Bu kopya yalnızca kişisel, ticari olmayan kullanımınız içindir.

Bu materyalin dağıtımı ve kullanımı, Abonelik Sözleşmemize ve telif hakkı yasasına tabidir. Kişisel
olmayan kullanım veya birden fazla kopya sipariş etmek için lütfen 1-800-843-0008 numaralı telefondan Dow Jones Reprints ile iletişime geçin veya
www.djreprints.com adresini ziyaret edin.

https://www.wsj.com/articles/ukraine-wars-economic-ripples-sow-discord-between-washington-allies-11669718131

DÜNYAAVRUPA

Ukrayna Savaşı'nın Ekonomik Dalgaları

Washington ve Müttefikler Arasında
Uyuşmazlık Ekiyor
Fransa cumhurbaşkanının ABD'ye resmi ziyareti muhtemelen ticaret ve
jeopolitik kaygılara odaklanacak

kaydeden Noemie Bisserbe Takip et ve Andrew Restuccia Takip et

29 Kasım 2022 14:17 ET'de güncellendi

WASHINGTON—Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ve diğer Avrupalı ​liderler ,

Ukrayna'daki savaş ve bunun sonucunda ortaya çıkan enerji krizinin körüklediği bileşik
ekonomik sıkıntıları dile getiren yeni ABD politikalarından rahatsız olurken, Atlantik ötesi
bağlar yıpranmaya başlıyor .

Rusya'nın Ukrayna'daki savaşı , Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü'nü yeniden canlandırdı

ve ABD ile Avrupa arasındaki ticaret ve yatırımda bir patlamayı ateşledi. Ancak ABD ve
müttefikleri, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in Ukrayna'yı işgalinin sonuçlarıyla
yüzleşirken yaklaşık bir yıllık birliğin ardından, Avrupalı ​yetkililer, güvenlik ve ekonomik
istikrar için Washington'a artan güvenlerinden duydukları hayal kırıklığını dile getirmeye
başlıyorlar.

ABD, kıtanın en büyük doğal gaz tedarikçilerinden biri olarak Rusya'nın yerini almasına
yardımcı olmak için devreye girdi , ancak sıvılaştırılmış doğal gaz sevkiyatları çok daha
yüksek fiyatlarla geldi ve Avrupa'nın imalat üssünü zorladı. Avrupa'nın ayrıca
savunmasını güçlendirmek ve Rusya ile doğrudan karşı karşıya gelmekten kaçınmak için
Washington'ın desteğine ihtiyacı var; bu, Avrupa'yı ön saflarda bırakacak bir tırmanış.

Ekonomik ve jeopolitik kaygıların, Başkan Biden'ın seçilmesinden bu yana bir yabancı lider
tarafından ilk kez gerçekleştirilen dört günlük resmi devlet ziyareti için Salı günü geç
saatlerde Washington'a vardığında gündemin gündemine girmesi bekleniyor.

Fransız yetkililer, Bay Macron'un Rusya ile Batı arasında Ukrayna konusunda daha geniş
bir çatışma riskini azaltması konusunda cumhurbaşkanına baskı yapmayı planladığını
söyledi. Fransız bir yetkili, Fransız liderin savaşı savaş alanında değil müzakere masasında
bitirmenin bir yolunu bulmak istediğini belirterek , Ruslarla ne zaman ve nasıl müzakere
edileceğine Ukrayna'nın karar vereceğini de sözlerine ekledi.

Bay Biden, Beyaz Saray yetkilileri tarafından sık sık tekrarlanan bir mantrayı
tekrarlayarak, Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky'ye savaşı sona erdirmesi için
baskı yaptığı algısından kaçınmaya çalıştı : "Ukrayna olmadan Ukrayna olmaz."

ABD'li yetkililer, iki ülke arasındaki anlaşmazlıklara rağmen cumhurbaşkanının Bay

Macron ile yakın bir ilişkisi olduğunu söyledi. Yetkililer, Bay Biden'ın ABD'nin en eski
müttefiki ile bağlarının önemini vurgulamak için ilk resmi ziyareti için Fransa'yı seçtiğini
söyledi.

Fransız yetkililere göre Macron, Ocak ayında yürürlüğe girmesi planlanan Enflasyonu
Düşürme Yasasını Avrupa endüstrisi için bir tehdit olarak görüyor. Yasa , Kuzey
Amerika'dan gelen parçalar kullanılarak yapılan ve orada monte edilen ürünler için büyük
sübvansiyonlar ve vergi kredileri içeriyor .

