Best Compliments...

, DC
 z„`«HÍ~°∞_»∞
Ѩ^Œ‡N _®Hõì~ü ÉÏѨÙ

„ѨK«∞~°}
HÍ=º Ѩa¡+≤OQ∑ ǨÏ∫ãπ
12–13–830/13/a, á¶ê¡\ò <≥O.103,
Zãπ.Zãπ.P~ü. Jáê~üì"≥∞O\òû,
QÀ‰õΩÖò#QÆ~ü, `å~åflHõ,
ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ – 500 017.
á¶È<£ : 9866559867
email : kavyaph11@gmail.com

"≥Ú^Œ\ ˜ =Ú„^Œ} : Ѷ≤„|=i, 2013

ISBN : 978-93-83057-00-9

=Ú„^Œ}
K«i`« WO„ÃÑ+¨<£û
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 020.
"≥Å ~°∂. 60/–
 ~°=∞}Ï~°Ê}O

~°=∞}QÍ~°∂, #=∞™ê¯~°O!
=∂ HÍÖËl ~ÀAÖ’¡ g∞ ~°K«#Å∞ K«^Œ=_»O F á¶ê+¨<£. =∂ Ü«¸x=iû\© ~ÀAÖ’¡
P~°OÉèí"≥∞ÿ# '*’ºu— =∂ã¨Ñ¨„uHõ g∞ HÍ~°}OQÍ F Ãã<Õû+¨<£. '~°HõÎã¨O|O^èŒO—`À „ѨuÉèí#∞
Kå\˜ – '„¿Ñq∞Oz K«∂_»∞—, '|∞kú=∞O`«∞_»∞—, 'JO^•Å~å=Ú_»∞— =ÔQ~· åÅ`À J##º™ê=∂#ºOQÍ
~å}˜Oz, '=Ú`åºÅ=ÚQÆ∞æ—Ö’ qâ◊fi~°∂áêxfl „Ѩ^Œi≈Oz, 'N~å=∞~å[ºO—‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã≤#
g∞~°O>Ë ZO^ŒiHÀ J_燈~+¨<£. =∂É’\˜ ~°K«~Ú`«Å‰õΩ g∞~À Q˘Ñ¨Ê W<£ûÑ≤ˆ~+¨<£.
`≥Å∞QÆ∞ Hõ^䌉õΩ H˘`«Î ÉèÏ+¨ xKåÛ~°∞. `≥Å∞QÆ∞ áê„`«Ö’¡ H˘`«Î r"åxfl xOáê~°∞. `≥Å∞QÆ∞<å@
Ǩ™êºxH˜ H˘`«Î X~°=_ç ÃÑ\Ïì~°∞. ÉÏѨ٠JO`«\ ˜ "åx`À ã¨"≥∞ÿHõº"≥∞ÿ z„`« qz„`åÅ∞ fâß~°∞,
KÕâß~°∞. <å@HÍÖ’¡ 'Hõ<åºâ◊√ůO—ÖÏ, ã≤x=∂ „ã≤¯Ñ¨ÙìÖ’¡ '=Ú`åºÅ=ÚQÆ∞æ— #Éèí∂`À #Éèíq+¨ºu.
NHõ$+¨µ‚_ç ~åã¨bÅÖÏ, g∞ Ǩã¨bÅ – g∞‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ǨïO^•QÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. W`«~°∞Å
„"å`«Ö’¡ Jk ~°™êÉèÏã¨Ç¨ ã¨=∞ø`«∞Ok. J#∞Hõ~}° J™ê^躌 =∞x `≥e¿ã – Ǩ™êºxfl Jaè=∂xOKÕ
"Õ∞=Ú – [O@QÍ KÕã≤# ѨÅ∞ ~°K«#ʼnõΩ q∞=∞‡efl „¿Ñ~°}QÍ =∂„`«"Õ∞ fã¨∞‰õΩ<åflO. "å\˜Ö’
=∂ 'ÃÑo¡KÕã≤ K«∂_»∞— #=Åx g∞~°∂, g∞ N=∞f [O@QÍ K«^Œ=_»O =∂‰õΩ =~°O. K«k"åHõ
g∞‰õΩ #K«Û_»O P ~°K«#‰õΩ WǨÏO, Ѩ~°O. P q+¨Ü«∞O á¶È<À¡ qxÑ≤Oz# g∞ Q˘O`«∞ =∂‰õΩ
JÖ∫H˜Hõ ã¨Ow`« ã¨fi~°O.
J™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ [##"Õ∞ `«Ñ¨Ê =∞~°}=ÚO_»^Œx `≥eã≤<å g∞iѨC_»∞ JÖ∫H˜HõOQÍ
ZHõ¯_»∞<åfl~À `≥eÜ«∞x Ѩiã≤÷u. q∞=∞‡efl z~°Orqx KÕã≤# áê„`«Ö’¡ „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ# '|∞_»∞QÆ∞—
„¿Ñ~°}`À "≥Åã≤# =∂ '<åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^䌗 q∞=∞‡efl KÕ~åÅx Pâ◊. ZHõ¯_» LO>Ë JHõ¯_» –
H˘O_»O`« ^Õ=Ù_çH˜ L_»`«O`« Ѩ„uQÍ – D '<åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^䌗x ~°=∞}Ï~°Ê}OQÍ
ã¨=∞iÊã¨∞Î<åflO.
ã‘fiHõi™êÎ~°∞ Hõ^Œ∂!
Jaè=O^Œ<åÅ`À

*Á#flÅQÆ_»¤ ~å=∞ÅH˜;
*Á#flÅQÆ_»¤ ~å[QÀáêÅ~å=Ù

2 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
=ã¨∞O^èŒ~° 3
 =∂ <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒx
ѨÙã¨ÎHõOQÍ fiÛk^ŒÌ_»OÖ’
‰õΩOKè≥O KåÖÏ „Ѩ^è•# ã¨∂„`«^è•i
'~°K«#— âß~ÚH˜
Hõ$`«[˝`«Å∞
=ã¨∞O^èŒ~°

<åxQÍ}˜‚
'~°=∞}©—Ü«∞OQÍ fiÛkkÌ#
‰õΩOKè≥O KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩOK≥^è•i
Ѩ^Œ‡N _®Hõì~ü ÉÏѨÙQÍiH˜
=∂
Hõ$`«[˝`åѨÓ~°fiHõ ^èŒ#º"å^•Å∞
Ѩ~°∞K«∂i ã¨∞|ƒÜ«∞º
„ѨK«∞~°}Hõ~°Î

4 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 <åxQÍ_ç ¿Ñ„=∞Hõ^äŒ
<å ¿Ñ~°∞ <åx. ÉÏ=∞‡~Ú`Õ ZѨC_»∂ <åxQÍ_»O@∞Ok. q∞QÆ`å JO^Œ~°∂ <åh
Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . JO^Œ~∂° JO>Ë J=∞‡, <å#fl, ÉÏÉÏ~Ú, J`«Ü Î ∞« º, K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å z#flÑ≤ÅÅ¡ ∞
‰õÄ_® L<åfl~°∞. =∂ ~ÚO\’¡ <Õ<˘Hõ¯_ç<Õ z#flÑ≤ÖÏ¡}˜‚. JO^Œ∞Hõx <Õ#O>Ë QÍ~°O.
ZO`« QÍ~°O KÕã≤<å <Õ#∞ K≥ˇ_çáÈÖË^Œ∞. <å H˜Ñ¨C_»∞ J~Ú^Õà◊√¡. JHõ∆~åÉèϺã¨O [iy
Ô~O_»∞ <≥Å¡~ÚOk. JѨC_Õ P P Å∞, Hõ Y Å∞, QÆ∞}˜O`åÅ∞, X`«∞ÎÅ∞ Jhfl =KÕÛâß~Ú.
=∂ ѨH˜¯O\’¡ ~ålQÍ_»∞<åfl_® – "å_»∞ <åHõO>Ë PÔ~flÅ∞¡ ÃÑ^ŒÌ. WOHÍ "å_»∞ Ü«∂~°"åÅ
^ŒQÆæˆ~ L<åfl_»∞.
D q+¨Ü«∞O Jã¨Î=∂#O WO\’¡ K≥Ñ≤Ê ÉÏ=∞‡ ##∞fl "≥∞K«∞Û‰õΩO@∂O@∞Ok.

=ã¨∞O^èŒ~° 5
 ÉÏ=∞‡O>Ë <å‰õΩ KåÖÏ W+¨ìO. ZO^Œ∞HõO>Ë ÉÏ=∞‡‰õΩ Jhfl =∞Oz |∞^Œ∞úÖË!
áêѨO – ÉÏ=∞‡ `≥ÖÏ¡~H° >õ ¡Ë ÖËzáÈ`«∞Ok. K«eÖ’ K«hflà◊√¡ ™êfl#O KÕã∞¨ OÎ k. J~Ú<åã¨~ˆ
J=∞‡ ##∞fl á⁄^Œ∞<Ì flÕ ÖË¿ÑÜ«∞É’`Õ, ''K«O\˜‰Ωõ „~å_»∞ "å}˜‚ HÍ¿ãѨÊ_»∞HÀxÜ«∞º"Õ –—— JO@∞Ok.
J=∞‡ <å‰õΩ K«hflà◊√¡ áÈ™êÎ#O>Ë u\˜ì `«<Õ <å HÀã¨O "Õ}à‚© √◊ ¡ HÍzã¨∞OÎ k. `å=Ú Hõ+Ñì¨ _¨ ∞» `«∂
‰õÄ_® JÖÏO\˜ HõëêìÅ∞ W`«~°∞ʼnõΩ HõeyOK«‰õÄ_»^Œ#∞ ‰õΩ<Õ "åà◊√§ =∞Oz"åà◊√¡@. `«#∞
PÖÏO\˜ =∞Oz^•#flx ÉÏ"Õ∞‡ <å‰õΩ K≥Ñ≤ÊOk.
D q+¨Ü«∞O J=∞‡‰õΩ K≥a`Õ XѨCHÀ^Œ∞. =∞Oz "åà‹¡Ñ¨C_»∂ `«=∞ QÆ∞iOz Q˘Ñ¨ÊÅ∞
K≥ѨCHÀ~°∞@. '<Õ#∞ KåÖÏ =∞Oz— Jx K≥ѨC‰õΩ<Õ "åà◊¡O^Œ~°∂ K≥_»¤"åàı¡@.
J=∞‡ =∂@Å∞ qx <Õ#∞ ã¨OkQÆOú Ö’ Ѩ_áç È`å#∞. Z=Ô~<· å XHõ=∂@ K≥a`Õ JO^Œ∞Ö’
ã¨QÆO x[O, ã¨QÆO J|^ŒúO LO>Ë q#fl"åà◊¡‰õΩ P =∂@ x["≥∂, J|^Œú"≥∂ `ÕÅ∞ÛHÀ=_»O
Hõ+¨ìO. ^•<Õfl ÃÑ^ŒÌ"åà◊√¡ ã¨OkQÆúOÖ’ Ѩ_»_»O JO\Ï~°∞.

6 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 WO`«H© J=∞‡ =∂@ʼnõΩ <Õ#∞ ã¨OkQÆúOÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ Ѩ_®¤#O>Ë, ÉÏ=∞‡ `«#∞
=∞Oz^•#flx Jã¨Î=∂#∂ K≥|∞`«∂O@∞Ok. J~Ú<å ÉÏ=∞‡ K≥_»¤^Œx <å‰õΩ JxÑ≤OK«^Œ∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë ÉÏ=∞‡‰õΩ <Õ#O>Ë ZO`À W+¨ìO. <å‰õÄ ÉÏ=∞‡O>Ë JO`Õ!
z#flÑ≤Å¡Å∞ ^Õ=Ù_ç`À ã¨=∂#O. z#flÑ≤Å¡ÅO>Ë W+¨ìѨ_Õ"åà◊√¡ ^Õ=Ù_»O>Ë W+¨ìѨ_»¤@∞¡,
^Õ=Ù_»O>Ë W+¨ìѨ_»¤"åà◊√¡ =∞Oz"åàı¡ Hõ^•!
<Õ#O>Ë W+¨ìѨ_»¤"Õ∞ HÍ^Œ∞, ÉÏ=∞‡ WOHÍ KåÖÏ =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞ÎOk. á⁄^Œ∞Ì<Õfl
^Õ=Ù_çH˜ ѨÓ[ KÕã¨∞‰õΩx <å‰õΩ „Ѩ™ê^ŒO ÃÑ_»∞`«∞Ok. P „Ѩ™ê^ŒO ‰õÄ_® <å H˜+¨ì"≥∞ÿ#^Õ
KÕã¨∞ÎOk. ~ÀE XHõ>Ë J~Ú`Õ <å‰õΩ #K«Û^Œx XHõ~ÀA Ѩ\ ˜HõÉˇÅ¡O, XHõ~ÀA
H˘|ƒi=ÚHõ¯Å∞, XHõ~ÀA J~°\ ˜Ñ¨O_»∞. . . WÖÏ =∂~°∞ã¨∂ÎO@∞Ok.
JO`ÕHÍ^Œ∞ – K«∞@∞ìѨHõ¯Å Ñ≤Å¡Öˇ=Ô~·<å J<åºÜ«∞OQÍ ##∞fl H˘_ç`Õ J=∞‡ #<Õfl
u_»∞`«∞Ok. ''LuÎ<Õ ZO^Œ∞‰õΩ H˘_»`å~°∞? #∞=Ófi U^À KÕ¿ã LO\Ï=Ù. UO KÕâß"À
K≥ÑC¨ —— Jx QÆk"Õ∞ã¨∞OÎ k. JѨC_»∞ ÉÏ=∞‡, ''Jã¨ÖË "å_»∞ ^≥|ƒÅ∞ux U_»∞ã¨∂OÎ >Ë #∞=fiÖÏQÆ
QÆk"Õ∞™êÎ"Õq∞>Ë—— JO@∂ ##∞fl ^ŒQÆæ~°QÍ Ñ≤ez, ''^≥|ƒ ZHõ¯_» `«yeOn—— Jx „¿Ñ=∞QÍ
J_»∞QÆ∞`«∞Ok.
Jã¨ÖË ^≥|ƒÅ∞ u<åfl#∞. PÃÑ·# J=∞‡ u\˜ìOk. JÖÏO@ѨC_»∞ Z=Ô~·<å „¿Ñ=∞
K«∂Ñ≤ã¨∞ÎO>Ë <å‰õΩ U_»∞ á⁄KÕÛã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Hõx ÉÏ=Ù~°∞=∞x U_ÕÛ™êÎ#∞. ÉÏ=∞‡ ##∞fl
F^•~°∞Û`«∞Ok. HÍ¿ãѨ\ ˜H˜ <å‰õΩ U_»∞Ѩ٠J~ÚáÈ`«∞Ok.
''^≥ɡƒHõ¯_» `«yeO^À K≥ѨÊ=∂‡!—— JO@∞O^ŒÑ¨C_»∞ ÉÏ=∞‡ =∞m¡.
JѨC_»∞ <Õ#∞ ã¨OkQÆúOÖ’ Ѩ_çáÈ`å#∞.
Z=~À ##∞fl H˘\˜#ì =∂@ x["Õ∞ HÍh <åˆHg∞ ^≥|ƒÅ∞ `«QÖÆ ^¡Ë ∞Œ . ÉÏ=∞‡O`« „¿Ñ=∞QÍ
J_çy#ѨC_»∞ ^≥|ƒÅ∞ K«∂Ñ≤OK«HõáÈ`Õ ZÖÏ? KåÖÏ¿ãѨ٠PÖ’zOz U Ñ≤Hõ¯Å ^ŒQÆæ~À
K«∂Ñ≤Oz, ''WHõ¯_»!—— JO\Ï#∞.
x[OQÍ ÉÏ=∞‡ =∞Ozk. J=∞‡~Ú`Õ, ''WHõ¯_» <åˆHO ^≥|ƒ HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞——
JO@∞Ok. ÉÏ=∞‡ =∞Ozk Hõ^• – "≥O@<Õ JHõ¯_» 'LѶπ LѶπ— Jx Tk, ''KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ
^≥|ƒ `«yeOk~å <åxQÍ... WѨC_»∞ `«yæO^•?—— JO@∞Ok. ÉÏ=∞‡ JÖÏ Tk`Õ <å‰õΩ
KåÖÏ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. JO^Œ∞Hõx JÖÏ ^≥|ƒÅ∞ `«ye#ѨC_»∞ ÉÏ=∞‡ ^ŒQÆæ~°ˆH "≥_»`å#∞.
x[OQÍ ^≥|ƒÅ∞ `«ye#ѨC_»∞ =∂„`«O J=∞‡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥_»`å#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë x[O
^≥|ƒÅ∞ Tk`Õ `«QÆæ=Ù. "å\˜H˜ =∞O^Œ∞ ~åÜ«∂e. áê¡ã¨ì~°∞ "ÕÜ«∂e. ^≥|ƒÅ‰õΩ =∞O^Œ∞
~å~ÚOK«∞‰õΩx, áê¡ã¨ì~°∞ "Õ~ÚOK«∞ HÀ=_»O <å‰õΩ KåÖÏ W+¨ìO. =∞O^Œ∞Å∂ áê¡ã¨ì~°∂¡
ÉÏ=∞‡ ^ŒQÆæ~°∞O_»=Ù. J=∞‡ ^ŒQÆæ~°∞O\Ï~Ú. x[OQÍ <å‰õΩ ^≥|ƒÅ∞ `«ye`Õ J=∞‡ ‰õÄ_®
##∞fl u@ì^Œ∞. „¿Ñ=∞QÍ<Õ =∂\Ï¡_ç <å ˆH_»∞á⁄KÕÛÖÏ KÕã¨∞ÎOk.

=ã¨∞O^èŒ~° 7
 Tñ... WOHÍ ÉÏ=∞‡ Zxfl =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞ÎO^À K≥áêÊeQÆ^•.....
~å„uà◊√¡ ÉÏ=∞‡ <å‰õΩ ~å=∂Ü«∞} Hõ^äŒ K≥|∞`«∞Ok. P Hõ^äŒ qO@∂O>Ë ZO`«
ÉÏQÆ∞O@∞O^À!
''~ÀE J^Õ UO K≥|∞`å=Ù?—— Jx Z=Ô~·<å JO>Ë, ''K≥a`Õ <å‰õΩ, qO>Ë "å_çH©
É’Öˇ_»∞ ѨÙ}ºO –—— JO@∞Ok ÉÏ=∞‡.
ÉÏ=∞‡ Jxfl Ѩ#∞Å∂ ѨÙ}ºO HÀã¨"Õ∞ KÕã¨∞ÎOk. Jk‰õÄ_® =∞Oz"åà◊¡ ÅHõ∆}"Õ∞!
HÍ|\˜ì ÉÏ=∞‡ Jxfl q^è•ÖÏ =∞Ozk. JO^Œ∞=Å¡ J=∞‡ ÉÏ=∞‡#∞ K≥_»¤^ŒO>Ë <Õ#∞
#=∞‡‰õÄ_»^Œ∞. J=∞‡ J|^ŒúO K≥Ñ≤ÊO^Õ"≥∂ J#∞HÀ"åe. HÍx <Õ#∞ ã¨OkQÆúOÖ’
Ѩ_çáÈ=_®xH˜ HÍ~°}O ÉÏÉÏ~Ú.
ÉÏÉÏ~Ú Jhfl `«# QÆ∞iOz Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥ѨC‰õΩO\Ï_»∞. HÍh =∞Oz"å_»∞ HÍ^Œ∞.
ÉÏÉÏ~Ú =∞Oz"å_»∞ HÍ^Œ<ÕO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ ™êH∆ͺÅ∞<åfl~Ú.
ÉÏÉÏ~Ú J=∞‡ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Ûx ÉÏ=∞‡#∞ "ÕàÏHÀà◊O KÕã¨∂ÎO\Ï_»∞. J=∞‡
#=Ùfi`«∂O@∞Ok.
Jk K«∂ã≤#ѨC_»ÖÏ¡ <å HÀ¯Ñ¨O =KÕÛã≤, ''ÃÑ^•Ìà#¡◊ ∞ "ÕàÏHÀà◊O KÕÜ∞« _»O `«ÑC¨ HÍ^Œ∂——
JO\Ï#∞.

8 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 JѨC_»=∞‡ #=Ùfi`«∞Ok. ÉÏÉÏ~Ú =∂„`«O, ''Q˘Ñ¨Ê"åà◊√¡ ÃÑ^•Ìàx¡◊ "ÕàÏHÀà◊O KÕÜÚ≥ K«∞Û.
<Õ#∞ Q˘Ñ¨Ê"å}˜–‚ —— JO\Ï_»∞. JÖÏ JO\Ï_® =∞m¡ U Ѩx g∞^≥<· å |Ü«∞@‰õΩ "≥à=¡ı ÚO^Œ∞
ÉÏ=∞‡ HÍà◊¡‰õΩ ^Œ}‚O ÃÑ_»`å_»∞. ÉÏ=∞‡ =∞Ozk Hõ^• – JO^Œ∞Hõx nqã¨∞ÎOk.
ÉÏÉÏ~Ú q+¨Ü«∞OÖ’ <å H˜OHÀ\˜ J~°úO HÍ^Œ∞. ÉÏ=∞‡ ^Õ=Ù_çH˜ ѨÓ[Å∞ KÕã¨∞ÎO^Œx
Jã¨Î=∂#∂ "ÕàÏHÀà◊O KÕ™êÎ_»∞. 'Jã¨Å∞ ^Õ=Ù_»∞<åfl_®? LO>Ë =∂„`«O P q„QÆǨÏOÖ’<Õ
LO\Ï_®?— Jx Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ≤Ê J=∞‡#∞ #qfiOz `«#‰õΩ Ѩx L#flѨC_»∞ `«#∂ ^Õ=Ù_çH˜
^Œ}‚O ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï_»∞.
ÉÏÉÏ~Ú K≥_»¤"å_»#∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Jã¨Å∞ HÍ~°}ÏÅq HÍ^Œ∞. ÉÏ=∞‡ #<≥flO`« „¿Ñ=∞QÍ
K«∂ã¨∞‰õΩO@∞O^À, JO`«HõO`å ÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ_»`å_»∞ ##∞fl ÉÏÉÏ~Ú.
ÉÏÉÏ~ÚH˜ K«^Œ∞"≥·áÈ~ÚOk@. WOHõ L^ÀºQÆO ~å"åe@. L^ÀºQÆO =¿ãÎ WO\’¡Oz
"≥o¡áÈ`å@ì. P L^ÀºQÆ"≥∞ѨC_˘ã¨∞ÎO^À `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍh WO\’¡ L#flO`«¿ãÑ¨Ó #<åflѨh
D Ѩh K≥Ñ≤Ê "ÕkèOKÕ™êÎ_»∞ ÉÏÉÏ~Ú.
ÉÏÉÏ~Ú "≥ÚǨÏO Hõ_»∞‰õΩ¯O>Ë hà◊√¡ <Õ<Õ ~Ú"åfie. ÔQ_»¤O wã¨∞‰õΩO>Ë hà◊¡OkOKåe.
™êfl<åxH˜ "≥_ç`Õ `«∞"åfiÅ∞ `≥zÛ"åfie. Wxfl Ѩ#∞Å∂ <åKÕ`« KÕ~ÚOK«∞‰õΩx ##∞fl
"≥∞K«∞Û‰õΩO\Ï_® JO>Ë Jn ÖË^Œ∞. ''<Õ#∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê"å}˜‚. <å‰õΩ ¿ã=Å∞ KÕÜ«∞_»O h
J^Œ$+¨Oì —— JO\Ï_»∞. z#flѨC_»∞ – JO>Ë <å‰õΩ <åÅ∞ˆQà◊Ñ¡ C¨ _»∞ – P =∂@Åhfl x["Õ∞#x
#"Õ∞‡¿ã"å}˜‚. WѨC_»∂ #"Õ∞‡¿ã"å}Ë‚ – HÍh J`«ÎÜ«∞º <å‰õΩ ÉÏÉÏ~Ú QÆ∞iOz# x[O
K≥¿ÑÊã≤Ok – <åKÕ`« Ѩx KÕ~ÚOK«∞‰õΩO^Œ∞‰õΩ ÉÏÉÏÜ«∞ÖÏQÆO@∂O\Ï_»x.

