Professional Documents
Culture Documents
2439-Текст статті-8393-1-10-20221107
2439-Текст статті-8393-1-10-20221107
№ 11, 2022
Scientific journal of the Lviv State University of Life Safety “Philological Periodical of Lviv”. № 11, 2022
УДК 811.111’37
DOI https://doi.org/10.32447/2663-340X-2022-11.33
224
Станко Д. В. Жанрові особливості англомовного фанфікшен
на екрани вийшов серіал Star Trek: The Original науковою спільнотою здебільшого зводиться до
Series. За час показу шанувальники серіалу під- уявлення про фанфік як про другорядний твір,
готували друкований варіант збірки, написаних який взагалі не має літературної цінності, а тому
ними фанфіків. не може бути цікавим об’єктом дослідження.
Актуальність дослідження фанфіку зумов- Деякі вчені також спостерігають неспромож-
лена, перш за все, тим, що ці твори є яскравим ність подолати дискримінаційний поділ літе-
прикладом сучасної мови та відображають акту- ратури на «примітну» (елітарну, якісну) та
альні мовні тенденції, виражають музичні, літе- «не варту уваги» (масову, до якої, крім фан-
ратурні та кіноуподобання передусім молоді. фіку, часто входять цілком оригінальні масові
Отже, фанфікшен є маловивченим явищем, жанри, такі як фантастика, детектив оповіда-
яке існувало в різних формах, але найбільшого ння, любовні романи тощо), хоча такий поділ
поштовху в розвитку отримало лише в останні на сьогоднішній день не актуальний і надзви-
десятиліття, що також підкреслює релевант- чайно шкідливий для літературознавства зага-
ність подібних лінгвістичних розвідок. лом (Дев’ятко, 2018).
Аналіз останніх досліджень і публікацій. Проте, таке нехтування фанфіками не є пере-
Детальне вивчення фанфіку дослідниками різ- важаючим підходом у сучасній філології. Все
них сфер почалося в 1980-х роках, а в 1990-х більше дослідників схильні досліджувати це
роках набуло більшого поширення. У 1992 році явище під загальним терміном «веб-література».
Х. Дженкінс опублікував свою монографію Його загальні особливості включають: свободу
«Текстові браконьєри: телевізійні шануваль- автора (автори мають можливість вільно заван-
ники та культура співучасті», а К. Бекон-Сміт тажувати свої твори і не залежать від видавців.
написала працю «Підприємливі жінки: телеві- Крім того, вони можуть зберігати повну анонім-
зійний фандом і створення популярного міфу». ність і писати на будь-які теми, не оглядаючись
Так, Генрі Дженкінс визначив фанфік як куль- на цензуру); свободу читача (читачі оцінюють
туру «текстових браконьєрів», які несуть зна- сам текст, найчастіше у них немає інформа-
чення та образи канонічних творів для ство- ції про особу автора); інтерактивність (читачі
рення величезної кількості інших текстів можуть написати свою думку одразу після осо-
різного типу та статусу (Jenkins, 1992). бистого прочитання автору, поставити запи-
Ранні роботи про фанфіки часто розглядали тання чи внести пропозиції. Важливою осо-
це явище з гендерної точки зору, оскільки прак- бливістю є вміння автора вступити в діалог з
тика фанфіку була переважно жіночою. Найпо- читачем); відсутність комерційної вигоди (тек-
ширенішим джерелом для дослідження фанфі- сти, розміщені в мережі, найчастіше не спря-
ків були фандомні матеріали з популярних на мовані на отримання прибутку, а у випадку з
той час телесеріалів. Основним фокусом дослі- фанфіками отримання прибутку є незаконним);
дження фандомів були практики та цінності гіпертекстуальність, яка знаходить своє відобра-
їх учасників, характеристики фана як особис- ження у можливості комбінувати тексти за допо-
тості, а також відмінні риси культури, яку ство- могою гіперпосилань; мультимедійний символ,
рили учасники фандомів (Дев’ятко, 2018). тобто можливість вставки додаткових атрибутів,
Дослідницькі роботи, що з’явилися з початку зображень, відео, аудіо; інклюзивність, оскільки
2000-х і до теперішнього часу, прийнято нази- Інтернет стирає кордони, будь-яка людина
вати «другою хвилею», яка розширює набір може отримати доступ до текстів, усі взаємо-
досліджуваних аспектів фанфікшена, виходить дії відбуваються миттєво (Rosenblatt, 2017).
за рамки соціології. Однією з головних про- Формулювання мети і завдань статті.
