Professional Documents
Culture Documents
1523-1524.
1
Gomara supposes the messengers to be Paz and Casas, but he is evidently
wrong. Herrera differs in several points from Cortes, partly through misin
terpretation; and Cavo blunders repeatedly. Tres Siylos, i. 25 et seq.
2
was dated April 24, 1523, and based on the representations of Cortes
It
concerning the danger of outside interference in provinces already subdued
by him, as instanced by the revolts which followed the meddling of Narvaez
and Tapia. The sovereign desired Cortes to be unembarrassed in the govern
ment till the crown should have been informed of the condition and extent of
the country, so as better to define the limits for other governments. The
document was exhibited at Mexico on Sept. 3d.
(Ill)
112 THE PlNUCO AFFAIR AND ITS SEQUEL.
3
in his present state of health. Diego de Ocampo
was accordingly sent as alcalde mayor to represent him
in Pdnuco, supported by the cedula, and a force under
command of Rodrigo Rangel. He must allow no
hostile measures on the part* of either Alvarado or
himself till the peaceful injunctions of the cedula had
been fully exerted and information sent to Cortes.
Ocampo did not overtake Alvarado till he approached
San Estevan, and found him escorting a large num
ber of prisoners. It appears that the captain had
been implored by the frontier people of Pdnuco to
protect them against the raids of Gonzalo de Ovalle,
brother-in-law of Garay, who from his camp at Gua-
zal tepee was raiding the country at the head of a
score of cavalry and other forces. Approaching cau
tiously, he managed to present himself before the
astonished and careless Ovalle in a manner that made
it difficult for him either to escape or to resist, and
since Alvarado possessed also the advantage of
superior force, he agreed to surrender his arms and
4
horses.
Encouraged by the success of the manoeuvre with
the land forces, the officers of Cortes combined to
operate against the shipping under the probably fabri
cated plea that Garay had at last resolved to take up
a strong position on the other side of the river, and
5
supported by the vessels to defy the settlers. Before
dawn one morning several boats with muffled oars ap
proached two of the vessels which had been selected
for attack. All was silent on board and the assailants
gained the deck before the alarm was given. With a
Viva Cortes they rushed on the surprised watch and
!
Porque habia sesenta dias que no dormia, y estaba con mucho trabajo, y
3
sell their horses. The party was living peaceably in quarters when surprised.
Provision, ubi sup., 88. Many were disgusted with Ovalle for his ready sur
render, and Oviedo, iii. 450, who evidently regards one party as bad as the
other, observes, no paresgiera mal alguna escaramuga u otro medio.
5
So affirms Lucas, in Cortes, Residencia, i. 279-80, leaving the impression
that there was some truth in the report.
OCAMPO S ACTION. 113
10
Rio del Espf ritu Santo was among the points suggested. On an old map
relative to Garay s expedition this river is placed near the
Espiritu Santo Bay
in Texas. Collection of Hex. Maps, No. 10.
11
The necessary sustenance to be given free of charge, under penalty of
2,000 pesos de oro for any opposition on the part of the settlers. The latter
must also restore any arms and horses bought from the expedition, on re
ceiving back the money paid. The penalty for members who refused to join
their commander was confiscation of effects, or 200
pesos de oro fine for
noblemen, and 100 lashes for common persons. See Provision, in Pacheco,
and Cardenas, Col. Doc., xxvi. 78, 92, et seq.
GARAY PROCEEDS TO MEXICO. 115
12
And even so pena de nraerte, yet Ocampo aided to deter the men.
Cortes, Reshlencia, i. 279, 282.
13
The fleet was no royal navy to which they were bound; the outfit had
been furnished partly at their own expense; and yet they had been robbed,
starved, and maltreated by the leader. Protest, in Provision, ubi sup., 110-15.
.Herrera, dec. iii. lib. v. cap. vi.
