s

e
p
t
e
m
b
e
r

2
0
1
1
INTERIÉR
Inšpirácie a trendy
Kuchyňa
Rekonštrukcia kúpeľne
Moderná spálňa
Fasády, zateplenie, izolácie
Sanácia domu a bytu
Nízkoenergetické bývanie
Okná, dvere, brány
1,33 €
2011
september
Metalinda
INTERVIEW
REKONŠTRUKCIA
DOMU A BYTU
RELAX, EXTERIÉR
Trávnik počas jesene
Bazény
Záhradný nábytok
www.styldomuabytu.sk
DECODOM síť prodejen na Slovensku • GALAN I vánska cesta 26, Bratislava • FIMA MOBEL Jesenského 2, Dunajská Streda • EBEN Ul. 1. mája 20, Vráble • ALFITO
Bratislavská cesta 83, Šamorín • MERAŠICKÝ 3, Tovarnicka ul. 4, Topoľčany • RETON, Trenčianská 4465 (bývalý Agrozon) Púchov • DREVONAB, Kamenná cesta 3, Žilina • RETON,
Okružná 2080, Púchov • TEMPO KONDELA, síť prodejen na Slovensku • DECODOM, Pilská 7, Topoľčany • JAME NÁBYTOK, Hlavná 35, Čierny Balog • LAGÚNA, Námestie
slobody 22, Humenné • MULLER BRATISLAVA, Holičská 9, Bratislava • GEKO ŽILINA, Bajzova 39 B, Žilina • KAMBEROVIČ nábytek, Nám. Osloboditeľov 23, Michalovce • KATER
POPRAD, Moyzesová 25, Poprad • J - STORM MYJAVA1, Bradačova 28, Myjava • TRIBYT, A. Rudnaya 21, Žilina • DOMBYT PRODEJNA, Pravenec 57, Pravenec • POHODLIE,
Sladkovičková 8, Zlaté Moravce • GOLD HARMONI, Hviezdoslavova 6, Žilina • INTERIER1, Oslobotiteľov 35, Veľký Krtiš • TEMPO KONDELA POPRAD, Hviezdoslavova 346,
Poprad • MINICHOVÁ, 1. Mája (pri poliklinike), Hum • TEMPO KONDELA BÁ.BYSTRICA, L´. Štúra 2, City Shop, Bánská Bystrica • UNI-MIER, Zlatovská 9, Trenčín
systémová lavice Hector
systémová lavice Helena
systémová lavice Paris
ČE SKÝ VÝROBCE NÁBYT KU
Rohové lavice naleznou nejlepší uplat-
nění v domácnostech, stravovacích zaří-
zeních či v hotelech jako sedací nábytek
k jídelním stolům. Rohovou lavici lze
také délkově upravovat, a to po 5-ti
až 10-ti centimetrech, záleží na typu
rohové lavice. Naše rohové lavice jsou
pravolevé. Delší stranu rohové lavice mů-
žete umístit dle potřeby buď na pravou
nebo na levou stranu. Můžete vybírat
z více než 80-ti druhů látek a z několika
druhů dezénů dřeva.
www. i kt us. cz
Radšej MAŤ tepla plné
zuby, ako ho NEMAŤ.
Certifikované zatepľovacie systémy
call centrum: 02/44970000 www.denbraven.sk
Ak sa rozhodnete pre zatepľovacie
systémy Den Braven, vašu stavbu
čakajú dobré časy.
Zatepľovacie systémy Den Braven
THERM MINERAL a THERM STYRO
sú moderné, kontaktné zatepľovacie
systémy využívané na vonkajšom pláš-
ti budov. Počas celého roka vytvára-
jú optimálnu, hygienickú, vnútornú
klímu, pričom zabraňujú tepelným
stratám, čo v zime výrazne znižuje
spotrebu nákladov na vykurovanie
a v lete zabezpečujú ochranu do-
mova pred prehriatím, čím spríjem-
ňujú vnútornú klímu počas letných dní.
Sú určené na zateplenie fasád existu-
júcich objektov, rekonštruovaných bu-
dov, ale aj suchých novostavieb.
interiér
interiér
Interiér – inšpirácie a trendy
Štýl bývania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Milánsky týždeň dizajnu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
LED osvetlenie pre interiér a exteriér. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Prenikavá vôňa levandule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Nadčasový pôvab moderných kobercov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Zdravie školských detí ovplyvňuje i ich stôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Spálňa
Posteľná bielizeň a kvalita spánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Pohodlný a ničím nerušený spánok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Volíme zdravý spánok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Kuchyňa – inšpirácie a trendy
Chladnička s technológiou konzervácie potravín . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Farebný dizajn kuchynských spotrebičov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Chladničky s mrazničkou v energetickej triede A+++ . . . . . . . . . . . . . . 126
Jedinečné dekory nábytkových dvierok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Tipy, ako vylepšiť elektroinštaláciu v kuchyni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Gurmánska káva rozdráždi všetky vaše zmysly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Kúpeľňa – rekonštrukcia
Rekonštrukcia kúpeľne, vyberte si správnu firmu . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Najjednoduchšia cesta k domácemu wellness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Kúpeľňa ako výpoveď životného štýlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
editorial
Dobrý deň, milí čitatelia!
Leto vrcholí a náš časopis je opäť
tu. A novinkou je, že sme pre Vás
cez prázdniny pripravili aj jeho
novú internetovú tvár. Stačí zadať
www.styldomuabytu.sk a môžete lis-
tovať v elektronickej podobe časopisu.
Obsah je totožný s tlačenou verziu a je
naviac v úplne neskrátenej forme, aj včí-
tane odbornej prezentácie inzerentov.
A čo Vás v tomto čísle čaká? Hlavnou
témou je rekonštrukcia domu a bytu.
Venujeme sa prioritným témam ako
zatepľovanie, úpravy a renovácie fasád,
izolácie, či efektívnejšie vykurovanie.
Takže keď potrebujete zvýšiť teplo-
tu v nezateplenom domčeku, ak Vás
ohrozuje voda, alebo chcete ušetriť, tipy
pre Vás sa určite nájdu.
Interiérová sekcia časopisu sa tento
krát zaoberá inšpiráciami a trendmi
v bývaní, či už v oblasti dizajnu alebo
materiálových alternatív.
Rozčuľuje Vás Vaša stará drnčiaca
chladnička, ktorá by mala za „zožratú“
energiu nielen chladiť ale pomaly to
jedlo aj servírovať, no napriek tomu jej
ani chladenie veľmi nejde? My sme
vypátrali chladničky, u ktorých Vám to
určite nehrozí. Sú v energetickej triede
A+++ a spotrebúvajú len ozaj zanedba-
teľné množstvo energie. A predstavte si
chladničku, ktorá by Vám nielen chladila,
ale mala by v sebe zabudovanú aj funk-
ciu konzervácie potravín. Vraj nemožné?
No v súčasnosti už nie.
Dúfajme, že po škaredom lete sa nám
vydarí aspoň jeseň a zažijeme babie
leto, aby sme si vynahradili upršané júlo-
vé a augustové dni.
Plno slnka v jeseni a veľa inšpiratív-
nych nápadov vo Vašom bývaní želá
Vaša redakcia
y p ý
Vaša redakcia
editorial
www.styldomuabytu.sk
obsah
Rekonštrukcia domu a bytu
Vizitková príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
t
é
m
a
s
e
p
t
e
m
b
e
r
2
0
1
1
Trávnik počas jesene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Radosť z oddychu, záhradný nábytok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Správny výber dlažby podčiarkne charakter okolia . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Bezpečnosť pri kúpaní v bazéne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Prečo si kúpiť bazén v jeseni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
relax, exteriér
relax, exteriér
Fasády – rekonštrukcia a sanácia
Sanácia panelových bytových a rodinných domov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Progresívna inovácia – lepiaca kotva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Povrchová úprava fasád a interiérových stien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Zateplenie, izolácie, hydroizolácie
Teplo domova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ušetrite s „chytrou“ izoláciou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Znížiť vlhkosť znamená ušetriť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Systémové utesnenie s pokládkou dlažby pre balkóny a terasy . . . . . . 30
Rýchla ochrana proti vode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nízkoenergetické bývanie
Drevostavba ponorená do pôvabnej záhrady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nízkoenergetický systém pre každého . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Stavba nízkoenergetických domov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ako šetriť na energiách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kozubové kachle pre nízkoenergetické stavby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Keď marketing víťazí nad zdravým rozumom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kaskádová kotolňa v otázkach a odpovediach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fotovoltaika – obnoviteľný zdroj elektrickej energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Vykurovanie moderných novostavieb rodinných domov . . . . . . . . . . . . . 50
Splyňovací kotol na drevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Zložené komíny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kondenzačné kotly, úsporné, ekologické a technologicky pokrokové . . 55
Tepelné čerpadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Automatické kotly na pelety s dotáciou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Infračervené kúrenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Podlahové kúrenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Stropné chladenie a kúrenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Okná, dvere, garážové brány
Žalúzie verzus rolety – to je otázka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Okná pre vysoké energetické úspory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ako si správne vybrať vchodové dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Sekčné garážové brány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Strecha, strešná krytina
Kompletné riešenie pre šikmú strechu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Spokojný život pod bezpečnou strechou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Inšpirácie pre váš dom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Metalinda nestarnúca, stále mladá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
interview
interview
i t i i t i
EVEREL s.r.o., Třebětice 102, 769 01 Holešov.
Tel. 577 941 646, fax 577 941 737
e-mail: everel@everel.cz
Či si zvolíte laminátovú alebo drevenú podlahu,každá podlaha
Quick

Step
®
bude inšpiráciou pre Váš interiér. Požiadajte o
svoj bezplatný katalóg na www.quick-step.com.
P OD L A HY QUI C K S T E P .
OB J AV T E S V E T
V K T OR OM BY S T E C HC E L I Ž I Ť.
Galéria kobercov s.r.o.
Vajnorská 127 E, 831 03 Bratislava,
Tel. : +421 (0)2 446 446 32, Mobil: 0917 854 874
info@galeria-kobercov.sk, www.galeria-kobercov.sk
...najlepšia adresa pre orientálne, moderné
a dizajnové ručne viazané koberce...
Najväčší výber z exkluzívnej kolekcie ručne
viazaných kobercov v Slovenskej republike.
Neplaťte viac, než je nevyhnutné ...
Tešíme sa na Vás.
U
n
ik
á
t
n
a
D
IF
Ú
Z
N
E
O
T
V
O
R
E
N
Á
K
O
N
Š
T
R
U
K
C
I
A
a
k
o
š
t
a
n
d
a
r
d
!
www. atri um- sk. sk
DifuTech
®
• STVORENÉ PRÍRODOU, PREVERENÉ ČLOVEKOM !
ATRI UM- SK, s. r. o. - obchodné oddělenie
Horná 30, SK-974 01 Banská Bystrica
tel . : +421 48 414 61 87, fax: +421 48 414 61 94
e-mail: info@atrium-sk. sk
Viac vedieť. Viac zažiť.
Väčšinu z toho, čo vieme o poistení,
vieme od vás. Všetci máme viac zo
života, keď si svoje skúsenosti navzá-
jom vymieňame. Aká je vaša rada?
Povedzte nám ju a využite tú našu.
Navštívte naše predajné miesta alebo
www.allianzsp.sk.
Váš svet istoty
Doba prázdnin a dovoleniek pomaly končí,
v dome či byte viac začíname tráviť svoj voľný čas,
a počas jesene riešime predstavy a plány o úpravách nášho bývania,
s cieľom vytvoriť ideálny priestor na relax a snívanie, pre každého z nás.
rekonštrukcia
domu a bytu
rekonštrukcia domu a bytu
fasády
10
štýl
Zubu času najväčšmi
podlieha fasáda
rodinného domu
a bytového domu. Robia
preto zle sami sebe tí
vlastníci a užívatelia
rodinných domov, ktorí
odďaľujú vykonanie
potrebných úprav
fasád svojho domu na
dobu neurčitú. Z praxe
sa vie, že najneskôr
po tridsiatich rokoch
treba zdravosť fasády
nielen preskúmať, ale
všetko zistené aj opraviť.
Vykonať dôslednú sanáciu fasády rodinného domu,
nehovoriac už o bytovom dome, ktorého fasáda podlieha
skaze omnoho rýchlejšie, keď len starnutím, ako fasáda rodin-
ného domu. V priebehu troch desaťročí dôjde pochopiteľne
k zmenám na stavebnom trhu čo do dostupnosti potrebných
sanačných materiálov. Zmenia sa technológie výroby staveb-
ných materiálov – sú prístupné kvalitnejšie, a teda trvanlivej-
šie – no mení sa aj spôsob a realizácia sanácie fasád. Z tohto
pohľadu nielen samotní zhotovitelia, ale aj vlastníci domov
na bývanie mali by najskôr stavebný vývoj pozorne sledovať. To
hlavne z toho dôvodu, aby keď príde čas náprav a opráv ich
fasády, sa vedeli správne rozhodnúť pre uplatnenie najvhodnej-
šej sanačnej technológie, ako z hľadiska ekonomickej dostup-
nosti, tak z hľadiska trvácnosti a podľa ďalších ukazovateľov,
ktorými treba sanačnú metódu vyhodnotiť skôr, ako sa rozhod-
neme pre jej využitie na našom bytovom alebo rodinnom dome.
Stavebný výskum a práve architektúra bývania, ak vravíme
o rodinnom bývaní, robí pokroky míľovými krokmi. Je z čoho
vyberať a o to je rozhodovanie náročnejšie a zodpovednejšie.
Dostatok je však aj kvalitných stavebných poradcov, a tak
by nemal vzniknúť väčší problém pre aký sanačný postup
sa rozhodnúť, akú metódu a aký materiál uplatniť. Pri výbere
nám môžu pomôcť aj vyjadrenia troch odborníkov s najvyšším
renomé, ktorí sa zmieňujú o troch rôznych postupoch pri saná-
cii fasád a ich nevyhnutnej súčasti, ktorými sú balkóny a lodžie
rodinného a bytového domu.
Doc. Ing. František Hájek, PhD,
Stavebná fakulta STU
Najvhodnejším riešením, pri ktorom zabijeme dve muchy
jednou ranou, je v prípade sanácie fasád panelových stavieb
(jedno či ide o rodinné domy alebo bytové domy – činžiaky,
vežiaky a pod.) riešiť problém ich zateplením. Chcem preto
poukázať na niektoré základné statické problémy pri návrhu
zateplenia. Okrem ukotvenia zatepľovacieho systému v statickej
časti projektovaného návrhu zateplenia sa môžeme stretnúť
s viacerými problémami. Od ich riešenia závisí budúca funkč-
Sanácie
panelových bytových a rodinných domov
rekonštrukcia domu a bytu
fasády
11
štýl
nosť a život-
nosť zateplenia,
ale i pôvodnej
konštrukcie.
Najčastejšie ide
o tieto úlohy:
† sanácia static-
kých porúch
jednotlivých
panelov: panely
obvodového
plášťa majú obyčajne rôzne poruchy,
ktoré sa prejavujú hlavne vo forme
trhlín. Sú dva základné typy trhlín:
trhliny, ktoré vznikajú pri výrobe pane-
lov kvôli objemovým zmenám alebo
pri ich montáži; napr. zabudované
zlomené panely a trhliny, ktoré vzni-
kajú počas používania konštrukcie.
Pred zateplením treba odstrániť
alebo aspoň zmenšiť príčiny týchto
trhlín. Šírka aktívnych škár sa v čase
mení a narastá. Sú to najmä trhliny
druhého typu. Svojimi zmenami pou-
kazujú na vnútorné namáhanie. Ich
prekrytím sa stráca možnosť kontroly
stavu panelov a rozvoj porúch sa
môže prejaviť až po dlhšom čase
poškodením zateplenia,
† korózia výstuže panelov: jedným
z pomerne častých nedostatkov je
korózia montážnej výstuže. Prejavom
sú najmä trhliny súbežné s výstužou,
lokálne odštiepenie krycej vrstvy
v okolí výstuže alebo i jej celoplošné
odštiepenie v ploche panelov alebo
jej veľkej časti. Ich prejavy sú pritom
rozdielne v závislosti od vlastností
materiálu obklopujúceho výstuž
a od povrchovej úpravy.
Zo sanácii takto poškodených miest
je známe, že koróziu výstuže nespre-
vádzajú vždy poruchy povrchovej
vrstvy v rovnakom plošnom rozsahu.
Počiatočné štádium korózie existuje
v oblastiach mimo viditeľnú poruchu.
Rozsah korózie výstuže býva preto vždy
väčší, ako je rozsah viditeľných porúch.
Priedušnosť oboch zatepľovacích
systémov umožňuje difúziu atmosféric-
kého vzduchu a vodných pár do hmoty
obkladových panelov. Ak proces koró-
zie už začal, zateplením sa obmedzí
pomerne málo. Prídavnou sanáciou sa
musí čo najviac obmedziť. Je vhodné,
aby sa prípadne sanovali aj miesta
nevykazujúce v súčasnosti poruchy.
Zateplenie by malo byť dlhodobo bez-
poruchové a funkčné, jeho predpokla-
daná životnosť je aspoň 30 rokov.
Súčasné sanačné prostriedky umož-
ňujú sanáciu miest s viditeľným poru-
šením povrchov s koróziou výstuže,
ale aj miest so začínajúcou koróziou
výstuže, resp. doteraz bezporuchových
miest. V druhom prípade ide o impreg-
náciu ohrozenej časti panelov, prípadne
o ochranné nátery povrchov. Pre úspeš-
nosť sanácie je dôležité, aby sa použil
ucelený sanačný systém od jedného
výrobcu.
† rozpad hmoty panelov mrazovými
účinkami: niektoré druhy tzv. obkla-
dových panelov štítových stien majú
povrchy prejavujúce sa rozpadom ich
hmoty. Takéto poruchy sú známe pri
keramzibetónových paneloch a pri
konštrukciách z keramických blokov.
Príčinou sú účinky mrazu pri nedosta-
točnej a obyčajne i zanedbanej povr-
chovej ochrane. I keď ide o rôzne
porušenie hmoty panelov, v oboch
prípadoch je základným prejavom
väčší počet rôzne orientovaných trhlín
na ich lícovej ploche. V druhom prí-
pade šupinovitý rozpad hmoty sprevá-
dzajú ich trhliny na bočných plochách
a lokálne vydutie na lícovej ploche.
Rozpadom hmoty panelov sa narúša
ich celistvosť a zmenšuje únosnosť.
Takto poškodené panely sa pred zatep-
lením konštrukcie musia sanovať. Pri
obmedzenom rozsahu poškodenia je
možná sanácia prídavným zosilnením
a obnovením celistvosti panelov. Ak sa
však stratí pôvodný tvar, ekonomic-
kejšie je odstránenie znehodnotených
panelov a zateplenie nosných betóno-
vých stien,
† sanácia spojov panelov obvodového
plášťa: častým prejavom netesnosti
SANÁCIA
BALKÓNA
SANÁCIA
BALKÓNA
• nosná základná betónová doska balkónu
by mala mať spád 1 až 2 % k prednej
hrane balkóna, respektíve pokiaľ má bal-
kón odtok, tak k jeho výpusti. Sanačná
malta, ktorou porušený, ale nosný, suchý
povrch vyrovnávame, musí byť urobená
v maximálnej hrúbke 20 mm. Systém,
o ktorom sa zmieňujem, používa sanačnú
maltu jemne vystuženú vláknami alebo tzv.
vyrovnávaciu maltu, prípadne špeciálnu
nivelizačnú hmotu,
• u väčšiny balkónov nebola nikdy urobená
izolácia proti prenikajúcej vlhkosti, čo
malo za následok opísanú devastáciu.
Nie je tu potrebná izolácia proti tlakovej
vode, ale postačuje balkóny izolovať proti
ostriekavajúcej vode. Preto vyschnutú
mazaninu izolujeme tekutou fóliou, ktorú
nanášame minimálne 15 cm nad vrchnú
hranu podlahy na zvislú plochu a do ktorej
v rohoch zapracujeme tesniacu pásku. Tá
nám prenáša prípadný dilatačný pohyb
v tomto často kritickom prechode,
• na takto pripravenú, riadne vyschnutú
vrstvu lepíme dlažbu. Používame vždy
mrazuvzdornú lepiacu maltu alebo lepiacu
maltu. Dohliadneme na to, aby sa pri
pokladaní dlažby netvorili pod ňou duté
priestory. Styčná plocha dlažby a lepidla
v exteriéri musí byť minimálne 90 % plochy
dlaždíc. Vylúčime tak prípadné možné
poškodenie vplyvom mrazu,
• pre ukončenie okraja balkóna odporúčam
použiť terasový profil, ktorý zaručuje kva-
litné ukončenie a estetický vzhľad balkóno-
vého čela,
• na vyšpárovanie používame zušľachtené
špárovacie hmoty,
• rohy vytesníme silikónovým tmelom.
rekonštrukcia domu a bytu
fasády
12
štýl
stykov je zatekanie obvodového
plášťa, čo sa prejavuje priesakmi
na vnútorných plochách stien, najmä
na fabionoch. Tieto miesta bývajú
totožné s polohou nosných spojov
panelov obvodového plášťa. Ak
priľahlé styky vykazujú aj nadmerné
rozovretie, nemožno pri dlhodobom
zatekaní vylúčiť možnosť, že spojo-
vacia výstuž koroduje, čím sa obme-
dzí jej životnosť. Priame overenie
je pomerne komplikované, pretože
odkrytie spojovacej výstuže je prob-
lematické vzhľadom na jej polohu
v konštrukcii a skutočnosť, že objekty
sú obývané. Vtedy je výhodnejšie
obvodové panely ukotviť.
† sanácia trhlín spínaných panelov:
spínané pórobetónové panely majú
okrem trhlín v ložných škárach jednot-
livých dielcov a trhlín v nevystužených
dielcoch aj ohybové trhliny v spod-
nom a nadokennom dielci, ktoré sú
pozdĺžne nosne vystužené. Napriek
tomu, že výstuž v týchto dielcoch má
byť chránená náterom proti korózii,
zistila sa u nej aj plošná korózia.
V normotvorných predpisoch
(dokonca i v nových) sa druh prostre-
dia z hľadiska vplyvu prostredia na
koróziu výstuže zateplených povrchov
priamo nedefinuje. Možno preto vychá-
dzať zo skutočnosti, že na povrch
pôvodnej konštrukcie pôsobí nízka
vzdušná vlhkosť a nie je vystavený
účinkom mrazu. Vzhľadom na limitné
šírky trhlín je vhodné, aby sa trhliny
širšie ako 0,3 pred zateplením taktiež
sanovali.
Marián Soboňa,
stavebný poradca
Chcel by som sa zmieniť o jedno-
duchej a úspešnej sanácii betónov
nanotechnológiou. Odhaduje sa, že
cementových častíc, pre riadenú efek-
tivitu dispergácie a kontrolu priebehu
hydratácie. Vďaka výskumu v nanotech-
nológii nám umožňuje riadiť spotrebu
vody a kontrolu konzistencie betónu
a mált v čase. Treba si uvedomiť, že
môžeme ovplyvniť jednotlivé atómy
alebo molekuly v prísade, a tak meniť
aj účinky na cementové zložky – to je
základná idea nanotechnológie betónu.
Spomeniem prednosti:
† nízky sklon k tvorbe trhlín: keď
cementové produkty vytvrdnú,
zmenšia svoj objem. Ak sú napätia
z dôvodu zmrašťovania väčšie ako
prirodzená medza pevnosti v ťahu
nejakej malty, dochádza k vzniku trh-
lín. Použitá nanotechnológia sa stará
o to, aby boli tieto sily vyrovnané
a tým nedochádzalo k vzniku trhlín.
Nové produkty, vystužené vlákna
využívajú najmodernejšie metódy
na redukciu zmrašťovania, aby pri
opravách a sanáciách domov nedo-
chádzalo k vzniku trhlín. Zvolený
profil vlákien vylepšuje mechanickú
priľnavosť,
† vylepšenie opravnej malty prostred-
níctvom nanotechnológie: v prípade
piesku a cementu využívame špeciálne
anorganické prísady a najlepšie plnivá
a spojivá, aby sme si zaistili optimálne
vlastnosti výrobkov. Takto sa vylepšujú
technické vlastnosti, napr.: hustota,
pevnosť v tlaku, ako aj odolnosť voči
mrazu. Podobne vlastnosti, ktoré sú
dôležité z praktického hľadiska.
Chémia cementu a betónu otvára
nové dimenzie v sanačných činnostiach
50 % ročných stavebných nákladov
v Európe pripadne na sanáciu a opravy
existujúcich budov, konštrukcií a inšta-
lácií. Opravy a sanácie poškodených
železobetónových konštrukcií sú preto
veľmi dôležité. Už aj preto, že odhady
do budúcnosti vravia, že spomenuté
percento bude ešte stúpať. Ľudia
v tuzemsku aj inde vo svete sporia
na nesprávnom mieste, keď úpravy
a sanácie zastaraných obytných
a rodinných domov odstraňujú až
vo chvíli, keď im ide fasáda takmer
„spadnúť“ a vážne sú poškodené aj
iné konštrukcie domu.
Je množstvo príčin poškodenia betó-
nových konštrukcií. Pritom pre všetky
postupy opráv a sanácií betónov je
potrebný odborne vyškolený personál.
Zmienim sa o vlastnostiach nových
produktov vyrábaných na báze nano-
technológie, ktoré predstavujú novú
generáciu cementových opravných mált
s mimoriadnymi vlastnosťami, ktorými
sú:
† lepšia priľnavosť k podkladu,
† vyššia hustota a dostatočné zabráne-
nie prenikaniu vody,
† nižšie zmrašťovanie,
† vyššia pevnosť v ťahu,
† minimálna možnosť vzniku trhlín,
† lepšie spolupôsobenie s betónom,
† jednoduchšie a ľahšie nanášanie
a hladenie,
† menej problémov pri aplikácii a nižšie
náklady.
Nanotechnológia priniesla nový prí-
stup vedy o prísadách a prímesiach.
Dnes je možné, aby chemické prvky
alebo polyméry boli modifikované tak,
že v kombinácii vhodných funkčných
skupín je možné dosiahnuť požado-
vané vlastnosti a správanie sa látok.
Polyméry sú potom vyrábané v alterna-
tívach pre silnú alebo slabú absorpciu
rekonštrukcia domu a bytu
fasády
13
štýl
v širokom rozsahu. Pokiaľ sa zmieňu-
jeme o sanácii fasád rodinných a byto-
vých domov, ich špecializované druhy
sú odporúčané okrem iného na opravy
a sanácie:
† nosných častí, pri ktorých sú predpí-
sané polymérové malty,
† betónových konštrukcií s nižšou pev-
nosťou,
† balkónov, fasád a obkladov,
† horizontálnej hydroizolácie betóno-
vých dosiek,
† pri ručných dokončovacích prácach,
† nosných balkónových hrán,
† opravy fasád v tých častiach, v kto-
rých boli nedopatrením použité
betóny menšej kvality,
† estetické opravy domov, zvlášť ak sú
potrebné ručné dokončievacie práce,
† všeobecne na opravy a sanácie, kde
je vhodná krátka doba tuhnutia a nie
je požadovaná vysoká pevnosť,
† vyhladenie veľkých plôch z estetic-
kých dôvodov, napríklad pred použi-
tím náterov.
V súčasnosti stavebný trh ponúka
produkty z chémie cementu a betónu,
ktoré predstavujú tridsaťročný vývoj
v oblasti opravných a sanačných mált.
Vyhľadávaná je najmä malta s vysokou
pevnosťou s použitím nanotechnológie.
Ing. Július Puskajler,
stavebný poradca
Fasády mnohých slovenských pane-
lových sídlisk, aj významných inštitúcií
sú doslova v rozklade. Z panelov sú
však postavené aj mnohé rodinné
domy, a tak aj v ich prípade je možné
aplikovať práve takú sanačnú úpravu,
špeciálne balkónu a lodžie, ako v prí-
pade panelových domov určených na
bývanie. Zmienim sa bližšie o sanácii
balkónov panelových domov, keďže tie
podliehajú ešte častejšie skaze z pre-
starnutia ako iné súčasti fasád a fasády
samotné.
Kvalita stavebných konštrukcií a tiež
i komfort bývania v panelových domoch
v súčasnosti už preukázateľne nezod-
povedá požadovanému štandardu.
Za jednu z najzávažnejších porúch
týchto konštrukcií možno označiť poru-
chy obvodového plášťa. Plánovaná
sanácia predstavuje súhrn nadväzu-
júcich stavebných opatrení; menovite
prieskum objektu, návrh rozsahu
sanácie, technologického postupu,
zodpovedajúcich technických detailov
a materiálových variantov.
Zmienim sa tentoraz iba o jednej
časti plášťa budovy, bez ohľadu na to,
či ide o panelový činžiak alebo pane-
lový rodinný dom, a to o balkóne alebo
lodžii. Najprv poviem, že nie je pre-
hnané tvrdenie, že stav balkóna je odra-
zom stavu panelového domu. Balkóny
tvoria neodmysliteľný prvok, ktorý
zvyšuje úroveň bývania v panelových
domoch v prípade, ak je zabezpečená
jeho plná funkčnosť a bezpečnosť.
Najčastejšou poruchou, ktorá sa na
balkónoch s odstupom času vyskytuje
je to, že balkóny sú zdrojom zatekania
do obvodového plášťa so všetkými
dobre známymi javmi. Z toho dôvodu
balkóny často ohrozujú nielen bez-
pečnosť obyvateľov domu, ale aj pod
nimi prechádzajúcich osôb. Na opravy
takto zdevastovaných a poškodených
objektov jestvuje množstvo viac i menej
vydarených technológií.
Pozorne sledujem trh s materiálmi
ako aj vývoj v sanačných technológiách
a rád by som upozornil na sanačný
systém, ktorého uplatnenie sa mi
v danom prípade najväčšmi pozdáva,
a preto jeho aplikáciu s plnou zodpo-
vednosťou odporúčam. Mám na mysli
novší systém sanácie balkónov pane-
lových domov, ktorý patrí k špičkovým
v tomto odbore. Z pochopiteľných
dôvodov výrobcu a dodávateľa nebu-
dem menovať. Rád však uvediem tech-
nologický postup, ktorý naznačí o aký
systém a použitý materiál ide a upozor-
ním na jeho prednosti.

Mgr. Jaroslav Bartl
Foto: Baumit, Mibag, Ševčík,
Aquaclean, archív redakcie
VĞűŬĄ ǀnjŚűĂĚŽǀĄ ƌŽnjŵĂŶŝƚŽƐƛ
1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ ƐĂ ƚſŶƵũĞ ǀ ĐĞůĞũ ƌĂĚĞ ĂŬͲ
ƚƵĄůŶLJĐŚ ƚƌĞŶĚŽǀljĐŚ ĨĂƌŝĞď͘ ÞŽŵŽĐŽƵ ƉŽͲ
ēşƚĂēŽǀĠŚŽ ƉƌŽŐƌĂŵƵ ŶĂ ŵŝĞƓĂŶŝĞ ĨĂƌŝĞď
1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ ŵƀǎĞŵĞ ƌĞĂůŝnjŽǀĂƛ ĐĞnj ϰ ϬϬϬ
ƌƀnjŶLJĐŚ ĨĂƌĞďŶljĐŚ ŽĚƟĞŸŽǀ͘ nĄũĚĞƚĞ ƚĂŬ ĨĂƌͲ
ďƵ͕ ŬƚŽƌĄ ƐĂ ǀĄŵ ƉĄēŝ͘
ÞƌŽĚƵŬƚLJ 1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ ƐĂ ƐƉƌĂĐŽǀĄǀĂũƷ ĂŬŽ
ŬŽŶǀĞŶēŶĠ ĨĂƌďLJ͘ uĂũƷ ƐĂ ďĞnj ƉƌŽďůĠŵŽǀ ŶĂͲ
ŶĄƓĂƛ ŶĂ ƉŽĚŬůĂĚLJ ĂŬŽ ŽŵŝĞƚŬĂ͕ ďĞƚſŶ ĂůĞďŽ
ŬŽǀ͕ ƓƉĞĐŝĄůŶĞ ƷƉƌĂǀLJ ĂůĞďŽ njǀůĄƓƚŶĞ ƉƌşƉƌĂǀLJ
ŶŝĞ ƐƷ ƉŽƚƌĞďŶĠ͘ nĂŶĄƓĂŶŝĞ ƐĂ ƉƌĞǀĄĚnjĂ ǀĂůͲ
ēĞŬŽŵ ĂůĞďŽ ƓƚĞƚĐŽŵ͕ Ɖƌŝ ǀćēƓşĐŚ ƉůŽĐŚĄĐŚ
ŵƀǎĞŵĞ ƉŽƵǎŝƛ ƚĂŬƟĞǎ ĂŝƌůĞƐƐ ƐƚƌŝĞŬĂĐŝĞ ƉƌşͲ
ƐƚƌŽũĞ͘ CĐŚƌĂŶŶĄ ŵĞŵďƌĄŶĂ njĂƐLJĐŚĄ ƉůLJŶƵůŽ͘
8ĞŚŽŵ ƐƉƌĂĐŽǀĂŶŝĂ͕ ĂŶŝ ƉŽ ũĞŚŽ ƐŬŽŶēĞŶş ƐĂ
ŶĞƵǀŽűŸƵũƷ ǎŝĂĚŶĞ njĚƌĂǀŝƵ ƓŬŽĚůŝǀĠ ǀljƉĂƌLJ͘
uŽďƌlj ƉŽĐŝƚ Ă ƉƌşũĞŵŶĄ ƚĞƉĞůŶĄ ƉŽŚŽĚĂ ǀ
ŵŝĞƐƚŶŽƐƟ ƐƷ ŽǀƉůLJǀŶĞŶĠ ĐĞůŬŽǀŽƵ ĂƚŵŽͲ
ƐĨĠƌŽƵ͘ 1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ lŶƚĞƌŝĞƵƌ Ŭ ƚŽŵƵ ƉƌŝͲ
ƐƉŝĞǀĂ ǀ njŶĂēŶĞũ ŵŝĞƌĞ͕ ůĞďŽ ǀěĂŬĂ ƐǀŽũŝŵŝ
ǀ ƉƌĂdžŝ ŽǀĞƌĞŶljŵŝ ǀůĂƐƚŶŽƐƛĂŵŝ͕ ƉƌşũĞŵŶƷ
Ă ƉŽŚŽĚŽǀƷ ŬůşŵƵ ǀljnjŶĂŵŶŽƵ ŵŝĞƌŽƵ
ƐƉŽůƵǀLJƚǀĄƌĂ͘ nĄƚĞƌ ũĞ ŽŬƌĞŵ ƚŽŚŽ ǀĞűŵŝ
ǀŚŽĚŶlj ƉƌĞ ŵŝĞƐƚŶŽƐƟ͕ ŬƚŽƌĠ ƐƷ ǀLJƐƚĂǀĞŶĠ
njǀůĄƓƛ ǀLJƐŽŬĠŵƵ njĂƛĂǎĞŶŝƵ͕ ŶĂƉƌ͘ ŐĂƐƚƌŽͲ
ŶŽŵŝĐŬĠ ƉƌĞǀĄĚnjŬLJ͕ ŚŽƚĞůLJ Ă ƌĞƓƚĂƵƌĄĐŝĞ͕
ŶĞŵŽĐŶŝĐĞ͕ ǀĞƌĞũŶĠ ďƵĚŽǀLJ͕ ƉƌŝĞŵLJƐĞůŶĠ
Ă ƓƉŽƌƚŽǀĠ ŚĂůLJ͕ ƓŬŽůLJ Ă ƉŽĚ͘
Z ƉƌĂdžĞ ũĞ ďĞnjƉĞēŶĞ ĚŽůŽǎĞŶĠ͕ ǎĞ ƐĂ ƚĂŬ ĚĄ ƵƓĞƚƌŝƛ ƉƌŝďůŝǎŶĞ ϯϬй ŶĄŬůĂĚŽǀ ŶĂ ŬƷͲ
ƌĞŶŝĞ͘ 1ŚĞƌŵŽ5ŚŝĞůĚ ũĞ njǀůĄƓƛ ǀŚŽĚŶlj ƉƌĞ ĂůĞƌŐŝŬŽǀ Ă ĂƐƚŵĂƟŬŽǀ͕ ůĞďŽ ŶĞƵǀŽűŸƵũĞ
ǎŝĂĚŶĞ njŶĄŵĞ ĂůĞƌŐĠŶLJ͘ nĞĚŽĐŚĄĚnjĂ ĂŶŝ Ŭ njĂƛĂǎŽǀĂŶŝƵ ǀnjĚƵĐŚƵ ǀ ŵŝĞƐƚŶŽƐƟ͕ ƉƌĞͲ
ƚŽǎĞ ŶĄƚĞƌ ũĞ ďĞnj ĞŵŝƐŝş͘ 1ŚĞƌŵŽ5ŚŝĞůĚ IŶƚĞƌŝĞƵƌ ŶĞƉŽƐŬLJƚƵũĞ ǎŝǀŶƷ ƉƀĚƵ ŚƵďĄŵ͕
ůŝƓĂũŶşŬŽŵ Ă ŵĂĐŚŽŵ͘
7KHUPR6KLHOG
Š
ãHWUt9iãGRPDMSHQLD]H
ͣkůŝŵĂƟnjĂēŶĠ njĂƌŝĂĚĞŶŝĞ͞ ƓĞƚƌŝĂĐĞ ĞŶĞƌͲ
ŐŝƵ ǀ ůĞƚŶljĐŚ ŵĞƐŝĂĐŽĐŚ
vƓĞŽďĞĐŶĞ ƉůĂơ͕ ǎĞ ǀ ůĞƚĞ ũĞ ǀnjĚƵƓŶĄ ǀůŚͲ
ŬŽƐƛ ǀLJƓƓŝĂ ŶĞǎ ǀ njŝŵĞ͘ 1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ ǀěĂͲ
ŬĂ ƐǀŽũĞũ ĚŝĨƷnjŶĞũ ŽƚǀŽƌĞŶŽƐƟ ǀ ůĞƚĞ ŶĂƐĄǀĂ
ǀůŚƓş ǀnjĚƵĐŚ Ă ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵũĞ ŚŽ ũĞŵŶĞ ĚŽ
ƐƚĞŶLJ͘ SƚĞŶĂ ƐĂ ďĞŚŽŵ njŝŵLJ ƐƚĂůĂ ƐƵĐŚƓŝĂ
Ă ŵƀǎĞ ƚĞĚĂ ŶĞƌƵƓĞŶĞ ǀůŚŬŽƐƛ ǀnjĚƵĐŚƵ
ƉƌŝũşŵĂƛ͘ kĞƌĂŵŝĐŬlj ŶĄƚĞƌ ƚĂŬ ŽĐŚůĂĚnjƵũĞ
ǀĂƓĞ ƐƚĞŶLJ͕ ƌŽǀŶĂŬŽ ĂŬŽ ƐĂ ǀ ůĞƚĞ ŽĐŚůĂĚnjƵͲ
ũĞ ǀĂƓĂ ƉŽŬŽǎŬĂ ƉŽƚĞŶşŵ͘ SƚĞŶLJ ǀLJĚĄǀĂũƷ
ŽƐǀŝĞǎƵũƷĐŝ ĐŚůĂĚ͕ ǀěĂŬĂ ēŽŵƵ ũĞ ƉŽďLJƚ ǀ
ďƵĚŽǀĞ ƉƌşũĞŵŶlj ƉŽ ĐĞůlj ĚĞŸ ŝ Ɖƌŝ ǀLJƐŽͲ
ŬljĐŚ ǀŽŶŬĂũƓşĐŚ ƚĞƉůŽƚĄĐŚ͘ vljƐůĞĚŽŬ͗ ƐƉĄͲ
ŶŽŬ͕ Ɖƌŝ ŬƚŽƌŽŵ Ɛŝ ƐŬƵƚŽēŶĞ ŽĚƉŽēŝŶŝĞƚĞ͕ Ă
ǀŝĂĐ ĞŶĞƌŐŝĞ ƉŽēĂƐ ĚŸĂ͘
2ŝĂĚŶĂ ƓĂŶĐĂ ƉƌĞ ƐƚƵĚĞŶĠ ŶŽŚLJ
Ͳ ƉƌşũĞŵŶĠ ƚĞƉůŽ ǀ njŝŵĞ
1ĞƉůĄ ŚůĂǀĂ Ă ƐƚƵĚĞŶĠ ŶŽŚLJ͕ Ă ƚŽ Ɖƌŝ ŶĂƉůŶŽ
ƉƵƐƚĞŶŽŵ ŬƷƌĞŶş Ͳ ŬƚŽ ďLJ ŶĞƉŽnjŶĂů ƚĞŶƚŽ
ēĂƐƚlj ƉŽĐŝƚ ƚLJƉŝĐŬlj ǀ njŝŵŶljĐŚ ŵĞƐŝĂĐŽĐŚ͍
ÞƌƷĚĞŶşŵ ƚĞƉůĂ ƐĂ njŽŚƌŝĞǀĂ ǀnjĚƵĐŚ͕ ŬƚŽƌlj ƉŽͲ
ƚŽŵ ƐƚƷƉĂ ŚŽƌĞ͕ ŽĐŚůĂĚnjƵũĞ ƐĂ͕ ƉĂĚĄ Ă ěĂůƓşŵ
ŽŚƌŝĞǀĂŶşŵ njŶŽǀƵ ƐƚƷƉĂ͘ ÞƌƷĚĞŶŝĞ ŶĞŽďƐŝĂŚͲ
ŶĞ ǀƓĞƚŬLJ ƉůŽĐŚLJ ǀ ƉƌŝĞƐƚŽƌĞ͘ vnjŶŝŬĂũƷ ƚĞƉĞůŶĠ
ŵŽƐƚLJ͕ ŶĂ ŬƚŽƌljĐŚ ƐĂ ŵƀǎĞ ǀLJƚǀĄƌĂƛ ŬŽŶĚĞŶnjĄƚ͘
v ƉƌŽƟŬůĂĚĞ ŬƵ ďŽĚŽǀĠŵƵ ǀLJǎĂƌŽǀĂŶŝƵ ƚĞƉͲ
ůĂ ŬĂĐŚůş͕ ǀLJǎĂƌƵũĞ ŶĄƚĞƌ 1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ ŽĚ
ǀƓĞƚŬljĐŚ ƐƟĞŶ ƌŽǀŶŽŵĞƌŶĞ ĚŽ ǀŶƷƚƌĂ ƉƌŝĞƐƚŽͲ
ƌƵ͘ CůŽǀĞŬ ƐĂ ĐşƟ ƉƌşũĞŵŶĞ Ăũ Ɖƌŝ ŶŝǎƓşĐŚ
ƉƌŝĞƐƚŽƌŽǀljĐŚ ƚĞƉůŽƚĄĐŚ͘
5LJƐƚĠŵ ƷƐƉŽƌLJ ĞŶĞƌŐŝĞ Ͳ ĚůŚŽĚŽďĄ ŽĐŚƌĂŶĂ Ͳ ĨĂƌĞďŶŽƐƛ
ÞƌŽĚƵŬƚLJ 1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ ƐƷ ƌŽĚŝŶĂ ŵƵůƟĨƵŶŬēŶljĐŚ ƓƉŝēŬŽǀljĐŚ ƉŽǀƌĐŚŽǀljĐŚ ŶĄƚĞƌŽǀ
ƉŽƵǎşǀĂŶljĐŚ ƉƌĞĚŽǀƓĞƚŬljŵ ǀ ƐƚĂǀĞďŶşĐƚǀĞ Ă ƚŽ ŶĂ ĨĂƐĄĚLJ͕ ƐƚƌĞĐŚLJ͕ ŝŶƚĞƌŝĠƌLJ Ă ƚĞĐŚŶŝĐͲ
ŬĠ ŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝĞ͘
!ĞĚŝŶĞēŶĠ ǀůĂƐƚŶŽƐƟ 1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚƵ ƐĂ ƐƚĂƌĂũƷ Ž ƷƚƵůŶƷ͕ ƉŽŚŽĚŽǀƷ ŬůşŵƵ ǀŽ ǀƓĞƚŬljĐŚ
ďƵĚŽǀĄĐŚ͘ ÞŽŵĄŚĂũƷ ƓĞƚƌŝƛ ŶĄŬůĂĚLJ ŶĂ ŬƷƌĞŶŝĞ ŝ ŬůŝŵĂƟnjĄĐŝƵ Ă ǀĞűŵŝ ƷēŝŶŶĞ ĐŚƌĄŶŝĂ
ĨĂƐĄĚLJ Ă ƐƚƌĞĐŚLJ ƉƌĞĚ ƓŬŽĚůŝǀljŵŝ ǀƉůLJǀŵŝ ƌƀnjŶLJĐŚ ƉŽǀĞƚĞƌŶŽƐƚŶljĐŚ ƉŽĚŵŝĞŶŽŬ͘ vljͲ
njŶĂŵŶŽƵ ŵŝĞƌŽƵ njĂďƌĂŸƵũƷ ƐƚĂƌŶƵƟƵ Ă njǀĞƚƌĄǀĂŶŝƵ ƐƚĂǀĞďŶljĐŚ ŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝş͘ ÞƌŝƚŽŵ ũĞ
1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ ǀ ƉŽŵĞƌĞ ĐĞŶĂͬǀljŬŽŶ ƌŽǀŶĂŬŽ ǀljŚŽĚŶlj ĂŬŽ ŶŽƌŵĄůŶĂ͕ ǀLJƐŽŬŽ ŬǀĂůŝƚŶĄ
ĚŝƐƉĞƌnjŶĄ ĨĂƌďĂ͘
ÞƌŽĚƵŬƚLJ 1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ ƉŽĐŚĄĚnjĂũƷ nj uSA Ă ǀĞűŵŝ ƷƐƉĞƓŶĞ ƐĂ ĂƉůŝŬƵũƷ ƉŽ ĐĞůŽŵ ƐǀĞƚĞ
Ƶǎ Ϯϯ ƌŽŬŽǀ͘ nĂ ĞƵƌſƉƐŬŽŵ ŬŽŶƟŶĞŶƚĞ ƐƷ ĚŝƐƚƌŝďƵŽǀĂŶĠ Ă ƉŽƵǎşǀĂŶĠ Ƶǎ ŽĚ ƌŽŬƵ ϭϵϵϳ͘
1ĂŬƟĞǎ ƐĂ ƚƵ ŽĚ ƌŽŬƵ ϮϬϬϮ ǀLJƌĄďĂũƷ͘ 1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ ƉƌĞ ƐǀŽũĞ ǀLJŶŝŬĂũƷĐĞ͕ ǀLJƐŽŬŽ ŶĂĚͲ
ƓƚĂŶĚĂƌĚŶĠ Ă ƉƌĞ ŶĄƚĞƌŽǀĠ ŚŵŽƚLJ ŶĞŽďǀLJŬůĠ ǀůĂƐƚŶŽƐƟ͕ ǀƓĂĚĞ ƉƷƚĂ ǀĞűŬƷ ƉŽnjŽƌŶŽƐƛ͘
v ŵŝŶƵůljĐŚ ƌŽŬŽĐŚ ďŽůŽ ƉƌŽĚƵŬƚĂŵŝ 1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ ŽƓĞƚƌĞŶljĐŚ ǀ ĐĞůĞũ LƵƌſƉĞ ǀŝĂĐ ŶĞǎ
ϰϬϬϬ ŽďũĞŬƚŽǀ͘
ϭ
Ϭ
й
2
L
A
V
A
Ŭ
Ƶ
Ɖ
ſ
Ŷ

Ŷ
Ă

Ŷ
Ą
Ŭ
Ƶ
Ɖ

ƚ
Ž
ǀ
Ă
ƌ
Ƶ
IĂƐĄĚLJ Ă ƐƚĞŶLJ njŽƐƚĂŶƷ ĂŬŽ ŶŽǀĠ Ͳ ƚĂŬƟĞǎ ƉƌĞ ǀĞűĂ ƌŽŬŽǀ
1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ ďƌĄŶŝ ǀnjŶŝŬƵ ĞůĞŬƚƌŽƐƚĂƟĐŬĠŚŽ ŶĄďŽũĂ Ă ƚljŵ njŶĞŵŽǎŸƵũĞ ĐŚĞŵŝĐŬĠ
ƐƉŽũĞŶŝĞ Ɛ ƉƌĂĐŚŽǀljŵŝ ēĂƐƟĐĂŵŝ͘ AŬ ƐĂ ƉŽ ŶŝĞŬŽűŬljĐŚ ƌŽŬŽĐŚ ŶĞēŝƐƚŽƚĂ ƉƌĞĚƐĂ ůĞŶ
ƵƐĂĚş͕ ƵŵŽǎŸƵũĞ ďĞnjƉƌŽďůĠŵŽǀĠ ēŝƐƚĞŶŝĞ ǀƓĞƚŬljĐŚ ŶĂƚƌĞŶljĐŚ ƉůƀĐŚ ǀŽĚŽƵ Ă ĚŽŬŽŶͲ
ĐĂ Ăũ ǀLJƐŽŬŽƚůĂŬŽǀljŵŝ ƉƌşƐƚƌŽũŵŝ͘ 1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ LdžƚĞƌŝĞƵƌ ƐĂ ƚĂŬ ƉŽƐƚĂƌĄ Ž ŶĂĚƉƌŝĞͲ
ŵĞƌŶĞ ĚůŚŽĚŽďƷ ēŝƐƚŽƚƵ ĨĂƐĄĚLJ Ă ũĞũ ƐƚĄůƵ ĨĂƌĞďŶŽƐƛ͘
1ŚĞƌŵŽ5ŚŝĞůĚ ĐŚƌĄŶŝ ǀĄƓ ĚŽŵ͕ ǀĂƓĞ njĚƌĂǀŝĞ
ŝ ǀĂƓƵ ƉĞŸĂǎĞŶŬƵ
AƉůŝŬŽǀĂŶlj 1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ ƉŽƐƚƵƉŶĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵͲ
ũĞ njŽ ƐƚĂǀĞďŶĞũ ŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝĞ ǀůŚŬŽƐƛ͕ ŬƚŽƌƷ ŵƵƌŝǀŽ
ĂďƐŽƌďŽǀĂůŽ ƉŽ ĐĞůĠ ƌŽŬLJ͘ 1ĂŬƚŽ ŽƓĞƚƌĞŶlj ƉůĄƓƛ
ďƵĚŽǀLJ ƐĂ ƉƌŝƚŽŵ ĐŚŽǀĄ ĂŬŽ űƵĚƐŬĄ ŬŽǎĂ Ɖƌŝ ƉŽͲ
ƚĞŶş͘ Þƌŝ ĚŝĨƷnjŶŽŵ ŽĚƉĂƌŽǀĂŶş ũĞ nj ƉŽǀƌĐŚƵ ƐƚĞŶLJ
ŽĚŽďĞƌĂŶĠ ƚĞƉůŽ͘ vŶƷƚƌŽ ďƵĚŽǀLJ ƐĂ ƚĂŬ ƷēŝŶŶĞ
njďĂǀƵũĞ ŶĂĚďLJƚŽēŶĠŚŽ ƚĞƉůĂ͘ AďLJ ƚĞŶƚŽ ĚƀůĞǎŝͲ
ƚlj ƉƌŽĐĞƐ ŵŽŚŽů ƉƌĞďŝĞŚĂƛ ŶĞƌƵƓĞŶĞ͕ ŶĄƚĞƌ ũĞ
ĐŚƌĄŶĞŶlj ǀůĂƐƚŶŽƵ ƌĞŇĞdžŝŽƵ ƓŬŽĚůŝǀĠŚŽ ƉŽĚŝĞůƵ
ƐůŶĞēŶĠŚŽ ǎŝĂƌĞŶŝĂ ƉƌĞĚ njŶŝēĞŶşŵ͘ ÞƌŽƟ ŶĞǎŝĂͲ
ĚƷĐĞŵƵ njĂŚƌŝĞǀĂŶŝƵ ƉŽǀƌĐŚƵ ďƵĚŽǀLJ ŽƐůŶĞŶşŵ͕
ƉƀƐŽďş 1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ ǀ ƐƷŚƌĞ Ɛ ƉŽũŝǀŽŵ ŶĞnjĄͲ
ǀŝƐůĞ ŶĂ ƉŽƵǎŝƚŽŵ ĨĂƌĞďŶŽŵ ŽĚƟĞŶŝ͘ vljƐůĞĚŽŬ͗
ǀ ůĞƚŶljĐŚ ŵĞƐŝĂĐŽĐŚ ĚŽĐŚĄĚnjĂ Ŭ ĐŝƚĞűŶĠŵƵ ƉŽͲ
ŬůĞƐƵ ƚĞƉůŽƚLJ ǀ ŝŶƚĞƌŝĠƌŝ Ă njŶşǎĞŶŝƵ ŶĄŬůĂĚŽǀ ŶĂ
ŬůŝŵĂƟnjĄĐŝƵ͘
VljŚƌĂĚŶlj ĚŽǀŽnjĐĂ ƉƌĞ 5k͗
ÞLÞC 5ůŽǀĂŬŝĂ͕ Ɛ͘ƌ͘Ž͘
DŽůŶĠ kƵĚŝŶLJ ϭ͕ ϬϭϬ Ϭϭ 2ŝůŝŶĂ
5ůŽǀĞŶƐŬĄ kĞƉƵďůŝŬĂ
ƚĞůͬ͘ĨĂdž͗ нϰϮϭ ϰϭ ϱϬϬϳϱϯϭ
ĞͲŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛƉĞƉŽƐůŽǀĂŬŝĂ͘ƐŬ
ĞͲŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛƚŚĞƌŵŽƐŚŝĞůĚ͘Đnj
ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚŚĞƌŵŽƐŚŝĞůĚ͘ƐŬ
1ŚĞƌŵŽ5ŚŝĞůĚΠ ũĞ ƓƉŝēŬŽǀlj ĞŬŽůŽŐŝĐŬlj ƉƌŽͲ
ĚƵŬƚ͕ ŬƚŽƌlj ƉŽŶƷŬĂ ǀĞűŬĠ ƐƉĞŬƚƌƵŵ ŵŽǎŶŽƐơ
ƷƉƌĂǀLJ͕ ƉŽ ĚůŚƷ ĚŽďƵ ĐŚƌĄŶŝ ƐƚĂǀĞďŶƷ ŬŽŶͲ
ƓƚƌƵŬĐŝƵ͕ ǀLJƚǀĄƌĂ njĚƌĂǀlj ǎŝǀŽƚŶlj ƉƌŝĞƐƚŽƌ Ă ƉƌşͲ
ũĞŵŶƷ ŬůşŵƵ ǀ ŵŝĞƐƚŶŽƐƟ͘
ÞƌĞ ǀĂƓƵ ŝƐƚŽƚƵ Ͳ ĚŽůŽǎĞŶĄ ƷēŝŶŶŽƐƛ
MĞĐŚĂŶŝnjŵLJ ƷēŝŶŬƵ 1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ ƐƷ ĚŽůŽǎĞŶĠ ƉŽēĞƚŶljŵŝ ƐŬƷƓŬĂŵŝ͕ ƚĞƐƚĂŵŝ Ă ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂŵŝ͘ vĞĚűĂ ƚĞĐŚŶŝĐŬljĐŚ ƉĂƌĂŵĞƚƌŽǀ ďŽůŝ ƉƌĞǀĞƌŽͲ
ǀĂŶĠ ƉƌĞĚŽǀƓĞƚŬljŵ ǀůĂƐƚŶŽƐƟ ǀljnjŶĂŵŶĞ ŽǀƉůLJǀŸƵũƷĐĞ ƷƐƉŽƌLJ ĞŶĞƌŐŝĞ͘ AŬŽ ǀljƐůĞĚŬLJ ƉƌĂŬƟĐŬljĐŚ ĂƉůŝŬĄĐŝş Ɖƌŝ ǀljƐƚĂǀďĞ ŽďLJƚŶljĐŚ ďƵĚŽǀ Ă
ƉƌŝĞŵLJƐĞůŶljĐŚ ŽďũĞŬƚŽǀ ŶĂ ĐĞůŽŵ ƐǀĞƚĞ͕ ƚĂŬ Ăũ ǀĞĚĞĐŬĠ ǀljƐŬƵŵLJ Ă ŵĞƌĂŶŝĂ ƌĞŶŽŵŽǀĂŶljĐŚ ŝŶƓƟƚƷƚŽǀ Ă ƵŶŝǀĞƌnjşƚ͕ ǀŝĞĚůŝ ĚŽŬŽŶĐĂ Ŭ ƉŽĚĂŶŝƵ
ƉĂƚĞŶƚŽǀljĐŚ ƉƌŝŚůĄƓŽŬ͘ vĞűŵŝ ƉŽnjŝơǀŶĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĞ njĂƌƵēƵũƷ ŝƐƚŽƚƵ ĚůŚŽĚŽďĠŚŽ njĂĐŚŽǀĂŶŝĂ ĨƵŶŬĐŝş ŽĐŚƌĂŶLJ ƐƚĂǀŝĞď Ă ƉƌşŶŽƐLJ ƉƌĞ ƷƐƉŽƌƵ
ĞŶĞƌŐŝĞ͘
1ĞƌŵŽŬĞƌĂŵŝĐŬĄ ŵĞŵďƌĄŶĂ 1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ lŶƚĞͲ
ƌŝĞƵƌ ƐĂ ƐƚĂƌĄ Ž ƌŽǀŶŽŵĞƌŶĠ ƌŽnjůŽǎĞŶŝĞ ƚĞƉůĂ ǀ
ŵŝĞƐƚŶŽƐƟ͘ 1ĞƉůŽƚŶlj ƌŽnjĚŝĞů ŵĞĚnjŝ ƉŽĚůĂŚŽƵ Ă
ƐƚƌŽƉŶŽƵ ēĂƐƛŽƵ ƚĂŬ ŵƀǎĞ ƌŽďŝƛ ŵĞŶĞũ ĂŬŽ ϭΣC͘
SƷēĂƐŶĞ ƐĂ njĂďƌĄŶŝ ƚǀŽƌďĞ ŬŽŶĚĞŶnjĄƚƵ ŶĂ ƐƚĞŶĄĐŚ
Ă ƚǀŽƌďĞ ƉůĞƐŶş͘ MƀǎĞ ƐĂ ƟĞǎ ŽďŵĞĚnjŝƛ ǀĞƚƌĂŶŝĞ͕
Ɖƌŝ ŬƚŽƌŽŵ ĚƌĂŚŽ njşƐŬĂŶĠ ƚĞƉůŽ ĚŽƐůŽǀĂ ǀLJůĞơ
ŽŬŶŽŵ͘ SƚĞŶLJ ǀLJďĂǀĞŶĠ ŶĄƚĞƌŽŵ 1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ
ǀLJƚǀĄƌĂũƷ ǀĞűŬlj ŬĞƌĂŵŝĐŬlj ƉŽǀƌĐŚ͕ Ă ƉƌĞƚŽ ƉƀͲ
ƐŽďŝĂ ďĞŚŽŵ ƐƚƵĚĞŶljĐŚ ŵĞƐŝĂĐŽǀ ƉŽĚŽďŶĞ ĂŬŽ
ŬĂĐŚůŽǀĄ ƉŝĞĐŬĂ͕ ŬƚŽƌĄ ǀLJǎĂƌƵũĞ ƐǀŽũĞ ƉƌşũĞŵŶĠ
ƚĞƉůŽ ĚŽ ŵŝĞƐƚŶŽƐƟ͘ kĞƌĂŵŝĐŬĠ ĚƵƚĠ ŐƵůŝēŬLJ͕ ŬƚŽͲ
ƌĠ ƐƷ ŽďƐŝĂŚŶƵƚĠ ǀ ŶĄƚĞƌĞ 1ŚĞƌŵŽSŚŝĞůĚ͕ ǀĞĚƷ
ƚĞƉůŽ ĂŬŽ ͣŵŝŶŝŬĂĐŚůĞ͘͞
rekonštrukcia domu a bytu
fasády
16
štýl
Vyzerá ako rozperka (hmoždinka), ale nie je to rozperka. Funguje
totiž na celkom inom princípe. Rozperka je prvok, ktorý upevňuje
veci k podkladu mechanicky, Baumit Lepiaca kotva je prvok, ktorý
je súčasťou lepeného spoja. Presadenie lepených spojov v priemysle
znamenalo revolúciu, a dnes sa bežne používa v automobilovom
priemysle či výstavbe kozmických lodí. Do oblasti zatepľovania budov lepené spoje
uviedla spoločnosť Baumit a to Baumit lepiacou kotvou.
Realizácia
Vŕtanie otvorov pre osadenie Baumit Lepiacich
kotiev sa realizuje do podkladu, ktorý má byť dosta-
točne rovný. Väčšie nerovnosti je potrebné vopred vyrov-
nať. Následne je na podklad potrebné vykresliť raster
osadenia kotiev nastrelením čiar zafarbenou šnúrkou.
Maximálna vzdialenosť dvoch kotiev je 40 cm.
Baumit Lepiaca kotva sa zasunie do pripraveného
otvoru a následne sa upevní pribitím plastového tŕňa
kladivom. Baumit Lepiace kotvy sa osadzujú v rastri
40 × 40 cm odsadené od spodnej hrany soklovej lišty
a nárožia budovy 10 cm. Pri uvedenom spôsobe osa-
dzovania sa dosiahne minimálne odporúčané kotvenie
zatepľovacieho systému v počte 6 kusov kotiev na m
2
.
Zmenšovanie počtu kotiev rozširovaním rozstupu osade-
nia na viac ako 40 cm je neprípustné.
Baumit Lepiace kotvy sa osadzujú v rastri
40 × 40 cm. Baumit Lepiaca kotva 55 a Baumit lepiaca
kotva 88 pri realizáci zatepľovacieho systému Baumit
Star
Baumit Lepiaca kotva je vhodná na upevňovanie
fasádnych izolačných dosiek na báze polystyrénu.
Na lepenie fasádnych izolačných dosiek sa používa
výhradne Baumit Lepiaca stierka a Baumit Lepiaca
stierka open®. Bezprostredne pred lepením je potrebné
na osadené Baumit lepiace kotvy naniesť koláč Baumit
Lepiacej stierky s priemerom asi 110 mm, ktorý zod-
povedá priemeru vonkajšieho prstenca kotvy a hrúbke
vrstvy cca. 15 mm. Následne sa pristúpi k lepeniu
fasádnych izolačných dosiek na podklad štandardným
spôsobom.
Progresívna inovácia: Baumit Lepiaca kotva
Nové technológie Baumit
Pri zatepľovaní budov bol dlhé roky zaužívaný postup,
pri ktorom sa tepelný izolant najprv nalepil na stenu
a dodatočne sa uchytával hmoždinkami. Tento postup
zaručuje dostatočnú pevnosť celého zatepľovacieho sys-
tému, má však aj svoje drobné nevýhody. Predovšetkým
tepelnoizolačnú dosku bolo nevyhnutné prevŕtať až
do steny. Vŕtanie „naslepo“, keď montážnik nevidí kam
presne vŕta, mohlo viesť k problémom pri samotnom
vŕtaní. Následne bolo potrebné uchytiť izolant hmoždin-
kou. Tepelnoizolačná doska bola takto mierne oslabená
a vytvárala to, čo je pri zatepľovaní potrebné elimino-
vať – tepelné mosty. Hmoždinku bolo taktiež potrebné
prekryť lepiacou maltou a pri menej kvalitnej práci mohli
byť tieto prekrytia aj viditeľné.
V záujme neustáleho zvyšovania kvality kontaktných
zatepľovacích systémov Baumit, sa výskum v laboratóri-
ách spoločnosti Baumit sa zameral aj smerom k odstrá-
neniu týchto detailných problémov. Výsledkom výskumu
je Baumit Lepiaca kotva.
Baumit Lepiaca kotva je prvok, ktorý úplne nahrá-
dza dodatočné mechanické kotvenie hmoždinkami,
pričom spomínané problémy úplne eliminuje. Vytvára
lepený spoj, ktorý dokonale spojí izolačné dosky Baumit
EPS–F, Baumit open, či Baumit open REFLECT s nos-
ným podkladom.
Rodinný dom v Pustých Úľanoch, zateplený systémom Baumit open v hrúbke 30 cm: 10 cm
je prichytených Baumit Lepiacou kotvou 138, ktorá zároveň je základom lepeného spoja pre
ďalších 20 cm tepelnej izolácie.
LEPIACA KOTVA
Objavte revolučný Baumit StarTrack
Baumit využil výsledky vývoja z oblasti vesmírnych letov a dosiahol tak revolúciu v kotvení
tepelnoizolačných systémov. V súčasnosti sa už 90 % spojov neskrutkuje a nenituje
– novodobé spoje sa lepia! Nespornou výhodou je, že materiál sa pritom nepoškodzuje
a lepené spoje držia vďaka kvalite lepiacich hmôt výrazne lepšie ako mechanické.
Revolučné
kotvenie
Baumit
StarTrack
žiadne tepelné mosty
žiadne obrysy klasických hmoždiniek na fasáde
úspora času a nákladov
ideálne pre nízkoenergetické budovy
STARTRACK
Myšlienky s budúcnosťou.
Baumit Info:
02/59 30 33 33, 041/507 66 51

