‫ایکاپاتسکناکایقمارگنزیوںیکاسزشاھت؟‬

‫(ازاملاگنر۔رکشبہی"مہبس"‪22‬ات‪29‬دربمس‪)2022‬‬
‫تیثیحب وقم مہ اقحقئ یک اجبےئ ینسنس زیخ ربخوں اور دوعوں وک دنسپ رکےت ںیہ۔ اور اتریخی اقحقئ اک اجزئہ ےتیل وتق یھب یہی‬
‫روہی اغبل راتہےہ۔آج ےسیئک داہایئںلبقاخندبع اولیلاخناصبح ےن اکی اتکب ‪Facts are Facts‬یھکل اور اس‬
‫دوعی ایک ہک اپاتسکن اک ایقم ا لص ںیم ارگنزی رمکحاونں یک اسزش اک ہجیتن اھت۔ اور اس ہلسلس ںیم اوہنں ےن ‪1940‬ںیم‬
‫ںیم ہی ٰ‬
‫لنلت‬
‫وارسئاےئ ھگواوررباطونیوزریرباےئدنہواتسنالرڈزینلینڈیکطخواتکتباکوحاہلدایاھت۔‬
‫دوعی شیپ ایک اھت ہک بج ‪ 1940‬ںیم دنہواتسن ےک ارگنزی رمکحاونں ےن ہی وسحمس ایک ہک اس‬
‫اوہنں ےن اس اتکب ںیم ہی ٰ‬
‫وتقدنہواتسنےکلبقتسمےکابرےںیموجاجتوزیشیپیکاجریہںیہ‪،‬انےسارگنزیرمکحاونںوکاےنپاقمدصاحلصںیہن‬
‫وہ رےہ وت اوہنں ےن اےنپ ارغاض اور اقمدص ےک شیپ رظن میسقت دنہ یک وجتزی ایتر رکوایئ۔ اس وتق وچدہری رفظ اہلل اخن‬
‫اصبحوارسئا ےئ وکلسن ےک ربممےھت۔ اوہنں ےن ہیوجتزی اکیومیمرڈنمیک وصرت ںیم ایتر یک۔ ہی ومیمرڈنم اقدئ امظع‬
‫دمحمیلعانجحوکوجھباایایگ۔اورہیوجتزیامرچ‪1940‬ںیمالوہرںیموہےنواےلملسمگیلےکاسالہناالجسںیمرقاردادالوہر‬
‫یکوصرتںیموظنمریئگاوراسرطحمیسقتدنہواتسناکاطمہبلاسےنمآای۔‬
‫اساتکبںیماخندبعاولیلاخناصبحاسےتکنرپزوردےتیرےہہکرقاردادالوہرےکدعبارگنزیرمکحانرصفملسمگیل‬
‫اوراقدئامظعیکتشپانپیہرکرےہےھتاوراملسمونںےکاسرگوہوکوجمیسقتدنہواتسناکاخمفلاھترظنادنازایکاجراہاھت۔وہ‬
‫ےتھکلںیہ‪:‬۔‬
‫‪When the Muslim League accepted the Viceroy ’s proposal (author‬‬
‫‪ It‬۔‪Sir Zafarullah) the British were convinced of their dependability‬‬
‫‪was natural, then, for the British to refuse to recognize the existence‬‬
‫۔‪of any party other than the Muslim League‬‬
‫رتہمج ‪ :‬بج ملسم گیل ےن وارسئاےئ یک وجتزی وبقل رک یل [سج ےک فنصم رس رفظاہلل ےھت ] رباطونی وکحتم اںیہن اقلب‬
‫اامتعدےنھجمسیگلاوردقریتوطررپاسےکدعبرباطونیوکحتمےنانےکالعوہیسکاورامجتعوکمیلسترکےنےسااکنررکدای۔‬
‫رھپوہرحتریرکےتںیہ‪:‬۔‬
‫‪The British deliberately ignored those Muslims, who, along with the‬‬
‫‪ Their very faith was called,‬۔‪Congress were struggling for freedom‬‬
‫“ ‪“questionable‬‬
‫رتہمج‪:‬رباطونیوکحتمےناجنوبھجرکاناملسمونںوکرظنادنازایکوجہکاکرگنساسھتلمرکاینپآزادییکگنجڑلرےہ‬
‫ےھتاورانےکدیقعہرپوسالااھٹےئاجرےہےھت۔‬
‫اسےکدعباخندبعاولیلاخناصبحہیہجیتنشیپرکےتںیہ‪:‬۔‬
‫‪“The British were trying to make it very clear to every Indian‬‬
‫‪Muslim that except Jinnah and the Muslim League, they were not‬‬
