافعة ‪100 ......................................... ................................‬‬
‫الباب الثاين‪ :‬القواعد اخلاصة بطلب النقض يف القضااي اجلنائية ‪101 .........................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬مسطرة املرافعات اخلصوصية ‪102 ............................... ................................‬‬
‫اجلزء الثالث‪ :‬يف التطبيق ‪103 ..................................................... ................................‬‬
‫مرسوم رمق ‪ 2.57.1573‬يف تعيني اترخي اجراء العمل ابلظهري الرشيف يف شأأن حممكة النقض ‪106 ..........‬‬
‫ظهري رشيف رمق ‪ 1.91.225‬صادر يف ‪ 22‬من ربيع الأول ‪ 10( 1414‬سبمترب ‪ )1993‬بتنفيذ القانون رمق‬
‫‪ 41.90‬احملدث مبوجبه حمامك ادارية‪108 ................................................ ................................ .‬‬
‫البـاب ا ألول‪ :‬أأحاكم عامة ‪110 ..................................................... ................................‬‬
‫الفصـل ا ألول‪ :‬احداث احملامك الدارية وتركيهبا ‪110 .........................................................‬‬
‫الفصـل الثـانـي‪ :‬يف الجراءات املتبعة أأمام احملامك الدارية ‪110 ...........................................‬‬
‫البـاب ا لثـانـي‪ :‬يف اختصاص احملامك الدارية ‪112 ................................ ................................‬‬
‫الفصـل ا ألول‪ :‬يف الاختصاص النوعي ‪112 ................................. ................................‬‬
‫الفصـل الثـانــي‪ :‬يف الاختصاص احمليل ‪113 ................................ ................................‬‬
‫الفصـل الثـالـث‪ :‬أأحاكم مشرتكة ‪114 ........................................ ................................‬‬
‫البـاب الثـالث‪ :‬يف طلبات اللغاء بسبب جتاوز السلطة املرفوعة اىل احملامك الدارية ‪115 .................‬‬
‫البـاب الرابـع‪ :‬يف الطعون املرفوعة اىل احملامك الدارية فامي يتعلق ابلنتخاابت ‪117 ...........................‬‬
‫البـاب اخلـامس‪ :‬اختصاص احملامك الدارية فامي يتعلق ابلرضائب وحتصيل ادليون املس تحقة للخزينة‬
‫وادليون اليت يف حمكها ‪119 ........................................................ ................................‬‬
‫البـاب السـادس‪ :‬اختصاص احملامك الدارية فامي يتعلق بزنع امللكية من اجل املنفعة العامة والاحتالل‬
‫املؤقت ‪122 ........................................... ................................ ................................‬‬
‫البـاب السـابع‪ :‬يف اختصاص احملامك الدارية فامي يتعلق ابملعاشات ‪123 .......................................‬‬
‫الباب الثامن‪ :‬يف حفص رشعية القرارات الدارية ‪125 ..........................................................‬‬
‫الباب التاسع‪ :‬يف اس تئناف أأحاكم احملامك الدارية أأمام حممكة النقض ‪126 ...................................‬‬