rekonštrukcia domu a bytu
fasády
18
štýl
A) Technické dôvody
Priemerná slovenská domácnosť
spotrebuje asi 70 % z celkového množ-
stva odobranej energie len na vyku-
rovanie. Táto energia postupne uniká
do vonkajšieho prostredia jednotlivými
konštrukciami (obvodové steny, stropy,
podlaha, strecha, okná a dvere).
Strecha ......................................... 5–15 %
Stena .......................................... 35–60 %
Podlaha ....................................... 5–25 %
Okná a dvere ........................... 10–20 %
Tepelné straty vetraním .......... 25–35 %
B) Hygienické hľadisko
Jedným z podstatných dôvodov
je zlepšenie hygienických a zdra-
votných podmienok vo vnútri
objektu. Na studenom povrchu
nezateplených stien dochá-
dza vo viacerých prípadoch
k výskytu nežiaducich húb a plesní.
Zateplená stena sa v porovnaní s neza-
teplenou vyznačuje vyššou vnútornou
povrchovou teplotou a na jej povrchu
preto nedochádza k výskytu nežiadu-
35–60 %
5–25 %
10–20 %
25–35 %
o
dov
ra-
esní.
í s neza-
tornou
Prečo zatepľovať s Den Braven?
cich a hygienicky nevyhovujúcich mik-
roorganizmov.
C) Estetické
a architektonické hľadisko
Zateplením obvodového plášťa
dostáva budova okrem nového vzhľadu
i nový ochranný obal, odolnejší voči
pôsobeniu nepriaznivých vonkajších
vplyvov (dážď, prach, UV žiarenie a i.)
Zateplením získavajú staršie domy
nový, esteticky príťažlivejší vzhľad, čím
miznú z okolia staré fádne zástavby.
D) Ekologické hľadisko
Zateplenie má priaznivý vplyv
na životné prostredie znížením spotreby
energie na vykurovanie, a tým zníženie
emisií škodlivých látok v ovzduší.
E) Ekonomické dôvody
Znížite prevádzkové náklady, čím
sa vám znížia každoročné výdaje
na teplo v zimnom období, prípadne
i na klimatizáciu v letnom období.
Znížením spotreby tepla na vykurova-
nie môžete v budúcnosti inštalovať
menšie, finančne výhodnejšie a účin-
nejšie zdroje tepla. Tam, kde vzhľadom
k veľkým tepelným stratám na objekte
nebolo mysliteľné použitie zásobníka
paliva, akumulačných nádrží či tepel-
ných čerpadiel, lebo by mali veľký
objem či výkon, si ju dnes môžete
dovoliť inštalovať. Týmto krokom
dosiahnete hospodárnejšej prevádzky
a výsledná úspora na vykurovanie tak
činí cca 30 až 40 %. Pri objektoch
murovaných z plných pálených tehál
alebo zmiešaného muriva je investícia
do zatepľovacieho systému dokonca
ešte výhodnejšia, lebo straty cez obvo-
dové konštrukcie dosahujú až 60 %.
Tým sa samozrejme skráti i návratnosť
investície.
Den Braven SK s. r. o., Polianky 17, 844 31 Bratislava, poštový kontakt – prevádzka: Logistické centrum, Priemyselná 1, 900 21 Svätý Jur
tel.: 02/44 97 10 10, fax: 02/44 97 15 40, call centrum: 02/44 97 00 00
e-mail: info@denbraven.sk, www.denbraven.sk
Z dôvodu neustáleho sa zvyšovania nákladov
na vykurovanie je v posledných rokoch stále viac
aktuálna myšlienka zatepľovania objektov. ETICS, tak
ako ho poznáme, zamedzuje tepelným stratám, a tým
znižuje spotrebu tepla na vykurovanie a prevádzku
objektu. Zateplením objektu sa vytvára tepelno-izolačný štít, ktorý eliminuje
úniky cez slabé miesta. Zároveň sa musí zabezpečiť dostatočné vetranie užívaných
interiérov, predovšetkým tých s nadmernou produkciou vlhkosti
(kúpeľne, sušiarne, kuchyne a i.).
Viac informácií nájdete na
www.denbraven.sk
inves inves
rekonštrukcia domu a bytu
sanácie
19
štýl
Máte doma až príliš vlhko? Boli ste vytopení susedmi, prasknutým potrubím,
zaplavení rozvodnenou riekou, alebo ste nebodaj vyhoreli?
V takom prípade sú nasledujúce riadky určené práve vám. Do vyššie uvedených
situácií sa nechce dostať nikto z nás a iste ich nik nikomu ani nepraje. Sú vždy
nezávideniahodné a kladú najmä na poškodených nemalé nároky. Ak však už
nastanú…
Dovoľte krátke predstavenie:
Sme spoločnosť MIBAG sanácie,
spol. s r. o., dcéra rakúskej firmy Mibag
Sanierung GmbH a profesionálne
sa zameriavame na sanačné práce
po požiaroch a vytopeniach vodou.
Ďalšie pobočky Mibag sú v Nemecku
a Českej republike. Materská firma sa
touto špecializovanou činnosťou zao-
berá už vyše 25 rokov.
Ponuka našich služieb spočíva
v komplexnom zabezpečení praktic-
kého riešenia škodových udalostí.
Ide o výkon potrebných remeselných
činností vedúcich k uvedeniu poško-
dených stavebných objektov a pre-
vádzok do stavu, v akom boli pred
vytopením, resp. pred požiarom. Zahŕňa
odborné vyčistenie a dekontamináciu
priestorov, elimináciu zápachov, mera-
nie vlhkosti, vysúšanie stien, podláh,
stropov, ako i celých objektov, dezin-
fekčné ošetrenie omietok, manipuláciu
s nábytkom, či zariadeniami, stavebné
rekonštrukčné práce, dodávku nového
vybavenia… a pod. Súčasťou ponuky
sú horizontálne izolácie proti vzlínajú-
cej vlhkosti (systém Vialit MTS-If), ako
i odborné poradenstvo.
Ak teda problémy nastanú, …
je potrebné škody sanovať
odborne a rýchlo. Prečo?
Každé prerušenie chodu prevádzky,
najmä v priemysle, má za následok
„výpadky“ a s tým spojené finančné
straty. „Výpadky“ spôsobené požiarom,
či vytopením patria k tým dlhšie trva-
júcim.
Ďalším dôvodom je snaha o minima-
lizáciu vzniknutej škody. Nie je jedno,
čo horí. Napríklad pri horení umelých
látok (textílií, nábytku, odevov, kober-
cov, domácich spotrebičov…), olejov,
tukov, rozpúšťadiel,... vznikajú zdravie
ohrozujúce a agresívne horľavé plyny,
ako napr. chlorovodík (horenie umelých
látok s podielom PVC – káblová izolá-
cia, držadlá zábradlí, obaly…). K nebez-
pečenstvu však dochádza aj tam, kde
oheň bezprostredne nepôsobí. Z tohto
hľadiska sú ohrozené najviac nechrá-
nené časti kovov a elektronické kompo-
nenty, a to rýchlo sa šíriacou koróziou
po hasení požiarnou vodou (v dôsledku
vzniku a pôsobenia kyseliny chlorovo-
díkovej).
Pri horení pneumatík vznikajú zas
nánosy kyseliny sírovej, ktoré sa usa-
dzujú na studených miestach po kon-
denzácii dymu, ale vyskytujú sa aj
v závetrí (zvírenie po prievane).
V dôsledku usadzovania sadzí
dochádza k elektrickým skratom a blú-
divým prúdom, čo sa prejaví na ploš-
ných spojoch.
Minimalizácia škody je dôsledkom
rýchleho konania odbornej firmy pri apli-
kácii tzv. „okamžitých opatrení“ a ďal-
ších účinných stabilizujúcich krokov.
V oblasti bytovej výstavby je odborná
sanácia škôd nevyhnutná z dôvodu,
aby sa zabránilo následným škodám
(napr. na hnuteľnom majetku), zne-
kvalitneniu životného prostredia poško-
deného, resp. ostatných obyvateľov
(v dôsledku neodbornej eliminácie
splodín horenia), a aby sa v konečnom
dôsledku z dlhodobého hľadiska zabrá-
nilo ohrozeniu ich zdravia (v dôsledku
možného zhoršenia životného prostre-
dia, v ktorom sa nachádzajú).
Mibag sanácie, s. r. o.
Furmanská 3
841 03 Bratislava
Tel: 02/64 36 07 51
Mobil: 0902/96 42 20
www.mibag.at
www.mibag.sk
Bezplatné núdzové volanie:
0800/10 30 90
rekonštrukcia domu a bytu
povrchové úpravy, farby
20
štýl
Značka ADLER bola donedávna
na slovenskom trhu spojovaná len
s povrchovou úpravou drevených
výrobkov. No výroba a vývoj fasádnych
a interiérových farieb na steny boli
odjakživa jednou z hlavných náplní
činnosti rakúskej materskej firmy
ADLER WERK. Na rakúskom trhu je
teda značka ADLER zárukou spoľah-
livosti a kvality nielen v drevárskom
priemysle ale i v stavebníctve. Rozhodli
sme sa preto priviesť na slovenský trh
celý sortiment značky ADLER, ktorý
firma vyvíja a ponúka.
V prvom rade zdravie
Fasádne aj interiérové farby na stenu
ADLER sú vyvíjané tak, aby nielenže
neohrozovali, ale hlavne chránili zdravie
všetkých členov domácnosti. Fasádne
farby ADLER sú zárukou dostatočnej
ochrany voči nepriaznivým vplyvom
prostredia a dlhoročne estetických
a suchých povrchov. Priedušná, mine-
rálna farba ADLER pre obytné priestory
zabezpečí zdravú klímu v miestnosti.
Vlhkosť miestnosti je stenami zachy-
covaná a v prípade potreby opätovne
odovzdávaná späť do miestnosti a to
všetko so zabezpečením dokonalej
ochrany voči plesniam.
Súhra tónov alebo farebný
miš-maš?
Široký výber farebných tónov zabez-
pečí, že váš domov bude hýriť pestrými
farbami alebo naopak efektne a jemne
Farebný svet okolo nás… pohladí dušu, naštartuje
naše zmysly, ohreje… Farby v priestore dokážu
regulovať výkon či únavu. Teplé farby zohrievajú
a povzbudzujú, studené upokojujú. Prostredníctvom
nich môžeme komunikovať s okolím, môžeme ľudí
priťahovať, alebo ich vystríhať. V šatníku, v dome
či na záhrade, všade sa obklopujeme farbami, ktoré
odzrkadľujú náš vkus, osobnosť a pohľad na svet.
Farba stien či fasád príjemne
dokresľuje náladu bytu či domu, avšak
nemala by byť jediným parametrom pri
výbere vhodného náteru. Nakoniec už
všetci výrobcovia majú dnes v ponuke
také množstvo farebných odtieňov, že
je dosť ťažké si medzi nimi vybrať.
V prvom rade má farba na fasády
a steny poskytovať potrebnú ochranu
proti poveternostným a škodlivým vply-
vom prostredia.
Farebný svet ADLER má pre vás
presne to, čo v tomto sortimente
potrebujete!
Farby a farbičky
Povrchová úprava Adler
pre vaše fasády
a interiérové steny
rekonštrukcia domu a bytu
povrchové úpravy, farby
SERIÓZNY A SPOĽAHLIVÝ PARTNER
moridlá, laky, vosky a oleje pre drevené výrobky
farby na kov | fasádne farby | interiérové farby
na stenu | doplnky | odborné poradenstvo a servis
Adler Česko s.r.o. - tel. +420 544 2ll 930 - fax +420 549 2l3 229 - lnfo«adlercesko.sk - www.adlercesko.cz
Adler Slovensko s.r.o. - tel. +42l 5l99 62l - fax +42l 5l99 629 - lnfo«adler.sk - www.adler.sk
podčiarkovať decentnosť vášho prí-
bytku. Výber farieb je iba na vás, s mie-
šacím a tónovacím systémom ADLER
Color môže fasáda vášho domu či
steny v byte zažiariť oslňujúcim tónom
žltej, alebo všetkých naokolo zaplaviť
azúrovo modrým morom atd.
Aby biele bielym bolo
Biela farba na stenách – neutrálna
farba, farba čistoty, nevinnosti, úprim-
nosti… Farba na ktorej je však vidieť
všetko. Fľaky od špinavých rúk, strie-
kance od vody či nikotínové škvrny.
S bielou farbou bez rozpúšťadiel
s vysokým krycím efektom od firmy
Adler si hravo poradíte aj s týmito
nedostatkami. Neváhajte a obklopte sa
snehovo bielym svetom s vôňou čistoty!
Nič vás neprekvapí!
Prudký dážď, silný vietor, škodliviny
v ovzduší… Nič z tohto vás neprekvapí,
keď ošetríte fasádu svojho domu pro-
duktmi z dielne Adler. Neustále bojujete
s plesňami na stenách či fasádach?
S odplesňovacím sprejom a proti-
plesňovými nátermi na steny a fasády
už tento problém mať nebudete.
Jednoduchou aplikáciou za krátky čas
zničia plesne, riasy, dezinfikujú a bielia
postihnuté miesta. Náterom s protiples-
ňovým účinkom navyše zabezpečíte,
aby sa váš boj s týmito „ničiteľmi zdra-
via“ stal už len nejasným zábleskom
z minulosti.
Jednoduchá, poctivá
a precízna robota
Na to, aby ste namaľovali steny
vášho domova alebo fasádu vášho
domu nepotrebujete byť ani žiadnym
odborníkom, ani nemusíte tráviť dlhé
hodiny zisťovaním technologických
postupov. Fasádne a interiérové farby
na stenu značky Adler vám ponúkajú
komfort už pri ich aplikácií. Plné, jasné
a plnohodnotné tóny dosiahnete už pri
jednom nátere! Spolu s vysokou krycou
schopnosťou sa fasádne a interiérové
farby ADLER stanú neprekonateľným
pomocníkom pri zveľaďovaní vášho
domova, kancelárie či chalupy.
Farby majú veľkú moc. Vyžarujú
značnú dávku pozitívnej alebo negatív-
nej energie. Už malé dieťa nevedomky
odhaľuje ich silu. Nadšene vytvára
obrázky plné veselých farieb: usmieva-
júce sa žlté slnko s modrými obláčikmi
plávajúcimi na oblohe kraľuje nad
sviežo zelenými kopcami pokrytými
pestrofarebnými kvietkami… Farby
vyjadrujú naše pocity, túžby a dokážu
ovplyvniť fungovanie ľudského tela
i duše. Majú v sebe ukrytú symboliku
a prostredníctvom nich vieme mnohé
vyjadriť aj bez slov. Obklopte sa týmto
tajomným svetom a vneste do svojho
príbytku aj kúsok z vašich snov. Bude
nám potešením spoluvytvárať a pozi-
tívne pretvárať svet okolo vás prostred-
níctvom fasádnych a interiérových
farieb Adler.
Zaujal vás tento článok? Chcete
sa dozvedieť viac? Kontaktujte nás
na info@adler.sk. Záleží nám
na vašich názoroch. Radi vám podáme
pomocnú ruku.
rekonštrukcia domu a bytu
zateplenie, izolácie
22
štýl
Stále sa zvyšujúce požiadavky
na úsporu energie vyvolané nárastom
cien vedú k výstavbe energeticky
úsporných budov. S tým je spojená aj
požiadavky na zväčšenie hrúbky tepel-
ných izolácií.
Hrúbka tepelných izolácií sa
za posledné roky zväčšila takmer
o dvojnásobok. Bežné stavebné izo-
lácie vyrobené zo skla, alebo čadiča
pre svoju hrúbku izolácie už nie je
možné aplikovať v klasických známych
skladbách.
Pri šikmých strechách sa dostávame
do hrúbok 24–32 cm, pri fasádach
16–20 cm. Tieto hrúbky si už vyžadujú
zmenu návrhu stavebných konštrukcií.
Túto skutočnosť si uvedomujú výrob-
covia tepelných izolácií, ktorí orientujú
svoje produkty do čo najlepších izolač-
ných vlastností pri najmenších hrúbkach.
Takýmito vlastnosťami disponujú
tepelnoizolačné materiály vyrobené
na báze tvrdej polyuretánovej peny
pod označením Puren – PIR. PUR/PIR
izolačné materiály sú najlepším a naj-
ľahším tepelným izolantom s vysokou
pevnosťou v tlaku, so zachovaním
izolačných vlastností po celú dobu uží-
vania stavby.
Homogénne tvrdé dosky nepodlie-
hajú zmršťovaniu a deformácii vplyvom
tepla a vlhkosti.
Pevnosť v tlaku je takmer desať-
krát väčšia než u minerálnych izolácii
a dvakrát väčšia ako u polystyrénu.
Dosky majú minimálnu nasiakavosť
(0,9 %), pri požiari nedymia, neodkvap-
kávajú a nešíria oheň.
Izolačné dosky majú po obvode
perodrážku, ktorá umožňuje aplikáciu
v jednej vrstve bez vplyvu tepelných
mostov.
Stavebný program Puren/PIR izolácií
v sebe zahrňuje výrobky a aplikácie
pre nízkoenergetické a pasívne
domy, šikmé a ploché strechy,
podlahy, fasády, základy vrátane
technických detailov a technického
poradenstva.
Zatepľovanie šikmých striech (pri
novostavbách a rekonštrukciách)
Pri zatepľovaní medzi krokvami je
hrúbka tepelnej izolácie ovplyvnená
drevenou konštrukciou krokiev.
(Drevo má 4× väčšiu tepelnú vodi-
vosť než tepelný izolant z minerálnej
vlny, 8× než PIR a tvorí cca 20 % plo-
chy strechy)
Tepelná izolácia z minerálnych
vlákien vložená medzi krokvy podľa
súčasne platných noriem je už nedosta-
točná. Preto je potrebné pridať tepelnú
izoláciu pod alebo nad krokvy.
Teplo domova zaručené
s „novou generáciou
tepelných izolácií puren – PIR“
rekonštrukcia domu a bytu
zateplenie, izolácie
s rovnakou hrúbkou tepelných izolácií
medzi a pod krokvami.
Ďalšími výhodami je lepšia zvuková
izolácia a ochrana drevenej konštrukcie
pred poveternostnými vplyvmi (nosná
drevená konštrukcia je celá umiest-
nená v interiéry bez vplyvu vonkajšej
vlhkosti).
Pri novostavbe alebo rekonštrukcii
veľkoformátovými izolačnými doskami
puren PIR je pokládka rýchla, bez
tepelných mostov, strecha krátkodobo
vystavená poveternostným podmien-
kam a vaše náklady na vykurovanie
budú enormne klesať pričom sa zame-
dzí, aby vaše cenné teplo unikalo cez
strešné priestory.
Bližšie informácie na:
www.puren.com/sk
Ing. Mikuláš Šranko
Vhodnejším a ekonomicky výhodnej-
ším spôsobom zatepľovania šikmých
striech je zatepľovanie nad krokvami.
Vždy bude platiť, že zateplená izo-
lácia umiestnená na strane chladu je
vhodnejší spôsob zatepľovania než
zatepľovanie zvnútra, na strane tepla.
Pri tomto spôsobe zatepľovania sú
tepelné mosty zúžené na minimum
a tepelné straty strešného plášťa sú
vždy nižšie ako tepelné straty strechy
sú určené pre:
D šikmé strechy – zateplenie nad krokvami
– zateplenie pod krokvami
D ploché strechy
D podhľady
D fasády
Zastúpenie pre SR: Klinker centrum, s. r. o., Pri mlyne 42, Nitra
t. č.: 0917/212 212, www.puren.sk
Chcete dosiahnuť vysokú
izolačnú hodnotu
vášho podstrešného priestoru
bez tepelných mostov?
vyznačujú sa:
D vynikajúcou izolačnou účinnosťou
pri minimálnej hrúbke izolácie
D nevykazujú tepelné mosty
D vysokým zaťažením v tlaku
D výbornou odolnosťou pri požiari
D nízkou objemovou hmotnosťou
Je to dosiahnuteľné novou generáciou tepelných izolácií puren – PIR
Vzduchová izolácia budov
ODVETRÁVANIE ZÁKLADOVEJ DOSKY
Základová doska oddeľuje stavbu od podložia.
Každá stavba je separovaná od podložia, aby do
nej neprenikala zemná vlhkosť a radónové plyny.
Pri použití systému copule sa v základovej
doske vytvorí pod celou stavbou systém
prepojených klenbových dutín, čím vznikne
priestor, do ktorého sa uvoľňuje zemná vlhkosť.
Vzhľadom k tomu, že v týchto dutinách prúdi
vzduch, je vlhkosť touto cirkuláciou odvedená
pomocou vetracích prieduchov mimo budovy.
ROZMIESTNENIE VENTILAČNÝCH
PRIEDUCHOV
Po uložení systému copule je treba preraziť v
obvodovej stene otvory pre vedenie ventilačných
prieduchov. Ako telo ventilačných prieduchov
vyhovujú klasické kanalizačné PVC rúry. Ich mi-
nimálny priemer by mal byť 120 mm. Prieduchy
by mali byť situované na protiľahlých stranách
(ideálne na južnej a severnej strane budovy).
Prieduchy na južnej strane budú umiestnené
v maximálnej možnej výške nad terénom a na se-
vernej strane postačí prieduchové otvory ukončiť
na fasáde ventilačnou mriežkou vo výške max.
50 cm nad terénom. Týmto spôsobom
zabezpečíme tzv. komínový efekt, ktorý zaistí
plynulé a trvalé odvetranie základovej dosky
počas doby životnosti stavby. Ďalšou rizikovou
časťou stavby sú rohy (kúty) stavby, kde rovnako
odporúčame vytvoriť ventilačné prieduchy.
DODÁVANÉ ROZMERY
Všetky tvarovky copule majú rovnaký pôdo-
rysný rozmer 56 × 56 cm. Líšia sa iba výškou
a to preto, že každá stavba má iné požiadavky
na konštrukčnú výšku podlahy od podlažia
po vrchnú stranu základovej dosky, alebo
iné konštrukčné dôvody dané projektom či
potrebami investora.
Tvarovky copule výšky H 5 cm sa konštrukčne
líšia od klasických tvaroviek copule. Používajú
sa v prípadoch, keď v medzi priestore, ktorý
vznikne ich položením na podlahu nie je
potrebné viesť odpadové rúry, elektroinštaláciu
atď. Pôdorysný rozmer je taktiež 56 × 56 cm.
MONTÁŽNY POSTUP
Na každom dielci je pre účely montáže šípka.
Inštaláciu začnite prvým radom zľava doprava.
Taký istý postup opakujte v ďalších radoch, čím
zaistíte pevné spoje na pätkách.
DODÁVANÉ VÝŠKY TVAROVIEK A SPOTREBA BETÓNU PRE ZAPLNENIE
Výška tvaroviek
cm
H 9,5 H 13,5 H 20 H 26 H 30 H 35 H 40 H 45 H 50 H 70 H 5
Spotreba betónu
po vrchol tvaroviek
m
3
/m
2
0,014 0,03 0,035 0,045 0,042 0,045 0,06 0,064 0,065 0,11 0,008
copule je systém dielcov pre odvetrávané
podlahy, ktorých spojením a osadením do
seba vzniká samonosná konštrukcia vhodná
pre zaliatie betónom. Tým vznikne tzv. škrupi-
nový efekt konštrukcie podlahy.
copule – charakteristické vlastnosti:
rýchla inštalácia
rozmery odpovedajúce všetkým typom
roštu
lacnejšie ako tradičné systémy
veľmi vysoká nosnosť
odolný voči vlhkosti a plesniam
odvetranie všetkými smermi, odvedie
z budov radón
vhodný aj pre montáž podlahového kúrenia
vhodný pre podlahy mraziarní a chladiarní
zaisťuje priestor pre podlahové siete
môže sa použiť na akýkoľvek podklad (tenký
betón, zrnité materiály, zeminu atď.)
pochôdzny už pred zaliatím betónom
vyžaduje menej debnenia a práce
umožňuje kontrolu podlahového priestoru.
Izolačné dielce copule zaisťujú izoláciu proti radónu a zemnej vlhkosti.
Systém copule taktiež zaisťuje vzduchovú izoláciu budov.
FASTRADE SK s.r.o.
Odorín 178
053 22 Odorín
okr. Spišská Nová Ves
Slovenská republika
Prevádzka:
Radlinského 17
Spišská Nová Ves
052 01
tel.: +421 53 42 97 752-3
fax: +421 53 42 97 754
info@fastrade.sk
www.fastrade.sk
rekonštrukcia domu a bytu
zateplenie, izolácie
25
štýl
Príčinou prehriatia podkrovia a miestností pod plochou strechou je spravidla
teplo, ktoré sála z rozpálenej strešnej krytiny. Ak nemáte v strešnej skladbe
funkčnú odrazovú fóliu, tak nič nebráni prenosu tepla sálaním.
Môžete si zriadiť klimatizačnú jednotku, počítajte s väčšou spotrebou elektrickej
energie, výroba chladu spotrebuje približne štyrikrát viac energie ako výroba
tepla. Prevádzka klimatizácie v priebehu letných mesiacov vás môže stáť viac než
kúrenie za celú zimu.
vlhkosti na chladných stenách v mieste
tepelných mostov. Vaša rodina bude žiť
v zdravom prostredí a len na vás bude,
ako použijete peniaze usporené na pre-
vádzkových nákladoch.
AERO-THERM je i pre vás
Že nebývate v podkroví? Podobné
problémy majú aj montované domy,
chaty, kancelárske budovy i výrobné
a skladovacie haly. Klasické masívne
budovy tiež potrebujú kúriť pre udržanie
tepelnej pohody. Zoberte si vyúčtova-
nie za elektrinu či plyn, ako by sa vám
páčilo zníženie týchto čiastok o 15 %,
o 30 %, o 50 % alebo až o 70 %?
Obráťte sa na nás,
poradíme vám
Zaujíma vás, aký prínos bude
mať AERO-THERM vo vašom prí-
pade? Zastavte sa u nás a začnite
si užívať výhod, ktoré bývanie
s AERO-THERMom prináša.
AERO-THERM vylepší i vašu
chatu
Chata na obrázku mala problémy
s prehrievaním podkrovia do takej
miery, že bola využívaná iba ako
sklad. Teploty nad 30 °C neumožnili
používať ju na odpočinok.
AERO-THERM bol použitý nielen
v podkroví, ale i na väčšinu obvodo-
vých stien. Teraz neprekročia teploty
v podkroví v priebehu leta 25 °C.
Zmena sa samozrejme prejavila
i v zimnom období. Predtým bývala
AERO-THERM je unikátny materiál, ktorý spojuje technológie 3M sklenených mikroguličiek s nanotechnológiou
aerogélu. Toto spojenie nemá vo svete termonáterov a termostierok konkurenciu.
www.bimara.sk
AERO-THERM unikátny materiál,
ktorý sa dá využiť v lete aj v zime
teplota v chate pri príchode hlboko
pod bodom mrazu. Teraz klesá pod
0 °C iba veľmi zriedka.
Významne sa skrátil čas kúrenia.
Predtým bolo potrebné kúriť osem
i deväť hodín, teraz je možné intenzitu
kúrenia znížiť už po jednej hodine.
Dodatočne boli steny chaty oblo-
žené drevenými palubovkami, ktoré
nielen, že dotvorili interiér chaty, ale
spoločne s AERO-THERMem vytvárajú
príjemnú tepelnú pohodu.
Vďaka AERO-THERMu slúži chata
presne tomu účelu, ktorému rekreačné
objekty slúžiť majú. K odpočinku
a k regenerácii fyzických a duševných
síl.
Chcete riešenie s nižšími
prevádzkovými nákladmi?
Alebo dokonca nulové
náklady?
Dokážeme znížiť teplotu v podkroví
i z neznesiteľných 29 °C na príjem-
ných 23 °C (rodinný dom s plechovou
krytinou a 35 cm minerálnej izolácie).
Užívatelia bytov v posledných poscho-
diach domu s plochou strechou môžu
trápiť i vyššie teploty. Maximálne prí-
pustná teplota je pritom 26 °C.
AERO-THERM je jednoduché,
rýchle a lacné riešenie
Stačí naniesť milimetrovú vrstvu
AERO-THERMu na strop a podhľady.
Táto vrstva dokáže obmedziť sálanie
tepla zo slnkom rozpálenej strešnej kry-
tiny. Aplikáciu AERO-THERMu zvládne
zručný kutil alebo môžete využiť služieb
našich preškolených a certifikovaných
partnerov. AERO-THERM môžete povr-
chovo upraviť podľa svojho vkusu.
Ušetríte nielen v lete,
ale i po celý rok
AERO-THERM priaznivo ovplyvní
tepelnú pohodu po celý rok. V lete vám
zníži prehrievanie interiéru bez nákladov
na prevádzku klimatizácie a v zime vám
postačí nižšia teplota kúrenie pre udr-
žanie komfortnej tepelné pohody. V pre-
chodnom období na jar a na jeseň sa
kúrenie obmedzí na občasné krátke
prikúrenie.
Získate zdravé vnútorné
prostredie
AERO-THERM vám pomôže odstrániť
príčinu výskytu plesni, kondenzáciu
rekonštrukcia domu a bytu
zateplenie, izolácie
26
štýl
Realizácia podkrovného bývania sa nezaobíde bez kvalitnej a dôkladne
zrealizovanej izolácie. Materiálov a technológií pribúda, a laik si z bohatej
ponuky bez konzultácie s odborníkom sám neporadí. O jednej z noviniek
na tomto poli sme sa zhovárali s obchodno-technickým zástupcom firmy Liko-S,
Pavlom Chržom.
Čo si má laik predstaviť pod
pojmom Chytrá izolácia
®
?
Ide o penu vyrobenú na vodnej
báze, ktorá sa vyše 25 rokov používa
v Kanade a USA. Od roku 2010 ju
na slovenský trh dodáva spoločnosť
LIKO-S, s. r. o. so sídlom v Bratislave.
Vývoj a vznik izolačnej peny nie je
s Kanadou spojený náhodou. Je tu
dlhodobo rozšírená výstavba z dreva,
ktorá v drsných klimatických pod-
mienkach vyžaduje vysokú kvalitu
drevených konštrukcií a ich účinnú
ochranu tepelnou izoláciou najmä proti
klimatickým podmienkam. To viedlo
k snahe vyvinúť materiál tvoriaci doko-
nalý tepelnoizolačný obal domu, ktorý
vyplní komplikované či ťažko prístupné
miesta a ochráni drevenú konštrukciu
pred vlhkosťou, plesňami a hnilobou,
čím zaručí dlhodobú životnosť stavby.
Penové izolácie sú dne na vrchole
pomyselného vývojového rebríčka
tepelných izolácií.
Čím sa táto izolácia líši
od ostatných izolácií?
Penová izolácia po nástreku tenkej
vrstvy o niekoľko sekúnd expanduje
v pomere 1:100 (ukážku aplikácie
nájdete na www.chytraizolacia.sk).
Tým vzniká dokonalo kompaktná vzdu-
chotesná izolačná vrstva. Pena doko-
nale priľne ku konštrukcii vďaka živici
a vyplní aj ťažko dostupné miesta, čo
je pri použití iných izolačných materiá-
lov prakticky nemožné. Vďaka doko-
nalému vyplneniu a utesneniu môžu
náklady na vykurovanie klesnúť až
o 70 %.
Ušetrite s „Chytrou izoláciou“
rekonštrukcia domu a bytu
zateplenie, izolácie
DOKONALÉ ZATEPLENIE
903 465 908
U
Š
E
T
R
IT
E
A
Ž

7
0
%
NÁKLADOV NA VYKUROVANIE
PRI ZATEPLENÍ CHYTROU IZOLÁCIOU
®
v zim
e hreje
v lete chladí
Aká je štruktúra tejto
izolácie?
Chytrá izolácia
®
je neprievzdušná
(penou voľne neprúdi vzduch
a vzdušná vlhkosť), ktorá pri poklese
teplôt v izolácii kondenzuje a znižuje jej
izolačnú schopnosť. Vlhkosť negatívne
pôsobí aj na zabudovanú drevenú kon-
štrukciu a je hlavnou príčinou vzniku
škodlivých plesní. Tie sa najčastejšie
tvoria v miestach s nedokonalou izo-
láciou – tepelné mosty – kde najviac
kondenzuje vlhkosť. Pena garantuje
100% tesnosť týchto miest, chráni
pred vlhkosťou a hnilobou interiér
i konštrukciu domu a strechy, čím pre-
dlžuje ich životnosť. Difúzne otvorená
štruktúra izolácie (faktor difúzneho
odporu 3,3) umožňuje celej kon-
štrukcii „dýchať“.
Je aplikácia striekanej
izolácie náročná?
Aplikácia sa robí nástrekom tenkej
vrstvy peny na zvislé steny, šikmé či
vodorovné časti striech a stropov bez
potreby pomocného „prevádzkovania“ či
„drôtkovania“. Celý proces expanzie trvá
asi 20 sekúnd a zateplenia priemerne
veľkého domu zopár hodín. Zateplenie
je teda hotové za jeden deň. Táto rých-
losť skráti čas výstavby domu o nie-
koľko dní a tým aj zníži náklady spojené
s výstavbou. Chytrú izoláciu
®
možno apli-
kovať po celý rok, je celkom nezávislá
od vonkajších klimatických podmienok.
Nepodlieha striekaná izolácia
vplyvu času?
Pena vďaka neprievzdušnosti bráni
kondenzácii vlhkosti v izolačnej vrstve
a v drevených konštrukciách. Ku kon-
štrukcii sa doslova prilepí a nedochá-
dza tak k žiadnemu „sadaniu„ alebo
„zľahnutiu“. Má stále izolačné vlastnosti
počas celej životnosti stavby. Je to
nenasiakavý, nedegradujúci materiál,
zlučiteľný so všetkými bežnými mate-
riálmi. Tepelná izolačná vrstva chráni
všetky nosné i nenosné konštrukcie,
ktoré obklopuje, čím podstatne zvyšuje
životnosť stavby (najmä drevených
rámových konštrukcií). Jej životnosť
je prakticky neobmedzená, je teda
daná životnosťou stavby, a vynikajúce
tepelnoizolačné vlastnosti si uchováva
po celú dobu.
Je izolačná pena vhodná pre
všetky typy stavieb?
Chytrá izolácia
®
sa uplatňuje v rôz-
nych typoch konštrukcií, kde nosnú
kostru tvorí drevený či oceľový rám.
Tieto konštrukcie sa najčastejšie
používajú pre energeticky úsporné,
nízkoenergetické a pasívne domy,
kde umožňujú dosiahnuť optimálne
tepelno–technické parametre.
Nízkoenergetické a pasívne domy
majú špecifické vnútorné prostredie,
ktoré treba zohľadniť už v materiálo-
vom návrhu. Chytrá izolácia
®
zvyšuje
vzduchotesnosť týchto konštrukcií ako
základného predpokladu správnej funk-
cie rekuperačných jednotiek, ktoré sú
v nízkoenergetickej a pasívnej výstavbe
dôležitým nástrojom tvorby mikroklímy.
Pena sa uplatňuje aj pri zatepľo-
vaní novostavieb a rekonštrukciách.
Najrozšírenejšie sú aplikácie pri izolácii
stropov v podkroviach a zatepľovaní
strešných plášťov. K revitalizácii objek-
tov patrí aj výstavba podkroví, kde
je veľký dôraz na tepelnoizolačnú
vrstvu s výskytom zložitých detailov
a napájania konštrukcií. Pri rekonštruk-
ciách je výhodou okrem vynikajúcich
tepelno–technických parametrov chytrej
izolácie aj minimálne zaťaženie pôvod-
nej nosnej konštrukcie, vďaka nízkej
objemovej hmotnosti 8 kg/m
3
.
Chytrú izoláciu
®
možno použiť aj pri
zateplení fasád, kde kontaktné zatep-
lenie penou s fasádnym obkladom
prináša nielen vysoký tepelnoizolačný
štandard, ale i dlhú životnosť.
rekonštrukcia domu a bytu
hydroizolačné systémy
Jedna zo zásad dobrého hospodára znie: „Najľahšie zarobené financie sú
ušetrené peniaze.“ Pre energiu platí dnes to isté. Šetrením spotreby energie
znížime riziko jej nedostatku a v konečnom dôsledku nám to prinesie aj
ekonomický efekt.
V oblasti stavebníctva sa presadzujú
projekty nízko-energetických domov,
zatepľovanie existujúcich stavieb,
znižovanie spotreby temperovania,
využívanie alternatívnych zdrojov atď.
Jedným zo spôsobov zníženia energe-
tickej náročnosti existujúcich stavieb
je aj navrátenie pôvodných tepelno–
izo lačných vlastností konštrukciám,
z ktorých boli zhotovené, ale časom
vplyvom nežiadaných procesov boli
zmenené. Medzi degradačné procesy
patrí hlavne pôsobenie vody v kon-
štrukcii. Teoreticky existuje 12 základ-
ných negatívnych pôsobení vody
na stavby. Najčastejšie sa vyskytuje
kapilárne vzlínajúca voda v murive.
Tento jav vzniká hlavne ako následok
používaných izolačných materiálov tzv.
TERR papierov (známe aj ako A330
až A500), ktoré mali obmedzenú
životnosť max. 30 rokov. Obnova ich
funkčnosti je nevyhnutná pred preve-
dením zatepľovania, ako aj pri zmene
okenných a dverných otvorov. Pri zvý-
šenom obsahu vody v murive vplyvom
kapilárnej vzlínavosti zaznamenávame
až 80%-né tepelné straty v lokalite jej
pôsobenia. Negatívny tepelný rozdiel
ľahko zistíme aj dotykom o stenu.
Fotografia vykurovaného domu
zhotovená termovíznou kamerou z inte-
riéru s vyznačením teplôt povrchu.
Zhotovené v zimnom období pri murive
s poškodenou vodorovnou izoláciou
steny.
Jedným z osvedčených a v celosve-
tovom meradle dnes najviac používa-
ných metód pre obnovenie funkčnosti
izolačných prvkov je tlaková injektáž
s použitím polyuretánových živíc, ako
aplikačnej látky. Týmto spôsobom
dosahujeme dvojitý účinok: a) tvorba
trvalej izolácie b) statické zlepšenie
v miestach aplikácie Tieto vlastnosti
radia tento spôsob medzi súčasné naj-
dokonalejšie metódy v oblasti vlhkost-
nej sanácie stavieb.
Tlaková mikroinjektáž expandu-
júcimi polyuretánovými živicami
dáva možnosť vytvárať aj dodatočné
zvislé izolácie podzemných častí
stavieb bez nákladného odkopania.
Umožňuje opravovať poškodené
izolácie terás bez väčšej deštrukcie,
či odstraňovať bežné hydroizolačné
pracnej odkopávky. Miesto vpravenia
injektážnej živice je v tesnej blízkosti
pred poškodenou izoláciou. Počet vrtov
16/1m
2
.

Plošná impregnačná mikroin-
jektáž sa používa hlavne v suterénoch
objektov, v zastavaných mestských čas-
tiach, kedy murivo vykazuje poškodenie
vplyvom kapilárne vzlínajúcej zemnej
vlhkosti. Počet vrtov 24/1m
2
.
Oprava dilatácií a dilatačných
spár
Pre opravu priesakov stykov a trhlín
betónových konštrukcií sa používajú
polyuretánové živice s trvalo pruž-
nými hydroizolačnými vlastnosťami.
Samozrejme použitý polyuretán musí
zodpovedať presne účelu jeho využi-
tia. Pre účely dodatočného izolovania
sa využívajú vo forme jednozložkovej,
dvojzložkovej živice, alebo v gélových
formách.
Firma AQUAIZOLING
®
so sídlom
v Prievidzi realizuje dodatočné izolo-
vanie stavieb a pre kooperujúce firmy
dodáva celý sortiment aplikačných
látok. Pozri www.aquaizoling.sk.
Pôsobenie firmy nie je územne obme-
dzené, dnes realizujeme práce aj
v zahraničí.
Znížiť vlhkosť znamená ušetriť
AQUAIZOLING
Tel. 046/543 80 10, 046/543 80 11,
0903/510 100, 0904/515 100
E-mail: aquaizoling@aquaizoling.sk
defekty všetkých typov stavieb.
Technológia tlakovej mikroinjektáže
bola úspešne potvrdená na celom rade
významných stavieb a má odporuče-
nie odborníkov združených vo WTA
(Vedecko-technická spoločnosť
pre sanáciu stavieb a starostlivosť
o pamiatkové objekty).
Technicky zmýšľajúca verejnosť
dnes považuje túto metódu za súčasne
najdokonalejší spôsob pre odstraňova-
nie negatívnych pôsobení vody na sta-
vebné dielo.
Izolácia základov dodatočne
Jednoradovú injektáž polyuretánovej
živice realizuje firma AQUAIZOLING
®

do vrtov s priemerom 10 mm, v osovej
vzdialenosti 10 cm. Pri dvojradovej
mikroinjektáži sa vykonáva 16 vrtov
na 1 m. Potrebná dávka živice sa
do muriva vtlačí tlakovým čerpadlom
a prenikne aj do trhlín menších ako
0,1 mm. Životnosť zreagovanej látky,
ktorá za prítomnosti vody zväčší svoj
objem 9–25-násobne je viac ako
100 rokov.
Izolácia muriva cielene
Opravy vertikálnej izolácie sa cie-
lenou mikroinjektážou realizujú bez
rekonštrukcia domu a bytu
hydroizolačné systémy
30
štýl
Balkóny a terasy sa zaraďujú k naj-
obtiažnejším oblastiam z hľadiska náro-
kov na systémy utesnenia a pokládky
dlažby. Predovšetkým extrémne tep-
lotné výkyvy v exteriéri predstavujú
vysokú záťaž na použitú hydroizoláciu,
lepiacu a škárovaciu maltu. Pri juho-
západnej orientácii balkóna a použití
tmavej dlažby môže povrch konštrukcie
vykazovať v poobedňajších hodinách
hodnoty okolo 70 °C.
Čo sa stane, keď sa zrazu objavia
mračná a nad týmto balkónom sa spustia
zrážky? V dôsledku náhlej zmeny teploty
dochádza v dlažbe k dĺžkovým zmenám;
systém hydroizolácie s lepiacou maltou
musí byť schopný tieto pohyby (defor-
mácie medzi dlažbou a podkladom) bez
porušenia prenášať. Navyše by použitý
systém mal túto požiadavku spoľahlivo
+ UNIFIX-2K, ktorý je vďaka vysokej
pružnosti schopný spoľahlivo prenášať
vyššie uvedené šmykové napätia.
Špeciálne potery na balkónoch
a terasách sa môžu zaizolovať pomo-
cou AQUAFINu-2K, ako náhle sú
pochôdzne (spravidla po troch až
siedmich dňoch). Ihneď po vytvrdnutí
nanesenej hydroizolácie možno pristú-
piť k pokladaniu dlažby. AQUAFIN-2K
je po cca. 3 hodinách od nanesenia
odolný proti dažďu a po 24 hodinách
naň možno nalepiť dlažbu.
Povrchové trhliny v poteri možno
priamo prepracovať AQUAFINom-2K.
Doplnkovými systémovými prvkami
k hydroizolačnej stierke sú tesniace
pásky, tvarovky a manžety ASO-
Dichtband-2000. Systém tesniacich
pások uzatvára ASO-Dichtband-2000-
Sanitär, páska opatrená na jednej
strane 2,5 cm širokým samolepiacim
pruhom, cez ktorý možno plošnú izolá-
ciu balkónovej dosky jednoducho napo-
jiť napr. na dverové a okenné rámy.
spĺňať nie len prvý rok po zrealizovaní
balkóna/terasy, ale pokiaľ možno nie-
koľko desaťročí. Pokiaľ systém hydroi-
zolácie s lepiacou maltou nebude môcť
tieto šmykové napätia kompenzovať,
povedie to k vzniku škôd.
Spoločnosť SCHOMBURG odporúča
pre zaizolovanie balkónov a terás,
a následné lepenie dlažby osved-
čený systém materiálov AQUAFIN-2K
Po osadení tesniacich pások pomocou
AQUAFINu-2K sa touto hydroizolačnou
stierkou ošetrí plocha balkónu/terasy,
ako aj soklová oblasť zvislých kon-
štrukcií (ochrana stien proti prevĺhaniu
od striekajúcej vody). AQUAFIN-2K sa
nanáša min. v dvoch pracovných krokoch
pomo cou štetca, stierky alebo vhodného
striekacieho zariadenia, pri celkovej spot-
rebe minimálne 3,5 kg/m
2
. Vhodnými
opatreniami je potrebné zabrániť príliš
rýchlemu vyschnutiu izolácie (intenzívne
navlhčenie podkladu pred aplikáciou,
prekrytie nanesenej izolácie fóliou
a pod.).
Po zrealizovaní hydroizolácie možno
pristúpiť k lepeniu dlažby pomocou
pružného lepidla UNIFIX-2K. V exteriéri
je vo všeobecnosti potrebné nalepiť
dlažbu celoplošne, aby sa pod ňou
nevytvorili dutiny. Toto je možné docie-
liť nanášaním lepiacej malty na pod-
klad i na spodnú stranu obkladového
prvku (tzv. metóda buttering-floating).
Taktiež je potrebné zabezpečiť, aby
povrch dlažby mal spád minimálne 2 %.
Po vytvrdnutí lepiacej malty nasle-
duje vyškárovanie dlažby pomocou
HF05-Brillantfuge. Táto vodoodpudivá
a mrazuvzdorná škárovacia malta je
modifikovaná polymérnymi prísadami,
a je taktiež koncipovaná pre použitie
v náročných podmienkach exteriéru.
U všetkých hydraulicky tvrdnúcich
maltovín by sa malo zabezpečiť ich
dostatočné vytvrdnutie pred ich vysta-
vením zaťaženiu. Taktiež by sa nemali
spracovávať pri teplotách ovzdušia
Systémové utesnenie s pokládkou
dlažby pre balkóny a terasy
SCHOMBURG Slovensko, s. r. o., Rybničná 38/F, 831 06 Bratislava, tel.: 02/32 40 05 02, fax: 02/32 40 05 01, e-mail: schomburg@schomburg.sk,
internet: www.schomburg.sk
Vývoj teplôt na balkóne s juhozápadnou orientáciou.
Utesnenie podlahovej vpuste - osadenie
tesniacej manžety ASO-Dichtmaschette-
Boden do čerstvo naneseného
AQUAFINu-2K
AQUAFIN-2K/M možno aplikovať pomocou
štetca, stierky alebo vhodného striekacieho
zariadenia
rekonštrukcia domu a bytu
hydroizolačné systémy
a podkladu pod 5 °C a nemali by pred
vytvrdnutím byť vystavené mrazom.
Hydroizolačný systém AQUAFIN
®
/
UNIFIX
®
predstavuje spoľahlivé rie-
šenie pre balkóny a terasy, ktoré sa
už 20 rokov úspešne používa na
Slovenskom stavebnom trhu. Pre
vyriešenie špecifických detailov je vám
k dispozícii náš bezplatný poradenský
servis.
SCHOMBURG Slovensko,
s. r. o.
Rybničná 38/F, 831 06 Bratislava
Tel.: 02/32 40 05 02
Fax: 02/32 40 05 01
E-mail: schomburg@schomburg.sk
Internet: www.schomburg.sk
Príklad skladby podlahy u balkónovej
dosky:
1. železobetónová balkónová doska
2. spádový poter
3. oplechovanie (napr. ukončovací profil
Watec Fin FA od f. GUTJAHR)
4. odkvapový žľab (napr. balkónový žľab
Watec FIN BR + Watec FIN žľabový hák +
Watec FIN RT zaslepovací profil)
5. penetrácia oplechovania pomocou
ASODURu-GBM + posyp kremičitým
pieskom (frakcie 0,2 – 0,7 mm)
6. hydroizolácia AQUAFIN-2K
7. pružná tesniaca páska
ASO-Dichtband-2000
8. keramický obklad lepený do UNIFIXu-2K
9. pružný silikónový tmel ESCOSIL-2000
10. škárovacia malta HF05-BRILLANTFUGE
rekonštrukcia domu a bytu
hydroizolačné systémy
32
štýl
MAPELASTIC AQUADEFENSE
musí byť vždy nanesený len na suchý
podklad s maximálnou zostatkovou vlh-
kosťou 3%. Vhodnými podkladmi pre
nanesenie pružnej izolačnej membrány
MAPELASTIC AQUADEFENSE sú
betónové povrchy, cementové potery,
potery pripravené zo špeciálnych
spojív (TOPCEM, TOPCEM PRONTO,
MAPECEM alebo MAPECEM PRONTO).
Materiál je tiež možné použiť na sad-
rokartóny (len pri interiérovom použití),
ale aj na existujúce podlahy s povr-
chovou úpravou z keramiky, terazza,
prírodného kameňa a na cementových
omietkach.
MAPELASTIC AQUADEFENSE
môže byť použitý aj ako membrána
so schopnosťou premostenia trhlín
na vypraskaných podkladoch pred
lepením obkladov a dlažby z kera-
miky, mozaiky, prírodného kameňa.
MAPELASTIC AQUADEFENSE sa
nanáša na podklad štetcom, stierkou
alebo valčekom. Ide o veľmi praktický
materiál s jednoduchou aplikáciou
a prijateľnou cenou. 1° Plastová
nádoba s 15 kg materiálu postačuje
a je vhodná na zaizolovanie plochy
väčšej ako 15 m
2
. V prípade, že v plas-
tovej nádobe zostane nespotrebovaný
materiál , vďaka stálym a nemenia-
cim sa vlastnostiam hmoty je možné
zvyšný obsah použiť aj v neskoršom
období. Na základe vykonania veľkého
množstva skúšobných testov v labo-
ratóriách i na stavbách, MAPELASTIC
AQUADEFENSE vyhovuje mnohým
medzinárodným normám a smerniciam
Hydroizolačné materiály sú oblasť, v ktorej sa spoločnosti Mapei vďaka
bohatým medzinárodným skúsenostiam získaných počas desaťročí úspešne darí.
Mapei ponúka širokú škálu špecifických, bezpečných a dlhodobých riešení.
Hydroizolácie malých, ako aj veľkých stavebných diel, sa realizujú pomocou
špeciálnych cementových pružných membrán, ktoré sa aplikujú štetcom alebo
stierkou, pričom sú schopné chrániť plochy s trhlinami až do šírky 1 mm.
a môže tak prispieť k získaniu 2 bodov
podľa LEED, čo je systém ratingu
pre ekologické budovy vytvorený
USGBC – Radou ekologických stavieb
Spojených štátov amerických.
Techické údaje
MAPELASTIC AQUADEFENSE
Vlastnosti výrobku
– Spotreba: 1 kg/m
2
pre dve vrstvy pro-
duktu (1,3 kg/m
2
na hrúbku 1 mm)
– Balenie: 15 kg plastové nádoby
s výdatnosťou na 15 m
2
– Skladovateľnosť v originálnom balení:
24 mesiacov
– Čakacia doba medzi prvou a druhou
vrstvou: cca 60 minút
– Čakacia doba pred lepením obkla-
dov a dlažby: 3–4 hodiny (pri teplote
23 °C a relatívnej vlhkosti vzduchu
50 % a pri aplikácii na suchý podklad
s maximálnou zostatkovou vlhkosťou
3 %)
– Farba: bledomodrá
MAPELASTIC AQUA DEFENSE
predstavuje novú rýchlu ochranu proti
vode
– Tekutá pružná membrána pripravená
na priame použitie
– Jednoduchá spracovateľnosť
– Veľmi rýchly čas vysychania
– Lepenie obkladov a dlažby už
po 4 hodinách pri teplote 23 °C a 50%
relatívnej vlhkosti vzduchu
Ďalšie užitočné informácie
nájdete na www.mapei.
sk alebo nás kontaktujte
na tel. čísle (+421) 2 4020 4511
MAPELASTIC AQUA DEFENSE – Nová rýchla ochrana proti vode
Bez akýchkoľvek pochybností
hrá v produktovej skupine hydroizo-
lačných materiálov kľúčovú úlohu
MAPELASTIC. Na celom svete je
známy ako dvojzložková pružná cemen-
tová malta zabezpečujúca perfektné
utesnenie terás, kúpeľní, mostov, via-
duktov, nádrží, bazénov a ostatných
vonkajších plôch proti vode a vlhkosti.
Tento materiál bol úspešne použitý pri
izolovaní už viac ako 180 miliónov m
2