‫‪ To gain British support, the Muslims‬۔‪ready to accept any other party‬‬
‫‪ Earlier ،the British had‬۔‪were obliged to join the Muslim League‬‬
‫‪severed relations with the Congress because they were not prepared‬‬
‫”‪to assist them in the war against Germany‬‬
‫۔رتہمج‪ :‬رباطونی وکحتم دنہواتسین املسمونں رپ اس ابت وک واحض رکےن یک وکشش رک رےہ ےھت وہ انجح اور ملسم گیل ےک‬
‫العوہ یسک اور امجتع وک میلست ںیہن رکںی ےگ۔ اور رباطونی امحتی احلص رکےن ےک ےئل املسمونں وک ملسم گیل ںیم اشلم‬
‫وہےن رپ آامدہ ایک اج راہ اھت۔ اس ےس لبق رباطونی وکحتم ےن اکرگنس ےس اقلعتت متخ رک دےی ےھت ویکہکن وہ رجینم ےک‬
‫الخفگنجںیمانیکدمدرکےنوکایترںیہنےھت۔‬
‫دوعیشیپایکاھتہکاپاتسکنانبےنایمیسقتدنہیکوجتزیالص‬
‫الخہصالکمہیہکاساتکبںیماخندبعاولیلاخناصبحےنہی ٰ‬
‫ںیم ارگنزیوں ےن ایتر رکوایئ یھت اور ہی اظمل رباطونی وکحتم یہ یھت وج ہک ملسم گیل اور ان ےک اقدئ دمحم یلع انجح یک‬
‫رسرپیتس رک ریہ یھت۔ اور ان یک رہمابوینں ےس ہی رحتکی رپوان ڑچیھ اور املسمونں ےک دورسے رگوہ رظن ادناز رک دےی‬
‫ےئگ۔‬
‫‪24‬ربمتس‪2019‬وک’مہبس‘رپاکیاکمل’اپاتسکنارگنزیوںیکاسزشںیہنےسانباھت”اشعئوہااھت۔اساکملںیمرباطونیوزری‬
‫رباےئ دنہواتسن الرڈ زینلینڈ ےک وجایب طخ ےک وحاےل شیپ ےیک ےئگ ےھت۔ ان ےس اظرہ وہات اھت ہک میسقت دنہ یک وجتزی ای‬
‫وچدہری رفظاہللاخن اصبحاک ومیمرڈنم سجںیم ہیوجتزی شیپیک یئگیھت‪،‬وہرباطونیرمکحاونںےک راےئ ےکاطمقبںیہن‬
‫یھتاوروہاسوجتزیےکاخمفلےھت۔انوحاولںوکاساکملںیمدرہاایںیہناجےئاگ۔‬
‫دوعی ایک اھت ہک رباطونی رمکحان لسلسم ملسم گیل اور اقدئ امظع دمحم یلع انجح یک‬
‫نکیل اخن دبع اولیل اخن اصبح ےن ہی ٰ‬
‫نلت‬ ‫ل‬
‫رسرپیتس رک رےہ ےھت۔ اس دور ںیم رباطونی وزری رباےئ دنہواتسن ےن وج وطخط وارسئاےئ ھگو وک ےھکل ےھت‪ ،‬وہ ربشٹ‬
‫الئرریی دنلن ےک راکیرڈ ںیم وفحمظ ںیہ۔ دنچ روز لبق اخاسکر ےن ان اک راکیرڈ احلص ایک اھت۔ آدنئہ دنچ اکوملں ںیم ارپلی‬
‫ب‬
‫‪ 1940‬ےسےل رک دربمس ‪ 1940‬کت ےک وطخطیک روینش ںیماخن دبع اولیلاخن اصبحےک شیپ رکدہ ااشکنافتاک زجتہیایک‬
‫اجےئاگ۔‬
‫ان احالت ےک قلعتم وکیئ راےئ اقمئ رکےت وہےئ ہی شیپ رظن رانھک اچےیہ ہک ارپلی ‪ 1940‬ںیم ویرپ ںیم اکی وخانفک‬
‫گنج رشوع وہ یکچ یھت۔ رلٹہ یک وفںیج انروے ںیم ارتان رشوع وہ یئگ ںیھت۔ اس وہج ےس رباطہین ںیم اکی دشدی انتٔو یک‬
‫تیفیک وموجد یھت۔ ہی نکمم ںیہن ہک اس انزک ومڑ رپ رباطونی وکحتم یک رتاحیجت ںیم دنہواتسن وک میسقت رکےن ای اپاتسکن‬
‫انبےنیکوجتزیاشلموہ۔اسرمہلحرپرباطونیوکحتمیکرظنںیمملسمگیلیکرطفےسوکیئایناطمہبلایکتیثیحرھکاتکس‬
