‫‪ – Guten Tag, mein name ist | 1‬درس ﯾﮏ‬

‫‪.‬رو ﺑﺎ ﻫﻢ ﺷﺮوع ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ‪ Schritte Plus 1‬اوﻟﯿﻦ درس از ﮐﺘﺎب‬

‫‪ :‬در اﯾﻦ درس ﺑﺎ ﺟﻤﻼت ﺳﺎده ﺷﺮوع ﮐﺮده ﻣﺎﻧﻨﺪ‬

‫روز ﺑﺨﯿﺮ ‪Guten Tag‬‬

‫ﻧﺎم ﻣﻦ ﻫﺴﺖ ‪Mein Name ist‬‬

‫و ﻧﺎم ﺷﻤﺎ ﭼﯿﺴﺖ ؟ ‪?Und wie heißen Sie‬‬

‫و ﻧﺎم ﺗﻮ ﭼﯿﺴﺖ ؟ ‪? Und wie heißt du‬‬

‫‪.‬روز ﺑﺨﯿﺮ ﮐﻪ در ﺑﺎﻻ ﻧﯿﺰ ﮔﻔﺘﯿﻢ ‪Guten Tag‬‬

‫ﺳﻼم ‪Hallo‬‬

‫ﺧﺪاﻧﮕﻬﺪار ‪Auf Wiedersehen‬‬

‫ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ ‪Tschüs‬‬

‫‪.‬از ﺷﻤﺎ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻣﮑﺎﻟﻤﺎت رو ﮔﻮش ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﯿﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻧﺮم اﻓﺰار ﻣﻦ ﻧﯿﺰ اﯾﻨﮑﺎرو اﻧﺠﺎم ﺑﺪﯾﺪ ‪ A2‬در ﺑﺨﺶ‬

‫‪.‬و ﺟﻤﻼت و ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮده ﺑﻪ اﯾﻦ ﺻﻮرت اﺳﺖ‬

‫‪Auf Wiedersehen, Herr Schröder.‬‬

‫‪Tschüs, Fleix‬‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ و اﻗﺎﯾﺎن ﻋﺼﺮ ﺧﯿﺮ ‪Guten Abend, meine Damen und Herren‬‬

‫) ﺧﻮش آﻣﺪﯾﺪ ﺑﻪ ) ﻣﻮزﯾﮏ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳﺖ ‪Willkommen bei Musik ist international‬‬

‫‪Guten Morgen, Frau Schröder‬‬

‫‪ : de.alemani.de‬ﻣﻨﺒﻊ‬
‫‪|1‬‬
 ‫‪ – Guten Tag, mein name ist | 2‬درس ﯾﮏ‬

‫‪Guten Morgen, Oh, danke. Wiedersehen‬‬

‫) آه ﻣﺮﺳﯽ ) ﺳﭙﺎس ‪Oh, danke‬‬

‫) ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ ) ﻣﺨﻔﻒ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ ‪Wiedersehen‬‬

‫ﺷﺐ ﺑﺨﯿﺮ ‪Gute Nacht‬‬

‫ﺷﺐ ﺑﺨﯿﺮ ﻣﺎﻣﺎن ‪Nacht, Mama‬‬

‫‪.‬ﻧﮑﺘﻪ ‪ :‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ روز ﺑﺨﯿﺮ ‪ ،‬ﺻﺒﺢ ﺧﯿﺮ ‪ ،‬ﻋﺼﺮ ﺑﺨﯿﺮ و ﺷﺐ ﺑﺨﯿﺮ را ﻣﺨﻔﻒ ﻧﯿﺰ ﮔﻔﺖ‬

‫‪Morgen –> Guten Morgen‬‬

‫‪Tag —> Guten Tag‬‬

‫‪Abend —> Guten Abend‬‬

‫‪Nacht —> Gute Nacht‬‬

‫‪ :‬و اﻣﺎ ﻧﮑﺎت ﮔﺮاﻣﺮی اﯾﻦ درس‬

‫‪.‬اﻓﻌﺎل در زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﯽ اﮔﺮ در ﺣﺎﻟﺖ ﺳﻮاﻟﯽ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﮕﺎه دوم از ﺟﻤﻠﻪ ﺑﯿﺎﯾﻨﺪ‬