plôch po celom svete. Vývoj Mapei
v skupine izolácií proti vode a vlhkosti
nepoľavuje a v súčasnosti spoločnosť
predstavuje novinku v tejto oblasti
MAPELASTIC AQUADEFENSE.
Ide o pružnú izolačnú membránu pri-
pravenú na priame použitie, ktorá sa
vyznačuje rýchlym časom vysychania.
Nanáša sa pred lepením keramickej
dlažby, mramoru a mozaiky v interiéri
a v exteriéri. Je to jednozložková pasta
bledomodrej farby používaná pri izolo-
vaní balkónov, kúpeľní, sprchovacích
kútov, sáun a ostatných priestorov
vystavených vlhkosti. Hlavnou výhodou
MAPELASTIC AQUADEFENSE je
rýchlosť vysychania, čo sa ocení pri
použití na malých, ale i veľkých stav-
bách. Vďaka rýchlej schopnosti vysy-
chania je stierka odolná voči dažďu už
po 3 hodinách, pričom obklad i dlažba
sa môžu lepiť už po 4 hodinách
od nanesenia druhého náteru. Priestory
sú schopné prevádzky už po po jed-
nom dni. Uvedené časy zodpovedajú
podmienkam počas aplikácie materiá-
lov pri 23 °C a 50% relatívnej vlhkosti
vzduchu.
Lepenie keramickej dlažby po 4 hodinách. Aplikácia prvej vrstvy
MAPELASTIC AQUADEFENSE na podklad
a na existujúcu dlažbu.
Aplikácia druhej vrstvy po 1 hodine.
Objavte kvalitné produkty od svetového lídra
vo výrobe stavebnej chémie a využite pomoc
vyškolených majstrov z Mapei Akadémie, ktorí
si poradia aj s najnáročnejšími technologickými
postupmi.
Nájdite spoľahlivého a kvalifikovaného obkladača
na www.majstermapei.sk
34
štýl
Drevostavba
ponorená do pôvabnej
záhrady
Túžba bývania v prírode motivovala majiteľov domu jednak pri výbere realizačnej frmy
a jednak pri navrhovaní okrasnej záhrady. Spojili tak obe svoje predstavy do jedného
a pozrite sa ako sa im to podarilo.
rekonštrukcia domu a bytu
inšpirácie a trendy
rekonštrukcia domu a bytu
inšpirácie a trendy
35
štýl
800
1970
800
1970
1970
800
1970
1970
800
1970
600
700
8
0
0
1
9
7
0
8
0
0
1
9
7
0
8
0
0
1
9
7
0
2000x1200 1060x2100 2000x1200
1
0
0
0
x
2
1
0
0
K
10.00
1
5
.0
0
1
3
.6
0
1
.4
0
4500x2100
1800x2100
1
9
7
0
7
0
0
1
9
7
0
6
0
0
1
9
7
0
7
0
0
ATRIUM-SK, s.r.o.
Horná 30, 974 01 Banská Bystrica
tel.: +421 / 48 414 61 87
fax: +421 / 48 414 61 94
e-mail: info@atrium-sk.sk
www.atrium-sk.sk
1DB9E=C;
4?=I >?F5: 75>5BÕ39 5
Architektonické riešenie je zamerané na maximálne obmedzenie
hmoty objektu a dodržanie tradičného tvaru objektu v súlade s oko-
litou výstavbou, nakoľko dom je umiestnený na pôvodnom dome
v radovej výstavbe s pozemkom o rozlohe približne 450 m
2
. Možnosť
stavať práve na tomto rodinnom pozemku lákala majiteľov viac, než
predstava satelitného prímestského bývania. Zmenou bývania bola
túžba po prírode. Hlavným účelom domu bolo zabezpečenie by-
tových potrieb rodiny investora a zároveň užívateľa. Preto je dom
priestorovo a dispozične riešený podľa individuálnych požiadaviek
vrátane stavebných úprav.
Keďže dom v radovej zástavbe nebolo možné osvetliť a prevetrať
oknami v bočných fasádach, preto adekvátnym riešením bolo osa-
denie troch strešných svetlovodov v strednej časti domu, čím sa pre-
svetlil dom a čerstvý vzduch zaisťuje decentrálne vetranie s rekupe-
ráciou. Vďaka tomu je v celom dome stále vyvetrané i bez otvárania
okien a bez straty tepla v miestnostiach.
ZÁKLADNÉ ÚDAJE:
Autor projektu: ATRIUM, s.r.o.
Autori interiéru: ATRIUM, s.r.o. a majitelia
Dispozičné riešenie: 4+1
Úžitková plocha: 123,48 m
2
Konštrukčný systém: sendvičová konštrukcia
Strecha: väzníková konštrukcia strechy,
betónová krytina
Fasáda: minerálna omietka,
obklad lícovou tehlou
Okná a dvere: drevené okná a vchodové dvere
Vykurovanie: elektrokotol, podlahové vykurovanie
Objekt je zastrešený sedlovou strechou s 30° sklonom.
Od domu vedie spevnená cesta z betónovej zámkovej
dlažby až ku miestnej komunikácii. Pozemok bol sadovnícky
upravený a skultivovaný.
Neodmysliteľnou súčasťou domu sa stala záhrada plná okrasných
drevín aj vďaka presklenej južnej fasáde je spojenie bývania s príro-
dou tak bezprostredné. Chránené záhradné posedenie tvorí na jar
a v lete ďalší obytný priestor.
01 Zádverie 4,82 m
2
02 Kúpeľňa 7,36 m
2
03 Pracovna/Izba 13,64 m
2
04 Chodba 5,60 m
2
05 Kuchyňa 10,25 m
2
06 Obývacia miestnosť 35,89 m
2
07 Izba 12,46 m
2
08 Technická miestnosť 5,94 m
2
09 WC 1,57 m
2
10 Šatňa 4,34 m
2
11 Šatňa 6,30 m
2
12 Kúpeľňa 3,06 m
2
13 Spálňa 12,25 m
2
Celkom 123,48 m
2
06
02
04
05
08
09
10
12
03 07
01
11
13
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
36
štýl
Súčasná doba celosvetového hos-
podárskeho útlmu núti investorov a uží-
vateľov dávať väčší dôraz na niektoré,
v minulosti nie veľmi zvýraznené,
aspekty stavania a stavieb ako celku.
O čo ide predovšetkým?
Pozitívnu odpoveď na vyššie uve-
dené otázky a ich optimálne skĺbenia
ako výsledok dlhoročného výskumu
dáva patentovaný a certifikovaný
„Termooceľový stavebný systém
TOP KIMALL“. Stručne ho možno
charakterizovať heslom „Veľa muziky
za málo peňazí“.
Všetky stavby (na Slovensku je
ich viac ako 110), postavené týmto
systémom, bez ohľadu na ich archi-
tektonické stvárnenie, vykazujú „nízko-
energetický parameter“ – priemernú
spotrebu energie na vykurovanie
35 kW/m
2
/rok. Základným prvkom je
145 mm hrubý panel, ktorý vďaka uni-
kátnemu spojeniu tenkostenných oceľo-
vých prvkov s účinným tepelným izolan-
tom tvorí kompletný stavebný element
bez tepelných mostov a bez potreby
ďalšej nosnej konštrukcie – laicky
povedané, ide o samonosný tepelný
izolant. Svojou univerzálnosťou termoo-
ceľový stavebný systém nie je viazaný
na vybrané typy stavieb, ale umožňuje
stavať akékoľvek typy budov a nadsta-
vieb do troch nadzemných podlaží.
Ide hlavne o otázky, ako sú:
• ekonomika výstavby – rýchlosť
výstavby, nároky na dopravu
a manipuláciu s materiálmi,
nároky na pracovnú silu, orga-
nizáciu výstavby,
• z akých materiálov – mokré
procesy, suchá výstavba,
• environmentálne hl‘adiská –
– zdravotná neškodnosť, uvoľ-
ňovanie škodlivín, vyžarovanie,
možnosť recyklácie a jej nároč-
nosť, odpady,
• užívateľský komfort – tepelná
pohoda, energetická náročnosť
výroby použitých materiálov,
• prevádzkové náklady – úspora
energií, možnosť využitia
obnoviteľných zdrojov (tepelné
čerpadlá, solárna energia), nut-
nosť údržby, opráv,
• životnosť,
• cena.
Nizkoenergetický systém pre každého
KIMALL, spol. s r. o., je výrobca
a dodávateľ unikátneho stavebného
systému TOP KIMALL, ktorý poskytuje
svetový štandard za slovenské ceny.
Kimall, spol. s r. o.
Haanova 10, 851 03 Bratislava
Phone: +421 2 6353 7481
Fax: +421 2 6353 7482
Mobil: +421 905 614 112
E-mail: kimerling@kimall.sk
Internet: www.kimall.sk
Investori profitujú najmä:
• z nižších investičných nákladov (až
o 20–30 %),
• z extrémne nízkych prevádzkových
nákladov (nižšie až o 75–80 %),
• z výnimočne krátkej doby výstavby
(max. 6–8 týždňov),
• z prakticky nulového zariadenia
pracoviska (žiadna ťažká zdvíhacia
technika),
• zo suchej montáže (a tým aj z celo-
ročnej – mimosezónnej výstavby),
• zo zvýšenia úžitkovej plochy (až
o 10 %).
V prípade nadstavieb navyše aj
• z ultraľahkej hmotnosti celej stavby,
• z definitívneho vyriešenia zatekania
strechy,
• z významného zhodnotenia doteraz
nevyužitého priestoru,
• z výrazného zlepšenia tepelných cha-
rakteristík strechy i celej stavby,
• z možného využitia alternatívnych
zdrojov vykurovania.
VOJWFS[ÈMOPTƃTZTUÏNV
st.vobrv svston |o Jc t.cc| pcJ|..| s.ncrcsrv. r|o |o v|...rv r. vvb..ro tvpv
st.v|ob . . v|.u.|ro|c |ű.J|sk. |o st.vb. r.
ro.c.c.r.r|o cJ bo.ro| st.vbv
[WÊŘÝFOJFÞäJULPWFKQMPDIZ
kcnp|otrv vcrk.|s| cbvcJcvv nu. s |.ubkcu
19 cn unc.ŵu|o .vvs|ƃ u.|tkcvu p|cc|u .. c 10 °
WZVäJUJFBMUFSOBUÓWOZDI[ESPKPWFOFSHJF
svston unc.ŵu|o vvu.|t|o topo|rvc| Řo.p.J|o|
v.Juc|/vcJ.. .|.Joro|c vot..r|.. ||t..c|o.
8/ma// s. t. e. - starer ca k/ec
lr|;|a¡|at |tt|at|t;|t - |t1|attat t|tt|att|| - t\tt|¡ ttat
||n.|| s . c \ob ...k|n.||sk
¯cpcűŘ|.rsk. 12 |n.|| |r|c¨k|n.||sk
852 12 b..t|s|.v. ¯o| |421 2 63 53 4 81
S|cvorsk. .opub||k. |.x |421 2 63 53 4 82
1ÙWPEOÈTMPWFOTLÈUFDIOPMØHJB
TWFUPWâÝUBOEBSEWCâWBOÓ
6OJLÈUOZOÓ[LPFOFSHFUJDLâ
TUBWFCOâTZTUÏN
501,*."--
SâDIMPTƃWâTUBWCZ
Jcb. vvst.vbv st.rJ..Jro|c .cJ|r
ro|c .osp r.|cnro|c Jcnu .r.
kűuŘ´ |o 68 tv.Jŵcv
ÞTQPSBQSJWâTUBWCF
p.| .o.||..c|| st.vbv s. p.|ono.ro sot.|
.. 30 ° st.vobrvc| r.k|.Jcv
OÓ[LFQSFWÈE[LPWÏOÈLMBEZ
vvr|k.|uco topo|rc|.c|.Řro v|.strcst| svstonu usot.|. .. 80 ° p.ov.J.kcvvc|
r.k|.Jcv r. vvku.cv.r|o . c|.ov ¯|\
Spc|cŘrcsƃ ||n.|| s . c p.|c|.J.. s pcvcJrvn ur|k.trvn .|osor|n vvst.vbv
.cJ|rrvc| Jcncv .kc .| |rvc| tvpcv st.v|ob r.|.c.ro|s|o|c J.u|u \vv|ru|.
st.vobrv svston. ktc.v J..n.t|ckv .. c rouvo.|toűrvc| 80 ° o||n|ru|o
r.k|.Jv r. vvku.cv.r|o. p.|Řcn nrc.stvc u. .o.||.cv.rvc| st.v|ob Jck..u|o.
.o .J.ŵcu´ .. oxco|ortro v|.strcst| ronus|. bvƃ vvss|o |rvost|Řro r.k|.Jv. .kc
tc bvv. u ncJo.rvc| toc|rc|cc|| .vvkcn. p..vo r.cp.k / ktc bv ror.s|o|
v|cJro vvu.|t|o tvc| 1015 n
2
p|cc|v r.vvso. ktc.o .|sk. .utcn.t|ckv .kc bcrus
v.|ű.Jcn r. subt||rcsƃ co|o| kcrst.ukc|o v pc.cvr.r| s k|.s|ckvn| toc|rc|cc|.n|`
Subt||rcsƃ tu v .|.Jrcn p.|p.Jo ro.r.nor. k.o|kcsƃ .|obc ...r|toűrcsƃ.
voś n.|cktc.. st.vobr. kcrst.ukc|. s. nc.o pcc|v.||ƃ .tostcn r. so|.n|cku
cJc|rcsƃ vvso 8
c
||c|to.cvo| stupr|co Ř| Jck..o cJc|.v.ƃ vot.u s .vc||csƃcu
165 kn/|cJ . v|.c / to.ncv|.ro sr|nkv p.o...J..|u osto v|.c
5
0
-5
7,4 ºC
-7,6 ºC
||n.|| s.c
|..rcv. 10
851 03 b..t|s|.v.
S|cvorsk. .opub||k.
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
38
štýl
Drevocementové dosky –
– kvalita overená časom
Izolácia podláh
nad suterénom
Drevocementová doska, známa ako
heraklitová doska, sa u nás vyrába pod
názvom Krupinit už viac ako 40 rokov,
vo svete viac ako 80 rokov. Bola to
prvá priemyselne vyrábaná tepelnoizo-
lačná doska na svete. Stavby posta-
vené s jej použitím slúžia až dodnes
bez poškodenia. Je to vďaka jej špe-
cifickým vlastnostiam, z ktorých naj-
významnejšie z hľadiska dlhej životnosti
je odolnosť voči ohňu, drevokaznému
hmyzu, hlodavcom, hubám a plesniam.
Veľmi významná je aj ich zdravotná
nezávadnosť, pretože dosky sú vyro-
bené z dreva a cementu, bez použitia
škodlivých chemických látok.
Dosky sú ľahké, dostatočne pevné,
dobre sa opracúvajú a výborne sa
omietajú.
Okrem tepelnej izolácie sa používajú
aj na zvukovú izoláciu, zlepšovanie
akustiky a ochranu proti ohňu.
Spojením dosky Krupinit s novšími
izolantmi, minerálnou vlnou alebo
polystyrénom, vznikli dosky  Krupi-
Veľmi vhodné sú kombinované
dosky na izoláciu podláh prízemných
bytov nad suterénnymi priestormi. Ich
pevný, ohňu odolný povrch umožňuje
rýchlu a spoľahlivú montáž pomocou
tanierových príchytiek o strop pivníc,
bez lepenia týchto dosiek o podklad
(strop).
Dosky pripevnené rozpernými
kotvami sa nemusia omietať, stačí
len farebná úprava, ktorá sa môže
urobiť pred inštaláciou, aby nepre-
dlžovala montáž. Súkromný priestor
pivníc v bytových domoch je tak počas
montáže kratší čas vystavený tretím
osobám.
Pevná pórovitá vrstva dosiek plní
okrem protipožiarnej aj zvukoizolačnú
ochranu.
Jej otvorená štruktúra pohlcuje zvuk
a zároveň aj esteticky dotvára upravený
priestor.
zol a Kombidoska,
s výbornými
tepelnoizolač-
nými paramet-
rami a zároveň
aj s jedineč-
nými vlastnos-
ťami Krupinitu.
Pre zvukovú
izoláciu
boli
vyvi-
nuté
špe-
ciálne
EkoMol
dosky, ako
kombinácia dosiek
Krupinit s Ekomolitanom.
Použitie dosiek Krupinit a ich modi-
fikácií je v súčasnosti aktuálne pri
zatepľovaní starších rodinných domov
a bytových domov, na ich zvukovú izo-
láciu a ochranu proti ohňu.
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
Stavba
nízkoenergetických domov
Využitím dosiek Krupinit a penového
polystyrénu bol vyvinutý samonosný
stenový panel
OPS 300, vhodný na výstavbu nízko-
energetických domov.
Spojením týchto materiálov vznikol
ľahký panel s vynikajúcimi vlastnos-
ťami, ktoré umožňujú použiť ich pri
stavbe náročných stavieb z hľadiska
energetického, ako aj z hľadiska
mechanickej odolnosti, ochrane proti
hluku a požiarnej bezpečnosti.
Panely sú vhodné i z hľadiska
hygieny, ochrany zdravia, životného
prostredia, ako aj dlhej životnosti.
Ich parametre sú nasledovné:
 rozmery: 300 × 500 × 2 680 mm
 hmotnosť: 70 kg
 tepelný odpor: R
min.
= 6,0 W.m
-2
.K
-1
 zvuková pohltivosť: s omietkou – 0,15
bez
omietky – 0,80
 požiarna odolnosť steny: 120 minút
 odolnosť proti nárazu: vyhovuje
európskym
normám
 vzduchová nepriezvučnosť: 44 dB
Z vlastností, ktoré si zasluhujú mimo-
riadnu pozornosť je to hlavne:
 veľký tepelný odpor
R
min.
= 6,0.m
2
.K /W – dvojnásobok
odporučenej hodnoty pre obvodové
steny bežných stavieb.
 požiarna odolnosť: 120 minút, je
4-násobná hod-
nota požadovanej
úrovne pre monto-
vané stavby rodin-
ných domov.
Veľmi významná je jednoduchá
a rýchla montáž obvodových stien
domov pomocou panelov OPS 300.
Malá hmotnosť panelov (70 kg),
umožňuje manipuláciu pri montáži bez
žeriavu a iných prostriedkov a tým zlac-
ňuje výstavbu.
Spájanie panelov pomocou PUR
peny tiež zjednodušuje a zrýchľuje
montáž. Drevená konštrukcia zabezpe-
čuje stabilitu a pevnosť stien.
Najväčšia prednosť domov posta-
vených touto technológiou, je však
ich minimálna energetická náročnosť.
Potreba vykurovacieho výkonu je 3
až 6 kW, čo umožňuje použiť kúrenie
akéhokoľvek druhu s minimálnymi
parametrami.
Takéto stavby majú vysokú úžitkovú
hodnotu a zachovávajú si aj priaznivú
trhovú cenu.
Autor
Ing. Marian Kružliak
VÝROBNÁ ČINNOSŤ
• Tepelnoizolačné dosky – Krupinit, Kombidoska a Krupizol
• Zvukovoizolačné dosky – Ekomol dosky
• Ekologický materiál – Kenaf – tepelná a zvuková izolácia pre
biostavby
• Betonárske výrobky – Studňové skruže, prechodové skruže,
zákrytové dosky, dlažby a žľaby
• Samonosný stenový panel OPS 300
OP-TIM, spol. s r. o.
OP-TIM, spol. s r. o., Priemyselná 963/3, 963 01 Krupina
tel.: 045/55 11 571, 55 19 462, fax: 045/55 11 347, e-mail: optim@op-tim.sk
REALIZÁCIA NÍZKOENERGETICKÝCH DOMOV z panelov OPS 300
Charakteristika panelu OPS 300:
• vynikajúca tepelnoizolačná schopnosť (tepelný odpor Rmin. = 6,0 m
2
. K /W je dvojnásobne vyšší, ako stanovuje
norma),
• nízka hmotnosť umožňuje manipuláciu bez zdvíhacích mechanizmov
• malá hrúbka, ktorá dovoľuje dobre využiť zastavanú plochu
• požiarna odolnosť 120 minút prevyšuje normou stanovenú hodnotu až 4-násobne
STAVEBNÁ ČINNOSŤ
ZATEPLENIE STAVIEB, STROPOV PIVNÍC, VSTUPNÝCH CHODIEB
A GARÁŽÍ
Vhodné je na tento účel použiť KOMBIDOSKY.
• Rýchla, jednoduchá a lacná montáž
• Dobré tepelné a zvukovoizolačné vlastnosti
• Nehorľavý povrch znižuje riziko požiaru
• Farebne upravené pôsobia esteticky
špecialisti na tepelné izolácie
www.op-tim.sk
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
40
štýl
V dnešnej dobe, kedy nám stále rastú ceny energií, hľadáme riešenia ako znížiť
ich spotrebu. Predstavíme Vám niekoľko možností ako znížiť spotrebu energie
a zlepšiť si aj podmienky pre život.
Zateplenie
Pomôže vám ušetriť náklady
na vykurovanie, len si treba vybrať aj
vhodný materiál. Odporúčame použiť
fúkanú celulóznu izoláciu. V čom sa líši
od polystyrénu, minerálnej vlny alebo
sklenej vaty?
Aké sú vlastnosti izolácie
Thermofloc?
Thermofloc ako prírodný izolačný
materiál na báze celulózy vyniká vo via-
cerých oblastiach:
4 tepelná ochrana v zime – vďaka
veľmi nízkej tepelnej vodivosti
a technológii umožňujúcej doko-
nale zaizolovať priestor bez štrbín
a netesností poskytuje maximálnu
ochranu pred chladom, minimalizuje
úniky tepla a náklady na vykurovanie
4 tepelná ochrana v lete – vysoká
špecifická tepelná kapacita izolá-
cie Thermofloc (c = 1 944 J/kg/K)
účinne chráni vnútorné priestory
pred nadmerným prehrievaním,
zabezpečuje pohodu v interiéri
budov v letných mesiacoch a mini-
malizuje potrebu klimatizácie. Oproti
konvenčným materiálom poskytuje
takmer 2,5-násobne vyššiu ochranu.
4 regulácia vlhkosti – podobne ako
masívne drevo má Thermofloc
schopnosť z ovzdušia prijať a uvoľ-
niť vlhkosť bez straty izolačných
vlastností. Táto výnimočná vlastnosť
prispieva k vyrovnanej vlhkostnej
klíme v miestnosti
4 difúzia vodných pár – izolácia Ther-
mofloc je difúzne otvorená a výborne
umožňuje prechod vodných pár.
Zabraňuje sa tým kondenzácii vod-
ných pár v konštrukcii, čo je pred-
pokladom jej dlhodobej funkčnosi
a životnosti
4 ochrana pred hlukom – vláknitá
štruktúra izolácie prispieva k jej vyni-
kajúcej schopnosti pohlcovať široké
spektrum zvukov, čím predurčuje
Thermofloc na riešenie otázky zvu-
kovej aj kročajovej nepriezvučnosti
stavebných konštrukcií.
4 ochrana pred požiarom – Thermofloc
nehorí, v prípade ohňa je vďaka
obohateniu vlákna boritými soľami
a schopnosti zuhoľnatenej obho-
renej vrstvy celulózy tlmiť horenie
dokázaná vynikajúca protipožiarna
odolnosť konštrukcií
4 ochrana prírody – zaťaženie
životného prostredia pri výrobe
izolácie Thermofloc je minimálne,
nevznikajú žiadne emisie a spot-
reba energie je 5 kWh/m
3
izolácie,
čo je bezkonkurenčne najlepšia
hodnota (konvenčné izolácie cca
500–600 kWh/m
3
)
Vykurovanie
Na vykurovaní vieme šetriť len ak
máme kúrenie ktoré ma nízku spotrebu
energie a ktoré vieme regulovať nie len
centrálne ale každé jedno teleso indivi-
duálne. Medzi takéto typy vykurovania
patria elektrické infrapanely a elektrické
akumulačné radiátory.
Infrapanely: ich hlavne výhody sú:
nezaberajú veľa miesta, môžu vyzerať
ako obraz, nevíria prach, sú vhodné
pre alergikov a astmatikov, teplo ktoré
Ako šetriť na energiách?
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
sálajú je identické s teplom slneč-
ným, vytvárajú veľmi príjmne pocitové
teplo aj pri nižších teplotách vzduchu,
čo nám prináša úsporu v nákladoch
na kúrenie.
Elektrické akumulačné radiátory:
nezaberajú veľa miesta, môžu byť
zavesené na stene alebo na nožičkách
a tak si ho posuniete kde potrebujete,
nevíria prach, majú nízku spotrebu,
regulujete ho podľa potreby, možnosť
viacerých prevedení či do veľkosti ako
aj farebne.
Oba tieto typy vykurovanie vám
umožnia šetriť náklady na teplo, kva-
litná regulácia = úspora nákladov,
telesá vám nezaberú veľa miesta,
a máte systém bez nutnosti údržby
a pravidelných kontrol.
Z hľadiska úspory obstarávacích
ale aj prevádzkových nákladov často
vychádza najvýhodnejšie kombinácia
oboch týchto vykurovacích systémov.
Vetranie
Správnym spôsob vetrania vám môže
priniesť úsporu na vykurovaní a taktiež
zabrániť aj tvorbe zvýšenej vlhkosti
a tým sa následne môžu v obytných
priestoroch začať tvoriť plesne. Vetrací
systém AERECO vám zabezpečí vetra-
nie a tiež aj optimálnu vlhkosť v obyt-
ných priestoroch. Navyše vám dokáže
šetriť aj náklady na kúrenie nakoľko
nie je potrebné vetrať otváraním okien
ale systém vetra automatický a takým
spôsobom, že neprechládza vzduch
v miestnostiach a nie je treba opätovne
po vetraní dokurovať na požadovanú
teplotu.
Systém sa dá inštalovať aj doda-
točne a tým vám pomôže vyriešiť aj
problémy, ktoré mohli vzniknúť či už
zateplením domu alebo výmenou okien,
kedy sa najčastejšie stáva, že vlhký
vzduch nie je z priestoru dostatočne
odvetraný a tým sa zvýši vlhkosť, čo
môže viesť až k tvorbe plesní. Často
tento problém vzniká hlavne v bytových
domoch a to aj z toho dôvodu, že vet-
racie šachty nefungujú tak nie je zabez-
pečené odvetranie vlhkého vzduchu
a ten sa v bytoch kumuluje a následne
vznikajú plesne.
Vo všetkých vyššie uvedených
oblastiach vám odborne poradíme,
vypracujeme projektovú dokumentáciu
a zrealizujeme aj montáž. Podrobnejšie
informácie nájdete na našej internetovej
stránke alebo v našich priestoroch.
www.greny.sk
Obchodné zastúpenie firmy
REISSER, spojovací materiál pre
drevostavby, stolárov a drevárov.
Tiež u nás nájdete aj iné druhy skrutiek, či už
do kovu alebo plastu.
Greny, s. r. o.
Budiná 59, 985 12 Tuhár
Vzorková predajňa: Podjavorinskej 246,
Lučenec
tel.: +421/917/494 714
e-mail: info@greny.sk
www.greny.sk
Skrutky, pre ktoré nemusíte predvŕtavať
otvory a drevo vám nepraskne, šetria čas
potrebný na prácu.
Uľahčite si prácu a šetrite čas špeciálnym
spojovacím materiálom od firmy REISSER.
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
42
štýl
Firma HAAS + SOHN Rukov, s. r. o., si pre
tohtoročnú vykurovaciu sezónu pripravila pre
svojich zákazníkov celý rad NOVINIEK.
Kozubové kachle SALERNO sú
prvé ozajstné 4 kW kozubové
kachle ideálne pre nízkoenerge-
tické alebo termicky izolované
stavby. Špeciálna konštrukcia ohniska
s externým prívodom vzduchu umož-
ňuje vykurovanie v požadovanom
výkonovom rozsahu 2 až 4 kW. Vďaka
externému prívodu vzduchu (CPV)
možno navyše kachle prevádzkovať
nezávisle na vzduchu v miestnosti.
Externý prívod spaľovacieho vzduchu
a špeciálna konštrukcia ohniska zais-
ťujú o 20 % nižší výkon oproti ostatným
bežne dostupným výrobkom. Kachle
tak odovzdávajú menej tepla, presne
podľa požiadaviek nízkoenergetických
stavieb.
Dosiahnutie menovitého výkonu
4 kW u kozubových kachlí SALERNO
je umožnené predovšetkým vďaka špe-
ciálnej konštrukcii prívodu terciálneho
vzduchu s novou technológiou injek-
táže. K sekundárnemu prívodu vzduchu
je Salerno vybavené ďalším, špeciálne
navrhnutým prívodom vzduchu injek-
tážne vstupujúceho do spaľovacej
komory priamo do plameňov. Až týmto
vzduchom je umožnené kontrolova-
teľné, zároveň dokonalé a efektívne
spaľovanie i pri najmenších plameňoch.
Pre vyznávačov tradičných kach-
ľových pecí sme do sortimentu zara-
dili modely TREVISO a TREVISO
s výmenníkom. Ponúkame ich
v 5 rôznych farbách kachlí – hnedá,
zelená, medovník, slonová kosť
a capuccino. Teplovzdušná kachľová
pec Treviso má výkon 2,7–8,3 kW
a vďaka terciálnemu spaľovaniu dosa-
huje vysokú účinnosť 83 %. Zákazník
si navyše podľa dispozícií môže zvoliť
buď horný alebo zadný vývod dymo-
vodu. Na rozdiel od konkurenčných
výrobkov je navyše možnosť doplnenia
výmenníka a následného napojenia
na vykurovaciu sústavu.
Treviso s výmenníkom – jediná
kachľová pec s vymeniteľným
výmenníkom! Z maximálneho výkonu
10,7 kW kachľová pec dokáže odo-
vzdať až 5,7 kW do výmenníka a to
pri neobvykle vysokej účinnosti 85 %.
Ako ochranu proti prehriatiu možno
do kachľovej pece doplniť ochladzo-
vaciu slučku a samozrejmosťou je ter-
ciálne spaľovanie.
Obe varianty kachľových pecí
sú vybavené dvojbodovým zatvá-
raním s elegantnou kľučkou.
Regulovateľnosťou oboch hlav-
ných prívodov vzduchu (primárneho
a sekundárneho) je zaručená možnosť
správneho a optimálneho nastavenia
spaľovacieho procesu pre získanie
maximálneho úžitku.
Ďalšími novinkami sú kozubové
kachle Avola, Livorno a Malung
rainbow. Ide o modely s obložením
z pieskovca, čím je docielené veľmi
moderné a dizajnové vyhotovenie.
Výkon týchto výrobkov je až 7,4 kW,
účinnosť 81 %. Pre väčší komfort sú
kachle vybavené dvojbodovým páko-
vým zatváraním dvierok.
Ďalej pripravujeme pre našich zákaz-
níkov kozubové kachle MANTOVA
s výmenníkom, ktoré budú k dostaniu
od augusta 2011. Dizajnové prevede-
nie kachieľ umocňuje najmä skvelý
pomer odovzdávaného tepla do vody,
ktorý tvorí 73 % (7,6 kW), pri celko-
vom výkone kachlí 10,4 kW! Toto bolo
docielené úplne novou technológiou
výmenníka. Pomocou terciálneho
spaľovania dosahujú kachle účinnosť
83 % a spĺňajú tak ako väčšina novi-
niek značku „Clean technology“. Úplne
revolučné je riešenie čistenia výmen-
níka, ktoré je už zabudované priamo
v kachliach a nedochádza k zašpineniu
užívateľa alebo miestnosti. Obsluha
je navyše pomocou tiahla na bokoch
veľmi jednoduchá a pohodlná!
V auguste 2011 uvedieme na trh
nový rad kozubových vložiek s výmen-
níkom, s vysokým podielom tepla
do vody. Kozubové vložky Vesuvio
s výmenníkom budeme ponúkať
v troch výkonových variantoch.
ƒ Vesuvio 15 s výmenníkom – pri celko-
vom výkone 19,6 kW ide 75 % tepla
(14,7 kW) do vody,
ƒ Vesuvio 18 s výmenníkom – pri celko-
vom výkone 22 kW ide viac ako 80 %
tepla (18 kW) do vody,
ƒ Vesuvio 20 s výmenníkom – najsil-
nejšia varianta s maximálnym výko-
nom 25,5 kW odovzdáva 78% tepla
(19,8 kW) do vody.
Všetky modely sa vyznačujú účinnos-
ťou presahujúcou 80 %, čím je dosiah-
nutá nielen nižšia spotreba paliva, ale
najmä skvelé spaľovanie. Pre ľahšie
napojenie je možné využiť horné alebo
zadné napojenie dymovodu, a potom
najmä externý prívod vzduchu. Ten
možno navyše pomocou klapky regu-
lovať! Rad kozubových vložiek Vesuvio
spĺňa všetky očakávania na tento
typ výrobkov, a preto sú štandard-
nými vlastnosťami komínová klapka
a zabudovaná ochladzovacia slučka.
Konštruktéri firmy HAAS + SOHN však
mysleli aj na praktické veci. V hornej
časti teda nájdete vyberateľný priestor
pre jednoduché čistenie výmenníka,
ktorý zaistí predĺženie životnosti
výrobku. V neposlednom rade sú jedi-
ným výrobkom v ponuke, kde možno
využiť otváranie dvierok z ľavej alebo
z pravej strany.
Viac informácií o sortimente nájdete na
www.haassohn-rukov.cz/sk
Kontakt
HAAS+SOHN Rukov, s. r. o.
SNP 474, 408 01 Rumburk, ČR
tel.: +420/412 332 353
fax: +420/412 332 345
e-mail: odbyt@haassohn.com
www.haassohn-rukov.cz/sk
SALERNO
TREVISO
NOVARA 17 s výměníkem
(+) výkon – 5,1–17,4 kW
(+) výkon výměníku – 10,8 kW
(+) terciální spalování
(+) externí přívod vzduchu
(+) vyměnitelný výměník
(+) již zabudovaná vychlazovací smyčka
(+) automatická regulace primárního spalovacího vzduchu
(+) dvojité antireflexní sklo
(+) možnost zadního i vrchního vývodu kouřovodu
(+) vysoká účinnost 90 %!
HAAS+SOHN Rukov, s. r. o.
SNP 474, 408 01 Rumburk, ČR
tel.: +420/412 332 353
fax: +420/412 332 345
e-mail: odbyt@haassohn.com www.haassohn-rukov.cz/sk
krbová kamna (+) krbová kamna s výměníkem (+) krbové vložky (+) krbové vložky s výměníkem (+) krbové stavebnice
Krbovou vložku NOVARA 17 s výměníkem lze napojit na stávající otopnou soustavu a tím můžete ušetřit tisíce korun
během topné sezóny. Celkový výkon krbové vložky je 17,4 kW, výkon samotného výměníku je 10,8 kW. Díky terciálnímu
spalování dosahuje účinnosti 90 %, vysoká účinnost garantuje mnohem menší spotřebu paliva ve srovnání s obdobnými
výrobky s nižší účinností. Jedinečnou předností krbové vložky NOVARA 17 s výměníkem je nová koncepce vyjímatelného
výměníku, která nabízí jednoduchou možnost montáže a demontáže pro přestavění na teplovodní nebo teplovzdušnou
variantu.
DVOJNÁSOBNÁ OCHRANA A BEZPEČNOST
Standardní výbavou krbové vložky Novara 17 s výměníkem je ochrana teplovodního výměníku vychlazovací smyčkou,
která zajišťuje ochranu v případě výpadku elektrického proudu a je již zabudovaná ve výměníku. Dalším prvkem pasivní
ochrany proti přetopení, je automatická regulace primárního spalovacího vzduchu, kapilární klapka zajišťuje uzavření
přívodu primárního vzduchu, který je hlavním akcelerátorem spalování.
DVOJITÉ ANTIREFLEXNÍ SKLO
Speciální keramické sklo s antireflexní vrstvou odráží zpět do topeniště teplo, které by jinak běžně používané sklo
zahřívalo na mnohem vyšší teplotu.
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
44
štýl
Trendom ostatných mesiacov sa stal razantný útok predajcov vákuových
rúrových kolektorov proti celému svetu a obzvlášť proti najväčšiemu domácemu
výrobcovi kolektorov. Pri týchto útokoch sa neustále stretávame s rôznymi
najlepšími, najpredávanejšími, najvýhodnejšími výrobkami, jedinými kolektormi,
ktoré fungujú aj v zime, kolektormi s najvyššou účinnosťou, produktmi
s jedinečnou návratnosťou…
Zákazník je však s reálnymi infor-
máciami konfrontovaný až vtedy, keď
už môže byť neskoro. Je zjavné, že
predajcovia vákuových rúrových kolek-
torov smerujú do marketingu „za každú
cenu“ obrovské financie. Dôvod je
veľmi jednoduchý – počas produkč-
ného cyklu od čínskeho výrobcu po
európskeho zákazníka sa cena zmení
rádovo a vygeneruje sa finančný van-
kúš na reklamné aktivity, ktoré sú pre
európskych výrobcov nedostihnuteľné.
Spýtajte sa napríklad predajcu, za
koľko Vám predá heat-pipe rúru ako
náhradný diel. Na burze v Šahghaji sa
dá kúpiť už aj za 4 USD (2,84 EUR).
V Európe okrem Thermomax a Narvy
nie je ďalší relevantný výrobca, všetci
ostatní buď dovážajú kompletné
kolektory z Číny, alebo z čínskych
trubíc montujú kolektory „vyrobené“
v Švajčiarsku, Nemecku, Francúzsku…
Čína je kolektorová veľmoc a pre cestu
vákuových rúr sa rozhodla kvôli ener-
getickej nenáročnosti ich výroby a mini-
mum potrebných surovín oproti metalic-
kým plochým kolektorom. Všeobecne
známym faktom, je že táto ázijská
veľmoc je výrazne závislá od dovozu
surovín.
Pri bližšej analýze však zistíme, že
napríklad pri výpočte návratnosti kolek-
torového systému predajca decentne
pozabudol do hodnoty pre návratnosť
zarátať bojler („lebo ten v systéme aj
tak musí byť“) a mnoho ďalších drob-
ností, len aby návratnosť vyšla menej
ako 5 rokov. Ďalší marketingový mág
zas zamenil absorbivitu (schopnosť
aktívneho povrchu kolektora pohlco-
vať slnečné žiarenie) za maximálnu
účinnosť, kde rozdiel medzi nimi je
„zanedbateľný“, iba niečo viac ako
23 %. Samozrejme hovoriť o tom, že
maximálna účinnosť (konverzný faktor),
je nameraná v stave, keď sa z kolek-
tora neodoberá energia a reálna účin-
nosť napr. pri ohreve teplej vody z 20
na 60 °C, je minimálne o 25 % nižšia
ako absorbivita, nemá pre dobrého
„obchodníka“ zmysel. V tomto prípade
je zaujímavé, že v montážnej príručke,
ktorá je zrejme prekladom materiálu
výrobcu sa správne hovorí o absorbi-
vite, účinnostné krivky kolektora takisto
správne začínajú pod úrovňou 70 %
a dokonca je vysvetlená aj účinnosť
za reálnych podmienok.
Ďalším zaujímavým tvrdením, s kto-
rým sa stretávame, je že zisky z rúro-
vých vákuových kolektorov sú o 50 %
vyššie ako z kolektorov plochých. Pri
takomto tvrdení je zaujímavé, že preu-
kázaný energetický zisk kolektora AP30
pri príprave teplej vody je 642 kWh/m
2

apertúrnej plochy. Ak je to teda o 50 %
viac ako u plochých kolektorov, tak
tieto by mali mať zisk menej ako
428 kWh/m
2
apertúrnej plochy. Tým
pádom by nemali spĺňať podmienku na
udelenie dotácie v Nemecku, Rakúsku,
ani na Slovensku. Ako je potom možné,
že sa vyrábajú a predávajú stovky
typov plochých kolektorov, ktoré spĺ-
ňajú podmienku minimálneho energe-
tického zisku 525 kWh/m
2
apertúrnej
plochy ročne?
Nič na svete nie je čiernobiele.
Aj keď politici a obchodníci sa nás
o tom snažia neustále presvedčiť. To
čo je využiteľné globálne, nemusí byť
využiteľné aj lokálne. Po príklad nemu-
síme chodiť veľmi ďaleko. V Rakúsku
sa podľa údajov ESTIF (Európskej fede-
rácie solárneho priemyslu) v rokoch
2005–2010 namontovalo viac ako
1,8 milióna m
2
slnečných kolektorov,
z toho bolo cca. 31 000 m
2
vákuových
rúrových kolektorov, čo je 1,7 % kolek-
torov nainštalovaných za posledných
5 rokov. Čo to spôsobilo? Rakúsko je
podobné Slovensku svojou veľkosťou,
prírodnými podmienkami, počtom
obyvateľov, nie však životnou úrovňou,
ktorá je u našich susedov výrazne
vyššia. AJ keď kvalitné vákuové rúrové
kolektory sú zvyčajne výrazne drahšie
ako ploché, nemyslíme si, že by to bolo
iba ich šporovlivosťou. Menej kvalitné
ázijské rúrové kolektory sú zvyčajne
lacnejšie ako kvalitné ploché kolek-
tory. Skôr sa prikláňame k názoru, že
Keď marketing víťazí
nad zdravým rozumom...
Ľad – veľký nepriateľ vákuových rúr.
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
plochými a trubicovými kolektormi je
v zimnom období, samozrejme za pred-
pokladu, že kolektory nie sú zapadnuté
snehom, alebo pokryté námrazou.
Ďalšou nespornou výhodou rúr je ich
využitie pri výrobe technologického
tepla prípadne pary, tieto aplikácie však
nepatria k našej téme, ale sú výsostne
určené pre priemyselnú sféru. Inštalácie
vákuových rúrových kolektorov
v Európe nepresahujú 10 % inštalovanej
plochy v posledných rokoch a z hľa-
diska celkovej inštalovanej plochy
kolektorov sú na hranici 2–3 %.
Na záver by som chcel spomenúť
jeden v našich výrobkov – plochý váku-
ový kolektor TS400, ktorý býva najčas-
tejším terčom útokov, lebo je európsky,
patentovaný, zatiaľ priemyselne nesko-
pírovaný a predovšetkým kombinuje
výhody oboch typov kolektorov. Jedna
z jeho najväčších výhod – indiká-
cia aktuálneho stavu vákua priamo
v kotolni používateľa na vákuovom
adaptéri – ukazuje v akom stave je
systém. V prípade potenciálnych prob-
lémov je možné systém dovákuovať,
ale povedzme si, koľko netesných
„vákuových“ rúr rôznych konštrukcií je
na strechách a nikto o tom ani nevie?
Ak by bol náš systém netesný, zákazník
to odhalí prakticky okamžite…
si Rakúšania uvedomujú nevhodnosť
inštalácie tohto typu výrobkov v oblas-
tiach, kde sú bežné 3–4-mesačné zimy
s vysokou snehovou prikrývkou, kde
sa v stále pravidelnejších intervaloch
vyskytujú intenzívne krupobitia.
V prírode je vždy niečo za niečo.
Môžeme použiť ideálnu vákuovú izo-
láciu, nesmieme sa však čudovať, že
v zimnom období sa sneh na kolek-
toroch netopí, že námraza na nich
zostáva až do neskorých doobedňaj-
ších hodín. Môžeme použiť lacnejšie,
tenšie, nekalené sklo, nesmieme sa
však čudovať, že krupobitie je naším
nepriateľom… Fyzikálne zákony sa sku-
točne oklamať nedajú.
Radikálne iná je situácia v prímor-
ských oblastiach, kde sneh a mráz
nepoznajú, prípadne sa s ním stretávajú
výnimočne. Musíme si totiž uvedomiť,
že najväčší rozdiel vo výkone medzi
Cena je konečná a zahŕňa štandardnú montáž, kompletnú
dodávku a uvedenie solárneho systému do prevádzky
odborne vyškolenou montážnou organizáciou, 12-ročnú
záruku na slnečné kolektory a 5-ročnú na zásobníky bez
akýchkoľvek ďalších príplatkov.
Kontakt:
tel.: 045/601 60 80 | e-mail: obchod@thermosolar.sk
www.thermosolar.sk
Spolu so štátnou dotáciou a cenovým zvýhodnením výrobcu za bezkonkurenčnú cenu:
Ponuka platí do 31. 12. 2011
Slovenský výrobca slnečných kolektorov
THERMO|SOLAR Žiar
jedna z najvýznamnejších solárnych firiem v Európe, ponúka špičkové
solárne zariadenie na prípravu teplej vody s kvalitným smaltovaným
zásobníkom, s dvomi výmenníkmi a elektrickým doohrevom.
V cene zostavy je: 30 m potrubí s izoláciou, doprava materiálu do vzdialenosti 50 km od sídla realizátora.
V cene zostavy nie je: nadštandardné stavebné úpravy, práce na sekundárnom okruhu.
Konečná cena zostavy je rozdielom medzi fakturovanou cenou a hodnotou štátnej dotácie vyplatenej investorovi.
2 324 € s 200 l zásobníkom pre 2–3 osoby
2 846 € s 300 l zásobníkom pre 4–5 osoby
Takto sa prejaví námraza na plochých
a rúrových kolektoroch
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
46
štýl
V praxi je dokázané, že vo vykurovacej sezóne je v 80 % času kapacita
kotla využívaná iba na 50 %. V priebehu celej sezóny je teda kotol
využívaný v priemere iba na 30 %. To znamená, že väčšinu času
kotol prevádzkujeme veľmi neefektívnym spôsobom.
Riešením tejto situácie a teda zníženie nákladov
na prevádzku domácnosti môže byť kaskádová kotolňa.
Prečo kaskádová kotolňa
z kotlov THERM
Kaskádové kotolne od spoločnosti
Thermona sú mimoriadne výhod-
ným riešením zdroja tepla pre väčšie
objekty. Používajú sa ako v priemysel-
ných objektoch, tak aj pre vykurovanie
bytových domov. Najväčšou výhodou
je mimoriadna rýchlosť návratnosti vlo-
ženej investície. Systém kaskádových
kotolní sa používa ako náhrada za diaľ-
kové teplo alebo ako náhrada starých
kotlov v domových kotolniach. V oboch
prípadoch dochádza k vysokej úspore
prevádzkových nákladov. Cena tepla
z centrálneho zdroja sa v Slovenskej
republike regionálne líši. Každý užíva-
teľ iste vie, koľko ho diaľkové teplo
stojí. Teplo vyrobené z kaskádovej
kotolne vyjde podľa našich skúse-
ností po započítaní všetkých nákladov
na cca 14–15 €/GJ. Z praxe môžeme
povedať, že návratnosť sa pohybuje
v konkrétnych prípadoch 3–4 roky. Pri
výmene starých kotlov za novú kotolňu
je návratnosť vložených prostriedkov
podobná. Kotle 20–30 rokov staré
sú technicky zastarané, navyše ich
účinnosť v čase dramaticky klesá.
Prevádzku týchto kotolní potom predra-
žujú aj časté opravy. Ďalšou výhodou je
ekonomicky nenáročné a vysoko efek-
tívne riešenie komunikácie kotlov v kas-
káde. Každý kotol je vybavený moder-
nou riadiacou automatikou, ktorá má
kaskádovú komunikáciu v základnom
prevedení. Nevyžaduje teda v štan-
dardnom prevedení ďalšiu nákladnú
reguláciu. Dôležitá je i automatická
prevádzka bez zásahu ľudskej ruky.
Prevádzkovateľ môže byť diaľkovo
iba informovaný o stave a prevádzke
kotlov napr. formou SMS správ. Kotolňa
môže byť taktiež vybavená svetelnou
či zvukovou signalizáciou porúch. Ale
ani porucha jedného či dvoch kotlov
v kaskáde nemusí znamenať nutne
katastrofu. Kotol v poruche sa z kas-
kády oddelí a vykurovanie preberajú
ostatné kotle. Kaskády kotlov majú
aj mnoho ďalších výhod, ktoré ocení
každý prevádzkovateľ – jednoduchú
obsluhu, malé rozmery samotnej reali-
zácie, veľmi krátku dobu montáže atď.

Aké kotle sa pre kaskádové
zapojeniepoužívajú
V kaskádových kotolniach Thermona
sa môžu používať všetky kotle z našej
produkcie okrem kotlov s prietokovým
ohrevom vody. Z hľadiska optimalizácie
výkonov a rozmerov kaskádovej kotolne
sa však najčastejšie používajú kotle
s výkonom 45 kW (DUO, 45 KD), ktoré
umožňujú inštalovať kotolňu s výkonom
maximálne 720 kW či 90 kW (TRIO),
ktorých spojením možno získať maxi-
málny výkon 1 440 kW. Takto možno
získať riešenie zdroja tepla a teplej
vody pre veľké objekty. Samostatnou
kapitolou sú kaskádové kotolne z kon-
denzačných kotlov Therm 45 KD.
Spojenie inteligentného riadenia kotlov
Thermona a kondenzačného princípu
kotlov prináša rapídne zníženie nákla-
dov na vykurovanie a ohrev TUV pri
zachovaní veľmi nízkych emisných
hodnôt z procesu spaľovania plynu.
Prvotným impulzom pre vývoj konden-
začného kotla THERM 45 KD bolo
prednostné uplatnenie v kaskádových
kotolniach. Pri vývoji systému kaská-
dovej kotolne z kondenzačných kotlov
využívali technici spoločnosti Thermona
originálne poznatky nadobudnuté
z osvedčeného systému kaskádových
kotolní zložených z klasických kotlov.
Celý systém kaskádovej kotolne je
navrhnutý tak, že koncovému užívate-
ľovi ponúka komplexné, premyslené
riešenie vykurovania a ohrevu TUV.
Kaskáda z kotlov Therm 45 KD teda
splní všetky požiadavky, ktoré sa oča-
kávajú od zdroja tepla, ale nie len to,
Čo je kaskádová kotolňa Thermona
• systém zapojenia niekoľkých menších kotlových jedno-
tiek do jedného celku pre vykurovanie a prípravu teplej
vody vo väčších objektoch ako sú bytové domy, neby-
tové objekty, priemyslové stavby a i.
• systém schopný dodávať vďaka modulácii výkonu množ-
stvo tepla zodpovedajúce skutočnej potrebe daného
objektu v danom okamihu a minimalizovať tak náklady
na vykurovanie
• systém, ktorý je vybavený modernou reguláciou
a schopný pracovať úplne automaticky bez obsluhy
• systém schopný informovať vás o stave kotolne diaľkovo
napr. prostredníctvom SMS správy
• systém overený zákazníkmi u nás i v zahraničí od roku
1995, dnes sú v prevádzke stovky kotolní po celom svete
Kaskádová kotolňa
v otázkach a odpovediach
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
47
štýl
kaskádová kotolňa zároveň rieši aj plne
kompatibilnú ekvitermnú reguláciu bez
nutnosti dodania ďalších regulačných
systémov či regulátorov, čo nebýva
štandardom u iných v súčasnosti ponú-
kaných riešeniach. Novinkou poslednej
doby je možnosť kaskádového zapo-
jenia teplovodných elektrokotlov pre
vykurovanie väčších objektov pomocou
elektrickej energie. Umiestnenie kas-
kádovej kotolne v objekte Umiestnenie
kaskádovej kotolne v objekte je
variabilné. Podľa vlastností a dispo-
zičných možností objektu je nutné
zvážiť, do ktorej časti objektu je naj-
vhodnejší zdroj tepla – kaskádovú
kotolňu – umiestniť. Pri úvahe je nutné
premyslieť najmä možnosti riešenia
odťahu spalín, vetranie kotolne, hyd-
raulické riešenie celého vykurova-
cieho systému, veľkosť priestoru atď.
Nenáročnosť na umiestnenie kaská-
dovej kotolne ju umožňuje vybudovať
prakticky kdekoľvek. Dispozičnému rie-
šeniu je treba prispôsobiť výber správ-
nych typov kotlov. Tento výber vykoná
v rámci návrhu projektant. Pre umieste-
nie v hornej časti objektu (pod strechou
a pod.) s používajú kotle s tzv. núteným
odťahom spalín pomocou ventilátorov,
ktoré umožňujú odťah spalín z kotla
na krátku vzdialenosť. Pre umiestenie
kotolne v suteréne či v nižších poscho-
diach objektu sa používajú kotle s kla-
sickým odťahom spalín do komína.
Regulácia kaskádovej kotolne
Pre správnu funkciu a ekonomickú
prevádzku kaskádovej kotolne je treba
zvoliť aj správnu reguláciu. Tento úkon
opäť vykonáva projektant. Regulácia sa
volí na základe požiadaviek na kotolňu
a výkon kotolne. Najjednoduchšia je
regulácia pre jednu vykurovaciu vetvu
a ohrev vody v zásobníku. Vhodný
je tzv. regulátor OpenTherm (RC 03,
CR 04, PT 59), ktorý sa používa aj
pre reguláciu samostatného kotla. Pre
reguláciu dvoch ekvitermne riadených
vetví a ohrev vody môžeme použiť
regulátor SZ 1004. Pre kotolne nad
100 kW potom odporúčame regulá-
ciu TRONIC 2008 E, ktorá podporuje
riadenie až 6 ekvitermne riadených
vetví a ohrev vody. Výhodou tohto
systému je možnosť pripojiť snímače
zabezpečenia kotolne a zabezpečenia
jednotlivých komponentov kotolne aj
po elektrickej stránke. Všetky tieto typy
regulácie zabezpečujú automatickú
prevádzku kotolne a niektoré typy je
možné doplniť o možnosť diaľkovej
správy či zasielania informácií na PC či
do mobilného telefónu.
Autor: Bohuslav Procházka
Foto: archiv
THERMONA Slovakia, s. r. o.
1. kotlové jednotky THERM
2. Thermset Line (zapojenie jednotiek
do kaskády kotlov)
3. HVDT (hydraulický vyrovnávač
dynamických tlakov) – súčasť
Thermset Line
4. systémové čerpadlo
5. zabezpečenie vykurovacej
sústavy – expanzná nádoba
6. zariadenie na úpravu vykurovacej
vody
7. trojcestný ventil (pre ohrev TÚV)
8. nepriamovykurovací zásobník TÚV
9. ekvitermná regulácia kotolne
(zabezpečenie, diaľková komunikácia)
10. odvedenie spalín z kaskády kotlov
(fasádny komín či nútený odťah
spalín)
A – PODSTREŠNÁ KOTOLŇA
Nasávanie z miestnosti DUO 50 T,
TRIO 90 T nasávanie z vonkajšieho priestoru
DUO 50 FT, 45 KD
B – STREŠNÁ KOTOLŇA
Nasávanie z miestnosti DUO 50 T,
TRIO 90 T nasávanie z vonkajšieho priestoru
DUO 50 FT, 45 KD
C – KOTOLŇA V PRÍSTAVBE
Nasávanie z miestnosti DUO 50 T,
TRIO 90 T nasávanie z vonkajšieho priestoru
DUO 50 FT, 45 KD
D – KOTOLŇA V SUTERÉNE
Nasávanie z miestnosti DUO 50 T, TRIO 90,
45 KD (fasádny komín), DUO 50 T, TRIO 90 T
THERMONA SLOVAKIA, s. r. o.
tel.: +421/2/45 64 78 61-3
fax: +421/2/45 94 47 42
e-mail: thermona@thermona.sk
www.thermona.sk
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
48
štýl
Fotovoltaický jav je známy už
od prvej polovice 19. storočia. Fotóny
zo slnečného žiarenie dopadajú
na vhodný polovodičový materiál (spra-
vidla kremík). Z kryštalickej mriežky
polovodiča sa uvoľňujú voľné elektróny
a zostávajú v ňom tzv. diery. Následne
sa usmerňuje tok voľných elektrónov
tak, aby prešli elektrickým obvodom
a vydali energiu získanú z fotónov, skôr
ako budú opäť pritiahnuté do voľných
dier.
Vďaka masívnej sériovej výrobe
panelov, pokročilým postupom a tech-
nológiám, neustále klesá tak cena foto-
voltaických panelov, ako aj energetická
náročnosť výroby.
Fotovoltaická elektráreň (FVE) sa
skladá z určitého množstva fotovol-
taických panelov, kabeláže a ďalších
konštrukčných prvkov. Potrebnou
súčasťou je menič, ktorý zaistí pre-
menu jednosmerného prúdu z panelov
na bežný striedavý prúd. K stavbe FVE
sa využívajú strechy domov, výrobných
hál alebo napríklad odľahlých chát.
Inštalácia na streche je najvýhodnejšia
i po bezpečnostnej stránke, kedy odpa-
dajú náklady na dozor nad elektrárňou.
Ideálna je sedlová strecha orientovaná
na juh so sklonom strechy 35–45 %.
Viac-menej i elektráreň orientovaná
na západ či východ sa vyplatí! Vyrobí
iba o 20 % menej energie ako elektrá-
reň orientovaná na juh.
Fotovoltaika na Slovensku
Podmienky pre zriadenie FVE upra-
vuje zákon č. 309/2009 Zb. Existujú
dva režimy pripojenia FVE do dis-
tribučnej sústavy, ktoré sa odlišujú
spôsobom nakladania s vyrobenou
elektrinou. V režime „priameho predaja“
všetku elektrinu, ktorú vyrobíte, pre-
dáte distribútorom elektriny. V režime
„pripojenia s meraním na svorkách
generátora“ vyrobenú elektrinu sami
spotrebujete (TV, pračka, PC atď.)
a čo nespotrebujete, predáte do dis-
tribučnej sústavy. Výhodou je, že
inkasujete od prevádzkovateľa dis-
tribučnej sústavy za každú vyrobenú
kilowatthodinu bez ohľadu na to, či
elektrinu distribútorovi dodáte do siete,
alebo spotrebujete sami. Je to tzv. pod-
pora výroby elektriny z obnoviteľných
zdrojov. Fotovoltaiku môžete využiť
tiež u tzv. ostrovného systému, kedy
vyrábate iba pre svoju vlastnú spotrebu
a FVE nie je pripojená do distribučnej
sústavy.
Riešením, ako ušetriť na účtoch
za elektrinu a na viac zarobiť na jej
výrobu, je určite investícia do fotovol-
taickej elektrárne. Návratnosť investície
sa teraz pohybuje okolo cca 9 rokov,
výnosy z FVE sú 15 rokov garantované
štátom. Po týchto 15-tich rokoch budú
pritom panely vyrábať ešte minimálne
ďalších 15 rokov. Aktuálne cenové
podmienky vydáva Úrad pre reguláciu
sieťových odvetví (URSO). Aktuálne sú
zverejnené vo výnose č. 7/2011.