блем, що цікавили дослідників, було питання Ми пропонуємо розглянути явище фанфіку
про те, в якому аспекті трактувати таке явище, з позицій теорії комунікації та висвітлити
як фанфікшен, які його роль і місце у світі. основні жанри цього різновиду Інтернет
Деякі вчені відносили його до фольклору, інші дискурсу. Таким чином, мета статті поля-
трактували як соціокультурне явище, решта ж – гає у висвітленні критеріїв та підходів до
як літературний феномен (Felski, 2009). виокремлення жанрів англомовного фанфік-
Представники останнього напрямку відзна- шен. Для досягнення мети потрібно виконати
чають швидке проникнення фанфіку в моло- наступні завдання: 1) навести короткий
діжну культуру, що значно підвищує акту- огляд історії фанфікшен та його дослідження;
альність наукового осмислення цього явища, 2) виокремити критерії класифікації жанрів
оскільки воно має потужний вплив на сус- англомовного фанфікшен; 3) охарактеризу-
пільство. Однак і сьогодні дослідження фан- вати жанрові різновиди англомовного фанфік-
фіку досить фрагментарні. Бачення фанфіку шен згідно з запропонованими критеріями.
225
Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис». № 11, 2022
Scientific journal of the Lviv State University of Life Safety “Philological Periodical of Lviv”. № 11, 2022
226
Станко Д. В. Жанрові особливості англомовного фанфікшен
Досить специфічним жанром є ангст (Angst). впорядкувати все різноманіття видів фанфіків,
Цей термін, запозичений фікрайтерами з проте дозволяє систематизувати деякі з них.
німецької мови, означає страх, тугу чи тривогу. Один із критеріїв – відповідність реа-
Подібні історії описують сильні фізичні, але ліям оригінального твору, за мотивами якого
найчастіше духовні страждання персонажа, що пишеться історія. У цьому для фанфіків, які
зіткнувся з нерозв’язною проблемою або пере- мають незначні розбіжності зі світом оригі-
живає втрату. Такі твори можуть закінчитися налу, немає спеціального терміну. Для історій,
трагічно, але найчастіше не мають кінцівки, які значно відрізняються від першоджерела
оскільки автору, який розповідає про муки та або переносять героїв в іншу обстановку, всес-
переживання персонажа, не важливий сюжет віт, вигаданий фікрайтером, використовується
історії та послідовність подій. позначення "AU" (Alternative Universe). Крім
Варіацією жанру ангст, для якої характерне того, існує категорія «Кроссовер» (Crossover),
щасливе закінчення, є Hurt/comfort – фанфік, яка поєднує реалії двох або більше відомих тво-
в якому один персонаж так чи інакше страждає, рів: книг, фільмів, серіалів тощо (Jenkins, 1992).
а інший приходить йому або їй на допомогу. Висновки та перспективи подальших
Крім любові до похмурих, трагічних подій, досліджень. Таким чином, встановлено, що
особливістю фанфікшен як літературного жанром фанфікшен називається група творів,
напряму є схильність багатьох авторів до опису написана на певну тему:
сексуальних відносин між персонажами та сце- - Екшн (Action);
нами еротичного характеру. Унікальним жан- - Пригодницький жанр (Adventure);
ром вважається PWP, абревіатура, яка може - Детективний жанр (Detective);
розшифровуватися по-різному: Plot, What Plot? - Романтичний жанр (Romance);
(Дослівно – «Сюжет? Який сюжет?) або Porn - Флафф (Fluff);
Without Plot (порнографія без сюжету). Жанр - Гумористичний жанр (Humor);
безсюжетний, основний акцент робиться на - Дарк (Dark);
опис відвертих сцен (Morrison, 2012). - Дитфік (Deathfic);
Для літератури фанфікшен характерна також - Ангст (Angst);
наявність певних категорій. Поняття «жанр» та - PWP (Plot, What Plot?).
«категорія» частково взаємозамінні та викорис- Для позначення всіх інших характерних рис
товуються авторами як синоніми. Категорія, як і твору фікрайтери використовують термін «кате-
жанр, відбиває найістотніші властивості твору. горія». Категорії класифікують твори за певними
Відмінність у тому, що фанфік певного жанру ознаками, зокрема, за відповідністю першодже-
може відповідати відразу кільком категоріям чи релу (фанфік, що відповідає реаліям світу ори-
видам літератури фанфікшен. гіналу, Alternative Universe та Crossover). Інші
На відміну від жанру категорії піддаються категорії та критерії їх виокремлення будуть
класифікації за декількома ознаками. Така класи- розглянуті у наступних публікаціях, що і ста-
фікація не є суворою чи універсальною і не може новить перспективу подальшого дослідження.