116 THE PlNUCO AFFAIR AND ITS SEQUEL.
disposition. The
doctors declared his case hopeless,
and a few days later he expired, leaving Cortes his
17
executor. The funeral was conducted with great
14
Cortes names Gonzalo de Figueroa, Alonso de Mendoza, Cerda/Juan de
Avila, Ulloa, Taborda, Medina, and G-rijalva, as the leading exiles. Cartn*,
297. Permission was nevertheless given to one or two to proceed under super
vision to Mexico, and Figueroa figures there as witness. It was permitted to
Cortes by royal orders to exile persons supposed to be dangerous to the peace.
Garay exchanged letters with Cortes on the way, for his march was compara
tively slow, and received assurances of welcome. See Provision, ubi sup., 131-2.
15
Surnamed Pizarro, and wrongly supposed by Lorenzana to have been the
child of his first wife. Cortts, Hist. N. Exp., 361. Chimalpain assumes her to
be the offspring of Elvira, descendant of Montezuma, and consequently still
an infant. Hist. Conq., ii. 98. The marriage evidently did not take place, for
in the bull of 1529, making Cortes natural children legitimate, she is men
tioned as a maiden, and in Cortes will of 1547 she is said to be in the convent
at Coyuhuacan. Yet, in a Memorial of Cortes to the sovereign, not long after,
he writes: Chinanta, que seiiale a una hija por dote suyo, y con esto la case
con el hijo mayoradgo del adelantado. .Garay. Pacheco and Cardenas, Col.
.
Doc., xii. 279. This may be in anticipation of the actual marriage, with a
view also to strengthen his claim to the town thus bestowed as dowry.
l6
Gomara, Hist. Mex., 227. Enemies have declared the promises illusive,
Cortes, Resiaencia, i. 283, but without good reason, for Cortes himself regarded
an exp3dition to that region with favor years after.
17
Bernal Diaz adds Father Olmedo.
DEATH OF GARAY. 117
19
Soon at Mexico a messenger
after Garay s arrival
arrived in hot haste from Pdnuco with the report that
all the natives were in arms,
slaughtering Spaniards
in every direction, and resolved not to leave one white
man alive. The trouble was ascribed to Garay s men :
sent to Spain by royal officials a year later, and in Cortes, Rcxidentia, i.-ii.
Gomara ascribes one rumor to the supposed change of feeling between Cortes
and Garay when the latter removed from his palace to the house of an old
friend named Alonso de Villanueva, where he
frequently conversed with Nar-
vaez. Hist. Mex., 227. Neither is said to have spoken there of Cortes save
in nattering terms, according to Bernal Diaz. Cortes does not allude to the
sickness, but attributes his death to the disappointments suffered in Panuco,
to remorse for the revolt then
raging in that province, caused by his men,
and to fears for the safety of his son. Cartas, 299-300. The audiencia of
Santo Domingo, which had looked coldly on Garay s expedition, received a,
royal decree dated December 27, 1523, instructing them to prevent any
quarrel between him and Cortes, each to confine himself to their respective
discoveries. Cedilla, in Pacheco and Cardenas, Col Doc., xiii. 498-9. The sons
did not take advantage of the
privilege this implied, but sent to collect what
remained of the father s estate. One of them, named Antonio, received a,
regimiento in Santo Domingo city, and the lieutenancy of the forts at Santi
ago in Cuba, and Yaquimo in Espanola, with a remission of half the 1,000
ducats due by his father to the royal treasury. Herrera, dec. iii. lib. vii.
cap. i. In 1532 he figures as regidor of Santiago, while claiming the restitu
tion of certain estates of his father in Jamaica. Pacheco and Cardenas, CoL
Doc., xii. 127-33.
9
In the beginning of December 1523,
20
evidently.
Bernal Diaz differs from Cortes and others in
assuming that these very
men of Velazquez gave occasion for the anarchy by quarellmg for the supreme
command. He supposes them to be exiled afterward in consequence. IJi.^t.
Verdad., 171.
