‫القواعد اإلجرائية ومن الممكن أن تك ون أص ول المرافع ات (وكال الترجم تين‬

‫صحيحتين) لمؤتمر نزع السالح‬

‫األمم المتحدة‬
‫مقدمة‬
‫تم إعتماداعتم اد ه ذة هذه القواعد اإلجرائية باعتب ار األحك ام المتعلقة بالوثيقة النهائية‬
‫لمؤتمر نزع السالح في الجلسة الخاصة األولى لمجلس الن واب ‪General Assembly‬‬
‫تس مي الجمعية العامة‪ ,‬مش تملة على االتف اق ال ذي تم التوصل إليه عقب التش اورات‬
‫المش اورات المناس بة بين ال دول األعض اء خالل ه ذه الجلسة ال تي رحبت بها مجلس‬
‫النوابالجمعية العامة في الوثيقة النهائية‪.‬‬

‫أوال‪ :‬المهام المقصود هنا الوظائف وليس المهام والعضوية‪-:‬‬

‫‪( -1‬فيما يلي إشارة إلى المؤتمر) إن مؤتمر نزع السالح هو اجتماع للمباحث ات ح ول‬
‫نزع السالح والذي يعد عضويته مفتوحة للدول الحائزة على بما في ذلك دول األسلحة‬
‫النووية وستون (قلنا للدول الحائزة فهن اك ح رف جر وس تون معطوفة عليها إذن فهي‬
‫ستين )دولة أخرى(الملحق األول)‪.‬‬
‫‪ -2‬س يتم مراجعة اس تعراض عض وية الم ؤتمر على ف ترات في الظ روف‬
‫المناسبةمنتظمة‪.‬‬
‫‪ -3‬ستشارك جميع الدول األعض اء في الم ؤتمر في عملها ك دول مس تقلة في ح االت‬
‫المس اوات المس اواة التامة الكاملة طبقا لقاع دة المس اواة المطلقة المحفوظة في ميث اق‬
‫األمم المتحدة‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬التمثيل والتفويض‪-:‬‬

‫‪ -4‬ستتكون نيابة وفد الدولةة ذات العضوية في المؤتمر من رئيس الن واب الوفد ومن‬
‫يلزم من الممثلين والمستشارين والخبراء الآخرين إذا تطلب األمر ذلك‪.‬‬
‫‪-5‬سيتم اعتماد كل تفويض كل وفدعن طريق خطاب موجه إلى رئيس المؤتمر يصدق‬
‫عليهمن قبل وزير الش ئؤون الخارجية (وربما تق ول وزير الخارجي ة) للدولة ذات‬
‫العضوية‪.‬‬
‫‪ -6‬سيتم ترتيب التفويضاتتجلس الوفود تبعا لل ترتيب األبج دي لإلنجليزية اإلنكل يزي‬
‫لقائمة العضويةاألعضاء (ألن العضوية ال تجلس)‪.‬‬
 ‫ثالثا ‪-:‬الجلسات‪-:‬‬
‫‪ -7‬سيكون للمجلس جلسة س نوية مقس مة إلى ثالثة أج زاء لكل م دتها عش رة أس ابيع‪,‬‬
‫وس بعة أس ابيع ثم وس بعة أس ابيع على الت والي‪ .‬س يبدأ الج زء األول في األس بوع قبل‬
‫األخير من ش هر ك انون الث اني ‪ /‬ين اير‪ .‬وس يقرر الم ؤتمر الت واريخ الفعلية لألج زاء‬
‫الثالثة من جلس ته الس نوية في الجلسة الختامية من الس نة الس ابقةختام جلسة الع ام‬
‫السابق‪( .‬ستجد أن كلمة ختام لجلسة العام ألن هن اك '‪ s‬في الكلمة انظر إليها جي دا وقم‬
‫بترتيبها ترتيبا صحيحا)‬
‫‪ -8‬من الممكن أن يعقد رئيس الم ؤتمر جلسة خاصة بعد االستشارةلتش اور التام ة مع‬
‫جميع األعضاء وبعد موافقتهم‪.‬‬
‫الترجمة جيدة وأخطاءك مازالت في بحث معاني الكلمات واختيار الكلمة المناسبة‬
‫في الشهور عليك كتابتها كما وردت باألعلى‬
‫عليك المداومة باستمرار في الترجمة‪.‬‬