‫اھت؟اسےکابرےںیم‪12‬ارپلی‪1940‬ےکطخںیمزینلینڈوارسئاےئوکےتھکلںیہہکںیمآپوکاانپاکیومیمرڈنموجھباراہ‬
‫وہںوجہکدنہواتسنےکابرےںیماکہنیبںیمشیپایکایگاھت۔رھپوہےتھکلںیہ‬
‫‪I agree however the situation has undergone very considerable change‬‬
‫‪in view particularly of which has now been taken by The All India‬‬
‫‪Muslim League; and at the meeting of the War cabinet this morning I‬‬
‫‪said that I was satisfied that the present time was not the suitable one‬‬
‫‪at which to make any constructive proposal.‬‬
‫رتہمج‪:‬اتمہںیماسابتےسقفتموہں ہکاخصوطررپآلاڈنایملسمگیلےنوجاپیسیلاانپیئےہاسےکشیپرظنوصرت‬
‫احل اینبدی وطر رپ دبتلی وہ یکچ ےہ۔ اور ںیم ےن یگنج اکہنیب ےک االجس ںیم ےن ہی اہک اھت ہک ریمے زندکی ہی وتق وکیئ‬
‫ریمعتیوجتزیشیپرکےنےکےئلانمبسںیہنےہ۔‬
‫ہیاافلظاظرہرکےتںیہہکمیسقتدنہیکوجتزیرباطونیرمکحاونںےکاامیرپشیپںیہنیکیئگیھتاورانےکزندکییگنجاحالت‬
‫یک وہج ےس ہی وتق اس مسق ےک ےئن اطمابلت ےک ےئل وکیئ انمبس وتق یھب ںیہن اھت۔ اور اس طخ یہ ےس ہی ابت یھب طلغ‬
‫اثتب وہاجیتےہہک رقارداد الوہرےکدعب ارگنزیرمکحاونںےن ملسم گیلےک العوہیسک اوراملسمنڈیلر ےس راہطب رکاندنبرک‬
‫دای اھت ویکہکن ایس طخںیم رباطونیوزریرباےئدنہواتسنےنآاغاخن وسمئاورریفوز اخن ونن اصبحےس یلیصفت الماقوتں اور‬
‫وشمروںاکذرکایکےہ۔اوراخصوطررپآاغاخنوسمئیکراےئیکاتیمہاکذرکایکےہ۔اورہیدوونںڈیلراسوتقملسمگیل‬
‫ےسکلسنمںیہنےھت۔‬
‫اسدیہمتیاکملےکدعبایلگدنچرحتریوںںیممہہییلیصفتاجزئہںیلےگہکاپاتسکنےکاطمہبلاورابیناپاتسکنےکابرےںیم‬
‫رباطونی رمکحان نک آراء اک ااہظر رک رےہ ےھت۔ اور اس وسال اک وجاب ڈوھڈنےن یک وکشش رکںی ےگ ہک ایک اخن دبع اولیل‬
‫اخناصبحےناینپاتکبںیمدرتساقحقئشیپےیکےھت؟‬
‫طسقدومئ‬
‫زگہتش طسقںیمرموحماخن دبع اولیلاخن اصبحےک اس دوعےاکذرک ایکایگاھت ہکایقم اپاتسکنیکوجتزی رباطونی رمکحاونں‬
‫یک رطف ےس شیپ رکایئ یئگ یھت اور اس ےک دعب ارگنزی رمکحان لسلسم اس رحتکی یک‪ ،‬ملسم گیل یک اور اقدئ امظع یک‬
‫رسرپیتس رکےت رےہ۔ اور اس رسرپیتس ںیم اپاتسکن ووجد ںیم آای۔ اےنپ اس دوعے ےک وبثت ںیم اخن دبع اولیل اخن‬
‫لنلت‬
‫اصبح اس طخ و اتکتب اک وحاہل دای اھت وج ہک اس وتق ےک وارسئاےئ ھگو اور وزری رباےئ دنہواتسن زینلینڈ ےک درایمن‬
‫وہیئ یھت۔ مہ ایس طخ و اتکتب یک روینش ںیم ان دوعوں یک تقیقح اجےنن یک وکشش رکںی ےگ۔ ہی راکیرڈ ربشٹ الربئریی‬
‫دنلنںیموفحمظےہ۔‬
‫رقارداد الوہر ےک اکی امہ دعب ‪ 24‬ارپلی ‪ 1940‬وک وزری رباےئ دنہواتسن زینلینڈ ےن وارسئاےئ وک وج طخ اھکل اس ںیم ملسم‬
‫گیلےکاطمےبلاکذرکاناافلظںیمایک۔‬