21
By order of the lieutenants of Cortes, says a witness, in Cortes, Hesid- ii-
cia, i. 284, but this must be an exaggeration of the fact that they were quar-
118 THE PA"NUCO AFFAIR AND ITS SEQUEL.
24
More than
300, according to the declaration of Garay witnesses, Pacheco
and Cardenas, Col. Doc., xxvi. 123; 400 says Gomara, followed by Herrera;
600 isBernal Diaz round figure, while Cortes fixes the losses of his party at
43, and those of the Garay faction known to have perished, at 210, though he
believes that the latter number should be made larger. Oviedo, iii. 458,
writes 43 and 270, respectively, while assuming that Garay must have lost
over 400 in reality.
25
Cortes calls the 100 foot archers and arquebusiers. Cartas, 301. The
allies are given by Ixtlilxochitl as 15,000 Acolhuas, under Yoyontzin, the
youngest brother of Prince Ixtlilxochitl, and 15, 000 Mexicans, under a nephew
of Quauhtemotzin. HOT. Crueldades, 65. Bernal Diaz, in reducing the num
ber to 8,000, as usual with him, composes them of Tlascaltecs and Mexicans.
120 THE PANUCO AFFAIR AND ITS SEQUEL.
such imbeciles !
26
Three days of inactivity followed, according to Bernal Diaz; if so, in
effecting the reunion and in reconnoitring.
27
Fearful of confounding the allies with the foe, in case of attack, Sando
val ordered the former to camp at some distance from the Spaniards. Bernal
Diaz, Hist. Verdad., 172.
SANDOVAL QUELLS THE INSURRECTION. 121
28
struck him full in the face. Previous lessons had
not been in vain, for the foe soon wavered before the
resolute advance, and when the foot and allies came
up, the battle turned into a chase and slaughter. A
large number of prisoners were also taken, and every
village on the way was ravaged and burned by the
auxiliaries.
Sandoval arrived most opportunely at San Estevan.
days more delay," says Cortes, "and all there
"Three
ters, and for such crimes the perils to which their own
insignificant lives were exposed could be no excuse.
White men must be respected at all hazards, and
thoroughly to impress this, the pardoned prisoners,
including the friends and families of the condemned,
were compelled to attend the execution to witness ;
35
One cause was that the bar grew shallower, says Lorenzana. Cortes, Hist.
N. Esp., 340. A
new villa was founded in later times about half-way between
the river and the lagoon, the Tamheagua, and in modern times the present
Tampico has been established on the opposite bank of the river forming the
southern boundary of Tamaulipas state. The old towns, now known as Tam
pico el Alto and Pueblo el Viejo, are included in the state of Vera Cruz.
36
Suspended by Colon through false reports of mismanagement, say Oviedo,
i. 541, who adds that he was a personal friend of both Cortes and Garay.
37
Their names were G-onzalo de Pontevedray and Juan Varillas.
38
Oviedo, iv. 484, 499, 507. Bernal Diaz supposes the Viboras, near the
Alacranes Islands, and states that through an error of the pilot, or by cur
rents, she drifted ashore. Hist. Verdad., 173. This is less likely, since the
islands lie on the route.
THE PANUCO CONQUEST COMPLETED. 125
were the same who had made the vow on going in search of water. Yet on a
previous page he seems to name them as Espinosa, Arenas, and Simancas.
iv. 492, 498.
126 THE PlNUCO AFFAIR AND ITS SEQUEL.
49
Acolhuas 20,000, and 5,000 to 6,000 Tlascaltecs. Ixtlilxochitl, Hor. Cru-
eldades, 72.
Los herrasen del hierro de V. A., y. . .se repartiesen por aquellos quelos
fueron a conquistar. Cortes, Cartas, 307.
51
For prices, see Hist. Cent. Am., I 526, this series.
52
The cost of sending Casas after Olid increased the expense to 40,000.
Id., 528.
53
Letter of October 13, 1524, in Cartcus, 305.
HIST. MEX., VOL. II. 9