Prečo práve s JOYCE?
Sme na trhu už 15 rokov, máme
2 divízie podnikajúce v rôznych obo-
roch, a preto zaistíme dodržanie garan-
cie a dlhodobú podporu. V roku 2009
a 2010 sme zrealizovali fotovoltaické
elektrárne alebo pre ne dodali kom-
ponenty o výkone viac než 13 MWp.
Fotovoltaika – obnoviteľný zdroj elektrickej energie
Marek Švik
Obchodník JOYCE ČR, s. r. o.
Marek.Svik@joyce.cz
Tel.: +420 539 088 028
www.joyce-energie.cz
Máme bohaté skúsenosti, zbierame
dáta o výrobe z elektrárni, ktoré sme
postavili, informácie vyhodnocujeme
a využívame k zdokonaleniu ďalších
projektov. Viac informácií a kontakty
na konkrétnych odborníkov z firmy
nájdete na www.joyce-energie.sk.

Kontaktujte nás a my vám
pošleme zdarma náš informatívny
katalóg, ktorý vás oboznámi
s tematikou Fotovoltaika.
Ceny energie z neobnoviteľných zdrojov neustále rastú a fotovoltaika je
jedným z ekologických spôsobov, ako sa stáť výrazne energeticky sebestačný.
Jej využívanie zaťažuje životné prostredie iba minimálne.
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
50
štýl
Správne využitie tohto predpokladu
je ale podmienené kvalifikovaným
výberom zdroja tepla – dnes obvykle
plynového kotla. Na prvý pohľad by sa
mohlo zdať, že to nebude žiadny veľký
problém. Dom s tak malou tepelnou
stratou musí vykúriť praktický každý
kotol, ktorý sa vyskytne na našom
trhu. Áno, to je pravda. Ale iba vtedy,
pokiaľ prevádzkové náklady a tepelná
pohoda nebudú patriť medzi naše
priority. Ak však očakávame ekono-
mické a komfortné vykurovanie, stáva
sa práve malá tepelná strata domu
tým najväčším problémom. Dôvod je
prostý. Tepelná strata domu uvedená
v projekte vykurovania je vypočítaný
hraničný parameter platný len pri naj-
nižších vonkajších teplotách. V našom
klimatickom pásme je to vtedy, keď
tieto hodnoty poklesnú pod -12 alebo
-15 °C. Štatistika, ako aj osobné skúse-
nosti však hovoria, že sú to maximálne
2—3 týždne v roku. To je menej ako
10 % z obvyklých 32 týždňov bežnej
vykurovacej sezóny. Naopak, zvyčajné
vonkajšie teploty v zimnom období
oscilujú okolo 0 °C. Vtedy pre vykuro-
vanie postačí výkon menší ako 25%
straty daného objektu. Pre moderné
novostavby táto okamžitá tepelná strata
predstavuje hodnotu púhych 2—4 kW.
Preto je nutné pre vykurovanie zvoliť
taký kotol, ktorý je schopný znížiť svoj
výkon na túto hodnotu a garantovať tak
neprerušované vykurovanie objektu i pri
vonkajších teplotách okolo 0 °C. Pokiaľ
nie je táto požiadavka splnená a kotol
je prevádzkovaný mimo svoj pracovný
rozsah, začína tzv. cyklovať. Štandardné
kotly so štartovacím výkonom 6—8 kW
absolvujú takýchto cyklov okolo 40 000
ročne. Toto číslo vyzerá značne nevie-
rohodne, ale po prepočte na počet
vykurovacích dní v roku predstavuje
len jeden štart kotla počas desiatich
minút. Z praxe vieme, že ani minútové
intervaly nie sú výnimkou. Dôsledkom
týchto cyklov je výrazná nad spotreba
doprevádzaná skrátením životnosti kotla
a hrubým narušením tepelnej pohody
v dome.
Kotly, ktoré spĺňajú bez výhrad všetky
podmienky pre súčasné novostavby RD
sú výrobky francúzskej firmy GEMINOX.
Firma GEMINOX vyrába kondenzačnú
techniku od roku 1982 a má vedúce
postavenie na trhoch vo Švajčiarsku,
Dánsku a USA. Prvý kotol pre vykurova-
nie nízko energetických domov uviedla
na trh už v roku 1998 a má s touto
problematikou mnohoročné skúsenosti.
Ponuku firmy GEMINOX tvorí celkom
10 modelov kotlov vhodných do objek-
tov s malými tepelnými stratami.
Do moderných novostavieb rodinných
domov sú štandardne dodávané kotly
radu THRi alebo ZEM vo vyhotovení
sólo, alebo v kombinácii s prípravou
teplej vody, ktoré majú modulačný
výkon 0,9—9,7 kW resp. 2,4—17,2 kW.
Táto môže byť pripravovaná v integro-
vanom antikorovom zásobníku s obje-
mom 75 alebo 120 litrov (THRi) alebo
50 litrov (ZEM). Kotly vo vyhotovení
sólo (THRi & ZEM) je možné doplniť
o externé nerezové zásobníky BS (100,
120, 150, 200 a 300 litrov). Všetky kon-
denzačné kotly GEMINOX THRi a ZEM
je možné priamo napojiť na podlahové
vykurovanie alebo na vykurovacie sys-
témy do tepelného spádu 75/60 °C,
ktoré predstavujú dnešný štandard.
V prípade, že sú na variabilitu vykurova-
nia objektu kladené ďalšie požiadavky,
je možné kotly THRi doplniť o inteli-
gentné riadenie jednotlivých vykurova-
cích okruhov. Najobvyklejšia rozširujúca
požiadavka – možnosť riadená druhého
vykurovacieho okruhu pre podlahové
vykurovanie, je vyriešená dvoj okruho-
vými modelmi kotlov THRi DC (double
circuit). Dlhodobú životnosť kotlov THRi
zaručuje minimalizácia počtu spínacích
cyklov, použitie nehrdzavejúcej ocele
triedy 316L na všetky hlavné časti
(horák, výmenník, zachytávač konden-
zátu) a kvalita výroby podľa ISO 9001.
Pokiaľ sú nároky ešte vyššie, je možné
reguláciu rozširovať o okruhové regulá-
tory Siemens radu Albatros a vytvárať tak
požadovanú konfiguráciu vykurovacích
okruhov… toto riešenie napríklad umož-
ňuje vykurovať objekt s kombináciou kla-
sického a podlahového vykurovania spolu
s vyhrievaním bazénu, zásobníka TÚV
ako aj zimnej záhrady.
Riadiaca jednotka umožňuje plnú
integráciu kotlov THRi do alternatívnych
sústav a garantuje ich plnohodnotnú
reguláciu v kombinácii s tepelnými čer-
padlami, solárnymi panelmi alebo inými
zdrojmi tepla.
Výhradné zastúpenie firmy
GeminoX pre Slovensko
Procom, spol. s r. o.
Smrečianská 18, 831 01 Bratislava
tel.: 02/44 25 56 33, fax: 02/44 25 56 13
e-mail: info@geminox.sk
www.geminox.sk
Vykurovanie
moderných novostavieb
rodinných domov
MENEJ ENERGI E. MENEJ EMI SI Í . VI AC POHODLI A.
…inteligentné riešenie vykurovania
www.geminox.sk
Záruka
5
rokov
Nerezové
časti
kotla
v y k u r o v a c i a t e c h n i k a
Procom, spol. s r. o., Smrečianska 18, 831 01 Bratislava 37, tel.: 02/44 25 56 33
e-mail: info@geminox.sk, zapad@geminox.sk, stred@geminox.sk, vychod@geminox.sk
Výhradné zastúpenie
Geminox pre Slovensko:
Kondenzačné kotly
Bytové stanice
Zásobníky vody
Solárne systémy
Tepelné čerpadlá
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
52
štýl
a  priemyselných objektov. Kotly sú kon-
štruované pre spaľovanie kusového dreva.
Na  kúrenie je možné použiť akékoľvek
suché drevo, napr. drevené polená v  dĺžke
podľa typu kotla.
Základom kotlov ATTACK DPX je
vodou chladené kotlové teleso. Zvarenec
kotla je zhotovený z  oceľových plechov
do hrúbky 6 mm.
Kotol je vybavený vysokoúčinným
rúrovým výmenníkom tepla, ktorý je
pre zvýšenie účinnosti osadený špe-
ciálnymi pohyblivými turbulátormi,
ktoré zároveň slúžia aj pre jeho čis-
tenie.
Primárny vzduch je privádzaný
do  násypky kotla, sekundárny do spaľo-
vacej dýzy. Výrobca vykonáva základné
nastavenia klapky pre rozdelenie primár-
neho a sekundárneho vzduchu.
Pri verzii ATTACK DPX
LAMBDA je toto nastavenie
vykonávané automaticky pomo-
cou elektrických servopohonov
na základe vyhodnocovania úda-
jov z  Lambda sondy počas pre-
vádzky kotla.
Systém riadenia spaľovania
pomocou Lambda sondy zabez-
pečuje optimálne prevádzkové
podmienky, pri ktorých kotol
dosahuje najvyššiu účinnosť
a  zároveň minimálnu produkciu
škodlivých emisií v spalinách.
Splyňovanie dreva s  násled-
ným spaľovaním drevného plynu
v spaľovacom priestore zaručuje
optimálne horenie všetkých spá-
litelných látok. Spaľovací proces
je riadený odťahovým ventilá-
torom. Teleso kotla a  výmenník
sú izolované minerálnou vlnou
a dizajn kotla dotvára opláštenie ošetrené
práškovou farbou.
Palivo
Predpísané palivo je suché štie-
pané  –  polenové drevo s  vlhkosťou
12–20% a s výhrevnosťou 15–17 MJ/kg.
Kotol je konštruovaný výhradne pre
spaľovanie kusového dreva. K spaľovaniu
je možné použiť akékoľvek suché drevo,
najmä drevené polená.
Drobný drevený odpadu je možné spa-
ľovať len v  malom množstve (max. 10 %)
spolu s polenovým drevom.
Svojou dlhou násypkou paliva nahradí
a odstráni najprácnejšiu operáciu pri úprave
dreva a to jeho delenie na menšie kusy.
SPLYŇOVACÍ KOTOL NA DREVO
ATTACK DPX
Splyňovací kotol ATTACK DPX vo verzii Standard, Profi a Lambda je určený
pre úsporné a ekologicky šetrné vykurovanie rodinných domov, chatiek,
malých prevádzok, dielní a podobných objektov. Predpísaným palivom pre kotol
ATTACK DPX je suché drevo. Pri plnom využití nakladacieho zásobníka možnosť
nepretržitého horenia 8 až 12 hodín.
Hlavné výhody nového radu
kotlov ATTACK DPX
Nový rad kotlov ATTACK DPX
je vybavená účinnejším rúrovým
výmenníkom spaliny–voda. Vo výmen-
níku sú osadené špeciálne pohyblivé tur-
bulátory, ktoré slúžia k  brzdeniu a  vytvá-
raniu turbulentného prúdenia spalín cez
výmenník, čím sa dosahuje vyššieho pre-
stupu tepla cez oceľovú stenu výmenníka
do vykurovacej vody.
Turbulátory zároveň slúžia k  vyčisteniu
výmenníka, čím ho udržujú čistý, kedy
výmenník dosahuje najefektívnejšie pre-
vádzkové parametre – vysokú účinnosť.
Z technického hľadiska sa jedná o rad
kotlov s  vysokou účinnosťou, nízkou tep-
lotou spalín a  efektívnejším spaľovacím
procesom. Dosahovaná účinnosť kotla
ATTACK DPX je 90 %.
Inštaláciou účinnejšieho kotla radu
ATTACK DPX dôjde k značnému zníže-
niu prevádzkových nákladov, premiet-
nutých v úspore paliva oproti kotlom s niž-
šou účinnosťou spaľujúcich rovnaké palivo.
Z celospoločenského hľadiska sa jedná
o  enviromentálne priaznivý zdroj, ktorý
spaľuje drevnú biomasu, ktorá je CO
2

neutrálnym palivom.
Z  hľadiska tvorby škodlivých emisií je
počas prevádzky pri verzii LAMBDA dosa-
hovaná priemerná hodnota koncentrácie
CO v spalinách na úrovni pod 200 mg/m
3

prepočítaných na 10 % O
2
.
Podľa platnej európskej normy EN303-5,
ktorá klasifikuje kotly na tuhé palivá podľa
účinnosti a  tvorby emisií do jednotlivých
tried, kotol ATTACK DPX (verzia LAMBDA)
dosahuje v najlepšej triede podľa
tejto normy viac ako 25-násobne niž-
šiu koncentráciu škodlivých emisií
CO spalín, ako je povolený limit!
Charakteristika kotlov
Ekologické teplovodné kotly ATTACK DPX
sú určené pre vykurovanie rodinných domov
Dotácia 1 000 eur na kotol na biomasu
Výrobky majú certifikát kvality od renomovanej
Mníchovskej skúšobne TÜV a spĺňajú podmienky na pri-
delenie štátnej dotácie.
Program vyššieho využitia biomasy a  slnečnej energie
v  domácnostiach stanovuje výšku dotácií a  podmienky pre pri-
delenie dotácií nasledovne:
 výška dotácie na využívanie biomasy na kúpu a inštaláciu
jedného kotla na biomasu v rodinnom dome je 30 % z kúpnej
ceny nainštalovaného kotla na biomasu;
 najvyššia dotácia je 1 000 €.
Úplné znenie programu je zverejnené na  webovej stránke
Ministerstva hospodárstva SR a Slovenskej inovačnej a energe-
tickej agentúry.
Nový rad kotlov ATTACK DPX – Zlatá plaketa
a ocenenie ENVIRO NAJ
Spoločnosť ATTACK, s. r. o., prezentovala na výstave
CONECO-RACIOENERGIA 2011 svoje výrobky v  zaujímavej
expozícii, kde predstavila nové série výrobkov v novom dizajne,
ktoré sú vzhľadom na súčasnú energetickú situáciu s prihliadnu-
tím na životné prostredie každým rokom technicky vyspelejšie.
Jednou z noviniek bol predstavený sofistikovaný produkt
vysokej kvality – splyňovací kotol „ATTACK DPX PROFI“,
ktorý získal na veľtrhu 2 prestížne ocenenia a to Zlatú plaketu
RACIOENERGIA 2011 a osvedčenie CONECO ENERGO
ENVIRO NAJ. Nový rad kotlov ATTACK DPX v  novom dizajne
je vybavený účinnejším rúrovým výmenníkom spaliny  –  voda.
Z technického hľadiska sa jedná o kotol s vysokou
účinnosťou, nízkou teplotou spalín a efektívnejším spa-
ľovacím procesom. Dosahovaná účinnosť kotla ATTACK
DPX je okolo 88,7 %. Inštaláciou účinnejšieho kotla radu
ATTACK DPX dôjde k značnému zníženiu prevádzkových
nákladov, premietnutých v úspore paliva, oproti kotlom
s nižšou účinnosťou spaľujúcich rovnaké palivo.
Podľa platnej európskej normy EN303-5, ktorá klasifikuje kotly
na tuhé palivá podľa účinnosti a  tvorby emisií do jednotlivých
tried, kotol ATTACK DPX 25 PROFI dosahuje v najlepšej
triede podľa tejto normy viac ako 10-násobne nižšiu kon-
centráciu škodlivých emisií CO spalín, ako je povolený limit!
www.attack.sk
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
Už viac ako 18 tisíc spokojných zákazníkov má postavený komín od firmy QATRO, s. r. o.,
Spišská Nová Ves, na Slovensku, Česku a v Maďarsku. Toľko komínov o priemernej výške
7 m bolo predaných za posledných 5 rokov, pričom za posledné dva roky to bolo viac ako
10 tisíc komínov. Aj to svedčí o mimoriadnom náraste o počte predaných komínov a dúfame,
že aj obľúbenosti medzi stavebníkmi. Týmto počtom sa náš komínový systém zaradil medzi
najpredávanejšie na Slovensku. Z toho počtu bolo iba zanedbateľných 6 reklamácií zväčša
zavinených chybou pri výstavbe komína. Našou prvoradou snahou je maximálna kvalita
a spokojnosť u zákazníkov. A o cenovej výhodnosti nech sa presvedčí každý kto má záujem
o náš komínový systém.
Komínový systém je certifikovaný
podľa európskej legislatívy a celý
výrobný proces prebieha niekoľkými
úrovňami kontroly. Každý polrok kontrolu
vykonáva štátna skúšobňa. Vo všeobec-
nosti dáva spoločnosť na všetky svoje
výrobky 10-ročnú záruku.
Firma Qatro, s. r. o., obohacuje
svoj široký sortiment betonárskych
výrobkov o prvky, z ktorých je možné
zložiť komínové systémy pre rôzne
druhy palív, ako aj pre rôzne druhy
spotrebičov – kotlov. Komíny dodávané
spoločnosťou Qatro je v zásade
možné rozdeliť na dva typy – komín so
šamotovou vložkou a komín s vložkou
z nehrdzavejúcej ocele.
Použitie
Komín so šamotovou vložkou sa používa
pri pevných, tekutých a plynných palivách.
Je odolný voči vyhoreniu sadzí a je
určený pre teplotu spalín do 600 stupňov
Celzia. Komín sa skladá z betónových
komínových tvárnic, jedno alebo dvoj-
prieduchových, ktoré tvoria jeho vonkajší
plášť. Vnútorný plášť tvoria šamotové
vložky s tvarovkami na pripojenie spot-
rebiča – kotla, s tvarovkami na komínové
dvierka a priebežnými tvarovkami. Priestor
medzi vonkajším plášťom a šamotovými
vložkami je vyplnený expandovaným
perlitom, ktorý zabezpečuje tepelnú
izoláciu komína a prevetrávanie. Súčasne
umožňuje dilatáciu šamotových vložiek.
vyplneného perlitom použijeme krycí kónus
z nehrdzavejúcej ocele.
Konštrukčné riešenie
Komín s vložkou z nehrdzavejúcej ocele
je určený hlavne pre kondenzačné kotly,
ktoré sa vyznačujú tým, že produkujú
značné množstvo kondenzu. Ak by
boli v tomto prípade použité šamotové
tvarovky, boli by trvalo navlhnuté. Tento
komín je konštrukčne riešený tak isto ako
komín so šamotovými vložkami, avšak
s rozdielom, že medzipriestor medzi
vonkajším plášťom a nerezovými rúrami
nie je vyplnený tepelnou izoláciou, ale
slúži na nasávanie spaľovacieho vzduchu.
Ukončenie komína je obdobné ako pri
použití šamotových vložiek.
Montáž
Montáž komínového systému je
jednoduchá a bez problémov ju zvládne
priemerne zručný remeselník. Je potrebné
dôsledne dodržať montážne pokyny, ktoré
sú dodávané s komínovým systémom. Aj
napriek tomu odporúčame montáž zveriť
do rúk odbornej firmy, ktorý za montáž
prevezme záruku.
Bezpečnosť
Komínový systém QATRO je odolný proti
viacnásobnému vyhoreniu sadzí. Bez
porúch vydrží teplotu 1 000 °C po dobu
30 minút. Spĺňa všetky požadované
parametre podľa noriem EÚ.
Výhody
Zložené komíny môžu byť riešené ako
jedno – alebo dvojprieduchové, čo je
veľká výhoda pri výstavbe rodinného
domu. Majiteľ má tak možnosť odvádzať
jedným prieduchom spaliny z kozuba či
kachľovej pece a druhým prieduchom
z kotla ústredného kúrenia. Pri správnom
postupe montáže a dodržaní montážnych
návodov je životnosť komína minimálne
50 rokov. Neposlednou výhodou je cena,
ktorá je na Slovenskom a Českom trhu
bezkonkurenčná.
Povrchová
úprava
Povrchovú
úpravu komína
nad strechou
je možné riešiť
buď omietkou,
alebo keramickým
obkladom a pod.
Komín je možné tiež
obmurovať lícovými
tehlami formátu
25 × 12 × 6,5 cm.
V takom prípade
je potrebné pod
úrovňou strechy
do komínového
telesa zabudovať
krakorcovú
dosku, ktorá
nesie obmurovku.
Ukončenie komína
tvorí betónová
krycia doska,
ktorú kotvíme
do komínových
tvárnic betonárskou
výstužou. Proti
zatekaniu
dažďovej vody do
medzipriestoru
Zložené komíny firmy Qatro, s. r. o.
Spoľahlivosť a kvalita
NAJEKONOMICKEJŠIE KOMÍNY
NA SLOVENSKU
Zložené komíny
• so šamotovými vložkami na odvod
spalín z pevných, kvapalných
a plynných palív
• s antikorovými vložkami na odvod
spalín z kondenzačných kotlov
(„turbokotlov“)
Letecká 37 (letisko), 052 01 Spišská Nová Ves
tel./fax: 053/442 27 19, 446 82 68, 442 82 87
e-mail: qatro@stonline.sk, www.qatro.sk
> www. q a t r o . s k <
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
www.immergas.sk
Záruka 5 rokov
na kondenzačné kotly!
V ostatných rokoch sa trh s kotlami prikláňa k ekonomickým a súčasne
ekologickým riešeniam. Spoločnosti prichádzajú s novými produktmi, ktoré
sú úsporné, minimálne zaťažujú životné prostredie a pritom poskytujú vyšší
komfort. Hlavným cieľom je maximálne využiť energiu ukrytú v použitom palive,
teda v zemnom plyne. Vedľajším efektom je minimum emisií a tým nižší dopad
na ekosystém. Toto sú dôvody prečo v posledných rokoch zaznamenáva trh
s kondenzačnými kotlami značný nárast.
Kondenzačné kotly VICTRIX –
– úsporné, ekologické a technologicky pokrokové
Viac informácií nájdete
na www.immergas.sk.
IMMERGAS, s. r. o.
Zlatovská 2195, 911 05 Trenčín
Tel: 032/28 50 100, Fax: 032/65 83 764,
E-mail: immergas@immergas.sk
Technológia hlási zelenú!
Z prevádzkového hľadiska predsta-
vuje kondenzačná technológia dvojitú
výhodu v porovnaní s tradičnými kotlami.
D garantuje zníženie spotreby plynu až
o 30%
D umožňuje výrazné zníženie produkcie
znečisťujúcich látok, ktoré vznikajú
pri spaľovaní zemného plynu
Kotly série VICTRIX (používajú
antikorový výmenník) sú vysoko
úsporné – účinnosť až 107 % – podľa
spôsobu výpočtu. Umožňujú čeliť
neustálemu nárastu nákladov za plyn
vďaka racionálnejšiemu využitiu paliva,
čo je pre rozpočet každej rodiny
výhodné. S hĺbkou len 250 mm patria
medzi najmenšie na trhu. Nevtieravý
dizajn, nízka hlučnosť, minimálne roz-
mery a konštrukčná prispôsobivosť
umožňujú montáž kdekoľvek v interiéri
domu alebo bytu. Firma IMMERGAS
ponúka kondenzačné kotly pod znač-
kou VICTRIX v rôznych variantoch:
VICTRIX 26 je kondenzačný kotol
s prietokovým ohrevom TÚV. V režime
vykurovania je k dispozícii modulovaný
výkon od 3,0 až 23,6 kW. V režime prí-
pravy TÚV je maximálny výkon zvýšený
až na 26,0 kW.
VICTRIX X 12 je kondenzačný kotol
iba pre vykurovanie s možnosťou pri-
pojenia samostatného zásobníka TÚV.
Kotol pracuje vo výkonovom rozsahu
od 1,9 do 12,0 kW. Tento typ kotla bol
špeciálne vyvinutý pre nové stavby.
Nové technológie, ktoré umožňujú zní-
žiť tepelné straty budov na minimum,
vyžadujú použitie zdrojov tepla – ply-
nových kotlov s malým maximálnym
výkonom a čo najväčším modulačným
rozsahom, ktorý u tohto typu začína už
pri hodnote 1,9 kW.
VICTRIX X 24 je kondenzačný kotol
iba pre vykurovanie s možnosťou pri-
pojenia samostatného zásobníka TÚV.
Kotol pracuje v režime ÚK vo výko-
novom rozsahu od 3,0 do 23,6 kW
a v režime ohrevu TÚV je maximálny
výkon zvýšený až na hodnotu 26,0 kW.
S hĺbkou len 25 cm patria medzi naj-
kompaktnejšie na trhu. Dajú sa nainšta-
lovať bez priestorových kompromisov
kdekoľvek v interiéri.
Jednoduché ovládanie kotlov
VICTRIX je riešené tradičnými otoč-
nými ovládačmi na prednom panely.
Prevádzkové stavy sú zobrazované
na modernom, podsvietenom displeji.
Vhodnejšie je však kotly ovládať
vzdialene pomocou programovateľ-
ného modulačného regulátora CAR
a vonkajšej sondy. Tieto prístroje pre-
nášajú do elektroniky kotla informácie
o aktuálne požadovanej a skutočnej
teplote priestoru v interiéri i exteriéri.
Elektronika následne automaticky
upraví podľa potreby aktuálny výkon
kotla a umožní tak dosiahnuť maxi-
málne domáce pohodlie s primeraným
výkonom kotla, čím je optimalizovaná aj
spotreba plynu.
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
56
štýl
vzduchu môže byť až -25 °C. Takéto
tepelné čerpadlo teda bez problémov
môžete použiť aj pri rekonštrukcii sta-
rých objektov, ktoré vykurujú radiátormi.
Wolf –BWS-1 soľanka/voda
Tepelné čerpadlá BWS-1
soľanka/voda využívajú energiu
zeme pomocou zemných kolektorov,
ako aj hlbinných vrtov. Maximálna
teplota vykurovacej vody, ktorú tieto
tepelné čerpadlá vedia zabezpečiť, je
63 °C a dokážu efektívne pracovať
až do teploty soľanky -5 °C. BWS-1
soľanka/voda je určené do vnútorných
priestorov, preto má kompaktné roz-
mery, všetky dôležité časti sú prístupné
spredu i veľmi tichú prevádzku vďaka
kompresoru s dvojitým prerušením
prenosu vibrácií a hlukovo izolovaným
plášťom. Tepelné čerpadlo je vyba-
vené úspornými obehovými čerpadlami
triedy A do vykurovacieho okruhu
a do okruhu soľanky, ako aj integro-
vaným meračom tepla (s osvedčením
nemeckého spolkového úradu BAFA).
Vďaka manažérovi tepelného čerpadla
WPM-1, ktorým je tepelné čerpadlo
vybavené, zaručuje jednoduché ovlá-
danie.
Wolf – značka kvality
a hospodárnosti
V prospech renomovanej nemeckej
značky Wolf hovorí nielen spokojnosť
užívateľov, všetky systémy sa vyznačujú
vysokou variabilitou, dajú sa jednodu-
cho pripojiť a hlavne sú ekonomicky
veľmi úsporné. Tým zákazníkom, ktorý
nie je ľahostajná ochrana životného
prostredia odporúča kombináciu tepel-
ného čerpadla Wolf-a a solárneho
systému Wolf, resp. komfortného vetra-
nia obytných priestorov CWL. Výrobky
renomovanej nemeckej značky Wolf
predstavujú ideálnu kombináciu rieše-
nia ohrevu vody, vykurovania a vetrania.
www.kkh.sk
Renomovaná značka Wolf rozširuje od júla 2011
svoju ponuku na slovenskom trhu o tepelné čerpadlá
s vynikajúcimi parametrami, ktoré získavajú až 80 %
tepelnej energie zdarma z obnoviteľnej energie
okolia (soľanka alebo vzduch) a odovzdávajú ju
vykurovaciemu systému.
Tepelné čerpadlá Wolf
už aj na Slovensku!
Vyhľadávajte špičku medzi
tepelnými čerpadlami
Pri výbere čerpadla by ste si mali
všímať hodnotu COP, ktorá určuje
energetický výkon zariadenia. Je to
pomer získaného vykurovacieho výkonu
a elektrického príkonu tepelného čer-
padla. Čím je výkonový koeficient vyšší,
tým je prevádzka tepelného čerpadla
efektívnejšia. Špičkové tepelné čerpa-
dlo Wolf soľanka/voda majú výkonový
koeficient s hodnotou až 4,7. Znamená
to, že z jedného kW elektrickej energie
potrebného na pohon čerpadla zís-
kame 4,7 kW vykurovacieho výkonu.
Rozdiel 3,7 kW tvorí prečerpané teplo
z okolitého prostredia. Vysoká efekti-
vita tepelných čerpadiel Wolf dokáže
pokryť potrebu tepla pre celý dom,
takže je nie je potrebný žiadny ďalší
zdroj tepla
Konštruktéri nenechali nič na náhodu
a tepelné čerpadlo Wolf vzduch/voda
s výkonom od 8 do 14 kW a tepelné
čerpadlo soľanka/voda s výkonom
od 6 do 16 kW, sú k dispozícii celkovo
v 13 variantoch. Vďaka kompaktným
rozmerom a variabilite uloženia sa
nestrácajú hodnotné obytné priestory
na vytvorenie kotolní a skladov paliva,
nemusí sa inštalovať komín alebo spa-
linový systém.
Ovládanie je užívateľsky nenáročné
a veľmi prehľadné, tepelné čerpa-
dlo je dodávané so zabudovaným
manažérom WPM_1 s pripraveným
konektorovým pripojením a s ovládacím
modulom BM na ekvitermické riade-
nie vykurovania a ohrevu pitnej vody.
a umožňuje bezproblémové pripojenie
ďalších zdrojov energií, napr. solárneho
systému Wolf, alebo kondenzačného
kotla, ak sa záujemca rozhodne o biva-
lentný ohrev vody.
Wolf –BWL-1 vzduch/voda
Tepelné čerpadlá Wolf vzduch/voda
predstavujú najjednoduchšiu alterna-
tívu, pretože vzduch ako zdroj tepla
je dostupný v každej lokalite. Tepelné
čerpadlo funguje aj pri nízkych teplo-
tách (max. -25 °C), napríklad ak je tep-
lota vzduchu -10 °C. Aj vtedy „ohreje“
-10 °C teplý vzduch primárnu stranu
tepelného čerpadla a vyfukuje naspäť
vzduch ochladený na -18 °C.
Výhodou tepelných čerpadiel BWL-1
vzduch/voda nemeckej značky Wolf
je v tom, že majú hlukovo izolovaný
plášť a možno ich nainštalovať aj
vo vonkajších priestoroch. Vnútorná
inštalácia je spojená s napojením
vzduchových kanálov na nasávanie
a odvod vzduchu. Vďaka pripojeniu
odvodu na ľavej aj pravej strane možno
tepelné čerpadlo nainštalovať i do kúta
miestnosti. Každý ocení veľmi tichú
prevádzku vďaka kompresoru s dvoji-
tým prerušením prenosu vibrácií a hlu-
kovo izolovaným plášťom. Vykurovací
výkon je 8, 10 alebo 12 kW. Maximálna
teplota vykurovacej vody, ktorú tieto
tepelné čerpadlá vedia zabezpečiť, je
63 °C a minimálna teplota vonkajšieho
Tešte sa s nami aj naďalej
Akciové solárne a kotlové zostavy Wolf a zostavy podlahového
vykurovania s rúrkami gabotherm
Solárne zostavy Wolf
od 1 939 €
s DPH
Kotlové zostavy Wolf
od 1 399 €
s DPH
Zostavy podlahového
vykurovania gabotherm
od 1 379 €
s DPH
s
o
s
f
ú
k
n
u
t
ý
m
i c
e
n
a
m
i
a
j v
le
t
e
*
* akcia platí do odvolania
Podrobný prehľad akciových
produktov získate na predajných
miestach.
Výhody zostáv:
zaručená kompatibilita systému
bezproblémová prevádzka
zostavy sú kompletné so všetkým
základným príslušenstvom
získavate prehľadnú cenu za celú
zostavu
široká variabilita riešení
od najjednoduchších až
po technicky sofistikované
K K H, spol. s r.o.
Galvaniho 7, 821 04 Bratislava
tel: 02/4820 0802, e-mail: kkh@kkh.sk
www.kkh.sk
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
58
štýl
S nadchádzajúcim zimným obdobím sa ponúka otázka, kedy je tá najvhodnejšia
doba prejsť na nový modernejší spôsob vykurovania. Taký, ktorý by naplnil
predstavy o automatickom, cenovo dostupnom kúrení, s možnosťou čerpania
štátnych dotácií vo výške 30 %.
Naša spoločnosť ponúka vo výrob-
nom sortimente vysoko kvalitné kotly
na pelety, ktoré isto splnia vaše oča-
kávania o komfortnom spôsobe vyku-
rovania.
Prečo kotly na pelety WOODY
značky OPOP?
( vysoká účinnosť okolo 94 %,
( plne automatická prevádzka vrátane
automatického zapaľovania,
( ovládanie a sledovanie kotla cez
počítač,
( úsporný a ekologický charakter vyku-
rovania,
( výber z výkonových radov 16 kw,
24 kw, 30 kw, 60 kw, 80 kw,
( hrúbka plechu kotla 6 mm,
( umiestnenie zásobníka sprava či
zľava.
Nami vyškolený odborník vám
pomôže s výberom vhodného výkonu
kotla, zaistí montáž, zapojenie, spuste-
nie vrátane servisu kotla.
Princíp činnosti kotlov
na pelety
Zostava kotlov na pelety sa skladá
z kotla samotného, nerezového horáka,
elektrickej riadiacej jednotky, šneko-
vého podávača a voliteľnej násypky.
Palivo sa dopravuje cez naklonený
šnekový podávač peliet z voliteľnej
násypky do horáka, kde prebieha
spaľovanie peliet pri nasávaní primár-
neho vzduchu ventilátorom. Prevádzka
horáka je plne automatická vrátane
automatického zapaľovania žhaviacou
špirálou. Výkon kotla a ostatné funkcie
horáka sú ovládané elektronickou ria-
diacou jednotkou.
Automatické kotly na pelety
OPOP s dotáciou
Typ kotla WOODY
Výkon horáka kW 16 24 30 60 80
Maximálny výkon 10 % z výkonu horáka
Záručné palivo drevené pelety 6–10 mm
Priemerná spotreba paliva kg/hod 2,5 3 5 8,5
Účinnosť % 94 90 91,6 93
Pripojovacie nátrubky DN 3/4" 1" 5/4"
Vodný objem kotla l 50 95 130
Prevádzkový ťah komína Pa 10–15
Maximálny elektrický príkon/napätie W/V 50/220 60/220 160/220
Priemer komína mm 130 150 180
EUROPEAN UNION
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND
INVESTMENT IN YOUR FUTURE
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
59
štýl
Poďte s nami nostalgicky zaspo-
mínať na doby dávno minulé s kúpeľ-
ňovými kachľami na ohrev vody, ktoré
používali už naši predkovia.
KÚPEĽNOVÉ KACHLE OPOP Z100
spadajú do kategórie nízkotlakových
zariadení určené pre prípravu teplé
úžitkovej vody (TUV) na tuhá paliva, je
možné ich zapojiť i do už existujúceho
vodovodného systému bez nutnosti
použitia zmiešavacej batérie.
KÚPEĽNOVÉ KACHLE LK 100 • bez-
tlakové zariadenie na prípravu teplej
úžitkovej vody na tuhé palivá (drevo),
objem nádrže 95 l.
Typ kotla Z100 LK100
Menovitý výkon kW 8 8
Vodný objem l 100 95
Účinnosť % 58,5 70
Prevádzkový ťah Pa 10 10
Priemer dymovodu mm 100 95
Spotreba paliva pri
menovitom výkone
kg/h 2,6 2,6
Odporúčané palivo
kusové drevo
a drevný odpad
Horúca novinka!
Liatinové kotly UNI
Pre nadchádzajúcu vykurovaciu
sezónu sme rozšírili výrobný sorti-
ment o nové LIATINOVÉ KOTLY UNI
na drevo, čierne uhlie a koks.
Prednosti LIATINOVÝCH
KOTLOV UNI:
( výkonový rad 13–53 kw,
( veľký prikladací otvor,
( záruka 5 ROKOV na kotlové teleso,
( dlhá životnosť kotlového telesa,
( trojťahová konštrukcia kotlového
telesa,
( závitové príruby pre ľahkú montáž
kotla.
Typ kotla UNI 3 UNI 4 UNI 5 UNI 6 UNI 7 UNI 8
Počet článkov 3 4 5 6 7 8
Výkonový rozsah kW 13–16,5 19,5–20 24–28 27–35 30,5–44 33,8–53
Odporúčané palivo Drevené polená
Výkon % 13 19,5 24 27 30,5 33,8
Dĺžka horenia h 2–4
Účinnosť % 62–67,5
Velikosť polien cm 10×10
Odporúčané palivo Čierne uhlie
Výkon % 16,5 20 28 35 44 53
Dĺžka horenia h 4–6
Účinnosť % 70,6–76,6
Zrnitosť mm 30–60
Objem násypky l 33 51,6 70,3 89,1 107,8 126,5
Velikosť prikladacieho otvoru mm 360×220
Priemer dymového nadstavca mm 160
Teplota spalín °C 220–320
Vodný objem kotla l 22 28 34 40 46 52
Minimálny komínový ťah Pa 15–20 15–22 15–25 15–26 15–27 15–28
Výrobca ČR:
OPOP, spol. s r. o.
Zašovská 750, 757 01 Valašské Meziříčí
Tel.: +420/571/675 589
E-mail: sales@opop.cz
Obchodné zastúpenie SR:
OPOP Slovakia, s. r. o.
Teplárenská 17, 971 01 Prievidza
Tel.: +421/465/426 347
E-mail: opopsk@tn.psg.sk
Internet: www.opop.cz
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
60
štýl
MAINCOR Corporation je novou inovatívnou
spoločnosťou v plastikárskom priemysle. Vyrába
plastové rúrky pre rôzne aplikácie – automobilový
priemysel, hadice na pračky,chráničky káblov, kúrenárske a inštalatérske
rozvody,na kapiláry pre použitie v lekárskej technike.Tieto produkty sú vyrábané
v Knetzgau a Haßfurte.
Hlavným zameraním
GmbH & Co KG so sídlom
v Schweinfurte je výroba vysokokvalit-
ných strojov na výrobu plastových rúr
technológiou vytlačovania a korugácie.
Veľa spokojných zákazníkov má
MAINTOOLS v oblasti spracovania
kovov. Prototyping a zmluvné výroby
sú rovnako spoľahlivé, ako presnosť
výroby vlastných dielov.
Od roku 2006 doplnila spoločnosť
MAINCOR-Anger GmbH, známa skôr
ako „MAINCOR – technológie odpado-
vých vôd“, skupinu portfólia prostred-
níctvom ponuky šácht potrubí a veľ-
kých MonoCor 1000 PP zásobníkov.
Aj v tejto oblasti sme lídrom.
Mainpex v roku 2007 rozšíril ponuku
spoločnosti v oblasti vykurovania
a inštalácie vnútorných rozvodov.
Divízia Mainpex doplnila svoj sortiment
a ponúka ho aj cez internetový obchod.
Maincor Plast, s. r. o., ŽILINA je
priamym zastúpením nemeckej spo-
ločnosti Maincor AG na slovenskom
trhu, ktorá je už dlhodobo lídrom na
trhu v oblasti komplexných dodávok
kvalitných potrubných systémov pre
kanalizáciu a vodovody, pre projekty
v komunálnej aj privátnej sfére.
Od júna 2010 sme rozšírili ponuku
o systémy vnútorných rozvodov vody
a kúrenia – plasthliník, polyetylén,
lisovaná uhlíková oceľ, antikorové roz-
vody, atď.
 
Mainpex – viacvrstvové
potrubie PE-RT/Al/PE-RT
spájané pozdĺžnym lisovaním
MAINPEX je systém plastových
rúrok spájaných axiálnym lisovaním
s násuvnými objímkami. Je určený
pre rozvody kúrenia a sanity, lisuje sa
pomocou násuvných čeľustí.
Viacvrstvové potrubie je navrhnuté
tak, aby sa dalo kombinovať s väčši-
nou viacvrstvovývch systémov lisova-
ných axiálnym lisovaním so zhodnými
rozmermi potrubí. Nedá sa však kom-
binovať s radiálnymi systémami, ani
systémom MAINPRESS.
MAINPEX je vyrobený z PE-RT / AL
/ PE-RT a je dimenzovaný na krátko-
dobé zaťaženie až do 95 °C, pre dlho-
dobé zaťaženie platí max. prevádz-
ková teplota 70 °C pri tlaku 10 barov.
Životnosť potrubia je minimálne
50 rokov.
Mainox – potrubie
z nehrdzavejúcej ocele pre
rozvody pitnej vody
Mainox je systém z nerezovej ocele
spájaný pomocou radiálneho lisovania.
Rozsah dimenzií je od 15 do 108 mm.
Maincor – služby pre vás
Rýchla a jednoduchá
starostlivosť o zákazníka
Je určený najmä pre rozvody pit-
nej vody podľa EN smernice 98,
DIN 50930 (časť 6) a DIN 1988.
Ďaľšie oblasti použitia sú:
•Inštalácie rozvodov kúrenia
• Inštalácie rozvodov vody pre prie-
myslové objekty
• Inštalácie požiarnych systémov
(suchý a mokrý spôsob) podľa
DIN 1988 (časť 6)
• Inštalácia rozvodov pre upravenú
vodu, ako napr.zmäkčená vodas gly-
kolom, destilovaná voda
Mainsteel – potrubie
z uhlíkovej ocele pre rozvody
kúrenia
Mainsteel je systém z pozinkova-
nej ocele spájaný pomocou radiál-
neho lisovania. Rozsah dimenzií je
15–108 mm.
Je určený najmä pre rozvody ústred-
ného kúrenia.
Ďaľšie oblasti využitia sú:
• Rozvody chladenia v domácnostiach
a v priemyslových objektoch, keď je
médium bez prístupu kyslíka
•Požiarne vodovody
• Rozvody oleja (potrebný je NBr o krú-
žok).
•Rozvody stlačeného vzduchu.
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
61
štýl
Viacvrstvová rúrka
PE-RT / Alu / PE-RT
Pre podlahové kúrenie s integrova-
nou kyslíkovou bariérou z hliníka, farba
červená, v kotúčoch, certifikované
nemeckou centrálou SKZ pre plasty.
Lištový systém
Pre stenové a podlahové kúrenie,
rozteč rastrových prvkov 5 cm, lepiaca
lišta.
Prísada do poteru, prášok
Pomôcka pri spracovaní štandard-
ných cementových a síranovápena-
tých poterov k zvýšeniu hustoty poteru,
k zlepšeniu pevnosti v ohybe a tlaku.
Plastová rúrka PE-Xc – 10 × 1,3
Flexibilná plastová rúrka z PE-Xc
pre povrchové kúrenie s ochrannou
vrstvou EVOH termoplastu. Montáž
iba systémom násuvných objímok
MAINPEX, farba červená.
Doska s nopami 10–12 mm
Dielec z HDPe fólie s protišmykovo
formovanými nopami k uchyteniu
potrubia, obojstranné spojenie stláča-
ním a dierovanie v nopoch aj na povr-
chu, na spojenie medzi špeciálnou
hmotou a daným podkladom.
Mainpress – viacvrstvové
potrubie PE-RT/Al/PE-RT
spájané radiálnym lisovaním
Systém plastového potrubia
Mainpress je alternatívou k osved-
čenému systému Mainpex spájaným
pomocou axiálneho lisovania násuv-
nými objímkami.
Je spájaný radiálnym lisovaním
s fitingami, v ktorých sú pryžové
O-krúžky. Je určený pre rozvody kúre-
nia a vody tým zákazníkom, ktorí pre-
ferujú z montážneho hľadiska radiálny
lisovaný spoj. Fitingy Mainpress sa
lisujú zásadne čeľusťami typu U.
Viacvrstvové potrubie Mainpress je
navrhnuté tak, aby bolo kompatibilné
s väčšinou viacvrstvových systémov
lisovaných pomocou radiálneho liso-
vania so zhodnými rozmermi potrubí.
Nie je však kompatibilný s axiálnymi
systémami, ani so systémom Mainpex.
Mainpress je vyrobený z PE-RT/
AL/PE-RT a je dimenzovaný pre
krátkodobé zaťaženie až do 95 °C,
pre dlhodobé zaťaženie platí max.
MAINPOWER – odhlučnený
systém rozvodov domového
odpadu
Zvuk (alebo hluk) nie je nič iné,
než konečný výsledok radu priro-
dzených javov (zvukové vlny), ktoré
dráždia pokožku ušného bubienka.
Prenášajúcim médiom môže byť
kvapalina, rovnako ako vzduch alebo
pevná látka, ako je stena.
Namiesto používania charakteristík
ako výkon, intenzita(amplitúda) a frek-
vencia sa na meranie zvuku používa
špecifická merná jednotka, a to deci-
bel (dB), ktorou sa určuje „hladina
akustického tlaku“.
Vonkajšia vrstva:
Zlúčenina z kopolymerovaného PP
• Vysoká odolnosť voči nárazom
a poveternostným vplyvom aj pri níz-
kych teplotách
• Nehorľavý
Vnútorná vrstva:
Zlúčenina z bieleho kopolymerova-
ného PP
• Pretekanie kvapalín bez usadzovania
• Odolnosť voči chemikáliám
• Jednoduchá kontrola vďaka bielej
farbe vrstvy
MAINAIR – systém
vetrania obytných
priestorov – rekuperácia
prevádzková teplota 70 °C pri tlaku
10 barov. Životnosť potrubia je rovnaká
ako pri systéme Mainpex – minimálne
50 rokov.
Mainfloor – systém pre
podlahové vykurovanie
Rúrka na kúrenie z PE-RT
Potrubie z PE-RT pre podlahové
kúrenie a napojenie k radiátorom
s vonkajšou kyslíkovou bariérou podľa
DIN 4726 je dodávané v kotúčoch 300,
resp. 600 m.
Prečo používať MAINAIR
Tzv. patogénne mikroorganizmy spô-
sobujú choroby a v značnom rozsahu
tak obmedzujú kvalitu života. Vetrací
systém MAINAIR bojuje proti týmto
mikroorganizmom a pomáha redukovať
ich šírenie.
Špeciálne vyvinutý povrch vetracej
trubice MAINAIR, ktorý je potiahnutý
iónmi striebra, pôsobí voči mikroorga-
nizmom dezinfekčne.
To bolo podľa medzinárodných štan-
dardov potvrdené nezávislým renomo-
vaným skúšobným inštitútom Schloss
Hohenstein.
 