=ã¨∞O^èŒ~° 9
 Jk x["Õ∞ JÜ«ÚO_®e. ZO^Œ∞HõO>Ë Jxfl Ѩ#∞Å∂ ÉÏÉÏ~Ú <åKÕ`« KÕ~ÚOK«∞HÀ_»∞.
ÉÏÉÏ~Ú ÃÑ#∞flÖ’ ã≤~å áÈÜ«∞_»O <åÔHO`À W+¨Oì . F™êi áÈâß#∞ ‰õÄ_®! <Õ#∞ |∞_çÖ¤ ’Oz
ÃÑ#∞flÖ’ˆH XOáê#∞ HÍh ZO`« XOÑ≤<å ã≤~å <ÕÅg∞^Õ HÍh ÃÑ#∞flÖ’ Ѩ_»^Õ! z=iH˜
ã≤~å JO`å J~ÚáÈ~ÚOk. DÖ’QÍ ÉÏÉÏÜ≥ÚzÛ, ''<å ÃÑ#∞fl =Ú@∞ì‰õΩ<åfl=O>Ë
`«O`å#O`Õ—— J<åfl_»∞. ''h‰õΩ ¿ã=Å∞ KÕÜ«∞_»O <å J^Œ$+¨ìO Hõ^•—— JO>Ë, ''h‰õΩ KÕ`«<≥·#
Ѩ#∞ÖË KÕÜ«∂e `≥eã≤O^•—— J<åfl_»∞ ÉÏÉÏ~Ú. U Ѩ<≥·<å <Õ~°∞ÛHÀ‰õΩO_® ZÖÏ =ã¨∞ÎOk?
WOHÍ ÉÏÉÏ~Ú ##∞fl K≥Ü«∞ºx=fix Ѩ#∞Å∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. `«# |@ìÅ∞ ~ÀE
W„ã‘Î KåHõe H˜™êÎ_»∞. WO\’¡ HõÔ~O\ò W„ã‘ÎÃÑ\˜ì LOk. <Õ#∞ KÕ™êÎ#O>Ë q#_»∞. ÉÏÉÏ~Ú
|∂@∞¡ `««<Õ áêe+π KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. ##∞fl K≥Ü«∞ºx=fi_»∞. PÃÑ·# ÉÏÉÏ~Ú QÆk ZѨC_»∂
zO^Œ~° =O^Œ~°QÍ LO@∞Ok. JÖÏ LO>Ë <å‰õΩ #K«Û^Œ∞. áÈh Jx F™êi ÉÏÉÏ~Ú
ÖË#ѨC_»∞ `«# QÆ^ŒO`å â◊√„ÉèíOQÍ ã¨iÌÃÑ\Ïì#∞. P ~å„u ÉÏÉÏÜ≥ÚzÛ `«# QÆk <Õ<Õ
ã¨~åÌ#x u\˜ìáÈâß_»∞. KåÖÏ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞@.
''UO HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∂?—— J#_çQÍ#∞.
K≥áêÊ_»∞.
ÉÏÉÏ~Ú ÃÑ#∞fl, ¿+qOQÆ∞ „H©=Ú, ˆ~[~°∞, @∂`ü¿Ñã¨∞ì, „|+π, <åÅ∞Hõ|^ŒÌ – W=hfl
*Ï„QÆ`«ÎQÍ `≥eqQÍ ÉÏÉÏ~Ú Ô~O_»∞ |∂@¡Ö’#∂ 㨈~Ìâß#∞. JHõ¯}˜‚Oz fã≤ WKåÛ#∞.
ÉÏÉÏ~Ú ã¨O`À+≤OK«_®xH˜ |^Œ∞Å∞ JO`≥`«∞Î# ZyiѨ_ç, ''=ÚYO Hõ_»∞‰õΩ¯<Õ ™ê=∂#∞
|∂\’¡Ñ¨Å ÃÑ_»`å"å—— Jx u\˜ì, ''WHõg∞^Œ@ <å QÆk ã¨~åÌ=O>Ë h gѨ٠pˆ~™êÎ#∞——
J<åfl_»∞.

10 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 <Õ#∞ KÕã≤# ѨxÖ’ `«¿ÑÊq∞\’ <å Hõ~°úO HÍÖË^Œ∞. J`«ÎÜ«∞º K≥Ñ≤Ê#@∞ì ÉÏÉÏ~Ú
™êfi~°úѨ~°∞_≥· LO_®Å#∞ ‰õΩ<åfl#∞. ™êfi~°úѨ~°∞_»O>Ë `«# H˜+¨ì"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ =∂„`«"Õ∞
KÕ~ÚOK«∞‰õΩx =∞# H˜+¨ì"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞x=fix "å_»x K≥Ñ≤ÊOk J`«ÎÜ«∞º.
JѨÊ@∞flOp ÉÏÉÏÜÕ∞Ѩx K≥Ñ≤Ê<å KÕÜ«∞_»O =∂<Õâß#∞. D ~ÀAÖ’¡ =∞OzQÍ
LO>Ë ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞. <Õ#∞ "≥ÚO_çQÍ LO_Õã¨iH˜ ÉÏÉÏ~ÚÖ’ =∂~°∞Ê =zÛOk. „Ѩu ѨxH©
=∞Oz"å_ç#x á⁄QÆ_O¤» "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» . JÖÏ á⁄QÆ∞_»∞`«∂O>Ë <å‰õΩ KåÖÏ ÉÏQÆ∞O\’Ok.
''... <åx KåÖÏ =∞Oz"å_»∞. <Õ#_»QÍæ<Õ =∞Ozhà◊√¡ `≥zÛÃÑ>Ëì™êÎ_»∞...—— J<Õ"å_»∞
ÉÏÉÏ~Ú.
<å‰õΩ "≥O@<Õ "≥o¡ hà◊√¡ `≥zÛ ÃÑ\ÏìÅxÑ≤OKÕk. JÖψQ KÕ¿ã"å}˜‚.
JѨC_»∞ ÉÏÉÏ~Ú <å gѨ٠`«\ ˜ì "≥∞K«∞Û‰õΩx, ''<å JO`«\ ˜ "å_çH˜ =∞Ozho¡KåÛ=Ù.
ÃÑ^ŒÌÜ«∂ºHõ <å JO`«\ ˜"å_ç"Ò`å=ÙÖË—— J<Õ™êÎ_»∞.
JÖÏQÆO>Ë <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O. JO^Œ∞Hõx "≥O@<Õ, ''<Õ#∞ h JO`«\ ˜"å}˜‚ HÍ^Œ∞. #∞=Ùfi
J_»¤QÍ_ç^ŒÖÏ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï=x <å#fl Jã¨Î=∂#∂ J=∞‡‰õΩ K≥|∞`«∞O\Ï_»∞–—— Jx
K≥¿ÑÊâß#∞ XHõ™êi.
ÉÏÉÏ~Ú U_»∞Ѩ٠=ÚYO ÃÑ\˜ì, ''JÖÏ <å ^ŒQÆæÔ~ѨC_»∂ J#ÖË^Õ–—— J<Õâß_»Ñ¨C_»∞.
<å‰õΩ ÉÏÉÏ~Ú g∞^Œ *ÏÖËã≤Ok.
J=∂‡ <å<åfl ZѨC_»∂ ÉÏÉÏ~Ú Z^Œ∞~°∞QÍ ÉÏÉÏ~Úx á⁄QÆ∞_»∞`«∂<Õ LO\Ï~°∞.
ÉÏÉÏ~Ú ÖË#ѨC_»∞ ÉÏ^茺`«Å∞ `≥eÜ«∞x "å_»x u@∞ì‰õΩO@∂O\Ï~°∞.
ÉÏ^茺`«Å∞ `≥eÜ«∞Hõ áÈ=_»=∞O>Ë – Jã¨Î=∂#∂ ã≤x=∂ʼnõΩ "≥à◊¡_»O, H˘`«Î|@ìÅ∞
H˘#∞HÀ¯=_»O, Tà◊√¡ u~°QÆ_»O. D J~°÷O <Õ#∞ ÉÏ=∞‡ #_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
ÉÏÉÏ~Ú q+¨Ü«∞OÖ’ <Õ#∞ ã¨OkQÆúOÖ’ Ѩ_çáÈ=_®xH˜ KåÖÏ=~°‰õÄ J=∂‡, <å<åfl
HÍ~°}O. "åà◊√¡ ÉÏÉÏÜ≥∞^Œ∞~°∞QÍ F =∂@O\Ï~°∞. Kå@∞QÍ WOHÀ@O\Ï~°∞. Uk x["≥∂
– z#flÑ≤ÖÏ¡}˜‚ <åˆHO `≥Å∞ã¨∞ÎOk?
J#∞=∂#O =zÛ ÉÏ=∞‡ #_çQÍ#∞. JѨC_»∞ ÉÏ=∞‡‰õΩ KåÖÏ HÀѨO =zÛOk.
''áêѨO g∞ <å#fl J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞ – "å_çˆHO `≥eÜ«∞^Œ∞. W^ŒO`å g∞ J=∞‡ Ѩx–—— Jx
J=∞‡`À =∂\Ï¡_®¤xH˜ "≥o§Ok.
JѨC_»∞ Ü«Ú^ŒúO [iyOk.
Ü«Ú^Œ=ú ∞O>Ë J=∂‡, ÉÏ=∂‡ =∂\Ï¡_∞» HÀ=_»O. D q+¨Ü∞« O <å‰õΩ ÉÏÉÏ~Ú K≥áêÊ_»∞.
`«e¡H˜ H˘_»∞HõO>Ë ZO`À „¿Ñ=ÚO@∞Ok@. JO^Œ∞Hõx ÉÏ=∞‡ <å#fl#∞ ^ÕxH©
J#∞=∂xOK«^Œ∞@. <å#fl =∞i ÉÏ=∞‡‰õΩ H˘_»∞‰õΩ Hõ^•!
W^ŒÌ~°∂ HÍ¿ãѨ٠=∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åflHõ J=∞‡ ##∞fl Ñ≤ez, ''Jã¨e^ŒO`å D "≥^èŒ=
=¸ÅOQÍ =zÛOk–—— JO@∂ ##∞fl H˘\˜ìOk.

=ã¨∞O^èŒ~° 11
 ''ÉÏ=∞‡ `«# H˘_»∞‰õΩ#∞ J=∂Ü«∞‰õΩ_»Ok. #∞"Õfi"≥∂ h H˘_»∞‰õΩ#∞ J#∞=∂xOz
H˘_»∞`«∞<åfl=Ù. #∞=Ùfi =∞Oz J=∞‡=Ù HÍ^Œ∞–—— J<åfl#∞ U_»∞ã¨∂Î.
L#fl@∞ìO_ç JO`å #"Õfiâß~°∞. Ü«Ú^ŒúO PyáÈ~ÚOk. J~Ú<å <å HÀ¯Ñ¨OQÍ<Õ
LOk. J=∞‡`À =∂\Ï¡_» ‰õÄ_»^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh J=∞‡`À =∂\Ï¡_»‰õΩO_® D Ö’HõOÖ’
LO_»QÆÅ<å? JO^•HÍ "Õˆ~ Ö’HÍÅH˜ "≥àÏ¡e. =∞i "å\˜ QÆ∞iOz J`«ÎÜ«∞ºH˜ `≥Å∞ã¨∞.
JO^Œ∞ˆH J`«ÎÜ«∞º ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ¡#∞.
J`«ÎÜ«∞ºO>Ë <å‰õΩ KåÖÏ W+¨ìO. <åˆH Uq∞\˜ – WO\’¡ JO^ŒiH© W+¨ì"Õ∞! J`«ÎÜ«∞º
KåÖÏ JO^ŒOQÍ LO@∞Ok. ZѨC_»∂ #=Ùfi`«∂O@∞Ok. <å g∞^Œ Jã¨ûÅ∞ HÀѨÊ_»^Œ∞.
<å‰õΩ ÉÏQÍ z#flѨÊ\˜^•HÍ – JO>Ë =¸_Õà◊√¡ xO_Õ^•HÍ J`«ÎÜ«∞ºã¨ûÅ∞ ##∞fl
=kÖËk HÍ^Œ∞@. `≥QÆ P_çOKÕ^@Œ . JѨC_»`Ü Î« ∞« ºH˜ ÃÑo¡ãO¨ |O^èOŒ ‰õΩkiO^Œ@. JѨÊ@∞flOz
J`«ÎÜ«∞º "Õˆ~ Ö’HÍÖ’¡H˜ "≥o¡áÈ~ÚO^Œ@. P `«~åfi`« J`«ÎÜ«∞ºH˜ ÃÑo¡ ‰õÄ_® SáÈ~ÚOk.
P ÃÑo¡ <Õ#∞ K«∂ã≤#>Ë¡ QÆ∞~°∞Î. HÍh z#flѨÊ\˜ qâıëêÅ∞ <å‰õΩ ÉÏQÍ QÆ∞~°∞ÎO_»_»OÖË^Œ∞.
J`«ÎÜ«∞º "≥ÚQÆ∞_»∞ WOHÀ ^Õâ◊OÖ’ L<åfl@ì. WOHÍ WOHÀ PÔ~flÅ¡^•HÍ J`«ÎÜ«∞º#∞
fã¨∞‰õΩx "≥à◊¡@ì. JO^Œ∞Hõx J`«ÎÜ«∞º =∂\˜=∂\˜H© "Õˆ~ Ö’HÍÖ’¡H˜ "≥o¡áÈ~Ú JHõ¯_Õ
LO_çáÈ`ÀOk@. W+¨"ì ∞≥ #ÿ "åà◊√¡ ^Œ∂~°OQÍ LO>Ë D Ö’HõOHõO>Ë "Õ~ˆ Ö’HÍÖË ÉÏQÆ∞O\ÏÜ«∞x
WO\’¡ ÃÑ^•Ìà◊¡O>Ë J`«ÎÜ«∞º L_»∞‰õΩ¯O\’Ok ‰õÄ_®. `«<≥O^Œ∞‰õΩ L_»∞‰õΩ¯O@∞O^À HÍh
<å‰õΩ "Õˆ~ Ö’HÍÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ LOk. J`«ÎÜ«∞º#_»∞QÆ∞^•O J#∞‰õΩ<åfl HÍh
`≥e¿ãÎ P Ö’HÍÅH˜"≥àÏ¡ÅxÑ≤ã¨∞ÎO^Œx ÉèíÜ«∞O. =∞i "≥_ç`Õ J=∞‡x q_çz LO_®eQÍ.
S<å ^ÕxÔH·<å >ˇÿ=Ú ~å"åe@. JÖÏ Jx ÉÏ=∞‡O@∞Ok. WѨC_»∞ J=∞‡g∞^Œ HÀѨO`À
L<åfl#∞QÍ– >ˇÿ=Ú =KÕÛã≤Ok.

12 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 J`«ÎÜ«∞ºx J_»QÍæ<Õ, ''h‰õΩ ÃÑà‹·¡`Õ JѨÙÊ_»∞ `≥Å∞ã¨∞ÎOk "Õˆ~ Ö’HÍÅ QÆ∞iOz—— JOk
##∞fl J^ÀÖÏ K«∂ã≤.
''J~Ú`Õ <Õ#∞ `˘O^Œ~°QÍ ÃÑo¡ KÕ¿ãã¨∞‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl#∞ "≥O@<Õ.
''ZO^Œ∞Hõx?—— JOk J`«ÎÜ«∞º #=Ùfi`«∂.
''JѨC_»∞ <Õ#∂ "Õˆ~ Ö’HÍÅ∞ K«∂_˘K«∞Û. JHõ¯_≥xfl `«=∂ëêÅ∞O\ÏÜ≥∂—— J<åfl#∞.
J`«ÎÜ«∞º #=Ùfi`«∂<Õ, ''J~Ú`Õ Z=ifl KÕã¨∞‰õΩO\Ï"Õq∞\˜?—— JOk.
''h JO`« JO^ŒOQÍ L#fl J=∂‡~Úx ÃÑo¡KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞–—— J<åfl#∞.
J`«ÎÜ«∞º q~°QÆ|_ç #=Ùfi`«∂, ''WOHÍ #Ü«∞O – #<Õfl KÕã¨∞‰õΩO\Ï#<åfl=Ù HÍ^Œ∞–——
JOk.
''x<≥flÖÏ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞? h‰õΩ ÃÑà‹·¡áÈ~ÚOkQÍ–—— J<åfl#∞.
JѨC_»`«ÎÜ«∞º ~ÚOHÍ ~ÚOHÍ #"Õfiã≤Ok. ^•O`À <å‰õΩ KåÖÏ L_»∞‰õΩ"≥∂`«Î#O
=zÛOk.
''#∞=Ùfi ÃÑo¡KÕã¨∞‰õΩO>Ë <Õ#∞ #"åfi<å? <å ÃÑà◊¡O>Ë #=Ùfi`å"ÕO?—— J<åfl#∞. WOHÍ
U"≥∂ J<åÅ#∞‰õΩ<åfl#∞ HÍh <å ˆH_»∞Ѩ٠=™ÈÎOk. JO^Œ∞Hõx =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂#∞.
JѨC_»`«ÎÜ«∞º ##∞fl ^ŒQÆæ~°QÍ fã¨∞‰õΩx, ''HÀѨO =zÛO^•?—— JOk „¿Ñ=∞QÍ.
"≥O@<Õ <å ˆH_»∞á⁄KÕÛã≤Ok. U_»∞Ѩ٠`«ˆQæHõ, ''#∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ #"åfie? <å HÀ¯Ñ¨O
~å^•?—— J<åfl#∞.
''h ÃÑo¡ J#QÍ<Õ <å‰õ Ä P#O^Œ O Hõ e yOk. 㨠O `À+¨ O Z‰õ Ω ¯"≥ · á È~Ú
#"åfiѨÙHÀÖËHáõ ÈÜ«∂#∞. J~Ú<å <Õ#∞ #qfi`Õ #∞=Ófi #"åfie HÍx JÖÏ U_»∞™êÎ̂~q∞\˜?
h HÀã¨O =∞i <Õ#∞ <å JO`« JO^Œ"≥∞ÿ# J=∂‡~Úx K«∂ã≤ÃÑ\Áì^•Ì–—— JO^Œ`«ÎÜ«∞º.
''Tñ—— J<åfl#∞. "≥O@<Õ J`«ÎÜ«∞º =∞m¡ #"Õfiã≤Ok.
J`«ÎÜ«∞ºÖÏ #qfi`Õ <å‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞ HÍh J`«ÎÜÕ∞º K≥Ñ≤ÊOkQÍ `«#∞ #qfi`Õ <Õ#∞
#"åfiÅx .... JO^Œ∞ˆH <Õ#∂ #"Õfiâß#∞. JѨC_»`«ÎÜ«∞º <å |∞QÆæ g∞^Œ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩx,
''Jã¨Å∞ h‰õΩ ÃÑàÏ¡"≥∞O^Œ∞‰õΩ~å?—— JOk.
"≥O@<Õ <Õ#∞ ã¨OkQÆúOÖ’ Ѩ_çáÈÜ«∂#∞ – J`«ÎÜ«∞º‰õΩ x[O K≥áêÊÖÏ J|^ŒúO
K≥áêÊÖÏ Jx.
ÃÑàÏ¡"∞≥ O^Œ∞HÀ <å‰õΩ x[OQÍ `≥Å∞ã¨∞. <Õ#∞ =∞QÍ}˜‚ QÆ^•! =∞QÍ}˜‚ WO\’¡ Q“~°qOKÕk
ÃÑàÏ¡O XHõ¯`Õ! <Õ#∞ <å#fl#∞ K«∂ã¨∞<Î åflQÍ – J"Õ∞‡"≥∂ <å#flx 'U=∞O_ô— Jx Q“~°qã¨∞OÎ k
– ÃÑàÏ¡O HÍ|\˜!ì J`«Ü Î ∞« º, ÉÏÉÏ~Ú, <å#flx 'Xˆ~Üü∞ J#flÜ«∂º— JO\Ï~°∞. <å#fl ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞
‰õÄ_® <å#flx 'U"≥∂Üü∞— JO\Ï~°∞. ÉÏ=∞‡~Ú`Õ '"≥^=Œè HÍ<å— Jx ‰õÄ_® JO@∞Ok. áÈh
"åà◊O¡ `å ÃÑ^Œ"Ì åà◊x¡ ã¨iÃÑ@∞ì‰Ωõ O^•O. PYiH˜ <Õ#∞ ‰õÄ_® <å#flx #∞=fi<Õ JO\Ï#∞.
Jã¨Å∞ J`«Ü Î ∂« º "åà◊§ÖÏQÍ 'Xˆ~Üü∞— J<åÅx ‰õÄ_® ã¨~^° • LOk. HÍh J=∞‡ H˘_»∞`«∞Ok.

=ã¨∞O^èŒ~° 13
 J~Ú`Õ XHõ¯ Q“~°=O HÀã¨"Õ∞ HÍ^Œ∞. ÃÑàÏ¡O=Å¡ WOHÍ ÖÏÉèÏÅ∞<åfl~Ú. u\˜ì<å 㨈~
Z^Œ∞~°∞ K≥ѨÊ^Œ∞. U Ѩx K≥Ñ≤Ê<å "≥O@<Õ KÕã¨∞ÎOk. WѨC_»∞ ÉÏÉÏ~Ú <åKÕ`«
KÕ~ÚOK«∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ <Õ#∂ ÃÑàÏ¡OKÕ`« Jxfl Ѩ#∞Å∂ KÕ~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û. ÃÑàÏ¡xH˜ =O@
‰õÄ_® ÉÏQÍ =ã¨∞ÎOk. J=∞‡~Ú`Õ Jã¨Î=∂#∂ KÕ¿ãq – J#flO, =OHÍÜ«∞‰õÄ~°, ѨѨC,
ѨÙÅ∞ã¨∞, =∞l˚QÆ. <åˆH"≥∂ KÕQÀ_ôÅ∞, [OuHõÅ∞, LѨCÑ≤O_ç, q∞#Ѩ~˘>ˇì ~ÚÖÏO\˜=hfl
~Ú+¨ ì O . J#flO =∂<Õ ã ≤ ~Ú"Õ u<åÅx <å‰õ Ω O@∞Ok. ÃÑàÏ¡ = ÚO>Ë W=hfl
KÕ~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û.
HÍh WÖÏQÆx J`«ÎÜ«∞º‰õΩ K≥¿ÑÊ™êÎ<Õq∞\˜? q#QÍ<Õ J`«ÎÜ«∞º #"Õfiã¨∞ÎOk. JѨC_»∞
<å ˆH_»∞Ѩ٠=ã¨∞ÎOk. J~Ú<å <Õ#∞ #"åfie. ÖËHõáÈ`Õ J`«ÎÜ«∞º <Õ#∞ =∞s z#fl Ñ≤ÖÏ¡_ç
##∞‰õΩO@∞Ok. JO^Œ∞Hõx J|^ŒúO K≥¿ÑÊâß#∞.
<Õ#∞ `≥e"≥·# "å}˜‚QÍ – JO^Œ∞Hõx, ''J=∞‡ÔHѨC_»∂ ÉÏ=∞‡ ¿ã=Å`À<Õ ã¨iáÈ`«∞Ok.
J=∞‡‰õį_® Z=Ô~·<å ¿ã=Å∞ KÕÜ«∂e Hõ^•–—— J<Õâß#∞.
''Pi Éèí_»"å–—— Jx J`«ÎÜ«∞º #<≥fl`«∞ΉõΩx =Ú^Œ∞ÌÖÏ_çOk.
JO^Œ∞ˆH <å‰õΩ ZѨÊ\˜H© z#fl Ñ≤ÖÏ¡_çÖÏQÍ<Õ LO_çáÈ"åÅxÑ≤ã¨∞ÎOk.
áêѨO JѨC_»Ñ¨C_»∞ ÉÏÉÏ~Ú ‰õÄ_® <å JO`« `≥eqQÍ#∂ =∂\Ï¡_»∞`«∂O\Ï_»∞.
JO`å qx #=Ófi~°∞ ‰õΩO\Ï~°∞ `«Ñ≤Ê`Õ Z`«∞ΉõΩx =Ú^Œ∞ÌÖÏ_»~°∞. <å‰õΩ ÉÏÉÏ~Ú g∞^Œ
JÖÏO@ѨC_»∞ *ÏÖËã¨∞ÎO@∞Ok.
J`«ÎÜ«∞º =Ú^Œ∞ÌÖÏ_»∞`ÀO^Œx <Õ#∞ ã¨O|~° Ѩ_»∞`«∂<åfl<å – DÖ’QÍ J`«ÎÜ«∞º,
''h‰õΩ J=∞‡ g∞^Œ HÀѨO =zÛ Hõ^• <å ^ŒQÆæ~° H˘KåÛ=Ù ? h ÃÑàÏ¡xfl J=∞‡‰õΩ ¿ã=Å∞
KÕÜ«∞x™êÎ"å?—— JOk.
JÜ≥∂º– J`«ÎÜ«∞º`À =∂@Ö’¡Ñ¨_ç <å HÀѨO ã¨OQÆ`Õ =∞iÛáÈÜ«∂#∞. <ÕxHõ J=∞‡`À
=∂\Ï¡_»#∞. HÍh J=∞‡`À =∂\Ï¡_»‰õΩO_® ZÖÏ?
J=∞‡ u\˜ì<å㨈~ <å‰õΩ J=∞‡O>Ë<Õ ~Ú+¨ìO. J=∞‡ H˘\˜ì<å㨈~ <å‰õΩ J=∞‡O>Ë<Õ
~Ú+¨ìO. ZO`«=∞Ok ##∞fl "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl 㨈~ J=∞‡ "≥∞K«∞Û‰õΩ#flѨC_Õ <å‰õΩ Z‰õΩ¯=
ÉÏQÆ∞O@∞Ok. JO^Œ∞ˆH XHÀ™êi J=∞‡ ##∞fl H˘>Ëìã≤ =∞m¡ „¿Ñ=∞QÍ Ñ≤e¿ãÎ HÀѨO
=∞iÛáÈHõáÈ~Ú<å =∞iÛáÈ~Ú#@∞¡ #\˜Oz ^ŒQÆæ~°QÍ "≥_»`å#∞.
J=∞‡ ^ŒQÆæ~°QÍ fã¨∞‰õΩO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O@∞O^À – "≥^èŒ= HÀѨO HÀã¨O P ã¨∞YO
=^Œ∞Å∞‰õΩO\Ï<å?
HÍh WѨC_»∞ x[OQÍ<Õ <å HÀѨO =∞iÛáÈÜ«∂#∞. JO^Œ∞=Å¡ ZOK«Hͯ J=∞‡
^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡áÈÜÕ∞"å}˜‚. HÍh WѨC_»∞ J`«ÎÜ«∞º QÆ∞~°∞ÎKÕ¿ãã≤Ok. D ÃÑ^•Ìà‹¡Ñ¨C_»∂ WO`Õ
– Un `«fi~°QÍ =∞iÛáÈx=fi~°∞ – JO^Œ∞<å HÀѨ"≥∞ÿ`Õ =∞s#∞....
J~Ú`Õ J`«ÎÜ«∞º KåÖÏ =∞Ozk. WÖÏO@ѨC_Õ =∞Oz"åà◊§ #∞ѨÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe.

