‫‪Schreiben 2‬‬

‫اليوم راح نتكلم عن ازاي نكتب موضوع بطريقة إحترافية ‪ ...‬وايه الجمل والصيغ اللي ممكن نستخدمها وممكن تصلح الي‬
‫موضوع‪.‬‬
‫اوال الموضوع الكتابي بينقسم ل ‪ 3‬اجزاء رئيسيين‪:‬‬
‫‪1. Einleitung‬‬
‫‪2. Hauptteil‬‬
‫‪3. Schluss‬‬
‫اليوم راح نتكلم عن ال ‪Einleitung‬‬
‫اول شيء في ال ‪ Einleitung‬هو ال‬
‫‪Interesse wecken und Thema nennen‬‬
‫اي الهدف من هذا الجزء هو شد إنتباه القارئ لحتى يتابع قراءة الموضوع‬

‫ما هي الجمل والتعبيرات التي يمكن ان نستخدمها لجذب إنتباه القارئ؟‬

‫يمكن إستخدام إحدى الصيغ األتية‪:‬‬
‫‪Hast du schon einmal darüber nachgedacht, … (Thema / Frage)? Ist dir auch schon einmal‬‬
‫?… ‪aufgefallen, …? Wusstest du eigentlich schon, dass‬‬
‫وهذه معناها‪ :‬هي فكرت يوما في ‪....‬؟ هل لفت إنتباهك يوما أنه ‪....‬؟‬
‫هل تعلم أنه ‪....‬؟‬
‫وهنا يمكن اإلستعانه بالكلمات والجمل الموجودة بالسؤال نفسه وال ‪ ... Zitat‬راح احط مثال لحتى يكون الكالم واضح‬

‫فلنفرض ان هذا هو سؤال ال ‪ Schreiben‬كيف نوظف الجمل السابقة لحتى نشد إنتباه القارئ؟‬
Hast du schon einmal darüber nachgedacht, wie wir in naher Zukunft Energie erzeugen
können? Ist dir auch schon einmal aufgefallen, was die Vor- und Nachteile der alternativen
Energien sind? Wusstest du eigentlich schon, welcher Einfluss die steigende CO2 Emissionen
auf unsere Gesundheit haben?
‫وبهيك نكون جذبنا إنتباه القارئ‬

:‫هناك جمل اخرى ابسط يمكن استخدامها ايضا‬

In der heutigen Zeit wird das Thema … (Titel des Themas) in unserer Gesellschaft sehr häufig
von vielen Menschen diskutiert. Dieses Thema wird aus zwei gegensätzlichen Positionen
erörtert: … (Zitate des Themas?).
‫ هون بتحط عنوان ال‬Thema ‫مكان األقواس‬
‫ وبتحط ال‬zitat ‫كما هي مكتوبة مكان األقواس‬
‫وبهيك نكون خلصنا من أول جزء في المقدمة ياللي الهدف منه شد إنتباه القارئ‬

:‫ مثل‬... ‫في الجزء الثاني من المقدمة يمكن كتابة جمل تصلح ألي موضوع‬
Im Nachfolgenden werde ich den Versuch unternehmen, dieses Thema aus verschiedenen
Blickwinkeln zu betrachten und meine eigene Meinung dazu zu äußern.
.‫في السطور التالية ساحاول أن اتحدث عن هذا الموضوع من وجهات نظر مختلفة ومن ثم ساعبر عن رأيئ الشخصي‬

Jeder hat sicher schon einmal über (dieses Thema / den vorhergehenden Fragen) nachgedacht,
auch die Medien widmen sich der Problematik immer wieder. Im Nachfolgenden sollen sowohl
Aspekte genannt werden, die für (Titel des Themas) sprechen, als auch solche dagegen.
‫ في السطور التالية ساقوم بسرد‬.‫ وأيضا اإلعالم يناقش هذا الموضوع بإستمرار‬،‫الجميع بالتأكيد سبق وفكر في هذا الموضوع‬
.‫وجهات النظر المختلفة التي تؤيد الموضوع والتي ترفضة أيضا‬
Es gibt viele Argumente, die dafür sprechen, aber auch etliche dagegen. Nachfolgend soll
erörtert werden, welche Aspekte letztlich entscheidend sind.
‫ في السطور التالية ساقوم‬.‫ كما توجد اراء معارضة‬،‫ هناك اراء عديدة مؤيدة‬،‫هناك الكثير من الجدل والنقاش حول الموضوع‬
‫بطرح وجهتي النظر والفصل (الحسم) بينهما‬
Vieles spricht dafür, manches auch dagegen. Das für und Wider möchte ich nachfolgend näher
erörtern und am Ende zu einem begründeten Fazit kommen.
‫ في السطور التالية ساقوم بمناقشة األراء المؤيدة والمعارضة بشكل‬.‫ وهناك ايضا من يعارضون‬،‫العديد يؤيدون هذا الموضوع‬
)‫موضوعي وفي النهاية ساصل لنتيجة فاصلة (حاسمة‬
 :‫لو اخدنا هذا الموضوع كمثال‬

:‫ هيك‬Einleitung ‫بتكون ال‬

Hast du schon einmal darüber nachgedacht, wie wir in naher Zukunft Energie erzeugen
können? Ist dir auch schon einmal aufgefallen, was die Vor- und Nachteile der alternativen
Energien sind? Wusstest du eigentlich schon, welcher Einfluss die steigende CO2 Emissionen
auf unsere Gesundheit haben? Jeder hat sicher schon einmal über den vorhergehenden Fragen
nachgedacht, auch die Medien widmen sich der Problematik immer wieder. Im Nachfolgenden
sollen sowohl Aspekte genannt werden, die für alternativen Energien sprechen, als auch solche
dagegen.