MAINCON – chráničky
na elektroinštaláciu
Rúrky priemeru 16 až 32 mm
spĺňajú požiadavky ČSN EN 61386–22
a VDE, sú certifikované.Potrubia
menovitého priemeru 40 mm
spĺňajú štandard bez certifikácie.
Rúrky priemeru 50 a 63 mm spĺňajú
štandard, bez osvedčenia, s výnimkou
geometrie.
MAINDRAIN – odvodňovacie
žľaby
Maincor Plast s.r.o.
Štefánikova 33
010 01 Žilina
Tel.: +421 911 034 555
info@maincor.sk
www.maincor.sk
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
62
štýl
Infrakúrenie vytvára teplo príjemne pôsobiace
na človeka. Priaznivo pôsobí na ľudský organizmus,
zvieratá a rastliny. Vyvoláva pocit spokojnosti
a pohodlia. Je založené na inovatívnej technológii,
ktorá šetrí energiu a chráni životné prostredie.
Vykurovacie panely InfraSWISS
Slovakia vytvárajú priaznivé, blahodarne
pôsobiace teplo, ktoré ohrieva pevné
predmety v celej miestnosti. Tzn. steny,
podlahy, stropy, nábytok a podobne.
Tým je budova chránená pred konden-
začnou vodou a plesniam pôdy. Vlhké
murivo sa jednoducho vysuší.
Bežné elektrické, plynové alebo
naftové vykurovanie prenáša teplo
do miestnosti formou prúdenia.
Pomocou vykurovacích telies sa pri-
márne ohrieva vzduch v miestnosti
na rozdiel od infrakúrenia, ktoré pri-
márne ohrieva pevné predmety. Len
veľmi malá časť tepla vytvoreného
bežnými vykurovacími systémami
obsahuje infračervenú tepelnú zložku.
Pritom podiel infračerveného tepla je
rozhodujúci pre teplotu v izbe, ktorú
pociťujeme. To je tiež dôvod, prečo je
teplo z kachiel tak príjemné – obsahuje
veľký infračervený podiel. Vykurovacie
panely InfraSWISS Slovakia vytvárajú
výhradne infračervené teplo.
Podobne ako infračervené teplo
zo slnka je energia produkovaná
vykurovacími panelmi InfraSWISS
Slovakia uschovávaná prakticky bez
strát vo všetkých existujúcich objektoch
miestnosti. Ideálna teplota v miestnosti
je tak udržiavaná povrchovou teplotou
materiálov, predmetov z vybavenia
miestnosti. Tepelné straty spôsobované
bežnými vykurovacími systémami akými
sú kotle, radiátory, horáky, konvektory
a krby sú tepelným systémom elimino-
vané.
Poradenstvo, plánovanie
a realizácia
InfraSWISS Slovakia je dynamicky
sa rozvíjajúca spoločnosť, ktorá si
kladie za cieľ vašu spokojnosť v teple
domova.
Náš profesionálny prístup vám zaistí
realizáciu predstáv o kvalitnom a úspor-
nom kúrení bez zbytočného stresu.
Naše kompetencie
Z našej ponuky je zrejmé, ktoré
vykurovacie panely a v akých kombiná-
ciách je ideálne nainštalovať do vášho
objektu. Pritom treba vidieť nielen hod-
notu celkovej investície, ale aj náklady,
ktoré ušetríte pri kúrení. Ako prílohu
k našej ponuke dostanete preto vždy
výpočet energetických nákladov, zalo-
žený na aktuálnych cenách elektriny.
Infračervené
kúrenie
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
63
štýl
Spočítame aké energetické náklady
môžete očakávať vo vašom objekte
v priebehu jedného roka. V našom
i vašom záujme dbáme nato, aby kal-
kulácie nákladov boli vykonané opatrne
a veľmi presne.
Poradenstvo
Vhodný výber a kombinácia vyku-
rovacích panelov je rozhodujúci pre
správnu inštaláciu a funkčnosť vášho
nového infračerveného kúrenia. K napl-
neniu, ako vašich osobných potrieb
a predstáv, tak miestnych predpisov
a podmienok, je dôležité fundované
poradenstvo. Naši odborní poradcovia
sú vyškolení a disponujú niekoľkoroč-
nými skúsenosťami v oblasti infračer-
veného kúrenia. Radi vám poradíme
priamo vo vašom objekte, aby sme čo
najlepšie vyhodnotili vaše individuálne
požiadavky a podmienky pre kúrenie.
Na požiadanie vám bezplatne spracu-
jeme projekt infravykurovania na mieru.
Podpora
Pri plánovaní, projektovaní a zavá-
dzaní vášho projektu sme vám
k dispozícii asistenciou a podporou.
Kedykoľvek sme pripravení poskytnúť
vám a tým, ktorí panely inštalujú radu
či praktickú pomoc. Tak si môžete bez
starostí vychutnať teplo, ktoré sme vám
sľúbili.
Infračervené vykurovacie panely
môžu byť použité ako kompletné vyku-
rovacie riešenia pre novostavby, pre-
stavby a prístavby alebo ako náhrada
za už existujúce kúrenie.
Vykurovacie panely sa hodia
do rodinných domov, apartmánov,
verejných budov, chalúp a mnohých
ďalších objektov.
infraSWISS Slovakia, s. r. o.
SNP 2508/18, 066 01 Humenné, Slovakia
Web: www.infraswiss-slovakia.sk
E-mail: info@infraswiss-slovakia.sk
janko@infraswiss-slovakia.sk
janko@fondwellsk.com
Tel.: +421/905/516 198
Tel./Fax: +421/57/77 22 010
VÝHODY VÝHODY
• 3 × menšia spotreba energie ako pri vyku-
rovaní olejovými ohrievačmi
• vynikajúci výkon v porovnaní s konvenčným
kúrením
• bezúdržbová prevádzka
• dlhá životnosť
• nie je potrebná miestnosť či priestor pre
kotol, boiler, nádrž, techniku
• rozumné investičné náklady
• krátka reakčná doba pri vykurovaní
• vysoká spoľahlivosť a prevádzková istota
• žiadne tepelné straty
• žiadne sadze, žiadne CO
2
• extrémne nízke energetické náklady
na kúrenie
• jednoduchá obsluha
• individuálne a cielene zamerané vykurova-
nie miestností
• konštantné a regulovateľné teplo aj pri
veľmi nízkych vonkajších teplotách
• odborné poradenstvo podložené skúsenos-
ťami
• kvalitný servis
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
64
štýl
Firma DURATHERM, s. r. o., ako výhradný zástupca firmy
Phoenix Metall GmbH prináša na Slovenský trh jedinečný systém
podlahového vykurovania JOCO KlimaBoden TOP 2000
®
.
Phonix Metall GmbH sa zaoberá
strojárenskou výrobou a opracova-
ním kovov. Na nemeckom trhu je
už dlhoročne zastúpená. Výrobný
program obsahuje aj prácu s hliní-
kom, z čoho bol už len krok k vývoju
a výrobe podlahového systému JOCO
KlimaBoden TOP 2000
®
pre vykurova-
nie bytov, domov, hál, objektov a pod.
Čo je vlastne podlahové
kúrenie JOCO KlimaBoden
TOP 2000
®
?
Jedná sa o bravúrne zvládnutú kom-
bináciu tvrdeného podlahového polysty-
rénu, hliníkového plechu a plastohli-
níkovú rúrku. Vývoj začal na začiatku
70. rokov minulého storočia, vtedy
bola ešte len kombinácia hliník a oceľ,
z čoho sa postupným zdokonaľovaním
systému a vývinom nových materiá-
lov stal jedinečný systém podlaho-
vého kúrenia, ktorý bol v roku 1981
podaný na nemecký patentový úrad
a od roku 1983 sa pýši názvom: JOCO
KlimaBoden TOP 2000
®
. Neznamená
to však, že by vývoj a zdokonaľova-
nie pozastavilo, skôr naopak. Jedno
s posledných zdokonalení je len spred
dvoch rokov. Od začiatku roku 2006
má, ako jediné, podlahové kúrenie
JOCO KlimaBoden TOP 2000®
celoplošne hliníkom pokrytý aj otočný
element.
Priame a otočné elementy
Jednou zo zvláštností systému
JOCO je rozdelenie podlahy na priame
a otočné elementy. Teda podlahové
kúrenie JOCO sa skladá z dvoch
základných elementov a to rovný
a otočný. Obidva sú už od výroby
celoplošne pokryté 0,5mm hrubým
hliníkovým plechom. Elementy majú
rozmery 1 000 × 500 mm a hrúbka
je 30,5 mm. V elementoch sú dve
drážky v tvare Ω na plastohliníkovú
rúrku priemeru 16 mm. Drážka v tvare
Ω ma svoje opodstatnenie nielen
na fixáciu rúrky v drážke, ale hlavne
na dokonalé obopnutie rúrky, čím je
zabezpečený maximálny prestup tepla
na hliníkový plech. Dá sa povedať, že
hliníkový plech vysáva z plastohliníko-
vej rúrky všetko teplo a rovnomerne
ho sála z celej podlahy do miestnosti.
Tento efekt sa dá porovnať s peká-
čom v trúbe. Vykurovanie miestnosti
je na rozdiel od radiátorového kúre-
nia rovnomerne a prirodzene, čím sa
eliminuje vírenie vzduchu a prachu.
Ohriaty vzduch teda rovnomerne stúpa
z povrchu podlahy prirodzeným spô-
sobom nahor a teplotné rozloženie je
Podlahové kúrenie
JOCO KlimaBoden TOP 2000
®
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
65
štýl
takmer ideálne pre ľudský organiz-
mus. Zabezpečuje aktívne fungovanie
organizmu a príjemnú mikroklímu.
Samozrejmosťou je, že v drážke je tiež
nalisovaný hliníkový plech. Otočný ele-
ment ponúka viacero možností vedenia
rúrky. Vďaka tomu ponúkame veľkú
variabilitu pokládky a využívame maxi-
mum podlahovej plochy na vykurova-
nie. Treba ešte dodať, že rozteč medzi
rúrkami v jednotlivých elementoch
je 250 mm. Na vysvetlenie, na 1 m²
JOCO KlimaBoden TOP 2000
®
potre-
bujeme len 4 m plastohliníkovej rúrky!
Keď si k tomu zrátame objem teplovod-
ného média a porovnáme to s konku-
renciou, zistíme, že náklady na ohrev
menšieho množstva teplovodného
média = úspora energií o cca 20 %.
Elementy s rozstupom
125 mm
Od polovice roku 2006 sú na trhu
aj rovné a otočné elementy s rozstu-
pom drážok 125mm. Tieto sú vhodné
do miestností, ktoré majú požiadavku
na vyšší tepelný výkon, ako napr.
kúpeľne, miestnosti s veľkými preskle-
nenými plochami alebo zo zvýšenými
stropmi.
JOCO KlimaBoden TOP 2000
®

dodnes slúži aj ako predloha k rôznym
napodobeninám. My však môžeme
byť právom hrdí na skutočnosť, že
žiadna s týchto kópií nedosahuje
dodnes kvalitu a parametre nášho
jedinečného systému. Ak ako kryciu
vrstvu na podlahové kúrenie apli-
kujeme anhydridový poter o hrúbke
35 mm, dosahujeme reakčný čas
nábehu do 45 minút! To napomáha
optimálnemu vyregulovaniu jednotlivých
miestnosti a efektívnemu vykurovaniu.
Vyhneme sa tak zbytočnému ohrevu
poteru, čo ma za následok zbytočné
prekurovanie miestností a aj samotnú
zotrvačnosť podlahového kúrenia.
Flexibilita nábehu a dobehu podlaho-
vého kúrenia JOCO KlimaBoden TOP
2000
®
je jedinečná, úsporná a efek-
tívna.
Variabilita použitých
materiálov
K ďalším jeho kladom treba
spomenúť úplnú variabilitu jednak
povrchovej úpravy, ako i podlahovej
krytiny. V dnešnej dobe je variabilita
použitých materiálov cement, anhyd-
rid, sadrovláknité dosky, ako skladba
podlahy a dlažba, laminát, drevo, liate
podlahy, ako podlahová krytina, veľmi
dôležitá. K variabilite patrí aj usporia-
danie samotnej miestnosti. Problémy
s umiestnením radiátorov, rozvodov
kúrenia, ventilov a v neposlednej rade
aj nábytku, sú v podstate minulosťou.
Interiéroví architekti nie su obmedzo-
vaní a majú volnosť priestoru.V ponuke
je aj systém kladenia dlažby priamo
na JOCO KlimaBoden TOP 2000
®
, kde
za pomoci špeciálnej nosnej vrstvy,
dokážeme dosiahnuť stavebnú výšku
45 až 50 mm (v závislosti na použitej
dlažbe) kompletneho systému s hoto-
vou podlahou.
Ako zdroj tepla pre podlahové kúre-
nie je možné použiť klasický, alebo
kondenzačný kotol na plyn, kotol
na pevné palivo, krbovú vložku a aj
elektrokotol. K moderným riešeniam
patria alternatívne zdroje energií, ako
sú tepelné čerpadlá, rekuperačné jed-
notky a solárne panely. V dnešnej dobe
otázka úspory energie už nie je len
cudzím pojmom, ale realitou. Riešenie
kúrenia v nízkoenergetických domoch
je nám blízke.
Jednoduchá a rýchla
inštalácia
Veľkou výhodou tohto systému
jej aj jeho inštalácia. K inštalácií sa
používa kladiarsky plán, ktorý nám
zaručuje rýchlu a nenáročnú pokládku
bez zbytočných chýb. Príkladom je
100 m² JOCO KlimaBoden TOP 2000
®

nainštalujú dvaja vyškolení technici do
10 pracovných hodín. Vďaka otočným
elementom nedochádza k poškodeniu
či zalomeniu plastohliníkovej rúrky
pri pokládke, čo šetrí čas a náklady.
JOCO KlimaBoden TOP 2000® sa
dodáva, ako set na 1m², čo obsahuje
dva elementy (jedno aké), dilatačný
pás na okraje miestností a prekrýva-
ciu fóliu, ktorou oddelíme podlahový
systém od zvyšku skladby podlahy.
Tím zabezpečíme celistvosť dodávky
a inštalácie a nedochádza k poškode-
niam plastohliníkovej rúrky, či jej oteru
o poter. V prípade poškodenia už hoto-
vej podlahy (navŕtanie rúrky) je oprava
podlahového systému o to jednoduch-
šia, nakoľko rúrka nie je priamo zaliata
v potere a preto je možný rýchly zásah
technikov a odstránenie poškodenia.
Má to za následok aj zníženie nákladov
na odstránenie škody, nakoľko je nutný
menší zásah do hotovej podlahy.
DURATHERM, s. r. o.
Vyšehradská 37, 851 05 Bratislava
tel.: +421/2/635 323 11-12
fax: +421/2/635 323 13
mobil: 0905/505 556, 0918/608 328
e-mail: info@duratherm.sk
www.duratherm.sk
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
66
štýl
Výborným riešením,
ktoré vám môže ušetriť
až 25 % prevádzkových
nákladov za vykurovanie
a chladenie počas
roka, je využitie
veľkoplošných stropných
systémov. Tieto spájajú
výhody tepelného
čerpadla a stropného
chladenia obytných
a kancelárskych
priestorov.
Stropné chladenie a vykurovanie
funguje na princípe rúrok, v ktorých
cirkuluje v lete studená a v zime
teplá voda. Jeho veľkou výhodou je
zdravotná nezávadnosť, pretože tento
systém je bezprievanový. To znamená,
že do miestnosti neprúdi vzduch, takže
človeka neofúkne, nelietajú tu častice
prachu či roztoče, je preto vhodný
pre deti aj alergikov. Keď sa v zime
s klesajúcou teplotou znižuje tepelná
pohoda v miestnosti, strop, v ktorom
teraz cirkuluje teplá voda, vyžaruje
teplo a odovzdáva ho okolitým pred-
metom. Toto sálanie nie je pre človeka
pocitovo nepríjemné, často si ho ani
neuvedomuje. Systém stropného chla-
denia je úplne nehlučný a dá sa jed-
noducho regulovať. Ideálnym riešením
pre dosiahnutie čo najväčšej pohody
v chladnom období je kombinácia
stropného chladenia a vykurovania
s podlahovým kúrením. Ak začínate
stavať, máte na výber z ponuky
všetkých dostupných systémov, vrátane
stropného chladenia a vykurovania
integrovaného v stropnej konštrukcii.
V prípade, že už máte hrubú stavbu
hotovú, môžete použiť chladiaci sad-
rokartón, alebo menej viditeľné podo-
mietkové registre. Sadrokartón môžete
pokojne použiť aj pri rekonštrukcii
domu a bytu. Pre kancelárie sú ideálne
stropné kazety Alfa Therm. Systém
stropného chladenia a vykurovania je
vhodný do skoro všetkých miestností,
hlavne chladenie sa však neodporúča
do miestností s vysokou vlhkosťou
ako napr. kúpeľne, interiérové bazény
a pod. z dôvodu nadmerného zrážania
pár na chladnom povrchu stropu.
Každopádne vám tento systém ušetrí
peniaze na prevádzke a neohrozí vaše
zdravie.
Jarmila Ivančičová
Foto: Thermotech
Info: www.stropnechladenie.sk
Stropné chladenie a kúrenie
www.maxdetail.sk
TEPLO POHODA
RADOSŤ DIZAJN
p
o
r
a
d
e
n
s
t
v
o



m
o
n
t
á
ž



n
á
v
r
h



s
e
r
v
i
s



z
á
r
u
k
a
p
o
r
a
d
e
n
s
t
v
o



m
o
n
t
á
ž



n
á
v
r
h



s
e
r
v
i
s



z
á
r
u
k
a
MAXdetail, s. r. o. | Čerešňová 6, 900 25 Čierna Voda, Bratislava – Vajnory
tel.: 0905/960 104, 0903/966 980 | tel./fax: 02/45 24 89 77
e-mail: maxdetail@maxdetail.sk | www.maxdetail.sk
zľava 10 % na stavbu krbu pri predložení tejto reklamy
krbové
štúdio
rekonštrukcia domu a bytu
financovanie
68
štýl
Hľadáme hypotekárnych maklérov a realitných maklérov pre spoluprácu s množstvom výhod.
rekonštrukcia domu a bytu
poistenie
69
štýl
Ďalej ponúkame:
… Poistenie
zodpovednosti
za škodu voči
zamestnávateľovi
… Všetky neštandardné
poistenia
s kompletným
servisom
… Poistenie motorových
vozidiel
… Audit vášho
existujúceho poistenia
Informácie pre záujemcov o vytvorenie pobočky
poprípade spolupracovníkov s AIF Slovakia poskytujeme
e-mailom: partner@aif.sk, alebo telefonicky na uvedených
číslach.
Pripravíme vám najvýhodnejšie
poistenie vášho bývania
Sme nezávislý – samostatný finančný
agent a pôsobíme plošne na území SR
Kontakt:
AIF Slovakia, s. r. o.
Framborská 58
010 01 Žilina
e-mail: aif@aif.sk
+421 (0) 41 381 08 18 – 17
+421 (0) 944 944 900
rekonštrukcia domu a bytu
okná, okenné systémy
70
štýl
Neodmysliteľnou súčasťou interiérových alebo
exteriérových priestorov, v ktorých dominujú
sklenené plochy, sa stali žalúzie a rolety. Pre svoju
jednoduchú údržbu azda najčastejšie nahrádzajú
záclony, závesy a okenice.
Horizontálne a vertikálne žalúzie,
ako aj rolety sa dnes vyrábajú z kvalit-
ných materiálov, ktoré zaručujú vysokú
spoľahlivosť a dlhú životnosť. Žalúzie
a rolety sú nielen žiadaným dekora-
tívnym a estetickým prvkom interiérov
i exteriérov obytných miestností, kance-
lárií, ale predovšetkým veľmi účinnou
a osvedčenou ochranou proti slnečným
lúčom najmä v letných mesiacoch.
Samozrejme, že významnú úlohu zohrá-
vajú aj v zime ako izolačný prvok tepel-
ných strát a proti prenikaniu chladu cez
sklenené plochy. Využitie žalúzií a roliet
je mnohostranné a ich farebná škála
dovoľuje harmonicky zladiť interiér
s doplnkami a vytvoriť tak atmosféru
podľa vlastných predstáv. Interiérové
žalúzie rovnako ako aj rolety ovplyvnia
náš interiér nielen farbou, ale aj štruk-
túrou materiálu. Vybrať si možno medzi
hlinkovými, látkovým, drevenými či
skladanými, vo verti-
kálnom či horizontál-
nom vyhotovení.
Horizontálne
hliníkové
žalúzie
Majú v moder-
nom interiéri už
štandardné miesto.
Vďaka svojej poly-
funkčnosti umožňujú
okrem ochrany
obytného priestoru
pred teplom, aj
reguláciu svetla
nastavením plochy
lamiel. Veľká varia-
bilita konštrukčného
vyhotovenia a široká
farebná škála robia
z týchto žalúzií jeden
z najčastejšie pou-
žívaných spôsobov
zatieňovania. Ich
výhodou je jednodu-
chá montáž a ľahká
údržba.
Vertikálne
žalúzie
Majú výbornú
schopnosť spojenia
funkčnosti s dekoratívnosťou. Prírodný
materiál, z ktorého sú vyrobené, dodá
interiéru osobitosť, tradíciu i komfort.
Väčšinou sú z bavlny so špeciálnou
povrchovou úpravou. Bavlna v zmesi
s polyesterom, akrylom či polyety-
lénom vykazuje vyššie zatemňujúce
schopnosti či tepelnú reflexiu. Vďaka
týmto vlastnostiam voľba farby a štruk-
túry látky ovplyvní interiér, svetelnú
priepustnosť a žalúzie súčasne plnia
dekoračnú funkciu. Vertikálne žalúzie
sú ideálnym riešením na zatemnenie
spoločenských i reprezentačných
Žalúzie verzus rolety
– to je otázka
Horizontálne interiérové hliníkové žalúzie sú v súčasnosti
najfrekventovanejším používaným spôsobom zatieňovania.
rekonštrukcia domu a bytu
okná, okenné systémy
71
štýl
priestorov, ordinácií a kancelárií, ale
uplatnenie už v pomerne veľkej miere
nachádzajú v domácich interiéroch, kde
často suplujú záclony alebo závesy.
Použiť ich môžeme aj ako vizuálny
rozdeľovací prvok vo veľkých miest-
nostiach.
Žalúzie plisé
Predstavujú veľmi zaujímavý žalú-
ziový systém. Plisé znamená tkáčsku
väzbu, ktorá určuje spôsob previa-
zania nitiek v tkanine. V dekoratívnej
technike látok potom význam plisé
možno vysvetliť ako drobné, pravi-
delné a natrvalo zožehlené záhyby
látky. Preto sú tieto látkové skladané
žalúzie veľmi dekoratívne, vyrábané
vo viacerých farebných odtieňoch,
čím látka získa potom rôznu intenzitu
priesvitnosti. Základným materiálom
je 100-percentný polyester. Hlavnou
výhodou žalúzií plisé je, že umožňujú
zatieniť tiež atypické okná, napr. kru-
hové, šikmé či dokonca trojuholníkové.
Používajú sa tiež na strešné okná
a na zatienenie väčších sklenených
plôch v zimných záhradách.
Plisované rolety a žalúzie sú veľmi
dekoratívne a vyrábané v širokej škále
farebných odtieňov.
Exteriérové hliníkové žalúzie dosahujú
vysoký stupeň zatienenia a dokážu efektívne
ovplyvniť teplotu v miestnosti.
rekonštrukcia domu a bytu
okná, okenné systémy
72
štýl
rujú prírodné materiály. Tienenie dre-
venými žalúziami totiž obytným priesto-
rom dodá teplý až ušľachtilý nádych.
Charakter použitého prírodného mate-
riálu – dreva z kanadskej lipy, uprave-
nej na požadovaný odtieň morením –
zaručujú nadčasovosť a luxusný dojem.
Exteriérové žalúzie
Jedným z najobľúbenejších typov
vonkajšej ochrany pred slnečným žiare-
ním sú roletové systémy, ktorých lamely
sú vyrobené z rôznych materiálov, napr.
z hliníka alebo plastu. Systému ponú-
kajú ochranu nielen pred slnkom, ale aj
vetrom, dažďom a sčasti aj chladom.
K najdokonalejším tieniacim zariade-
niam patria hliníkové žalúzie alebo
komfortnejšie drevené rolety. Hliníkové
žalúzie dosahujú vysoký stupeň zatie-
nenia, dokážu výborne ovplyvniť tep-
lotu v miestnosti, znižujú intenzitu hluku
a predovšetkým poskytujú možnosť
využitia na väčších plochách.
Interiérové rolety
Aktuálne sú najväčšími hitmi v zatie-
ňovaní interiérov, či už z pestrofareb-
ných látok s motívom, resp. bez neho
alebo drevené. Materiály používané pri
výrobe textilných roliet sú mimoriadne
vhodné do interiéru alergikov, pretože
sú väčšinou z polyesteru s antistatickou
povrchovou úpravou, ktorá odpudzuje
prach. Komfort ich používania zvy-
šujú moderné a spoľahlivé pružinové
navíjače, guličková retiazka alebo
motorické ovládanie. Rolety sú zároveň
textilnou tieniacou dekoráciou, ktorá
zohráva dôležitú úlohu pri vytváraní
atmosféry pohody a domáceho tepla.
Roletožalúzie
Kompromisom medzi roletami
a žalúziami je táto absolútna novinka
na našom trhu. Tento luxusný textilný
interiérový doplnok kombinuje funkciu
žalúzií a roliet. Zdvojená polyeste-
rová látka je impregnovaná a má
antistatickú povrchovú úpravu. Tvoria
ju priesvitné horizontálne pásy, strie-
dajúce sa s hustejšie pretkávanými
pásmi. Roletožalúzie sa dajú ovládať
guličkovou retiazkou alebo motoricky.
Splývajúcu líniu roletožalúzie zabezpe-
čuje špeciálny spodný profil, cez ktorý
sa látka vysúva z kazety a ktorý záro-
veň slúži ako závažie. Efekt striedajú-
cich sa priesvitných a hustejších pásov
umožňuje prirodzenú reguláciu den-
ného svetla. Roletožalúzia je netradičný
tieniaci prvok s výrazným dekoratívnym
efektom a odporúča sa používať najmä
v kombinácii s exteriérovými tieniacimi
Látkové roletky sú trendovým tieniacim prvkom súčasných podkrovných dispozícií
so strešnými oknami.
Trendovou záležitosťou sú horizontálne
žalúzie v strohej „kovovej“ povrchovej
úprave.
Drevené interiérové žalúzie
Po tomto druhu žalúzií siahnu najmä
tí, ktorí pri zariaďovaní interiéru prefe-
rekonštrukcia domu a bytu
okná, okenné systémy
73
štýl
prvkami, ako aj látkovými roletkami
a posuvnými panelovými stenami.
Látkové roletky
Atraktívny a praktický textilný dopl-
nok, pomocou ktorého ľahko vyča-
ríme originálnu atmosféru v obytných
priestoroch. Súčasná ponuka je oproti
minulosti oveľa širšia a roletky sa
prispôsobili novým trendom. Všetky
použité látky majú už špeciálnu úpravu,
ktorá zabezpečuje správne navíjanie
roletky a zaručujú dokonalý tvar a roz-
merovú stálosť. Nachádzajú uplatnenie
na štandardných a strešných oknách
i v zimných záhradách.
Panelové posuvné steny
Poznáme ich aj ako japonské
posuvné steny, ktoré spĺňajú požia-
davky moderného tienenia v modernom
interiéri. Navyše môžeme týmto originál-
nym spôsobom rozdeliť bytový priestor
a možno ich montovať do stropu
i na stenu. Japonské steny sú veľmi
funkčným tieniacim a dekoračným
systémom. Hodia sa predovšetkým
do trendovo zariadených interiérov,
na francúzske okná a optické predeľo-
vanie miestnosti. Pôsobia veľmi jemne
a úhľadne ako všetko, čo k nám pre-
niklo z japonského štýlu bývania.
Rímske rolety
Dekoratívne riešenie tienenia inte-
riéru, ktoré sa nerolujú, ale látka rolety
vytvára pravidelné sklady a môže
tak výnimočným spôsobom dotvoriť
náš interiér. Výhodou rímskych roliet
je možnosť prania a ľahká údržba.
Odporúčajú sa využívať v bytových
domoch v obývacích izbách a spál-
ňach. Pre svoju dekoratívnosť sa
veľmi hodia aj do niektorých verejných
priestorov, ako napr. do kaviarní. Tieto
rolety majú istú podobnosť s americ-
kými roletami, ktoré sa vyrábajú z dre-
vených tkanín niekoľkých druhov. Aj pri
nich dochádza k elegantnému a pravi-
delnému riadeniu a vďaka americkému
ovládaciemu mechanizmu sa dajú
uplatniť aj na strešných a atypických
oknách.
Bambusové roletky
Táto novinka sa vyrába z čisto prírod-
ných materiálov na bambusovom, dre-
vitom alebo jutovom základe. Množstvo
dekorácií a dizajnérsky zaujímavých
ručne spletaných prírodných tkanín tak
pre každý typ interiéru ponúka nové
možnosti.
Rozhodnúť sa pre niektorý z uve-
dených tieniacich systémov je možno
ťažká otázka, ale nie neriešiteľná.
Podstatné je, čo od tieniacich prv-
kov očakávame a kde ich chceme
umiestniť. Oba systémy – žalúzie
i rolety – umožňujú obytný priestor
zároveň vetrať i tieniť pri zachovaní
súkromia a súčasne splnia v našom
interiéri dôležitú dekoratívnu úlohu.

Mgr. Gabriela Sekerková
Foto: D-interior, de Witt, archív redakcie
Panelové alebo japonské posuvné steny originálnym spôsobom riešia tienenie v modernom
interiéri.
Markíza je optimálnym riešením pri ochrane pred nadmerným slnečným žiarením, pričom však
nezmenšuje zrakový kontakt s okolím. Markíza pohlcuje slnečné žiarenie už pred sklom a odráža
teplo smerom von, preto veľmi dobre chráni interiér v letnom období pred nadmerným prehrievaním.
Ak si v období od 1.7.2011 do 31.8.2011 zakúpite strešné okno FAKRO z typov: FTP-V P2,
FTP-V U3 Electro, FPP-V U3, získate Markízu AMZ 090 (I. skupina) za symbolické 1 € (bez DPH) ,
a zároveň jeden z 3 darčekov podľa výberu ku každému strešnému oknu FAKRO.
1 €uro ...
... a ste v chládku.
efektívnejšie
ako vnútorné
tieniace doplnky
8
k
r
á
t
w
w
w
.
f
a
k
r
o
s
k
.
c
o
m
Markíza
AMZ
môže
chrániť až
rekonštrukcia domu a bytu
okná, okenné systémy
76
štýl
Okná INCON Exclusive ponúkajú
riešenie pre okná v nízkoenergetických
i pasívnych domoch. Tieto plastové
okná sa vyrábajú špeciálnymi techno-
lógiami, ktoré predpokladajú synergiu
kvalitného profilu rámu s rôznymi typmi
zasklenia, tak aby hodnota súčiniteľa
prechodu tepla okennou konštruk-
ciou neprekročila U
w
 ≥ 0,8 W/(m².K).
Vďaka novinke od spoločnosti INCON,
spol. s r. o., možno túto hranicu
rozumne dosiahnuť.
Základom nových okien sú plastové
profily Inoutic Eforte od spoločnosti
Deceuninck. Profily majú stavebnú
hĺbku 84 mm a pri použití bežnej
oceľovej výstuže a bez prídavných
izolačných prvkov dosahujú výborný
koeficient tepelnej priestupnosti pro-
filu U
f
= 0,95 W/m².K. Vďaka tomu
plastové okná INCON Exclusive bez
problémov spĺňajú štandardy nízkoener-
getických a pasívnych domov.
Pri použití trojskla s tepelnou prie-
stupnosťou U
g
= 0,5 W/m².K dosiahnu
okná INCON Exclusive vynikajúcu
hodnotu tepelnej priepustnosti
U
w
 = 0,7 W/m².K, ktorá sa pohybuje
výrazne pod hodnotami požadovanými
pre pasívne domy.
Okná INCON Exclusive disponujú
vylepšeným systémom tesnenia, ktorý
spoľahlivo chráni okno pred poveter-
nostnými vplyvmi a veľmi dobre zvu-
kovo izolujú. Inovatívny je tiež vďaka
možnosti zabudovania skla v okenných
krídlach do hĺbky 20 mm, čím je
zaručená optimálna povrchová teplota
v oblasti zasklievacej lišty. Štandardná
stavebná hĺbka rámu 84 mm umož-
ňuje použiť profil v novostavbách
i pri rekonštrukcii staršej zástavby.
Okná sú dostupné s rôznymi fareb-
nými povrchovými úpravami. Použitie
overených materiálov, akými sú PVC
a oceľová výstuž, umožnilo dosiahnuť
vynikajúcu stabilitu bielych a farebných
okien a v neposlednom rade aj ich
bezproblémovú stopercentnú recyklá-
ciu. Uvedené technické parametre sú
v porovnaní s konkurenčnými výrob-
kami jedinečné.
Vďaka dômyselnej konštrukcii
nového profilového systému Eforte
a tiež vďaka plne automatizovanej tech-
nológii výroby okien INCON sú nové
plastové okná INCON Exclusive uvá-
dzané na trh za mimoriadne výhodnú
cenu. To umožňuje použiť tieto okná
novej generácie nielen pri pasívnych
a nízkonergetických stavbách, ale pri
každej stavbe a rekonštrukcii domu
alebo bytu.
Viac informácií a zoznam predajcov
nájdete na www.incon.eu.
pre vysoké energetické úspory
Nové okná INCON Exclusive
Požiadavky na energetickú úspornosť budov sa
u nás čoskoro sprísnia. Tepelnotechnické vlastnosti
niektorých okien, ktoré sa v súčasnosti vyrábajú,
už nebudú postačovať požiadavkám pripravovaných
európskych noriem. INCON, spol. s r. o. má však dobrú správu.
Spoločnosť uviedla na náš trh okná INCON Exclusive,
ktoré ponúkajú užívateľom dostatočnú rezervu pre postupné zvyšovanie nárokov
na energetickú hospodárnosť.
Engoba
a glazúra
sú viac ako
farby!
Povrchová úprava pálenej
škridly Tondach sa od ostatných
materiálov od lišuje svojou
odolnosťou a trvácnosťou.
Nevzniká nanesením či
primiešaním far by, ale výpalom
pri teplotách nad 1 000 °C. Rôzne
odtiene sa dosahujú tak, že sa
do ílovitého bahna primiešajú
rôzne oxidy kovov. Táto zmes
sa nanáša na vysušené škridly
a potom sa spoločne vypáli. Tak
vzniká farebne stála matná a
pololesklá vrstva (engoba), alebo
lesklá vrstva (glazúra), zatavená
hlboko do každej škridly.
ENGOBA
Na vysušený výrobok sa nanesie
vrstva kera mickej hmoty - ílovi té ho
bahna s potreb ným obsahom minerálov
a kysličníkov kovov. Podľa druhu
a množstva oxidov v hmote, nadobudne
po výpale povrch
krytiny požadovaný
farebný odtieň. Takáto
povrchová úprava má
rovnaké vlastnosti ako
samotný keramický črep,
je s ním spojená. Farebný
odtieň je výpa l om stabilizovaný,
odolný proti UV-žiareniu počas celej
ži votnosti krytiny.
ENGOBA je teda povrchová vrstva
krytiny, ktorá jej dáva požadovaný farebný
odtieň. Má tie isté vlastnosti, ako pálená
krytina samotná.
Jedinečnou vlastnosťou tejto
farebnej úpravy škridiel - ENGOBY,
je stálofarebnosť.
GLAZÚRA
Na povrch škridly sa nanesie vrstva
oxidov kremíka, ktorá pri výpale slinie,
nataví sa na keramický črep a vytvorí
sklovitý nepriepustný hladký povrch. Takto
upravená škridla je odvetrávaná zospodu.
Glazúra je najvyšším stupňom
úpravy povrchu pálenej krytiny. Táto
sa stáva lesklou a sklovitý povrch
zabraňuje akémukoľvek usadeniu
nečistôt a biologických materiálov
(rias, húb a machov).

Prednosti týchto
povrchových úprav:
• svojím zložením a výpalom zvyšujú
pevnosť, mrazuvzdornosť a odolnosť
keramickej krytiny, čím predlžujú jej
životnosť
• výpalom pri vysokých teplotách sa
stabilizuje ich odtieň a tak nestratia
svoju krásu a intenzitu počas celej
životnosti krytiny
• perfektne odolávajú meniacim sa
poveternostným podmienkam a UV
žiareniu
• hladký povrch minimalizuje usádzanie
nečistôt
• šetria peniaze a čas staviteľa, pretože
engobovaná strecha nepotrebuje
žiadne dodatočné ošetrovanie či nátery
• najkvalitnejšie a najhospodárnejšie
riešenie farebnej strechy
keramický
êrep
hlboko zatavená
vrstva engoby,
glazúry
viditeüná êasČ engoby, glazúry
exkluzívne
povrchové úpravy
podstatne zvýšia
hodnotu vášho
domu
aný,
čas celej
hová vrstva
ovaný farebný
, ako pálená
ťou tejto
ENGOBY,
po výpale povrch
krytiny požadovaný
farebný odtieň. Takáto
Detail povrchovo upravenej pálenej škridly
rekonštrukcia domu a bytu
dvere, dverové systémy
80
štýl
GAVAplast, meno, ktoré neodmysliteľne patrí
k slovenskému trhu už viac ako dvanásť rokov,
prináša ďalšie novinky v ponuke a spôsobe
výroby plastových, živicových a hliníkových
dverných výplní. Produkcia firmy odráža jej snahu o neustále zdokonaľovanie
a približovanie sa k potrebám zákazníkov.
Vchodové dvere sú vizitkou každého
rodinného domu a s ich vzhľadom
a účelom sa stretávate dennodenne.
Výber vchodových dverí by ste mali
teda zvážiť a staviť predovšetkým
na kvalitu. Výrobou dverných výplní sa
firma GAVAplast začala zaoberať ako
prvá na Slovensku a na trhu pôsobí
už trinásť rokov. Pre rok 2011 boli
architektom navrhnuté nové dizajny
inšpirované prírodou, ktoré sú pres-
nejšie znázornené v novom katalógu,
prípadne na internetovej stránke
www.gavaplast.sk. Dverné výplne by
sme mohli rozdeliť do troch kategórií:
Plastové dverné výplne
Patria medzi najpredávanejšie dverné
výplne a ich výhodou je hlavne cenová
dostupnosť. Oproti HPL výplniam ich
je možné formovať do rôznych tvarov
od rustikálnych po moderný dizajn,
z ktorých si dokáže vybrať naozaj
každý. Ich použitie je určené prevažne
do rodinných domov. Novinkou pri plas-
tových výplniach sú tzv. studené plasty
(nie ABS materiál), ktoré v kombinácii
so studenou fóliou je možné inštalovať
aj na slnečnejšie exponované miesta.
HPL dverné výplne
Tieto výplne sú tvrdšie a stabilnej-
šie ako plastové výplne a takisto sú
k dispozícii v širšej škále farebných
odtieňov. HPL plasty nepodliehajú
deformáciám, preto ich nie je nevy-
hnutné vystužovať studenými jadrami,
možno ich však komponovať na
materiály s lepšími tepelnoizolačnými
vlastnosťami. Ďalšou ich výhodou je
moderný dizajn jednotlivých vyhotovení,
ktorý sa prispôsobí azda každému typu
rodinného domu. Používajú sa predo-
všetkým do rodinných domov, ako aj
do obchodných priestoroch, prípadne
obytných domoch.
Hliníkové dverné výplne
Hliníkové dvere garantujú vysokú
mieru pohodlia, bezpečnosti, vzhľadu
a elegancie. Takisto vyhovujú nároč-
ným požiadavkám z hľadiska tepelnej
a akustickej izolácie. Jedná sa o zlia-
tinu hliníku a horčíku, čo zabezpečuje
nízku hmotnosť pri zachovaní vysokej
pevnosti. Hlavnou výhodou týchto
výplní je nadčasový dizajn a možnosť
použitia akejkoľvek farebnej škály
podľa vzorkovníka RAL.
V čase, keď je teplo veľmi vzácne
sa firma GAVAplast rozhodla zaviesť
nové štandardy dverných hrúbok.
Doteraz používané 24 mm jadrá sa
nahradili 34 a 36 mm jadrami, čo
v konečnom dôsledku predstavuje
úsporu tepla o 50 %. Väčšina predajcov
okien ponúka čo najhrubšie sklá, žiaľ,
pri ponuke dverí zabúdajú na to, že
dverná výplň je takisto veľká plocha,
cez ktorú dochádza k nezanedbateľ-
nému úniku tepla.
Na záver netreba zabudnúť na bez-
pečnosť, ktorá má zásadný význam.
Každú dvernú výplň možno preto osa-
diť oceľovou platňou, ktorá zvyšuje
bezpečnosť domu.
GAVA plast
Priemyselná ulica
931 01 Šamorín
tel.: 031/560 31 47
fax: 031/560 31 48
e-mail: gavaplast@gavaplast.sk
www.gavaplast.sk
Ako si správne vybrať
vchodové dvere?
rekonštrukcia domu a bytu
dvere, dverové systémy
82
štýl
S výrobkami MUL-T-LOCK sa na slovenskom trhu
stretávame už takmer dvadsať rokov.
Od samého začiatku stojí v čele spoločnosti
dodávajúce výrobky najvyššieho zabezpečenia
izraelského výrobcu na náš trh inžinier Libor Zuzík.
Položili sme mu zopár otázok.
Pán inžinier, vaše spoločnosť
už takmer dvadsať rokov dodáva
výrobky MUL-T-LOCK na sloven-
ský a český trh. Ako by ste stručne
charakterizoval vašu spoločnosť
v súčasnosti?
Od prvej polovice 90. rokov, kedy
sme doviezli prvé zámkové vložky
MUL-T-LOCK, sa rozšírilo naše pro-
duktové portfólio, ktoré vedľa tradič-
ných cylindrických vložiek, visiacich
zámkov a zadlabovacích zámkov pre
bezpečnostné dvere už dlho zahrňuje
dverné zatvárače, panikové kovania,
a v posledných rokoch mechatronické
a elektronické prístupové systémy.
Ako by ste stručne charakterizo-
val súčasný MUL-T-LOCK?
Vysoká bezpečnosť, vysoká kvalita,
vývoj a inovácia. Vďaka vysokej bez-
pečnostnej úrovne sa naše rozvorové
zadlabovajúce zámky i cylindrické
vložky tešia veľkej obľube u predných
slovenských výrobcov bezpečnostných
dverí. Kvalitu chápeme v dvoch rovi-
nách: kvalita výrobku a rozsah služieb.
Kladieme veľký dôraz na budovanie
siete servisných stredísk, ktorá sa
neustále rozrastá. Chceme byť nablízku
našim zákazníkom, nech sa nachádzajú
v ktoromkoľvek regióne. Pracovníkov
servisných stredísk MUL-T-LOCK
sústavne školíme, aby poskytovali pro-
fesionálny servis. Servisné strediska
MUL-T-LOCK dodržujú prísne pra-
vidlá pre výrobu dupliká-
tov kľúčov.
Kľúče
MUL-T-LOCK sú
na prvý pohľad iné, ako
sme zvyknutí…
Tzv. plochý kľúč, s ktorým
MUL-T-LOCK prišiel v 70. rokoch
a ktorý je typický pre naše zámkové
vložky, predstavoval vo svojej dobe
revolučné poňatie konštrukcie zám-
kových vložiek. Okrem iného tento
koncept umožňuje vyrezať dve rôzne
kódové kombinácie do každého kľúča,
čo ocenia zvlášť užívatelia rozsiahlych
systémov generálneho kľúča. Ďalším
typickým rysom najvyšších modelo-
vých radov našich zámkových vložiek
sú pohyblivé, tzv. interaktívne prvky
v kľúči.
Prečo niektoré zámkové vložky
stoja niečo málo cez 10 eur a iné
i viac ako 100 eur? To sú medzi
nimi také veľké rozdiely? Veď
vyzerajú proste rovnako!
Najlacnejšie vložky, o ktorých ste sa
zmienili, sa niekedy volajú tiež stavebné
vložky. Sú vhodné do dverí maximálne
po dobu stavby a ráta sa s ich nahra-
dením ihneď po dokončení stavby,
kedy si ju prevezme investor k užívaniu.
Rozhodne sa nemá odporučiť k trva-
lému zabezpečení majetku. Naproti
tomu napr. MUL-T-LOCK dodáva tzv.
bezpečnostné vložky strednej a vysokej
bezpečnostnej úrovne. Tieto vložky sú
chránené a testované proti najrôznejším
spôsobom násilného i nenásilného
prekonania a ich odolnosť proti rôznym
metódam prekonania musia byť pravi-
delne preskúšané v štátom autorizova-
ných skúšobných laboratóriách.
Aké sú súčasné trendy v oblasti
zabezpečenia?
V oblasti mechanického zabezpe-
čenia je to patentová ochrana kľúčov
proti neoprávnenému kopírovaniu
a kombinácia viacerých uzamykateľ-
ných systémov v jednej cylindrickej
vložke. Napríklad najvyšší modelový
rad cylindrických vložiek MT5+
®
kom-
binuje tri rôzne zamykacie systémy
v jednej zámkovej vložke. Ďalšou
prevratnou novinkou predstavuje mag-
netická bezpečnostná karta pre výrobu
duplikátov kľúčov. V modelovom rade
zámkových vložiek MT5+
®
povýšil
MUL-T-LOCK ochranu kľúčov
proti neoprávnenému kopírovaniu
na úroveň zrovnateľnou s ochra-
nou bankového konta.
A čo elektronika?
Stále viac sa presadzujú bezkon-
taktné čipy používané namiesto kľúčov.
V zásade sa použitie elektroniky uberá
dvoma smermi: prvým je začlenenie
elektroniky do mechanických vložiek,
kedy k odomknutiu dvier je nutné,
aby kľúč mal elektronické i mecha-
nické oprávnenie. Teda, znásobená
ochrana. Predstavitelia tohto trendu
sú tzv. mechatronické zámkové vložky
Interactive
®
CliQ
®
a od minulého roku
i nová MT5
®
CliQ
®
. Druhým trendom
je použitie bezkontaktných čipov alebo
biometrických technológií namiesto kla-
sických kľúčov. Elektronický prístupový
systém ProQsimity™ je zástupcom tejto
druhé skupiny produktov.
Týka sa elektronika iba firiem
a inštitúcii, alebo sa vzťahuje
i na zabezpečenie domácností,
teda bytov alebo rodinných
domov?
Pri bytových domoch sa stále častej-
šie stretávame s požiadavkou, aby pre
vstup do spoločných vchodov používali
obyvatelia bezkontaktné čipy namiesto
kľúčov. Vďaka tomu nedochádza
k nekontrolovanému kopírovaniu kľú-
čov, ani tiež nie je narušená bezpeč-
nosť spoločného priestoru v dôsledku
stratenie kľúčov. Elektronický prí-
stupový systém ProQsimity™ napr.
umožňuje ľahké vymazanie a náhradu
strateného čipu bez servisného výjazdu
správcu systému. Šetria sa tak finančné
prostriedky obyvateľov domu.
Takže jediným riešením proti
stratám kľúčov je elektronika.
Existuje i mechanické riešenie. Pri
stratení kľúčov ide vždy o to rýchlo
znovu zaistiť bezpečnosť bytu alebo
objektu. MUL-T-LOCK dodáva zámkové
vložky v úprave „3v1“ vhodné zvlášť
pre vstupné dvere do bytu. Cylindrickou
vložku „3v1“ si užívateľ v prípade stra-
tenia kľúčov sám prekóduje na novú
kombináciu a tým vyradí stratený kľúč.
Prekódovanie môže zopakovať dvakrát.
Prezradíte nám, čo chystá
MUL-T-LOCK v budúcnosti?
V budúcom roku máme v pláne
uviesť na trh inovovaný modelový rad
Interactive+
®
, znova s interaktívnym prv-
kom v kľúči a s patentovou ochranou
riešenia kľúča i zámkovej vložky.
Ďakujeme za rozhovor.

Štýl v spolupráci s firmou
ASSA ABLOY Czech & Slovakia, s. r. o.
www.multlock.sk
Chránime váš svet
Group brand
rekonštrukcia domu a bytu
garážové brány
84
štýl
Sekčné garážové brány s výkonným pohonom
dnes už patria k bežnému vybaveniu
domu. Manipulácia s nimi je nenáročná
a jednoduchá. Nevyžadujú si veľa priestoru,
ani spolujazdca, ktorý musí pred parkovaním
bránu otvoriť a potom ručne zavrieť. V akomkoľvek
počasí jednoducho bránu otvoríte jediným stlačením
tlačidla na diaľkovom ovládači a pohodlne
zaparkujete bez toho, aby ste si zablatili topánky.
Garážová brána je neodmysliteľ-
ným prvkom exteriéru domu a preto by
s ním mala ladiť v jeden harmonický
celok. Pri jej výbere by ste sa mali obrá-
tiť na odborníkov, ktorí vám poradia
a vyberú tú najvhodnejšiu alternatívu.
Nechajte sa usmerniť v praktických detai-
loch, ktoré pri obyčajnom pohľade na
bránu síce nie sú viditeľné, ale z hľadiska
jej každodenného (a najmä dlhodobého!)
užívania nesmierne dôležité.
vyhotovenie určuje kvalitu celého posuv-
ného mechanizmu. Optimálna hrúbka
sekcií je 4 cm a môžete si vybrať medzi
neizolovanými sekciami (v prípade, že
garáž stojí samostatne) a dvomi druhmi
zateplenia – polysterénovým či polyuretá-
novým. K izolácii vlastnej brány sa pridruží
izolácia v miestach lomu jednotlivých
sekcií. Toto tesnenie, zabudované v hornej
časti sekcií pomocou špeciálne vytvaro-
vanej drážky v oceli, má pre zachovanie
tepla v garáži dokonca väčší význam ako
izolácia celej sekcie. Predajcovia vás však
na tento fakt nemusia upozorniť, pretože
nie všetky garážové brány tesnenie priamo
v profile sekcie majú.
Dizajn garážovej brány je určite jedným
z najdôležitejších faktorov pri rozhodo-
vaní o kúpe. Každá brána by mala byť
vyberaná tak, aby tvorila skvelý doplnok
k domu. Brány, ktoré oddávna zaberali
podstatnú časť fasády domu boli vždy
najprominentnejším doplnkom. Najkrajšie
domy mali starostlivo dizajnovanú bránu
s veľkým dôrazom na detaily. V škále
ponúkaných dizajnov brán nájdete
okrem klasiky – kazetových (typy
VERSUS, POPULAR, MODUS, SOLID,
FOCUS a NATUR) alebo v súčasnosti
veľmi populárnych pásových (SOLID,
FORMAT a TIMBER) brán aj naozajstné
vychytávky – brány hladké (typ FUTUR
a TABULAR), s novým dizajnom drážka
(FINAL a TENDER) alebo brány s úzkymi
pruhmi, ktoré dômyselným farebným efek-
tom vytvárajú zaujímavý dizajn (FIBER).
Špecifickou kategóriou je kolekcia
DECOR. Ide o sekcie z ktorých si môžete
poskladať bránu podľa svojich predstáv.
V garážovej bráne DECOR sa snúbi pev-
nosť ocele s tradičným výzorom starodáv-
nych brán, aké môžete vidieť vo filmoch
z dávnych čias. Skvele sa
hodí k domom, postaveným
vo vidieckom štýle, ktoré
dýchajú nostalgiu. Výber
farebných odtieňov je dnes
už nepreberný – u oceľo-
vých brán s farbeným povr-
chom okrem základnej bielej
a hnedej farby sú k dispozí-
cii všetky odtiene stupnice
RAL ako aj dnes mimo-
riadne populárne odtiene hliníková alebo
antracitová. Oceľové brány s povrchom
imitácia dreva môžu byť prispôsobené
odtieňu okeníc alebo vchodových dverí.
Špecialitami v ponuke sú externé
personálne dvere APART, ktoré môžu
byť vyrobené v takom istom dizajne ako
garážová brána, alebo posuvné brány
s bočným otváraním SIDE. Najčerstvejšou
novinkou v sortimente je klasická krídlová
brána s príznačným názvom KLASIK.
Tento typ brány sa dodáva, ak stavebné
podmienky nedovoľujú montáž sekcionál-
nej brány.
Rozbiehate obchodné aktivity a budete
potrebovať skladové priestory? Alebo
už vaša firma úspešne funguje a nastal
ten správny čas na vylepšenie výrobnej
haly? V ktoromkoľvek odvetví priemyslu
sa stretnete s problémom uzatvárania
priestoru. Sekčné priemyselné brány sú
skvelým pomocníkom. Plné i čiastočne
presklené brány sa vyrábajú z ocele
a patria do modelovej rady Factory STIL.
Kompletne z hliníka sú vyrobené celo-
presklené brány (model Factory VISION).
Sekcie z hliníkových profilov majú hrúbku
40 mm a do nich je vsadené dvojité
16-milimetrové akrylátové sklo. Brána je
vďaka použitým kvalitným materiálom
vysoko odolná voči poveternostným
vplyvom. Kombinácia ocele a hliníka
sa využíva pri modeloch Factory MIX.
Plné sekcie sú oceľové a celopresklené
sú vyrobené z hliníka. Plnú, čiastočne
presklenú alebo celopresklenú bránu
je možné skombinovať s personálnymi
dvermi. Dvere patria k doplnkovému vyba-
veniu priemyselných brán OLYMPS DOOR
a umožňujú pohodlný vstup do objektu
bez toho, aby bola bezdôvodne zaťažo-
vaná brána. Jednoducho povedané, zjed-
nodušujú manipuláciu s ňou.
Viac na
www.olymps-door.sk
Bohaté skúsenosti s výrobou garážo-
vých brán a priemyselných brán má firma
OLYMPS DOOR. Oceľové brány tejto
značky sú vysoko odolné voči všetkým
poveternostným podmienkam. Okrem
ochranných líšt na každej sekcii, ktoré
chránia konce výstuží i izoláciu pred
vplyvmi počasia, to umožňuje aj povr-
chová úprava WOODGRAIN. Tento povrch
je na pohľad zrnitý, podobný štruktúre
dreva a vyznačuje sa zvýšenou odolnos-
ťou. Je jednoduchý na údržbu a dažďová
voda na ňom nezanecháva stopy. Napriek
tomu sa v ňom spája krása prírodného
dreva s vlastnosťami ocele, čo bráne
zaručuje pevnosť a stabilitu. Nie je však
dôležité len to, čo je na povrchu. Srdce
garážovej brány sa nachádza vo vnútri,
v samotných sekciách, ktorých technické
OLYMPS DOOR spol . s r.o., Á. JEDLIKA 4544, 945 01 KOMÁRNO, Tel : 035/7731 094, 035/7731 095, Fax: 035/7731 770,
Bezpl at ná i nf ol i nka: 0800 111 311, www.ol ymps-door.sk
rekonštrukcia domu a bytu
garážové brány
87
štýl
GAVAportál.sk
Prvou skupinou sú koneční zákazníci, ktorí
stoja pred rozhodnutím výberu správneho dodá-
vateľa pre okná, dvere a garážové brány, prípadne
iné podobné produkty.
Druhou skupinou, pre koho je portál určený
sú samotný predajcovia a výrobcovia, ktorí
prezentujú svoje produkty a služby. Pre nich je pri-
pravená možnosť odprezentovania ich vlastných
produktov a priblížiť spotrebiteľom ich kvality.
Tretia skupina je určená pre samotných
dodávateľov komponentov, z ktorých konečný
produkt pozostáva. Takýto subdodávatelia dokážu
produkovať naozaj kvalitné a aktuálne informácie
a návštevník môže byť okamžite informovaný
o nových technológiách, ktoré sa v tomto seg-
mente požívajú.

Konečný zákazník si bude môcť nájsť požado-
vaný produkt a konkrétneho predajcu vybraného
produktu, ktorí je k nemu najbližšie. Každému
predajcovi sa môže pridať hodnotenie, ktoré budú
pridávať jeho zákazníci. Hodnotiť sa bude samotná
montáž, kvalita produktu ako aj informovanosť
zákazníka o produkte, ktorý si vybral. Taktiež
sa zohľadní rýchlosť reakcie predajcu a ďalšie
užitočné informácie, ktoré dopomôžu k jednoduch-
šiemu rozhodnutiu konečného zákazníka.
Našim cieľom je zmeniť pohľad spotrebiteľa aby
za celkovou cenou nehľadal iba najlacnejší produkt,
ale aby si vyberal na základe vlastností produktu
a odbornej spôsobilosti daného predajcu ( montáž-
nej firmy). Navonok dva podobné produkty sa môžu
rozlišovať viacerými vlastnosťami, o ktorých by sme
chceli bližšie informovať. Takto by mal byť spotre-
biteľ dostatočne informovaný o svojom produkte,
ktorý si chce kúpiť a až potom začne riešiť najvý-
hodnejšiu cenovú ponuku. V tomto prípade bude
zákazník vedieť čo chce a je už len na predajcoch
aby splnili želanie zákazníka.
K ľahšiemu výberu budúcej dodávateľskej firmy
poslúži aj videozóna, v ktorej je možné si prehliad-
nuť konkrétne montáže, video recenzie, pracovné
postupy a iné užitočné videá.
Je nutné aby na portáli bolo čo najviac spätných
väzieb od konečných zákazníkov, ktorí dané pro-
dukty používajú a preto sme pripravili veľké fórum,
kde sa prezentujú konkrétne skúsenosti s danými
produktmi a spoločnosťami.
Pre firmy, ktorým je určený GAVAportál.sk bola
zriadená aj sekcia s pracovnými ponukami. Každá
firma môže pridať novú pracovnú ponuku. Keďže sa
jedná o špeciálnu skupinu návštevníkov, tak dané
pracovné ponuky budú mať o to väčšie opodstat-
nenie. Predpokladáme, že firmy takto dokážu nájsť
kvalitných budúcich zamestnancov, ktorí budú mať
potrebné znalosti a skúsenosti z daných odborov.
GAVAportál bude zameraný na firmy na území
Slovenska a Čiech čo je taktiež výhodou pre porov-
nanie konkrétnych technológií v dvoch rôznych
krajinách. Hlavným cieľom je upozorňovať na kva-
litu produktu a odbornú prácu konkrétnych firiem.
Veríme, že portál bude pre vás prínosom a upo-
zorní vás na dôležité aspekty, ktoré vám dopomôžu
k lepšiemu výberu.
vanosť v oblasti noviniek zo sveta výplní
otvorov.
GAVAportal.sk je určený pre 3 rôzne
skupiny:
Na česko–slovenskom trhu sa objavil
nový internetový portál, ktorý sa zaoberá
problematikou okien, dverí a garážových
brán. Jeho hlavným zameraním je informo-
» Vyberáme okná a dvere na internete «
rekonštrukcia domu a bytu
strecha, strešná krytina
88
štýl
Strešná krytina na šikmej streche musí byť pevná, kvalitná a trvácna.
Šindľová strecha spĺňa všetky tieto vlastnosti. Navyše nezaťažuje krov,
vďaka čomu šetríte náklady. Ak si k nej zadovážite ešte aj kvalitný komín,
zabezpečíte svojej rodine bezpečný a príjemný domov.
pre šikmú strechu
Kompletné riešenie
Riešenie pre spoľahlivú strešnú kry-
tinu a bezpečný odvod spalín ponúka
expert na komplexné riešenia stavieb,
spoločnosť Icopal. Oba výrobky vás
oslovia priaznivou cenou i kvalitou,
ktorá zodpovedá prísnym nárokom
európskych noriem. Správna voľba
materiálov a výrobkov na začiatku
stavby je kľúčová. Od nej sa odvíja
budúcnosť vášho bývania.
Kvalitná, ale cenovo
prijateľná strecha
Ak požadujete kvalitu za rozumnú
cenu, JCP šindle Icopal sú riešením
vašej strešnej krytiny. Napriek ich niž-
šej hmotnosti získate strechu s veľmi
dobrou funkčnosťou a odolnosťou proti
poveternostným vplyvom. Vyrábajú sa
zo špeciálnej asfaltovej krycej hmoty
na sklenenej rohoži so zvýšenými
mechanickými vlastnosťami. Vrchná
strana šindľov je upravená vysokokva-
litným hrubozrnným posypom so zvýše-
nou farebnou stálosťou. Výhodou kera-
mického granulátu je lepšia odolnosť
asfaltovej vrstvy proti poveternostným
vplyvom, vlhkosti a tiež UV žiareniu.
Vďaka JCP šindľom si predĺžite život-
nosť strechy o niekoľko rokov. Komfort
domu so strechou s asfaltovými šin-
dľami zvýšia aj priaznivé akustické
vlastnosti. Vďaka JCP šindľom nebu-
dete počuť bubnovanie dažďových
kvapiek na streche, nemusíte mať
strach z krúpobitia ani zo silných nára-
zov vetra.
Aplikácia JCP šindľov
Montáž a práca s JCP šindľami
Icopal je jednoduchá. Je však nutné
JCP šindle 1.
Podkladový pás 2.
Drevené debnenie 3.
Paropriepustná fólia 4.
Tepelná izolácia - minerálna vlna 5.
Parotesná fólia 6.
dodržať technologický návod vydaný
výrobcom. Aplikáciu šindľov na strechu
uľahčuje najmä ich tvarovateľnosť
a prispôsobenie sa povrchu strechy.
Ukladáme ich na celoplošné debnenie
z dreva, vodovzdornej preglejky alebo
OSB dosák. Pri kladení šindľov musí
vrchný rad čiastočne prekrývať spodný.
K účinnejšiemu spojeniu jednotlivých
šindľov na streche prispievajú lepiace
body na ich vrchnej strane. Asfaltové
JCP šindle treba prichytiť štyrmi až
šiestimi pozinkovanými alebo hliníko-
vými klincami s minimálnou dĺžkou
32 mm a s priemerom hlavy 8 mm. Ak
má šikmá strecha sklon väčší ako 60 °,
musíte počet klincov na jednom šindli
zdvojnásobiť. V priaznivých teplotných
podmienkach vytvoria šindle vodotesný
plášť šikmej strechy už v priebehu jed-
ného mesiaca.
Komín pre slobodný výber
paliva
Spoľahlivú strechu rodinného domu
tvorí okrem kvalitnej strešnej krytiny aj
bezpečný komín. Len s kvalitným komí-
nom sa nemusíte obávať požiaru, vyho-
renia príbytku či nebezpečných otráv
spalinami. Vysoko odolným komínovým
telesom je komínový systém ICOPAL
WULKAN z prírodného vulkanického
kameniva. Vďaka izolačným paramet-
rom prírodného kameňa dosahuje opti-
málnu pracovnú
teplotu veľmi
rýchlo. Vplyvom
toho možno
značne minimalizo-
vať vznik konden-
zácie. Aj v prípade
vyhorenia sadzí
je tak systém
úplne bezpečný
pre samotnú
stavbu, ale aj pre členov vašej rodiny.
Certifikovaná komínová tvárnica,
z ktorej sa komín skladá má väčšiu
hrúbku steny a vysokú odolnosť.
Keďže tvárnica neobsahuje piesok ani
štrk, izolácia komína, ktorá je priamo
súčasťou komínovej tvárnice, sa nezni-
žuje. S komínom ICOPAL WULKAN si
môžete spôsob vykurovania slobodne
vyberať. Nová dvojprieduchová tvárnica
umožňuje zapojenie plynového kotla
a tiež krbu do jedného komínového
telesa. Bezpečnosť a dlhú životnosť
komínového systému aj pri kúrení
tuhými palivami zaručuje univerzálna
vysokoodolná šamotová vložka s pre-
vádzkovou teplotou až do 600 °C.
Icopal vám ponúka kompletné riešenie
realizácie strechy i odvodu spalín,
s ktorým budete nadmieru spokojní.
Viac informácií nájdete
na www.icopal.sk
Bratislavský a Trnavský kraj
tel.: +421 (0)915 877 514
Trenìiansky a Žilinský kraj
tel.: +421 (0)905 200 188
Nitriansky kraj (orem LV) +
Dunajská streda a Galanta
tel.: +421 (0)907 791 198
Banskobystrický kraj + okr.
Levice a Rožėava
tel.: +421 (0)915 496 538
Košický a Prešovský kraj
tel.: +421 (0)918 824 020
Pre Váš bezpeìný a útulný domov
ICOPAL WULKAN
Komínový systém z vulkanického
kameniva
JCP šindle v ponuke:
OB Standard
BB Classic
HX Royal
www.sindle.icopal.sk
www.kominy.icopal.sk
JCP
®
ŠINDLE OD ICOPALU
Nezaıažia Vašu strechu ani Vašu
peėaženku
A
K
C
I
A
!
avský kraj
877 514
Trenìiansky a Žilinský kraj
tel.: +421 (0)905 200 188
Nitriansky kraj (orem LV) +
Dunajská streda a Galanta
tel.: +421 (0)907 791 198
Banskobystrický kraj + okr.
Levice a Rožėava
tel.: +421 (0)915 496 538
Košick
tel.: +4
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.......kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy...........iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaa wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ccccccccccccccccccccccccccccccoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooopppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaa www.kominy.icopa
Z
ď
a
v
a

