MARCH 1983 ISSUE NO. 42 75 PENCEMEWIN CHALLENGERS LEAGUE ~ 41st Term — Holder: Kato Hifumi o le! inmediste goal ard with four stright wins, Moryasi, he hes high topes offal ie boon alrminiy bod but he is yourg mar who ows over Tongan but they ser unable to et together 8 string of good res, Down in {te lowor rotches of iin League old Dwision 2 the other prodigy of recat times shed having aconlyretovered from maine. ‘oma cnoae in ana ot ‘olesng ‘Seite, tein ae oneted bythe Mamaht 1ODAN TOURNAMENT — 21st Term Holder: Keto Hifur Tele 2)2 14] s]6 Tes ing Hains tet som crete =o [Olelelol=lelelele|o cdeettes Yor by Tonind Gu coaneeprinanees [2 Rela | -[olefofolel-lolelolo fs Towone e[e|-[elelo[cle|-elele le Morvan ofe[ol-[olelclolol-lole: fit 4-2" nor tw 5 Over [olelole|-lolcjelole|- ae a je Masuda efeje[ole| -lelelojojo- Is Tovmamant comiss of 0.8 Chateau’ Laxgia Down Gulergo Umum mecahe tie ieraie “Bowne To relininary rounds played on 2 above. All srofenionan compere. folder in a Fawne match line October Movamber sath yur Soe SeO cee asd AABN want ye tn afer only, out of 0s In the Seong shea,” (New Fee kee Tol sere . MORIVASU, fdon ben VONENAGA Fonma Cup. It & his fst major tte ie igs Kin aga NORIVASU 432 5 El a | = fer the very top honowr tock = wien Ouch (White) ogi move Se, Tate Sx, 00, S60) *ROWNG OxBe laa) TT da oe ees z F| + it eae A _|S#] pa eL_[aslee] fie} cae4 ‘fe Cg br Pea, Bi Hi ‘PROMOTION ies Ben yearn The Mei lines 1978) muse get 30 poins: 3 pts. tor wining 2 io, pe for 9 ee caienge, #9 ‘One asic math is a the Promotion Leow two ar thr past ira dhision, He gos vp @ INovote except Ouch le new promotion at yet {On ebmotion th payer kes the gach, tn Dison 4 payor ‘nishes I bottom pice ? Limes he ie eich trom the PromotionContents ISSUE NO.42 MAR 1983 JAPANESE TOURNAMENT SCENE. 2 HOW TO PLAY THE OPPOSING ROOK.......... 4 NEW QUEENS OF SHOGI. eer) STSP BY STEP WITH TAKOSHIMA — Part 2 COME FLY WITH ME ~ Tori Shogi. BW IDEAS IN HANDICAP OPENINGS. ‘THR INCREDIBLE INTATSU NEW BL-LINGUAL SHOGI BOOK — Review 10 12 13 16 20 (Our cover photsarap ths time shown the new 1S year old prin, Nek Hire, Zhyu st her moment of tiumph ever Lacs’ Men Tashima ‘Son 99989 forsropart ofthis amazing newcomer who haz now se bast, (One yonrtsutzcrioton to SHOGE (6 isu) on reguee: £6.50 UK. Inciuding postage & packing £7.80(US$ 17.00) Foreign surtace mail including p 4p. £11.00 (US $ 25.00) Foreign sit mai including & Credits Last day of the month — beronthiy (ORPINGTON, Kent UK © 1995 tne snow Assocation Le lige rvreod, No pet this puttin rap be reduce, ored a Demision of The Shop dsaciation Lid. PO, Bos 77, BROMLEY. Keo, Edilovial As we 90 co press tis tne the st Selina Tournament iecaming (008 inwnatonal ‘urnout fr thie wart and ful raport ai pel ne Sth and 10% arte dts forthe Sth LoxdonIntorrtlons ‘nd we ge a those intenaing 0 patna tet tar enres 2 Immediate are robe honoured the yaa witha vis by Tamera, Zao pesesinal who wil be fving 9 simultaneous clay an the ‘Sserday eve Wo are daighted to report te publeation ef thevery rae Binguat shop book publishes by Santa 94 Tokyo. 