14 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 JO^Œ∞Hõx, ''J`«ÜÎ ∂« º! <å HÀ¯Ñ¨O =zÛO^Œh, J=∞‡`À =∂\Ï¡_#» O@∞<åfl#h J=∞‡‰õΩ
K≥ѨÊ=Ó–—— J<åfl#∞.
''<Õ#∞ K≥ѨʉõΩO_® J=∞‡ `≥Å∞ã¨∞HÀÖË^•?—— JOk J`«ÎÜ«∞º.
''`≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞Ok HÍh JO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ¿ãѨÊ_»∞`«∞Ok. J=∞‡`À =∂\Ï¡_»‰õΩO_®
<Õ#∞ JO`«¿ãѨ٠LO_»ÖË#∞ –—— J<åfl#∞.
''J~Ú`Õ "≥o¡ =∂\Ï¡_ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∂?—— JOk J`«ÎÜ«∞º.
''<Õ#∞ "≥o¡ =∂\Ï¡_`ç Õ Ö’‰õΩ"≥á· È`å#∞. J=∞‡ =zÛ ##∞fl „|u=∂ÖÏe. JѨC_Õ
=∂\Ï¡_`» å#∞—— J<åfl#∞.
U=∞#∞‰õΩO^À J`«ÎÜ«∞º "≥o¡ J=∞‡#∞ Ñ≤Å∞Û‰õΩx =zÛOk.
J=∞‡ =ã¨∂Î<Õ –''Xˆ~Üü∞ <åh – WO^•HÍ h‰õΩ K≥ѨÊ_»O =∞iÛáÈÜ«∂#∞. ˆ~ѨÙ
zxflQÍ_˘ã¨∞Î<åfl„_ÀÜü∞ –—— JOk.
J=∞‡`À =∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh zxflQÍ_»#QÍ<Õ Jhfl =∞iÛáÈÜ«∂#∞.
zxflQÍ}˜‚ <å z#flѨC _≥ѨC_À K«∂âß#∞. "å_»∞ <å HõO`«QÍ QÆ∞~°∞ÎÖË_»∞.
zxflQÍ_»∞ <å HõO>Ë Ô~O_Õà◊√¡ ÃÑ^ŒÌ@. ^˘_»¤ – JO>Ë =∂ J=∞‡‰õΩ – JHõ¯ H˘_»∞‰õΩ
"å_»∞.
''ZO^Œ∞H˘ã¨∞Î<åfl_»=∂‡?—— J<åfl#∞.
''ZO^Œ∞ˆHq∞\˜? h`À P_»∞‰õΩO^Œ∞‰õΩ.....—— JOk J=∞‡.

=ã¨∞O^èŒ~° 15
 KåÖÏ ã¨O`À+¨O HõeyOk. z#flÑ≤Å¡efl z#flÑ≤Å¡Å∞ J~°úO KÕã¨∞H˘#fl@∞¡ ÃÑ^•Ìà◊¡~°úO
KÕã¨∞HÀÖË~°∞. =∂ gkèÖ’ z#flÑ≤Å¡Å∞<åfl~°∞QÍh "åà‹¡=~°∂ <å JO`« `≥e"≥·# "åà◊√¡ HÍ^Œ∞.
J~Ú<å "åà◊√¡ <å`À HÍ¿ã¿Ñ P_»∞‰õΩO\Ï~°∞. zxflQÍ_˘¿ãÎ =∂ WO\’¡<Õ LO\Ï_»∞ Hõ^•
– ~À[O`å "å_ç`À<Õ P_»∞HÀ=K«∞Û.
''=∞Oz Hõ|∞~°∞ K≥áêÊ<å? =∞i h HÀѨO áÈ~ÚO^•?—— JOk J=∞‡.
=∞m§ <å‰õΩ HÀѨO QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk. Hõ|∞~°∞ K≥a`Õ HÀѨO áÈ`«∞O^•– „|u=∂ÖÏe
HÍh! J=∞‡ ##∞fl „|u=∂ÖÏÅO>Ë UO KÕÜ«∂Ö’ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
''WO^•HÍ #∞=Ùfi ##∞fl u\Ïì"£—— JO@∂ |∞OQÆ=¸u ÃÑ\Ïì#∞.
|∞OQÆ=¸u JO>Ë ZÖÏ LO@∞O^À <å‰õÄ `≥eÜ«∞^Œ∞. HÀѨO =zÛ#ѨC_»∂, QÍ~åO
KÕ¿ãѨC_»∂ =∞#∞+¨µÅO`å |∞OQÆ=¸u ÃÑ_»`å~°∞@. J=∞‡ |∞OQÆ=¸u ÃÑ_ç`Õ <å#fl
H˜+Oì¨ @. WOÔH=fi~°∂ J=∞‡ |∞OQÆ=¸ux "≥∞K«∞ÛHÀ=_»O q#ÖË^∞Œ <Õ#∞. <å |∞OQÆ=¸ux
=∂„`«O WO\˜Å¡áên "≥∞K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. ZÖÏÔQ·<å z#flÑ≤Å¡Å∞QÍ LO_»\OÖ’ KåÖÏ
ã¨∞MÏÅ∞<åfl~Ú.
''WOÔHѨC_»∂ u@ì<ÕO?—— JOk J=∞‡.
''=∞i WO^•HÍ ##∞fl K«∂ã≤ #"åfi=Ù ‰õÄ_®–—— J<åfl#∞ =∞m¡.
''WOÔHѨC_»∂ #=fi<ÕO?—— JOk J=∞‡.
WOHÍ U^À J<åÅ#∞‰õΩ<åfl#∞ HÍh ~¸Ö’QÍ J=∞‡ `«# ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ
KåÑ≤Ok. J=∞‡ JÖÏ KÕ`«∞Å∞ ™êz`Õ <Õ#∞O_»QÆÅ<å? XHõ¯ Ѩ~°∞QÆ∞# J=∞‡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ
"≥o¡áÈÜ«∂#∞.
J=∞‡ ##∞fl ^ŒQÆæ~°QÍ Ç¨Ï`«∞ΉõΩOk.
ZO`« ã¨∞YOQÍ LO^À! D™êi "≥^èŒ= HÀѨO QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ<å 㨈~ =∞iÛáÈ`å#∞...

2
WO\˜ =ÚO^Œ∞ iH∆Í PyOk. JO^Œ∞Ö’Oz ^˘_»¤, zxflQÍ_»∞ W^ŒÌˆ~ kQÍ~°∞.
<Õ#∞ ^˘_»#¤ ∞ z#flѨC_≥ÑC¨ _À K«∂âß#∞. P>Ëì QÆ∞~°∞ÖÎ ^Ë ∞Œ . WѨC_»∞ K«∂¿ãÎ J=∞‡‰õΩÖψQ
LOk. HÍh H˘OK≥O ÖÏ=ÙQÍ LOk. zxflQÍ_Õ"≥∂ <åHõO>Ë á⁄_»∞ˆQ – =∞i <åHõO>Ë
H˘OK≥O ÃÑ^ŒÌHõ^•....
<Õ#∞ "åà◊§#∞ K«∂ã¨∂Î<Õ Ñ¨~°∞QÆ∞# =∞m¡ QÆkÖ’H˜ "≥o¡áÈÜ«∂#∞. ѨÅHÍ Ñ¨ÅHõѨÙÖÏ¡
fã¨∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞.
JѨC_»∞ <å‰õΩ K«^Œ∞=ÙHÀ"åÅx ÖË^Œ∞. HÍh J=∞‡ K≥Ñ≤ÊOk – <å‰õΩ K«^Œ∞=O>Ë
ZO`À „â◊^Œú Jx ^˘_»¤ J#∞HÀ"åe@. <å‰õΩ JѨC_Õ X`«∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® =KÕÛâßÜ«∞x `≥e¿ãÎ

16 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
Pâ◊Ûù~°ºáÈ`«∞Ok@. JO^Œ∞Hõx "åà◊¡ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂ΠѨÅHõ Ѩ@∞ì‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞.
HÍh ZѨÊ\˜H© ~åˆ~O?
=~°O_®Ö’Oz "åà◊¡ =∂@Å∞ q#|_»∞`«∞<åfl~Ú. Uq∞\’ J~°úOÖËx „Ѩâ◊flÅ∞
"Õã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Jhfl <å‰õΩ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. ѨÅHõ Ѩ@∞ì‰õΩx Ѩ@∞ì‰õΩx <å‰õΩ
qã¨∞Q˘KÕÛã≤Ok. ÖËz <Õ#∂ =~°O_®Ö’H˜ "≥o§áÈ^•=∂ J#∞‰õΩO@∂O_»QÍ ^˘_»¤,
''<åxQÍ_Õ_Õ – HõxÑ≤OK«_ÕO?—— JOk.
''WѨÊ\˜^•HÍ WHõ¯_Õ LO_®e – U QÆkÖ’ÔH·<å "≥àÏ¡_Õ"≥∂—— JOk J=∞‡.
"åà◊√¡ <å HÀã¨"Õ∞ |Ü«∞ÖËÌ~°∞`«∞<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞. WѨC_çÅ¡O`å "≥`«∞‰õΩ`«∂
‰õÄ~°∞Û<åfl~°O>Ë KåÖÏ ¿ãѨÊ_»∞ `«∞Ok. <Õ<H≥ ¯õ _»∞<åfl<À "åà◊‰¡ Ωõ `≥eÜ«∂e QÆ^• – JO^Œ∞Hõx
QÆ\ ˜ìQÍ ^ŒˆQæâß#∞.
<Õ#∞ `≥e"≥·# "å}˜‚QÍ – <å LáêÜ«∞O Ѷ¨eOzOk.
^˘_»¤, J=∞‡ <å QÆkÖ’H˜ =KåÛ~°∞.
"åà◊¡ J_»∞QÆ∞Å K«ÑC¨ _»∞ q#QÍ<Õ <Õ#∞ `«Å#∞ =∞s ѨÅHõ g∞^Œ‰Ωõ =OKÕã≤ ~åã¨∞HÀ=_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì#∞.
''JÉσ – <åxQÍ_çH˜ K«^Œ∞=Ù g∞^Œ KåÖÏ „â◊^Œú Z‰õΩ¯"Õ! =∂ zxflQÍ}˜‚ ѨÙã¨ÎHõO
uÜ«∞º=∞O>Ë<Õ uÜ«∞º_»∞–—— JOk ^˘_»¤.
<å‰õΩ KåÖÏ ã¨O`À+¨O HõeyOk. DÖ’QÍ J=∞‡ – ''Xˆ~Üü∞ <åh! HÍ¿ãѨ\˜ „H˜`O« ^•HÍ
^˘_»¤ ^˘_»¤ Jx HõÅ=iOKå=Ù Hõ^• – ^˘_»¤ =zÛOk~å–—— JOk.
x*ÏxH˜ <Õ#∞ ^˘_»¤ QÆ∞iOz J_»QÆÖË^Œ∞. Jã¨Î=∂#∂ zxflQÍ_ç QÆ∞iOKÕ J_çQÍ#∞.
ÃÑ^Œ"Ì åà◊√¡ ÃÑ^Œ"Ì åà◊#¡ ∞ ã¨O`À+¨ ÃÑ@ì_®xH˜ÖÏO\˜ J|^•úÅ∞ K≥|∞`«∂O_»_O» <å J#∞Éè=í OÖ’
KåÖÏ ™ê~°¡~ÚOk.

=ã¨∞O^èŒ~° 17
 J=∞‡ =∂@Å∞ "≥O@<Õ q<Õ¿ãÎ <Õ#∞ „â◊^ŒúQÍ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl@∞¡ HÍ^Œ∞ Hõ^•! JO^Œ∞Hõx
<ÕxOHÍ `«Öˇ`«Î‰õΩO_® ~å¿ãã¨∞Î<åfl#∞.
''Xˆ~Üü∞ – <åh!—— JOk J=∞‡ QÆ\ ˜ìQÍ.
LeH˜¯Ñ¨_ç `«Öˇ`åÎ#∞.
''^˘_»¤~å!—— JOk J=∞‡.
<Õ#∞ ^˘_»¤x K«∂âß#∞. ѨHõ¯<Õ zxflQÍ_»∞ ‰õÄ_® HõxÑ≤OKå_»∞.
K«@∞‰õΩ¯# ÖËz xÅ|_®¤#∞. HÍh JѨC_»∞ ZO^Œ∞HÀ <å‰õΩ KåÖÏ ã≤ˆQæã≤Ok. `«Å
=OKÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
''"≥^èŒ= – KåÖÏ á⁄_»∞QÆÜ«∂º_Õ!—— JOk ^˘_»¤.
ÃÑ^ŒÌ"åà◊¡Ö’ W^Õ <å‰õΩ #K«Û^Œ∞. KåÖÏHÍÅO `«~°∞"å`« ##∞fl K«∂ã≤O^• – J~Ú<å
^˘_»¤ ##∞fl K«∂ã¨∂Î<Õ "≥^èŒ= J<Õã≤Ok. ÉÁuÎQÍ Q“~°=O, =∞~åº^Œ `≥eÜ«∞=Ù.
''WÖÏ ~å~å—— – JOk J=∞‡.
<Õ#∞ Hõ^ŒÅÖË^Œ∞.
JѨC_»∞ ^˘_Õ¤ <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛOk–''h ^˘_»x¤ ~å–<å ^ŒQ~æÆ ° ã≤Q∞Æ æ Ѩ_`» å"ÕO?—— JOk.
JѨC_»∞ <å H˜OHÍ ã≤ÔQæ‰õΩ¯"≥·áÈ~ÚOk. ^˘_»¤ =∂„`«O #<˘fl^ŒÅÖË^Œ∞. ##flg Wg
J_çy <å K«^Œ∞=Ù QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ѨÅHõ g∞^Œ <Õ#∞ ~åã≤Ok K«∂ã≤Ok. ѨÅHõ‰õΩ
XHõѨHõ¯ 'q+¨fiˆHû#∞_»∞— Jx „"åâß#∞. Ô~O_À „ѨHõ¯ 'ã¨OkQÆú=Ú— Jx ~åâß#∞. Jq KåÖÏ
Hõ+¨ì"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞¡QÍ – JO^Œ∞Hõx ^˘_»¤, ''Jˆ~ – h‰õΩ =`«∞ÎÅ∂ Jg =KÕÛâßÜÕ∞! =∂ <åx
KåÖÏ `≥e"≥·#"å_»∞. ^Œã¨∂Îs ‰õÄ_® =Ú`åºÅHÀ=ÖÏ ZO`« ÉÏQÆ∞O^À—— Jx "≥∞K«∞Û‰õΩx,
''=∂ zxflQÍ_»∂ L<åfl_»∞ – "≥^èŒ=! "å_ÕO ~åâß_À "å_çˆH J~°ú"≥∞ÿKå=^Œ∞–—— JOk.
=∂ ѨH¯˜ O\’¡ ~ålQÍ_»∞ <å HõO>Ë ÃÑ^ŒhÌ , "å_ç H˜OHÍ Ü«∂~°"åÅ∞ ‰õÄ_® ~å=_»OÖË^hŒ
K≥áêÊÅxÑ≤OzOk. HÍh <Õ#∞ ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∞<åfl#∞Hõ^• – Z‰õΩ¯= =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ«∂#∞.
JѨC_»∞ ^˘_»¤ <å‰õΩ zxflQÍ_çx ѨiK«Ü«∞O KÕã≤, ''g∞i^ŒÌ~°∂ P_»∞HÀO_ç—— Jx K≥Ñ≤Ê
"≥o¡áÈ~ÚOk.
ÃÑ^•Ìà◊¡O`å "≥o¡áÈÜ«∂Hõ P QÆkÖ’ <Õ#∂, zxflQÍ_»∂ q∞yÖÏO.
<Õ#∞ zxflQÍ_ç =OHõ K«∂âß#∞. "å_»∞ <å =OHõ P^ÀÖÏ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
=∂\Ï¡_»`å_Õ"≥∂#x HÍ¿ãѨ٠K«∂âß#∞. =∂\Ï¡_»¤OÖË^Œ∞ "å_»∞.
PYiH˜ <Õ<Õ, ''ǨÏ=∞‡Ü«∞º – ÃÑ^•Ìà◊√¡ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. =∞#q∞OHõ P_»∞HÀ=K«∞Û–——
J<åfl#∞.
zxflQÍ_»∞ "≥O@<Õ, ''h`À <å HÍ@ÖËq∞\˜? <Õ#∞ h HõO>Ë KåÖÏ ÃÑ^•Ì}˜‚—— J<åfl_»∞.
"≥Ú^ŒÖˇ_»∞`«∂<Õ WÖÏ =∂\Ï¡_»`å_Õq∞\˜ J#∞‰õΩ<åfl#∞ – ''#∞=Ùfi <å HõO>Ë ZO`«
ÃÑ^ÕÌq∞\˜? Ô~O_Õàı¡QÍ!—— J<åfl#∞.

18 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 ''Ô~O_ÕàO¡◊ >Ë ZO`À h‰õΩ `≥Å∞™ê? U_®kH˜ Ѩ<fl≥ O_»∞ <≥ÅÅ∞. <≥ʼnõΩ <åÅ∞QÆ∞ "å~åÅ∞.
"å~åxH˜ U_»∞ ~ÀAÅ∞. ~ÀA H˜~°"≥· <åÅ∞QÆæO@Å∞. QÆO@ Hõ~°"≥· xq∞ëêÅ∞. x=ÚëêxH˜
J~°"·≥ ÃãHõ#∞¡ – JO>Ë É’Öˇ_∞» ÅHõÅ∆ ÃãHõ#∞¡. D =zÛ# ÃãHõ#x¡ ~Ô O_»∞ ÃÑ\ì̃ QÆ∞}˜OKåe.
JO>Ë h‰õÄ <å‰õÄ H˘xfl ÅHõ∆Å ÃãHõ#∞¡ `Õ_® J#fl=∂@–—— J<åfl_»∞ "å_»∞.
"å_»∞ K≥ÑÊ≤ Ok <å‰õΩ J~°Oú HÍÖË^∞Œ . HÍh "å_çH˜ <å‰õΩ `≥eÜ«∞x"Õ"À KåÖÏ `≥Å∞ã¨∞#x
„QÆÇ≤ÏOKå#∞. P q+¨Ü«∞O X¿ÑÊã¨∞‰õΩO>Ë "å_çOHÍ Q˘Ñ¨Ê KÕ¿ã™êÎ_»x ÉèíÜ«∞Ѩ_ç,
''H˘<åflà◊√¡áÈÜ«∂Hõ <Õ#∂ ÃÑ^ŒÌ=Ù`åQÆ^• – JѨC_»∞ <Õ#∞ hHõO>Ë ÃÑ^ŒÌ"å}‚~ÚáÈ~Ú
~ÚO`«HõO>Ë Hõ+¨ì"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ K≥|∞`å#∞—— J<åfl#∞.
zxflQÍ_»∞ #"Õfiã≤, ''#∞=Ùfi x[OQÍ ÉÏQÍ z#fl"å_çq. h‰õΩ ÉÁuÎQÍ Ug∞ `≥eÜ«∞^Œ∞.
#∞=Ùfi ÃÑ^Œ"Ì å_ç"`·≥ Õ <ÕxOHÍ ÃÑ^Œ"Ì å_ç<Ò`å#∞QÍh WÖψQ LO_çáÈ`å##∞‰õΩO@∞<åfl"å?——
J<åfl_»∞.
JÔ~Ô~ J#∞‰õΩ<åfl#∞. x["Õ∞! – Wk <åÔHO^Œ∞‰õΩ `«@ìÖË^Œ∞?
zxflQÍ_çx <Õ#∞ =∂@Ö’¡ <≥QÆæÖË#∞. HÍh <å QÆ∞iOz "å_çH˜ ã¨iQÍæ `≥eÜ«∞^Õ"≥∂
JxÑ≤Oz, ''<å‰õΩ JHõ∆~åÅ∞, QÆ∞}˜O`åÅ∞, X`«∞ÎÅ∞ Jhfl =KÕÛâß~Ú `≥Å∞™ê? <åHõO>Ë
ÃÑ^ŒÌ"åà◊¡‰õį_® Jq ~åÖË^Œ∞–—— Jx K≥áêÊ#∞.
zxflQÍ_»∞ q=~åÅ_çy`Õ JѨC_»∞ ~ålQÍ_ç QÆ∞iOz K≥áêÊÅ#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh
"å_»ÖÏO\˜ "Õg∞ J_»‰Ωõ ¯O_®, ''ÃÑ^Œ"Ì åà◊O¡ >Ë ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅH˜ L`«~Î åÅ∞ ~åã¨∞HÀ"åe. #∞=Ùfi`«~Î O°
„"åÜ«∞QÆÅ"å?—— J<åfl_»∞.
<Õ<≥ѨC_»∂ Z=iH© L`«Î~åÅ∞ ~åÜ«∞ÖË^Œ∞. HÍh J=∞‡, <å#fl L`«Î~åÅ∞ ~åÜ«∞_»O
K«∂âß#∞. JO^Œ∞Hõx ''Pñ =K«∞Û–—— J<åfl#∞. Ѩ~∞° =Ù xÅɡ@∞ì‰Ωõ O^Œ∞‰õΩ JѨC_»ÑC¨ _çÖÏO\˜
z#fl J|^•úÅ∞ K≥ѨÊ_»O `«Ñ¨C HÍ^Œ∞. J=∞‡, <å#fl, ÉÏÉÏ~Ú, J`«ÎÜ«∞º – PYiH˜
JO^ŒiHõO>Ë ÃÑ^Œ^Ì ~Œ Ú# ÉÏ=∞‡ ‰õÄ_® ~ÚÖÏO\˜ J|^•úÅ∞ KåÖÏ K≥Ñʨ QÍ <Õ#∞ q<åfl#∞.
HÍh zxflQÍ_»∞ ##flO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ =^ŒeÃÑ@ìÖË^Œ∞. "å_»∞ #<Àfl `≥Å¡ HÍy`«=¸
ÃÑxûÅ∂ `≥=∞‡<åfl_»∞.
Ô~O_»∂ ÉÏÉÏ~Ú QÆkÖ’Oz ÉÏÉÏ~ÚH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® `≥zÛKåÛ#∞.
zxflQÍ_»∞ HÍy`åxfl =∞^茺‰õΩ =∞_»`«ÃÑ\˜ì Ô~O_»∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕã≤ XHõ\ ˜ <å H˜zÛ,
''nxg∞^Œ ÃÑxûÅ∞`À L`«Î~°O ~å~Ú. <åˆH ~å~Ú. ѨÓ[ºhÜ«Ú_≥·# =∞Ǩ~å[N J#flÜ«∞º
ã¨`«º<å~åÜ«∞}‰õΩ <åx #=∞㨯iOz „"åÜ«Ú#k – Jx "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïìe. `≥eã≤O^•?——
J<åfl_»∞.
''ã¨`«º<å~åÜ«∞} Z=~°∞?—— J<åfl#∞.