ЛІТЕРАТУРА
1. Дев’ятко Н.В. Фанфікшен як новітній тип молодіжної літературної творчості: психологічні і соціальні
аспекти. ADVANCES OF SCIENCE: Proceedings of articles the international scientific conference. Czech Republic,
Karlovy Vary – Ukraine, Kyiv, 28 September 2018 / Editors prof. L.N. Katjuhin, I.A. Salov, I.S. Danilova, N.S. Burina.
Kyiv: MCNIP, 2018. C.581-591.
2. Coppa, F. A Brief History of Media Fandom. Fan fiction and fan communities in the age of the Internet, ed.
Busse K. and Hellekson K. NC, 2006. P. 41-59.
3. Crystal D. The scope of Internet linguistics. 2005. URL: https://web.archive.org/web/20110726112040/
http://www.davidcrystal.com/DC _articles/Internet2.pdf (дата звернення: 17.05.2022)
4. Felski R. Uses of Literature. URL: https://books.google.ru/books /about/Uses_of_Literature.html?id=8pArhNgN-
qFkC&redir_12. esc=y (дата звернення: 18.05.2022)
5. Foltermann C.L. Fanfiction: A Worldwide Phenomenon. URL: https://fanslashfic.com/2015/11/25/fanfiction-
a-worldwide-phenomenon/ (дата звернення: 18.05.2022)
6. Jenkins H. Textual poachers: Television fans and participatory culture. London: Routledge, 1992. 424 p.
7. Rogue L. Fanfiction as a Genre of Literature. URL: http://www.trickster.org/ symposium/symp189.htm (дата звер-
нення: 18.05.2022)
8. Miller L. Fan Fiction: The Next Great Literature? URL: http://www.psmag.com/books-and-culture/fan-fiction-next-
great-literature-67706 (дата звернення: 18.05.2022)
227
Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис». № 11, 2022
Scientific journal of the Lviv State University of Life Safety “Philological Periodical of Lviv”. № 11, 2022
9. Morrison E. In the beginning, there was fan fiction: from the four gospels to Fifty Shades. URL: http://www.
theguardian.com/books/2012/aug/ 13/fan-fiction-fifty-shades-grey (дата звернення: 18.05.2022)
10. Rosenblatt B. The Great Game and the copyright villain. Transformative Works and Cultures. 2017. № 23.
URL: https://doi.org/10.3983/twc.2017.0923 (дата звернення: 18.05.2022)
REFERENCES
1. Dev’jatko, N.V. (2018). Fanfіkshen jak novіtnіj tip molodіzhnoї lіteraturnoї tvorchostі: psihologіchnі і socіal’nі
aspekti [Fanfiction as a new type of youth literary creativity]. ADVANCES OF SCIENCE: Proceedings of articles the
international scientific conference. Czech Republic, Karlovy Vary – Ukraine, Kyiv, 28 September 2018 / Editors prof. L.N.
Katjuhin, I.A. Salov, I.S. Danilova, N.S. Burina. Kyiv: MCNIP, 581-591.
2. Coppa, F. (2006). A Brief History of Media Fandom. Fan fiction and fan communities in the age of the Internet, ed.
Busse K. and Hellekson K. NC, 41-59.
3. Crystal, D. (2005). The scope of Internet linguistics. URL: https://web.archive.org/web/20110726112040/
http://www.davidcrystal.com/DC _articles/Internet2.pdf
4. Felski, R. (2009). Uses of Literature. URL: https://books.google.ru/books /about/Uses_of_Literature.htm-
l?id=8pArhNgNqFkC&redir_12
5. Foltermann, C.L. (2015). Fanfiction: A Worldwide Phenomenon. URL: https://fanslashfic.com/2015/11/25/
fanfiction-a-worldwide-phenomenon/
6. Jenkins, H. (1992). Textual poachers: Television fans and participatory culture. London: Routledge.
7. Rogue, L. (2018). Fanfiction as a Genre of Literature. URL: http://www.trickster.org/ symposium/symp189.htm
8. Miller, L. (2017). Fan Fiction: The Next Great Literature? URL: http://www.psmag.com/books-and-culture/
fan-fiction-next-great-literature-67706
9. Morrison, E. (2012). In the beginning, there was fan fiction: from the four gospels to Fifty Shades. URL:
http://www.theguardian.com/books/2012/aug/ 13/fan-fiction-fifty-shades-grey
10. Rosenblatt, B. (2017). The Great Game and the copyright villain. Transformative Works and Cultures. № 23. URL:
https://doi.org/10.3983/twc.2017.0923
228