‫‪.‬ﯾﻌﻨﯽ ﻫﺮﮔﺎه ﻣﺎ در ﺟﻤﻠﻪ ﺿﻤﯿﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﮐﻪ در اداﻣﻪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ اﺷﺎره ﻣﯿﮑﻨﻢ ‪ ،‬آﻧﮕﺎه ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻌﺪ از آن ﻓﻌﻞ ﺑﯿﺎﯾﺪ‬

‫‪.‬ﺿﻤﺎﯾﺮ در زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺻﻮرت ﻫﺴﺘﺪ‬

‫ﻣﻦ ‪Ich‬‬

‫ﺗﻮ ‪Du‬‬

‫) او ) ﻣﺬﮐﺮ ‪Er‬‬

‫‪ : de.alemani.de‬ﻣﻨﺒﻊ‬
‫‪|2‬‬
 ‫‪ – Guten Tag, mein name ist | 3‬درس ﯾﮏ‬

‫) او ) ﻣﻮﻧﺚ ‪Sie‬‬

‫) او ) ﺧﻨﺜﯽ ‪Es‬‬

‫ﻣﺎ ‪Wir‬‬

‫ﺷﻤﺎﻫﺎ ‪Ihr‬‬

‫) ﺷﻤﺎ ) ﻣﻮدﺑﺎﻧﻪ ‪Sie‬‬

‫آﻧﻬﺎ ‪sie‬‬

‫اﮔﺮ دﻗﺖ ﮐﺮده ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺿﻤﯿﺮ ﺳﻮم ﺷﺨﺺ ﻣﻔﺮد ﯾﻌﻨﯽ ) او ( ﺳﻪ ﺣﺎﻟﺖ داﺷﺖ ! ﺑﻠﻪ در زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﯽ اﺳﺎﻣﯽ‬
‫‪.‬ﺑﻪ ﺳﻪ دﺳﺘﻪ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﯾﻌﻨﯽ ﻣﻮﻧﺚ ‪ ،‬ﻣﺬﮐﺮ و ﺧﻨﺜﯽ ﮐﻪ در آﯾﻨﺪه ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﯿﺰ اﺷﺎره ﺧﻮاﻫﻢ ﮐﺮد‬

‫ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻌﺪ از اﯾﻦ ﺿﻤﺎﯾﺮ ﻣﯽ آﯾﻨﺪ ﻣﺜﻼ ُ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻦ ) ﺿﻤﯿﺮ ( و ﻫﺴﺘﻢ ) ﻓﻌﻞ ( ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪.‬در اداﻣﻪ ﺻﺮف ﭼﻬﺎر ﻓﻌﻞ ﻣﻬﻢ و ﭘﺮ ﮐﺎرﺑﺮد ﻧﯿﺰ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ آﻣﺪن ‪Kommen‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻧﺎم داﺷﺘﻦ ‪heißen‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدن ‪sprechen‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺑﻮدن ‪ ،‬وﺟﻮد داﺷﺘﻦ ‪sein‬‬

‫در زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ اﻓﻌﺎل ﺻﺮف ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ اﻣﺎ در اﯾﻨﺠﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﻤﺎ در ﺻﺮف ﺿﻤﯿﺮ ﻣﻦ ‪ ،‬ﺗﻮ و ﺷﻤﺎ )‬
‫‪.‬ﻣﻮدﺑﺎﻧﻪ ( آﻣﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ در اﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﻨﯿﺪ‬

‫‪ :‬و در آﺧﺮ ﻧﮕﺎه داﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺟﻤﻼت ﭘﺮﺳﺸﯽ‬

‫‪.‬ﺟﻤﻼت ﭘﺮﺳﺸﯽ آن دﺳﺘﻪ از ﺟﻤﻼت ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ در اﺑﺘﺪاﯾﯽ ﺟﻤﻠﻪ ﻧﺸﺴﺘﻪ و ﺟﻤﻠﻪ را ﭘﺮﺳﺸﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬

‫‪.‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ :‬ﭼﻪ ﭼﯿﺰی ؟ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ؟ ﭼﮕﻮﻧﻪ ؟ از ﮐﺠﺎ ؟ و … ﮐﻪ در اﯾﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻫﺎ اﺷﺎره ﮐﺮده اﺳﺖ‬