‫‪300‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫الباب العارش‪ :‬أأحاكم متنوعة وانتقالية ‪126 ....................................... ................................‬‬
‫املرسوم التطبيقي لأحاكم القانون رمق ‪ 41.90‬احملدثة مبوجبه حمامك ادارية مرسوم رمق ‪ 2.92.59‬صادر يف ‪18‬‬
‫من جامدى الأوىل ‪ 3( 1414‬نومفرب ‪ )1993‬تطبيقا لأحاكم القانون رمق ‪ 41.90‬احملدثة مبوجبه حمامك ادارية‪..‬‬
‫‪127 ......................................................... ................................ ................................‬‬
‫جدول حيدد عدد احملامك الدارية ودوائر نفوذها ‪130 ................................. ................................‬‬
‫الظهري الرشيف رمق ‪ 1.06.07‬صادر يف من ‪15‬حمرم ‪ 14( 1427‬فرباير‪ )2006‬بتنفيذ القانون رمق ‪80.03‬‬
‫احملدثة مبوجبه حمامك اس تئناف ادارية‪142 .............................................. ................................ .‬‬
‫البـاب ا ألول‪ :‬أأحاكم عامة ‪144 ..................................................... ................................‬‬
‫البـاب الثـاين‪ :‬يف الاختصاص ‪145 ............................................... ................................‬‬
‫البـاب الثـالث‪ :‬يف املساعدة القضائية ‪146 ....................................... ................................‬‬
‫البـاب الـرابع‪ :‬يف الاس تئناف ‪146 ................................................ ................................‬‬
‫البـاب اخلـامس‪ :‬يف الطعن ابلنقض ‪148 ......................................... ................................‬‬
‫البـاب السـادس‪ :‬أأحاكم خمتلفة ‪148 .............................................. ................................‬‬
‫البـاب السـابع‪ :‬أأحاكم ختامية ‪148 ................................................ ................................‬‬
‫مرسوم رمق ‪ 2.06.187‬حيدد عدد حمامك الاس تئناف الدارية ومقارها ودوائر اختصاصها ‪149 ..................‬‬
‫جدول ملحق ابملرسوم احملدد لعدد حمامك الاس تئناف الدارية ومقارها ودوائر اختصاصها ‪152 ...............‬‬
‫احملامك التجارية ظهري رشيف رمق ‪ 1.97.65‬صادر يف ‪ 4‬شوال ‪ 1417‬املوافق ل ‪ 12‬فرباير ‪ 1997‬بتنفيذ‬
‫القانون رمق ‪ 53.95‬القايض ابحداث حمامك جتارية ‪172 ................................. ................................‬‬
‫القسم ا ألول‪ :‬أأحاكم عامة ‪174 ..................................................... ................................‬‬
‫القسـم الثـاين‪ :‬تكوين احملامك التجارية وحمامك الاس تئناف التجارية وتنظميها ‪174 ..............................‬‬
‫القسـم الثـالث‪ :‬اختصاص احملامك التجارية ‪175 ................................... ................................‬‬
‫الفصـل ا ألول‪ :‬الاختصاص النوعي ‪175 .................................... ................................‬‬
‫الفصـل الثـاين‪ :‬الاختصاص احمليل ‪177 ...................................... ................................‬‬
‫القسـم الـرابع‪ :‬املسطرة أأمام احملامك التجارية ‪178 .................................. ................................‬‬
‫القسـم اخلـامس‪ :‬املسطرة أأمام حمامك الاس تئناف التجارية ‪180 ................................................‬‬
‫القسـم السـادس‪ :‬اختصاصات رئيس احملمكة التجارية ‪180 ....................................................‬‬
‫الفصـل ا ألول ‪180 ............................... ................................ ................................‬‬

‫‪301‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫الفصـل الثـاين‪ :‬املس تعجالت ‪181 ............................................ ................................‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬مسطرة ا ألمر ابلأداء ‪181 ................................... ................................‬‬
‫القسم السابع‪ :‬تنفيذ ا ألحاكم وا ألوامر ‪182 ....................................... ................................‬‬
‫القسـم الثـامن‪ :‬أأحاكم متفرقة وانتقالية ‪182 ....................................... ................................‬‬
‫جدول ملحق ابملرسوم احملدد لعدد احملامك التجارية وحمامك الاس تئناف التجارية ومقارها ودوائر اختصاصها‬
‫‪186 ......................................................... ................................ ................................‬‬
‫مرسوم رمق ‪ 2.11.445‬حيدد عدد حمامك الاس تئناف احملدثة هبا أأقسام للجرامئ املالية وتعيني دوائر نفوذها‬
‫‪208 ......................................................... ................................ ................................‬‬
‫جدول حيدد حمامك الاس تئناف احملدثة هبا أأقسام للجرامئ املالية املوكول الهيا النظريف اجلناايت املنصوص‬
‫علهيا يف الفصول ‪ 241‬اىل ‪ 256‬من القانون اجلنايئ وكذا اجلرامئ الــيت ل ميكن فصلها عهنا أأو املرتبطة هبا‬
‫‪210 ......................................................... ................................ ................................‬‬
‫قضاء القرب ظهري رشيف رمق ‪ 1.11.151‬صادر يف ‪ 16‬من رمضان ‪ 17( 1432‬أأغسطس ‪ )2011‬بتنفيذ‬
‫القانون رمق ‪ 42.10‬املتعلق بتنظمي قضاء القرب وحتديد اختصاصاته‪211 ....................................... .‬‬
‫مقتضيات عامة ‪213 .................................. ................................ ................................‬‬
‫الباب ا ألول‪ :‬التأأليف ‪213 ..................................................... ................................‬‬
‫الباب الثاين‪ :‬يف الاختصاص واملسطرة ‪214 ............................... ................................‬‬
‫الفرع ا ألول‪ :‬مقتضيات مشرتكة ‪214 ......................................... ................................‬‬
‫الفرع الثاين‪ :‬الاختصاص واملسطرة يف القضااي املدنية ‪216 ...............................................‬‬
‫الفرع الثالث‪ :‬الاختصاص واملسطرة يف اخملالفات ‪217 ....................................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬التبليغ والتنفيذ ‪223 ............................................ ................................‬‬
‫الباب الرابع‪ :‬أأحاكم ختامية ‪223 .............................................. ................................‬‬
‫مقار القضاة املقميني قرار لوزير العدل رمق ‪ 3160.17‬صادر يف ‪ 15‬من ربيع الآخر ‪3( 1439‬يناير‪)2018‬‬
‫بتحديد مقار املراكز القضائية ‪224 ..................................................... ................................‬‬
‫جدول حيدد املراكز القضائية اليت يقمي هبا قاض أأو أأكرث ‪226 ......................................................‬‬
‫مرشوع قانون رمق ‪ 38.15‬يتعلق ابلتنظمي القضايئ كام عدلته اللجنة ووافقت عليه يف صيغته الهنائية‪230 ...‬‬
‫القسم ا ألول‪ :‬مبادئ وقواعد التنظمي القضايئ وحقوق املتقاضني ‪231 ........................................‬‬
‫الباب ا ألول‪ :‬مبادئ التنظمي القضايئ وقواعد تنظمي معل الهيئات القضائية ‪231 .......................‬‬