8 "al rv spe ‘n b2go 20. Gre Your arson quicely fr this one ae derend & A now feature which Wwe ore Searg In this sue i» one base part of the loperase Tosrmerent Ser (bag 2. We htt thet many readers are no much more familar with the arpanese (protease aid uo chil ps pert thes prone treat ‘ho vorous toernamonts. I's inn to give + constant tbe af ‘cult forthe orstious Mae Chalegrs Langue a0 to feature ‘sdationaly are over lasque wbie ach isue. Your comments co this teatro would be aprecetd, 38 Indoed on any sublet of ‘Forth shogs tran fan the new lore. on MeO Dat Shogi at Ine boon race ved fom the prntre £200 any 9 apy = et ae ‘ake now ovate eo adver euowhore his ive ncosnanasecanccsncnooononoesaacnoagcoss0000000 canronnasesqosansoacnnasno000u0Acno00sR900000 5 Pooooceansansasso.enn00n00NcnqcqqccqcaN8 ‘AY sen carar oe pero! th og Hl ted eho Fecanages we rfred to mal By the fives ere Sit sg! mower as counted in pai a6 wero cass withthe axcation| Sf tumeshogs and ashi orobians for which we Reve nine he “opanaie syst of ousting mover sigh. Notation Th Son Aci na vans notation sien stb om torn sho Sk sins othe bow Catenion etm tn lg" St" rane He savor 1 be und on the Gh and tthe 6th onk Urccates "rapa" 9, B° manne Pha hops a he save 3 1o thenquae 2c and prmotee Indicates “es not promote” oa -2E- mens eck move the Siler a Se and ane Siar be ard we mh Te inate thot 8 Ser rower tA we nave 9s which Sie we ea, Thi ad hs sHOW TO PLAY THE srmin scccing tiie weun saan OPPOSING ROOK freee ee nvm ttuneorsente nes rm of the OR difors fom ethar RR ines in thatthe 5 5, Jota Fatbaira ‘Sakate's variation “Thee ae, very tronly speaking, thee main kinds of OR opening the Th second pe standatd pater, Sekot’sVerantion and madernvaratons. pyro ry roe due to Saat Sankishi, one ofthe rt 1 pat pa 2 per ow 3 Pde ax 4 Bader Garde Standard pattern 5 sa Rab The sindrd OF opening i (SR a Bick, bt esau can b evened: bone pad 9es7e5a43a24 2 Pavia) Boe Speer] Res]. 4. S4h R2b16) rat \ ae 5 psn! Pato) | eye 6 Par 330 ara aRaeArA Sn Be ee ee ee ele] Se Ae & patie) 70 Ea 4 2 Keo 0. $7016) EE ‘ho ows 8" ‘Modern variations tush the chi of Ouch, aan Whe folie 8Ouch's OR ‘This snot tho oxdina'y OF. You wil 190 0 hy Mowe o Diagram 1 pat pad 2 Pst P80 g Bi Boa Rah S65 a Per Per 5 axeF (Diagram 1) er |B ae Ee ae SFE S| | ‘The manoeuvre of bringing the Rook eres to Bh Is 3 common pate [ut after 8b Black diveger fom she unl OR opsnings by attacking Pxet is the ih ensue. Then Blk cones out wih BAB and in the poscion of Diagram 1 Wht has thee ways fo continue: P°Be, Pd and P64, We shal nok a apeh of tee nae In Diagram? Whive dom not have Rt; Ral, BD, 1 he wie hi Block wil ploy 8, BxEt: Pf ane zines Whi has no ove to eter ght eB nxt Fo has 050 fost 67s fiz apint PB, The 6... P-6d variation Move rem Diagram a) 6 P64 2 Wize Pad a Pee Seo (Diaoram 2) Initial reetion by the pro fon the eyes and shoulders ‘The pleces are, of course, the best moriage boxwoed typ highly favourable ~ itis les ‘raditionalsized boards, an Cost is more lkely to be arourd 150,000 Yen (2 400 or US $625) when the sets goon general sale ‘nd is more expensive than urual board so there ts nothing vnustsl there. ‘The larger bosré for shogl may help remove some of ts Junior status bt it's merely the size of a ifs hs Rack v0 Shand next drops 8 rn on 8. The ard or Bla tn response to N79 White opens