‫‪ : de.alemani.de‬ﻣﻨﺒﻊ‬
‫‪|3‬‬
 ‫‪ – Guten Tag, mein name ist | 4‬درس ﯾﮏ‬

‫ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ؟ >– ‪Wer‬‬

‫ﭼﻮﻧﻪ ؟ >– ‪Wie‬‬

‫از ﮐﺠﺎ ؟ >– ‪Woher‬‬

‫ﭼﯽ ؟ ﭼﻪ ﭼﯿﺰی ؟ >– ‪Was‬‬

‫‪.‬و آﺧﺮﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ‪ :‬در زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﺮای ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺮدن ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﮐﻨﯿﻢ‬

‫‪.‬اﯾﻦ ﻣﺮﺗﻀﯽ اﺳﺖ ‪Das ist Morteza‬‬

‫… ﭘﺲ ﻫﺮﮔﺎه اﮔﺮ ﺧﻮاﺳﺘﯿﺪ در زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﯽ دوﺳﺘﺎن را ﺑﻪ ﮐﺴﯽ دﯾﮕﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻣﯽ ﮔﻮﯾﯿﻢ اﯾﻦ اﺳﺖ‬

‫‪.‬در اﻧﺘﻬﺎﯾﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﯿﺰ ﮐﻠﻤﺎت و ﺟﻤﻼت ﻣﻬﻢ رو آورده ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﭼﻨﺪﺗﺎ از اوﻧﻬﺎ رو ﻫﻢ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﻢ‬

‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻢ ‪Freut mich‬‬

‫ﺻﻤﯿﻤﺎﻧﻪ ﺧﻮش آﻣﺪﯾﺪ ‪Herzlich Willkommen‬‬

‫ﺑﻪ ﭼﻪ زﺑﻮﻧﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ؟ آﻟﻤﺎﻧﯽ ؟ ‪Was Sprechen Sie ? Deutsch‬‬

‫‪.‬وﻟﯽ ﺷﻤﺎ ﺧﻮب آﻟﻤﺎﻧﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ‪Sie sprechen aber gut Deutsch‬‬

‫ﮐﻤﯽ ‪ ،‬ﯾﻪ ذره ‪Ein bisschen‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﮐﻤﯽ ‪Nur ein bisschen‬‬

‫ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ ‪Entschuldigung‬‬

‫ﻣﺘﺎﺳﻔﻢ ‪Tut mir leid‬‬

‫ﺑﻠﻪ ‪Ja‬‬

‫‪ : de.alemani.de‬ﻣﻨﺒﻊ‬
‫‪|4‬‬
 ‫‪ – Guten Tag, mein name ist | 5‬درس ﯾﮏ‬

‫ﺧﯿﺮ ‪ ،‬ﻧﻪ ‪Nein‬‬

‫ﻧﻤﯿﺪوﻧﻢ ‪Ich weiß es nicht‬‬

‫ﮐﻪ اﯾﻨﻄﻮر ‪Ah ja‬‬

‫ﺑﻠﻪ ‪ ،‬درﺳﺘﻪ ‪Ja, stimmt‬‬

‫ﭼﯽ ﮔﻔﺘﯿﺪ ؟ ‪Wie bitte‬‬

‫ﺑﻔﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎ ‪ ،‬ﺧﻮاﻫﺸﺎ ‪bitte‬‬

‫ﺑﺎﺷﻪ ‪ ،‬ﻗﺒﻮل ‪ja, gut‬‬

‫) داﻧﻠﻮد ﻓﺎﯾﻞ ﺻﻮﺗﯽ اﯾﻦ درس ) داﻧﻠﻮد ﮐﻦ‬

‫ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ و دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺗﻤﺮﯾﻨﺎت و‬

‫داﻧﻠﻮد دروس از اﯾﻨﺠﺎ اﻗﺪام ﮐﻨﯿﺪ ) ﮐﻠﯿﮏ‬
‫) ﮐﻦ‬

‫‪.‬ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬

‫‪ : de.alemani.de‬ﻣﻨﺒﻊ‬
‫‪|5‬‬