3
0

%

JCCCCPPPPP ššššiiiinnnnnnndddddddlllllleeeeeeeeeeeee vvvvvvvvv ppppppppppppooooooooooonnnnnnnuuuukkkkkkkeeeeeeeee::::::::::: JCCPP šši dl kkk
ROKOV
ZÁRUKA
rekonštrukcia domu a bytu
strecha, strešná krytina
90
štýl
Euronit Extra/klasická červená
Uvedené motto charakterizuje našu betónovú škridlu
Euronit/Eternit, ktorú už 6 rok dodávame na slovenský
stavebný trh. Distribuovaná je spoločnosťou
EBM Co. s. r. o., ktorá je 100% členom belgického koncernu ETEX Group, ktorý
patrí k európskym lídrom vo výrobe betónových a pálených krytín.
Čo je to Euronit? Spoločnosť
Euronit vznikla v roku 1998 ako
dcérska firma nemeckého podniku
Eternit AG, patriaceho do medzinárod-
ného koncernu ETEX Group, s cen-
trálou v Bruseli. Koncern ETEX Group
bol založený v roku 1905 v Belgicku
a je jedným z najväčších svetových
koncernov v stavebnom odvetví. Ale
vráťme sa späť k Euronitu. Euronit
je v Nemecku známy pod značkou
Eternit – vyrába svoju betónovú
škridlu v piatich výrobných závodoch,
v Nemecku a Poľsku. Zvyšujúci sa
dopyt po betónovej škridle v strednej
Európe bol dôvodom, prečo sa ETEX
rozhodol zainvestovať a v roku 2009
otvoril v Poľsku nový a najmodernejší
závod na výrobu betónovej škridle
v Európe. Euronit kladie vysoký dôraz
pri výbere surovín na ich kvalitu, ktorá
neskôr vplýva na konečný produkt, kto-
rým je škridla. Všetky používané mate-
riály v procese výroby musia spĺňať
prísne kvalitatívne normy stanovené
firmou. Škridla sa vyrába z prírodných
materiálov ako sú piesok, cement a far-
bivá na báze oxidov železa. Do cemen-
tovej zmesi sa pridávajú farbivá (pig-
menty) a na už sformované škridle
je nanášaná dvojitá vrstva acrylovej
farby HDS (z ang. high density sur-
face = povlak so zhustenou štruktúrou).
Je to špeciálna acrylová farba, vďaka
ktorej je povrch škridiel hladký, trvale
farebný a s minimálnou možnosťou
zachytávania sa nečistôt. Následkom
toho zostáva škridla dlhšie čistá, pre-
tože sa z nej usadeniny zmývajú daž-
ďom. V ponuke sú osvedčené modely
Euronit Profil S a Euronit Extra.
Uvedené modely sú vyrábané v 4 štan-
dardných farbách: klasická červená,
tmavočervená, tmavohnedá a grafitová.
V prípade, že sa vám páči lesklá povr-
chová úprava, takúto požiadavku spĺňa
model Euronit Profil S dodávaný
v lesklej povrchovej úprave PERLA
®
.
Uvedenú povrchovú úpravu PERLA
®

môžete mať v 3 farbách: klasická čer-
vená, tmavohnedá a grafitová.
Euronit má v ponuke aj neštan-
dardné modely ako je model Euronit
Verona a novinku tzv. „plochú“ škridlu
Kapstadt, ktorá je úspešnou kombi-
náciou formy a elegancie. Jednoduché
línie dávajú povrchu strechy so škridlou
Euronit Kapstadt originalitu a moder-
nosť. V čiernej farbe je možné dodať
Euronit Kapstadt aj v lesklom vyhoto-
vení PERLA
®
.
EURONIT – Spokojný život
pod bezpečnou strechou
V závodoch Euronit je samozrej-
mosťou i výroba kompletného betó-
nového príslušenstva, ktoré je spolu
s plastovým príslušenstvom dodávané
do predajnej siete na Slovensku
aj v Čechách.
Dodržiavanie prísnych odporúčaní
spätých s kvalitou produkovaných
výrobkov a neustála kontrola surovín,
dovoľuje poskytnúť všetkým škridlám
Euronit 30-ročnú písomnú záruku,
zahrňujúcu aj odolnosť voči mrazu.
Vďaka stále viac sa rozširujúcej sieti
zmluvných predajcov sa betónová
škridla Euronit/Eternit teší stále väč-
šej a väčšej popularite u koncového
zákazníka a v nadpise uvedené motto
„spokojný život pod bezpečnou
strechou“ sa stáva skutočnosťou.
Autor: Ing. Maroš Peško,
EBM Co, s. r. o
pálená, vždy originálna strecha
KREATÍVNA. ZVUČNÁ.
Všetky vypálené škridly CREATON sú originálom. Po vypálení prechádza každá
z nich prísnou kontrolou. Najskôr sa škridla otestuje v špeciálnom kontrolnom
stredisku úderom kladivka, aby sa zistila jej skutočná kvalita. Ak nespĺňa
konkrétne požiadavky akosti, je vyradená. Po tejto kontrole nasleduje vizuálna
kontrola, aby aj vzhľad spĺňal prísne požiadavky štandardu CREATON.
Až následne je krytina expedovaná na predaj. Preto sú na trhu k dispozícii
len najkvalitnejšie a najkrajšie škridly CREATON.
To najzvučnejšie z nemeckej tradície
Vyskladajte si svoju najkrajšiu strechu.
®
rekonštrukcia domu a bytu
strecha, strešná krytina
92
štýl
Produkty Plannja
spájajú eleganciu a štýl,
najvyššou kvalitou
zdôrazňujú charakter
budovy. Pod názvom
Plannja sa skrývajú
plechové stavebné
prvky – systémy strešných
krytín, odkvapový systém
SIBA a fasádne systémy.
Bez významu nie je ani výhodná cena
a jednoduchá montáž. Originálne strešné
plechy Plannja sú vhodné pre každú stre-
chu so sklonom väčším ako 14 stup-
ňov. Vďaka nim budova so  sedlovou,
valbovou či manzardovou strechou zís-
kava výnimočne estetický vzhľad. Plech
má tiež tú výhodu, že je možné ho jed-
noducho kombinovať s mnohými mate-
riálmi, napríklad s  drevom alebo so
sklom. Takto je možné vytvoriť kombi-
náciu farieb a foriem, vďaka ktorým dom
získava neopakovateľný vzhľad a svoj-
rázny charakter.
Najvyššia kvalita a krásna
forma
Moderné strešné krytiny Plannja vzni-
kajú vďaka pokročilým technológiám
výroby z najkvalitnejšej ocele. Na výrobu
sa používajú metódy poťahovania oce-
ľového plechu viacvrstvými ochrannými
povrchovými úpravami, vďaka ktorým zís-
kavajú výnimočnú odolnosť voči korózii.
Presnosť lisovania zaisťuje dlhú život-
nosť strešných krytín. Strešné krytiny
Plannja sú k dispozícii v rôznych tvaroch
ako aj farebných odtieňoch.
Odkvapový systém SIBA
Kompletný systém
s kompletnými riešeniami
Voda má značnú silu. Preto sa sys-
tém odvádzania vody zo striech Plannja
SIBA vyrába z  vysokokvalitnej žiarovo
pozinkovanej ocele. Spoľahlivé ochranné
vrstvy dlhodobo zabezpečujú ochranu
systému pred koróziou. Systém SIBA
dokonale znáša dlhoročné pôsobe-
nie dažďa, snehu, ľadu a vody z topia-
ceho sa snehu. Je vhodný na odvádza-
nie vody zo  všetkých druhov striech.
Odkvapový systém sa vyznačuje jedno-
duchou konštrukciou a zahŕňa kompletný
sortiment, potrebný pre zaistenie efektív-
neho odvodu vody zo strechy.
Inšpirácie pre váš dom – mierte vysoko, siahnite po kvalite
15% zľava
do 15. 9. 2011
z cenníkových cien
materiálu
pri predložení
kupónu
Systémy strešných krytín
Bezpečná strecha nad hlavou
Strecha je korunou budovy, pridáva jej
charakter a zvýrazňuje jej krásu. Avšak
nielen vzhľad má vplyv na rozhodnutie
o výbere vhodnej krytiny. Strecha musí
mnohé roky odolávať rozmarom poča-
sia a atmosférickým javom, ako sú časté
a intenzívne zrážky, silný a nárazový vie-
tor, vrstva ležiaceho snehu, vysoká tep-
lota a UV žiarenie.
Mnohé prvky sa vyrábajú v  rôznych
verziách, aby bolo možné systém prispô-
sobiť rôznym potrebám a estetickým pre-
ferenciám. Systém SIBA je k dispozícii
v ôsmich farbách, čo umožňuje prispô-
sobiť odkvapový systém celkovej este-
tike budovy.
Fasádne systémy
Fasádne systémy zahŕňajú celú škálu
trapézových plechov rôznych profilov,
perforované, zvitkové a  tabuľové ple-
chy s povrchovou úpravou odolnou voči
korózii zabezpečujúcou vysokú trvácnosť
a stabilitu farieb.
Výhradným zástupcom
švédskej spoločnosti Plannja
na slovenskom trhu je spoločnosť:
RENOINVEST – STREŠNÉ CENTRUM,
s. r. o.
Priemyselná 8, 924 01 Galanta
tel./fax: 031/780 4742
mobil: 0902 902 380, 382, 383
e-mail: renoinvest@renoinvest.sk
www.renoinvest.sk
¡
42 jasná
tehlová
22 višňová
55 medená
metalíza
56 hnedá
45 strieborná
metalíza
01 čierna
80 snehobiela
20 grafitová
rekonštrukcia domu a bytu
inšpirácie a trendy
96
štýl
Pre ľudí s postihnutím,
vysokou nadváhou či
mamičky v pokročilom
štádiu tehotnosti
môže byť takmer
neprekonateľnou
prekážkou i jeden jediný
schod. Takéto bariéry
sa týkajú aj starších ľudí
a rodičov s kočíkom.
Podľa Stavebného zákona musia
byť stavby navrhované tak, aby spĺ-
ňali aj požiadavky ľudí so zníženou
schopnosťou pohybu a orientácie,
teda najmä požiadavku bezbariérovosti.
Napriek tomu, že o prekonávaní bariér
sa v ostatných rokoch píše i hovorí
pomerne často, skutočne bezbarié-
rových budov je stále ako šafránu.
Neplatí ani rozšírený názor, že architek-
tonické bariéry sú daňou za minulosť,
naopak, bariér stále pribúda. Tradičným
spôsobom odstránenia bariér je vyko-
nanie potrebných stavebných úprav,
ktoré sú však limitované dispozičným
riešením stavby. V týchto prípadoch sú
jediným riešením technické zariadenia,
ktoré sa dajú zabudovať do existujú-
cich stavieb, často dokonca bez nároč-
ných stavebných úprav.
Schodiskové plošiny
K typickým predstaviteľom takýchto
zariadení môžeme zaradiť šikmé
schodiskové plošiny, ktoré sa inštalujú
priamo na schodisko. Ich hlavnou pred-
nosťou sú okrem pomerne jednoduchej
montáže nízke prevádzkové náklady
a značná variabilita. Väčšina zariadení
dostupných na našom trhu môže byť
vybavená aj sklopnou sedačkou, ktorá
dovoľuje využiť plošinu nielen vozíčka-
rom, ale i chodiacim ľuďom. Veľkou
výhodou je aj veľká nosnosť plo-
šín – až do 225 kg. Plošina sa po pou-
žití jednoduchým spôsobom sklopí
k dráhe, čím sa uvoľní väčšina plochy
schodiska (dráha so sklopenou ploši-
nou zaberie len okolo 270 mm zo šírky
schodiska). Z estetického hľadiska je
výhodou aj skutočnosť, že dráhu, ako
aj veľkú časť vlastnej plošiny si každý
môže zvoliť podľa štýlu a architektúry
priestoru, čo je zárukou minimálneho
narušenia estetiky a vzhľadu existujú-
ceho priestoru.
Stoličkové výťahy
V ostatných rokoch sa k nám
zo západnej Európy, predovšetkým
z Veľkej Británie, dostali stoličkové
výťahy. Podobne, ako šikmé schodis-
kové plošiny, sa aj stoličkové výťahy
inštalujú priamo na schodiská bez
náročných stavebných úprav. Tým sa
však ich vzájomná podobnosť končí.
Pre svoju jednoduchšiu konštrukciu
majú menšiu nosnosť – spravidla
120, resp. 180 kg a ich variabilita je
prakticky nulová. Ak ho chce využiť
vozíčkar, musí presadať a navyše
Schodisko
nemá
byť bariérou
Bezplatné t. č.: 0800 14 19 11
w w w . a r e s . s k
rekonštrukcia domu a bytu
inšpirácie a trendy
97
štýl
potrebuje na obidvoch staniciach vozík.
Stoličkové výťahy sa preto hodia predo-
všetkým do súkromných domov a nie
do verejných budov. Žiaľ, túto sku-
točnosť si viac slovenských inštitúcií
momentálne overuje v praxi.
Výťahové plošiny
V rodinných a obytných domoch
alebo verejných budovách, kde potrebu-
jeme prekonať 1—2 podlažia v obvyk-
lej konštrukčnej výške, a je miesto
na umiestenie oceľovej, presklenej
alebo murovanej šachty, je výhodné
použiť výťahovú plošinu. Štandardný
rozmer na umiestenie šachty je
1 400 × 1 600 mm. Pohon plošiny
zabezpečuje buď hydraulický agregát,
alebo elektromotor cez závitovku.
Je výhodné uvažovať s inštaláciou
v rodinnom dome už pri začiatku pro-
jektových prác, zvoliť vhodné umies-
tenie a rozhodnúť či pôjde o viditeľné
alebo skryté riešenie s dverami prispô-
sobenými interiéru. Výťahová plošina
zaručí používateľovi obývateľnosť
domu i pri akýchkoľvek zdravotných
problémoch s pohybom, a odpadne
mu problém s hľadaním vyhovujúceho
bývania.
Sú situácie, keď nie je možné použiť
žiadnu z týchto pomôcok na preko-
nanie schodov. Najčastejšie to býva
príliš úzke schodisko – napríklad šikmá
schodisková plošina na svoju inštaláciu
potrebuje minimálnu šírku schodiska
850 mm. V takomto prípade možno
použiť plošiny s kolmým zdvihom. Sú
ideálnym riešením všade tam, kde treba
prekonať menší výškový rozdiel (spravi-
dla do 1 600 mm). Vďaka prekonávaniu
menších rozdielov nepotrebujú viaceré
bezpečnostné prvky charakteristické pre
výťahy, čo sa priaznivo prejavuje na ich
cene. Jedným z týchto prvkov je šachta,
ktorá sa môže nahradiť bezpečnostnou
clonou, ďalším sú výťahové dvere, ktoré
nahrádza dverná uzávera.
Všetky spomenuté zariadenia majú,
samozrejme, opodstatnenie len v prí-
pade potreby odstrániť bariéry v určitej
časti budovy. Ak treba odstrániť bariéry
v celej budove, najvhodnejším rieše-
ním bude zabudovanie kompletného
výťahu. Pri jeho výbere však treba
pamätať aj na potreby zdravotne zne-
výhodnených, lebo príliš malá kabína,
nevhodne umiestnený ovládací panel,
či úzke výťahové dvere, ktoré takíto
ľudia nedokážu použiť, niekoľkoná-
sobne znížia úžitkovú hodnotu tohto
zariadenia…
Štýl v spolupráci
s firmou ARES, spol. s r. o.
info: www.ares.sk
✧ Stavebnicový systém výstavby z prefabrikovaných
drevených dielcov z vnútra izolovaných celulózou
✧ Vynikajúce tepelnoizolačné vlastnosti – tepelný
odpor dielca s celulózou 6,758 m
2
.K/W
✧ Vnútorné steny môžu byť drevené alebo upravené
sadrokartónom
✧ Stavebný systém zaručuje všetky výhody
montovaných domov (tepelnoizolačné vlastnosti,
rýchla výstavba suchým procesom…) bez použitia
materiálov s obsahom formaldehydu a iných
škodlivých látok
Stoltesplus, s. r. o.
976 66 Polomka, časť Hamor
Tel./fax: 048/618 39 61, mobil: 0905/395 442, 0911/999 051
E-mail: stoltesplus@stonline.sk, j.svetlak@gmail.com
www.novydrevenydom.sk
SKUTOČNÝ DREVENÝ
MONTOVANÝ DOM
interiér
Po návrate z dovoleniek máme plnú hlavu ideí,
rozoberáme rôzne trendy a prijaté inšpirácie,
až napokon sa z toho všetkého zhmotní konkrétny smer,
akým spôsobom obohatiť náš vlastný interiér.
Štýl bývania, inšpirácie a trendy
Aj v tomto roku sú „ in“ trendy a štýly bývania, ktoré sa
mimochodom prezentovali aj na medzinárodnom veľtrhu v nemeckom
Frankfurte nad Mohanom. Jemná ľahkosť, teda nenáročný, neformálny,
prírodný, ležérny a jednoduchý štýl s jasným minimalistickým dizajnom
a netradičným použitím materiálov. Hlavnú rolu hrá drevo vo svetlejších
odtieňoch s jemným povrchom a inšpirácia prírodou, pripomínajúca napríklad
nadčasový škandinávsky štýl. Urobme si však prierez najaktuálnejších štýlov,
ktoré dokážu interiér obohatiť a oživiť
100
štýl
interiér
inšpirácie a trendy
interiér
inšpirácie a trendy
101
štýl
Nehynúca klasika
V súčasnej klasike sa spájajú nos-
talgické spomienky na klasický dizajn
so súčasným pocitom pohodlia, moder-
nosti a luxusu. Staromódne, nadčasové
alebo klasické, aj tak nazývame veci,
ktoré sa svojím vzhľadom tešia obľube
aj niekoľkých generácií. Hovorí sa tomu
tiež retro štýl, na ktorý dizajnéri berú
inšpiráciu z obdobia 50. až 60. rokov
minulého storočia často využívajú
kombináciu retro nábytku s modernými
doplnkami, alebo naopak. V súčasnom
klasickom štýle sa preferuje minimum
okrasných prvkov, zato sa zdôrazňuje
funkčnosť a praktickosť. Kombinuje tra-
díciu so súčasnou kvalitou, využívajúc
aj také ušľachtilé materiály ako mra-
mor, kožu, zlato, meď či nikel. Napriek
tomu však stále prevláda drevo a teplé
odtiene. Hitom sú povrchy s dekórom,
ktorý imituje exotické dreviny, sklo
a kameň. Z farieb sú aktuálne odtiene
sivej, petrolejovej, baklažánovej a ich
kombinácie so žltou, zelenou alebo
malinovou, ale dôležité je ich vzájomné
zosúladenie.
Minimalistický dizajn
V bývaní prezentuje štýl jednodu-
chosti a interiér charakterizuje predo-
všetkým úžitkovosť, v rámci ktorej sa
kombinujú čisté línie s výnimočnými
materiálmi, farebnou nápaditosťou
a tzv. oslobodzujúcou životnou filo-
zofiou. Pre súčasný minimalizmus je
príznačná najmä flexibilita (využívanie
je síce striedmy, zato prepracovaný
do detailu. Vyznačuje sa čistotou línií
a akousi vznešenosťou materiálov.
Z materiálov dominuje prírodné drevo,
najčastejšie smrek, z textílií zasa vlna
a bavlna s prírodnými motívmi kvetov,
listov a vtákov. Medzi živými farbami
dominuje červená, žltá, modrá a paste-
lové farby, prírodná bledohnedá a sivá.
Škandinávsky štýl sa tiež vyznačuje
priestrannosťou a vzdušnosťou, čo
znamená, že sa často využíva funkčné
prepojenie kuchyne, jedálne a obý-
vačky. Škandinávsky dizajn je syno-
nymom nenápadnej krásy, funkčnosti
i nadčasovosti a vďaka týmto základ-
ným vlastnostiach sa mu podarilo pre-
niknúť do všetkých oblastí nábytkového
dizajnu.
Pokročilý purizmus
To je futuristický dizajn a progresívne
materiály, ktoré charakterizujú moderný
puristický štýl. Purizmus vychádza
miestností na rôzne účely) a je otvo-
rený farbám i tvarom. Pripúšťa tiež
voľné začlenenie historických štýlov
pretváraných pre minimalistické inte-
riéry, využívajúc kontrast a bohatú
hru asociácií. S minimalizmom často
hraničí pokojný a harmonický japonský
štýl, ktorého zásadným pravidlom je
jednoduchosť a prísny vzhľad, málo
nábytku a doplnkov, minimum vzorov.
Japonský štýl charakterizuje minima-
listický dizajn nábytku, charakteristické
materiály, ako napr. bambus a ryžový
papier, až dramaticky farebný kontrast,
nijaké záclony a závesy, drevené alebo
bambusové rolety, biele rímske tex-
tilné rolety, japonské textilné steny, tzv.
posuvné žalúzie a papierové tienidlá
na lampy. K minimalistickému štýlu
môžeme zaradiť aj interiérový dizajn
na škandinávsky spôsob. Všetko je
jednoduché, ale útulné, ekologické, ale
pohodlné. Kvalitný a funkčný nábytok
interiér
inšpirácie a trendy
102
štýl
jemná keramika, chróm, striebro či hli-
ník. Novinky v úprave interiérov sú plné
protikladov, napr. útulné retro verzus
interiér, ktorý pripomína skôr naleštený
kozmický koráb s futuristickými tvarmi.
V štýle Art Deco
Tento umelecký štýl, vychádzajúci
z neskorej secesie, sa v ostatnom
čase stal vrcholným stredobodom
uznávaných dizajnérov. Vyznačuje sa
predovšetkým svojou ornamentálnou
sofistikou, eleganciou a najmä extrém-
nym leskom povrchov interiérového
zariadenia. Nábytok v štýle art deco
je skôr dizajnovo minimalistický, nájde
sa tu však aj ornamentálne bohaté
zdobenie na komodách či posteliach.
z presvedčenia, že nábytok je nástroj,
ktorý má slúžiť ľudským potrebám
a má zodpovedať každodenným a pra-
videlným funkciám. V purizme chýbajú
dekorácie a prevláda geometrická
triezvosť. Moderný puristický štýl cha-
rakterizujú decentné farby, ako čokolá-
dovo hnedá, sivá, béžová a krémová,
kombinácie zemitých odtieňov s ľado-
vou modrou a farby lesných plodov
s čistými geometrickými ornamentmi.
Pri použití jednofarebných látok sa
dosiahne zaujímavý efekt takými techni-
kami ako laserové vzory či „pokrčený“
efekt získaný kombináciou s kovovými
vláknami. Z materiálov hrajú prím ultra
Drevený nábytok máva vysoko lako-
vanú povrchovú úpravu v čiernej farbe,
často doplnenú o chrómované zdobe-
nie. Aktuálne sú napr. sedacie súpravy
a kreslá čalúnené bielou vysoko lešte-
nou kožou s lakovanými rámami. Pre
nábytok v štýle art deco sú typické exo-
tické dreviny, ako napr. brazílsky pali-
sander, eben, amazonský javor a dyha.
Pre čalúnenie je zasa príznačná jemná
teľacia koža a rôzne úpravy velúru.
Z farieb sa objavujú čierna a sivozelená
(i v kombinácii s jemnými čiernymi
vzormi), ale aj červená či biela a mas-
lová farba. Pre tento štýl sú typické
mramorové podlahy v čiernej, či bielej
farbe. U kobercov dominuje hnedá
a čierna farba v kombinácii so sivou.
Medzi vzormi vedú motívy rôzne stoče-
Interiér zariadený nábytkom
nesúcim znaky art deco.
Pre purizmus je charakteristický
futuristický dizajn a geometrická triezvosť.
Eko luxus kladie dôraz
na ekologické požiadavky, autentickosť
a rafinované detaily.
interiér
inšpirácie a trendy
103
štýl
ných hadích tiel, ročných období a geo-
metricky poňaté motívy kvetov.
Eko luxus a iné štýly
Vlna tvorivosti v najnovších trendoch
bývania skutočne nepozná hraníc.
Inšpiruje sa modernou i klasikou,
s dôrazom na kvalitu, ekologické
požiadavky, rustikálnu autentickosť
a rafinované detaily. Štýl ekologického
vnímania uprednostňuje, tzv. eko luxus,
v ktorom sa v nepravidelných štruktú-
rach na jemných materiáloch kombi-
nujú prírodné a zemité farby. Eko štýl
je akýmsi kompromisom medzi nad-
merným konzumom a minimalizmom.
Štýl creative verve (tvorivý vzlet) je
experimentálny, otvorený, spontánny
štýl, ktorý miluje experimenty a impro-
vizácie, poskytuje nádych individuality
a používa retro prvky. Tento trend kom-
binuje netradičné a originálne návrhy
osvetlenia, náznaky tradičného ľudo-
vého umenia, tzv. vintage prvky so širo-
kým štylistickým spektrom. Štýlom
vintage pomenúvame jedinečné a origi-
nálne kúsky nábytku s nádychom retra
a patinou starožitnosti, ktoré nájdeme
jedine v antikvariáte alebo v dedičstve
po starých rodičoch. Tento, aj tzv. bazár
štýl prezentuje kvalitný „retrák“ s oso-
bitným vkusom a dôrazom na detail,
emócie a istú ležérnosť. K tohtoročným
trendom v bývaní možno zaradiť aj
jednoduchý „rafinovaný“ trend, čo je
obyčajný, moderný štýl s čistými líniami
a funkčným konzervatívnym dizajnom.
Nábytok nemá hranaté, ale mäkké
a zaoblené tvary. Veselé a farebné
je všetko v štýle „mash“, alebo aj
miš maš, ktorý kombinuje všetko, čo je
nielen farebné, ale aj zábavné, hravé
a expresívne. Preto ho charakterizuje
kombinácia veselých farieb a exotic-
kých vlysov. Rôzne etnické vplyvy sú
vyjadrené v dekoratívnych predmetoch,
napr. papagáje, kvety, drevené postavy.
Štýl pop-art zariadenia interiéru nie je
veru pre konzervatívne zmýšľajúcich,
skôr pre „uletených“ ľudí, ktorí sa radi
obklopujú nezvyčajnými vecami, pohy-
bujúce sa na vratkých nohách medzi
gýčom a umením. Pre tento štýl sú
charakteristické síce jednoduché, ale
originálne tvary, výrazné tvary, plastový
nábytok, tapety i plagáty na stenách.
Farby sú naozaj bombastické – neó-
nové odtiene žltej, oranžovej, červenej,
ružovej, zelenej či modrej, ktorých
„silu“ dokáže zdôrazniť kontrastná
čierna a biela farba. Hladký nábytok
sa pýši množstvom úložného priestoru
(čo nikdy nie je na škodu) a nechý-
bajú ani mobilné regály, ktoré sa dajú
podľa potreby prakticky využiť. V pop-
artovom interiéri drevenému nábytku
sekunduje i plastový v rôznych zaují-
mavých a atypických tvaroch, najmä
u stoličiek, ktorý v priestore pôsobí
až „kozmicky“ vzdušne. Pre tých, ktorí
sa, napríklad nevedia rozhodnúť pre
druh podlahovej krytiny, vysiela pop-art
dobrú správu – vyrieši to kvalitná PVC
krytina, ktorá vládne prakticky v celom
obytnom priestore.
Mgr. Gabriela Sekerková
Foto: D-interior, Galan, Evergreen,
Du Pont, Cappellini, archív redakcie
Plastový nábytok, „kozmicky dizajn“
sú dominantou pop-artu.
Zaujímavou alternatívou môže byť
pre nás Európanov, napríklad japonský štýl.
19. - 23. 10. 2011
ART
MEDZINÁRODNÁ PREHLIADKA SLOVENSKÉHO
A ZAHRANIČNÉHO DIZAJNU
DESIGN SALON 2011
INCHEBA, a.s., Viedenská cesta 3-7, 851 01 Bratislava
T +421-2-6727 2140 • F +421-2-6727 2055 • E moddom@incheba.sk
www.incheba.sk
MODDOM
16. VEĽTRH NÁBYTKU
POPRAD
Nákupné centrum BIGBOX
pri 7esco - Svitská cesta 3
CentráIa, teI.: (052) 31 27 511
PRIEVIDZA
NC PRIEVIDZA
Hornonitranská cesta 1282/3
CentráIa, teI.: (046) 29 01 211
RIMAVSKÁ SOBOTA
FAMILY CENTER
P. Hostinskeho 4869/7
CentráIa, teI.: (047) 29 01 307
BRATISLAVA
Shopping PaIace 7esco 7Iate piesky,
Cesta na Senec 2A
CentráIa, teI.: (02) 209 07 707
KOŠICE
Cassovia Shopping Center
Pri Prachárni 3
CentráIa, teI.: (055) 31 27 511
TRENČÍN
Nákupná zona 7£SCO,
8eIá 7046, 7renǏianska 7urná
CentráIa, teI. (032) 31 27 511
NITRA
Obchodne centrum GAL£RIA
8ratisIavská cesta 5
CentráIa, teI.: (037) 31 27 511
OTVORENÉ 7 DNÍ V TÝŽDNI. Otváraciu dobu a ďalšie informácie nájdete na
Bezhotovostné platby:
www.asko-nabytok.sk
interiér
inšpirácie a trendy
108
štýl
Spoločnosti Disney
a DuPont sa stretli
na tohtoročnom
Milánskom týždni
dizajnu 2011. Spoločne
tu predviedli
výstavu s názvom
„TRON designs Corian
®
“,
v rámci ktorej poprední
svetoví dizajnéri
navrhli interiérové
a architektonické riešenia
z hi-tech materiálu
DuPont™ Corian
®

na základe inšpirácie
filmom „TRON: legacy“
zo štúdií Walta Disneyho.
Časť nazvaná „safe house“ zahr-
ňuje kúpeľňu, kuchyňu, jedáleň,
obývaciu izbu, spálňu, priestor pre
domáce kino a tiež terasu.
Spoločnosť TAO Esterno pred-
stavila záhradný nábytok navrh-
nutý milánskym štúdiom Ito (Setsu
a Shinobu Itovovi).
Talianske štúdio AquiliAlberg (Laura Aquili a Ergian Alberg) navrhlo, v spolu-
práci s výrobcom kuchýň Ernestomeda, kuchyňu/jedáleň pre „safe house“ ako
ostrovný solitér, do ktorého boli vložené hi-tech elektroluminiscenčné pásky.
Kuchyňa ako ostrovný solitér s vloženými hi-tech elektroluminiscenčnými
páskami.
„TRON designs
CORIAN
®

interiér
inšpirácie a trendy
109
štýl
Talianska dizajnérka Ilaria Marelli navrhla priestor spálne s názvom „Capo d‘Opera“. Jednotlivé prvky interiéru vytvorili
z lamiel vyrezaných z dosiek Corian
®
.
Jacuzzi prekvapila návštevníkov výstavy kúpeľňou a wellness priestorom, ktorý je navrhnutý v tvare veľkých kruhových
objektov, pripomínajúcich disky TRON. Tato časť bola navrhnutá milánskym štúdiom Marco Piva.
na Milánskom týždni dizajnu 2011
Newyorské štúdio Dror (Dror Benshetrit) navrhlo pre
Cappellini unikátnu verziu Tronovho kresla, domáce kino
navrhol Giulio Cappellini.
Dizajnéri Shai Akramová, Jordi Canudas,
Andrew Haythornthwaite a LAGOstudio navrhli obývací
priestor, ktorého jednotlivé prvky vyrobila spoločnosť Lago.
Zdroj: DuPont CZ
interiér
inšpirácie a trendy
110
štýl
Prečo práve LED osvetlenie? Minimálna spotreba,
vysoký výkon, dlhá životnosť, to všetko je snaha
budúcnosti. LED diódy medzne bezpochyby patria.
Nahradzujú žiarovky v automobiloch, či už
vo svetlách alebo v ovládacích prvkoch. LED diódy
produkujú studené svetlo – nehrejú sa! Ich spotreba je omnoho menšia
od obyčajnej 1 W žiarovky. Životnosť LED diódy je neporovnateľne dlhšia
a odolnejšia voči poškodeniu.
Použitie je široké, ako v domác-
nostiach, kanceláriách, obchodoch,
hoteloch, reštauráciách, interiéroch,
výkladoch. V SMD led žiarovkách sú
použité kvalitné diódy s uhlom svietenia
120 stupňov. Led žiarovky produkujú
neporovnateľne menej tepla, ako kla-
sické svetelné zdroje. Led žiarovky sú
odolné voči nárazom, majú extrémne
dlhú životnosť – v niektorých prípa-
doch > 50 000 hodín. Led žiarovky
sú veľmi vhodné tam, kde je nutné
časté vypínanie a zapínanie, pretože im
nevadí časté zapínanie a vypínanie.
Farba svetla LED žiaroviek:
WW –  teplá biela (farba svetla podobná
klasickým žiarovkám, príjemne
teplé svetlo)
DW –  denná biela (farba svetla
podobná neónovým trubiciam,
také studené biele svetlo)
LED osvetlenie pre interiér a exteriér
LEDKY, s. r. o.
925 55 Vinohrady nad Váhom
tel: 0905/506 355
0905/658 935
e-mail: ledky@ledky.sk,
reklamacie@ledky.sk
www.ledky.sk
SEREĎ
Pekárska 9
(vedľa polície)
926 01 SEREĎ
Otváracie hodiny:
PO–PIA: 8.30– 17.30
obedňajšia prestávka:
12.00–13:00
So, Ne – zatvorené
ledky@ledky.sk
tel.: 0905/506 355
p. Damin
reklamacie@ledky.sk
tel.: 0905 658435
TRNAVA
OD JEDNOTA
Trojičné nám. 9
917 09 TRNAVA
Otváracie hodiny:
PO–PIA: 9.00–18.00
So: 8.00–12.00
Ne: zatvorené
tel.: 0948/920 620
Farba svetla: 2 700–3 300 K – WW –
teplá biela
Farba svetla: 6 500 K ± 200 – DW –
denná biela
Životnosť: 30 000 hodín, pr. 50mm,
dĺžka 80 mm
Svetelný tok, lumen: WW – 240 lm,
DW – 260 lm
14 ks 8 mm lediek = približne 35 W
výkonu bežnej
alebo halogénovej
žiarovky
Objímka: E14 JDR, plastové telo
Počet LED: 14 (8 mm)
vysokosvietivé LED
Príkon: 3,5 W ± 0,5W
Nap. napätie: 220–240V
Uhol svietenia: 120°
Akcia > náš tip!
E14JDR-14led
Ponúkame:
• LED žiarovky: AC230V, AC/DC12 V
pre typy objímok: E27, E14, GU10,
MR16, MR11, G4, G24
• LED reflektory, • LED svietidlá,
• LED pásiky, • LED pouličné osvetle-
nie, • LED T8 trubice a ďalšie…
Navštívte náš e-shop www.ledky.sk
Pracovná teplota: od -20 °C do 50 C
Vyžarované teplo počas svietenia
do 45 °C
CE, RoHS
Záruka: 24 mesiacov
Nevhodné na stmievanie.
LED žiarovka vhodná do: domác-
ností, obchodov, hotelov, reštaurácií,
interiérov, vhodná najmä pre použitie
do podhľadov, drevených zabudova-
ných častí, vzhľadom na veľmi nízku
prevádzkovú teplotu.
šetrí prostredie aj peniaze
P
r
e
d
a
j
n
e
:
interiér
inšpirácie a trendy
112
štýl
112
štýl
Lavender Stylish Home,
na túto sympatickú
tabuľku som natrafila
pri mojich potulkách
po obchodoch, keď
som rekonštruovala
byt. Hneď ma upútala
fialová levanduľa,
ktorej príjemnú vôňu
milujem. Vkročila som
do útulného obchodíku
a ako som neskôr zistila,
bolo to interiérové
štúdio a poradenstvo
bytového dizajnu, ktoré
sa nachádza na Hlavnej
ulici v Dunajskej Strede.
Hneď po vstupe som sa ocitla
v inom svete. Všade veľa milých, nád-
herných a pútavých vecí, ktoré nám
pomáhajú zútulniť a spríjemniť naše
príbytky. Hneď som mala chuť ľahnúť
si medzi kôpku nádherných a mäkuč-
Prenikavá vôňa
interiér
inšpirácie a trendy
113
štýl
levandule
kých vankúšov, obložiť sa vrecúškami
levandule, konvalinky a mimózy, zapáliť
sviečky a vnímať všetky tie krásne
veci, veď každá radosť pochádza
z maličkostí. Príjemná majiteľka a dizaj-
nérka interiérového štúdia vás privíta
s úsmevom a hneď vás prevedie svo-
jim štúdiom, kde nájdete rôzne štýly, či
to je vidiecky, romantický, moderný, ale
i francúzsky, taliansky, španielsky, teda
je z čoho vyberať. Textílie, rámy na
obrazy, kvetináče, kuchynské doplnky,
chutnučké veci do detskej izby, spálne,
do kúpeľne, lustre ťažko vypichnúť,
čo je najkrajšie. Veď koľko ľudí, toľko
chutí. Majiteľka ponúka aj kompletný
interiérový dizajn podľa vašich požia-
daviek. Z vlastnej skúsenosti môžem
potvrdiť kvalitu jej služieb, pretože som
ich využila. Jej návrhy záclon, závesov
pre vaše okná, ktoré zmenia tvár vášho
bytu , sú nádherné. Ťažko sa odchádza
z tohto štúdia, lebo nekúpiť si hoc
nejakú maličkosť sa nedá. Pred odcho-
dom som ešte prezrela kopu katalógov,
ktoré majiteľka s vami trpezlivo popre-
zerá a poradí. A ak máte záujem , tak
vám objedná jednotlivé kusy nábytku,
tapety, textílie a množstvo ďalších
vecí. Pri práci jej vypomáha šikovná
asistentka. Po dohode s majiteľkou,
ktorá mi pomohla kompletne s rekon-
štrukciou, som rada, že som objavila
toto interiérové štúdio. Ešte aj dnes pri
pohľade na moje závesy a doplnky,
ako napríklad aj na hrnček s levan-
duľou, si spomeniem na toto útulné
miesto, kde sa vždy rada vraciam
a odkiaľ určite neodchádzam s prázd-
nymi rukami. Majiteľka tohto štúdia zís-
kala v prestížnej súťaži „Podnikateľka
Slovenska 2010 v kategórii živnostníčka
krásne 2. miesto.
interiér – spálňa
114
štýl
Spálňa by mala byť
predovšetkým útulná
a na prvý pohľad
príjemná. Okrem kvalitnej
postele a matraca sa
na jej vzhľade výraznou
mierou podieľajú aj
textilné materiály.
Do tejto kategórie
patria vankúše, obliečky,
plédy („prehozy“),
deky, koberce aj
závesy. O všetkých
možno povedať, že tak
ako všetko ostatné,
aj oni podliehajú
módnym trendom.
Spáč odovzdá lôžku za jednu noc
v priemere ¾ litra telesnej vlhkosti,
je teda nutné dbať nielen na hygienu
matraca alebo jeho chrániča, ktorého
poťah by vždy mal byť snímateľný, aby
ho bolo možné vyprať. Kvalitný vankúš
a deka si zaslúžia obliečky z kvalitných
materiálov, ktoré čiastočne absorbujú
pot a zároveň dokážu farebne zmeniť
vašu spálňu.
Nebývajú príliš kvalitné a sú často zle
ušité. Značková bielizeň je pochopi-
teľne oveľa drahšia, výnimočná nie je
ani cena okolo 80 eur.
Na leto sa hodí naopak satén. Kto si
myslí, že ide o umelý materiál, mýli sa.
Satén je totiž luxusný materiál z vysoko
kvalitnej bavlnenej priadze, nesmierne
príjemný na dotyk a s chladivým povr-
chom. Satén je hladší a lesklejší ako
ostatné druhy bavlnených lôžkovín.
Je chladivý, a preto sa hodí veľmi
dobre pre horúce letné dni. Žehliť ho
stačí len zľahka. Nevýhodou saténu je
jeho cena – najlacnejšiu bielizeň kúpite
za najmenej 30 eur.
Obľúbený je aj krep, teda tvarovaná
bavlna. Za veľkú výhodu tohto mate-
riálu je možné považovať to, že sa
nekrčí. Po vypraní ho teda stačí dobre
zavesiť, nechať vysušiť a potom uložiť
do skrine. Žehliť sa nemusí, takže ho
ocenia predovšetkým tí, ktorí si chcú
ušetriť robotu aj čas. Cenovo vychádza
krepová bielizeň asi o 4 eurá drahšie
ako bavlnená klasika.
Flanel na zimu
V zime stúpa záujem o bielizeň
z počesanej bavlny s obojstranným
vlasom, teda z flanelu. Ide o hrejivý,
hebký a jemný materiál, veľmi príjemný
na omak. Preto by si ho mohli obľúbiť
najmä straší ľudia. Flanelová posteľná
bielizeň stojí 25–30 eur.
V ostatnom čase sa objavuje aj
bavlnená posteľná bielizeň so žerze-
jovou úpravou – z bavlneného úpletu.
Materiál sa vyznačuje pružnosťou, prí-
jemnou mäkkosťou a dobrou savosťou.
Posteľná bielizeň
Posteľnej bielizni úplne bezkonku-
renčne vládne bavlna v najrôznejších
úpravách. Je vhodnejšia zo zdra-
votného hľadiska a lepšie saje pot.
Zároveň sa dá vyprať pri vyššej tep-
lote. Najžiadanejšia je stále tradičná
bielizeň s plátnovou väzbou. A to aj
napriek tomu, že ju treba po každom
praní starostlivo vyžehliť. Druhou stra-
nou mince je však jej cena. Ide o naj-
lacnejší variant – na jedno lôžko sa
dá kúpiť za cenu okolo 20 eur. Kúpu
lacnejších je potrebné dobre zvážiť.
interiér – spálňa
Bielizeň z neho má vďaka nízkej krči-
vosti pekný vzhľad. Po vypraní sa suší
voľne a zľahka sa za sucha prežehlí.
Zaujímavosťou je zapínanie na zips,
na rozdiel od štandardných gombíkov.
Polyester šetrí čas a prácu so žehle-
ním. Hrejivé jemné obliečky s decent-
ným leskom sú vyrobené z kvalitných,
jemne česaných priadzí v atlasovej
väzbe. Môžu byť opatrené špeciálnou
nežehlivou úpravou alebo úpravou
s aloe vera, ktorá zvlhčuje pokožku,
zabraňuje jej vysúšaniu a pôsobí pro-
tizápalovo. Túto bielizeň ocenia najmä
alergici. Bielizeň s úpravou Actigard
zabraňuje rozmnožovaniu roztočov,
plesní a baktérií. Materiál s touto úpra-
vou možno prať pri 60 °C.
Úplne luxusným variantom je
posteľná bielizeň z hodvábu.
Štandardom sú dnes vypínacie pre-
stieradlá s gumou všitou na okrajoch,
na jedno aj dvojlôžko. Tradičným mate-
riálom je froté alebo žerzej. Najlacnejšie
dostať za asi 10 eur.
Rozmery bielizne
Pri nákupe bielizne venujte pozor-
nosť tiež jeho rozmerom. Môžu sa totiž
líšiť. Vankúše sa šijú v dvoch základ-
ných rozmeroch, a to 70 krát 90 cm
alebo 80 krát 80 cm. Štandardná pri-
krývka má rozmery 135 krát 200 cm,
resp. 140 krát 200 cm. Malé vankúšiky
bývajú štvorcové 40 cm.
Pre ľudí s vyššou postavou sú dostať
tiež predĺžené prikrývky s rozmerom
140 × 220 cm. Ich cena je však vyššia.
V špecializovaných predajniach
môžete dostať kúpiť aj sady, ktoré
obsahujú dve obliečky na vankúš
a jeden na veľkú prikrývku. Štandardné
rozmery spoločnej prikrývky pre dvoch
ľudí sú 210 krát 200 cm. Existujú aj
v predĺženom variante 210 krát 240 cm.
Cena setu sa obyčajne rovná dvojná-
sobku ceny obliečok na jedno lôžko.
Bielizeň do detskej postieľky má van-
kúšik veľký 40 krát 60 cm a perinku
90 krát 130 cm, 100 krát 130 cm
alebo 90 krát 120 cm. Z materiálov je
to klasická bavlna alebo krep, ktorý by
však mohol vadiť citlivejším deťom.
Najnižšia cena je asi 15 eur.
Ideálnym doplnkom je niekoľko
dekoratívnych vankúšikov.
Z farieb je klasikou biela – symbol
čistoty, jasnosti a vznešenosti. Žltá
prináša do života optimizmus a dobrú
náladu. Rozžiari interiér a zlepšuje
náladu. Hrejivú atmosféru a pocit istoty
dodá oranžová. Ľudia, ktorí si vyberú
túto farbu, sú radostnejší a optimis-
tickejší a majú viac energie. Ružová
býva označovaná za farbu srdca. Je
jemnejším variantom červenej a treba
s ňou pracovať opatrne. Chladné
modré odtiene evokujú spomienky
na 50. a 60. roky. Vyniknú prevažne
na saténoch a rypsoch. Zelená vám
zase navodí pocit pokoja a zmiere-
nia. Zároveň vytvára pocit väčšieho
priestoru – symbolizuje totiž rast.
Mgr. Eva Siminská
Foto: JV Pohoda, autorka
DOBRÉ RADY DOBRÉ RADY
• Zaujímavý motív dobre vynikne na bavlne-
nom saténe.
• Praktická je bielizeň na zips.
• Pred prvým použitím bielizeň vyperte.
• Bielizeň perte obrátenú na rub a zapnutú.
• Voľte šetrné odstreďovanie, aby sa vlákna
zbytočne nepolámali.
• Sušte voľne zavesené v priestore.
a kvalita spánku
115
štýl
interiér – spálňa
116
štýl
Je ráno a práve ste sa prebudili. Dnes potrebujete byť obzvlášť oddýchnutí
a svieži, pretože vás v práci čaká ťažké rozhodnutie, dôležitá prezentácia, či
náročná fyzická námaha. Napriek tomu vás bolí chrbát, máte kruhy pod očami
a potrebujete ešte pár hodín spánku, ale do vašej postele sa nemôžete ani
nechcete vrátiť, pretože je vyležaná a prepotená. Je čas na výber novej postele,
alebo skôr nového matraca. Ako si ale vybrať?
Kvalitný matrac je najdôležitejšou
súčasťou modernej spálne a veľmi dôle-
žitým prvkom pre náš zdravý životný štýl.
Spoločnosť VEGAS už vyše 14  rokov
sústreďuje svoju pozornosť na  vývoj
kvalitných ortopedických matracov
a  doplnkov, ktoré spĺňajú tie najvyššie
kritériá. Aj preto je každoročne oceňo-
vaná na medzinárodných výstavách, je
držiteľom mnohých ocenení ako naprí-
klad „Výber roku 2007, 2008 a  2009“
alebo dôležitého ocenenia na stredoeu-
rópskom trhu – cena „MODDOM 2008“
za inovatívne riešenie kombinácie mate-
riálov a lôžkových plôch. A aké matrace
značka VEGAS vlastne ponúka?
Cenu MODDOM získal konkrétne taš-
tičkový matrac model 20 z  kolekcie
„Modern“.
Tento model je vyro-
bený pre
vysoké
zaťaženie
až 150 kg na
jedno lôžko pri priemer-
nej výške človeka 175  cm.
Jadro matraca je tvorené
zdokonaleným najmoder-
nejším taštičkovým blo-
kom „Vernestet S300“ od
nemeckého výrobcu AGRO
International s  hustotou pru-
žiniek 296 ks/m
2
. Taštičkové
jadro disponuje vynikajúcou
bodovou elasticitou, vysokou prie-
dušnosťou,
nosnosťou
a  hlavne
životnos-
ťou, ktorá
je výrob-
com garan-
tovaná až
na 20  rokov.
Jadro je obalené
pevnou kokosovou
doskou impregnovanou
latexom a  dvomi vrstvami
z  prírodného latexu. Vďaka tejto
kombinácii sa matrac veľmi dobre
prispôsobuje krivkám ľudského tela
a  disponuje na oboch stranách rôznou
tvrdosťou. Model 20 je preto dokonalou
voľbou pre part-
nerov do  dvoj-
postele. Poťah
je vyrobený zo
špeciálneho
vlákna „Coolmax
Advance
©
“, ktoré
vynikajúco odvá-
dza vlhkosť, čím
zabezpečuje
suchú a  kom-
fortnú klímu počas
spánku. Hustota vrch-
nej poťahovej látky je až
300g/m
2
, čo znamená dlhú život-
nosť a  vysokú odolnosť voči oderu.
Matrac model 20 je najlepšie predá-
vaným a  najpolulárnejším matracom
z kolekcie VEGAS a v roku 2009 sa ho
vyrobilo vyše 23 000 kusov.
Okrem kolekcie „Modern“, ktorá
využíva najmodernejšie technológie
a  ponúka matrace aj pre tých najná-
ročnejších, nájdete v  produkcii značky
VEGAS aj kolekciu „Exkluzív“. Obsahuje
matrace, ktoré vynikajú najvyšším poč-
tom pružín na m
2
na svete, či luxusným
zlatistým poťahom s  hodvábnym vlák-
nom. Model 27 by sme mohli nazvať
„exkluzív v  kocke“. Je vytvorený s  pou-
žitím nového pružinového systému
Vernestet S2000 (700  pružín na  m
2
),
ktorý bol vypracovaný nemeckými inži-
niermi zo spoločnosti
AGRO špeciálne pre
spoločnosť VEGAS.
Absolútny komfort je
dosiahnutý vďaka kom-
binácii najlepších vlast-
ností pružinových blokov
Vernestet a Multipocket.
Ak pre svoju posteľ hľa-
dáte prírodné materiály,
kolekcia „Ekolatex“ je pre vás
ako stvorená. Kombináciou
prí rodných materi ál ov
Pohodlný a ničím
nerušený spánok
model 20
model 13
model 27
interiér – spálňa
117
štýl
a modernej technológie vyvinula spoloč-
nosť VEGAS dokonalý produkt pre váš
zdravý spánok.
Prvý antibakte-
riálny poťah na
svete
z  prí-
rodných
vlákien kapoku a  vis-
kózy – „Lyocell Vital“ doladí váš pôžitok
k  dokonalosti. Model 13 je asymetrický
matrac z  trojpásmového latexového
bloku, jedna zo  strán je tvrdšia vďaka
pridaniu vrstvy z kokosu.
Ak patríte k ľuďom, ktorí hľadajú poho-
dlný a  ničím nerušený spánok a  záro-
veň dobrú cenu, kolekcia „Komfort“
je ideálnym výberom.
Vzdušné
a  pružné taš-
tičkové jadro,
latexové či
kokosové vrstvy
a  antistatický
poťah „Stressfree“,
ktorý neakumuluje
statickú elektrinu, urobí
z  vášho sna dokonalý zážitok.
Vysoko precízna práca bloku TFK
spolu s  overenou rovnováhou elastic-
kosti latexu a pružnosti kokosu – to je to,
čo robí model 10a takým populárnym.
Čerešničkou na torte u  týchto modelov
sú nesymetrické
strany s  rôznym
stupňom tvrdosti.
Len čo sa vám pri
oddychu zachce
nových zážit-
kov – stačí obrátiť
matrac!
Novinkou
v  ponuke spo-
ločnosti VEGAS
j e kol ekci a
„Aktiv“  –  je to naj-
modernejšia gene-
rácia ortopedických
matracov vyrobených z  uni-
kátneho materiálu Vegaflex PRO.
Jednoliata štruktúra, vysoká hus-
tota tohoto materiálu a tiež nový princíp
rozloženia vrstiev Vegaflex PRO v matra-
coch kolekcie „Aktiv“ umožňujú dosiah-
nuť veľkolepý ortopedický efekt. Každá
časť špeciálne tvarovaného penového
bloku
plní funkciu nezávis-
lých mini pružiniek a  penové jadro
matraca je tvorené tak, aby dokázalo
čo najlepšie nahradiť kvalitný taštickový
blok. Z  tejto kolekcie vyberajú tí, ktorí
požadujú kvalitný matrac za nižšiu cenu.
Profilovaný viskoelastický materiál
s  efektom pamäti na jednej strane
modelu 32 pridáva povrchu lôžka mäk-
kosť, ktorá pomáha uvoľneniu tela
počas spánku. Blok VEGAFLEX PRO
na druhej strane pridáva matracu neoby-
čajnú elastickosť a  vzdušnosť. Navyše
je matrac stočený do rolky pre pohodl-
nejšiu prepravu.
Spoločnosť VEGAS je taktiež výrob-
com matracov do detských postielok
vyrobených z prírodných materiálov ako
je kokos, latex, či bavlna.
Vo svojom portfóliu má taktiež late-
xové a  viskoelastické anatomické van-
kúše, či lamelové rošty s  kovovým
rámom s vysokou nosnosťou až 150 kg
a 10-ročnou zárukou.
Žijete len raz, preto sa neuspokojte
len s  priemerom, ale dožadujte sa
najvyššej kvality a  vyberajte si len to
najlepšie. Neváhajte a  navštívte našu
internetovú stránku alebo niektorého
z našich partnerov a predajcov a vyskú-
šajte si rozdiel v  pôžitku na matracoch
značky VEGAS, na ktorých zažijete len
tie najkrajšie sny.
VEGAS Group, s. r. o., Levočská 41, 058 01 Poprad
Telefón: +421/52/47 81 847, E-mail: info@matrace-vegas.sk, www.matrace-vegas.sk
model 10a
model 32
interiér – spálňa
118
štýl
Dospelý človek strávi denne zhruba dve hodiny
cestovaním do práce a z práce. Ďalších osem hodín
pracuje, ešte dve hodiny niečo vybavuje, ďalšie
zhruba štyri hodiny sa venuje rodine a poslednú
tretinu dňa strávi spaním. Jedine túto činnosť
vykonávame so železnou pravidelnosťou a podľa jej
kvality sa chtiac – nechtiac odvíja nasledujúci deň.
Ak sa zobudíme neoddýchnutý,
ubolení a najviac so zlou náladou,
následne budú všetky naše denné
povinnosti a činnosti naštrbené.
Jednoducho si priznajme, že nebu-
deme „fungovať“ na sto percent. A tak
si právom naša posteľ a hlavne matrac
zaslúžia náležitú pozornosť.
„Nie“ posteliam s úložným
priestorom
Je zrejmé, že väčšina ľudí spí
na matracoch zlej kvality, čo sa odzr-
kadľuje neskoršími bolesťami chrbta.
Samozrejme, nie je to preto, že by
ľuďom nezáležalo na kvalite spánku.
Zväčša je dôvodom to, že mladá rodina
sa pri zariaďovaní domácností snaží čo
najviac ušetriť priestor. A tak pri výbere
dostanú „zelenú“ postele či váľandy
s úložným priestorom, na ktorých je
už matrac pripevnený. Takéto matrace
sú po dvoch až troch rokoch vyležané.
Inou kategóriou sú ľudia, ktorí para-
doxne investujú viac peňazí do drahých
postelí z masívu, ale na matracoch sa
snažia ušetriť. A tu robíme chybu. Nie
posteľ, ale kvalitný matrac je predpo-
kladom zdravého spánku.
Ako si vybrať správny matrac
Mali by byť kvalitnejšie ako posteľ.
Na prvý pohľad sa kúpou lacnejších
matracov, ktoré sa rýchlo vyležia,
ušetriť dá. V konečnom dôsledku však
ten drahší matrac „doplatíme“ v lekárni
liekmi proti bolesti chrbta a časom strá-
veným u lekára.
Pri výbere matracov by sme mali
zvážiť viac faktorov. Dôležitý je náš
vek, akú prácu vykonávame a či máme
problémy s pohybovým aparátom.
Obzvlášť opatrne musíme matrac
vyberať aj v prípade, ak sme mali úraz
pohybového aparátu alebo operáciu.
Samotnú kúpu však ovplyvňuje aj to,
ako rýchlo si vybratý matrac môžem
odniesť domov, ako pružne výrobca
rieši prípadné reklamácie.
Jednomatrac či dvojmatrac?
Hoci je na trhu niekoľko štandard-
ných rozmerov matracov, výrobcovia
najviac odporúčajú jednomatrace.
Z praktického hľadiska je jednoduchšie
manipulovať s ním pri čistení a vetraní.
No a je jednoduchšie využiť ktorúkoľ-
vek stranu matraca podľa potreby či
voľby. Funkčná chrbtica je najdôležitej-
šia časť ľudského organizmu, pretože
je to jediný spôsob, ako sa naše telo
udrží vo vzpriamenej polohe. Jej denné
nesprávne držanie, sedenie v práci
i oddych na zlom matraci sa môžu
v priebehu rokov odzrkadliť na našom
celkovom zdravotnom stave. Zdravie
máme len jedno. Nedá sa ani kúpiť,
ani vymeniť.
Volíme
zdravý spánok
Kontakt:
DANEX PLUS
Trenčianska 17
915 01 Nové Mesto nad Váhom
tel.: 00421/32/771 73 69, 09
fax: 00421/32/771 73 10
e-mail: info@danexplus.sk
www.danexplus.sk
interiér
podlahy, podlahové krytiny
120
štýl
Napriek aktuálnemu trendu, ktorý hlása minimalistické riešenie interiérov
s dôrazom na voľný a vzdušný priestor, veľmi jasne badať aj snahu o zútulnenie
či spríjemnenie takýchto priestorov. Obľúbenými doplnkami, ktoré v interiéri
navodzujú pocit komfortu, pohodlia a ktoré dodávajú domácnosti ten správny
lesk, sú práve koberce.
Ak sa pýtate do akého interiéru
sa koberce hodia alebo nehodia,
tak odpoveď je veľmi jednodu-
chá – do každého. S kobercami
je to podobné ako s kvalitnými
obrazmi – buď v interiéri vyniknú alebo
dokonale splynú s prostredím.
Medzi ručne viazanými kobercami
ani zďaleka nie je problém nájsť aj
koberce moderné. Obzvlášť v dnešnej
dobe sú takéto koberce vyhľadávaným
doplnkom na spríjemnenie domova.
Moderné ručne viazané koberce sú
väčšinou viazané z vlny, pre lepší efekt
bývajú často kombinované s hodvá-
bom. Zvyčajne sú vyväzované podľa
originálnej predlohy, v dôsledku čoho
sú dostupné buď len v malých sériách,
alebo dokonca ako jedinečné origi-
nálne kusy. Medzi tieto koberce patrí
napríklad Loribaft, Nepál či Gabbeh,
ktoré sú viazané v Iráne, Nepále alebo
v Indii.
Mnoho ľudí sa často mylne
domnieva, že klasické orientálne
orientálne koberce sú všetky posiate
bohatými vzormi. Perzské koberce
pochádzajúce z územia dnešného Iránu
sú skutočne typické svojimi kvetinovými
alebo diamantovými vzormi. Práve tie
však kobercu dodávajú punc luxusu
a elegancie. V niektorých prípa-
doch sa dá veľmi dobre kombinovať
Kazak, Pakistan: krková vlna,
240 × 170 cm, pôvodná cena: 5 729 eur,
cena po zľave: 1 459 eur, obrázky poskytla
www.galeria-kobercov.sk
Nepal de Luxe, India: ovčia vlna, 240×170 cm, pôvodná cena: 849 eur, cena po zľave: 219 eur,
obrázky poskytla www.galeria-kobercov.sk
Nadčasový pôvab
interiér
podlahy, podlahové krytiny
121
štýl
Shaggy, ktoré majú dlhý vlas a sú
dostupné v neuveriteľne širokej fareb-
nej škále. Vyrábajú sa zväčša z mate-
riálov ako polypropylén či jemnejší
akryl, a pohybujú sa vo veľmi prijateľ-
ných cenových reláciách.
Cena pri ručne viazaných kobercoch
vždy odzrkadľuje umenie jednotlivých
viazačov, ich poctivú prácu a genialitu,
bez ktorej by mnohé z týchto uni-
kátnych kobercov nemohli vzniknúť.
Aktuálna situácia na svetovom trhu
s kobercami je výrazne ovplyvnená
stúpaním cien vlny a hodvábu. Keď
k tomu pridáme fakt, že počet viazačov
kobercov neustále klesá, prognóza
do budúcna je jasná – ceny kober-
cov budú výrazne stúpať, Pri troche
šťastia však určite narazíte na miesto,
kde sa dajú ešte stále získať až
so 75%-nou zľavou. A to už je naozaj
cena, pri ktorej si orientálny koberec
moderné vybavenie interiéru s klasic-
kými kobercami v tradičnom duchu.
Je prekvapivé, ako sa napríklad pri
interiérových skúškach mení ráz inte-
riéru s každým vyskúšaným kobercom.
Medzi najznámejšie koberce tohto typu
patrí Ziegler, Kešan, Kazak, Tabriz,
Isfahan, Bidjar, Sarough, Buchara
a ďalšie.
Moderné ručné viazané koberce sú
vynikajúcou voľbou pre ľudí, ktorí hľa-
dajú kvalitu skrytú v prekrásnom
obale. Pri kúpe takéhoto koberca si
na výber toho správneho treba vyhradiť
dostatočný čas, pretože takýto unikátny
kus bude vašim spoločníkom nie-
koľko rokov. Ak hovoríme o kvalitných
exkluzívnych kobercoch tak dokonca
niekoľko generácií. Ideálne je vybrať
sa do špecializovanej predajne, v ktorej
vám odborne vyškolený personál na
základe vlastných skúseností najlepšie
poradí ohľadom kvality, životnosti či
iných vlastností koberca.
Zo širokej ponuky moderných
kobercov stoja za zmienku aj koberce
môže zadovážiť každý milovník či obdi-
vovateľ ručne viazaného umenia.
Shaggy Champagne: 100% polyester, 290 × 200 cm, Cena: 499 eur, obrázky poskytla
www.galeria-kobercov.sk
Nepal de Luxe, India: ovčia vlna, 200 × 140 cm, pôvodná cena: 719 eur, cena po zľave: 179 eur,
obrázky poskytla www.galeria-kobercov.sk
moderných kobercov
interiér – kuchyňa
122
štýl
Poznáte to, z chladničky sa šíri strašný zápach
a vy za ten svet neviete prísť na to, odkiaľ pochádza.
Máte ju totiž plne napratanú umelohmotnými miskami
rôznych veľkostí, hrncami, taniermi
a podobnými nádobami s pestrou paletou jedál.
Spoločnosť Fagor prichádza
s geniálnym nápadom, ako s týmto
problémom skoncovať. Na trh pri-
chádza s novinkou, kombinovanou
chladničkou FFK 6845 VX Vac Packer.
V jednom spotrebiči spoločnosť skom-
binovala to najlepšie z technológií kon-
zervácie potravín – vákuovanie a chla-
denie, aby potraviny vydržali čerstvé až
5 krát dlhšie.
Jedná sa o ďalšiu inováciu od spo-
ločnosti Fagor, vďaka ktorej ponúka
jednoduchú a efektívnu alternatívu skla-
dovania potravín spotrebiteľom, ktorí sa
stravujú zdravo. A nielen tým…
Laboratórne skúšky preukázali, že
potraviny uskladnené v chladničke
vydržia 3 až 5 krát dlhšie, ak sa vopred
vákuujú. Zlepšenie je najvýraznejšie pri
syroch a údeninách.
Princíp vákuovania je založený
na odsatí vzduchu zo špeciálneho
vrecka na potraviny a jeho uzatvorení
zvarom. Týmto postupom sa zamedzí
prístup kyslíka k potravinám, čím sa
interiér – kuchyňa
123
štýl
zabezpečí ich dlhšia životnosť, nakoľko
sa zabráni množeniu baktérií a plesní.
Vákuovo zabalené suroviny v chlad-
ničke alebo mrazničke umožňujú
spotrebiteľovi kedykoľvek disponovať
100% prírodnými, čerstvými a zdravými
potravinami jednoduchým a pohodlným
spôsobom.
Okrem vákuovačky chladnička Vac
Packer disponuje ďalšími skvelými
vlastnosťami, vďaka ktorým nezao-
stáva za ostatnými kombinovanými
chladničkami na trhu. Medzi ne patrí
technológia No Frost v chladničke aj
mrazničke, individuálna regulácia tep-
loty v chladničke aj mrazničke, zrých-
lené chladnie v chladničke a mrazenie
v mrazničke s automatickým vypnutím,
funkcia Prázdninová prevádzka, špe-
ciálna zásuvka Multifresh na mäso
a ryby, a mnoho ďalších. Stredná
zásuvka s integrovanou vákuovač-
kou disponuje automatickým cyklom
vákuovacej funkcie, kapacitou odsá-
vania 12 l/min. a je tiež kompatibilná
s akýmkoľvek vreckom, určeným
na vákuovanie so šírkou lepenia až
30 cm.
 Odporúčaná cena: 1 099 €
www.fagor.com
 Úžitkový objem chladničky: 219 litrov
 Úžitkový objem mrazničky: 72 litrov
 Úžitkový objem celkom: 291 litrov
 Energetická trieda: A+
interiér – kuchyňa
124
štýl
Gorenje. Značka známa kvalitnými
spotrebičmi, inovatívnymi riešeniami,
modernými technológiami a funkciami,
ktoré sú konštruované tak, aby vyhovo-
vali potrebám spotrebiteľa. Dizajnová
vízia Gorenje nie je postavená len
na tradičnej múdrosti, že „forma sleduje
funkciu“, ale vzťahuje sa aj na súčasné
potreby a dizajn. Dizajn hrá kľúčovú
úlohu ako charakteristický rys výrobkov
Gorenje, vďaka ktorému sa výrobky
Gorenje líšia od výrobkov konkurencie.
Gorenje pravidelne uskutočňuje štú-
dium správania medzi spotrebiteľmi,
čo návrhárom z dizajnového štúdia
Gorenje umožňuje pracovať efektív-
nejšie. Pretavovanie technologického
know-how do inovatívnych funkcií je
tak postavené na skúsenostiach spot-
rebiteľov v rámci žiaducej dizajnovej
osnovy. Inovácia vyplýva z porozumenia
spotrebiteľov, trhu a trendov. Pojem
Gorenje, ako dizajnovo zmýšľajúcej
značky v sebe zahŕňa jednoduchý
koncept: pochopiť, inovovať a vytvárať.
Tento koncept je formovaný do výrob-
kov s inovatívnymi funkciami, ktoré sú
odpoveďou na potreby užívateľov.
Spoločnosť Gorenje sa radí medzi
jedného z najoriginálnejších výrobcov
domácich spotrebičov, ktorému záleží
na udržateľnom rozvoji a dizajne.
Inovácia a dizajn idú ruka v ruke a vízia
Gorenje je zameraná na užívateľov,
ku ktorým sa približujeme prostredníc-
tvom sledovania ich potrieb, ale aj celo-
svetových trendov. V širokej ponuke
Gorenje tak nájdete nielen spotrebiče
dotvárajúce čistý, moderný, minimalis-
tický dizajn, ale aj spotrebiče vo veselej
farebnej palete. Dnešné módne farebné
trendy dávajú prednosť energickým
šťavnatým farbám a bohatým kveti-
novým vzorom. Sme otvorení silným
a energickým farbám, ktoré šíria medzi
ľuďmi šťastie a spokojnosť. Farby
a vzory sú veľmi dôležitými faktormi
pri zariaďovaní priestorov nábytkom
a spotrebičmi, pretože prostredníctvom
nich môžeme ovplyvniť náladu ľudí,
obývajúcich daný priestor. A prečo
by ste k sebe domov nemohli pozvať
farbu a vitalitu spojenú so špičkovými
spotrebičmi?
Farebný dizajn
Gorenje
BO 87 KR
Gorenje
H 30 DV
Gorenje
WA 72145 RD
Gorenje
SGV 2400 EAL
Gorenje
RB 6288 OGR
Gorenje
RB 6288 OP
Gorenje
RB 6288 OO
ÚSPORY NA ÚČET ZA ELEKTRINU S A++
Chladničky a mrazničky spotrebovávajú najviac elektriny v každej domácnosti; čo prináša výzvu
k zmene. Pustili sme sa do nej a našli sme najlepšie technologické riešenie, ktoré výrazne zníži
spotrebu energie. Navyše každá kilowatthodina energie prispeje k ochrane životného prostredia.
www.gorenje.sk
interiér – kuchyňa
126
štýl
Priemerne až štvrtina spotreby energie v domácnosti sa pripisuje chladiacim
a mraziacim prístrojom. Aj preto je veľkosť spotreby energie kľúčovým
rozhodovacím faktorom pri výbere chladničky. Značka Siemens ako prvá
predstavuje nový rad kombinovaných chladničiek coolEfficiency,
ktoré patria do energetickej triedy A+++ a spotrebujú až o 50 % menej energie
ako modely triedy A+. To prospieva nielen životnému prostrediu,
ale aj rodinnej peňaženke, ktorej sa tak ušetrí 30 €.
vlhkosťou predĺži čerstvosť potravín
a pomáha zachovať ich výživné látky.
Tvorba námrazy v mrazničke zvyšuje
spotrebu energie. Vďaka inovatívnej
technológii lowFrost a novému umiest-
neniu zariadenia produkujúceho chlad
na obvode vnútorného mraziaceho
priestoru je tvorba ľadu menšia a rov-
nomerná.
Viac na
www.siemens-spotrebice.sk
Siemens ako prvý na Slovensku predstavuje
najúspornejšie chladničky s mrazničkou
v energetickej triede A+++
+
Siemens domáce spotrebiče
Galvaniho 17/C
821 02 Bratislava
www.siemens-spotrebice.sk
Za bezkonkurenčnou energetickou
nenáročnosťou radu coolEfficiency
stojí kombinácia viacerých unikátnych
technológií. Zabezpečujú to dva chla-
diace okruhy pre samostatnú reguláciu
teploty v chladiacej a mraziacej časti,
efektívnejšie izolácie a tesnenia, výkon-
nejší invertný kompresor a inovatívny
rozmrazovací systém. Inovácie sú síce
viditeľné, nepočuť ich však, keďže
pracujú s príkladnou hlučnosťou len
38 dB.
Technológie, ktoré vás
nenechajú chladnými
Nové chladničky Siemens však nepri-
nášajú len výnimočnú úsporu energie,
ale aj nové technológie a dizajn, ktoré
zjednodušujú uskladnenie potravín
a udržujú ich dlhšie čerstvé.
Nové kombinácie chladničiek s mraz-
ničkami Siemens sú vybavené priehrad-
kami, špeciálne prispôsobenými na čer-
stvého mäsa, rýb, hydiny. Priehradka
na ovocie a zeleninu s regulovateľnou
Zelená úsporám
Potenciál úspory má však nielen
ekonomický význam, ale aj ekologický,
keďže zásluhou zníženej spotreby ener-
gie sa znižuje aj produkcia CO
2
. To sa
pozitívne prejaví na životnom prostredí.
Každá domácnosť totiž dokáže kúpou
chladničky A+++ ročne ušetriť také
množstvo CO
2
, s akým by si inak
muselo poradiť viac ako 8 stromov.
interiér – kuchyňa
Trojica fólií s prívlastkom „crosscut“
vyniká plasticky tvarovaným povrchom
pripomínajúci kmeň stromu rozrezaný
na fošne. Stopy pílových listov po pre-
chode katrom idú kolmo k priebežnej
štruktúre dekoru dreva a dávajú mu cel-
kom novú dimenziu, ktorá je viditeľná
predovšetkým pri bočnom pohľade.
Tento „druhý plán“ obohatil dva dekory
tropickej dreviny wenge a tiež jeden
domáci. Výsledok je neobyčajne
efektný.
Vzhľad nábytkových
dvierok určuje výraz
celej zostavy – či už
ide o kuchynskú linku,
obývaciu stenu či
kúpeľňový nábytok.
Ich výrobcovia preto
vyberajú nové dekory
veľmi zodpovedne.
Tohoročná kolekcia
noviniek TRACHEA
prezrádza „šťastnú
ruku“ (a hlavne
poriadny kus práce
tímov architektov
a dizajnérov).
Renomovaný český
výrobca dvierok,
ktorého kolekcia je
bez pochyby najširšia
a najucelenejšia, zaradil
do škály fólií päť nových
dekorov. Trom z nich
sa budeme venovať
podrobnejšie, stoja
za to.
Wenge bielené crosscut je
založené na kombinácii niekoľkých
odtieňov béžovej farby, má ohromný
kombinačný potenciál a hodí sa
do moderných interiérov založených
na rafinovanej jednoduchosti.
Wenge zambezi crosscut strieda
tmavšie a svetlejšie čokoládové
odtiene, pričom tmavý podklad dáva
vyniknúť lesklým odrazom povrchovej
plastickej štruktúry tropickej dreviny.
Modrín crosscut je zase dôkazom,
že plastické spracovanie sluší rovnako
dobre drevinám domácim, ako i tropic-
kým. Autentická striebristá patina poteší
obdivovateľov jednoduchej prirodzenej
krásy.
Dekory crosscut doplňuje Avola
Campagne (báječný kontrapunkt Avoly
hnedej, bestselleru minulých sezón)
a Orech Baltimore, výrazný dyna-
mický dekor.
Nové dekory fólií rozšírili škálu
na viac než osemdesiat možností
výberu. Spolu so šesťdesiatimi tvarmi
frézovania dvierok a takmer dvadsiatimi
zadnými stranami tvoria báječný základ
pre tvorbu interiérov.
Všetky typy dvierok sa dajú naviac
vyrobiť vo vyhotovení TRACHEA
NATUR CONCEPT. Ich základom je
drevovláknitá MDF doska s obsahom
formaldehydu podobným prírodnému
drevu. To predurčuje pre tvorbu zdra-
votne absolútne nezávadných interiérov,
predovšetkým detských.
128
štýl
Ďalšie novinky predstaví TRACHEA
na jesennom brnianskom veľtrhu
WoodTec a my vás o nich budeme
opäť informovať.
Trachea. Domov za každými
dvierkami.
www.trachea.cz
Jedinečné dekory
nábytkových dvierok
NOVINKY | JARO 2011
crosscut
Trachea, s.r.o. | Tovární 1209 | 769 01 | Holešov | telefon: +420 573 502 111 | e-mail: obchod@trachea.cz
TO NAJLEPŠIE Z PRÍRODY SPRACOVANÉ MODERNÝMI TECHNOLÓGIAMI
Vlastníkem registrované ochranné známky NATUR CONCEPT ® je DŘEVOZPRACUJÍCÍ DRUŽSTVO LUKAVEC
Novinkou pre zdravé bývanie sú dvierka TRACHEA NATUR CONCEPT.
Obsah formaldehydu je podobný ako v prírodnom dreve,
preto sú vhodné na výrobu detského nábytku.
725 WENGE BĚLENÉ CROSSCUT
726 WENGE ZAMBEZI CROSSCUT
830 MODŘÍN CROSSCUT
Súèasná moderná doba kladie vysoké nároky
nielen na jednotlivcov v spoloènosti, ale aj na
každý element nášho každodenného života,
ktorým je aj naša kuchyòa. Mala by by nielen
krásna, nielen praktická, ale mala by aj „preži“
naše každodenné nehody ako rozliate víno, èi
náhodné ostrie noža.
Najviac atakovanou plochou v kuchyni je
pracovná doska, a preto si vyžaduje dôkladný
výber materiálu pre jej dlhú životnos a aby
spåòala aj tie najnároènejšie požiadavky
MATERIÁLOVÉ
TRENDY V KUCHYNI
KALENÉ SKLO A PRÍRODNÝ AKRYLÁTOVÝ KAMEÒ, FOTO: KORYNA
Tradièným materiálom pracovných dosiek je
LAMINOVANÁ DREVOTRIESKA, ktorá sa používa
odjakživa. Avšak dnešné nároky moderného èloveka
predurèujú posunú sa ïalej a h¾ada materiály
jednoduchšie na údržbu, s hygienickým povrchom a
vysokou odolnosou.
Ak h¾adáte hygienický povrch, jednoduchú údržbu,
rozmanitos vzorov, lesk alebo tvrdos, siahnite po
SKLE. Jeho nezamenite¾né vlastnosti Vás milo
prekvapia a rozšíria Vaše obzory pri jeho využití.
Sklenená doska z bezpeènostného skla o hrúbke
12mm, nalepená na podkladovú drevotrieskovú
dosku, potlaèená keramickou farbou alebo potlaèou
rôznych motívov sa kalí pri teplote 650 oC. Takéto
spracovanie ponúka nielen odolnos voèi teplu a
nárazom, ale aj rozmanitos vzorov.
Túžite po organických tvaroch alebo atypických
hrúbkach? Tak potom PRÍRODNÝ AKRYLÁTOVÝ
KAMEÒ, známy pod rôznymi obchodnými názvami
ako Lechner Elements, HI-Macs alebo Corian, je pre
Vás ako stvorený. Tento materiál je miláèikom hlavne
našich i zahranièných dizajnérov. A nielen to,
rovnomerná štruktúra tohto homogénneho materiálu
odolná voèi opotrebeniu zaruèuje nenasiakavý,
nehor¾avý, hygienický, chemicky odolný povrch bez
vidite¾ných spojov, ktorý je jednoduchý na údržbu,
A èo ak Vaše srdce túži po nieèom inom?
Nebojte sa a vyberte si pracovnú dosku z
TECHNICKÉHO KAMEÒA, ktorý je zmesou
kr yšt al i ckého kr emeòa ( až 95%) ,
pigmentových farbív a polymérových zložiek.
Vylepšený “kameò” vytvára nenasiakavý
povrch, bez potreby špeciálnej údržby, odolný
voèi poškrabaniu, neèistotám i nárazom.
Ešt e st ál e sme neul ahodi l i Vaši m
predstavám? Možno práve drevo Vás
presvedèí. MASÍVNE PRACOVNÉ DOSKY
sa postarajú o príjemnú domácu atmosféru.
Dôkladné spracovanie povrchu zabraòuje
množeniu baktérií a vytvára povrch, ktorý
odoláva teplu i vlhkosti. Prednosou je nielen
jeho prirodzený dizajn, ale aj možnosti opravy.
Verím, že ste si vybrali materiál, ktorý splní
všetky Vaše sny a predstavy, aby ste sa v
kuchyni cítili príjemne nielen pri práci, ale aj v
každom okamihu Vášho dòa.
Ing. arch.Monika Baculáková
TECHNICKÝ KAMEÒ, FOTO: KORYNA
PRÍRODNÝ AKRYLÁTOVÝ KAMEÒ, FOTO: KORYNA