‫” ینیقی وطررپںیمآپ یک ہیرپاشیین ھجمس اتکس وہں ہکںیم وکیئ ایسی ابت ہنوہکںوجانجح وک انراض رکے۔ نکیل تقیقحںیم‬
‫ںیمہیوسحمسرکاتوہںہکںیماسےسمکھچک ںیہنہہکاتکساھتہکالوہرںیمآلاڈنای ملسمگیلیکرقاردادیکتیثیحااہتنیئ‬
‫اموییسیکاحتلںیمےیکاجےنواےلےلصیفےکالعوہھچکںیہن۔اسےکابووجدںیمےنوجھچکاہکاسیکدنہواتسنںیماسےئل‬
‫ذمتم یک یئگ ویکہکن ذمتم رکےن واولں ےک زندکی ہی اس میکس یک مین دالہن ذمتم یھت سج رپ دنہواتسن ےک ریغ ملسم‬
‫لت‬
‫اقحرتےسسنہرےہںیہ۔اوررارج ملےےکاطمقباسوجتزیےکہجیتنںیماملسمونںتیمسدنہواتسنےکامتمذمابہےس‬
‫واہتسبول وگںوکدشدیذینہداکچھاگلےہ۔اسوجتزیےندورسیاوتیلقںیکاجبنےسےنلموایلامحتیوکیھبمتخرکدایےہاورہی‬
‫رگوہاباکرگنسیکرطفروجعرکںیےگ۔‬
‫ےھجم ادیم ےہ ہک ںیمےن دنچ روز ےلہپ رگیلیٹام ےکذرہعی انجح ےک ےئل وج رشاطئ وجھبایئ ںیھت وہ اےس اخومش رےنھک ےک ےئل‬
‫اکیفوہںیگنکیلںیمنیقیےسںیہنہہکاتکسہک ااسییہوہاگ۔ تقیقحہیےہہکآلاڈنایملسمگیل ےناحلںیموجروہیاانپای‬
‫ےہ اس ےس ریمے ان دخاشت یک دصتقی وہیت ےہ سج اک ااہظر ںیم ےن زگہتش وممس رگام ںیم ایک اھت۔ آپ رپ یھب اب ہی‬
‫تقیقحآاکشروہیئگوہیگہک مہدنہواتسنںیم سجرطحیکڈیفرنشیانبےنیکادیمرکرےہےھت‪،‬املسمناسےکراہتس ںیم‬
‫بسےسرطخانکراکوٹنبےئگںیہ۔”‬
‫رباطونی وزری ےک اافلظ اس ابت وک اظرہ رک رےہ ںیہ ہک دنہواتسن ےک ےئل اوہنں ےن وج یھب وصنمےب انبےئ ےھت‪ ،‬رقارداد‬
‫الوہرےکدعبملسمگیلانوصنموبںےکراےتسںیمبسےسڑبیراکوٹنبیئگیھت۔اوروزریاصبحاسابترپاللےلیپ‬
‫وہرےہےھت۔اوراقدئامظعیکرسرپیتسرکانوتدوریکابتےہ۔اٰیلعحطسرپرباطونیوکحتماسانھجلںیمالتبمیھتہکاںیہن‬
‫سکرطحاخومشرےنہرپوبجمرایکاجےئ۔‬
‫ایسطخںیمزینلینڈاناافلظںیماینپرپاشیینیکوہجایبنرکےتوہےئاھکل‪:‬۔‬
‫” دنہؤوںیکدنہواتسنےسابرہوکیئواایگتسبں ںیہنںیہ۔اسےکربسکعاالسمیکدوعترسدحوںوکوبعررکیتےہ۔ارگہچ‬
‫بجےسٰےفطصم امکلاپاشےنالختفوکمتخایکےہ‪،‬ہیارثڑبیدحکتمتخوہایگےہنکیلایھبیھباسںیماکیفدموموجدےہ۔‬
‫اثمل ےک وطررپانجح مہ ےس ہیرشط ونماےنیک وکشش رک راہ ےہ ہکدنہواتسنیک اوفاج وک یھبکیسکاملسمن کلم ےکالخف‬
‫اامعتسلںیہنایکاجےئاگ۔اوروہلسلسمنیطسلفےکرعوبںیکامحتیرکاتراہےہ‪:‬۔‬
‫ںیم ہی وسےچ ریغب ںیہن رہ اتکس ہک ارگ آل اڈنای ملسم گیل ےک اطمہبل ےک اطمقب املسمونں یک اکی دحیلعہ رایتس ووجد ںیم آ‬
‫اجیت ےہ وت اشدی لبقتسم ںیم ہی رایتس یسک االسیماکنم وھتلی اک ہصح نب اجےئ۔ اخص وطر رپ دنہواتسن ےک امشل رشمقںیم‬
‫ارگہیاملسمنرایتسووجدںیمآیئوتہیرایتسرغمبںیمامشیلارفہقیاوررتیکاوررشمقںیمااغفاتسننےکاملسمنالعوقں‬
‫ےسرغجاایفیئوطررپڑجیوہیگ۔"‬
‫بجمہانوطخطاکاطمہعلرکےتںیہوتہیتقیقحاظرہوہیتےہہکرباطونیوکحتمےکوزریلسلسماقدئامظعاوررقارداد‬
‫الوہرےکابرےںیمہنرصفتخسہکلبانانمبساافلظںیماینپالملتٹہاکااہظررکرےہےھت‪،‬اثملےکوطررپ‪9‬یئموکایہن‬
