COMPANY LOGO

第二课
商务会面
936-247
Chinese For Business Communication
อาจารย์มนาภรณ์ บ้านเพิง
 01 这是我的名片，请多多
指教！

02 我们这次来主要是

重点句型
CONTENTS 03 希望我们合作愉快！
 导读 LOGO

第一次商务会面的拜访或

T
R
A
接待怎么进行？商务会议怎么
P
讨论问题？
แปลดีมีรางวัล………………………………………………………….
 https://www.ypppt.com/

01
T
R
A
P
课文一
欢迎！欢迎！
课文一

T
王明：玲珑小姐，麦克先生，欢迎！欢迎！

R
A
P
我是总经理王明，这是我的名片，请多多指教！
-
玲珑：幸会！幸会！王总，这是我的名片，以后请

多多关照！

王明：二位请坐！请喝茶！
玲珑：谢谢您！

T
王明：玲珑小姐一年以前和我们见过面，麦克先生是

R
A
P
第一次来中国吧？

1 1
玲珑：是啊！我国经济发展得很快，和国外的合作越

1
来越多。您看，现在我们双方就有机会坐在一起
谈合作了。

麦克：是的，希望我们合作愉快！
 生词 LOGO

T
R
A
P
 生词 LOGO

2
指教 แนะนา
T
R
A

R gu
P
zhǐjiào(v)

1. 如果有什么问题，欢迎您多多指教。
ให
น i
ม พ กงาน

2. 我是新来的职员，请您多多指教。 ✓
อ้ยิ
นั
ห์
ม่
ดี
 生词 LOGO

3
幸会 เป็นเกียรติ
T
R
A
P
xìnghuì (v) ที่ได้รู้จัก
✓
A：您好！我叫王方，这是我的名片。
B：是吗？幸会幸会我叫金泳明。
 生词

ดูแล
LOGO

4
关照
T
R
A
P
guānzhào(v)
งาน และ

1. 出门在外，大家要彼此关照。
bic Y
y
ะ
2. 你走的时候请关照自己。
-
ญุ๊
ซํ่
 生词 LOGO

การเปลี่ยนแปลง
5
变化
T
R
A
เปลี่ยนแปลง
P 00
biànhuà(n),(v)
หลาย มา

r
1.这几年没有什么变化。
-

jiu de
2.我们很久没有见面，你变化得很多。
✓
นาน และ
-
นี้
ปี
 生词 LOGO

6
经济 เศรษฐกิจ
T
R
A
P
jīngjì (n)
qu n Y daอ
el
1.现在全世界的经济遇到了很多问题。
2.你是坐经济舱，对吗？
✓
C
ng
ห์
ห้
ห่
 生词 LOGO

7
发展 พัฒนา
T
R
A
P
fāzhǎn(v) a) "

/7 บ น ง มาก เ อ า
*

☐
1.现在中国的发展越来越大。
-
✓

2.你的汉语发展得很多。 r
ไ เยอะ มาก
ขื
ยิ่
วั
นั
ป่
รื
น้
ด้
 生词 LOGO

8
双方 สองฝ่าย
T
R
A
P
7 7 15 + V
shuāngfāng(n)
gumxi
1.双方的关系很好。 ✓

2.两个公司双方合作。✓
h zud

วม อ น
ร่
อ์
กั
มื
 生词 LOGO

9
机会 โอกาส
T
R
A
P
jīhuì (n)

✓
1.请再给我一次机会。
yici ร
(e)
2.机会不会从天上掉下来。 ✓
diaoxia
# bi
หื้
ณื๊
ร้ำ
กั
 生词 LOGO

10
谈 พูดคุย
T
R
A
P
tán (v)
lianai ไว
m
1.我的姐姐现在在谈恋爱。 e.

2.班主任老师经常和同学们谈心。
banzh rein
คำ
ห้
ดู
 生词 LOGO

11
希望 หวังว่า
T
R
A
P
xīwàng (v)
"

O
1.我们希望明年能去中国留学。
✓

2.明天的希望，让我们忘了今天的痛苦。
-

wdngle tongkn
ค . เ บปวด
ยิ๊
จ็
 生词 LOGO

12
愉快 มีความสุข
T
R
A
P
yúkuài (adj)
shiuxtn ) kuai 1
crl# .