ŠTÝLOVÉ KUCHYNE
PRE MLADÝCH
Ste mladí, plní života, energie a zariaïujete si
svoju kuchyòu?
Práve pre Vás s
Táto
štýlová kuchynka v sebe ukrýva dres i ostatné
spotrebièe a je okamžite pripravená na
prevádzku.
Ing. arch. Monika Baculáková
poloènos KORYNA priniesla
na trh rafinované riešenie malej praktickej
minikuchynky ON2, ktorej autorom je mladý
kreatívny dizajnér Ondøej Karpaš. Tento
unikátny funkcionalistický výrobok získal
hlavnú cenu GRAND PRIX MOBITEX.
Nápad spoji kuchynskú linku a barový pult
predstavuje praktickú alternatívu najmä pre
malé interiéry. Kuchyòa ON2 ponúka širokú
škálu prevedení a farebných modifikácií, ktoré
je možné meni i po èase, èo osloví najmä
dynamicky zmýš¾ajúcich mladých ¾udí.
FOTO: KORYNA
FOTO: KORYNA
KK interier, s. r. o.
Einsteinova 11
851 01 Bratislava
tel.: +421/948/497 833
e-mail: koryna.ravak@gmail.com
KUCHYNE
NÁBYTOK
PARKETY
interiér – kuchyňa
132
štýl
V prípade potreby spínača 400 V nie
je nutné narúšať kuchyňu veľkými
„sporákovými“ spínačmi. V dizajnoch
Tango
®
, Element
®
, Time
®
, Time
®
Arbo
vyzerá trojpólový spínač tak, ako bežný
na osvetlenie. Má špeciálnu potlač a je
ľahko rozlíšiteľný od ostatných.
Tipy a čo dokáže
elektroinštalácia v kuchyni
( dostatočné množstvo zásuviek,
( využívanie viacnásobných rámčekov,
( pre získanie väčšieho počtu zásuviek
a vypínačov na jednom mieste,
( digitálne rádio s reproduktorom
v rámci elektroinštalácie,
( dvojzásuvky s pootočenou hornou
dutinou,
( spínače s podsvietením – v tme
vidíte, kde sú,
( trojpólové „sporákové“ spínače
v dizajne bežných spínačov.
www.abb.sk/vypinace
Čoho býva v kuchyniach
nedostatok?
Keď už nie pracovného miesta, tak
jednoznačne zásuviek! Ich počet býva
značne poddimenzovaný. A výnim-
kou „čuduj sa svete“ nie sú ani nové
bytové a rodinné domy. A to je pre
novú kuchyňu a kuchára naozaj škoda.
Jedna alebo dve zásuvky pri pracov-
nej doske rozhodne nestačia a to ako
Výhody:
( vždy máte po ruke voľnú zásuvku,
( nemusíte prepojovať spotrebiče,
( v prípade realizácie viacnásobných
rámčekov (napríklad vodorovný rám-
ček štvornásobný: 3× zásuvka + 1×
spínač) získate vždy dostatok zásuviek
aj spínačov bez väčších nákladov,
( dvojzásuvky s pootočenou hornou
dutinou umožňujú zapojiť aj 2 spotre-
biče s veľkými vidlicami nad sebou.
Pokiaľ používate v kuchyni prenosné
rádio a počúvate svoju obľúbenú
stanicu, väčšinou je výbornou kulisou
a spoločníkom, ale najskôr vám zaberá
pracovný priestor.
Digitálne zabudované rádio
„do steny“ – rádio v rámci elektro-
inštalácie a pohoda pri varení.
Ideálne ozvučenie do kuchyne (ale
aj do kúpeľne a inde), ktoré nezaberá
žiadne miesto a je jednoduchým rieše-
ním v rámci elektroinštalácie. Nechajte
si rádio elektrikárom umiestniť kde
chcete. Vo viacnásobnom rámčeku tak
bude robiť spoločnosť nielen vám, ale
aj zásuvkám a vypínačom, s ktorými
splynie v rámci elektroinštalácie. Rádio
aj reproduktory môžete mať v dizajne
vypínačov a zásuviek v dizajnoch ABB
Neo
®
, Element
®
, Time
®
, Time
®
Arbo,
future
®
linear, solo
®
, a alpha exclusive
®
.
A pokiaľ by ste chceli pripojiť naprí-
klad MP3 prehrávač, nie je problém. Aj
to je možné.
Trojpólový spínač
Väčšina veľkých spotrebičov, ako
napríklad sporák, je možné pripojiť
na 230 V pomocou bežnej zásuvky.
z hľadiska praktického, tak aj pohodlia.
Pritom v porovnaní s cenami samot-
ných kuchýň a spotrebičov je investícia
do praktickej elektroinštalácie mini-
málna a pritom priestor pre praktické
moderné využitie značný.
V prípade nových bytových a rodin-
ných domov alebo ich rekonštrukcii
alebo i komplexnejších rekonštrukcií
v panelových bytoch máte veľké mož-
nosti, ako vašu elektroinštaláciu vylep-
šiť, a preto neváhajte využiť všetky
možnosti na to, aby vaša kuchyňa mala
predovšetkým dostatočné množstvo
zásuviek. Vzhľadom k dizajnovým mož-
nostiam moderných elektroinštalácií
(vypínače, zásuvky a pod.) si určite
vyberiete taký, ktorý dizajnovo aj prak-
ticky vylepší a zhodnotí vašu kuchyňu
ešte viac. Napr. v ponuke ABB nájdete
viac ako 90 farebných a materiálových
vyhotovení v 14 dizajnoch.
Čo hovoria odborníci – počet
zásuviek podľa noriem
a štandardov:
( norma STN 33 2130 3 zásuvky
( európsky štandard 7 zásuviek
( vyšší európsky štandard 8 zásuviek
Pri bežnom osadení kuchyne malými
spotrebičmi – rýchlovarná kanvica,
robot alebo ručný mixér, espreso kávo-
var, hriankovač a iné, ste bez rezervy
podstatne vyššie ako uvádza STN.
Zásuvky v kuchyni je potrebné riešiť
prakticky. Európsky štandard by pre
nás mal byť už veľa rokov základom,
lebo v kuchyni nezapájame iba kuchyn-
ské spotrebiče.
Zásuvky a vypínače
v kuchyni – čím viac ich
máte, tým ste slobodnejší
V mieste pracovnej plochy čelne
a v prípade väčšej kuchyne aj bočne,
je vhodné zadať elektrikárovi vytvorenie
hneď niekoľkých „hniezd“ pre zásuvky
a vypínače tak, ako plánujete umiestne-
nie a používanie spotrebičov a osvetle-
nia v kuchyni
Tipy, ako vylepšiť elektroinštaláciu v kuchyni
Tango
®
– béžová, trojpólový spínač
Time
®
– starostrieborná
– zásuvka + zásuvka
+ zosilňovač s FM
+ reproduktor
Neo
®
– biela/ľadová oranžová
– zásuvka + zásuvka
+ kuchynské minútky
+ spínače
Element
®
– karamelová / ľadová šedá
Time
®
Arbo.

Naozajstné drevené
rámčeky. Z masívu.
Čo kus, to originál.
Chcela by som mať doma vo všetkom kúsok prírody. Vyjdem do našej záhrady a som
šťastná. Od jari do jesene si užívam každú jej farebnú premenu. Preto ma zaujala
elektroinštalácia s rámčekmi z masívneho buka v kombinácii s jemnými metalickými
odtieňmi vypínačov a zásuviek. Čerešňa, jelša, mahagón a prírodný buk. Pri výbere som
sa mohla pohrať s farbami rovnako ako príroda na záhrade. Stmievanie, rozvod zvuku,
bezdrôtové diaľkové ovládanie svetiel i žalúzií. Mám rada komfort a kvalitu Time
®
Arbo.
www.abb.sk/vypinace
ABB, s.r.o.
Dúbravská cesta 2
841 04 Bratislava
Tel.: 02 - 594 18 701, 801
Fax: 02 - 594 18 766
Porovnajte našu ponuku s konkurenciou!
Najväčší predajca kuchýň v ČR
teraz aj na Slovensku!
BRATISLAVA, OC Galéria Lamač, Lamačská cesta 1c/5959, tel.: +421 254 650 146, +421 254 650 147, +421 254 650 148 t DUNAJSKÁ STREDA, OC Galéria
Dunajská Streda, Hlavná 75, tel.: +421 315 500 061, +421 315 500 062, +421 315 500 063 t KOŠICE, OC OPTIMA, Moldavská cesta 32, tel.: +421 553 112 294,
+421 553 112 295 t NITRA, Galéria MLYNY, Štefánikova trieda 61, tel.: +421 373 221 229, +421 373 221 230 t NOVÉ ZÁMKY, OC AQUARIO, Nitrianska cesta 111 A,
tel.: +421 356 421 528, +421 356 421 544, +421 356 421 545 t PREŠOV, OC MAX, Vihorlatská 2A, tel.: +421 517 598 009, +421 517 598 010, +421 517 598 011
PRIEVIDZA, SC KORZO, Nábrežná 1913/5A, tel.: +421 463 220 201, +421 463 220 202 t TRENČÍN, OC Laugarício, Belá 7271, tel.: +421 326 585 585,
+421 326 585 598, +421 326 585 599 t TRNAVA, OC Galéria Trnava, Veterná 40, tel.: +421 335 936 233, +421 335 936 300, +421 335 936 286 t ZVOLEN,
OC HOBBY EXPRES, Obchodná 2, tel.: +421 914 340 947 t ŽILINA, MIRAGE Shopping Center, Námestie A. Hlinku 7/B, tel.: +421 412 908 030, +421 412 908 031
Najlepšia cena
a z nej ešte zľava!
Ďalšie viac na www.oresi.sk
interiér – kuchyňa
136
štýl
interiér – kuchyňa
13336
ššttýýll
Keď začujete príjemný zvuk kávovaru, zbystríte pozornosť.
Najprv sa do vášho nosa dostane aróma čerstvo
pripravenej kávy, ktorá pritiahne váš zrak k zamatovo
jemnej, orieškovo – zlatistej creme na espresse. Keď
uchopíte šálku, v dlaniach pocítite príjemne, hrejivé
teplo. Čím viac sa približuje šálka k vašim perám, aróma je
stále intenzívnejšia, až vás donúti dotknúť sa perami šálky
a nosom naplno nasať intenzívnu arómu. A potom to
príde – na špičke jazyka pocítite príjemne sladkú chuť kávy,
ktorá sa postupne rozleje po celom jazyku a na jeho konci
prejde do jemne dráždivej horkosti. A najlepšie na tom je, že táto
príjemná horkasto sladká chuť zostane vo vašich ústach ešte dlho
po dopití vášho obľúbeného espressa.
Spoločnosť Barzzuz, s. r. o., vznikla
za účelom vrátiť na Slovensko kvalitnú,
čerstvo upraženú gurmánsku kávu.
Priemyselná výroba naučila našich
starých rodičov kupovať praženú kávu,
našich rodičov mletú kávu a nás sa
snažia presvedčiť, že vrcholom chuti
je rozpustná káva. Dnes málokto vie
ako sa káva praží a ako krásne vonia
káva počas mletia. A práve preto vám
spoločnosť BARZZUZ, s. r. o., prináša
plantážne (single origin) gurmánske
kávy zo všetkých kútov sveta, ale
aj vyvážené delikátne kávové zmesi
(blendy) najvyššej kvality, v praženej
ale aj zelenej forme.
Naša spoločnosť je priamym dovoz-
com najkvalitnejších zelených káv
zo všetkých kútov sveta na Slovensko.
Dovážame len najvyššie triedy v zmysle
klasifikácii jednotlivých vývozcov zele-
ných káv (AA, AB, SHB, supremo,
grade 1 a 2, 19, 18/17…), nazývané aj
specialty alebo gourmet coffee. Kávu
nakupujeme u renomovaných obchod-
níkov, ktorí sa v obchode s kávou
pohybujú už desať, ba aj stáročia. Majú
zazmluvnené plantáže produkujúce
najkvalitnejšie gurmánske plantážne
kávy a kontrolujú celý proces pesto-
vania a spracovania kávy. Všetky kávy
pri dovoze do EU podliehajú prísnej
kontrole a certifikácii, takže spĺňajú
najprísnejšie kvalitatívne a fytosanitárne
kritéria.
Kávu pražíme v našej pražiarni tra-
dičnou technológiou na bubnovom
pražiacom stroji. Proces má formu
tradičnej manufaktúry. Samotnému pra-
ženiu predchádza prvé ručné triedenie
nevhodných zŕn. Zrná sa následne
vsypú do pražiaceho stroja, kde sa
počas pomalého postupného praženia
zrnká dôkladne prepražia od povrchu,
do stredu zrna. Celý proces kontroluje
skúsený pražiar, pričom sa sleduje
vôňa a farba kávových zŕn, no zároveň
sleduje aj zvukový prejav a čaká kým
sa rozvinie takzvané druhé pukanie.
V tomto bode treba praženie ukon-
čiť, zrná vypustiť do chladiča aby sa
proces ukončil. Po pražení nasleduje
ďalšie ručné triedenie pre selekciu
prípadných nedopražených, alebo pre-
pražených zŕn, ktoré by mohli narušiť
harmóniu výslednej chute.
Sortiment spoločnosti BARZZUZ,
s. r. o., tvoria plantážne kávy a kávové
zmesi BARZZUZ. Momentálne je
v ponuke 35 druhov káv. Ponúkame
hlavne 100% Arabicu, no pre priaz-
nivcov robusty sme pripravili aj
prvotriednu kávovú zmes s kvalitnou
indickou robustou. Taktiež ponúkame
špeciálny bezkofeínový blend zo 100%
arabiky. Pre pravých gurmánov máme
v ponuke aj mimoriadne jemnú kávu
z Jamajky (blue mountain) a neopako-
vateľnú cibetkovú Kopi luwak.
Rozdráždi všetky vaše zmysly
Taká je gurmánska káva BARZZUZ
Káva je dodávaná v 125 g, 250 g a 1 000 g baleniach.
Používame obaly špeciálne vyvinuté pre kávu. Samotný obal
je tvorený bariérovou vrstvenou PE, PET fóliou s hliníkovým
jadrom. Kvalitu kávy zabezpečuje jednocestný ventil, ktorý
vytvorí ochrannú atmosféru bez použitia konzervačných látok,
prípadne vákua. Na etikete môžete zistiť nielen z ktorej krajiny
a regiónu káva pochádza, ale aj jej kvalitu, v zmysle regionál-
nej klasifikácie.
Káva si zachováva svoje najhodnotnejšie a najjemnejšie
aromatické a chuťové zložky počas prvého mesiaca od upra-
ženia a následne jej kvalita pomaly začína klesať. Preto sa
snažíme kávu distribuovať ihneď po jej upražení. Pre zmluvné
kaviarne a kancelárie kávu pražíme až po objednávke a po
upražení odosielame kuriérskou službou čo po otvorení vašej
zásielky kávy zapríčiní explóziu arómy vo vašej kancelárii.
V rámci distribúcie sa zameriavame jednak na koncového
zákazníka predajom cez špecializované obchody s kávou
a Internet (www.kafe.sk), ale aj na segment HORECA
a OFFICE priamymi dodávkami čerstvo upraženej kávy. Pri
zmluvných odberateľoch zo segmentu OFFICE a HORECA
spolupracujeme aj v dodávke espresso technológie od doto-
vaných cien, cez výhodné finančné nájmy až po bezplatné
nájmy. Starostlivosť o našich zákazníkov nekončí len dodáv-
kou technológie a kávy, ale počas celej doby spoločného
partnerstva spolupracujeme s odberateľom formou úvodného
aj priebežného zaškolenia personálu, profylaktického a hava-
rijného servisu až po obojstranne výhodnú propagáciu.
Nakoľko sa snažíme ponúkať čo najvyššiu možnú
kvalitu, na prípravu kávy BARZZUZ dodávame špič-
kové talianske espresso kávovary La Pavoni, QuickMill
a Saeco. Je treba mať na pamäti, že pre dobré
espresso je potrebná nielen kvalitná, čerstvo upražená
káva ale aj kvalitný espresso kávovar.
Mgr. Marek Hudáček PhD.
Kontakt:
BARZZUZ, s. r. o.
Rudohorská 30 | Skuteckého 19, 974 11 Banská Bystrica
tel./fax: 048/416 34 46, mobil: +421/911/206 576
e-mail: info@kafe.sk
www.kafe.sk
www.barzzuz.sk
interiér – kúpeľňa
138
štýl
Výber spoločnosti, ktorá vám bude rekonštruovať
kúpeľňu býva neraz tvrdým orieškom. Na trhu je
v súčasnosti dosť firiem, ktoré proklamujú kvalitné
služby a bohaté skúsenosti. Vybrať si medzi nimi nie je
jednoduché.
Rekonštrukcia kúpeľne patrí spo-
medzi všetkých bytových priestorov
k najnáročnejším. Vyžaduje si znalosti
vo viacerých druhoch prác. Zhotoviteľ
musí byť znalec v pokladaní dlažby,
obkladov, osadení vodovodných rozvo-
dov a odtoku, natieračských prácach,
inštalácii keramiky, nábytku, prípadne
plynofikácii a rozvodoch elektriny. To
kladie na zhotoviteľa kúpeľne zvýšené
nároky. Odvedenou prácou však spolu-
práca končiť nemusí.
„Garážové firmy“
Je až neuveriteľné, koľko vlastníkov
bytov má neblahé skúsenosti s rekon-
štrukčnými firmami. Dôvod? Takmer
vždy sa v takých prípadoch jedná
o rôzne garážové partie, ktoré si bez
okolkov trúfajú pustiť do akejkoľvek
zákazky, nech by bola akokoľvek
náročná. Na začiatku spolupráce pri-
sľúbia vždy stopercentnú spoľahlivosť.
Ak má vlastník bytu šťastie, dopadne
dobre. Častejší je však opačný prípad.
Kľúčovým problémom pri spoločnos-
tiach tohto typu je fakt, že neposkytujú
žiadne záruky kvality. To, že dostanete
dobré referencie od známych nezna-
mená, že odvedú spoľahlivú prácu aj
u vás. Vyžadovať si to bude pravidelné
odbiehanie z práce, kontroly, či „vaši
robotníci“ opäť nie sú na fajčiarskej
prestávke a občas doslovné státie
za chrbtom, aby všetko prebiehalo tak,
ako ste sa s nimi dohodli. Istou záru-
kou môže byť vypracovanie obchodnej
zmluvy na rekonštrukčné práce, kde
sa presne stanoví rozsah prác, termíny
plnenia, samozrejme cena a sankcie
v prípade nedodržania litery dohody.
Problém je ale v tom, že garážové firmy
neradi podpisujú obchodné zmluvy.
Signalizuje im to, že majú dočinenia
so zadávateľom, ktorý bude chcieť
príjmové a výdavkové pokladničné
doklady, prípadne riešiť úhrady for-
mou faktúry. A tu vznikne problém
s DPHčkou. Pôvodne výhodná cena
za služby zrazu prestane byť atrak-
tívna. Preto firmy tohto tipu veľmi radi
obchádzajú zákonom dané úhrady.
Cena, ktorú ponúkajú je tak konkuren-
cie schopnejšia. Platby uskutočňujú
najradšej cash bez výdavkového
a príjmového pokladničného dokladu.
Ak spotrebiteľ pristúpi na tento obchod
vystavuje sa evidentným rizikám.
Po zaplatení preddavku, nebodaj celej
sumy za rekonštrukciu môže firma
jednoducho zmiznúť alebo za dohod-
nutú cenu vykoná len časť prác alebo
ich vykoná nekvalitne bez moznosti
financneho postihu.
Pomôžu cechy a kluby
Nájsť tú správnu firmu, ktorá vám
zhotoví kúpeľňu kvalitne a bez prie-
ťahov nie je jednoduché. Vyžaduje
si to doslova investigatívne pátranie.
Nestačí si len prehliadnuť webový
portál tej ktorej spoločnosti. Siahnuť sa
musí aj po obchodnom registri, strán-
kach o prípadných dlžobách firiem,
overení referencií, príspevkoch na
diskusných fórach atd. Vyžaduje si to
množstvo času a nezanedbateľných
starostí. Najlepším riešením výberu
firmy je obrátiť sa na inštitú-
cie, ktoré preverujú kvalitu
spoločností. Patria medzi
ne napríklad cechy, rôzne
profesijné združenia, alebo
kluby. V našom prípade to
môže byť Klub certifikovaných
inštalatérov. Každá spoločnosť,
ktorá je členom klubu musí
byť preverená z viacerých
Rekonštrukcia
kúpeľne
ýýýýýýýýýýýýýýýýýlllllllllllll
interiér – kúpeľňa
139
štýl
vyberte si správnu firmu…
stránok. Výsledkom je pre spotrebiteľa
záruka, že sitom prijímania neprejdú
rôzne nespoľahlivé garážové firmy.
Klub preveruje odborné a profesijné
zázemie spoločnosti, ako aj stabilitu
a ekonomickú solventnosť, ktorá
musí byť potvrdená poistením voči
platobnej neschopnosti. „Poistenie
sa realizuje prostredníctvom rôznych
poistných inštitúcií, ktoré rovnako pre-
verujú ekonomickú históriu a kondíciu
firmy. Týmto spôsobom je spotrebiteľ
chránený voči prípadnému zániku
spoločnosti alebo rýchlo kvaseným
nespoľahlivým firmám de facto dva
krát.“ Hovorí Viliam Kubány, vedúci
obchodnej oblasti spoločnosti Sanitec.
Ekonomická stabilita je tak isto dôle-
žitá vo vzťahu k 5-ročnej záruke na
vykonanú prácu, ktorú členovia klubu
poskytujú. Spotrebiteľ má istotu, že
v prípade poruchy bude zhotoviteľ
existovať a pomôže klientovi s odstrá-
nením závady. To sa o garážových
firmách povedať nedá. Po obdŕžaní
gáže a dohotovení prác ich k oprave
nedostatkov zvyčajne nedotiahnete.
Členské spoločnosti kontaktujú klienta
do 24 hodín. Následne do troch dní
stanovia riešenie problému. Potom pri-
chádza na rad náprava závady. Ak si
s ňou rekonštrukčná firma nevie pora-
diť, Klub certifikovaných inštalatérov
dokáže zabezpečiť náhradnú spoloč-
nosť. Výmena zhotoviteľa môže nastať
aj počas rekonštrukcie. Zadávateľ tak
má istotu, že jeho zákazka nezostane
rozrobená a nedokončená.
Preverované skúsenosti
Previerka odborného a profesijného
zázemia firiem garantuje kvalitu odve-
denej práce. Táto činnosť ušetrí spotre-
biteľom hodiny surfovania po internete
a náklady na telefonovanie predošlým
zákazníkom vybranej firmy. Klub okrem
toho poskytuje svojím členom rôzne
školenia. Ich cieľom je poskytnúť
firmám informácie z rôznych oblastí
výstavby kúpeľne. Okruhy tém sa
týkajú tovaroznalectva, noviniek na trhu,
nových technológii, materiálov atd.
Získané poznatky následne preveruje
radom testov. Zadávateľ tak má istotu,
že firma, ktorú si najal spĺňa odborné
kritériá. Školenia slúžia aj ako priestor
pre komunikáciu medzi firmami navzá-
jom, kde sú vymieňané skúsenosti
z realizácií rôznych projektov. Viac infor-
mácií nájdete na stránke
Radovan Čičvara
Foto: Shutterstock a Dreamstime
Info: www.certifikovanyinstalater.sk
Dovozca pre SR: INGEMA s.r.o.
VEĽKOOBCHOD OBKLADY A DLAŽBY
Močarianska 1, 071 01 Michalovce, www.ingema.sk
t ouch of t he f ut ur e
interiér – kúpeľňa
142
štýl
Čo tak dať vášmu kúpeľu
nový rozmer! Zadovážte
si hydromasážny systém
a vytvoríte malé wellness
priamo vo vašej kúpeľni!
Hydromasážna vaňa – áno
alebo nie?
Čoraz viac ľudí si dnes uvedomuje
potrebu zdravého životného štýlu,
v ktorom musí mať priestor oddych
svalov. Hydromasážny systém totiž vyu-
žíva pri terapii uzatvorený obeh vody.
Čerpadlo nasaje vodu, tlačí ju cez
rozvodné potrubie do dýz. Cez dýzy
tak prúdi silný prúd vody, čo príjemne
masíruje vaše telo.
Airmasážny systém – teda „per-
lička“ – sa od hydromasáže líši tým, že
cez dýzy nevháňa vodu, ale predhriaty
vzduch, čím jemne masíruje pokožku.
Perličková masáž je jemnejšia a obľú-
bená z hľadiska duševného uvoľnenia
a relaxe v bublinkách po náročnom dni.
Môžete sa rozhodnúť pre jeden
zo systémov ale aj pre ich kombináciu.
Pri samotnom užívaní môžete zapnúť
jeden systém, druhý, alebo obidva
naraz. Je len na vás, ako čo vám bude
v daný moment príjemnejšie.
Mýty a nepravdy
o hydromasážnej vani
Ak vám ani neprišlo na um kúpiť si
hydromasážnu vaňu, lebo ste niekde
počuli, že to „hučí“ alebo „zapácha“
alebo „že to sa ťažko čistí“, nemáte sa
viac čoho obávať!
Nové hydromasážne systémy už
dávno majú tieto záležitosti vyriešené.
Je pravda, že hydromasáž nie je
úplne tichá, pretože už samo prúdenie
vody a vzduchu, ako aj chod čerpadla
a dúchadla vydáva zvuk. Väčšinou
to ľuďom nevadí, ak však túžite
po relaxe v bublinkách v pokoji pri
obľúbenej hudbe, je tu pre vás novinka
a pohoda. Jednou z možností, ako si
udržať zdravie, fyzickú aj psychickú
pohodu, je využívať blahodarné účinky
vody.
Najjednoduchšia a aj povedzme si
najlacnejšia cesta k pravidelnému vod-
nému relaxu, je zadovážiť si hydroma-
sážnu vaňu do svojej kúpeľne.
Máte už vaňu? Systém sa dá inšta-
lovať aj do už zakúpenej vane, alebo
dokonca aj do vane zabudovanej.
V každom prípade je najlepšie pora-
diť sa s výrobcom, ktorý vám jednak
poradí pri výbere, montáži aj následnej
údržbe hydromasážneho systému.
Neposlednou výhodou výrobcu je, že
vám vie vyrobiť vašu vysnívanú hydro-
masáž na mieru podľa vašich požia-
daviek.
Perličková masáž alebo
hydromasáž?
Ak rozmýšľate aký systém si do vane
vybrať, zamyslite sa v prvom rade,
na aký účel vaňu budete využívať.
Masáž po športe? Relax? Oddych?
Vodná a vzduchová masáž má každá
iný účinok.
Hydromasáž – teda vodnú masáž-
možno používať na liečbu svalových
a kĺbových ochorení. Je tiež vhodná
po športových výkonoch na uvoľnenie
na trhu – perlička WHISPER s tichým
kompresorom. Kompresor aj dýzy sú
špeciálne upravené tak, aby zabezpečili
maximálne tichý chod.
Bojíte sa údržby hydromasážnej vane?
Počuli ste, že sa zanáša a že sa nedá
vyčistiť? To sú naozaj mýty, ak si dáte
pri kúpe pozor a kúpite hydromasážnu
vaňu, ktorá má zabudované zariadenie
na dezinfekciu systému preplachom.
Toto by malo byť v rámci štandard-
nej výbavy systémov, ako aj funkcia
automatického vysúšania po vypustení
vody z vane. Na trhu je tiež systém
CLEANTRONIC, ktorý je ešte účinnejší
ako bežný preplach. Aktívne zložky
roztoku pôsobia dlhšie v celom profile
potrubia. Navyše čistenie prebieha
automaticky, preto vaša námaha bude
minimálna a vyhnete sa usádzaniu
nečistôt, šíreniu baktérií aj spomína-
nému zápachu.
Novodobý dizajn
Potrpíte si na novinky a zaujímavý
dizajn? Aj v tomto vás potešíme,
v novej ponuke hydromasážnych vaní
nájdete systémy s dizajnovými plo-
chými dýzami „FLAT“ s hrúbkou 1 mm.
Štandardné dýzy majú hrúbky 5–8 mm.
Skvelý dizajn FLAT komponentov
neuberá na kvalite hydromasáže, ba
práve naopak – FLAT dýzy vám pridajú
na pohodlí.
Najjednoduchšia cesta k domácemu
wellness – hydromasážna vaňa!
Severná 2423, Prievidza
Tel.: 046/54 30 233
E-mail: info@polysystem.sk
www.polysystem.sk
Wellness program vybavenie do verejných aj súkromných wellness zón
Kúpeľňový program kompletný sortiment kúpeľňového vybavenie
Nerez program senzorová sanitárna technika a nerezové zariadenia na mieru
Hydromasážne systémy dlhoročný výrobca hydromasážnych systémov
PolySystem, spol. s r. o. , Severná 2423, 971 01 Prievidza
tel. : 046/543 02 33, 0903 441 064, fax: 046/543 17 97
e-mail: info@polysystem. sk
www. pol ys ys t em. s k
Riešenie pre Vaše wellness
interiér – kúpeľňa
144
štýl
S
vet keramiky je podobný svetu módy a úzko s ním
spojený. Kombinujú sa materiály, štýly, farby, textúry
a tvary. Schopnosť vkusne kombinovať rôzne mate-
riály ako je sklo, kov, prírodný kameň vytvára jemný, jedno-
duchý a unikátny štýl – štýl „VIVA“
Kolekcie Viva Ceramica vďaka svojej rozmanitosti
vizuálne pútajú pozornosť. Spájajú v sebe kúzlo elegancie
a štýlu. Okrem toho, vďaka veľkolepému dizajnu v kombi-
nácii s vysokou pevnosťou, môžu byť použité pre verejné
priestory, firmy, hotely, reštaurácie alebo iné významné
investície, ktoré potrebujú nádych prestíže.
Továreň Viva Ceramica je krásny príklad toho, ako sa
sen stal skutočnosťou. V roku 1985 mladý podnikateľ, ktorý
miloval umenie a to aj v oblasti marketingu, uskutočnil svoj
sen tým, že založil spoločnosť s názvom Viva. Malá nezá-
vislá spoločnosť začala výrobu keramických obkladov.
Po nejakej dobe sa firma spojila s jedným z hlavných
výrobcov keramických obkladov a dlažieb Emilceramica,
známeho produkciou výrobkov zo žuly a bieleho ílu.
Od roku 1993 sa firma začala rýchlym tempom rozvíjať.
Prehodnotenie bežných materiálov a začlenenie ich
do nového prostredia v kontexte je metóda bežne pou-
žívaná pri tvorbe obkladov a dlažieb Fabriziom Zanfim.
Tajomstvo vytvárania unikátnych sérií spočíva v snahe
nazerať do budúcnosti, schopnosti predvídať a vymýšľať
niečo nové. Na tvorbe nových kolekcií sa podieľa aj sám
Fabrizio Zanfi, a nedávno začal spolupracovať s návrhármi
ako sú Paola Navona, Sarah Borghi a Ulf Moritz.
LEN ORIGINÁL
motto slávnej talianskej spoločnosti na výrobu keramických obkladov Viva Ceramica.
„Sme radi, že sa líšime od ostatných“
Kúpeľňa ako výpoveď životného štýlu
interiér – kúpeľňa
145
štýl
T
o nie je len množstvo tvarov a farieb ale aj odol-
nosť a spoľahlivosť. Tento unikátny rad vznikol
za účasti holandského dizajnéra Ulfa Moritza,
známeho svojimi farebnými vzormi na tapety a bytový
textil.
Jednoduchosť, rozsah a vizuálne efekty kolekcie
Viva Glam (Ulf Moritz) od Viva Ceramica zanecháva
trvalý dojem. Dlaždice sú dokonale kalibrované, len
3 mm hrubé a vystužené sklenými vláknami. Tak je
zabezpečená pružnosť a vysokú pevnosť.
Každý dizajn je osobným vyjadrením. Zahŕňa svet,
kde obklady a dlažby sú postavy v hre farieb, textúr.
Neobvyklé kvetinové a geometrické tvary, doplnené
dekoráciami dodávajú dušu prostrediu…
Kúpeľňové štúdio ARION
Vzorkovňa: Veľký Diel, Žilina
Tel.: 041/562 41 89,
Tel./Fax.: 041/562 65 14
Mobil: 0903/524 520
e-mail: studio@doss.sk
www.doss.sk
interiér – detská izba
146
štýl
Deti vyberajú vzhľad, rodičia musia ustrážiť ergonómiu.
Chcete m ať zdravé a chytré dieťa,
zabezpečte mu včas kvalitný ergonomický nábytok.
Požiadavky na deti školského veku
v posledných desaťročiach vzrástli,
rovnako sú i vyššie nároky na ergonó-
miu ich pracovného miesta. To sa týka
nielen sedenia a práce v školských
laviciach v školách, ale i v domácnos-
tiach. Mnoho predškolákov má doma
ako pracovné miesto len príliš vysoký
„dospelácky“ stôl, kuchynský stôl, pra-
covnú dosku rôzneho pôvodu alebo
len jednoducho podlahu. Pre detský
chrbát i oči je to nezdravé a tá pravá
radosť z práce a zábavy sa určite
veľmi znižuje. Pre dospelých by boli
takéto podmienky nielen nevhodné, ale
celkom určite i zakázané. Preto pamä-
tajte pri kúpe písacieho stola i stoličky
pre svoje deti na ergonómiu, a to vždy
na prvom mieste. Zodpovednosť je len
na rodičoch, deti samotné ergonómiu
neriešia, riešia len vzhľad.
Pracovná doska stola
Základnou požiadavkou je dosta-
točná veľkosť, správna výška a správny
sklon. Najdôležitejšia je správna výška,
ktorá sa neustále mení podľa aktuál-
nej výšky postavy dieťaťa. Preto sa
vyrábajú tzv. rastúce stoly, ktoré sa
dajú plynule nastavovať na správnu
výšku, najlepšie od 5 rokov dieťaťa
až do dospelosti. Ďalším dôležitým
požiadavkám je vhodný sklon dosky.
Požiadavky na deti školského veku
v posledných desaťročiach vzrástli,
rovnako sú i vyššie nároky na ergonó-
Zdravie školských deti
ovplyvňuje i ich stôl
interiér – detská izba
147
štýl
Ergonómovia odporúčajú pri písaní
sklon dosky 10–16 stupňov, pri čítaní
až 35 stupňov a pri kreslení ešte väčší.
Každá možnosť meniť sklon dosky je
pozitívnym krokom vpred v našom mys-
lení. Je to starý princíp, ktorý poznal
už náš cisár pán František Jozef I.
a dokonca i starí Egypťania. Školám sa
zariaďovanie takýmto nábytkom vrelo
odporúča, bohužiaľ z finančných dôvo-
dov sa tam objavuje len zriedka, ale
je to iste otázka budúcnosti, kedy sa
stane povinnou výbavou všetkých škôl.
Detské bezpečnostné prvky
Deti sú špecificky aktívne, zvedavé
a neopatrné, preto by nábytok pre
deti vrátane pracovného stola mal byť
vyrobený tak, aby sa predišlo možným
vyriešené. Buď zamedzením voľného
vsunutiu prstov, alebo nejakou vhodnou
bezpečnostnou poistkou.
Praktická výbava
Veľkou výhodou je taká výbava
stola, ktorá umožňuje odkladanie
rôznych predmetov a mon-
táž nadstavcov.
Odkladanie
býva
riešené
zasú-
vateľným
organizérom
alebo priamo na časti pracov-
nej plochy, ktorá sa nenakláňa.
Pevné vodorovné plochy
umožňujú navyše montáž prak-
tických nadstavcov, ako napr.
prídavné dosky, čítacie
nadstavce, svietidla
alebo držiaky plo-
chého moni-
toru. (Pozor:
Iba vodorovné
plochy nestačia,
naklonenie hlavnej plochy je nevy-
hnutné!)
5 rokov, kedy je najvhodnejšia doba
pre kúpu tohto nábytku. Prednosťami
sú tiež detský vzhľad, pevná kostra,
stabilita a u rastúcich stolov sku-
točnosť, že všetky sú vybavené už
v základnej cene veľkým zasúvateľ-
ným organizérom. Zoznam všetkých
predajcov na Slovensku nájdete
na špeciálnej webovej stránke výrobcu
www.detskastolicka.sk/predajcovia
a ďalšie podrobné informácie
na adrese www.detskastolicka.sk.
Jednou z najznámejších zna-
čiek, u ktorej si môžete byť istý
vysokou kvalitou, rozumnou
cenou a výrobným zázemím je
spoločnosť MAYER CZ z Nového
Jičína. Je to špecializovaný výrobca
detských rastúcich stoličiek a det-
ských rastúcich stolov so zameraním
na deti od cca 5 rokov až po takmer
dospelé. Medzi najznámejšie výrobky
patria štyri detské rastúce stoly
Young College, a to Junior, Profi, Max
a Racing. Rastúce stoličky sú k dis-
MAYER – váš špecialista pre
ergonomický nábytok
pozícii štyri, a to Freaky, Freaky Sport,
Actikid a Bonny. Na trhu je firma už
15 rokov a o kvalite výrobkov svedčí
3–5-ročná záruka na všetky výrobky.
Najväčšími prednosťami oproti konku-
rencii na trhu je plnenie ergonomických
požiadaviek už od veku dieťaťa cca
MAYER CZ, spol. s r. o.
Bohuslava Martinů 1885/2
741 01 Nový Jičín
www.mayer.cz
www.detskastolicka.sk
úrazom. Nábytok musí mať pevnú
konštrukciu, čím pevnejšiu, tým lepšie.
Celkom nevhodné sú akékoľvek ostré
hrany, kedy hrozí poranenie. Zaoblenie
všetkých hrán a výstupkov je nut-
nosť. Hroziace priškripnutie prstov pri
nakláňaní dosky musí byť tiež vhodne
Skoro každý jeden interiér má miesto,
kde si môžete oddýchnuť, sadnúť.
Tie správne miesta na sedenie už
vyše 14 rokov prinášame vám, naším
zákazníkom na slovenský trh – do vašich pracovní, bytov,
reštaurácií a hotelov. Okrem vlastnej výroby na sedací nábytok,
spolupracujeme s množstvom zahraničných výrobcov stoličiek
a sedačiek, z ktorých si aj ten najnáročnejší zákazník vie vybrať
podľa vlastných predstáv.
zaujímavých obchodných podmienok pre
našich partnerov, ale starostlivo dbáme
na kvalitu tovaru, poskytovaného servisu
a zaraďovanie nových trendov a dizajnu
v oblasti sedacieho nábytku. Na slovenskom
trhu pôsobíme ako veľkoobchodná a výrob-
ná firma. Cielenou obchodnou a cenovou
politikou, postupným získavaním klien-
tov – architektov, interiérové štúdia, sa nám
podarilo prepracovať na poprednú pozíciu
na našom trhu. Naším hlavným produktovým
portfóliom sú stoličky, kreslá a sedačky pre
kancelárie, kuchyne, bytový interiér, gas-
tronómiu – kaviarne, hotely a reštaurácie.
Našou filozofiou nie je jednorazový predaj,
ale vytvoriť spokojnosť na obidvoch
stranách – kupujúceho aj predávajúceho.
Spokojnosť neznamená len prezentovanie
V našej ponuke nájdete rôzne typy stolov od drevených, cez
sklenené, pevné a rozťahovacie. Novinkou v našich produk-
toch je ponuka širokého sortimentu postelí a matracov podľa
želaní klienta.
Mimoriadny dôraz pri výrobe sa kladie na vstupné materiály.
Produkty sú vyrábané zo širokej ponuky poťahových látok,
koží, ale aj ďalších vonkajších materiálov, ako sú farebné
prevedenia plastov, morenia a farebné prevedenia kovov.
Okrem štandardnej ponuky, zákazníkom ponúkame aj atypovú
výrobu sedacieho nábytku podľa návrhu architekta, prípadne
požiadaviek zákazníka.
Prajeme vám
príjemné sedenie.
SIMPA, s. r. o.
930 41 Kvetoslavov
Tel.: 00421/31/552 80 01, 3
Fax: 00421/31/552 73 48
E-mail: simpa@simpa.sk
Internet: www.simpa.sk
SIMPA
interiér
150
štýl
Či si to uvedomujeme alebo nie, stoličky a kreslá
tvoria významný prvok našich domácností.
Z hľadiska dizajnového dopĺňajú náš interiér,
niekde mu dokonca udávajú tón, z hľadiska pohodlia
sa starajú o naše príjemne strávené chvíle
pri jedle, televízore, či dobrej knihe.
Preto je veľmi dôležité správne si vybrať.
Akým spôsobom vyberať?
V prvom rade dobrú stoličku, ktorá by
nám i ergonomicky vyhovovala nemožno
kupovať len na základe obrázku v kata-
lógu či fotografie na internete. Dokonca
i zabehnuté a vyskúšané stoličky reno-
movaných talianskych firiem možno
okopírovať a s použitím lacnejších, menej
kvalitných materiálov, vyrobiť lacnú
a nepohodlnú kópiu s krátkou životnos-
ťou. Preto je veľmi dôležité pred kúpou
si stoličku chytiť, cítiť materiály, sadnúť si
do nej a uvedomiť si všetky atribúty, ktoré
pri jej ďalšom používaní budeme poža-
dovať. V našej spoločnosti DREVEX EU
hovoríme, že katalóg nestačí; treba si
na stoličku sadnúť, dôkladne ju prezrieť
a pozrieť ako a z čoho je vyrobená. To je
odpoveď i niektorým našim klientom, ktorí
pôvodne argumentovali tým, že na inter-
nete videli podobnú stoličku za polovičnú
cenu. Sedeli však na nej?
Podľa nás, dobrá stolička by mala spĺ-
ňať nasledovné kritériá:
„ kvalitu
„ životnosť
„ pohodlnosť
„ dizajn
„ pomer ceny a kvality
Dôležitý pri výbere stoličky je aj
správny výber firmy, ktorá vám stoličku
núka, a ktorá ani v budúcnosti, keď
budete potrebovať doplnenie sortimentu,
či iný servis – nikam neutečie.
Poťahové látky
Ďalším dôležitým prvkom je výber
poťahového materiálu. Napríklad odol-
nosť voči oderu sa meria počtom cyklov
oderu udávaných v jednotkách Martindale
(MD). Pre domáce použitie stačí, keď test
nameria 20 tis. cyklov. My však dávame
prednosť materiálom nad 40 tisíc cyklov
MD, nezriedka je to až 100 tisíc cyklov. Aj
preto môžme na niektoré produkty z našej
ponuky s čistým svedomím a smelo
poskytnúť klientovi záruku 5 rokov.
O spoločnosti DREVEX
Ako vieme, po nežnej revolúcii boli
nábytkárske fabriky na Slovensku rozpre-
dané a postupne vytunelované. I menšie
výrobné závody s menej sofistikovanou
technikou, pomocou ktorej už nie je
možná výroba kvalitných stoličiek, špič-
kové opracovanie, kvalitné thonetovské
ohýbanie dreva postupne z dôvodu tvrdej
konkurencie a finančnej krízy zanikali.
Dnes, žiaľ, na Slovensku neexistuje veľký
výrobca kvalitných stoličiek, ktorý by sa
mohol presadiť v európskej konkurencii.
Aby sme vyplnili túto medzeru na trhu,
vstúpili sme do kontaktu s renomovanými
európskymi fabrikami vyrábajúce drevené
stoličky, najmä v Taliansku, Česku, ale
i Poľsku. Vďaka našim osobným návšte-
vám vytipovaných výrobných závodov sme
získali možnosť nakuknúť pod pokrievku
výrobcov sedacieho nábytku. Naučili
sme sa, čo sa skrýva za vyššou cenou
a taktiež ako rozpoznať lacné nevlastné
sestry – napodobeniny, ktoré vo veľ-
kej miere zaberajú v súčasnosti miesto
na trhu. V súčasnosti naša firma zastupuje
na slovenskom trhu renomované európske
značky, predovšetkým talianske a dováža
stoličky kategórií nadštandard až luxus.
Po rastúcom dopytovaní stále moder-
nejších plastov zo strany našich partnerov
hlavne z radov architektov sme teda
po opakovaných účastiach na výstavách
v Miláne, po návštevách potencionálnych
partnerov, po vypočutí si odborných pred-
nášok na tému plastové materiály a ich
vlastnosti pomaličky začali rozširovať
našu ponuku týmto smerom. Po tohto-
ročnom veľtrhu nábytku v Miláne sme si
uvedomili okrem neutíchajúceho dopytu
spotrebiteľov i neustály vývoj nových plas-
tových hmôt, ktorý je výsledkom trvalého
experimentovania dizajnérov a výrobcov
nábytku. Preto sme i my rozšírili našu
ponuku o nové plastové stoličky a kreslá,
ktoré sú vhodné do reštaurácií, kaviarní,
na terasy, ale tiež do moderných domác-
ností. Ich výhodou okrem dizajnu „Made
in Italy“ je aj ich funkčnosť, trvácnosť, ele-
gancia, ale tiež kratšie dodacie lehoty.
Nový showroom v Bratislave
Spočiatku sme fungovali ako veľko-
obchod a veľkosklad hlavne pre hotely
a reštaurácie. V súčasnosti máme vzor-
kovú predajňu v Prievidzi, kde majú naši
zákazníci možnosť vyskúšať 200 typov
stoličiek a kresiel. Ďalšiu vzorkovú
predajňu budeme otvárať v septembri
v našom hlavnom meste a postupne
plánujeme otvoriť sieť takýchto predajní
v niektorých krajských mestách.
Viac na
www.drevex.eu
interiér – osvetlenie
Opäť to máme jednoduchšie.
Pri výmene starých žiariviek za nové
môžeme využiť možnosť spätného odberu,
ktorú nám ponúka novelizovaná podoba zákona.
Predajcovi, od ktorého si kupujeme
nový svetelný zdroj, môžeme odovzdať
starú žiarivku, a on sa postará
o jej ekologickú likvidáciu. Táto služba je bezplatná.
V súčasnosti je platná novela
Zákona o odpadoch, na základe kto-
rej sú predajcovia svetelných zdrojov
povinní zabezpečiť ich spätný odber.
Znamená to možnosť vrátiť starú
nefunkčnú žiarivku pri kúpe novej. Túto
možnosť môže využívať každý občan.
Platí pri tom pravidlo – kus za kus.
Starý výrobok musíme do predajne
priniesť kompletný. V prípade, že
výrobok kompletný nebude, predajca
alebo distribútor môže odmietnuť jeho
prevzatie.
Separovaný zber a ekologická
likvidácia osvetľovacích zariadení
nie je samoúčelnou aktivitou, ale
procesom, do ktorého sa postupne
zapája väčšina krajín sveta. Je to naša
šanca pozitívne ovplyvniť prostredie
v ktorom žijeme, mieru zaťaženia
prírody a ovzdušia. Kvalitu nášho
života môžeme už v blízkej budúcnosti
ovplyvniť predovšetkým vlastným zod-
povedným konaním.
Viac informácií ako aj zoznam zber-
ných miest a miest spätného odberu
nájdete na stránke www.ekolamp.sk.
Žiarivku za žiarivku
POCET
ZBERNÝCH MIEST
STÁLE RASTIE
Žiarivky avýbojky, ktoré používate vo svojich
domovoch ana pracoviskách, obsahujú nebezpecˇ né látky.
Ak ich odhodíte do bežného – komunálneho - odpadu,
poškodzujete svoje (naše spolocˇ né) životné prostredie.
Máte však aj inú možnost’.
Separovaným zberom žiariviek
chránite životné prostredie
viac informácií nájdete na
www.ekolamp.sk
POSVIETME SI NA EKOLÓGIU
www.janosikovdvor.sk R www.adventuregolf.sk
JÁNOŠÍKOV DVOR
Malá Petrová 8, Zázrivá (Terchová 7 km, Žilina 32 km) G E-mail: rezervacie@janosikovdvor.sk G Telefón: +421-43-598 63 80, mobil: +421-907 826 250
Zábavný golfík – 18 jamiek – priamo v areáli
Skvelé a nenáročné spestrenie pre každého
[ PRE FIRM
Y ]
[ PRE FIRM
Y ]
P
r
í
ď
t
e