‫وزریاصبحےنوارسئاےئےکانماےنپطخںیماقدئامظعےکابرےںیماھکل‪:‬۔‬
‫” الوہر ےکاالجسںیم اےسسجمسقیکرشابشیپیک یئگ ےہاساکزماج اسرطحیکرس وکڑچےنھوایلرشاب ےکامخروک‬
‫ربداتشرکےنیکالصتیحںیہنراتھکےہ۔ےھجموخفےہہکہیصخشدنہواتسنںیماحتمربرگووہںوکرقبیالےنںیمیسک‬
‫مسقیکدمدںیہنرکےاگ۔“‬
‫ان دونںںیم وناب اہبدرایر گنج رایوتسںںیم ملسم گیل ےکےئلاکیفاکم رکرےہےھت ‪ 9‬یئمےک ایس طخںیموزری اصبح‬
‫ےناسابترپوشتشیاکااہظرایکہکےھجمہیاالطعیلمےہ ہکوناباہبدرایرگنجےنہیوکںیششیکںیھتہکالوہرںیمملسم‬
‫گیل ےک االجس ںیم دورسے املسمن اممکل ےس دنمونیب یھب اشلم وہں۔ اس طخ ےک اکی روز دعب رباطہین یک وکحتم‬
‫دبتلیوہیئگاورربمیچنیلیکہگجرچلچوزریامظعنبےئگاوراسےکاسھتاکہنیبےکوزراءیھبدبتلیوہےئ۔اورزینلینڈ‬
‫یکہگجارمیے(‪)Amrey‬ےندنہواتسنےکاومریکوزارتاکدملقاناھبنسلایل۔‬
‫ان اتریخی اقحقئ ےک سپ رظنم ںیم ہی وسال دیپا وہات ےہ ہک ایک وکحتم یک دبتیلی ےک اسھت ملسم گیل اور اقدئ امظع ےک‬
‫ابرےںیم رباطونی وکحتم ےک روہیںیم وکیئدبتیلیآیئ ہک ںیہن؟ اظرہ ےہ ہکاےنپ شیپ رویکرطح ارمیےیھب اباقدعیگ‬
‫الئرریی دنلن ںیم وفحمظ ںیہ۔ ان اک اطمہعل ںیمہ اس وسال اک وجاب‬
‫ےس وارسئاےئ دنہ وک وطخط ےتھکل ےھت وج ہک ربشٹ ب‬
‫ڈوھڈنےنںیمدمدرکےاگ۔‬
‫‪16‬ربمتس‪1940‬وکےئنوزریاصبحےنوارسئاےئدنہےکانماےنپطخںیماھکل‪:‬۔‬
‫” آپ یک رگیلیٹام ےس ریمے ذنہ ںیم انجح ےک ابرے ںیم وکیئ ااھچ اترث دیپا ںیہن وہات۔ ولعمم وہات ےہ ہک ہی صخش‬
‫املسمونںےکرظنایتیکرتامجینرکےناوررتشمہکافمداتےکےئلاکمرکےنیکاجبےئملسمگیلںیماینپوپزنشیوبضمط‬
‫رک راہ ےہ۔ ایک آپ اس ابت وک ھجمس ےکس ںیہ ہک اپاتسکن یک میکس ےس اس یک ایک رماد ےہ؟ ریمے زندکی دنہواتسن وک وھچیٹ‬
‫وھچیٹرایوتسںںیموتڑدانیبسےسزایدہابتہنکلحوہاگاوراسےکہجیتنںیمدنہواتسنیکرتیقیکامتمادیمںیمتخوہاجںیئ‬
‫یگ۔“‬
‫اس ےک دعب اس طخ ںیم وزری وموصف رحتری رکےت ںیہ ہک اکی لح ہی وہ اتکس ےہ ہک دحتمہ دنہواتسن یک رمزکی ایلبمس رباہ‬
‫راتسبختنموہےنیکاجبےئوصوبںاوررایوتسںےکامندنئوںرپلمتشموہں۔اورارگآدنئہےسوصوبںاکانمٹیٹسراھک‬
‫اجےئاوردنہواتسناکیڈیفنکرنشییکوصرتںیمدحتمرےہوتوہاتکس ےہاملسمناسوکمیلسترکںیل۔اسطخ ےکآرخںیم‬
‫اکی ونٹ رحتری ایکایگ اھت سجںیماھکل اھتہکاگدنیھیک ہی وکشش ےہہکوہاکرگنسرپ اانپ رٹنکول ربرقار رںیھک اوراکرگنس‬
‫دحتمیھبرےہ۔ اور ہی اترث دای اجےئ ہکاکرگنس وکحتمیکاخمتفل رکریہ ےہ نکیل اس اایتحط ےس ہک وکحتم ےساقلعتت‬
‫عطقنمیھبہنوہں۔‬
‫نکممےہضعبولگوزریاصبحاہبدرےکایخالتےساافتقرکںیاوردورسارگوہانایخالتوکاناصبحےکذینہربکت‬
‫اکہجیتنرقاردںی۔اہیںرپہیثحبںیہنیکاجریہہکانےکہیااکفردرتسےھتایطلغ۔اہتبلےھجماسابترپریحترضورےہ‬