=ã¨∞O^èŒ~° 19
 ''<Õ<Õ – zxfl <å =Ú^Œ∞Ì¿Ñ~°∞. <å Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ ã¨`«º<å~åÜ«∞}. ÃÑ^•Ìà◊¡ ‰õΩ`«Î~åÅ∞
~å¿ã@ѨC_»∞ =Ú^Œ∞Ì¿Ñ~°∞ H͉õΩO_® Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ ~åÜ«∂e. z#fl"åà◊√¡ `«=∞ =Ú^Œ∞Ì¿Ñ~°∞¡
~åÜ«∂e–—— J<åfl_»∞ zxfl.
zxfl Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ K≥ѨÊQÍ<Õ <å‰õÄ <å Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ K≥áêÊÅxÑ≤Oz "å_ç #_çQÍ#∞.
"å_»∞ "≥O@<Õ, ''=^Œ∞Ì – h Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ hHõO>Ë z#fl"åà◊¡ˆH K≥ѨC. JѨC_»∞ "åà◊√¡
h ‰õΩ`«Î~°O ~å™êÎ~°∞–—— J<åfl_»∞.
L`«Î~°O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì#∞. HÍh zxflQÍ_ÕO K≥áêÊ_À QÆ∞~°∞ÎÖËHõ "å}˜‚ =∞m¡ J_çQÍ#∞.
U Hõà◊#∞<åfl_À Q˘Ñ¨Ê KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ =∞m¡ K≥áêÊ_»∞.
'ѨÓ[ºhÜ«Ú....— Jx ~å¿ãã¨iH˜ HÍy`åxH˜ XHõ"≥·Ñ¨Ù J~ÚáÈ~ÚOk. '_≥·# =∞Ǩ~å—
Jx ~å¿ãã¨iH˜ Ô~O_À"≥·Ñ¨Ó J~ÚáÈ~ÚOk.
zxflQÍ_»∞ P L`«Î~°O K«∂ã≤ XHõ>Ë #=Ùfi.
<å‰õΩ_»∞‰õΩ"≥∂`«Î#O =zÛ, ''ZO^Œ∞‰õΩ #=Ùfi`å=Ó?—— J#_çQÍ#∞.
''#∞=Ùfi ÉÏQÍ z#flÑ≤ÖÏ¡_çq–—— J<Õâß_»∞ "å_»∞.
ZO^Œ∞HÀ ‰õÄ_® "å_Õ K≥áêÊ_»∞.
<Õ#∞ ~åã≤# HÍy`«O g∞^Œ ÃÑ^•Ìà◊¡~Ú`Õ É’Öˇ_»∞ JHõ∆~åÅ∞ ~å™êÎ~°∞@. "åà◊¡Hõ∆~åÅ∞
z#flqQÍ LO\Ï~ÚQÍ.... JO^Œ∞Hõx! Jã¨Å∞ ÃÑ^•ÌàO¡◊ >Ë z#flHõ~∆ åÅ∞ ~å¿ã"åà◊x¡ J~°Oú @.
z<åflà◊¡O>Ë ÃÑ^ŒÌHõ∆~åÅ∞ ~å¿ã"åà◊√¡@.
''Un #∞=Ùfi ~å~Ú K«∂^•ÌO!—— J<åfl#∞.
zxflQÍ_»∞ "≥O@<Õ K«HõK«HÍ HÍy`«O Ô~O_»∞ „ѨHõ¯ÖÏ U"Õ∞q∞\’ ~å¿ãâß_»∞.
<Õ<å HÍy`«O K«∂âß#∞. Ug∞ J~°úO HÍÖË^Œ∞.
''Wq JHõ∆~åÅ∞ HÍ=Ù. Ñ≤zÛw`«Å∞–—— J<åfl#∞.

20 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 ''ÃÑ^•Ìà◊¡ JHõ∆~åÅÖψQ LO\Ï~Ú. HÍ"åÅO>Ë #∞=Ùfi g∞ <å#fl L`«Î~°O K«^Œ∞=Ù –
K«∂^•ÌO–—— J<åfl_»∞ zxfl.
JѨC_»∞ <å‰õΩ QÆ∞~˘ÎzÛOk. D =∞^茺<Õ <å#fl TiH˜ "≥o¡#ѨC_»∞ J=∞‡ ‰õΩ`«Î~°O
~åâß_»∞. UO ~åâß_»x J_çy`Õ 'UOÖË^∞Œ ÖË— Jx T~°∞‰õΩO^Œ=∞‡. JѨC_»=∞‡ K«∂_»‰Ωõ O_®
~°ÇϨ 㨺OQÍ P L`«~Î O° K«^"Œ åÅ#∞‰õΩ<åfl#∞ HÍh WѨC_»∞ zxflQÍ_ç L`«~Î O° ÖψQ JѨC_»n
J~°úO HÍÖË^Œ∞.
JOKÕ`« zxflQÍ_»∞ x["Õ∞ K≥áêÊ_»x <å HõxÑ≤OzOk. JѨC_Õ "å_çH˜ ÃÑ^•Ìà◊¡ÖÏ
~åÜ«∞_»O =KÕÛã≤O^ŒO>Ë <Õ#∞ "å_ç`À =∂\Ï¡_ç <≥QÆæÖË#∞. "å_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ q#_»"Õ∞
=∞Ozk. JѨC_»∞ <å H˜OHÀ J#∞=∂#O HõeyOk.
''=∞i <å JHõ∆~åeѨC_ÕHõ^• K«∂âß=Ù – <Õ#∞ ÉÏQÍ z#fl"å}‚x ##∞fl K«∂_»QÍ<Õ
ZÖÏ `≥eã≤Ok?—— J<åfl#∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ.
JѨC_»∞ zxflQÍ_»∞ <å‰õΩ =∞~À H˘`«Î q+¨Ü«∞O K≥áêÊ_»∞.
ÃÑ^•Ìà‹¡=iO\˜H˜ "≥o§<å `«=∞ Ñ≤Å¡efl u\˜ì JHõ¯_ç Ñ≤Å¡efl "≥∞K«∞Û‰õΩO\Ï~°@. HÍh
x*ÏxH˜ "åà◊¡H˜ "åà◊¡ Ñ≤Å¡ÅO>Ë<Õ ~Ú+¨ìO. Jk ÃÑ^•Ìà◊¡‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. z#fl Ñ≤šʼnõΩ
`≥eÜ«∞^Œ∞.
''WO^•HÍ =∂ J=∞‡ ##∞fl u\˜ì x#∞fl á⁄y_çO^•? x*ÏxH˜ =∂ J=∞‡‰õΩ <Õ#O>Ë<Õ
Z‰õΩ¯q+¨Oì . Jk `≥eÜ«∞Hõ #∞=Ùfi =∂ J=∞‡ á⁄QÆ_Åλ ‰õΩ ã¨O|~°Ñ_¨ ç áÈÜ«∂=Ù. P ã¨O|~°O
K«∂_»QÍ<Õ #∞=Ùfi ÉÏQÍ z#fl"å_ç=x <å‰õΩ `≥eã≤áÈ~ÚOk...—— J<åfl_»∞ zxflQÍ_»∞ QÆ~fi° OQÍ.
Wn x["Õ∞! J=∞‡‰õΩ <Õ#O>Ë<Õ ~Ú+¨ìO. Z^Œ∞\˜"åà◊¡`À =∂\Ï¡_Õ@ѨC_»∞ J=∞‡ <å
QÆ∞iOz KåÖÏ J|^•úÅ∞ K≥|∞`«∞Ok.
WO\’¡ <Õ#∞ Jã¨Î=∂#∂ U^≥·<å ÃÑ@ì=∞x J_»∞QÆ∞`«∂O\Ï#∞. ''ZѨC_»∂ h‰õΩ
uO_çQ˘_»"Õ, áÈ~Ú P_»∞HÀ~å^Œ∂—— Jx qã¨∞‰õΩ¯O@∞O^Œ=∞‡. HÍh ѨH˜¯O\˜H˜ "≥o¡#ѨC_»∞
– ''"≥^èŒ=H˜ ZѨC_»∂ P@ÖË – ÉÁuÎQÍ Ug∞ u#_»∞. g∞ "å_Õk ÃÑ_ç`Õ Jk |∞kúQÍ
uO\Ï_»∞–—— Jx ~ålQÍ}˜‚ "≥∞K«∞Û‰õΩO@∞Ok. JÖÏQÆx ~ålQÍ_»O>Ë J=∞‡ H˜+¨ì=¸
ÖË^Œ∞. "å_»∞ =∂ WO\˜H˘¿ãÎ <å P@ÉÁ=∞‡Åhfl ^•KÕã¨∞ÎOk – "å_»∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»x!
zxflQÍ_çH˜ KåÖÏ `≥Å∞ã¨∞. =∞i Wq <å‰õÄ `≥Å∞ã¨∞. JO>Ë <Õ#∂ ÃÑ^ŒÌ"å}Ë‚QÍ =∞i!
HÍh "å_˘Ñ¨CHÀ_»∞. JO^Œ∞Hˆ ^≥<· å „\˜H± KÕÜ∂« e. <Õ#∞ `≥e"≥#· "å}˜Q‚ Í, JO^Œ∞Hõx "≥O@<Õ
JHõ¯}˜O‚ z ÉÏÉÏ~Ú QÆkÖ’H˜ "≥o,¡ WOHÀ HÍy`«O fã¨∞‰õΩx ^•xg∞^Œ ÃÑxûÅ∞`À z#flz#fl
w`«Å∞, K«∞Hõ¯Å∂, ã¨∞<åflÅ∞ ~å¿ãâß#∞. P HÍy`«O zxflQÍ_ç ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞HÔ o§ – ''K«∂_»∞!
<Õ#∂ L`«Î~°O ~åâß#∞—— J<åfl#∞.
zxflQÍ_»k K«∂ã≤, ''W^ÕO L`«Î~°O? WO^Œ∞Ö’ JHõ∆~åÅ∞ ÖË=Ù. Jhfl w`«Å∂,
K«∞Hõ¯Å∂#∂—— J<åfl_»∞.

=ã¨∞O^èŒ~° 21
 ''<Õ#∂ ÃÑ^ŒÌ"å}˜‚ QÆ^• – <å L`«Î~°O JÖψQ LO@∞Ok—— J<åfl#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ.
"≥O@<Õ zxflQÍ_»∞ PÖ’K«#֒Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. HÍ¿ãáêy, ''h‰õΩ =∂O„u‰õΩ_»∂ –
~å[‰õΩ=∂s Hõ^äŒ `≥Å∞™ê?—— J<åfl_»∞.
''`≥eÜ«∞^Œ∞. <å‰õΩ ~å=∂Ü«∞}O Hõ^Œä XHõ¯>Ë `≥Å∞ã¨∞. ÉÏ=∞‡ <å‰õΩ ~ÀE K≥|∞`«∞Ok——
J<åfl#∞.
JѨC_»∞ zxflQÍ_»∞ L`åûǨÏOQÍ, ''JÉ˃ – J~Ú`Õ #∞=Ùfi ÉÏQÍ z#fl"å_çq. ÃÑ^•Ìà√◊ ¡
~ÀE XHõ¯>Ë Hõ^äŒ q#~°∞. =∂ ÉÏ=∞‡~Ú`Õ <å‰õΩ ~ÀAHÀ Hõ^äŒ K≥|∞`«∞Ok. K≥Ñ≤Ê# Hõ^äŒ
=∞m¡ K≥ѨÊ^Œ∞–—— J<åfl_»∞.
''U"≥∂ – <å‰õΩ ~å=Ú_ç Hõ^äŒ ~ÀE q<åÅxÑ≤ã¨∞ÎOk–—— J<åfl#∞.
''z#fl"å_çqQÍ – h‰õΩ JÖψQ JxÑ≤ã¨∞ÎOkÖË! ~å=Ú_ç Hõ^äŒ ÉÏQÍ<Õ LO@∞Ok HÍh
JO`«HõO>Ë =∞Oz Hõ^äŒeOHÍ É’Öˇ_»∞<åfl~Ú. #∞=Ùfi qO\Ï#O>Ë h‰õΩ =∂O„u‰õΩ_»∂ –
~å[‰õΩ=∂s Hõ^äŒ K≥|∞`å#∞. J^≥O`« ÉÏQÆ∞O @∞O^À! K≥ѨÊ_»O <å‰õΩ KåÖÏ ~Ú+¨ìO–——
J<åfl_»∞ zxflQÍ_»∞.
<å‰õÄ P Hõ^äŒ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅxÑ≤OzOk. <Õ#_»QÍæ<Õ zxflQÍ_»∞ K≥ѨÊ_»O
„áê~°OaèOKå_»∞.
"å_»∞ K≥Ñ≤Ê#O`å =∞m¡ K≥ѨÊÖË#∞ HÍh ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ ~Ún Hõ^äŒ...
J#QÍ J#QÍ XHõ =∂O„u‰õΩ_»∞. "å_»∞ ^ÕqH˜ =O^Œ=∞Ok ~å[‰õΩ=∂~°∞efl |e¿ãÎ
„ѨѨOKåxH˜ ~å=Ú_çÖÏO\˜ K«„Hõ=iÎ J~ÚáÈ`å@ì. ~å[‰õΩ=∂~°∞efl "≥uH˜ Ѩ@∞ìHÀ=_»O
Hõ+¨ìO Hõ^•! JO^Œ∞Hõx "å_»∞ KåÖÏ JO^Œ"≥∞ÿ# F ~å[‰õΩ=∂ix Z`«∞ΉõΩx áÈÜ«∂_»∞. P
~å[‰õΩ=∂i HÀã¨O ZHõ¯_≥Hõ¯_ç ~å[‰õΩ=∂~°∞Å∂ "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ =∂O„u‰õΩ_ç ^ŒQÆæ~°ˆH
=ã¨∞<Î åfl~°∞. =∂O„u‰õΩ_»∞ "åà◊#¡ ∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x ^ÕqH˜ |eKÕÛã¨∞<Î åfl_»∞. áêѨO – ~å[‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ
=∂O„u‰õΩ_»∞ ^Œ∞~å‡~°∞_æ x» `≥eÜ«∞^Œ∞. "å_»∞ KåÖÏ =∞Oz"å_»#∞‰õΩO\’Ok. "å_»∞ ‰õÄ_®
~å[‰õΩ=∂iH˜ Jã¨Å∞ "Õ+¨OÖ’HÍHõ ~å[‰õΩ=∂~°∞_ç ~°∂ѨOÖ’ Hõ#Ѩ_Õ"å_»∞. ~å[‰õΩ=∂i
=∂O„u‰õΩ}˜‚ „¿Ñq∞Oz "å_ÕO K≥Ñ≤Ê<å q<Õk. =O^Œ=∞Ok ~å[‰õΩ=∂~°∞Å#∞ |ezÛHÍh
=∂O„u‰õΩ_»∞ ÃÑo¡KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. "å_»∞ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ ~å[‰õΩ=∂iH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® `˘OÉèˇ·
`˘q∞‡k =∞Ok ~å[‰õΩ=∂~°∞Å#∞ |eKÕÛâß_»∞.
''`˘OÉè·ˇ `˘q∞‡^ŒO>Ë `≥Å∞™ê? =O^Œ‰Ωõ XHõ¯\˜ `«‰Ωõ ¯=. JO>Ë WOH˘Hõ¯ ~å[‰õΩ=∂~°∞}˜‚
|e¿ãÎ =∂O„u‰õΩ_»∞ „ѨѨOKåxH˜ K«„Hõ=iÎ J~ÚáÈ`å_»∞. "å_»∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ Hõ^• –
JO^Œsfl HõëêìÅ∞ ÃÑ_»`å_»∞–—— J<åfl_»∞ zxflQÍ_»∞.

22 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 "å_»ÖÏ K≥¿ÑÊ^•HÍ <å‰õΩ `˘OÉèˇ· `˘q∞‡^Œ<åfl `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. =∂O„u‰õΩ_»∞ K«„Hõ=iÎ
HÍ=_»O=Å¡ „Ѩ=∂^Œ=¸ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞.
''=∞i – ~å[‰õΩ=∂ix ‰õÄ_® Hõ+¨ìÃÑ_»`å_®?—— J<åfl#∞ P„`«∞`«QÍ.
''=∂=¸Å∞ =∞QÍàı¡ ÃÑàÏ¡Å#∞ É’Öˇ_»∞ HõëêìÅ∞ ÃÑ_»`å~°∞. =∞i =∂O„u‰õΩ_»∂~°∞
‰õΩO\Ï_®? =∂O„u‰õΩ}˜‚ ÃÑo¡KÕã¨∞‰õΩO>Ë ~å[‰õΩ=∂i KåÖÏ KåÖÏ HõëêìÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok–——
J<åfl_»∞ zxflQÍ_»∞.
''=∞~°Ñ¨C_Õ=∞~ÚOk?——
''K≥|∞`å#∞ q#∞. ~å[‰õΩ=∂Ô~ÎÖˇÑ¨C_»∂ =∂O„u‰õΩefl ÃÑo¡KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. =∞#
~å[‰õΩ=∂iH˜ `«<≥fl`«∞ΉõΩx =zÛ#"å_»∞ =∂O„u‰õΩ_»x `≥eÜ«∞^Œ∞. JO^Œ∞Hõx áêѨO
ÃÑo¡‰õį_® X¿ÑÊã¨∞‰õΩOk. JѨC_Õ"≥∂ =O^À ~å[‰õΩ=∂ ~°∞_»∞ - JO>Ë PYi"å_»∞
=KÕÛâß_»∞–—— J<åfl_»∞ zxflQÍ_»∞.
P ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_® K«zÛáÈ`å_»h, =∂O„u‰õΩ_»∞ ~å[‰õΩ=∂ix ÃÑo¡ KÕ¿ãã¨∞‰õΩx
HõëêìÅ∞ ÃÑ>Ëì™êÎ_»h HõOQÍ~°∞Ѩ_çáÈÜ«∂#∞ HÍh JÖÏ [~°QÆÖË^Œ∞. PYi ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞
~°Ç¨Ï㨺OQÍ ~å[‰õΩ=∂ix HõÅ∞ã¨∞‰õΩx =∂O„u‰õΩ_ç QÆ∞iOz# Jã¨Å∞ x[O K≥áêÊ_»∞.
JѨC_»∞ ~å[‰õΩ=∂i ™êÜ«∞O`À =∂O„u‰õΩ_ç „áê}ÏÖˇHõ¯_»∞On `≥Å∞ã¨∞‰õΩx `≥eqQÍ
=∂O„u‰õΩ}˜‚ K«O¿Ñã≤ `«<Õ „ѨѨOKåxH˜ K«„Hõ=iÎ J~Ú ~å[‰õΩ=∂ix ÃÑo¡KÕã¨∞‰õΩx Z<Àfl
Uà◊√¡ „ѨѨOKåxfl ѨiáêeOKå_»∞.
Hõ^äŒ ÉÏQÍ<Õ LOk HÍh <å HõO`« ÉÏQÍ J~°úO HÍÖË^Œ∞. ~å=Ú_ç Hõ^ä≥·`Õ <å‰õΩ ÉÏQÍ
J~°÷=∞ÜÕ∞ºk. Hõ^äŒ J~°÷O HÍÖË^ŒO>Ë zxflQÍ_»∞ ##∞fl z#fl"å_»O\Ï_»x ÉèíÜ«∞"Õ∞ã≤Ok.
JO^Œ∞Hõx, ''Hõ^äŒ ÉèíÖË ÉÏQÆ∞Ok, ÉèíÖË ÉÏQÆ∞Ok – =∞i <Õ#∂ ÃÑ^ŒÌ "å}Ë‚QÍ——– J<åfl#∞.
zxflQÍ_»∞ "≥O@<Õ, ''D Hõ^äŒ <Õ#∞ h ÔHO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ<À `≥Å∞™ê?—— J<åfl_»∞.
`≥eÜ«∞^Œ<åfl#∞ <Õ#∞.
XHõ =∂O„u‰õΩ_çÖψQ ~å[‰õΩ=∂ix Z`«∞‰Î Ωõ xáÈ`Õ zxflQÍ_»∞ ~°HO∆˜ Kå_»∞@ – "å_çx
~å[‰õΩ=∂i „¿Ñq∞OzO ^Œ@.
''J~Ú`Õ #∞=Ùfi ÃÑo¡KÕ¿ãã¨∞‰õΩ<åfl"å?——
''WOHÍ KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞. "Õ∞q∞OHÍ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∂<Õ L<åflO. DÖ’QÍ Ñ¨xg∞^Œ
<ÕxHõ¯_»‰õΩ =KÕÛâß#∞. J~Ú<å J=hfl ÃÑ^•Ìà◊¡ Hõ|∞~°∞¡ – hÔHO^Œ∞‰õΩ?—— J<åfl_»∞ "å_»∞.
''<Õ#∂ ÃÑ^•Ì_ç<ÕQÍ–—— J<åfl#∞ kQÆ∞Å∞QÍ, "å_˘Ñ¨CHÀ_Õ"≥∂#x <å ÉèíÜ«∞O.
''#∞"ÕfiO ÃÑ^•Ì_çq. x<Õfl ~å[‰õΩ=∂Ô~·<å „¿Ñq∞OzO^•?—— J<åfl_»∞ "å_»∞.

=ã¨∞O^èŒ~° 23
 <å‰õΩ„HÀ+¨O =zÛOk. J~Ú<å `≥e"≥#· "å}˜‚ Hõ^• – JO^Œ∞Hõx, ''WHõ¯_» ~å[‰õΩ=∂i
ÖË^Œ∞QÍ – LO>Ë `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ##∞fl „¿Ñq∞ã¨∞ÎOk–—— J<åfl#∞.
''J~Ú`Õ h‰õΩ <Õ#∞ ~å[‰õΩ=∂ix K«∂Ñ≤™êÎ#∞. Jk x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ K«∂^•ÌO–——
J<åfl_»∞ zxflQÍ_»∞.
JѨC_»∞ <å‰õΩ ֒Ѩ֒¡Ñ¨Å ÉèíÜ«∞"Õ∞ã≤Ok. x[OQÍ ~å[‰õΩ=∂i LO>Ë ##∞fl
„¿Ñq∞ã¨∞ÎO^•? =∂O„u‰õΩ}˜‚ <Õ#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ@ìQÆÅ<å? – WÖÏO\˜ J#∞=∂<åÅ∞ <å‰õΩ
KåÖÏ =zÛ<å |Ü«∞@‰õΩ K≥ѨÊÖË^Œ∞.
JѨC_À `«=∂ëê [iy <åÖ’ ^è≥·~°ºO ÃÑiyáÈ~ÚOk. QÀ_» g∞Oz |e¡ XHõ\ ˜
Ѩ@∞ì`«Ñ≤Ê zxflQÍ_ç g∞^Œ Ѩ_çOk. "å_»∞ ǨÏ_»eáÈ~Ú ÔH=Ùfi=∞x JiKå_»∞. P ˆHHõ qx
J=∞‡, ^˘_»¤ JHõ¯_»‰õΩ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩx =KåÛ~°∞.
''UO [iyOk~å? #∞=Ùfi "å}Ë‚"≥∞ÿ<å KÕâß"å?—— J#_çyO^Œ=∞‡.
<Õ#∞ "≥O@<Õ, ''JÉ˃ – <Õ<ÕO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. QÀ_» g∞Oz |e¡ "å_ç g∞^Œ Ѩ_çOk–——
J<åfl#∞.
zxflQÍ_çOHÍ =}˜H˜ áÈ`«∂<Õ L<åfl_»∞. JѨC_»∞ ^˘_»¤ #"Õfiã≤, ''"≥^èŒ=H˜ HõѨÊÅ<åfl,
|Å∞¡Å<åfl K«KÕÛ@O`« ÉèíÜ«∞O–—— J<Õã≤ J=∞‡#∞ fã¨∞‰õΩx "≥o¡áÈ~ÚOk.
JѨC_»∞ <Õ#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ zxflQÍ_ç =OHõ K«∂ã≤, ''<å‰õΩ |e¡, HõÑ¨Ê JO>Ë ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞.
JOKÕ`« =∂O„u‰õΩ}˜‚ hHõO>Ë Q˘Ñ¨ÊQÍ F_çOK«QÆÅ#∞—— J<åfl#∞.
zxflQÍ_»∞ "≥O@<Õ UO =∂_®¡_»ÖË^Œ∞. HÍ¿ãáêy, ''J=hfl `«~åfi`« K«∂^•ÌO. =ÚO^Œ∞
hHÀ ~å[‰õΩ=∂ix K«∂Ñ≤OK«h–—— J<åfl_»∞.

