Gannaban Steve T.

Bsed Fil 3A PAGSASALING WIKA

Hindi na bago ngayon ang makakita ng grupo ng kabataang babae na parang kinulang sa
tela ang mga suot. Kitang-kita ang mga parte ng katawan na hindi naman dapat ipakita sa
publiko. Ang aga-aga mangati, nagpakamot sa kapwa kabataan, ayun nabuntis. Sabi ng
matatanda, ang pinakamagandang regalo na maibibigay mo sa asawa mo sa araw ng
honeymoon nyo e, ang virginity. Kaso winalang bahala mo ang kasabihan yun kasi hindi ka
na marunong makinig sa matatanda. Feeling mo mas may alam ka sa kanila kasi nabubuhay
ka sa panahon ngayong may internet at pwede mo i-Google ang lahat.
Kung titignan natin, mas matalino at maabilidad sila noon. Walang internet na
makakapagbigay sa kanila ng impormasyon tungkol sa research nila pero nakapasa sila’t
nakapagtapos. Walang copy-paste noon, ita-type mo mano-mano ang research mo, malas
mo pa kapag nagkamali ka ng kahit isang letra kasi walang erase ang gamit mong
typewriter. Pero sa kabila ng hirap noon, hindi sila tinamad gumawa ng assignments. E
ikaw, copy-paste na nga lang kailangan mong gawin, tinamad ka parin at pina-xerox mo
nalang yung assignment ng utu-uto mong classmate!
Salin:
Mari nga bahu sangaw yo makasita kan naddurummuk nga babbarabay ira nga alale
nakkurkurang kang tela yo aggasinnungan da. Masing-singan yo partes yo baggi ra nga
mari ma neppapangngat nga mepasingan kan totolay. Nagaggamya ra nga makkatal,
nappakabbang entre nakipatul kang kaparehas da nga anaanak, sangaw nakkabussit. Yo
kayan manakam ira, yo pinaka napiya nga regalu nga meddan kan atawam kanyo algaw nga
abbikat nu e, yo pagkababay mu. Laman ta pinoryammu nay nga netabarang ta marim
ammu maggina kan manakam ira. Abbat mu alle napipya yo ammum ennek kanni ira ta
inyan ka kan sangaw nga tyempo nga niyan internet tapus pwedem laman tafulan kan
google ngammin.
Nu innan tera, mas intelehente en talentado yo tolay ira kattun on ta awan ma nga internet
nga makaiddan kan informasyon nira kan research pero nepasa en nakabalin da. Kattun,
awan nga copy-paste bali manu-manu yo at-type mu kan research entre malas mu nu
nakkamali ka maski isa nga letra laman ta awan nga pavvurra nga meusa kanyo ususammu
nga typewriter. Pero maski anni ziyyat gari, mari da nga natammag mangwa kan
assignments ira. E ikaw, mak copy-paste lahud laman yo kwammun, matammag ka peba
entre nepa-xerox mu lamanin yo assignment kan utu-utu nga classmate mu!