年 班 號

姓名：

轉化又稱為「比擬」，是把人以外的生物（包含其他生物或無生物）當成「人」
名詞解釋
來描寫，使他們具有人的語言、動作、思想或感情同時，它也可以將「人」比
擬成「物」，或將抽象的事物轉換成具體的事物。
比擬修辭運用的是心裡學上的「移情作用」 ，把自己的感情，融入所要描寫
的事物中，讓自然界的東西都跟著「人」一樣具有情感和生命。於是，高興時，
花會對我們微笑，小鳥會為我們唱歌；傷心時，風彷彿在哀嚎，就連天空也會
掉下眼淚，這些都是「移情作用」的結果。
善用比擬，不僅可以使無生命的東西活躍起來，使文章更鮮明、生動；更
可以增強語言的感染力量，讓讀者印象深刻。

我的家族

種類 內 容 例 句

1. 直 接 把 物 當 成 人 ◎小鳥在樹上唱歌。

來描寫 ◎大地披著綠色的新裝，花草樹木快樂地揮著小手。
擬人
2. 用 表 現 人 的 特 性 ◎驕傲的大公雞以為自己的聲音是最動聽的。

的詞語來描寫物 ◎倔強的小草不畏春寒，勇敢地從地下鑽出頭來，迎接春天。

◎姊姊長得十分漂亮，簡直就是一朵嬌豔的玫瑰花。
1.擬人為物
◎王伯伯為了大家的安危，燃燒自己，照亮別人。
擬物
◎怒吼的狂風，將窗戶吹得沙沙作響。
2.擬物為物
◎樓房靜靜蜷伏在夜色之中。

1.姊姊的感情世界剪不斷，理還亂，說也說不清。…（ ）
練
2.把忍耐種植在心田，其根雖苦，其果卻甜。…（ ）
功
3.春天隨著落花走了，夏天披著一身綠葉子從暖風中走來了。…（ ）
房
4.黑色的天幕上，星星眨著調皮的眼睛，亮閃閃的，十分逗人喜愛。…（ ）
 5.荷花有如美麗的少女，露出她那粉紅的笑臉。…（ ）

6.張叔叔十分風趣，肚子裡總是裝滿了一籮筐的笑話。…（ ）

7.不知道有誰在撕毀著我的翅膀，使我不能飛揚。…（ ）

8.在陽光炙熱的照射下，每一塊石頭，每一片沙土，似乎都在喘息。…（ ）

9.一條清澈的小河環繞著起伏的山巒，不知疲倦地趕著路。…（ ）

生病時整個人像什麼(寫 2 個)？

生病時最想做什麼事(寫 3 個)？

生病有哪些不舒服的感受(寫 3 個)？

生病時被禁止的事有哪些(寫 3 個)？

用生病寫轉化句(寫 2 個)。
如：生病，剝奪我的健康，帶走我的笑臉。

生病