24 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 3
P ™êÜ«∞O„`«"∞Õ zxflQÍ_»∞ <å ^ŒQ~æÆ H° ˘zÛ, ''~å[‰õΩ=∂i g∞ Z^Œ∞iO\’¡<Õ LOk~ÀÜü∞.
"≥o¡ x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞ÎO^Õ"≥∂ J_»∞QÆ∞. Jk XѨC‰õΩO>Ë #∞=Ùfi ÃÑ^•Ì_ç H˜O^Õ ÖˇHõ¯. JѨC_»∞
<Õ#∞ h`À P_»`å#∞–—— J<åfl_»∞.
Z^Œ∞iO\’¡ ~å[‰õΩ=∂i J#QÍ<Õ Z=~À <å‰õΩ `≥eã≤áÈ~ÚOk. P J=∂‡~Ú J`«Ü Î ∞« º
HõO>Ë HÍã¨Î z#fl^Œ@. HÍh J`«ÎÜ«∞ºHõO>Ë KåÖÏ JO^ŒOQÍ LO@∞Ok. #qfi#ѨC_»∞
WOHÍ JO^ŒOQÍ LO@∞Ok. P J=∂‡~Ú ¿Ñ~°∞ ¿ÇÏ=∞Å`«. JO^Œ~∂° Å`å Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
<Õ#∂ Å`å J<Õ JO\Ï#∞. P J=∂‡~Ú QÆ∞iOz <å HõO>Ë Z‰õΩ¯ =QÍ ÉÏÉÏ~ÚH˜
`≥Å∞ã¨∞.
Å`« QÆ∞iOz ÉÏÉÏ~Ú <å‰õΩ KåÖÏ K≥áêÊ_»∞. H˘xfl J~°÷=∞Ü«∂º~Ú. H˘xfl J~°÷O
HÍÖË^Œ∞. J~Ú`Õ ÉÏÉÏ~Ú HõO>Ë <Õ<Õ Z‰õΩ¯=QÍ Å`«`À =∂\Ï¡_®#∞. J~Ú<å ÉÏÉÏ~ÚˆH
<å HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ Å`« QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞. ÃÑ^•Ìà‹¡ÖÏÔQ·<å KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê"åà◊√¡. ÉÏÉÏ~Ú
Jã¨Î=∂#∂ `«# ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê Å`« ^ŒQÆæ~° á⁄QÆ_»=∞O@∂O_Õ"å_»∞. <å Hõk ~Ú+¨ì=ÚO_Õk
HÍ^Œ∞. HÍh ÉÏÉÏ~Ú _»|∞ƒe™êÎ#<Õ"å_»∞. LuÎ<Õ =ã¨∂ÎO>Ë =^Œ∞Å∞HÀ=_»"≥∞O^Œ∞‰õΩ?
<Õ#∞ Å`« ^ŒQÆæ~° ÉÏÉÏ~Úx á⁄y_Õ"å}˜‚.
=∂ ~ÚO\˜H˜ Å`« Z‰õΩ¯=QÍ<Õ =KÕÛk. ÉÏÉÏ~Ú ÖË#ѨC_»∞ K«∂ã¨∞‰õΩx =KÕÛk.
<å =∂@Å∞ qx Å`« #"Õfik.
''g∞ ÉÏÉÏ~Ú KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê"å_Õ! HÍh D q+¨Ü«∞O <å ÔHO^Œ∞‰õΩ K≥|∞`å=Ù?—— Jx
Å`« #<Àfl™êi J_çyOk.
''=∞i ÉÏÉÏ~Ú <å‰õΩ _»|∞ƒeKåÛ_»∞QÍ–—— J<åfl#∞.
Å`« Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç, ''ZO^Œ∞‰õΩ?—— JOk.
''ZO^Œ∞HÀ <å‰õÄ `≥eÜ«∞^Œ∞–—— J<åfl#∞.
Å`« JO^ŒOQÍ #"Õfiã≤, ''JO>Ë `«#x <å ^Œyæ~° á⁄QÆ_®¤xH˜ g∞ ÉÏÉÏ~Ú h‰õΩ
_»|∞ƒe™êÎ_»#fl=∂@! D q+¨Ü«∞O <å‰õΩ K≥a`Õ K≥áêÊ=Ù HÍh, K≥Ñ≤Ê#@∞ì ÉÏÉÏ~ÚH˜
K≥ѨʉõΩ–—— JOk.
''K≥a`Õ hˆHO?—— J<åfl#∞.
Å`« #<≥fl`«∞ΉõΩx |∞QÆæÅ g∞^Œ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩx, ''<åˆHO HÍ^Œ∞, hˆH! K≥a`Õ ÉÏÉÏ~Ú
WOÔHѨC_»∂ h‰õΩ _»aƒ=fi_»∞ =∞i–—— JOk.
Å`« ##∞fl KåÖÏ™ê~°∞¡ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩOk. Å`« =Ú^Œ∞Ì <å ÔHO`À ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
ZO^Œ∞HõO>Ë ##∞fl J=∞‡, <å#fl, ÉÏÉÏ~Ú, J`«Ü Î ∞« º, ÉÏ=∞‡ – JO`å =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìHÀ=_»O
Q˘Ñ¨Ê HÍ^Œ∞. JѨC_»ÑC¨ _»∞ <å#fl ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, ÉÏÉÏ~Ú ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, =∂ W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞

=ã¨∞O^èŒ~° 25
"åà◊√§ ‰õÄ_® ##∞fl =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂O\Ï~°∞. J~Ú`Õ "åà◊√§ =∂"åà◊√¡ K«∂ã¨∞Î#flѨC_Õ
=Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "åà◊√¡ <å g∞^Œ ~Ú+¨ìO`À ##∞fl =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìHÀ~°∞.
<å "åà◊¡x ã¨O`À+¨ÃÑ@ì_»O HÀã¨O ##∞fl KÕ~°n™êÎ~°∞.
D q+¨Ü«∞O <å‰õΩ ÉÏÉÏÜÕ∞ K≥Ñ≤Ê, ''Z=Ô~·`Õ x#∞fl Z=~°∂ K«∂_»#ѨC_»∞ ‰õÄ_®
=Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~À "åà◊¡‰õΩ x[OQÍ #∞=fiO>Ë W+¨ì=∞#fl=∂@—— J<åfl_»∞.
JѨÊ@∞flOp <Õ#∞ JO^Œih „â◊^ŒúQÍ QÆ=∞xOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì#∞.
=∂ gkèÖ’<Õ ÉÏѨܫ∞ºQÍ~°x L<åfl~°∞. PÜ«∞xfl ÉÏѨܫ∞º `å`«Ü«∞ºQÍ~°x JO`å
Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. <Õ<≥·`Õ `å`«Ü«∞ºQÍ~°<Õ JO\Ï#∞. PÜ«∞# ~ÀE ™êÜ«∞O„`«O =∂ WO\˜H˜
=zÛ ‰õÄ~°∞Ûx ¿ÑѨ~°∂¡, ѨÙã¨ÎHÍÅ∂ K«kq "≥à◊√`«∞O\Ï~°∞. PÜ«∞# ##∞fl ~ÀE
=Ú^Œ∞ÌÖÏ_Õ"å_»∞. PÜ«∞#‰õΩ Ñ≤Å¡ÅO>Ë KåÖÏ ~Ú+¨ì=∞x =∂ WO\’¡ K≥ѨC‰õΩO\Ï~°∞.
ÉÏÉÏ~Ú K≥¿ÑÊ^•HÍ <Õ#∂ x["Õ∞#x J#∞‰õΩ<åfl!
XHõ~ÀA# PÜ«∞<˘Hõ¯_»∂ gkè QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx ¿ÑѨ~°∞ K«^Œ∞=Ù`«∂O>Ë <Õ#∞ "≥#Hõ
#∞Oz "≥o¡ PÜ«∞# A@∞ì Ѩ@∞ì‰õΩx ÖÏQÍ#∞. PÜ«∞#ÔHO`À A@∞ì ÖË^Œ∞.
XHõ™êi ÉÏÉÏ~Ú <å KÕ`«∞Å =OHõ K«∂ã≤, ''Xˆ~Üü∞ <åh! hq z\˜ìz\˜ì KÕ`«∞Å∞. h
KÕ`«∞Ö’Î J~Ú`Õ ÉÏѨܫ∞º `å`« A@∞ì ‰õÄ_® Ѩ@∞ì‰õΩx ÖÏQ˘K«∞Û–—— J<åfl_»∞.
J^≥O`«=~°‰õÄ x["≥∂ K«∂_®Åx XHõ~ÀA# P Ѩx KÕ¿ãÎ PÜ«∞# <åˆHã≤ KåÖÏ
HÀѨOQÍ K«∂âß_»∞. WO`«Ö’ P QÆkÖ’H˜ <å#fl =KåÛ_»∞. JѨC_® `å`«Ü«∞º KÕuÖ’x
¿ÑѨ~°∞ ѨHõ¯# Ѩ_Õã≤ ##fl=∂O`«O Z`ÕÎã¨∞H˘x, ''g∞ "å_»∞ KåÖÏ zeÑ≤. <å A@∞ì
Ѩ@∞ì‰õΩx ÖÏQÆ∞`«∞<åfl_»∞—— JO@∂ ##∞fl =Ú^Œ∞ÌÖÏ_Õâß_»∞.

26 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 J^ŒO`å <å@Hõ=∞x <å‰õΩ x[O `≥eã≤áÈ~ÚOkQÍ WOHõ P =Ú^Œ∞ÅÌ ∞ <å‰õΩ ÉÏQÀÖË=Ù.
JÖψQ <å#flQÍi ¿ãflÇ≤Ï`«∞_˘Hõ_∞» <åfl_»∞. PÜ«∞# ZѨC_»∂ =∂ WO\˜H˜ JѨC HÀã¨"∞Õ
=™êÎ_»∞. WO\’¡ JO^Œ~°∂ PÜ«∞#∞fl JáêÊ~å=O@∂O>Ë <Õ#^Õ PÜ«∞# ¿Ñ~°#∞‰õΩx F
~ÀA# PÜ«∞# =∂ WO\˜H˜ ~åQÍ<Õ ''<å<åfl – JáêÊ~å=ÙQÍ~˘KåÛ~°∞—— Jx ˆHHõ ÃÑ\Ïì#∞.
JѨC_»∞ <å#fl HõOQÍ~°∞QÍ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘zÛ, ''JáêÊ~å=ÙQÍ~°O>Ë DÜ«∞# HÍ^Œ∞~å –
DÜ«∞# ¿Ñ~°∞ ~°=∞} =¸iΖ—— Jx K≥áêÊ_»∞.
~°=∞}=¸~°~Î Ú`Õ WO\’¡ JáêÊ~å=x K≥ÑC¨ ‰õΩO\ψ~=∞x <Õ#∞ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤#∞.
HÍh <å#fl #xflOHõ =∂\Ï¡_»x=fi‰õΩO_® <À~°∞ <˘ˆH¯ã≤ ֒ѨʼnõΩ fã¨∞‰õΩx áÈÜ«∂_»∞. P
`«~åfi`« ‰õÄ_® ~ÚO\’¡ ~°=∞}=¸iÎx JáêÊ~å=<Õ JO@∞<åfl~°∞. <Õ#∞ =∂„`«O PÜ«∞#
=zÛ#ѨC_»∞ – ~°=∞}=¸iÎQÍ~˘KåÛ~°<Õ JO@∞<åfl#∞. J~Ú`Õ <å‰õÄ PÜ«∞xfl JáêÊ~å=x
Ñ≤Å"åÅx ã¨~°^•QÍ LOk. HÍh WO\’¡ XѨCHÀ=_»O ÖË^Œ∞.
ÃÑ^Œ"Ì åà◊O¡ >Ë JO`Õ! `«=∞ ã¨~^° •Å∞ `«=∞"ÕQÍh Ñ≤ÅÅ¡ ã¨~^° •Å QÆ∞iOz Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ~°∞.
WO`«H© P JáêÊ~å=ÙQÍ~°∞ =∂ WO\˜H˘zÛ#ѨC_»∞ <Õ#∞ Hõ#Ѩ_»QÍ<Õ 'WO\’¡ g∞
<å#fl L<åfl_®?— J#_»∞QÆ∞`å_»∞. <å#fl ÖË_»O>Ë <å =ÚYO ˆHã≤ =∞m¡ K«∂_»‰õΩO_®
"≥#‰õΩ¯ "≥o¡áÈ`å_»∞. <å#fl L<åfl_»O>Ë Ñ≤Å∞Û‰õΩ ~°=∞‡O\Ï_»∞. <å<˘flKÕÛ^•HÍ Py JѨÙÊ_Õ
<å#fl K«∂ã¨∂ÎO_»QÍ ##∞fl =Ú^Œ∞ÌÖÏ_»∞`å_»∞.
áêѨO Å`« JÖÏ HÍ^Œ∞. Z=fi~°∂ K«∂_»HõáÈ~Ú<å 㨈~ – QÆkÖ’ "Õ∞q∞^ŒÌ~°"Õ∞ L<åfl
㨈~ – ##∞fl =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞Ok. JO>Ë Å`«‰õΩ x[OQÍ<Õ <Õ#O>Ë W+¨ì=∞#fl =∂@!
Å`«‰õΩ P q+¨Ü«∞O K≥Ñ≤Ê "≥∞K«∞Û‰õΩO>Ë, ''#∞=fiO>Ë x[OQÍ <å H˜+¨ì=∞x hÔHÖÏ
`≥Å∞ã¨∞?—— JOk.
JѨC_»∞ <Õ#∞ Å`«‰õΩ ÉÏÉÏ~Ú K≥≥Ñ≤Ê#^ŒO`å K≥áêÊ#∞.
Jk qx Å`« XHõ>Ë #=Ùfi.
Å`« #=Ùfi`ÀOk Hõ^• Jx <Õ#∞ WOHÍ K≥¿ÑÊ#∞. Z=Ô~·<å <å =∂@Å∞ qx
#=Ùfi`«∂O>Ë <åH˜OHÍ U"Õ∞"≥∂ K≥áêÊÅxÑ≤OKÕã¨∞ÎOk.
''<å#fl K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ ÉÏѨܫ∞º <≥uÎg∞^Œ "≥Ú\ì̃HÍÜ«∞Å∞ "≥Ú_»`å#∞. J~Ú<å PÜ«∞#
##∞fl =Ú^Œ∞ÌÖÏ_»∞`å_»∞–—— J<åfl#∞.
Å`« WOHÍ #qfiOk.
''ÉÏѨܫ∞º `å`«Ü«∞º‰õΩ ѨOz T_»Ñ‘ˆH™êÎ#∞—— J<åfl#∞.
Å`« =∞O^Œeã¨∞Î#fl@∞¡, ''`«Ñ¨Ê=∂‡ – JÖÏ J#‰õÄ_»^Œ∞—— JOk.
''UO?—— J<åfl#∞.
''#∞=Ùfi =∞Oz"å_çq Hõ^• – JO^Œ∞ˆH <å H˜+¨ìO. #∞=Ùfi K≥_»¤Ñ¨#∞Å∞ KÕ¿ãÎ <å
H˜+¨ì=ÚO_»^Œ∞—— JOk Å`«.

=ã¨∞O^èŒ~° 27
 ''J~Ú`Õ D ~ÀA #∞Op XHõ¯ K≥_»¤Ñ¨x ‰õÄ_® K≥Ü«∞º#∞—— J<åfl#∞ "≥O@<Õ.
''=∞i g∞ ÉÏÉÏ~Úx á⁄QÆ_»¤O ‰õÄ_® K≥_»¤Ñ¨<Õ!—— JOk Å`«.
JO`Õ! P `«~åfi`« XHõ¯™êi ‰õÄ_® Å`« ^ŒQÆæ~° ÉÏÉÏ~Úx á⁄QÆ_»ÖË^Œ∞. Å`« #<≥flO`À
"≥∞K«∞Û‰õΩx, ''=∂ |OQÍ~°∞ <åx <å =∂@ qO\Ï_»∞ Hõ^•! JO^Œ∞Hõx <å ÔHO`À W+¨ìO——
JOk.
JѨC_»∞ <Õ#∞, ''Å`å ZO`« W+¨ì"≥∂ K≥ѨÊ"å?—— J<åfl#∞.
<å „Ñ¨â◊fl Å`«‰õΩ J~°úO HÍÖË^Œ∞.
JѨC_»∞ <Õ#∞, ''<åÔH·`Õ JO^Œi HõO>Ë J=∞‡O>Ë W+¨ìO. ZO^Œ∞HõO>Ë J=∞‡ ÖˉõΩO_®
<Õ#∞O_»ÖË#∞. P `«~åfi`« #∞=fiO>Ë<Õ W+¨ìO. #∞=Ùfi ‰õÄ_® JÖψQ <Õ#O>Ë ZOu+¨ì"≥∂
K≥áêÊe—— – J<åfl#∞.
''=∞i h‰õΩ g∞ <å#fl, ÉÏ=∞‡, J`«ÎÜ«∞º, ÉÏÉÏ~Ú JO>Ë W+¨ìO ÖË^•?—— JOk Å`«.
''ZO^Œ∞‰õΩÖË^Œ∂? HÍh "åà◊¡O^Œ~°∂ h `«~åfi`Õ!—— J<åfl#∞. WÖÏQÆ#_»O ÉÏ=∞‡ ^ŒQÆæ~°
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl#∞. ÉÏ=∞‡ <≥ѨC_≥·<å '<Õ#O>Ë ZOu+¨ìO ÉÏ=∂‡— J#_çy`Õ - 'Z=Ô~·<å h
`«~åfi`Õ~å— JO@∞Ok.
Å`« ##∞fl =∞m¡ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩx, ''<åÔH·`Õ Z=Ô~·<å h `«~åfi`Õ - JO>Ë =∂ J=∞‡
HõO>Ë ‰õÄ_® #∞"Õfi <å H˜+¨ìO-—— JOk.
WѨC_Õ"∂≥ zxflQÍ_˘zÛ Å`« ##∞fl „¿Ñq∞¿ã<Î Õ <Õ#∞ ÃÑ^•Ì_#ç x XѨC‰õΩO\Ï#<åfl_»∞.
Å`« <å HÀã¨O U"≥∞ÿ<å KÕã¨∞ÎOk. <åHÍ #=∞‡Hõ=ÚOk. JO^Œ∞Hõx Å`« ^ŒQÆæ~°‰õΩ á⁄^Œ∞Ì#fl
"Õ∞=Ú ~åã≤# L`«Î~åÅ∞ fã¨∞‰õΩx "≥àϧ#∞. HÍh "≥O@<Õ K«∂Ñ≤OK«ÖË^Œ∞. P L`«Î~åÅ#∞
*Ï„QÆ`«ÎQÍ xHõ¯~°∞ *Ë|∞Ö’ ^•Kå#∞.
Å`« ##∞fl K«∂ã≤, ''U~å – <åh–—— JO@∂ ѨÅHõiOzOk.
JHõ¯_» HÍã¨Î ^Œ∂~°OQÍ Å`å "åà◊¡=∞‡ LOk.
JO^Œ∞Hõx <Õ#∞ Å`«`À <≥=∞‡kQÍ, ''h`À ~°Ç¨Ï㨺OQÍ =∂\Ï¡_®e–—— J<åfl#∞.
Å`« K«@∞‰õΩ¯# Z`«∞ΉõΩx ##∞fl `«# QÆkÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§, ''WѨC_»∞ K≥ѨC – h
~°Ç¨Ï㨺"Õ∞q∞\’–?—— J#_çyOk.
<Õ#∞ QÆOcè~°OQÍ, ''Å`å! <Õ#∞ x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞. #∞=Ófi ##∞fl „¿Ñq∞™êÎ"å?——
J#_çQÍ#∞.
JѨC_»∞ Å`« =ÚYO ‰õÄ_® QÆOcè~°OQÍ J~ÚáÈ~ÚOk – ''WÖÏQÆx x#∞fl g∞
ÉÏÉÏÜ«∞_»QÆ=∞<åfl_®?—— JOk.
''=∂ ÉÏÉÏ~Ú HÍ^Œ∞ – <Õ<Õ x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞–—— J<åfl#∞.
Å`« ##∞fl =∞OK«O g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛɡ\ ˜ì, ''„¿Ñ=∞O>Ë h‰õΩ `≥Å∞™ê?—— JOk.
''`≥Å∞ã¨∞ – =∞#q∞^ŒÌ~°O ÃÑo¡KÕ≥ã¨∞‰õΩO\ÏO–—— J<åfl#∞.

28 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 ''ÃÑà◊¡O>Ë h‰õΩ `≥Å∞™ê?—— JOk Å`« =∞m¡.
''ZO^Œ∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞? ÃÑo¡KãÕ ∞¨ ‰õΩO>Ë =∞#q∞^Œ~Ì O° XˆH QÆkÖ’ Ѩ_∞» HÀ=K«∞Û. ã¨~^° •QÍ
É’Öˇ_»∞ Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨCHÀ=K«∞Û-—— J<åfl#∞. WOHÍ Q“~°=O QÆ∞iOp, KÕQÀ_ôÅ QÆ∞iOp
K≥ѨÊÖË^Œ∞. WÖÏO\˜q `≥e"≥·#"åà◊√¡ =ÚO^Œ∞ K≥ѨÊ~°∞QÆ^•!
Å`« Pâ◊Û~°ºÑ¨_çOk. ÃÑà◊¡O>Ë ^•xH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞@ – ''h‰õΩ KåÖÏ `≥Å∞ã¨∞~å <åh!——
JOk.
''=∞i ##∞fl ÃÑo¡KÕã¨∞‰õΩO\Ï"å?—— J<åfl#∞.
''U"≥∂ – JѨC_Õ K≥Ñʨ ÖË#∞. <Õ#∞ KåÖÏ ^è~·≥ º° =O`«∞}˜‚ HÍh ÃÑo¡KãÕ ∞¨ HÀ#∞—— JOk Å`«.
''UO?—— J<åfl#∞.
''^è≥·~°º=O`«∞_≥·`Õ <åˆH HõëêìÖÁzÛ<å ~°H˜∆™êÎ_»∞. JO^Œ∞Hõx?—— JOk Å`«.
''J~Ú`Õ WOˆHO – <Õ#∞ KåÖÏ ^è~·≥ º° =O`«∞}˜‚ – `≥Å∞™ê? <å‰õΩ HõÑʨ Å<åfl, |Å∞¡Å<åfl
Jã¨ûÅ∞ ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞–—— Jx, ''P zxflQÍ_çÔH·`Õ "å\˜Ö’ U=∞<åfl ÉèíÜ«∞"Õ∞!—— J<åfl#∞
Q˘Ñ¨ÊQÍ.
''zxflQÍ_≥=~°∞?—— JOk Å`«.
JѨC_»∞ <Õ#∞ Å`«‰õΩ zxflQÍ_ç QÆ∞iOz JO`å K≥¿ÑÊâß#∞. JÖÏ K≥ѨÊ_»OÖ’ <å‰õΩ
`≥eÜ«∞‰õΩO_® "≥Ú`«ÎO [iyO^ŒO`å K≥¿ÑÊâß#∞.
''#∞=fihfl J|^•úÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl=Ù–—— JOk Å`«.
''#∞qfiÖÏQÆO\Ï=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÖË – JO^Œ∞Hõ<Õ L`«Î~åÅ∞ ‰õÄ_® fã¨∞H˘KåÛ#∞
K«∂_»∞–—— JO@∂ <å xHõ¯~°∞ *Ë|∞Ö’x L`«~Î åÅ∞ fã≤ K«∂Ñ≤OKå#∞. "≥Ú`«OÎ =¸_»∞`«~Î åÅq.
Å`« "≥Ú^Œ\ ˜ L`«~Î O° K«∂ã≤, ''h L`«~Î O° K«∂ã¨∞OÎ >Ë h JHõ~∆ åÅ∞ "å=∞#∞_ç J_»∞QÆ∞ÖÏ¡
Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú–—— Jx #qfiOk.
''"å=∞#∞_ç J_»∞QÆ∞ÖÏ? J"Õq∞\˜?—— J<åfl#∞.
''|eK«„Hõ=iÎ "å=∞#∞_çH˜ =¸_»_»∞QÆ∞Å <ÕÅ ^•# q∞KåÛ_»∞. "å=∞#∞_»∞ "≥O@<Õ F
J_»∞QÆ∞`À Éèí∂q∞h, WOHÀ J_»∞QÆ∞`À PHÍâßhfl P„Hõq∞OKå_»∞. =¸_À J_»∞QÆ∞
ÃÑ@ì_®xÔHHõ¯_® KÀ@∞ÖËHõáÈ`Õ |eK«„Hõ=iÎ `«# `«Å#∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞. h JHõ∆~åÅ∞ ‰õÄ_®
JO`Õ! QÆ\ ˜ìQÍ Ô~O_»∞ Ѩ^•Å∞ ~åÜ«∞_®xH˜ HÍy`«O Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÅ∂ KåÅÖË^Œ∞–—— JO@∂
#qfiOk Å`«.
Å`« K≥Ñ≤ÊOk <å‰õΩ ã¨iQÍæ J~°úO HÍÖË^Œ∞.
''Jã¨ÖÏ "å=∞#∞_≥=~°∞?—— J#_çQÍ#∞.
''"å=∞#∞_»O>Ë q+¨µ‚=¸iÎ J=`å~°O–—— JOk Å`«.
JO>Ë ^Õ=Ù_ç J=`å~°=∞#fl=∂@. Å`«‰õΩ <Õ#O>Ë ~Ú+¨ìO Hõ^• – JO^Œ∞Hõx ##∞fl
Q˘Ñ¨Ê"åà◊¡`À>Ë áÈÅ∞ã¨∞ÎOk =∞i!