Avrupalı ​yetkililer, yerel içerik gereklilikleri olarak bilinen önlemlerin, vergi kredisi almaya
hak kazanmayan piller ve elektrikli arabalar gibi birçok Avrupa yapımı ürünü
cezalandırdığını söylüyor. Fransız yetkililer, Avrupa'nın yüksek enerji fiyatlarından
rahatsız olan imalatçıların , daha ucuz yakıt tedarikinin yanı sıra sübvansiyonlardan
yararlanmak için üretimi ABD'ye kaydırmayı düşünmeye başlamasından endişe ediyor.

Paris merkezli bir üniversite ve araştırma merkezi olan Conservatoire National des Arts et
Métiers'de ekonomi profesörü olan Sébastien Jean, yeni ABD yasasının "Avrupa'da bir
sanayisizleşme dalgasını tetikleyebileceğini" söyledi.

Fransız yetkililer, Bay Macron'un Bay Biden'dan Avrupalı ​şirketler için Kanada ve
Meksika'daki firmalara verilenlerle karşılaştırılabilir yerel içerik gereklilikleri için
muafiyet istemeyi planladığını söyledi.
Almanya Başbakanı Olaf Scholz ile birlikte Cumhurbaşkanı Biden ile el sıkışan Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel
Macron, kendisini Ukrayna'daki savaş konusunda arabulucu olarak göstermeye çalıştı.
FOTOĞRAF: G-20 MEDYA MERKEZİ/REUTERS ARACILIĞIYLA

Beyaz Saray yetkilileri, konunun iki başkanın görüşmelerinde büyük olasılıkla önemli bir
konu olacağını kabul etmekle birlikte, anlaşmazlığın ziyaret sırasında çözülmesini
beklemediklerini söylediler. Yetkililer, ABD'nin kıtanın bu kış ve sonrasında istikrarlı bir
enerji arzına sahip olmasını sağlamaya kararlı olduğunu söyledi.

"Endişeleri anlamak istiyoruz. Ulusal Güvenlik Konseyi'nin stratejik iletişim koordinatörü

John Kirby , "Bu konuşmayı yapmaya ve bu endişe verici konuları çözmenin bir yolunu
bulmaya kesinlikle hazırız" dedi . "Ama bu sıfır toplamlı bir oyun değil."

Geçen hafta Bay Macron, Alman otomobil üreticisi Bayerische Motoren Werke AG, İngiliz
ilaç üreticisi AstraZeneca PLC ve Fransız endüstriyel gaz üreticisi Air Liquide SA gibi
şirketlerden düzinelerce yöneticiyi Élysée başkanlık sarayında bir akşam yemeğine ev
sahipliği yaptı ve onlardan üretimi ileriye taşımamalarını istedi. BİZ

BMW, AstraZeneca ve Air Liquide sözcüleri yorum taleplerine yanıt vermedi.

Bay Macron, ABD yasalarına koordineli bir Avrupa tepkisi çağrısında bulunuyor. Fransız
yetkililer, AB'nin IRA'nın Avrupalı ​firmalara yaptığı itiraza karşı koymak için kendi vergi
kredilerini sunmasını istediklerini söylediler. Avrupa ticaret bakanları, yeni ABD yasasını
görüşmek üzere Cuma günü Brüksel'de bir araya geldi.

Macron geçen ay "Amerikalılar gibi bir Avrupa Satın Alma Yasasına ihtiyacımız var" dedi.
Çin kendi endüstrisini koruyor, Amerika Birleşik Devletleri kendi endüstrisini koruyor ve
Avrupa açık bir ev.”

Bu sonbaharda ABD ve AB yetkilileri, ABD yasalarını görüşmek üzere ortak bir görev gücü
oluşturdu. Pazartesi günü, ABD-AB Ticaret ve Teknoloji Konseyi'nin müzakerelerin
durumunu değerlendirmek üzere Washington'da toplanması bekleniyor. ABD'li bir yetkili,
görev gücünün Avrupalı ​yetkililerin sübvansiyonlarla ilgili endişelerini dinlemek için
verimli bir forum olduğunu söyledi.