the Bieip's diagonal wath Pd s9d/now Block's coret move black the Bh fe wh Pee White's Ste next is gtod tape This move also tar the implaton of {alening wth 874 if Black soulc push avn eB owe rom Diagram 2: 9 GI Baa 10. Bre (Ciapran 3) oe 7 oey ae Ral Ed 1X careful bok a tha postion alr 6-7h sil show that Waite hos no tts te’ arantaye by pushin hs Pew to Bd. Thar RB! meet ith Bsa, with a dueoveeg stark nthe Roak And ithe snares Pd, ths Pam ul promae ater 7 wth PB. Solution to next move problem page two st au ‘Stain the move Even though Bleck hes ‘ost tat There follows: Gx7a: P°G, K7e: t8ata. Kate. Pe, Sxbe 1nBh. 2b, nba Kx; Cte, otowes by Nese {Win answer to 87a ican of Ga7e he plays Pe than Pe, 2x6: G St ‘00 fllawed by Nie and Eick vine tine move which dose %6... Pad variation 5 Sen poe 3 fie ie (Creare 4) sep esas S| SER y |e fee] | [| |e | [tes] [ete |e d & | e fy | a 1 oe As AE AB | RAR ARS) FAR [SR h S| eee aa: [aa] _|ea Ee 6... PYBe variation Moves rom Diagram 1: ae ve co seresasa ay WE] | |_|» ‘ [ 8 ' a 9 ' a ‘le | ALE so _|HAl* |_| ld] |_| [eile EE RL [ka}- roa z 2S leak ES BL AL [Raye i ka ie Se SF BG Ra Ra ae bereft of Paws In hand Axe ie foreed for him. Slack plays Ne 1 Red Ne a owe ig. eel [eis opera or + Slat Plead la lara Ae ET al lala | |e az. f 4 ott aE oh nde £ cra BRE Ret, iar 4 sing sotiy nh+ ‘oakMoves rom Ret, Diagram 1 20 +R Kg 21 Ni K2d 223 (Ref, Diagram 2) By £4 | lan) tn Ref, Diagram 2 dropping fie with N*2e allows the King ime to seca twth 3b. Thon even if NG, White gts 2 pu In hand with G4, Tete ie mare srsightorvard ait obec ing piece i not effet, White moves hs King toc, bu ‘here no mate after Kx2e: Nudd, White has 9 move te spore. OF course, You want te win flably you wil avoid eves rom Disa 9: 15, seo 16 Taxo {Diagrem 10) og ee FEI i az SRE (8 anes, Lixo: SM, ete, White dalnds by dmwing the iver back "0 6B Black an pay +Fx9o to oet back ost materi, ‘he exohangng ot of aces fo have faveuras he RH si (lac) AONO JUST PIPPED TO THE TITLE [As we wont to press lst issue Aono had reached the final of the Altlapan Tournament aganst Kiriyema and the score was 1 — 1. Regrottably Aono war to be denied such an important victory. Wie give below the three games in block form: ‘Game 1 Bis’ Aono Teruish, on hie: Kietyeme Kivonun, Bon 7. PSI, 7a B. Sh, KBD: 8. PS, G4e-5b; 1. $6, PSA: 11. GEN, . 7. $4, ® Gd: 19, S130, Sx3d: 20. Fx, 28 Pett, Pd 20. S81, Gh Gels, Pdny I. RG, aa; 96. P tg N-3e; 37, Pe, Pa, 38. Sx, 6; 28° G4h, P'S; 40, SxS, Gx 47. RO, Se3pr-42. Seda, Ze? BSE, Pte: 44 a, Nae: 48. Gxbg, Ne8 46 Prd, POT 47. Se2e, Poe; 48. NS), 8°80: 40, P9e,PxGe: 80. PDD, Lx9b: 51. POs, Ser Pred, Pad; €3. P°8U, Ln 54. PED, P70 BB. Un. SHPO, 56. PeP0, G8, 57. NB, BPa 5B. B61, Bb: 59. P°9c, Bxde: 60. ReBd, (65. MxBb0*, KXBD: 65. 8°09, K-7e: 87. Prd, Gt; 5B. P°Be, Sxbe; 69. ‘WMdas, P*7e: 74. Na7Q, R°Sh: 78 L"Bh, ABht: 76. KxBh, N*7t: 77, by, POF 7B. HEF, Regn Bick: Kinvema Kiyosum. 8am Iie: Aona Teruo, an 1, PUY, PBe: 2. 8h, PSA: $7, $60; 4 P2Y, S40: 6. $n, O3b: 8. KS), G50; 9. Gh, $c; 10, POI, 8.3; 13. G5hGp Gti-des 16 PI, S76: 15.NI9, Bb; 16 Pte, Ka: 17. Lig, $43; 18. Rh, $2: 19, PA, Be: 20. Soi, des 20. er. 76222. K7, Reda; 23, BR, PBA; 28 PE 7D; 25. SW, A/a: 26. BSN, Pe: 27. Sx7e, Sx7u 2, Pa, Bx7e: 28.7" SH. PY, P*7g: 35. NAT, BxBF: 36. P°4G, Gx4d: 37, P-1d, Px: 3B. P°Ba, Lxtb; 43, Pre, Urte: 44. Metet, Site: 45. Lutct, Pri: 15). $LaSb, KxSb; 52, SxSct, KxBe; 53. Ne, KD; 54, G30, K2e: [55 Nite, Pete: 36. "20. P°26. 