=ã¨∞O^èŒ~° 29
 `«~åfi`« Å`« =∂ ~Ú^ŒÌi L`«Î~åÅ∂ K«∂ã≤, ''zxflQÍ_»∞ x#∞fl "≥∂ã¨O KÕ™ê_»∞.
"å_»hfl w`«Å∂, ã¨∞<åflÅ∂ ~åâß_»∞. J"Õ JHõ∆~åÅx J|^ŒúO K≥áêÊ_»∞. "å}˜‚ÖÏ
Ñ≤Å∞Û‰õΩx~å–—— JOk.
''=^Œ∞Ì Å`å! <Õ#∂ JÖψQ KÕâß#∞ Hõ^•!—— J<åfl#∞.
''#∞=fiÖÏ KÕÜ∞« _»"∞Õ q∞\˜? ZOK«Hͯ JHõ~∆ åÅ∞ ~å¿ã#Î ∂ – h L`«~Î O° <Õ#∞ zxflQÍ_çH˜
K«kqfixÑ≤™êÎ#∞ – WÖÏ Ñ≤Å∞Û‰õΩx~å–—— JOk Å`«.
<Õ#∞ JHõ∆~åÖË ~åâß##QÍ<Õ <åÔHO`À ã¨O`À+¨O HõeyOk. "≥O@<Õ "≥o¡ zxflQÍ}˜‚
Ñ≤Å∞Û‰õΩx =KåÛ#∞. "å_çH˜ Jã¨Å∞ ã¨OQÆu K≥ѨÊÖË^Œ∞QÍ – JO^Œ∞Hõx Ǩïëê~°∞QÍ<Õ
=KåÛ_»∞.
JѨC_»∞ Å`« "å_ç L`«Î~åxfl K«∂Ñ≤Oz ^≥|ƒÖÏ_Õã≤Ok.
"å_»∞ "≥O@<Õ x[O X¿ÑÊã¨∞‰õΩx, ''=∞i <åxQÍ}˜‚ ‰õÄ_® u@∞ì–—— J<åfl_»∞.
''<åxQÍ}ˇ‚O^Œ∞‰õÄ u@ì_»O – "å_çOK«Hͯ L`«Î~°O ~å¿ãÎ#∂–—— JOk Å`«.
''J^ÕO L`«Î~°O? Jhfl Ñ≤zÛw`«Å∂, ã¨∞<åflÅ∂#∂–—— J<åfl_»∞ zxflQÍ_»∞.
''Wq Ñ≤zÛw`«ÖÏ – h‰õΩ K«^=Œ _»O ~åHõáÈ`Õ ã¨i–—— Jx, ''=∞Ǩ~å[N ѨÓ[ºhÜ«Ú_≥#·
ã¨`º« <å~åÜ«∞}‰õΩ <åx #=∞㨯iOz „"åÜ«Ú#k–—— Jx "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜Oì k Å`«.
J^ŒO`å <Õ<Õ ~åâß#x <å‰õÄ `≥eÜ«∞^Œ∞. Å`« K«^∞Œ =Ù`«∂O>Ë <å‰õΩ KåÖÏ ã¨O`À+¨O
HõeyOk. <åÖ’ <Õ<Õ #"Õfiã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞ – PѨىõΩO^•=∞<åfl PQÆ_»O ÖË^Œ∞.
Å`« L#fl@∞¡O_ç ##∞flK«∂ã≤, ''J^ÕO\˜ <åh! hÖ’ #∞"Õfi #"Õfiã¨∞‰õΩO@∞<åfl=Ù?——
JOk.
JuHõ+¨ìOg∞^Œ #"åfiѨىõΩ<åfl#∞.
''WOHÍ K«^Œ∞=Ù Å`å! <Õ<ÕO ~åâß<À q<åÅ#∞Ok–—— J<åfl#∞.
HÍh Å`« K«^Œ=_»O P¿Ñã≤ `«#∂ #=fi@O "≥Ú^ŒÖˇ\ ˜ìOk.
zxflQÍ_çHõHõ¯_» #K«ÛÖË^Œ∞ HÍÉ’Å∞ – <å`À <≥=∞‡kQÍ, ''WHõ¯}˜‚Oz "≥o¡áÈ^•O ~å–——
J<åfl_»∞.
P =∂@Å∞ qO^À ÖË^À HÍh Å`«, ''UÜü∞ zhfl – <Õ#∞ <åxx „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞.
#∞=Ùfi "å_ç`À P_»HõáÈÜ«∂"À ~ÀE g∞ ~ÚO\˜H˘zÛ =∞s x<Õfl_çÑ≤™êÎ#∞—— JOk.
zxflQÍ_»∞ |∞kúQÍ `«Å∂Ñ≤, ''<Õ#ã¨eHõ¯_çH˜ <åxQÍ_ç`À P_»∞‰õΩO^Œ∞ˆH =KåÛ#∞.
TiˆH U_çÊOK«_®xHõx JÖÏQÆ#<åfl#∞ HÍh #∞=Ùfi K≥Ñʨ HõáÈ~Ú<å "å_ç`À<Õ P_»∞‰õΩO\Ï#∞——
J<åfl_»∞.
P `«~åfi`« zxflQÍ_»∞ <å`À ÉÏQÍ<Õ P_Õ"å_»∞. HÍh "å_çH˜ Å`«O>Ë KåÖÏ HÀѨOQÍ
LOk.

30 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 ''h ~å[‰õΩ=∂i KåÖÏ `≥eq `«‰Ωõ ¯=k. x#∞fl „¿Ñq∞OzOk Hõ^• – =∂O„u‰õΩ_≥=~Ô <· å
=∂Ü«∞KÕ¿ãÎ #∞"ÕfiO KÕÜ«∞QÆÅ=Ù? h‰õΩ =∂O„u‰õΩÅ QÆ∞iOz ÉÁuÎQÍ Ug∞ `≥eÜ«∞^Œ∞–——
J<åfl_»∞ <å`À.
''UO <Õ<ÕO `«‰õΩ¯=? hÔH·`Õ |Å∞¡Å<åfl HõѨÊÅ<åfl ÉèíÜ«∞O. <åHÍ ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞–——
J<åfl#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ.
zxflQÍ_»∞ #"Õfiâß_»∞ – ''Jã¨Å∞ ã¨OQÆu h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞QÍ. JO^Œ∞Hˆ h‰õΩ |Å∞¡Å<åfl,
HõѨÊÅ<åfl ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞–—— J<åfl_»∞.
=∂O„u‰õΩ_»∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞efl HõѨÊÅ∞QÍ<À, |Å∞¡Å∞QÍ<À =∂ˆ~Û™êÎ_»∞@. "å\˜x
K«∂_»QÍ<Õ á⁄~°áê@∞# `«#∞ "å\˜x K«OÑ≤`Õ =∞#∞+¨µÖË K«zÛáÈ`å~°x QÆ∞~°∞HÎ ˘zÛ ÉèÜ
í ∞« O"Õã≤
zxflQÍ_»ÖÏ J~°∞™êÎ_»@.
''J=∞‡Ü≥∂º – =∂O„u‰õΩ_çH˜ =∞O„`åÅ∞ `≥Å∞™êÎÜ∞« #fl=∂@. JÖÏO\˜ =∂O„u‰õΩ_çx
#∞"≥fiÖÏ F_çOKå=Ù?—— J#_çQÍ#∞.
zxflQÍ_»∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ =ÚYO ÃÑ\˜ì, ''<Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ q<åfl=O>Ë =∂O„u‰õΩ_ç
QÆ∞iOz# ~°Ç¨Ï™êºÅhfl hˆH K≥|∞`å#∞–—— J<åfl_»∞.
<Õ#∞ "å_ç +¨~°`«∞ÅxflO\˜H© XѨC‰õΩ<åfl#∞. JѨC_»∞ zxflQÍ_»∞ KåÖÏ K≥áêÊ_»∞.
ѨÓ~°fiO =∂O„u‰õΩÖˇ·`Õ Éèí∞*ÏÅ #∞Oz áê^•Å ^•HÍ XHõ¯>Ë á⁄_»∞QÍæ LO_Õ K˘Hͯ
"Õã¨∞‰õΩ<Õ"åà◊√¡@.
"åà◊‰¡ Ωõ QÔ _®¤Å∂, g∞™êÅ∂ LO_Õ=@. ZѨC_»∂ HÀѨOQÍ<Õ K«∂¿ã"åà◊√@¡ . #qfi<åã¨~ˆ
JǨϛǨϛǨϛ Jx ÃÑ^ŒÌQÍ K«Ñ¨C_»∞ KÕ¿ã"å~°∞@. KÕuÖ’ =∞O„`«^ŒO_»O LO_Õk@. =∞#‰õΩ
J~°÷OHÍx ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ "åà◊√¡@.
WѨC_»ÖÏ LO>Ë =∂O„u‰õΩÖˇ=~À "≥O@<Õ `≥eã≤áÈ`«∞Ok Hõ^•! J~Ú<å WѨC_»∞
=∞#∞+¨µÖˇ‰õΩ¯"≥·áÈÜ«∂~°∞. JxflKÀ\Ï¡ TàÁ¡KÕÛã¨∞Î<åfl~Ú. J_»=ÙÅ∂, H˘O_»Å∂
`«yáæ È`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Hõx =∂O„u‰õΩÅ∞O_»_®xH˜ "Õ~ˆ KÀ@∞ÖËHõ "åà◊¥¡ =∞#∞+¨µÅ =∞^躌 <Õ
LO@∞<åfl~°∞@.
WѨC_»∞ =∂O„u‰õΩÅ∞ ã¨#flQÍ á⁄_»∞QÍæ JO^ŒOQÍ LO\Ï~°∞@. "åà◊§‰õΩ QÔ _®¤Å∞O_»=Ù
HÍh g∞™êÅ∞O_˘K«∞Û@. ZѨC_»∂ #=Ùfi`«∂ LO\Ï~°∞@. =∞OzQÍ =∂\Ï¡_»∞`å~°∞@.
"åà‹¡O`« `≥e"≥·# "åà◊¡O>Ë – "åà◊√¡ K≥_»¤Ñ¨#∞Å∞ KÕã≤<å㨈~ – Z=~°∂ "åà◊¡x u@ì~°∞
ã¨iQÆ^• á⁄QÆ∞_»∞`å~°@. =∞OzQÍ JxÊã¨∂Î<Õ =∞OzQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∂<Õ JO^Œsfl =∂Ü«∞
KÕ™êÎ~∞° @. JO^ŒiH© J<åºÜ«∞O KÕ™êÎ~∞° @. =∂O„u‰õΩÅ HÍ~°}OQÍ ZO^Œ~À K«zÛáÈ`å~°∞@.
J~Ú<å㨈~ Z=fi~°∂ "åà◊¡ #ã¨Ç≤ϺOK«∞HÀ‰õΩO_® „¿Ñq∞™êÎ~°∞@.
''W=hfl hÔHÖÏ `≥eâß~Ú?—— J<åfl#∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ.
''#<Àfl ~å[‰õΩ=∂i „¿Ñq∞OzO^Œ<åfl#∞QÍ. Jk K≥Ñ≤ÊOk–—— J<åfl_»∞ zxflQÍ_»∞.

=ã¨∞O^èŒ~° 31
 ''#∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê#=hfl qO>Ë J=∂‡, <å#fl, ÉÏ=∂‡ – JO^Œ~°∂ =∂O„u‰õΩÖË
#xÑ≤™ÈÎOk–—— J<åfl#∞ ÉèíÜ«∞OQÍ.
''JÖÏ HÍ^Œ∞. "åà◊¡O^ŒiH© x[OQÍ<Õ =∞#=∞O>Ë W+¨ìO. =∂O„u‰õΩÅO>Ë |Ü«∞\˜
"åà◊¡Ö’<Õ LO\Ï~°∞. =∞#O *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨sH˜∆Oz "åà‹¡=fi~À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. "åà◊¡‰õΩ
`≥eÜ«∞‰õΩO_® "åà◊¡ "≥∂™êxfl |Ü«∞@ ÃÑ\Ïìe. JO>Ë =∞#O ‰õÄ_® "åà◊¡`À =∞OzQÍ
LO_ç #q∞‡OKåe. JѨC_Õ =∞#O "åà◊¡ <À_çOK«QÆÅO–—— J<åfl_»∞ zxfl.
''=∂O„u‰õΩÅ`À <åˆHOѨx? Jã¨Å∞ <Õ#∞ "åà◊¡ *’eH˜ "≥à◊§HõáÈ`Õ "åà◊¥¡ <å *’eH˜
~å~°∞Hõ^•!—— J<åfl#∞.
''=∞i h ~å[‰õΩ=∂ix U =∂O„u‰õΩ_≥·<å =∂Ü«∞KÕ¿ãÎ K«∂ã¨∂Î T~°∞‰õΩO\Ï"å?——
J<åfl_»∞ zxflQÍ_»∞.
''T~°∞HÀ#∞ – HÍh JO^Œ∞HÀ LáêÜ«∞=∂Ö’zOKå#∞—— J<åfl#∞.
J^Õq∞@x zxflQÍ_»_çy<å K≥ѨÊÖË^Œ∞.
ÉÏ=∞‡ ~ÀE ѨÓ[KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ ^Õ=Ù}˜‚ UO HÀ~°∞‰õΩO>Ë Jk [iyáÈ`«∞O^Œ@. Å`«#∞ U
=∂O„u‰õΩ_»∂ =∂Ü«∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_® HÍáê_»=∞x P ^Õ=Ù}Ë‚ „áêi÷¿ãÎ WOHõ U ã¨=∞™êº LO_»^∞Œ .
D q+¨Ü«∞O zxflQÍ_çH˜ K≥ѨÊÖË^Œ∞. K≥a`Õ "å_»∞ P ^Õ=Ù_ç ^ŒQÆæ~°ÔHo¡ – Å`«#∞
=∂O„u‰õΩ_»∞ =∂Ü«∞KÕ¿ãÖÏ KÕ¿ãÜ«∞=∞x „áêi÷™êÎ_Õ"≥∂#x <å ÉèíÜ«∞O.
zxflQÍ_»∞ =∂ Tà’¡ F Ѩk ~ÀAÅ∞<åfl_Õ"≥∂ – `«~åfi`Õ"≥∂ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞.
"≥o¡áÈÜÕ∞@ѨÙÊ_»∞ <å`À, ''h ~å[‰õΩ=∂i<≥ÖÏ ~°H˜∆OK«∞‰õΩO\Ï"À U"≥∂ – <å‰õΩ KåÖÏ
*ÏÖË™ÈÎOk. Jã¨ÖË #∞=Ùfi z#fl"å_çg J=∂Ü«∞‰õΩ_çg ‰õÄ_®#∞—— J<åfl_»∞.

4
P `«~åfi`« H˘<åflà◊§ˆH J`«ÎÜ«∞º J`åÎiO\˜ ÔHo¡áÈ~ÚOk. ÉÏÉÏ~Ú ‰õΩ^ÀºQÆ"≥ÚzÛ
ÉÁOÉÏÜ≥∞o¡áÈÜ«∂_»∞.
#<Õfl"≥∂ |à’¡ "Õâß~°∞. <Õ#∞ KåÖÏ `≥e"≥·#"å}˜‚QÍ – |à’¡ WÖÏ K≥ѨÊQÍ<Õ Jhfl
=KÕÛ¿ãq. JO^Œ∞Hõx WO\’¡ WOˆHg∞ K«k"Õ"å}˜‚ HÍ^Œ∞. J=∞‡, <å#fl ##∞fl ^≥|ƒÖÏ_Õ"å~°∞.
Jhfl =KÕÛ¿ãÎ WOˆHO K«^Œ∞=Ù‰õΩO\Ï#∞? P ã¨OQÆu ÉÏ=∞‡‰õÄ, Å`«‰õÄ K≥ѨÙʉõΩ<åfl#∞.
"åà◊√¡ <å =∂>Ë Ô~·@<åfl~°∞.
WO\˜ ^ŒQÆæ~° ZѨÙÊ_»∂ Z‰õΩ¯=QÍ Å`«`À P_»∞‰õΩ<Õ"å}˜‚. J`«ÎÜ«∞º "≥o¡áÈ~ÚO^Œx
ɡOÔQ@∞ì‰õΩ<åfl##∞‰õΩx – JO`å ##∞fl Å`«`À P_»∞HÀxKÕÛ"å~°∞.
Å`å <Õ#∂ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ<åfl=∞x Z=iH© K≥ѨÊÖË^Œ∞. Å`« P q+¨Ü«∞O ~°Ç¨Ï㨺OQÍ
LOK«=∞Ok. „¿Ñ=∞ QÆ∞iOz =ÚO^Œ∞ ÃÑ^ŒÌ"åà◊¡‰õΩ K≥ѨʉõÄ_»^Œ∞@.

32 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ#fl "åo¡OHÍ UO KÕÜ«∂Ö’ <Õ#∞ `≥eqQÍ ÃÑ^ŒÌ"åà◊¡ #∞OKÕ KåÖÏ
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ ^Õq∞@O>Ë „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ#fl"åà◊√¡ `åºQÆO K≥Ü«∂ºe. `åºQÆ=∞O>Ë J=∞‡ <å‰õΩ
KÕQÀ_ôe¿ãÎ JO^Œ∞Ö’ Ô~O_»∞ Å`« H˜=fi_»O. <Õ#∞ Å`« HÀã¨O KåÖÏ™ê~°∞¡ `åºQÆO KÕâß#∞.
HÍh Å`« ‰õÄ_® #xflOHÍ „¿Ñq∞OzOkQÍ – JO^Œ∞Hõx `«#∂ `åºQÆO KÕ¿ãk. <å `åºQÆO
HõO>Ë Å`« `åºQÆO uÜ«∞ºQÍ LO_Õk. JO>Ë Å`« <å HÀã¨O q∞~îå~Ú, QÆ∞ÖÏÉò*ÏO, lÖËc
ÖÏO\˜q `≥zÛKÕÛk.
Ô~O_À ^Õq∞@O>Ë „¿Ñq∞‰õΩ_»∞ „Ñ≤Ü«Ú~åe HÀã¨O ™êǨÏ㨠HÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∂e.
™êǨÏã¨HÍ~°º=∞O>Ë Ñ¨H˜¯O\˜H˜ "≥o¡ Ñ≤xflQÍiOHÍ ã‘iÜ«∞Öò K«^Œ=‰õΩO_®<Õ "å~°Ñ¨„uHõ
ã¨OáêkOz Å`« H˜=fi_»O. D ™êǨÏã¨HÍ~°ºO Ô~O_»∞™ê~°∞¡ KÕâß#∞. =¸_À™êi ѨH˜¯O\˜
Ñ≤xflQÍ~°∞ J=∞‡‰õΩ K≥¿ÑÊã≤Ok. J=∞‡ <å#fl‰õΩ K≥¿ÑÊã≤Ok. <å#fl ##∞fl QÆ\ ˜ìQÍ u\˜ì –
JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ KÕâß=x J~°∞ã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
<Õ#∞ =∂„`«O Å`å <Õ#∂ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ<åfl=∞x K≥ѨÊÖË^Œ∞. =∞m§ ™êǨÏã¨HÍ~°ºO
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
''J~Ú<å Ô~O_»∞™ê~°∞¡ KÕâß=Ù Hõ^• Jk KåÖË¡–—— Jx Å`« K≥Ñ≤ÊOk.
=¸_À^Õ q ∞@O>Ë „¿Ñq∞OK« ∞ ‰õ Ω #fl "åà‹ ¡ Ñ ¨ C _» ∂ XHõ i QÆ ∞ iOz XHõ ~ ° ∞
PÖ’zOK«∞HÀ"åe@. XHõiH˘Hõ~°∞ HõÖ’¡ Hõ#Ѩ_®e@. <Õ#∞ ~ÀE `«#‰õΩ HõÅÖ’
Hõ#|_»∞`«∞<åfl#x Å`« <å‰õΩ K≥Ñ≤ÊOk. J|^Œú"≥∞O^Œ∞‰õÄ Å`« ZѨC_»∂ <å‰õΩ HõÅÖ’
Hõ#|_»ÖË^Œ∞. ~ÀE ~å„u ~å=∂Ü«∞}O q<åflHõ– =∂=¸Å∞QÍ J=∞‡ ^Œyæˆ~<å
Ѩ_»∞‰õΩO\Ï#∞, JѨC_»Ñ¨C_»∞ ÉÏ=∞‡ ^ŒQÆæˆ~<å Ѩ_»∞‰õΩO\Ï#∞ Hõ^•. ZO^Œ∞HÀ JѨC_»∞
<å‰õΩ Å`« QÆ∞iOz Jã¨ûÅ∞ QÆ∞~°∞~Î å^Œ∞. HõÅÖ’ <å‰õΩ KåÖÏ™ê~°∞¡ ~å=Ú_»∂, PO[<ÕÜÚ« _»∂
HõxÑ≤OKå~°∞. JѨC_»∞ <Õ#∞ "åà◊¡‰õΩ ^Œ}‚O ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl#∞ ‰õÄ_®! =∞i <Õ#∞ Å`«‰õΩ HõÖ’¡
HõxÑ≤ã¨∂Î<åfl#OkQÍ – JO^Œ∞‰õΩ ÉÏQÆ∞O_»^Œx <Õ#∞ ‰õÄ_® Å`« <å‰õΩ HõÖ’¡ HõxÑ≤™ÈÎO^Œx
J|^ŒOú K≥¿ÑÊâß#∞. J|^ŒOú K≥Ñʨ _»O <å‰õΩ #K«ÛÖË^∞Œ . ZѨC_À Jk J|^Œ=ú ∞x K≥¿ÑÊ™êÎ#∞.
J~Ú`Õ H˘xfl J|^•úÅ∞ K≥ѨÊHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. J=∞‡ ##∞fl ^ŒQÆæ~°QÍ fã¨∞‰õΩx, ''=∂
<åxQÍ_çH˜ P@ÅO>Ë W+¨ì=∂? K«^Œ∞=O>Ë W+¨ì=∂?—— JO@∞Ok.
JѨC_»∞ <Õ#∞ HÍ¿ãѨ٠ã¨OkQÆúOÖ’ Ѩ_ç J|^ŒúO K≥¿ÑÊ™êÎ#∞.
Ñ≤Å¡Öˇ=iÔH·<å P@ÅO>Ë<Õ W+¨ì=ÚO@∞Ok. HÍh K«^Œ∞=O>Ë W+¨ì=∞x K≥a`Õ ÃÑ^•Ìà◊√¡
ã¨O`À+≤™êÎ~°∞.
Å`å, <Õ#∂ ZO`À „¿Ñ=∞QÍ LO@∞#fl q+¨Ü∞« O ‰õÄ_® JO^Œ∞Hˆ ~°ÇϨ 㨺OQÍ LOKåÅx
Å`« <å‰õΩ K≥Ñ≤ÊOk.
㨈~ÖË J#∞‰õΩ<åfl#∞ HÍh <åHÀ H˘`«Î Hõ+¨ìO =zÛOk.

=ã¨∞O^èŒ~° 33
 <Õ#∞ WO\’¡ ÉÏQÍ K«^Œ=_»O ÖË^Œx <å#fl <å HÀã¨O F „ÃÑ·"Õ@∞ "Õ∞ã¨ìifl ÃÑ\Ïì_»∞.
''"å_çHõhfl =KÕÛã¨∞ Hõ^Œ∞~å – WO\’¡ ‰õÄ_® =∞m¡ K«^Œ∞"≥O^Œ∞‰õÄ-—— Jx ÉÏ=∞‡
<å#fl#∞ ^≥|ƒÖÏ_ç`Õ, ''g_çHõhfl `˘O^Œ~°QÍ =KÕÛã¨∞Î<åfl~Ú. HÍ|>Ëì WO\’¡ „ÃÑ·"Õ@∞.
JѨC_»∞ _»|Öò „Ѩ"∂≥ +¨<£ =ã¨∞OÎ k. g_çO`« LO_»QÍ<Õ HõÖHˇ ~Ôìõ á· È`å_»∞—— Jx <å#fl ÉÏ=∞‡‰õΩ
K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞.
HõÖˇHõì~°O>Ë KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê L^ÀºQÆO. áÈbã¨∞ÅO^Œ~°∂ HõÖˇHõì~°∞‰õΩ ^Œ}‚O ÃÑ\˜ì HõÖˇHõì~°∞
K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕ™êÎ~°∞@. áÈbã¨∞ÅO>Ë ^˘OQÍà◊¡‰õΩ ÉèíÜ«∞O. =∂O„u‰õΩʼnõÄ ÉèíÜ«∞"Õ∞
JÜ«ÚO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH <å‰õΩ HõÖˇHõì~°"åfiÅ#∞Ok. Jã¨Å∞ <å‰õΩ áÈbã¨∞ gѨ٠g∞^Œ
‰õÄ~°∞Ûx QÆ∞„~°Ñ¨Ù P@ P_®Åx ã¨~°^•QÍ LOk.
<å H˜Ñ¨C_Õ HõÖˇHõìÔ~· áÈ"åÅ#∞Ok. HÍh K«^Œ∞=ÙHÀ"åÅO>Ë qã¨∞QÍæ LOk. UO
KÕÜ∂« ÖÏ Jx ã¨OkQÆOú Ö’ Ѩ_ç áÈh HõÖHˇ ~ìõ ∞° HÍãÎ̈ PÅ㨺OQÍ J~Ú`Õ<qÕ ∞ J#∞‰õΩ<åfl#∞.
HÍh „ÃÑ·"Õ@∞ "Õ∞ã¨ì~°∞ =^ŒÅ_Õ?
|à’§ áê~îåÅ∞ KåÖÏ ã¨∞Å∞=ÙQÍ LO_Õq. HÍh „ÃÑ·"Õ@∞ "Õ∞™êì~°∞ Jq H͉õΩO_®
U"À Hõ+¨ì"≥∞ÿ# áê~îåÅ∞ K≥¿ÑÊ"å_»∞. Jq <å‰õΩ =KÕÛq HÍ=Ù. ''Hõ+¨ìѨ_ç K«^Œ∞=Ù. Jhfl
=™êÎ~Ú-—— JO\Ï_»∞ "Õ∞™êì~°∞.
|à’¡ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞<åfl<å, WO\˜ ^ŒQÆæ~° „ÃÑ·"Õ@ѨC_»∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞<åfl<å – =∞m¡
WOHÍ K«^Œ∞"Õq∞\˜? Jã¨Î=∂#∂ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∂O>Ë WOHõ P@ÖˇÑ¨C_»∞? Å`«#∞
„¿Ñq∞OKÕ^≥ѨC_»∞?