Fransız yetkililer, Macron ve Biden'ın da Batı'nın Ukrayna'ya askeri desteğini

görüşmesinin beklendiğini söyledi. Fransa, ABD ve diğer Batılı müttefiklerinin baskısı
altında son aylarda Kiev'e askeri desteği artırdı. Fransa bu ay Ukrayna'ya iki Crotale hava
savunma sistemi ve iki çoklu fırlatma roket sistemi gönderdiğini söyledi.

Bu ayın başlarında Polonya'da başıboş bir hava savunma füzesinin patlaması, Rusya'nın
Ukrayna'daki savaşının NATO topraklarına ne kadar yakın olduğunu ve bununla birlikte
nükleer güçler arasında çatışma riskini rahatsız edici bir şekilde hatırlattı.

ABD ve müttefik ülke yetkililerine göre, ABD ulusal güvenlik danışmanı Jake Sullivan
geçtiğimiz aylarda Putin'in üst düzey yardımcılarıyla gizli görüşmeler yaparak Moskova'yı
nükleer veya diğer kitle imha silahlarının kullanılmasına karşı uyardı ve iletişim
kanallarını açık tuttu.

Bay Macron, kendisini Ukrayna'daki savaş konusunda arabulucu olarak göstermeye çalıştı .
Rusya'nın işgalinden haftalar önce kendisini Batı'nın Putin ile ana muhatabı olarak
konumlandırdı ve Bay Biden ile Rus lider arasında bir görüşme ayarlamaya çalıştı.

Çabaları sonunda Bay Putin'in savaşa gitme kararlılığıyla dümdüz oldu. Ancak Bay
Macron, Bay Putin ile düzenli telefon görüşmeleri yapmaya devam etti ve bu, Fransız
liderin Rus lidere karşı fazla yumuşak olduğunu düşünen Doğu Avrupa'daki bazı liderleri
hayal kırıklığına uğrattı.

Bu ayın başlarında, Bay Macron , Endonezya'nın Bali kentinde düzenlenen G-20 zirvesinin
oturum aralarında Çin Devlet Başkanı Xi Jinping ile yaptığı görüşmenin ardından Çin'i
Moskova ile müzakerelerde daha büyük bir rol oynamaya çağırdı .

Fransız yetkililere göre, Bay Macron, Bay Xi'ye Güvenlik Konseyi'nin daimi bir üyesi olarak
Çin'in barış ve güvenliğin korunmasında sorumluluğu olduğunu söyledi. Bay Macron,
gelecek yılın başlarında Çin'e gitmeyi planladığını söyledi.

ABD'li yetkililer, Çin'in bu hafta Sayın Macron ve Biden arasında önemli bir tartışma
konusu olmasını beklediklerini söylediler.

“Avrupa'nın kendi çıkarları var. Çin hakkındaki görüşlerimiz aynı değil. Ancak, Çin'e yanıt
olarak ortak bir senaryodan konuşmamız gerektiğine dair güçlü bir görüş olduğunu
düşünüyorum ve bence tüm büyük meseleler hakkında konuşuyoruz" dedi.

Bay Macron'un ziyareti, koronavirüs pandemisi sırasında yabancı liderlerle görüşmeleri

sınırlayan Bay Biden için geleneksel diplomatik faaliyetlere dönüşü işaret ediyor. Aynı
zamanda, geçen yıl ABD'nin Fransa'yı denizaltı tedariki için multimilyar dolarlık bir
sözleşmeden çekmesiyle düşük bir noktadan sonra Paris ile Washington arasındaki
ilişkilerde bir toparlanmaya işaret ediyor.

Bu, Fransa cumhurbaşkanının Washington'a yaptığı ikinci devlet ziyareti. 2018'de Bay
Macron, aynı zamanda Başkan Donald Trump tarafından bir devlet yemeğine davet edilen
ilk dünya lideriydi . Bay Macron, Nisan ayında Fransa cumhurbaşkanı olarak ikinci bir beş
yıllık dönem kazandı ve yeni bir yönetimle çevrili ikinci resmi ziyareti için geri dönecek.
noemie.bisserbe@wsj.com adresinden Noemie Bisserbe'ye ve andrew.restuccia@wsj.com
adresinden Andrew Restuccia'ya yazın .

30 Kasım 2022 tarihli basılı baskıda 'Macron-Biden Ziyaretinin Gündeminde Savaş, Ekonomik Sıkıntılar'
başlığıyla yer aldı.