1.祝你身心愉快！
2.痛苦是愉快的反义词。
Tingk fdnyici C ตรง าม )
คำ
ห้
อ้
ข้
课文二

T
麦克：王总，我们这次来主要是想谈谈代理贵公司

R
A
P
产品的问题。另外，还想参观一下贵公司的工厂。
王明：好啊！今天的会议我们先谈谈合作问题，参观

工厂的事已经安排好了。

麦克：谢谢！
王明：我想先介绍一下我们公司的情况，然后说说我们

T
合作的具体计划，最后请您谈谈您的想法。

R
A
P
麦克：对！对了，有会议记录吗？

王明：有，每次开完会我们的秘书会给您一份会议记录。
麦克：谢谢！那么让我们开始吧！
02
T
R
A
P
课文二
先谈谈合作问题
课文二

T
麦克：王总，我们这次来主要是想谈谈代理贵公司

R
A
P
产品的问题。另外，还想参观一下贵公司的工厂。
王明：好啊！今天的会议我们先谈谈合作问题，参观

工厂的事已经安排好了。

麦克：谢谢！
王明：我想先介绍一下我们公司的情况，然后说说我们

T
合作的具体计划，最后请您谈谈您的想法。

R
A
P
麦克：对！对了，有会议记录吗？

王明：有，每次开完会我们的秘书会给您一份会议记录。
麦克：谢谢！那么让我们开始吧！
 生词 LOGO

13
让 ให้
T
R
A
P
ràng (v)
1.对不起！让你久等了。
2.不好意思！请让一下。
3.让我想想。
4.老师让我来告诉你。
 生词 LOGO

14
开始 เริ่ม
T
R
A
P
kāishǐ (v)
1.早餐几点开始？
2.我们开始上课吧。
3.重新开始好不好？
4.准备好了吗？一二三开始！
 生词 LOGO

15
主要 หลักๆ
T
R
A
P
zhǔyào (adv)
1.我们主要来谈工作合作。
2.我主要来看你的原因是“想你”
 生词 LOGO

16
代理 ตัวแทนจาหน่าย
T
R
A
P
dàilǐ (v)
1.我们希望能代理销售这种产品。
2.林老师是我们班的代理班主任。
 生词 LOGO

17
贵 ให้เกียรติ
T
R
A
P
guì (adj)

贵校、贵公司、贵国、贵人
 生词 LOGO

18
参观 เยี่ยมชม
T
R
A
P
cānguān (v)
1.我很想去参观中国的万里长城。
2.老师带着学生参观展览。
 生词 LOGO

19
工厂 โรงงาน
T
R
A
P
gōngchǎng (n)
 生词 LOGO

20
情况 สถานการณ์
T
R
A
P
qíngkuàng (n)
1.看情况吧。
2.政府不大了解情况，搞错了很多错误方
式。
 生词 LOGO

21
计划 แผน,วางแผน
T
R
A
P
jìhuà (n),(v)
1.下个星期你有什么计划？
2.我们终于把计划制定出来了。
 生词 LOGO

22
想法 ความคิด
T
R
A
P
xiǎngfǎ (n)
1.关于打疫苗，你有什么想法？
2.老百姓反对这种想法。
 生词 LOGO

23
记录 บันทึก
T
R
A
P jìlù (n),(v)
1.我想要今天会议的记录。
2.每天上课的时候你有记录吗？
 生词 LOGO

24
完 เสร็จสิ้น
T
V+完
R
A
P wán (v)
吃完、写完、看完、做完、说完、喝完、
卖完了、完蛋了
 生词 LOGO

mìshū (n)
25
秘书 เลขานุการ
T
R
A
P
 生词 LOGO

26
份 ชุด
T
R
A
P
fèn (量)

1.请给我一份热狗。
2.我复印了两份记录表。
3.来一份吗？
 生词 LOGO

27
那么 อย่างนั้น
T
R
A
P
nàme (连)

A：今天我被老师扣分了。
B：那么你就别偷懒啦。
课文二

T
麦克：王总，我们这次来主要是想谈谈代理贵公司

R
A
P
产品的问题。另外，还想参观一下贵公司的工厂。
王明：好啊！今天的会议我们先谈谈合作问题，参观

工厂的事已经安排好了。

麦克：谢谢！
王明：我想先介绍一下我们公司的情况，然后说说我们

T
合作的具体计划，最后请您谈谈您的想法。

R
A
P
麦克：对！对了，有会议记录吗？

王明：有，每次开完会我们的秘书会给您一份会议记录。
麦克：谢谢！那么让我们开始吧！
03
T
R
A
P
语言点
หลักภาษา