34 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 "åà◊¡H© gà◊¡H© K≥ѨÊ_»"≥∞O^Œ∞Hõx D q+¨Ü«∞O "Õ∞ã¨ìˆ~fl J_çˆQâß#∞. "Õ∞™êì~°∞ <å‰õΩ
"≥O@<Õ `˘_»áêâ◊O ÃÑ\˜ì, ''U ~ÀA áê~îåÖÏ~ÀA JѨÊK≥ѨÊHõáÈ`Õ ~ÀAHÀÖÏ x#∞fl ÉÏ^èŒ
ÃÑ_»`å#∞—— J<åfl_»∞.
"å_»∞ `˘_»áêâ◊O ÃÑ\˜ì# KÀ@ <å‰õΩ =∞O@ ѨÙ\˜ìOk. "≥O@<Õ Ñ¨~°∞QÆ∞# ÉÏ=∞‡
^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§áÈ~Ú "Õ∞™êì~°∞ ##∞fl H˘_»∞`«∞<åfl_»x K≥áêÊ#∞.
ÉÏ=∞‡‰õΩ <Õ#O>Ë W+¨ìO Hõ^• – "≥O@<Õ HÀѨOQÍ "Õ∞™êì~°∞ ^ŒQÆæ~° H˘KÕÛã≤Ok.
ÉÏq∞‡OHÍ U^À =∂\Ï¡_ÕÖ’QÍ "Õ∞™êìˆ~O KÕâß_À `≥Å∞™ê?
''ÉÏ=∞‡QÍ~° ∂ – g∞ =ÚYOÖ’ k=º`Õ [ 㨠∞ ûOk. XHõ ¯ ™êi g∞ HÍà◊ ¡ ‰ õ Ω
#=∞㨯iOK«x=fiO_ç–—— JO@∂ K«@∞‰õΩ¯# ÉÏ=∞‡ HÍà◊¡‰õΩ =Oy ^Œ}‚O ÃÑ\Ïì_»∞.
JO`Õ! ÉÏ=∞‡ HÀѨO =∞iÛáÈ~Ú "Õ∞™êìi`À „¿Ñ=∞QÍ =∂\Ï¡_»¤O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìOk.
"Õ∞™êì~ˆ "≥∂ PQƉΩõ O_® ÉÏ=∞‡#∞ á⁄y_Õã∞¨ <Î åfl_»∞. WOHõ ÖÏÉèOí ÖË^xŒ <Õ#∞ ÉÏ=∞‡#∞ QÀHÍ#∞.
ÉÏ=∞‡ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® "Õ∞™êìi á⁄QÆ_»ÎÅ∞ q<Õ™ÈÎOk. PYiH˜ <Õ#∞, ''ÉÏ=∂‡!—— Jx
QÆ\ ˜ìQÍ JiKå#∞.
JѨC_»∞ ÉÏ=∞‡ LeH˜¯Ñ¨_çOk.
<Õ#∂ KåÖÏ™ê~°∞¡ LeH˜¯Ñ¨_»∞`«∂O\Ï#∞. =∞#O ÉÏQÍ P_»∞‰õΩO@∂O>Ë ÃÑ^•Ìà◊√§
=∞^茺֒ '<åh!— Jx QÆ\ ˜ìQÍ J~°∞™êÎ~°∞. JѨC_»∞ =∞#O HõOQÍ~°∞Ѩ_»`åOQÆ^• – J^Õ
LeH˜¯Ñ¨_»¤=∞O>Ë! ZѨC_»∂ <Õ<Õ LeH˜¯Ñ¨_»¤O JÜÕ∞ºk. WѨC_»∞ <å Ñ≤Å∞ѨىõΩ ÉÏ=∞‡
LeH˜¯Ñ¨_ç`Õ <å‰õΩ KåÖÏ ã¨O`À+¨O HõeyOk.
ÉÏ=∞‡ LeH˜¯Ñ¨_çO^• – P `«~åfi`« <Õ#∞ K≥ѨʉõΩO_®<Õ "Õ∞™êìifl J_çˆQã≤Ok –
''Uq∞\˜ – =∂ <åxQÍ}˜‚ H˘\Ïì=Ù@—— JO@∂.
JѨC_»∞ <å‰õΩ ÉÏ=∞‡ g∞^Œ KåÖÏ HÀѨO =zÛOk. `«Ñ¨C KÕã≤# "åà◊¡x JÖψQ<å
=∞O^ŒeOKÕk? Jã¨Å∞ ÉÏ=∞‡ =∂@Ö’¡ HÀѨO ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ #=Ùfi`ÀOk ‰õÄ_®!
''g∞ <åhx <Õ#∞ H˘@ì_=» ∂? ÉèÖí "Ë åˆ~ – "å_»O>Ë <å HÔ O`À =Ú^Œ∞.Ì "å_ç áêÅ|∞QÆÅæ ∞
K«∂ã¨∞OÎ >Ë Z=i HÔ <· å H˘@ì|∞^Õãú ∞¨ OÎ ^•? "å_»∞ áê~îO° q#_»O W+¨Oì ÖË#ѨC_»ÖÏ¡ H˘\Ïì#x
J|^ŒúO K≥Ñ≤Ê áêiáÈ`«∞<åfl_»∞–—— J<åfl_»∞ "Õ∞™êì~°∞.
JѨC_»∞ ÉÏ=∞‡ #<Õfl u\˜ìOk.
''ÉÏ=∂‡ – "Õ∞™êì~°∞ J|^ŒúO K≥|∞`«∞<åfl_»∞. ##∞fl x[OQÍ H˘\Ïì_»∞–—— J<åfl#∞.
''H˘_ç`Õ ZHõ¯_» H˘\Ïì<À K«∂Ñ≤OK«∞–—— J<åfl_»∞ "Õ∞™êì~°∞.
"≥O@<Õ "Õ∞™êì~°∞ `˘_»áêâ◊O ÃÑ\˜ì# KÀ@∞ K«∂Ñ≤OKå#∞.
ÉÏ=∞‡ JHõ¯_» K«∂ã≤, ''Éèí_»=HÍ<å – Jhfl J|^•úÅ∞–—— JOk.
x[OQÍ<Õ JHõ¯_Õ QÆ∞~°∂Î ÖË^Œ∞. <Õ#∞ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤#∞.
ÉÏ=∞‡ "≥o¡áÈ~ÚOk.

=ã¨∞O^èŒ~° 35
 JѨC_»∞ "Õ∞™êì~∞° , ''<Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ |∞kúQÍ áê~îåÅ∞ K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl"å ã¨~ˆ ã¨i! ÖËHáõ È`Õ
~ÀE h‰õΩ ^≥|ƒÖË! <Õ#∞ H˘>Ëì ^≥|ƒÅ∞ h‰õΩ <˘Ñ≤ÊÃÑ_»`å~Ú HÍh <Õ#∞ H˘\˜ì#@∞¡
Z=fiiH© `≥eÜ«∞^Œ∞. <Õ#∞ =∂O„u‰õΩ}˜‚ – `≥eã≤O^•?—— J<åfl_»∞.
=∂O„u‰õΩ_»#QÍ<Õ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok. JѨÊ\˜^•HÍ <Õ#∞ "Õ∞™êì~°∞ QÆ∞iOz JÖÏ
PÖ’zOK«Ö^Ë ∞Œ . <å HõÑC¨ _»∞ zxflQÍ_ç =∂@Å∞ QÆ∞~°∞HÎ ˘KåÛ~Ú. "Õ∞™êìifl ѨsHõQ∆ Í K«∂âß#∞.
"å_»∞ zxflQÍ_»∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ ã¨#flQÍ á⁄_»∞QÍæ JO^ŒOQÍ L<åfl_»∞. ÔQ_»¤O ÖË^Œ∞ HÍh
g∞™êÅ∞<åfl~Ú. P g∞™êÅ =Å¡ "å_çOHÍ ÉÏQÆ∞<åfl_»∞. "å_≥ÑC¨ _»∂ #=Ùfi`«∂<Õ LO\Ï_»∞.
PYiH˜ ##∞fl H˘>Ëì@ѨC_»∞ ‰õÄ_® #=Ùfi`«∂<Õ LO\Ï_»∞.
"å_»∞ KÕ¿ã=hfl K≥_Ѥ» #¨ ∞ÖË! ##∞fl JãÎ̈=∂#∂ K«^∞Œ =ÙHÀ=∞O\Ï_»∞. H˘_»∞`«∂O\Ï_»∞.
u_»∞`«∂O\Ï_»∞. J~Ú<å㨈~ J=∞‡, <å#fl, ÉÏ=∞‡, JO`å "å}˜‚ =∞Oz"å_»<Õ
J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. "å_»∞ ~åQÍ<Õ É’Öˇ_∞» =∞~åº^Œ KÕ¿ãã¨∞<Î åfl~°∞. "å_ç g∞^Œ <Õ<OÕ K≥ÑÊ≤ <å
Z=~°∂ #=∞‡_»OÖË^∞Œ ã¨iQÆ^• "å_˘KÕÛHõ <å‰õΩ K«^∞Œ =Ù ÉÏQÍ =™ÈÎO^Œx "≥∞K«∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞.
JO^Œsfl "å_»∞ =∂Ü«∞ KÕ¿ãã¨∞Î<åfl_»∞.
JO>Ë D "Õ∞™êì~°∞ =∂O„u‰õΩ_Õ Hõ^•! ÃÑ·QÍ `«<Õ P q+¨Ü«∞O K≥¿ÑÊâß_»∞ <å‰õΩ.
|Ǩïâß <å Q˘Ñ¨Ê`«#O `≥eã¨∞O_»^Œ∞.
WѨC_»∞ <Õ<ÕO KÕÜ«∂e?
=∂O„u‰õΩ_˘KÕÛâß_»∞. WOHõ ~å[‰õΩ=∂iH˜ „Ѩ=∂^ŒO. JO^Œ∞Hõx Å`«H© q+¨Ü«∞O
K≥áêÊe.
P ~å„u "Õ∞™êì~°∞ "≥o¡áÈQÍ<Õ Å`« ~ÚO\˜H˜ "≥o¡< ''Å`å! #∞=Ùfi *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®e.
=∂O„u‰õΩ_˘KÕÛâß_»∞–—— Jx K≥áêÊ#∞.
Å`« JѨC_»∞ ##∞fl Jhfl J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩOk. *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO\Ï#x =∂\˜zÛOk.
HÍh =∂@ xÅɡ@∞ìHÀÖË^Œ∞.
=∞~åfl_»∞ <å‰õΩ „ÃÑ·"Õ@∞ [~°∞QÆ∞`«∂O>Ë `«#∂ =KÕÛã≤Ok.
=∂O„u‰õΩ_»∞ =∂Ü«∞KÕã≤ ~å[‰õΩ=∂i<≥`«∞ΉõΩ áÈ`å_»x <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂O>Ë
~å[‰õΩ=∂ˆ~ =∂O„u‰õΩ_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛÜ«∞_»O <å‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞. HÍh "Õ∞™êìÔ~^Œ∞~°∞QÆ∞O_®
P q+¨Ü«∞O K≥ѨÊÖË^Œ∞. <Õ#∞ `≥e"≥·#"å}˜‚ Hõ^•!
JѨC_»∞ "Õ∞™êì~°∞, Å`« KåÖÏ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl~°∞. W^ŒÌ~°∂ #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞ ‰õÄ_®.
"åà◊¡ÖÏ #=ÙfiHÀ=_»O <å‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH "Õ∞™êì~°∞ "≥o¡áÈÜ«∂Hõ Å`«#∞
^≥|ƒÖÏ_®#∞.
''JO`å h =∞OzˆH =∞i! D ~ÀA h‰õΩ "Õ∞™êì~°∞ áê~îåÖˇ‰õΩ¯= K≥ѨÊÖË^Œ∞. x#∞fl
H˘@ìÖË^Œ∞. <Õ#∞ WHõ¯_Õ LO_ç h "Õ∞™êìiH˜ =∞O„`«O "Õâß#∞–—— JOk Å`«.
Jn x["Õ∞ JxÑ≤OzOk <å‰õΩ.

36 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 P ~ÀA#∞Op „Ѩu~ÀE Å`« <å`Àáê@∞ `«#∂ „ÃÑ·"Õ@∞‰õΩ =KÕÛk. ‰õÄ_® `«#
HÍ¡ã¨∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ `≥K«∞ÛH˘KÕÛk. `«#‰õÄ H˘xfl áê~îåÅ∞ J~°úOHÍHõáÈ`Õ "Õ∞™êìi#_çy
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl#x ÃÑ^•Ìà◊¡‰õΩ K≥Ñ≤ÊOk HÍh - Jk J|^ŒúO. Jk "Õ∞™êìi`À ã≤x=∂Å
QÆ∞iOp, Hõ^äŒÅ QÆ∞iOp, ѨÙã¨ÎHÍÅ QÆ∞iOp =∂\Ï¡_Õk. XHÀ™êi WOk~åQÍOnè QÆ∞iOz
‰õÄ_® =∂\Ï¡_Õk. "Õ∞™êìˆ~"≥∂ Å`«#∞ á⁄y_Õ¿ã"å_»∞. Å`« KåÖÏ JO^ŒOQÍ LO@∞Ok@.
KåÖÏ `≥e "≥·#k@. Å`« UO |@ìÅ∞ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl P |@ìÅ ‰õį_® JO^ŒO =KÕÛã¨∞ÎOk@.
Å`« =ÚYOÖ’ =Ú‰õΩ¯ ÉÏQÆ∞O@∞Ok@. Å`« #qfi`Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok@. HÀѨOQÍ LO>Ë
WOHÍ ÉÏQÆ∞O@∞Ok@. JÖÏ J<Õ"å_® – JÖÏQÆx Å`«‰õΩ HÀѨO `≥≥Ñ≤ÊOKÕ"å_»∞ HÍ^Œ∞.
J~Ú<å ZO`«¿ãÑ¨Ó á⁄QÆ∞_»∞`«∂O>Ë Å`«‰õΩ HÀѨ"≥∞ÖÏQ˘ã¨∞ÎOn?
Å`« KåÖÏ ã¨O|~°Ñ¨_Õk. ~ÀE „ÃÑ·"Õ@∞ "Õ∞™êìi HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂¿ãk.
"åo¡^ŒÌ~°∂ Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_»∞HÀ=_»O <å‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞. HÍh P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å‰õΩ
KåÖÏ ÉÏQÆ∞O\’Ok.
"Õ∞™êì~∞° <å‰õΩ ~ÀE F H˘`«~Î H° Oõ P@ <Õ~∞° Ê`«∞<åfl_»∞. <Õ#k P_»∞‰õΩO@∂ Ǩ~ÚQÍ
LO_Õ"å}˜‚. =∞^茺֒ "å_ç =∂@Å∂ q<Õ"å}˜‚.
WÖÏ H˘<åflà◊√¡ [iˆQã¨iH˜ <å‰õΩ J#∞=∂#O =zÛOk. "Õ∞™êì~°∞ <å‰õΩ áê~îåÅ∞
K≥ѨÊ_»O =∂<Õã≤ Å`«`À<Õ =∂\Ï¡_Õã¨∞Î<åfl_»∞. WÖÏÔQ·`Õ <å‰õΩ K«^Œ∞"≥ÖÏQ˘ã¨∞ÎOn?
HõÖˇHõìÔ~ѨC_»=Ù`å#∂? áÈbã¨∞ÅKÕ`« Ѩ#∞ÖˇÑ¨C_»∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩO\Ï#∂?
XHõ ~ÀA# "Õ∞™êìifl J_çˆQâß#∞.
JѨC_»∞ "å_»∞ #=Ùfi`«∂<Õ ''#∞=Ùfi KåÖÏ `≥e"≥·#"å_çqHõ^• – h‰õΩ |à’¡ K«k"Õk
KåÅ∞. K«Hõ¯QÍ ~ÚÖψQ P_»∞HÀ – WO\’¡ =∂„`«O P_»∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ K≥ѨʉõΩ –—— J<åfl_»∞.
P `«~åfi`« <Õ#∞ Å`«`À ''#∞=Ófi <Õ#∂ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ<åflO QÆ^• – #∞=Ùfi <å "Õ∞™êìi`À
„¿Ñ=∞QÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=Ù. <å‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞–—— J<åfl#∞.
JѨC_»∞ Å`« "≥O@<Õ, ''"≥Ú`åÎxH˜ =∞QÍ_ç=xÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl=Ù~å – <åxQÍ—— JOk.
''=∞i <Õ#∞ =∞QÍ}Ë‚QÍ!—— J<åfl#∞ QÆ~°fiOQÍ.
Å`Õ"≥∂ JѨC_»∞ <å Ô~O_»∞ |∞QÆæÅ g∞^• Ô~O_»∞ =Ú^Œ∞ÌÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx, ''~ÀE
"Õ∞™êì~°∞ x#∞fl ÉÏ^èŒ ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞ QÆ^• – x#∞fl ~°H˜∆OK«_»O HÀã¨O =KåÛ#∞. <ÕxѨC_»∞
h "Õ∞™êìi =∞#ã¨∞ =∂~°∞ã¨∞Î<åfl#∞. JO^Œ∞HÀã¨O <åÔH<Àfl Ѩ#∞Å∞<åfl㨈~ `åºQÆO KÕã≤
~ÚHõ¯_»‰õΩ =ã¨∞Î<åfl#∞. =∞i <Õ#∞ x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl#∞ Hõ^•–—— JOk.
J=Ù#∞ =∞i! Å`« ##∞fl „¿Ñq∞OzOk. JO^Œ∞Hõx <å HÀã¨O `åºQÆO KÕ™ÈÎOk.
JO`å ÉÏQÍ<Õ LOk HÍh <å "Õ∞™êì~°∞ =∂O„u‰õΩ_»∞. Å`« "Õ∞™êìi ^ŒQÆæ~°‰õΩ Jã¨Î=∂#∂
"≥à◊§_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞. ZѨC_≥·<å "Õ∞™êì~°∞ Å`«#∞ "≥∂ã¨O KÕÜ«∞=K«∞Û.

=ã¨∞O^èŒ~° 37
 JѨÊ\˜flOp <Õ#∞ "Õ∞™êìifl *Ï„QÆ`«ÎQÍ HõxÃÑ@ì_»O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì#∞. JѨC_Õ <å H˜OHÀ
q+¨Ü«∞O `≥eã≤Ok.
Å`« <å HÀã¨O `åºQÆO KÕã¨∞Î<åfl#Ok HÍh "Õ∞™êìi`À =∂\Ï¡_»¤O ^•xH© W+¨ì"Õ∞!
"åo§^Œ~Ì ∂° KåÖÏ W+¨Oì QÍ =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO@∞<åfl~°∞. <Õ#∞ q<Õ™êÎ<"Õ ∂≥ #x H˘xflH˘xfl =∂@Å∞
<≥=∞‡kQÍ K≥ѨC‰õΩ<Õ"å~°∞. JѨC_»∞ <Õ<ÕO KÕâß<À `≥Å∞™ê – "åà◊¡ =∂@Å∞ q#‰õΩO_®
<ÕxOHÀ Ö’HõOÖ’ L#fl@∞¡ #\˜OKÕ"å}˜‚. JѨC_»∞ <ÕxOHÀ Ö’HõOÖ’ L<åfl##∞‰õΩx HÍã¨Î
QÆ\ ˜ìQÍ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ "åà◊√¡. Jq <Õ#∞ q<Õ¿ã"å}˜‚.
P =∂@Å∞ q#QÍ<Õ <å‰õΩ KåÖÏ `≥eâß~Ú.
Å`« "Õ∞™êìifl =∂ WO\’¡<Õ HÍ^Œ∞ – WOHÍ ZHõ¯_À áê~°∞¯Ö’¡ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\’Ok. Jk
|_çH˜ "≥_»∞`«∞Ok Hõ^• - |_çHõx K≥Ñ≤Ê áê~°∞¯H˜ "≥o¡áÈ~Ú "Õ∞™êìifl HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\’Ok.
J~Ú`Õ „Ѩ=∂^Œ"Õ∞!
~å[‰õΩ=∂i =∂O„u‰õΩ}˜‚ ѨÓiÎQÍ #"Õ∞‡ã≤Ok. =∞i <Õ#∞ =∂O„u‰õΩ}˜‚ F_çOz
K«O¿ÑÜ«∞HõáÈ`Õ ~å[‰õΩ=∂i Ѩx J~ÚáÈ`«∞Ok.
HÍh =∂O„u‰õΩ}˜‚ F_çOK«_»"≥∞ÖÏ?
ÉÏQÍ PÖ’zOKå#∞. ZO`« PÖ’zOz<å <åˆH LáêÜ«∞=¸ `ÀK«ÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ
"≥o¡ ÉÏ=∞‡<Õ J_çQÍ#∞.
''=∂O„u‰õΩ_ç Q˘_»= h ÔHO^Œ∞‰õΩ~å?—— JOk ÉÏ=∞‡ qã¨∞QÍæ.
''qã¨∞HÀ¯ˆH ÉÏ=∂‡! Wk <å‰õΩ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺–—— J<åfl#∞.
''"ÕÖˇ_»O`«ÖË=Ù – "≥^èŒ= Hõ|∞~°∂¡ #∞=Ófi#∂ – ã¨=∞㨺@ ã¨=∞㨺 á¶È – J=`«ÅH˜–——
JO@∂ QÆã≤iOk ÉÏ=∞‡.
JÖÏQÆO^ŒO>Ë ÉÏ=∞‡ <å H˜OˆH LáêÜ«∞=¸ K≥ѨÊ^Œ#fl=∂@.
=∞ˆ~O KÕÜ«∂b? "Õ∞™êì~°∞ <å‰õΩ áê~îåÅ∞ K≥ѨʉõΩO_® Å`«`À Hõ|∞~°∞¡ K≥|∞`«∞<åfl_»x
WO\’¡ K≥¿ÑÊ¿ãÎ!
"Õ∞™êì~∞° =∂O„u‰õΩ_»∞ Hõ^•! JO^Œ∞Hõx <å =∂@ Z=~°∂ #=∞‡~°∞. XHõ"àÕ ◊ #"Õ∞‡~°O>Ë
"Õ∞™êìix =∂xÑ≤OKÕ™êÎ~∞° . J~Ú<å Å`« "Õ∞™êìifl HõÅ∞ã¨∞‰õΩO@∂<Õ LO@∞Ok. F_ç^•Ì=∞<åfl
<å‰õΩ =∂O„u‰õΩ_»∞ ^˘~°H_õ ∞» . JO^Œ∞Hõx WO\’¡ "Õ∞™êìi QÆ∞iOz K≥_∞» QÍ Ug∞ K≥Ñʨ ‰õÄ_»^∞Œ .
=∞iOˆHO KÕÜ«∂b?
<ÕxÖÏ PÖ’zã¨∂Î<Õ L<åfl<å – <Õ<Õ^≥·<å KÕ¿ã™êÎ#x =∂O„u‰õΩ_çH˜ ÉèíÜ«∞"Õ∞ã≤O^À
U"≥∂ – "å_»∞ Å`« WO\˜ÔHo¡ ^•x J=∂‡ <å#flÅ`À `«#∞ Å`«#∞ ÃÑo¡KÕã¨∞‰õΩO\Ï#x
K≥¿ÑÊâß_»∞.

38 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 JO`Õ! Å`« J=∂‡, <å<åfl Hõeã≤ =∂O„u‰õΩ_ç J=∂‡<å#flʼnõΩ L`«Î~°O ~å¿ãâß~°∞.
JѨC_»∞ <Õ#∞ Å`«#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩx, ''#∞=Ùfi ##∞fl „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl=ÙHõ^• – =∞i =∂O„u‰õΩ_ç<Ö≥ Ï
ÃÑo¡KÕã¨∞ ‰õΩO\Ï=Ù?—— J#_çQÍ#∞.
''h HÀã¨O `åºQÆO KÕã¨∞Î<åfl#∞. <Õ#∞ ÃÑo¡KÕã¨∞HÀHõáÈ`Õ =∂O„u‰õΩ_»∞ x#∞fl |e¡QÍ
=∂ˆ~Û™êÎ#x ɡkiã¨∞Î<åfl_»∞—— JOk Å`«.
'Å`å – #∞=Ùfi <å HÀã¨O `åºQÆO K≥Ü≥Úº^Œ∞Ì. <Õ#∞ |e¡<≥·áÈ~Ú<å Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞.
#∞=Ùfi =∂„`«O =∂O„u‰õΩ_çx ÃÑo¡KÕã¨∞HÀ=^Œ∞Ì–— JO^•=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh x[OQÍ
<Õ#∞ |e¡<≥·áÈ`Õ – J=∞‡ <å HÀã¨O ɡOQÆÃÑ@∞ìHÀ^Œ∂?
JÉσ – `åºQÆO KÕÜ«∞_»O KåÖÏ Hõ+¨ìO!
<å HÀã¨O Å`« =∂O„u‰õΩ_ç<Õ ÃÑàÏ¡_»`å#O\’Ok. Jk KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ `åºQÆO. JO`«
`åºQÆO KÕã¨∞Î#fl Å`«x <Õ<≥ÖÏ ~°H˜∆OKåe?
Å`«‰õΩ =∂O„u‰õΩ_ç`À ÃÑà◊¡~ÚáÈ`Õ Jk KåÖÏ HõëêìÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok. D ã¨OQÆu
zxflQÍ_»∞ =ÚO^Õ K≥áêÊ_»∞. ZÖÏÔQ<· å "å_»∞ <å HõO>Ë `≥e"≥#· "å_»∞. <Õ#∞ =∂O„u‰õΩ_ç<gÕ ∞
KÕÜ«∞ÖË#h "å_»∞ =ÚO^Õ K≥áêÊ_»∞.
W^ŒO`å `«Å∞Û‰õΩO@∂O>Ë <å ˆH_»∞Ѩ٠=KÕÛ™ÈÎOk.