‫ہکاسیجہکاخندبعاولیلاخناصبحےناینپاتکب‪Facts are Facts‬ںیمرحتریرفامایےہ‪،‬اساتکبیکفینصتےسلبق‬
‫اوہنں ےن ربشٹ الربئریی دنلن ںیم اس راکیرڈ اک اطمہعل ایک اھت۔ اس ےک ابووجد ان وطخط یک اینبدرپ اوہنں ےن ہی ہجیتنسک‬
‫رطحاذخرکایلہکارگنزیوںےناےنپافمداتےکشیپرظنےلہپوچدہری رفظاہللاخناصبحےساکیومیمرڈنموھکلاایاور‬
‫رھپملسمگیلےسہیاطمہبلرکواایاھتہکدنہواتسنیکمیسقتیکاجےئ‪:‬۔‬
‫اوراسدصقمےکےئلملسمگیلاوراقدئامظعےنوجرحتکیالچیئوہرباطونیوکحتمیکرسرپیتساورلظامحتیںیمالچیئ‬
‫یئگیھت۔انوطخطےکاطمہعلےسابلکلربسکعاقحقئاسےنمآےتںیہ۔تقیقحہیےہہکرباطونیوکحتممیسقتدنہیکاس‬
‫وجتزی یک تخس اخمفل یھت ویکہکن ان اک ایخل اھت ہک املسمونں اک دحیلعہ کلم ان ےک افمدات ےک الخف وہ اگ۔ ان یک رھبوپر‬
‫وکششیھتہکاسیجہکاکرگنساورٹسلنشیناملسمونںاکاطمہبلاھت‪،‬دنہواتسناکیدحتمہکلمیکوصرتںیموموجدرےہ‪:‬۔‬
‫انوطخطںیمارگہچاگےہاگےہاگدنیھیجاورڈنپترہنورپیھبدیقنتیکیئگےہنکیلسجدانشمرطازیےکاسھتاقدئامظع‬
‫دمحمیلعانجحرپداتنسیپسیپرکااہظرانرایگضایکایگےہاسیتخسےسیسکاورتیصخشاکذرکںیہنایکایگ۔ایلگطسقںیممہاس‬
‫زجتہیوکزمدیآےگڑباھرکہیدںیھکیےگہکاےلگدنچامہںیمارمیےاصبحےنرحتکیاپاتسکنےک ابرےںیمنکایخالتاک‬
‫ااہظررکےترےہ۔‬
‫طسقوسمئ‬
‫زگہتشدووطسقںںیمہیاجزئہایلایگاھتہکبجآلاڈنای‬
‫ملسم گیل یک رطف ےس ہی اطمہبل شیپ ایک ایگ ہک‬
‫دنہواتسن وک میسقت رک ےک فلتخم اممکلیکوصرت ںیم‬
‫آزادرکاناچےیہوتاسرپرباطونیرمکحاونںاکایکردلمع‬
‫اھت؟اسزجتہییکرضورتاسےئلوسحمسوہیئ ویکہکن‬
‫دوعی اسےنم‬
‫رہ ھچکرعہصدعب یسکہن یسکرطفےس ہی ٰ‬
‫آات ےہ ہک ارگنزیوں ےن اسزش رک ےک دنہواتسن وک میسقت رکواای اور اس میسقت ےس وہ اےنپ ذمومم اقمدص احلص رکان اچےتہ‬
‫ےھت۔اسہلسلسںیممہاخندبعاولیلاخناصبحیکاتکباکوحاہلشیپرکےکچںیہ۔‬
‫دوعیشیپایک‬
‫ایسرطح‪18‬ربمتس‪2019‬وک”مہبس“رپریپاصبحاگپڑااکاکیرپاانارٹنوویاشعئوہااھتسجںیماوہنںےنہی ٰ‬
‫اھتہکویلاخناصبحےناسابتےکرحترییوبثتایضءاقحلاصبحوکداھکرکاںیہناخومشرکدایاھت۔اورارگنزیرمکحان‬
‫ولوگںوکملسمگیلںیماشلموہےنرپوبجمررکرےہےھت۔ارگنزیوںےناملسمونںیکدحیلعہرایتسانبےناکہلصیف‪1940‬یک‬
‫رقارداد ےس یھب تہب ےلہپ رک ایل اھت۔ اور وزری امظع ون رچلچ ےن ہی ابت دنکسر ایحت اصبح وک اتبیئ یھت ہک ارگنزی‬
‫املسمونںیکدخامتےسوخشوہرکاملسمونںوکاکیدحیلعہکلمدانیاچےتہںیہ۔‬
‫اور اسیج ہک ےلہپذرک ایک اج اکچ ےہ ویلاخن اصبح ےن اس ابت ےک وبثتےک وطررپ اس طخو اتکب اک وحاہل دای اھتوج ‪1940‬‬
‫ںیم رباطونی وزری رباےئ دنہواتسن اور وارسئاےئ دنہواتسن ےک درایمن وہیئ یھت۔ یلہپ ابت ہی ہک رچلچ رقارداد اپاتسکن‬
‫ےکدعبوزری امظعےنبےھت اوروہ اس ےس ےلہپاملسمونں وک اس ابرےںیم وکیئنیقی داہین ںیہنرکاےتکسےھت ویکہکن اسےس‬