57. LxZb- Bx, 5B. G20, Kx2D, 1, Bxlet, 3; 8. N29, Kde: 1. B°DH, Re4b; 62. Maer, Kode: 68. 18.6, K40; 68. Bear, Reigns Bilingual Shogi Books! GUIDE TO SHOGI OPENINGS ~Unlock the secrets of joseki~ by AONO Teruichi 7-dan Translated by John FATRRAIRN Published at the offices of SANKAIDO Ltd. in Japan “Th hook ecenpies 200 problems in eight sections. Feats that difer fom previous books on aperings se the test format threaghot and the many-ided method! of ty in which ever atkematve responses are set as problems. You wil therefore be she to pas the key pants fpidly se that they willbe 0 bene fo you over the boul ‘hte atanesecmasRBReNE8% Please order this back from The Shogi Association in England Price STS, £395New Queens of Shogi ‘Aithough any sated at 2kyu, in her fies compettve game, Shes ‘t consinly seer that she and Hvashibe wil dominate the Ladi shost then to take her trad {London 108471 She the only gl in the Shonitai and want Kom Gy on erty © ‘yu buts curencly doing rather poorly Invesus thts. She, herve, fone of the five yoursntelayery In tha schoo. She wae enh sho by her poticarsan father cen Shs he live papi of Yonenaps Kune Seder but m ths system pune naver ply shogl wt the tener Te des ‘on recur cows the ehres, a then studies tsurme-siog! vatt 10pm ‘Se lives poe uso burp, Wnty to ps tigh hol tut wot to ‘She dost’ mind if ste lotr a ge. She ie aware that men Pate ose 12 evant devomtaly va to bscom 3 eranerwoteeonal— no nomen far sver schined. the Takostina ted, got to an snd copoed YYonenogs ties 19 Instn Hoyas that just bicause she & fens it Sho giver monciviobe answers to mast questions untke other tomato: Hayathibe mar born on 280m sinuary 108 in Fukuoka. She wom the ‘Amateur Ladies Mein in 1973. In that Yer she jired Yonenaie 3s 8 kyu. In 1981 become ladies! pro Zu enting to Tan AI that Hayao it seems will new be joined by this new srodiay Natl wo a aly stared wi a wenanre, Ths young dy sony 13 yrs oe nd due ptched Into Takorhon witha devrmration and Rohini thats type of the young mae player. Takosnna bea feng very form sorved ene thot se wit soon rece Nr sang ‘Weve below tis excking contr in Wock fxm ~ Block: Note Hoe, kya 6. Pe, Be; 7 Ke, R30: 8. Kh, KBD; 9, PF, PI, Te Pes, KD; 11. fog, 80: 12. $7, S70: 13. PSY Garb: 14. Oz PBS: 15. Pt Pigs 18 $5, 7A 171.75, 8-40; 18. P2Y, R30, 19. SAY, Be, 2. B-7, B-e:21. PBe, PrBe: 22. Pte, Pete: 22. Pte, ko; 24 Sue, R14) 25. Pro, Ne: 26. B41, W7e:27. SSF, PSY: 28. Pit, Dette 28: Pte (asa: 90. Lxtf, Pde: 37. 8.95, Sc 32. NiO, PYG; 32. Gxt PSH: SA Wafer, Srie; 38. Pb, Sue} 38. SxSe, Bele: 37. PASH, BO 38 1x2), Ry: 99. Gy, Bt Al. S770; 41, 1°, +R; 42 Prod: 43, Pe, Pe: Aa Be, PB: AB. KN, Pa7e; Mb, PoPe, SOM 47 S°7e, SObxre: 4B Pater, Sx7e: 49. 9°74, 3x76; 80. 8°74 KP9) 155 $86e, B50, 86. K-71, W*8a. 67, SSoxTbs, +Rax7h 8. 