=ã¨∞O^èŒ~° 39
 5
PYiH˜ J#∞‰õΩ#flO`å J~ÚOk.
=∂O„u‰õΩ_»∞ ~å[‰õΩ=∂ix "≥∂ã¨O KÕ¿ãâß_»∞. WѨC_»∞ Å`« K«zÛáÈ`å#x
U_»∞™ÈÎOk@.
Jã¨Ö"Ë ∞≥ Oÿ ^ŒO>Ë "Õ∞™êìi J=∂‡ <å<åfl – Å`«#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞QÍ. "åàı"¡ ∂≥
ÃÑo¡ HÍ"åÅO>Ë áêuHõ "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ HÍ"åÅ<åfl~°∞@. áêuHõ "ÕÅO>Ë KåÖÏ Z‰õΩ¯=@.
Å`« <å#fl ^ŒQÆæ~° JO`« _»|∞ƒ ÖË^Œ@.
ZO`« „|u=∂e<å q#‰õΩO_® "Õ∞™êìi <å<åfl J=∂‡ – ''J~Ú`Õ D ÃÑo¡ [~°QÆ^Œ∞
– á¶È!—— Jx HÀѨOQÍ J<Õã≤ "≥o¡áÈÜ«∂~°@.
"Õ∞™êìi <å#fl ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌ =∂O„u‰õΩ_»∞@. "å_çH˜ Hõ@flO J<Õ =∞O„`«O `≥Å∞ã¨@. P
=∞O„`«O "Õ¿ãÎ ÃÑo¡à◊√¡ HÍ=Ù@. "Õ∞™êìiH˜ <å#flO>Ë ÉèíÜ«∞O@. "å_çx ‰õÄ_® "åà◊¡ <å#fl
|e¡QÍ =∂ˆ~Û™êÎ_»x ÉèíÜ«∞"≥∂ Uq∞\’ =∞i!
WѨC_Õ"≥∂ Å`« WOÔH=sfl K«∂_»#O\’Ok. PYiH˜ ##∞fl ‰õÄ_® K«∂_»#O\’Ok.
K«zÛáÈ`å#x U_»∞™ÈÎOk.
<å H˜^OŒ `å `≥eÜ«∞QÍ<Õ KåÖÏ P"ÕâO◊ =KÕÛã≤Ok. P"Õâ=◊ ∞O>Ë HÀѨO ~å=_»O
J#fl=∂@! =∞# ^ÕâO◊ Ö’ P"ÕâO◊ ~å=_»O ‰õÄ_® KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê@ – =∂ ÉÏÉÏ~Ú K≥áêÊ_»∞.
=∞i <Õ#∞ Q˘Ñ¨Ê"å}˜‚QÍ – JO^Œ∞Hõx <å HÍ"Õâ◊O =zÛOk.
P ™êÜ«∞O„`«O "Õ∞™êì~°∞ =∂ WO\˜H˜ =KåÛ_»∞.
"å_»ã¨Å∞ qKå~°OQÍ<Õ ÖË_»∞. =∂O„u‰õΩ_»∞ Hõ^• – ZѨÊ\˜ÖψQ #=Ùfi`«∞<åfl_»∞.
"å_»∞ „Ѩ~Ú"Õ@∞ K≥ѨÊ_®xH˜ QÆkÖ’H˜ ~åQÍ<Õ <Õ#∞ `«Å∞ѨÙÅ∞ "Õ¿ãâß#∞. HÀѨOQÍ
"Õ∞™êìi =OHõ K«∂ã≤, ''Xˆ~Üü∞ =∂O„u‰õΩ_»∂! J=`«Å P ~å[‰õΩ=∂i – Å`« – JÖÏ
U_»∞ã¨∞ÎO>Ë h‰õΩ #"≥fiÖÏ =™ÈÎOk~å!—— J<åfl#∞.
"Õ∞™êì~°∞ `≥Å¡É’~Ú <å=OHõ K«∂âß_»∞.
''JÖÏ K«∂™êÎ"ÕO~å? g∞ <å#fl h HõO>Ë ÃÑ^ŒÌ =∂O„u‰õΩ_»x =ÚO^Œ∞QÍ h‰õΩ
`≥eÜ«∞^•? "å_Õ =∞O„`«O "Õ™êÎ_À =ÚO^Œ∞QÍ h‰õΩ `≥eÜ«∞^•? Jhfl `≥eã≤ <å ~å‰õΩ=∂ix
"≥∂ã¨O KÕ™êÎ"å? <Õ#∞ Å`«‰õΩ =ÚO^Õ K≥áêÊ#∞ – #∞=Ùfi =∂O„u‰õΩ_ç=x. J~Ú<å h
=∂Ü«∞Ö’ Ѩ_çáÈ~ÚOk–—— J<åfl#∞ =∞m¡.
"å_»∞ HÍã¨Î HÀѨOQÍ <å =OHõ K«∂ã≤, ''#∞"ÕfiO =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"À h‰õΩ `≥Å∞™ê?——
J<åfl_»∞.
''`≥Å∞ã¨∞. HÍh h‰õΩÖÏ <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞. #∞=Ùfi =∂O„u‰õΩ_çq. ^Œ∞~å‡~°∞æ_çq.
x#∞fl u_ç`Õ #∞=Ùfi ##∞fl |e¡QÍ =∂ˆ~Û™êÎ=x Å`« <å‰õΩ K≥Ñ≤ÊOk. J~Ú<å㨈~ x#∞fl

40 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
u_»`å#∞. hˆH"≥∂ g∞ <å#fl x#∞fl |e¡QÍ =∂ˆ~Û™êÎ_»x ÉèíÜ«∞O. JO^Œ∞ˆH<å Å`«#∞
U_çÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ù? h HõO>Ë <Õ<Õ #Ü«∞O. =∂O„u‰õΩefl u@ì_®xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»#∞. hÔH·`Õ
=∂O„u‰õΩ_»∞ g∞ <å<Õfl J~Ú<å㨈~ u@ì_®xH˜ ÉèíÜ«∞"Õ∞—— J<åfl#∞ WOHÍ P"Õâ◊OQÍ.
JѨC_»∞ "Õ∞™êì~°∞ <å g∞^Œ KåÖÏ HÀѨÊ_»`å_»#∞‰õΩ<åfl#∞HÍh JÖÏ [~°QÆÖË^Œ∞.
"å_»∞ <å ^ŒQÆæ~°QÍ =zÛ, ''#∞=Ùfi ##∞fl =∂O„u‰õΩ_»O\Ï=x Å`« <å‰õΩ K≥Ñ≤ÊOk. h
QÆ∞iOp Jhfl K≥Ñ≤ÊOk. #∞=fiO>Ë <å‰õΩ KåÖÏ W+¨ìO. WѨC_»∞ <Õ#∞ F_çáÈÜ«∂#x
XѨC‰õΩO\Ï#∞. <Õ<ÕOKÕÜ«∂Ö’ #∞"Õfi K≥ѨC—— J<åfl_»∞.
''UOKÕÜ«∞_»"Õ∞q∞\˜? g∞ <å<Õfl^À =∞O„`«O ÃÑ\Ïì_»∞ Å`«H˜. J^Õ"≥∂ K«zÛáÈ`å#x
U_»∞™ÈÎOk. P =∞O„`åxH˜ q~°∞QÆ∞_Õq∞\’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx~å. Å`«#∞ =∞x^Œ~Ì O° Hõeã≤ ~°H^∆˜ •ÌO——
J<åfl#∞.
"Õ∞™êì~°∞ #<≥fl`«∞ΉõΩx, ''JÖψQ KÕ™ê΄<å – <åh!—— J<åfl_»∞.
<å‰õΩ KåÖÏ ã¨O`À+¨O HõeyOk. <Õ#∞ x[OQÍ<Õ =∂O„u‰õΩ}˜‚ F_çOKÕâß##fl=∂@!
JO>Ë <å =∂@Ö’¡<Õ U^À Q˘Ñ¨Ê =∞O„`«=ÚO_ç LO_®e. J^Õq∞\’ =∞i! JѨC_»∞ <Õ#∞
P"Õâ◊OÖ’ L<åfl#∞ QÆ^• – UO =∂\Ï¡_®<À QÆ∞~°∞ÎÖË^Œ∞. ZO^Œ∞ÔH·<å =∞Oz^Œx, ''#∞=Ùfi
x[OQÍ<Õ F_çáÈÜ«∂=Ù Hõ^Œ∂!—— J<åfl#∞.
''UO hHÍ J#∞=∂#O ZO^Œ∞H˘zÛOk?—— J<åfl_»∞ "Õ∞™êì~°∞.
''ZO^Œ∞HõO>Ë – #∞=Ùfi F_çáÈHõáÈ`Õ K≥ѨC. =∞m¡ WO^•Hõ\ ˜ =∞O„`«"Õ∞ "Õã≤
F_çOKÕ™êÎ#∞–—— J<åfl#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞`«∂.
''x[OQÍ<Õ F_çáÈÜ«∂#∞–—— J<åfl_»∞ "Õ∞™êì~°∞.
'ǨÏ=∞‡Ü«∞º!— J#∞‰õΩ<åfl#∞ =∞#ã¨∞Ö’.
"Õ∞™êì~∞° x[OQÍ F_çáÈÖË^OŒ >Ë =∞m¡ F_çOK«_®xH˜ WO^•HÍ "Õã#≤ P =∞O„`«"∞Õ q∞\’
<å‰õΩ QÆ∞~°∞ÎO_ç Kè«¿ãÎQÍ! LuÎ<Õ JÖÏ K≥Ñ≤Ê "Õ∞™êìifl ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëìâß#O`Õ!
P `«~åfi`« #∞Oz Å`« =∞m¡ #=fi_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ìOk.
"Õ∞™êìˆ~"≥∂ "åà◊¡ J=∞‡h <å#flh ZkiOz Å`«#∞ ÃÑo¡KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl@ì.
JO^Œ∞‰õΩ Å`« KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ LOk.
''Xˆ~Üü∞ <åh! W^ŒO`å h Q˘Ñ¨Ê`«#"Õ∞~å! h=¸ÅOQÍ<Õ D ÃÑo¡ [~°∞QÆ∞`ÀOk.
#∞=Ùfi x[OQÍ<Õ ##∞fl =∂O„u‰õΩ_ç ÉÏi #∞O_ç ~°H˜∆OKå=Ù–—— JOk Å`«.
''=∞Ô~·`Õ =∞m¡ P =∂O„u‰õΩ}Ë‚ ÃÑo¡KÕã¨∞‰õΩO\Ï#O\Ï"ÕO?—— J<åfl#∞ HÀѨOQÍ.
''=∂O„u‰õΩ}˜‚ #∞=Ùfi – F_çOKÕâß=Ù Hõ^•! JO^Œ∞Hõx "å_»∞ =∞Oz"å_≥·áÈÜ«∂_»∞.
=∞Oz"å}˜‚ <Õ#∞ ÃÑo¡KÕã¨∞ ‰õΩO>Ë `«¿ÑÊ=ÚOk?—— JOk Å`«.
''Jk 㨈~ÖË – =∞i =∞#q∞^ŒÌ~°O „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ<åflO QÆ^• – ##∞fl ÃÑo¡KÕã¨∞HÀ"å?——
J<åfl#∞ HÀѨOQÍ.

=ã¨∞O^èŒ~° 41
 Å`« ã¨OkQÆúOÖ’ Ѩ_çáÈ~Ú#@∞¡Ok – =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''#∞=Ùfi ##∞fl ÃÑo¡KãÕ ∞¨ HÀ#O>Ë – K«zÛáÈ`å#x U_»∞ã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO\Ï#O`Õ!—— J<åfl#∞.
Å`« QÆ=Ú‡# #<≥fl`ÕÎã¨∞‰õΩx, ''JÖÏQÆ#‰õΩ~å! <åh–—— JOk.
''=∞Ô~·`Õ ##∞fl ÃÑo¡KÕã¨∞‰õΩO\Ï"å?—— J<åfl#∞.
''KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#∞ HÍh ~ÚѨC_»∞ HÍ^Œ∞. #∞"Õfi"≥∂ WOHÍ z#fl Ñ≤Å"¡ å_çq. H˘<åflà‹á¡· È`Õ
#∞"Õfi"≥∂ <å HõO>Ë ÃÑ^•Ì_ç"≥· áÈ`å=Ù. JѨC_»∞ =∞x^ŒÌ~°O ÃÑo¡KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. DÖ’QÍ
#∞=Ùfi ÉÏQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩx HõÖˇHõì~°∞"≥· áÈ"åe–—— JOk Å`«.
''J=Ù#=Ù#∞ – áÈbã¨∞efl ÉèíÜ«∞ÃÑ\Ïìe ‰õÄ_®–—— J<åfl#∞ Ǩïëê~°∞QÍ.
Å`« <å Ô~O_»∞ |∞QÆæÅ g∞^• =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘x, ''<åxQÍ_çH˜ KåÖÏ `≥eq–—— JOk.
`≥eq J#QÍ<Õ <å |∞„~° ÉÏQÍ Ñ¨x KÕã≤Ok.
''UÜü∞ =∞i <Õ ÃÑ^•Ì_ç<≥·áÈ`Õ #∞=Ófi, WOHÍ ÃÑ^ŒÌ^•x"≥· áÈ=Ó – <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÖË
– #∞=Ùfi ##∞fl =∂Ü«∞ KÕã¨∞Î<åfl=Ù–—— J<åfl#∞.
Å`« #"Õfiã≤, ''P_»ÑÅ≤ Å¡ ∞ á⁄_»∞QÔ ^ŒQ~Æ ∞° . =∞QÆÑÅ≤ Ö¡ Ë á⁄_»∞QÍæ J=Ù`å~°∞. H˘<åflà◊√á¡ È`Õ
#∞=Ùfi g∞ J=∞‡ HõO>Ë á⁄_»∞Q“`å=Ù `≥Å∞™ê?—— JOk.
x["Õ∞ =∞i! J"≥∞‡Ñ¨C_»∂ ##∞fl 'ÃÑ^ŒÌÜ«∂ºHõ <å#flO`« á⁄_»∞QÆ"åfie— Jx
=Ú^Œ∞ÌÖÏ_»∞`«∂O@∞Ok. JO>Ë <Õ#∞ á⁄_»∞QÆ∞Ö’ J=∞‡#∞ ^•\˜OKÕ™êÎ#<Õ Hõ^•! JO>Ë
J=∞‡ WOHõ Z^ŒQÆ^Œ#fl=∂@. J"Õ∞‡ Uq∞\˜ – <å#fl ‰õÄ_® Z^ŒQÆ_»∞....
"≥O@<Õ <Õ#∞, ''P_»ÑÅ≤ Ö¡ Ë Uq∞\˜? ÃÑ^ŒÜ Ì ∂« ºHõ =∞QÆÑÅ≤ Å¡ ∂ Z^ŒQ~Æ ∞° . Jã¨Å∞ ÃÑ^•Ìà√◊ ¡
Z^ŒQÆ~°∞. z<åflàı§ Zky ÃÑ^•Ìà◊¡=Ù`å~°∞ J=Ù<å?—— J<åfl#∞.
''J=Ù„<å – =∂ <åxQÍ_çH˜ KåÖÏ `≥eq–—— Jx Å`« ##∞fl =∞m§ |∞QÆæÅ g∞^Œ
=Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩOk.
''㨈~ÖË – #∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ <Õ#∞ ÃÑ^•Ì}‚Ü«∂ºHõ x#∞fl ÃÑo¡KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞QÍh – =∞i
DÖ’QÍ h ÃÑo¡ J~Ú áÈ`ÀOk Hõ^•!—— J<åfl#∞ J#∞=∂#OQÍ.
''JÉ˃ – Wk ã¨~°^•QÍ L`«∞ÎuÎ ÃÑo¡. ÉÁ=∞‡Å ÃÑo¡ J#fl=∂@!—— JOk Å`«.
<å‰õΩ =∞m¡ J#∞=∂#O =zÛOk – ''Wk L`«∞ÎuÎ ÃÑàı¡ J~Ú`Õ WѨC_»∂ #<Õfl
KÕã¨∞HÀ=K«∞Û Hõ^• –—— J#_çˆQâß#∞ `≥eqQÍ, ZÖÏÔQ·<å Å`«#∞ ÃÑo¡KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞Ok
<å‰õΩ.
Å`« =∞m¡ ã¨OkQÆúOÖ’ Ѩ_çáÈ~ÚOk.
HÍ¿ãáêy, ''㨈~ÖË – WѨC_Õ <Õ#∞ x#∞fl ÃÑo¡KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞. HÍh =∞# ÃÑà◊¡Ü«∂ºHõ
– Jk L`«∞ÎuÎ ÃÑà‹·¡<å㨈~ – #∞=Ùfi g∞ J=∞‡ ^ŒQÆæ~° XHõ¯™êi ‰õÄ_® Ѩ_»∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞.
㨈~<å?—— JOk.

42 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 <Õ#∞ HÍ¿ãáêÖ’zOz, ''~å„uà◊√¡ ‰õÄ_®<å?—— J<åfl#∞ QÆOcè~°OQÍ. Å`« #"Õfiã≤Ok
– ''Jã¨ûÅ∞ Ѩ_»∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. ~å„u ÖË^Œ∞. ѨQÆÅ∞ ÖË^Œ∞. ZѨC_»∂ <å ^ŒQÆæˆ~ LO_®e–——
JOk.
<å‰õΩ„HÀ+¨O =zÛOk. J~Ú<å XѨC‰õΩO^•=∞#∞‰õΩx, ''áÈh [fi~°O =zÛ#ѨÙ_»∞...——
J<åfl#∞.
''ZѨC_»∂ =^ŒÌ<åfl<å?—— JOk Å`«.
''J~Ú`Õ <Õ#ã¨Å∞ D rq`åxˆH ÃÑo¡KÕã¨∞HÀ#∞. `≥eã≤O^•?—— J<åfl#∞ HÀѨOQÍ.
JO`Õ ! Å`« ɡ k iáÈ~Ú, ''JÖÏQÆ < Õ Ü « ∞ ‰õ Ω ~å <åh! ÃÑ^Œ Ì Ü « ∂ ºHõ ##∞fl
ÃÑo¡KÕã¨∞HÀ"åeQÍ–—— JOk.
JѨC_»∞ <å‰õΩ J~°=ú ∞~ÚOk. JO`å ÃÑ^ŒÜ Ì ∂« ºˆH ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑo¡KãÕ ∞¨ ‰õΩO\Ï~À! ÃÑ^•Ìà√◊ ¡
J=∞‡ ѨHõ¯Ö’ Ѩ_»∞HÀ~°∞QÆ^• – JO^Œ∞Hõx! D q+¨Ü«∞O <å ÔHѨC_À `≥Å∞ã¨∞. <å#fl
ÉÏ=∞‡#∞ 'J=∂‡— Jx Ñ≤Å∞™êÎ_® – HÍh ÃÑ^•Ì_≥·áÈÜ«∂_»∞QÆ^• – ZѨC_»∂ ÉÏ=∞‡
ѨHõ¯Ö’ Ѩ_»∞HÀ_»∞.
<å‰õΩ Å`«x ÃÑo¡KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞Ok. HÍh ÃÑ^ŒÌ"åfiÅO>Ë ÉèíÜ«∞OQÍ#∂ LOk.
JѨC_»Ñ¨C_≥·<å J=∞‡ ѨHõ¯Ö’ Ѩ_»∞HÀ‰õΩO_® – ZÖÏ?
''㨈~ÖË – ÃÑ^ŒÌÜ«∂ºHõ K«∂^•ÌO–—— J<åfl#∞.
''=∞i ÃÑ^ŒÌÜ«∂ºHõ Hõ@flOQÍh J_»QÆ=ÙHõ^•–—— JOk Å`«.
''Hõ@fl=∂?—— J<åfl#∞. JѨC_»∞ QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk. Hõ@fl=∞O>Ë ÃÑo¡à◊√¡ P¿Ñ¿ã =∞O„`«O.
P =∞O„`åxfl ^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ·# =∂O„u‰õΩÅ∞ "Õã¨∞ÎO\Ï~°∞.
''=∞i <Õ#∞ =∂O„u‰õΩ}˜‚ HÍ^Œ∞QÍ – P =∞O„`å<≥flѨC_»∂ "≥Ü«∞º#∞. Z=Ô~·<å "Õ¿ãÎ
q~°∞QÆ∞_»∞ =∞O„`«O ‰õÄ_® <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞–—— J<åfl#∞ QÆ~°fiOQÍ.
''#∞=Ùfi KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê"å_çq~å <åh!—— Jx "≥o¡áÈ~ÚOk Å`«.
Jk x["≥∂ J|^Œú"≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍh P `«~åfi`« =∂ ~ÚO\’¡ "åà◊√¡, Å`« WO\’¡
"åà◊√¡ ‰õÄ_® <Õ#∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê"å}‚x á⁄y_Õâß~°∞.
"åà◊¡O`å ##∞fl x[OQÍ<Õ á⁄y_Õâß~°∞ J#∞HÀ"åe. ZO^Œ∞HõO>Ë "åà◊√¡ <Õ<˘Hõ¯_ç<Õ
L#flѨC_»∞ ‰õÄ_® Z=~°∂ K«∂_»HõáÈ~Ú<å á⁄y_Õâß~°∞.
<Õ#∞ x[OQÍ<Õ =∂O„u‰õΩ}˜‚ [~ÚOKå#∞QÍ! D q+¨Ü«∞O zxflQÍ_çH˜ L`«Î~°O
~åÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl#∞. JO^Œ∞Hõx JѨC_»∞ Å`« J~°úO KÕã¨∞‰õΩx K«kqOn – P ÉèÏ+¨Ö’<Õ
F L`«Î~°O ~åã≤ – J=∞‡ ^˘_»¤ ‰õΩ`«Î~°O ~åã≤#ѨC_»∞ P Hõ=~À¡ ÃÑ\Ïì#∞.
J=∞‡ <å L`«Î~°O K«∂ã≤Ok – ''Uq∞„\Ï D Ñ≤zÛw`«Å∞...—— JOk.
''JO^Œ∞Ö’ U=ÚO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë Å`« #_»∞QÆ∞. <å ÉèÏ+¨ ^•x Hõ~=÷° ∞=Ù`«∞Ok.
=∞i <Õ#∞ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ"å}˜‚QÍ–—— J<åfl#∞.

=ã¨∞O^èŒ~° 43
 "≥O@<Õ ##∞fl J=∞‡ ^ŒQÆæ~°QÍ fã¨∞‰õΩOk.
JѨC_»∞ <Õ#∞ U^À Ö’HõOÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂#∞. JÖÏ <å ÔHO`À ÉÏQÆ∞Ok.
''J=∂‡! <Õ#∞ z#fl"å_çQÍ<Õ LO_çáÈ`å<Õ–—— J<åfl#∞.
<Õ <≥ѨC_»∞ ÃÑ^ŒÌ"å}‚=Ù`å<å Jx <å HÀã¨O Å`« Z^Œ∞~°∞ K«∂™ÈÎOk. J~Ú<å 㨈~
D ã¨∞YO <Õ#∞ =^Œ∞Å∞HÀÖË#∞QÍ!
J=∞‡ ##∞fl =∞iO`« ^ŒQ~æÆ Q° Í Ç¨Ï`«∞‰Î Ωõ Ok. <Õ<"Õ ∂≥ J=∞‡#∞ |e¡ÖÏ Hõ~∞° K«∞‰õΩáÈÜ«∂#∞.
`«fi~°QÍ ÃÑ^Œ"Ì å_ç<á·≥ È`å<Õ"∂≥ ##fl ÉèÜ í ∞« O `«Ñʨ WOˆHg∞ ÖË^ÑŒ C¨ _»∞ <å =∞#ã¨∞Ö’....
›

44 <åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
 J#QÆ#QÆ#QÍ
zK«Û~° Ñ≤_»∞QÆ∞ |∞_»∞QÆ∞ ÖÏO\˜
F <åxQÍ_»∞
"å_çfl q∞ug∞i QÍ~åOKÕ¿ã ÉÏ=∞‡
"å_çKÕ`« „¿Ñ=∞ÖËYÅ∞ ѨO¿Ñ ÉÏÉÏ~Ú
"å_ç Hõ<åfl ‰õΩOKè≥O ÃÑ^ŒÌ~Ú# zxflQÍ_»∞
"å_»∞ Jq∞`«OQÍ P~åkèOz# J`«ÎÜ«∞º
"å_»∞ „¿Ñq∞Oz# Z^Œ∞iO\˜ ~å[‰õΩ=∂i
"å_ç áêe\˜ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ – „Ѩ~Ú"Õ@∞ =∂™êì~°∞

"å_çH˜ gà◊¡O^Œsfl q∞Oz W+¨ì"≥∞ÿOk J=∞‡ H“ye!

"å_»∞ ‰õΩOKè≥O KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ~Ú# ~å[‰õΩ=∂ix

„¿Ñq∞Oz ÃÑàÏ¡_®Å#∞‰õΩh =∂#∞‰õΩ#fl "≥·#O
~å[‰õΩ=∂ix „¿Ñq∞Oz# ~åHõ∆ã¨∞_çfl
=∞O„`«O "Õã≤ =∞Oz"å_çfl KÕã≤# "≥·#O

'ÉèÏ~°u— ™êÇ≤Ï`«º =∂㨠Ѩ„uHõÖ’ (JHÀì|~°∞, 1985)

„ѨK«∞iOѨ|_ç# UÔH·Hõ Ñ≤Å¡Å #=Å
D
<åxQÍ_ç „¿Ñ=∞Hõ^äŒ
` 60/-
 For eBOOK: kinige.com
=∞Oz ѨÙã¨ÎHõO, `å~åflHõ, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞, á¶È<£: 9490746614. email: info@manchipustakam.in
qâßÖÏO„^èŒ Ñ¨a¡+≤OQ∑ ǨÏ∫ãπ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞, á¶È<£: 040–24744580
#"À^ŒÜ«∞ |∞H±Ç¨Ï∫ãπ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞, á¶È<£ : 040–24652387
"≥∞ÿ„f |∞H±Ç¨Ï∫ãπ, q[Ü«∞"å_», á¶È<£: 9848631604