 ‫لبقایگرہاسل اوہنںےنایسیساہنتیئںیمزگارےےھت‪،‬سجےکدورانانیکاپریٹےکارثکڈیلریھبانےکالخفےھت۔‬
‫مہ ےن زگہتش دو ااسقطںیم اس طخو اتکتباک اجزئہایل اھتوج رقارداداپاتسکنےکدعبوزری رباےئدنہواتسن اوروارسئاےئ ےک‬
‫درایمنوہیئیھت۔اسطخواتکتبےسہیابتابلکلواحضوہاجیتےہہکاسوتقرباطونیوکحتمملسمگیلاورمیسقتدنہ‬
‫ےک تخساخمفل یھت اوراخص وطررپ اقدئ امظعدمحم یلعانجحےس اںیہن دخاواےطساکریب اھت۔ اسطسقںیمیھبمہ ایسزجتہیوک‬
‫آےگڑباھںیئےگ۔‬
‫‪20‬ربمتس‪1940‬وکرباطونیوزریرباےئدنہواتسنارمیےےنوارسئاےئوکاھکل‪:‬۔‬
‫” راکیرڈ وکڑپےنھ ےکدعبںیم سج صخش وک دنسپ ںیہن رکاتوہ صخشانجحےہ۔ اورںیم ھجمس اتکس وہں ہک ویکں اینی اور ومےجن‬
‫ےسیج ولگ اس ےک رگتف رکےن ےک رطوقیں وک دنسپ ںیہن رکےت۔ ںیم اس ابت یک ادیم رکات وہں ہک آپ اینی اور اہماھبس‬
‫ےکقلعتمنیقیداہینرکںیلوخاہاسےکےئلانجحےکاسھتاکیفتخسروہیاانپانڑپے۔‬
‫اہجںکتاکرگنساکقلعتےہ وتںیمےناگدنیھیکرقتریڑپھیلےہ۔ریمااترثہیےہہکوہ وکحتمےکابرےںیموکیئذہم‬
‫داریااھٹانںیہناچاتہنکیل اسیکہی وخاشہیھبےہ ہک وکحتم ےسملھکالھک گنجہن وہ۔ اسیکوخاشہ ےہہکاکرگنسدحتم‬
‫رےہ اوراکرگنسیکایقدت اس ےکاہھتںیمرےہاور داھکوےیک اینت گنجوہیترےہوجہک اسدصقمےکوصحل ےکےئل‬
‫اکیفوہ۔”‬
‫اےکسدعبوہوارسئاےئوکےتھکلہکرتہبوہاگہکآپاگدنیھےسیسکومفقرپاافتقرکںیلاوراگدنیھاکرگنسوکاسیکاالطعرک‬
‫دںیاتہکبجآپوکرضورتوہاوردحودےساجتوزوہراہوہوتاسوتقاگدنیھآپیکتشپانپیہرکںیکس۔ہیابتاقلبذرک‬
‫ےہہکاسطخںیموزریاصبحےنےنہیذرکایکاھتہکاگدنیھیجوکحتمےسرصف‪(Sham Fight‬وھجٹومٹیکڑلایئ)‬
‫اچےتہںیہ۔‬
‫اس ےک دعب ان وطخط ںیم اقدئ امظع ےک قلعتم اعایمہن زابہن اامعتسل رکےت وہےئ یفنم رصبتوں اک ہلسلس رشوع وہ ایگ۔ ‪30‬‬
‫ربمتسوکوزریاصبحےناےنپطخےکآاغزںیماھکل‪:‬۔‬
‫‪So the miserable Jinnah has run out.‬‬
‫ینعیاچیبراانجحاھبگاکچےہ۔اوررھپےتھکلںیہہکبجںیمےنآپ یکانجحےسالماقتیکروپرٹڑپیھیھتوتریماایخلاھت‬
‫ہکااسییہوہاگاوراھکلہکانجحےکقلعتمریماایخلےہہکوخددنسپی(‪)Vanity‬اسصخشوکاھکیکچےہ۔اسےکدعبوزری‬
‫اصبحےنملسمگیلاوراکرگنسےکابرےںیماانپزجتہیاناافلظںیمایبنایگ‪:‬۔‬
‫”اہجںکتاکرگنساکقلعتےہوتریماایخلےہہکاسںیمرہنوےسیجولگوموجدںیہوجوایعقمہےسربندآزاموہاناچےتہںیہ۔‬
‫اورارگاگدنیھاناکاسھتداتیےہوتاسیکوہجہیےہہکوہاکرگنسںیماالتخفوکدنسپںیہنرکات۔ملسمگیلےکقلعتمریما‬
‫ایخلےہہکارگانجحاںیہنااسیرک ےندےوتاسےکربممانیکڑبیدعتاددلجامہرےاسھتاعتونرکےیگ۔نکیلوہاس‬
‫ےسڈرےتںیہویکہکنانےکایسیساحویمںرپانجحیکرگتفوبضمطےہ۔ارگاےنتافےلصےکابووجدریماادنازہدرتسےہوت‬
 ‫ںیمہگیلےکےلصیفابووجداےنپبلطمےکتہبےساےھچاملسمنامندنئےلماجںیئےگ۔“‬