‫‪302‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫الفصل ا ألول‪ :‬أأحاكم عامة ‪231 ............................................... ................................‬‬
‫الفصل الثاين‪ :‬مبادئ التنظمي القضايئ ‪232 .................................. ................................‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬قواعد تنظمي معل الهيئات القضائية ‪232 ..................................................‬‬
‫الباب الثاين‪ :‬منظومة تدبري حمامك أأول درجة وحمامك اثين درجة وتنظميها ادلاخيل ‪236 .................‬‬
‫الفصل ا ألول‪ :‬منظومة التدبري ‪236 ........................................... ................................‬‬
‫الفصل الثاين‪ :‬التنظمي ادلاخيل حملامك أأول درجة واثين درجة ‪238 .........................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬حقوق املتقاضني وجترحي القضاة وخمامصهتم ‪242 ...........................................‬‬
‫الفصل ا ألول‪ :‬حقوق املتقاضني ‪242 ......................................... ................................‬‬
‫الفصل الثاين‪ :‬جترحي القضاة وخمامصهتم ‪243 ................................. ................................‬‬
‫القسم الثاين‪ :‬تأأليف احملامك وتنظميها واختصاصها ‪243 ............................ ................................‬‬
‫الباب ا ألول‪ :‬حمامك أأول درجة ‪243 ............................................ ................................‬‬
‫الفصل ا ألول‪ :‬احملامك الابتدائية ‪243 ........................................... ................................‬‬
‫الفصل الثاين‪ :‬احملامك الابتدائية التجارية ‪250 ................................ ................................‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬احملامك الابتدائية الدارية ‪252 ............................... ................................‬‬
‫الباب الثاين‪ :‬حمامك اثين درجة ‪253 ............................................ ................................‬‬
‫الفصل ا ألول‪ :‬حمامك الاس تئناف ‪253 ......................................... ................................‬‬
‫الفصل الثاين‪ :‬حمامك الاس تئناف التجارية ‪258 ............................... ................................‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬حمامك الاس تئناف الدارية ‪259 .............................. ................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬حممكة النقض ‪261 ............................................. ................................‬‬
‫الفصل ا ألول‪ :‬تأأليف حممكة النقض وتنظميها ‪261 ........................... ................................‬‬
‫الفصل الثاين‪ :‬اختصاص حممكة النقض ‪262 ................................. ................................‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬التنظمي ادلاخيل حملمكة النقض ‪262 .........................................................‬‬
‫الفصل الرابع‪ :‬التنظمي الداري حملمكة النقض ومصات الدارة القضائية هبا ‪264 ........................‬‬
‫القسم الثالث‪ :‬التفتيش والرشاف القضايئ عىل احملامك ‪265 ....................................................‬‬
‫الباب ا ألول‪ :‬تفتيش احملامك ‪265 ................................................ ................................‬‬
‫الفصل ا ألول‪ :‬التفتيش القضايئ ‪265 ......................................... ................................‬‬
‫الفصل الثاين‪ :‬التفتيش الداري واملايل للمحامك ‪266 ........................................................‬‬

‫‪303‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬
‫الباب الثاين‪ :‬الرشاف القضايئ عىل احملامك ‪268 ............................. ................................‬‬
‫القسم الرابع‪ :‬أأحاكم انتقالية وخمتلفة ‪269 .......................................... ................................‬‬
‫قرار احملمكة ادلس تورية رمق‪ 89/19‬صادر يف ‪ 2019/02/08‬حول مطابقة مرشوع القانون رمق ‪38.15‬‬
‫املتعلق ابلتنظمي القضايئ لدلس تور ‪272 ................................................. ................................‬‬
‫الفهرس ‪299 ................................................ ................................ ................................‬‬

‫‪304‬‬
‫وحدة ادلراسات والتوثيق‬