Bài 2 Dịch nói Việt Nhật

番 ベトナム語 日本語
号
1 Ông Nguyễn Phú Trọng đã được bầu Nguyen Phu Trong 氏は、ベトナム共産
làm Tổng Bí thư của Đảng cộng sản 党の書記長に選出されました・選ばれ
VN. ました。
2 Ông Phạm Ứng Long đã được bầu làm Pham Ung Long 氏は、Hanoi
しじんみんいいんかい いいんちょう せんしゅつ
Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Thành phố 市人民委員会の委員長に 選 出 されま
Hà nội. した。

3 Đại học FPT đã tổ chức Lễ kỷ niệm 34 FPT 大学は、３４周年設立記念（記念

しきてん かいさい
năm ngày thành lập. Hiệu trưởng 日）式典を開催しました。Nguyen
Nguyễn Khắc Thành đã tham dự. Khac Thanh 学長は出席しました／参加
しました。
4 Nhân dịp này, Bộ trưởng Bộ GD&ĐT この機会に、教育訓練省大臣は、FPT
đã trao tặng Đại học FPT huân chương 大学に一等労働勲章を贈った。
lao động hạng nhất.

5 Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Tiến Minh , 日本語学部長の Nguyen Tien Minh 教
Trưởng khoa tiếng Nhật thay mặt nhà 授、博士は大学を代表して、教育訓練
trường nhận huân chương từ Bộ trưởng 省大臣から勲章をもらいました／受け
Bộ GD&ĐT. 取りました。