‫ہیاافلظاظرہرکےتںیہہکرباطونیوکحتماکایخلاھتہکرصفاقدئامظعدمحمیلعانجحیکتیصخشانےکراےتسںیماحلئ‬
‫یھت‪ ،‬ورہن وہ تہب ےس املسمن ایسدتساونں وک اےنپ ےئل اامعتسل رک ےتکس ےھت۔ اور ان ےک زندکی اگدنیھ یج یک تبسن وجارہ‬
‫اللرہنواصبحاکروہیزایدہاجراحہناھت۔اسےکدعب‪5‬اوتکربوکوزریرباےئدنہواتسنارمیےےنوجطخوارسئاےئوکاھکلاھت‪،‬‬
‫اسںیماھکلہکارگاکرگنسگنجےکاعمےلمںیماعتونےسلمکمااکنررکدےوترھپانجحوکسجرطحاسےنارصارایکےہ‬
‫اکیزادئربمماورنیقیداہیندےدیاجےئاوراکیاورربمماےسیدنہووکانبدایاجےئوجہکاکرگنسںیماشلمہنوہ۔اسرطح‬
‫آپیکااظتنہیمںیمدوونںذمابہےسواہتسبولوگںےکدرایمنوتازندیپاوہاجےئاگ۔‬
‫‪ 14‬اوتکربوکوزریاصبحےناےنپطخاھکلہکارگاکرگنسےکاسھتاصتدمرشوعوہاجےئوتوصرتاحلاسرطحدبتلیوہ‬
‫یگہکآپوکملسمگیلیکامحتیینیقیانبینڑپے یگایمکازمک دواےسیاےھچاملسمنےننچڑپںیےگوجانجحےکووٹییکرپواہہن‬
‫رکںی۔ ‪ 16‬دربمس ‪ 1940‬وک وزری رباےئ دنہواتسن ارمیے اصبح ےن وارسئاےئ اکی ونٹ اھکل ہک اکی ایسی میکس ایتر ایک‬
‫اجےئ سج ےک ہجیتن ںیم دنہواتس ن دحتم رےہ وج ہک املسمونں اور رایوتسں ےک وناوبں ےک ےئل اقلب وبقل وہ اور اکرگنس وک‬
‫یھبمیسقتدشہدنہواتسناوراخہنیگنجےسرتہبھچکزیچلماجےئ۔‬
‫نلت‬ ‫ل‬
‫اسیجہکےلہپرعضیکیئگیھتہکہیراکیرڈربشٹالربئرییںیموموجدےہ۔اور ھگورپیپزںیمافلئ ‪MSS EURF 125‬‬
‫‪10&/ 9‬ںیماسراکیرڈوکآاسینےسداھکیاجاتکسےہ۔اسراکیرڈےسدنمرہجذلیابںیتواحضوہاجیتںیہ۔‬
‫‪1‬۔ رباطونی وکحتم ملسم گیل یک وجتزی ےک اطمقب دنہواتسن یک میسقت یک تخس اخمفل یھت۔ ان اک ایخل اھت ہک ہی میسقت‬
‫دنہواتسنیکرتیقاورانےکافمداتےکےئلاصقنندہوہیگ۔انیکوخاشہیھتہکدنہواتسناکیدحتمہوصرتںیموموجد‬
‫رےہ۔‬
‫‪2‬۔اسںیموکیئکشںیہنہکاسوتقرباطونیوکحتماقدئامظعدمحمیلعانجحےکتخساخمفلیھت۔انےکوزریاںیہناکی‬
‫وخددنسپااسننےتھجمسےھت۔وہےتھجمسےھتہکارگانجحاکووجدہنوہوتوہتہبےساملسمنڈیلروںانےساعتونرکےتکسںیہ۔‬
‫‪ 3‬۔ اناک رظنہیاھت ہکاگدنیھ یجیکتبسنوجارہاللرہنو رباطونی وکحتمےک ابرےںیم زایدہ اجراحہن روہی رےتھکںیہ۔اسب‬
‫اواقتبجاگدنیھیجاوراکرگنساکوکحتمےساصتدموہراہاھتوتوہرصفداھکےنےکےئلوہراہوہاتاھت۔‬
‫‪4‬۔ وہ ملسم گیل وک رصف اس وتق رقبی الےن یک وکشش رکےت ےھت بج اںیہن اکرگنس یک رطف ےس تخس اخمتفل اک‬
‫اسانمرکانڑپے۔اوراسرطحوہاکرگنسرپاانپدابٔوڑباھےتےھت۔‬
‫آرخںیم اکی ابررھپہیرعضرکانرضوری ےہ ہکاتریخیوااعقتاکزجتہیرکےت وہےئذجابیت دوعوں‪،‬ینس انسیئ ابوتںایضحم‬
‫اےنپ ایخالت وک اےسیزجتہییک اینبدانبےنیکاجبےئ‪،‬وھٹساقحقئ اور اتریخی داتسوزیاتیک اینبدرپزجتہی رکاناچےیہ۔ اوربج‬
‫ایسی داتسوزیات ےک وحاےل شیپ ےیک اجںیئ وت رصف اےنپ بلطم ےک اکی دو وحاولں رپ ااصحنررکےن یک اجبےئ لمکم وصتری‬
‫شیپرکیناچےیہ۔‬