66s, K 8 Ia Sa a vou heey a record of your games? If not why net uy a supply of official score sheets from TSA. Atuilabie for ordinary and for middie shogl, they come in lots of 100 sheets (Ad size) and cen accommodate a total of 92 parrs of moves. There's clso a blank diagram £5.00 per 100 plus 50p postage & pecking worldwide ‘$81 for mormat and S32 [or miadie shog! (please state). ‘ben Aon 1982 1 PE Poa: 2 POL PA: 3. $I, $40; 4 $6y, Pe: 5 FH, | Enka4 x ar [eE| se) || [sieht ow: here jue one HA RACK ISSURS OF SHOGI MAGAZINE:— gotmmeberl:2 07, TA tases numbers 2.28 ine. — 50p each sek 27-84 ine. — 60p each 45 onwards — 75p each postage & packing extra please, rates on request. fan decimate Wns rh fan and emerge 2 pies ane 14Rook handicap Here me fe ete P60 varition for Blok. Here tone ie ton, P38: 2. PTT, Pad 3. Pa, 30:4. Sh, S48, $a, P56. SI 84g] 7. Rey, dor &. PL, PLA) for ample of Mts alawing# Vangel aun on Ge see my wis crer Yonanaye and Aoro In SHOG! 12. GBish, Pie: 12. Gh 12. PP4d, 880; 19, SxS intnding ge BRINKMATE PROBLEM 98765432 E| | b 1 | ogi Assn. Organizing ¢& First Int’! Championships Nihon Shog. Renmet (Japan show! Association) s organizing an Intersational stogi meet [Tokyo an May 3. for non Japanese shog pavers, ‘The frst Internctional Shoei ‘Chemplcasnigs wil be ammed at the international popularization ot shop (Japanese chess) which has become inereisiny Popular among. nun-Japanese ‘an official of the asselaton raid fon May 8 Tel be recede by 2 reception fr the parties onthe eveor the ournament. Partleipation ithe. tour nament ‘is. tree, andthe association Wil pay’ the costs of transport ana icapng for il Wie players living in Japan, The and cups from Yasunara Oyama.” presdent of the ‘sociation ‘Those who are interests may apply by postage pald posteard. giving his of ner sex Rational). oscupstion, ad Gress and degree of abit in Shogi. te the association, vfose ‘address isthe same a8 Tokyo Show) Ratan. appiestions by Any foreign ities io teresea in te game vio are arian wit is rues may parcpate i we wurramett if there ae’ larg number ot pactiepante, there vil be Preis teleptone will so be accepted at Toxye Shot Kahan, 200, "The deal for application Sereiagnin Shbuyscku Tokyo, 6 APHL20" pgs EG tb SB 0 9 a i Do you keep a record of your gamest Ir not why not beau mpi of offal wits hens fom eat Availabe for ordinary and for middle shog, they come ie [Hse A al) a akon {otal 0f 92 paireof moves. There's alo «blank diagram £5.00 per 100 plus b0p postage & packing world wide $8! formormat end S38 for mie dog (btewse state} LTT Resrnabiy 9 printer ero septineo the beakmats prem in he Ine nse nthe te plees In hand fr Wale cnt hee bono tinge Per nly This war in fact, the clue t0 the whale pralom whichis ether Sowuion: 22 move! Note one Prat in hand which mates pone to Infor what the ae shoul be. The fl soliton i We, Pd, x20 Po Lam, Kedb: P24, Le: P2et, KTn: Pale, Males 20, 2a 26, Keib, N20, Ka; +N, L720; W* De, bade: Lazer {2 mate a under Ifyou pty Pde then atows White lay Pd and te Ring expen $0 yb lay Lx2bt foto oy P26 whch tne dong Pate ote ads 0 mate. In newer 10 Nixie Black? then trinknate felons quickly trough P [Lczot and hie 80 wa of ening. TC g‘cun’, MEETS EVERY MONDAY FROM 6PM AT-— Ajimura Restaurant, 51-53, Shelton Street, W.C.2. Board fees: 50p for members — £1.00 nan members New members and visitors always welcome. Baas sh ao aa oa al a