s
i

k

n
á
m
p
o

z
á
ž
i
t
o
k
!
[ PRE RODINY ]
[ PRE RODINY ]
G pestrý teambuilding G originálne školenia G zábava
pri guláške G koncoročné akcie
G pestré pobytové balíčky G kultúrne a športové podujatia G súťaže pre deti
relax, exteriér
Leto vrcholí, blíži sa jesene čas,
opäť po chvíľach prázdnin a oddychu sme častejšie v strese,
a kvalitný relax je prepotrebný zas,
či už pri grilovačke s priateľmi, pri bazéne alebo v tichom lese.
relax, exteriér
156
štýl
156 156 156 156 156 156 156 15 156 156 15 115 156 156 56 156 56 156 56 556 556 56 56 56 156 156 156 156 56 56 15666 1566 156 156 156 156 15 156 1156 1156 156 1556 56 56 5556 56 56 56 156 156 1566 156 156666 11556 56 5555566 56 1566 156 156 1566 156 156 156 56 556 56 156 56 1566 1566 11156 56 555556 156 56 5666 156 15666 156 111156 56 56 5556 56 56 56 56 56 156 156 15666 5 11156 156 5556 5566 56 15666 56 5 15 15 156 11156 55 156 56 556 15666 156 156 56 56 56 5556 156 1566 1156 156 56 5666 156 56 111156 56 56 1566 566 1111556 156 5666 56 156 11 666 156 115 156 555556 55 15666 15556 55566 56 566 56 5556 5566 1555566666 5556666 11156666 11155666 156 56 15666 55556666
ššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Jeseň je ročným obdobím, kedy sa príroda chystá
na vegetačný pokoj. V tomto čase dochádza
k ukončeniu istej etapy, ale je aj základom tej
nastávajúcej. Pre trávnik tiež nastupuje čas
oddychu. Aby sa však zaskvel v plnej sile a kráse
v nasledujúcom roku, musíme jeho kondíciu posilniť
už počas jesene. Práve jeseň je obdobím, kedy
kladieme základ pre nastávajúcu sezónu. Aby sme
prispeli k úspešnému prezimovaniu trávnika, musíme
mu pomôcť zosilnieť a zhustnúť.
Trávnik sa nachádza snáď v každej
okrasnej záhrade. Počas hlavnej letnej
sezóny si každý trávnik vyžaduje špeci-
fickú pozornosť v závislosti od poveter-
nostných vplyvov ako slnečné žiarenie,
veternosť, ale aj od zloženia pôdy,
zaťaženosť trávnika a pod. V jesennom
období si však vyžaduje špeciálnu
starostlivosť k úspešnému prečkaniu
zimného obdobia. Pár nie zložitých
krokov nám však pomôže pripraviť náš
okrasný trávnik na nasledujúcu sezónu.
V lete bol rast trávnika zameraný na
rast stebiel, v jeseni svoju energiu orien-
tuje na rast podzemných častí. Tým sa
zabezpečuje rast trsov trávy. Ich silný
a zdravý rast im zabezpečí úspešné
prečkanie vegetačného pokoja.
Jedným z najdôležitejších krokov
jesennej údržby trávnika je zbavenie sa
burín. V prípade, že trávnik má men-
šiu rozlohu, postačí nám ostrejší nôž,
pomocou ktorého sa ľahko zbavíme
nielen nadzemnej časti buriny, ale aj
jej koreňov. V prípade, že trávnik má
väčšiu rozlohu, bez herbicídu sa neza-
obídeme. V špecializovaných predaj-
niach vám ochotne poradia. Je veľmi
dôležité, aby sme sa riadili pokynmi
na etikete. Trh ponúka pestré množstvo
herbicídov, ktoré vedia presne zaútočiť
na daný typ buriny v trávniku. Špeciálny
postrek je určený aj na mach v tráv-
niku.
Ďalším veľmi dôležitým krokom je
prevzdušnenie trávnika. Pod zelenými
steblami vznikla nepriepustná vrstva,
ktorá sa vytvorila z odumretých listo-
vých častí. Jej dôsledkom dochádza
k spomalenému prenikaniu vody
do pôdy, zabraňuje sa prúdeniu vzdu-
chu, a tak sa potrebné živiny nedo-
stávajú ku koreňom. Porast postupne
stráca kompatibilitu a vnímame ju ako
narušenie celistvosti. Najlepším rieše-
ním, ako sa vyhnúť takémuto nežiadu-
cemu stavu, je zabezpečiť prevzdušne-
nie trávnika. V prípade menšej plochy
môžeme na tento účel využiť špeciálne
hrable, ktorými vyhrabeme zvyšky
odumretých častí trávy. Majú nože,
ktoré jemne prerezávajú najvrchnejšie
vrstvy pôdy a tým zároveň uvoľňujú
plsť. Vyhrabané časti odumretých častí
trávy môžeme umiestniť do kompostu.
Na malé plochy je možné použiť aj
vidly, ktoré pravidelne zapichávame
do trávnika.
Ak máme trávnik väčších rozmerov,
zabezpečíme si vertikulátor, ktorý nám
našu prácu zjednoduší. Na bubne ver-
tikulátora sú umiestnené nože. Bubon
Trávnik počas jesene
156
štýl
relax, exteriér
157
štýl
1157 157 157 1157 157 157 111157 157 57 57 557 57 157 555 157 57 57 555 157 157 157 157 557 157 157 57 77 57 57 777 57 7 57 7 15 157 15 157 11111157 5557 57 5555 157 157 15 15 15 1577777 157777 57 7 157 15 15 157 1157 1157 15 157 5557 155 15555557 57 57 157 157777 157 57 157777777 157 11157 557 157 5555 157 57 1577 157 157777 57 77 57 77 1115 157 1157 57 155 1557 57 57 57 155 15 1577 57 1577 57 777 157 1115 15 1157 157 157 57 57 157 557 57 157 1577 157 57 777 11157 157 157 15 157 57 15 15 157 5 157 57 777 157 1115 155 15 15 157 157 5 157 1577 57 57 7 157 57 57 5 1557 15777 11157 1157 1111557 157 5777 115 15 11157 5 155 1557 577 57 7 57 7 57 157 1555 1577 157 157 57 55577 1157 15 1157 57777 15 1157 55 1577 1577 1577 557 11555555577 1111555555577777 115555555 157 157 555557 5555555555 15555555
ššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššštttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
s nožmi rotuje a zasiahne trávnik iba
pár milimetrov, najlepšie okolo 1 cm
pod povrch. V prípade, že sa v trávniku
nachádza mach, hĺbka prerezania by
mala byť asi 4 cm. Nože sa kolmo
zarezávajú do pôdy, rozrušujú vrstvu
machu, vytrhávajú trávnu plsť, a taktiež
ničia aj plytko zakorenené buriny.
V trávniku sú zastúpené druhy tráv,
ktoré sa rozmnožujú odnožami. Tie
vertikulátor odrezáva, a tým umožňuje
rastline vytvorenie väčšieho množstva
odnoží. Niektoré vertikulátory sú uspô-
sobené tak, aby zozbieraný materiál
umiestnili priamo do koša. Mnohé z nich
spolu s trávnym odpadom zozbierajú aj
opadané lístie. Prevzdušnenie trávnika
by malo prebehnúť začiatkom jesene,
aby sa dokázal zregenerovať a vytvoriť
odnože, ktoré vyplnia prázdny alebo
slabo zarastený priestor. Trávnik sa
takýmto spôsobom zahusťuje.
Trávnatá plsť je častokrát dobrou
živnou pôdou pre huby, plesne, ktoré
majú za následok vytvorenie trávnych
lysín. Odstrániť tento stav v trávniku
nám zaberie rozhodne viac času ako
samotná prevencia. Na vytvorenie lysín
sú náchylnejšie tie trávniky, v ktorých
sa už lysiny vyskytli.
Prevzdušňujeme dvakrát do roka.
V jarnom období a začiatkom jesene.
Účinnosť prevzdušňovania zvýšime, ak
budeme prechádzať vertikulátorom aj
kolmo na predchádzajúce prevzdušňo-
vanie.
V prípade, že náš trávnik trpí istými
defektmi, pokúsime sa ich odstrániť
skôr, ako dôjde k vegetačnému pokoju.
Ak je niekde pôda poklesnutá, pre-
kypríme ju, dosypeme novou zeminou
a povrch spevníme.
Jeseň je vhodným obdobím, kedy
môžeme trávnik aj dosiať. Taktiež je
to čas, kedy je vhodné zakladať nové
trávne plochy alebo už existujúce rozši-
rovať. Umožňuje to pokles priemerných
teplôt a dostatok vody.
Poskytnúť dostatok výživy pre tráv-
nik, nie je dominantou len letných
mesiacov. Trávnik potrebuje dostatok
výživných látok práve aj počas jesene,
aby vďaka nim zmohutnel a vytvoril si
základ na čo najlepšie prezimovanie.
V lete uprednostňujeme predo-
všetkým hnojivá s obsahom dusíka.
Počas jesene volíme hnojivá, ktoré
majú zvýšený podiel draslíka a fosforu.
Najmä draslík má schopnosť posilniť
tkanivo v steblách, čím sa rastlina stáva
odolnejšia voči mrazom a hubovým
chorobám.
Najvhodnejšie sú hnojivá s postup-
ným uvoľňovaním. V pôde tak zostanú
čo najdlhšie a pre trávnik v prípade
potreby k dispozícii. Hnojivá aplikujeme
ako posledné, pretože pri vyhrabávaní
trávnej plste by sme odobrali trávniku
aj aplikované hnojivo. Naša práca aj
finančná investícia by bola zbytočná
a bez odozvy. Ukladanie rezervných
látok z hnojív je v podobe uhlohydrátov
a solí.
Postupne prestávame trávnik kosiť.
Tým mu umožníme, aby svoju ener-
giu orientoval na zmohutnenie a nie
na tvorbu a rast stebiel. Výšku kosenia
postupne zvyšujeme a pred príchodom
mrazov postupne prestaneme kosiť.
Zavlažovanie počas jesenných
mesiacov už nie je potrebné, iba v prí-
pade, že by bolo toto obdobie neob-
vykle suché.
Počas jesene môžeme na vybrané
miesto v trávniku vysadiť jarné okrasné
cibuľoviny. Najvhodnejšie je, ak ich
vysadíme do košov, po odkvitnutí
a stiahnutí nadzemných častí ich jed-
noducho vyberieme z trávnika a počas
leta umiestnime na tmavé a suché
miesto, kde vyčkajú do nasledujúcej
jesene na ďalšiu výsadbu.
V neposlednom rade nezabudnime
na údržbu náradia. Veď ako si ich
necháme uskladnené, tak si ich aj
na jar nájdeme. Poškodené časti hrablí
či iného náradia prebrúsime a nanovo
natrieme ošetrujúcim lakom, poprípade
farbou. Vyčistenie a údržba kosačky by
mala byť samozrejmosťou. Tí šikovnejší
to zvládnu sami, ale žiadnou hanbou
nie je zveriť nášho najväčšieho pomoc-
níka pri údržbe trávnika odborníkom.
Veď naostrenie nožov na kosačke nie
je tak celkom jednoduchá záležitosť.
Počas vegetačného pokoja sa vyhý-
bame chôdzi po trávniku, pretože tým
výrazne oslabujeme jeho kondíciu.
Mráz na steblách trávy spôsobuje jej
odvodňovanie. Pri následných mrazoch
mrzne voda v bunkách. Ak chodíme
po zamrznutom trávniku, lámeme
nadzemnú časť rastliny a tie následne
odumierajú.
Mať vo svojom dvore trávnik ako
pýchu záhrady, je naozaj príjemný
pocit. Na to, aby sme dosiahli však
tento stav, je nutné vynaložiť značné
množstvo času, ale aj investovať
nemalú čiastku financií. Ale pre ten
pocit sa to určite oplatí.
Dr. Margaréta Hockicková
Foto: autorka, archív redakcie
157
štýl
a pohodlí Vám niè neuberá, ale zato ponúka
.,chutnaĢ ÷i .iac ÷lneèn,ch lúèo..
iele proti÷lneèn÷ lamel, na záhradnej percole
/capulco ÷ú na.rhnut÷ pod uhlom, ab, èo naj.iac
odrá2ali ÷lneèn÷ lúèe. 1ieto proti÷lneèn÷ lame-
l, ÷ú zhoto.en÷ zo ÷e.er÷kej boro.ice, ktorá je
tepelne upra.ená pri teplote ´CC-L´L ÷tupĞo..
1,m ÷a docielila t.aro.á ÷tálo÷Ģ proti÷lneèn,ch
lamiel a zná÷obila ich 2i.otno÷Ģ. V kombinácii
÷ k.alitn,m LV náterom ÷me docielili niekoĜko
roènú bezúdr2bo.o÷Ģ záhradnej percol,.
ranica medzi kla÷ikou a modernou je natoĜko
tenká, 2e jej prepojenie .,t.ára z tohto altánku
de÷icno., ÷k.o÷t.
.ojitá ÷trecha altánku Ca÷i÷ zabezpeèuje od.od
tepl÷ho .zduchu, a t,m zabraĞuje jeho hromade-
niu ÷a pod plachto.ou ÷trechou. lo÷teĜo., altánok
Ca÷i÷ je .,roben, z materiálo. .,÷oko odoln,ch
LV 2iareniu.
áhradná percola Vám pripomína
t.ar .ejáru, ktor, zadr2í o÷tr÷
÷lneèn÷ lúèe.
T e l .: 0 9 0 7 2 6 0 1 4 2 , 0 9 4 8 4 4 0 3 0 5 , a l t a n k y @g a z e b o -a l t a n k y .s k
ominantou altánku linode urèite zo÷tá.a ÷amotná ÷trecha. ce ako kráĜo.÷ká koruna,
pokr,tá naj÷tar÷ím t,pom kanálo.ej kr,tin,. V,pálená je z naj.zácnej÷ieho lo2i÷ka hlin,
. Eurcpe, ktor÷ ÷a odhaduje u2 len na ´C-´L roko.. ce najmen÷ou .,rábanou kr,tinou
na ÷.ete. lozpína ÷a na ploche =´C × =´C cm . poète LELC ku÷o..
a÷tre÷enie percol, bambu÷o.,mi t,èami
÷ nád,chom e×otik, je elecantn÷ a .zdu÷n÷
rie÷enie ochran, pred ÷lneèn,mi lúèmi.
Vla÷tno÷ti bambu÷u .,nikajú odolno÷Ģou
.oèi plie÷Ğam a .,÷okou t.rdo÷Ģou a je prak-
tick, bezúdr2bo.,. Eambu÷o.÷ ÷teblo ÷.o-
jou ÷ta.bou ÷plĞuje .÷etk, po2iada.k, na
f,zikálne .la÷tno÷ti .,nikajúceho ÷ta.ebn÷ho
materiálu.
ridlico.á ÷trecha záhradn÷ho altánku
Victoria patrí k t,m najtr.alej÷ím a naj-
÷tar÷ím, kde nepra.ideln÷ t.ar, a jemn÷
odch,lk, odtieĞo. robia z ka2dej ÷trech,
oricinál, ktor, je neopako.ateĜn,. 1ento altá-
nok Vá÷ prene÷ie do dob,, keĘ na ÷irok,ch
lúkach c.álali princo.ia na ÷.ojich biel,ch
koĞoch. le.eríte¯ Lznajte, 2e je jedno-
ducho rozprá.ko.,.
relax, exteriér
160
štýl
Firma GARDIN, s.r.o. uz štvrtú sezónu úspešne
ponúka kvalitné, estetické a pohodlné nábytkové
zostavy a solitéry pre záhrady, terasy, restaurácie
a miesta oddychu. Záhradný nábytok ponúkaný
firmou GARDIN s.r.o., vám zaručí vysokú úžitkovú
hodnotu, pohodlie, dlhú životnosť a radosť
z oddychu.
a dizajnových modelov od jedálenských
a oddychových súprav, pohoviek až po
lehátka. Tento druh nábytku si nevyža-
duje žiadnu zvláštnu údržbu, jednodu-
cho sa čistí, je odolný voči počasiu,
odoláva slnečnému UV žiareniu, teda
je farbostály a je tiež mrazuvzdorný.
Vďaka týmto vynikajúcim vlastnostiam
je umelý ratan najžiadanejším druhom
záhradného nábytku medzi zákazníkmi.
Teak
Nemenej obľúbeným je nábytok vyro-
bený z teakového dreva, ktoré je naj-
vhodnejšou drevinou pri výrobe záhrad-
ného nábytku. Teakové drevo má vysokú
hustotu, je tvrdé a húževnaté a v po-
rovnaní s bežne dostupnými drevinami
u nás, je neobyčajne ťažké a pevné.
Tieto vlastnosti mu umožňujú eleganciu
štíhlych tvarov a zároveň pevnosť
a stabilitu dielov a jednotlivých častí
konštrukcie a pri dotyku tiež príjemný
pocit prírodného materiálu.
Teakové drevo vyžaduje občasnú
starostlivosť, je dobré ho počas sezóny
jeden až dva krát ošetriť teakovým
olejom, ktorý je v ponuke našej firmy.
Teakový olej chráni drevo pred rozmar-
mi počasia, pred slnečným UV žiarením,
vysúšaním a následným nasiakaním
dažďovej vody. Pravideným ošetrova-
ním vám bude dlhé roky slúžiť a bude
vynikať príjemným sviežim vzhľadom.
V našej ponuke nájdete najrôznejšie
typy kresiel, stolov, lehátok a doplnkov
z teakového dreva.
Umelý ratan
Aktuálnym trendom je čoraz viac
populárny záhradný nábytok vyrobený
zo syntetického vlákna známeho ako
umelý ratan. Vlákna umelého ratanu sa
vyrábajú vo viacerých farebných a štruk-
túrovaných vzoroch, ktoré veľmi verne
napodobujú vzhľad prírodného ratanu.
V posledných rokoch sa z umelého
ratanu vyrába čoraz viac exkluzívnych
Radosť z oddychu
relax, exteriér
161
štýl
Hliník
Zo širokej ponuky záhradného
nábytku udržiava silnú pozíciu hliníkový
nábytok v kombinácii so syntetickým
výpletom. Dizajnérske spracovanie
a ergonómia dodáva tomuto nábytku
moderný a nadčasový vzhľad. Náby-
tok je ľahký a nevyžaduje si vzláštnu
starostlivosť, vďaka čomu je veľmi
vyhľadávaný a populárny. K dispozícii
sú rôzne zostavy ako aj samostatné
solitéry stolov a stoličiek, tiež polohova-
teľné kreslá a lehátka.
Švédska borovica
Drevo švédskej borovice počas rastu
vyzrieva v náročných klimatických
podmienkach severu a preto vyniká
dobrými vlastnosťami. Je húževnaté,
pružné a pôsobí masívnym dojmom.
Povrch dreva je impregnovaný a násled-
ne lakovaný dvojitou vrstvou kvalitných
lakov, odolávacúcich nezmarom poča-
sia a žiareniu slnečných UV lúčov.
To zaručuje dlhú životnosť materiálu
a farbostálosť impregnácie.
Záhradný nábytok zo švédskej boro-
vice je dobrá a výhodná voľba pomeru
ceny a kvality. Ponúka sa v širokej škále
polohovateľných kresiel, rozkladacích
stolov a tiež doplnkov ako sú lehátka
a hojdačky.
Slnečníky a doplnky
Pred silnými slnečnými lúčmi vás
ochránia rôzne slnečníky so stabilný-
mi podstavcami. Chvíle oddychu so
záhradným nábytkom vám spríjemnia
rôzne záhradné dekorácie a kvetináče.
Pre dobrý pocit z pohodlia pri užívaní
záhradného nábytku je k dispozícii
široký výber textilných polstrov z viace-
rých materiálov a farebných vzorov pre
všetky druhy nábytkov. Pre ochranu
záhradného nábytku si môžete vybrať
zakrývacie plachty, materiály na ošet-
renie povrchov a samozrejme na vaše
otázky vždy ochotne odpovie skúsený
tím firmy GARDIN, s.r.o.
GARDIN, s.r.o.
Hlavná ul.
900 42 Dunajská Lužná
e-mail: gardin@gardin.sk
tel.: 0905 744 105
0903 322 593
Otvorené
pondelok až piatok: 9
00
–18
00
sobota: 9
00
–13
00

nedeľa: zatvorené
relax, exteriér
162
štýl
Hliníkové zábradlie, brány a ploty
Terasy z exotických drevín a kompozitných
materiálov
Farby a oleje na drevo značky Pinucolor
www.nlbtrade.sk
Galvaniho 16
821 04 Bratislava
Tel.: 0911/186 221
Fax: 02/4363 7121
e-mail:
info@nlbtrade.sk
Exteriérové a interiérové hliníkové zábradlie AKM
Kompozitné terasové dosky WPC Artwood
WPC Artwood je špičkový kompozitný materiál nemeckého výrobcu
firmy Rettenmeier. „Artwood“, inovatívny materiál na obklady terás,
sa skladá zo 70 % z drevenných pilín a cca 30 % z plastových polymérov.
Pridané aditíva a viazacie prvky umožňujú dlhodobé použitie vo vonkaj-
šom prostredí.
Výhody WPC Artwood
V Prirodzený vzhľad dreva.
V Vysoko kvalitný materiál bez triesok.
V Vysoká odolnosť voči poveternostným vplyvom.
V Jednoduché čistenie vodou.
V Farebná stálosť. Netreba upravovať náterom ani špeciálnym olejom.
V Jednoduchá montáž, bez viditeľných skrutkových spojov na povrchu.
V Tento materiál je 100% recyklovateľný.
WPC Artwood sa vyrába v dvoch
farebných vyhotoveniach. Povrch
dosiek je drážkovaný, pričom
hrúbka drážok je na oboch stra-
nách iná. Záleží len na vás, ktorú
stranu si vyberiete pre svoju terasu.
Zábradlie AKM je vyrobené z vysoko kvalitnej hliní-
kovej zliatiny, na ktorú je pomocou elektrolýzy nane-
sená ochranná povrchová vrstva, ktorá chráni zábradlie
pred škodlivým vplyvom počasia a tým sa stáva bez-
údržbovým.
Stavebnicový systém pozostáva z viac ako 70 prvkov
a sortiment sa vďaka neustálemu vývoju rozširuje. Je
tak zaručený moderný dizajn a vysoká variabilita pri
návrhu zábradlia.
Hliníkové zábradlia značky AKM sú novinkou na slo-
venskom trhu. Tento stavebnicový systém spája v sebe
všetky klady pre výrobu zábradlia.
Charakterizuje ho vysoká pevnosť, moderný dizajn,
dlhá životnosť, bezúdržbovosť, jednoduchá montáž
a v neposlednom rade výborná cena.
relax, exteriér
163
štýl
Terasy z exotických drevín bangkirai a massaranduba
Kompozitné terasové dosky Grenadeck
Plotové dielce Grenafence
Terasa z dreva – wellness oáza v každej záhrade
Grenadeck je značkou vysoko
kvalitného kompozitu dreva
a plastu v jednom. Jedná sa o tera-
sové dosky zložené zo 60 % dreva
a 40 % polypropylénu, plastu šetr-
nému k životnému prostrediu.
Dosky majú na jednej strane
hrubú a na druhej strane jemnú
štruktúru. Je len na vás, ktorý
typ povrchu si zvolíte pre vašu
pokládku.
Vybrať si môžete z 5 farebných
odtieňov.
Prečo práve Grenadeck?
1. Vysoko kvalitný kompozit bez triesok a trhlín s mimoriadne dlhou
životnosťou.
2. Najlepšia cena na trhu.
3. Vysoká odolnosť voči poveternostným vplyvom, hmyzu a drevokazným
hubám
4. Veľmi ľahká údržba. Stačí len oplachovať čistou vodou.
5. Farebná stálosť. Netreba upravovať náterom ani špeciálnym olejom.
6. Ľahká montáž, neviditeľná upevňovacia technika, žiadne viditeľné
skrutky a klince
7. Šetrí životné prostredie. Je 100% recyklovateľný.
Podkladový rošt je nutné vyspádovať min. 5 mm/m kvôli odtoku vody. Pri veľkých plochách používame parketový
spôsob skladby terasy. V prípade záujmu zabezpečíme pre vás montáž odbornou firmou.
Pre milovníkov prírody, ktorí vo svojich záhradách uprednostňujú čisto prírodné materiály, máme v ponuke
terasy z exotických drevín massaranduba a bangkirai.
Tie sa vyznačujú vynikajúcimi vlastnosťami a nádherným vzhľadom. Dovezené sú priamo z krajín pôvodu.
BANGKIRAI je veľmi ťažké a tvrdé drevo s dlhou
životnosťou, odolnosťou proti obrusu a dobrou pruž-
nosťou a pevnosťou.
Drevo má značnú trvanlivosť pri pôsobení poveter-
nostných vplyvov počas všetkých ročných období bez
chemického ošetrenia. Časom stráca svoju prirodzenú
hnedočervenú farbu a postupne prechádza do šedo-
striebornej.
Tento proces je prirodzený a v žiadnom prípade
nezhoršuje vlastnosti dreva. Pre zvýšenie farebnej stá-
losti sa odporúča použiť špe ciálny olej.
Sú vhodné pre terasy, balkóny, priestory okolo bazénov,
zimných záhrad, záhradné chodníky, rošty do kúpeľne
a sauny alebo ako podlaha do vínnych pivníc.
Vynikajúce vlastnosti tohto materiálu a jeho nená-
ročná prevádzka umožňujú praktické a široké použitie
s neobmedzenou životnosťou.
Veľmi jednoduchá je pokládka. Dlaždice sa pokladajú
na dopredu pripravený pevný podklad, pričom nie je
potrebné žiadne náradie.
MASSARANDUBA je červenohnedé až tmavoslivkové
drevo vyznačujúce sa extrémnou tvrdosťou. Vďaka svo-
jej farbe býva niekedy massaranduba označovaný ako
„červené drevo“.
Má ešte vyššiu tvrdosť a hustotu ako iné tropické dre-
viny, napríklad bangkirai. Oproti tejto drevine je mas-
saranduba tmavšia, hladšia a bez otvorov po škodcoch.
Massaranduba, taktiež ako ostatné dreviny, stráca
časom svoju farbu pôsobením slnka a poveternostných
vplyvov.
Preto odporúčame jeho pravidelné ošetrovanie špe-
ciálnym olejom na drevo.
163 163 1163 163 163 11111163 16 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 6 163 163 1633 163 1163 63 63 163 163 1111163 163 163 163 163 163 163 63 16 1111663 163 16 163 63 163 11163 63 163 11116 163 116 163 1633 163 11633 11116 163 11663 6 163 63 163 1163 666666663 6333 63 1163 666333333 16 166633 63 6333 633 63 66633 6663 66663 6633
šššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššštttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
BANGKIRAI MASSARANDUBA
Plotové dielce Grenafence sú vyrobené z WPC materiálu, ktorý obsahuje: prírodné drevené vlákna (60 %) a poly-
propylén (40 %). Vyrába sa tzv. extrudáciou = vytláčaním komponentov pod tlakom a teplotou. Grenafence sú
výrobky z drevoplastovej zmesi = kombinácia drevených pilín so zdravotne nezávadným, termoplastickým polypro-
pylénom. Neobsahujú žiaden PVC. Materiál je prefarbený v hmote, tzn. že pri poškodení plochy, či poškriabaniu sa
zobrazí stále rovnaký a celistvý farebný tón. Plotové dielce podliehajú prirodzenému zošednutiu (jedná sa o tzv. dre-
venú patinu) – vďaka prítomnosti pilín farba časom vybledne.
Vyblednutie trvá niekoľko týždňov až mesiacov a ďalej je už
nemenné. Tento efekt je rovnaký u všetkých výrobkov z dreva.
Sú 100% recyklovateľné, vyrábajú sa zo stále sa obnovujúcich
prírodných zdrojov (kultivované ihličnaté zásoby). Podliehajú
predpisom o dreve a sú zaradené do kategórie AII. Zvyšky
týchto plotov odporúčame likvidovať ako neskladný odpad,
alebo ho dať do zberných dvorov.
Plotové dielce Grenafence majú mimoriadne dlhú životnosť,
šetria peniaze. Nepotrebujú žiadne nátery, špeciálne oleje, sú
šetrné k životnému prostrediu a sú bezúdržbové.
Systém Grenafence sa ľahko montuje aj rozoberá.
relax, exteriér
Každý z nás má individuálne predstavy o tom, akoby mal vyzerať pekne zariadený
domov. Začíname zariaďovaním interiéru, no zároveň myslíme aj na exteriér.
Pekne upravený trávnik, jazierko či živý plot vedia spríjemniť relax na záhrade
najmä počas teplých letných večerov. Vhodne zvolená dlažba však môže
podčiarknuť charakter záhrady počas celého roka.
Vydláždené chodníčky, terasy či
prístupové cesty do domu nesú okrem
praktickej aj estetickú funkciu. Pri
výbere dlažby je preto potrebné zvá-
žiť nielen vzor, ale aj farebný odtieň
dlažby tak, aby čo najlepšie zapadla
do prostredia a nechala vyniknúť jeho
charakter.
Spoločnosť Premac, spol. s r. o., sa
zaoberá výrobou exteriérových zámko-
vých dlažieb už 20 rokov a v súčas-
nosti je v tejto oblasti lídrom na
Slovensku. Vďaka skúsenostiam a pre-
pracovanej technológii výroby môže
svojim zákazníkom ponúknuť široký
sortiment produktov, ako aj dlhoročnú
spokojnosť. Radi by sme vám preto
predstavili niekoľko obľúbených typov
dlažieb, ale aj novinky.
K našim najpopulárnejším patrí
dlažba POLIGONO
®
, ktorá je perfekt-
nou kombináciou medzi prirodzeným
vzhľadom lámaného kameňa a tech-
nickými výhodami betónu, z ktorého je
vyrobená. POLIGONO
®
sa pýši pre-
pracovanou polygonálnou geometriou,
ktorá svojím rozmanitým usporiadaním
podporuje dojem prírodnej dlažby.
Vzor uloženej dlažby je voľným okom
takmer neviditeľný. Okrem hospodár-
nosti a trvanlivosti poteší aj tým, že
nevyžaduje údržbu.
K exkluzívnym modelom dlažieb
môžeme zaradiť aj našu čerstvú
novinku CAVARINO
®
, ktorá sa so
svojou geometrickou formou hlási
k antickému štýlu. Dlažba CAVARINO
®

s tromi vzájomne zosúladenými for-
mátmi dovoľuje vytvoriť veľké množ-
stvo rôznych kombinácii uloženia od
klasických čistých a priamych línií až
po dynamické a tvorivé formáty. Jej
charakter vás však láka, aby ste sa na
ňu usadili a naplno si užívali pohodu.
Punc staromestskej architektúry vám
do záhrady určite vnesie náš model
ALTIKO
®
, za ktorým sa skrýva špe-
ciálna štruktúra povrchu a výnimočne
atraktívny vzhľad harmonizujúci s oko-
lím. Dlažba oblých línií je vhodná na
vytváranie kruhov a tiež sa vyznačuje
univerzálnosťou a mnohotvárnosťou
použitia.
Medzi naše ďalšie dekoračné
dlažby môžeme s istotou zaradiť aj
GRANIKO
®
, ktoré rôznorodou kombi-
náciou vytvára melírovaný efekt kombi-
náciou viacerých farebných odtieňov,
dlažbu GRANUM
®
s hrubou štruktúrou
hrán, ktorá sa prikláňa k retro dizajnu
či ROMANTIKO
®
, ktoré harmóniou kri-
viek a pôvabu zaručene pritiahne vašu
pozornosť.
Ponúkame však aj klasické typy
dlažieb, z ktorých sú vám poniektoré
určite dôverne známe. Väčšina z nich
sa nachádza na námestiach, peších
zónach a parkoch či pred obchodnými
centrami. Ich popularitu overil čas
a vkusné zapojenie do architektúry
mesta.
Jednoduchú líniu elegancie sme
zhmotnili do dlažby KORZO
®
, ktorá
vynikne na terasách, chodníkoch aj
v mestských zónach. Kombináciou
ôsmich farieb a šiestich formátov je
možné vytvoriť nespočetné množstvo
vzorov. Zároveň ide o dlažbu s hladkým
povrchom bez skosených hrán.
Ďalšou dlažbou s nekonečnými
riešeniami je EX-EK
®
, ktorá oplýva
dekoratívnym pôvabom ako aj dômysel-
nou funkčnosťou. Vhodným farebným
rozlíšením v kombinácii so smerom
ukladania je možné zaujímavo podporiť
dojem smeru pohybu.
V sortimente záhradných betónových
platní má svoje pevné miesto model
OPUS
®
, ktorého povrch tvoria prísady
ušľachtilého kameniva s upraveným
brúsením a brokovaním, čo podčiarkuje
jeho nezameniteľný vzhľad. Druhým
favoritom sú záhradné platne LINEA
®
.
Exkluzívny vzhľad im dodáva drobné
vymývané kamenivo pastelových farieb.
Je v našom záujme, aby sme vychá-
dzali v ústrety prianiam všetkých našich
zákazníkov. Slogan „Už 20 rokov dlaž-
bou vášho domova“ nás zaväzuje, aby
sme rok čo rok zlepšovali pôvodné
modely a zároveň prinášali aj nové
variácie. Nech už sa v budúcnosti roz-
hodnete pre akýkoľvek model z našej
ponuky, veríme, že vám prinesie čo naj-
viac pohody, spokojnosti a estetických
kvalít a dlhé roky používania.
Správny výber dlažby podčiarkne charakter okolia
Premac, spol. s r.o.
Infolinka: 0850 111 110
E-mail: premac@premac.sk
www.|ert|k.sk
Rozži art e svoj
záhradný život
0e/cecav c||c|ca acæcv a vvc|alaavaa|e s| /a||aav c| le|asv a||c cc /acaae s|a|a s| le|a/ æcìele acc||al s acv|a|aæ| sv|e
l|a|e| |aaa led/ae 0atdeet. |lc|v ccaa|a s||c|a s|a|a a|/a|acvvc| va||ac||. Nasleaae. sl|ccve a slc|aacve sv|el|a|a sa |aea|ae
c|e csvel|ea|e /a||aav. le|asv. c|caa||a a aa||cacv. l|| |c| vv|cae sa vvaì|vaae vvsc|c |va||lae a cac|ae æale||a|v - |||a||
a ae||a/ave|aca cce| - |lc|e sa ac|caa|e v|caae. aav vv/e|a|| aaa|e|ae ce|e |c|v.
Raa |ea|ac 0alacc| vvaì|va aa|æcae|ae|s|e lec|ac|ca|e ||0. |lc|e sa aa||ecs|e vc svc|e| l||eae. lcaa|a|a exl|eæae a||a ì|
vclacsl æ|a|æa|ae 20 000 |ca|a (cc /caccveaa 20 |c|cæ c|| c||eæe|acæ ccaì|vaa| 3 |ca|av aeaae a æ|a|æa|ae 13 000 /acaal|
a vvcaal|). 8 lvælc csvel|ea|æ s| leaa aeæas|le |ca|l sla|csl| s aa|ìaca aa| vvæeaca ì|a||v|e|. Navvse |e lalc lec|ac|ca|a csvel|e
a|a eae|ael|c|v ve|æ| ascc|aa (1.5 w æcaa|). vaa|a ccæa |aìae sv|el|a|c sel|| eae|a|a a cea|a/e c|| aclcc|. a /a|cveà c||sc|eva
| cc||aae ì|vclae|c c|csl|ea|a - sv|el|a|a /e#/ce 0et#eet æcìa leaa avl |vc|| vase| ae/cecacsl| /acaale a| cccas ce|e| acc|.
8v|el|a|a |aaa /e#/ce 0et#eet sa saæc/|e|æe vvlvc|eae la|. aav cac|ava|| vsel|væ aec||a/a|vvæ vca|a|s|æ ccaæ|ea|aæ sa vv
aaveae slacàcæ cc||aav ll44. la|ìe s| æcìele avl |sl|. ìe |c/ì|a||a vas acæ a /a||aaa /a |aìae|c cccas|a - v aaìa|. aa s|a|a a|
sae|a. Navvse æcìac vacs|aa lvc|lc sv|el|a|e| slæ|eval. cc /aaæeaa. ìe |alea/|la |c| svel|a sa aa aaslav|l ccæccca vvc|aaca sc
slæ|evaccæ.
8r/et/d/á led/ae 0atdeet bada destaaaé ed seatembta r atedaja/acb sae/ecaest/ Jetr/k. 0ear aa aet/adaa/e r atedaja/.
8ra||s|ata, 00 0A|AN. lvaas|a cesla 2û
8ra||s|ata, 8J0R||AN0. Hcaca|as|a 21
0aa. t|reáa, lslvaaa 0va|csca 1191!11
tamer|a, 0|al|s|avs|a 1184
8ete I¡mk¡, !. 8|æc|a 5
I|||aa, Kvsac|a cesla 5!A
www.gardin.sk
Dunajská Lužná, Hlavná ul.
(smer Bratislava – Šamorín)
relax, exteriér
168
štýl
Počas letnej prevádzky,
kedy je rodinný bazén
vystavený najväčšej záťaži,
je treba okrem bežnej
starostlivosti venovať
zvýšenú pozornosť
aj bezpečnostným
opatreniam. Môžete tak
účinne zabrániť
drobným poraneniam,
ale i vážnym úrazom.
Tak trochu iný „rodinný
kozub“
Pod pojmom rodinný bazén si väč-
šina z nás predstaví modrú hladinu
uprostred záhrady a čulý ruch v jeho
okolí. I napriek značnému zovšeo-
becneniu, nie je táto predstava až tak
Bezpečnosť pri kúpaní
v bazéne
relax, exteriér
169
štýl
vzdialená od pravdy. Rodinný bazén
často plní funkciu pomysleného „rodin-
ného krbu“, pri ktorom sa naozaj
zíde celá rodina. Deti, starí rodičia,
rodičia, priatelia a dokonca aj domáci
miláčikovia si tu nájdu svoje miesto.
Bezpečnosť vodnej plochy, ale aj cel-
kového okolia bazéna by teda mala byť
skutočne alfou a omegou pri starost-
livosti o súkromné kúpalisko. Existuje
totiž hneď niekoľko rizík, ktoré sú spo-
jené s nechránenou hladinou.
Nástrahy vodného raja
Niekedy stačí malá neopatrnosť,
inokedy nezodpovedná prevádzka
a z bazéna sa vo chvíli stane nebez-
pečná pasca. Najzávažnejšie bývajú
samozrejme tie prípady, kedy je priamo
ohrozený človek. K takým patria v prvom
rade pády do vody, ktoré sú obzvlášť
nebezpečné, ak sa jedná o malé deti,
alebo starších ľudí. Neželenému kúpeľu
často predchádza pošmyknutie sa na
mokrej a klzkej dlažbe, ktoré nemusí
nevyhnutne skončiť len zmáčaným obtl-
čením, ale aj viac či menej závažnými
poraneniami. Obzvlášť nebezpečné
sú zranenia hlavy, kedy človek môže
stratiť vedomie a aj dobrý plavec je
tak vystavený bezprostrednému riziku
utopenia sa. Rovnako ohrozené sú aj
domáce zvieratá. Škála nástrah je však
bohužiaľ ešte širšia. Nebezpečná je
napríklad kontaminácia vody chemiká-
liami, ktoré sa môžu nachádzať v blíz-
kosti vodnej plochy. To, že s vodou nie
je niečo v poriadku, zistíte ťažšie najmä
Desjoyaux odporúča svojim zákazníkom
inštaláciu viacerých ochranných prvkov.
K najosvedčenejším patrí napríklad
aqua senzor, kvalitné zakrytie, zastreše-
nie bazéna a ochranné zábradlie.
Bezpečnostné zábradlie: ide
o tzv. pasívnu ochranu, ktorá sa inšta-
luje najmä kvôli ochrane malých detí.
Zabraňuje styku s vodnou plochou či už
v lete alebo zime.
Plachta: esteticky menej rušivou
môže byť čiastočne plachta alebo kry-
cia lamelová roleta, ktorá sa po jednom
otočení kľúčom rozvinie ponad hladinu.
Špeciálne pevné úchyty a hrubý mate-
riál zabezpečujú, že plachta je bezpeč-
nostná.
Dozor: deti nesmú nikdy ostať pri
bazéne bez dozoru. Nielen v bazéne
ale aj pri hre v jeho bezprostrednom
okolí, by mali mať deti do 5 rokov
na sebe nafukovacie krídla, nafukovaciu
vestu alebo iné pomocné prostriedky.
Správne zabezpečený bazén je záru-
kou toho, že si počas horúcich letných
dní môžete jeho prednosti užívať bez
obáv o zdravie vašej rodiny. Snáď každý
bude súhlasiť s tým, že lepšie je plávať
si v bazéne, ako sa topiť v problémoch.
Petronela Sadloňová
Foto: Desjoyaux
Info: www.bazeny-slovensko.sk,
www.virivkysnov.sk, www.desjoyaux.cz
ak ju kontaminovali priezračné tekutiny,
či drobný granulát. Kúpeľ v takejto
vode môže mať neblahé následky
na pokožku, oči, a dokonca aj na
dýchacie cesty. Neradno podceňovať aj
fakt, že bazén je v podstate veľká masa
vody, ktorá keby sa vyliala zatopí nielen
záhradu, ale aj pivnicu, či dokonca dom.
Tomuto všetkému sa však dá účinne
zabrániť. Pýtate sa ako?
Ako na riziká?
Najzodpovednejšie je rátať s rizikami
už pri výstavbe bazéna. Dôležité je loka-
lizovať ho tak, aby nemohlo dôjsť ku
kontaminácii vody rozmanitými chemiká-
liami a tiež aby bol z domu dobre vidi-
teľný. Investovať sa oplatí aj do kvalit-
nej protišmykovej dlažby. Ak váš bazén
už stojí, máte viacero možností ako ho
zabezpečiť proti úrazom. Spoločnosť
Univerzálna bezpečnostná
plachta Desjoyaux na leto
aj na zimu
Zastrešenie: okrem bezpečnosti
slúži aj na predĺženie kúpania sa vo
vonkajšom bazéne na 4 a viac mesia-
cov. Predstavuje však výraznú investíciu.
Elektronický detektor: upozorňuje
na pád do vody. Ide o tzv. aquasenzor
kombinovaný so solárnou sirénou. Je
poháňaný lítiovou batériou s 10-ročnou
životnosťou.
Úprava okolia bazénu: je
nevyhnutná. Povrch terénu nesmie
byť klzký, aby nedošlo k úrazu.
Nebezpečné môžu byť predovšetkým
kamenné alebo keramické dlažby bez
protišmykovej úpravy, z ktorých voda
vytvorí dokonalé klzisko. Napríklad
dieťa prirodzene priťahuje lesklá vodná
plocha.
Elektricky ovládaná lamelová roleta plní úlohu ochranného prvku
a zároveň chráni pred znečistením vody v bazéne.
relax, exteriér
170
štýl
Naša spoločnosť Compass Ceramic je Slovenským výrobcom bazénov
s dlhoročnými skúsenosťami, podporenými špičkovými austrálskymi
technológiami na výrobu bazénov. Naše výrobky sa vyznačujú viacerými
výnimočnými vlastnosťami, čím sa podstatne líšia od konkurencie.
Ak chcete mať bazén nie-
len pekný, ale aj funkčný a vysoko
kvalitný, takúto dokonalosť vám
sprostredkujú len progresívne modely
Compass.
Zvýšená tuhosť a pružnosť použi-
tých materiálov je dosiahnutá apliká-
ciou keramického prášku (jadra) pri
výrobe bazénov Compass. Keramické
jadro navyše zaručuje jednoduché
osadenie bazénu u každého zákaz-
níka. Bazény Compass sú jediné na
trhu, ktoré si nevyžadujú železobetó-
nový podklad pod dnom bazénu bez
ohľadu na to, či je bazén umiestnený
v interiéri alebo exteriéri. Osadenie
bazénov Compass sa prevádza na
štrkové lôžko. Po osadení sa bazén
postupne napúšťa vodou a zasýpa
štrkom alebo suchým betónom.
Na povrchovú úpravu bazénov
Compass sú použité kvalitné mate-
riály, ktoré zaručujú vysokú kvalitu
povrchu a 3D štruktúru farebného
vyhotovenia.
Ďalším jedinečným doplnkom
bazénov Compass je samočis-
tiaci systém Vantage. Ide o patento-
vane rozložené dýzy na dne bazénu,
ktoré sa postarajú o celosezónnu čis-
totu a dokonalé premiešanie vody vo
vašom bazéne.
Teraz by som sa rád vrátil k titulku
tohto článku a vysvetlil vám výhody,
prečo si zakúpiť bazén Compass
v jeseni.
Ako som už spomínal, bazény
Compass sa osádzajú do štrkového
lôžka, čo umožňuje ich realizáciu aj
v jesenných a zimných mesiacoch.
Tým pádom si zákazník v tomto
období môže zrealizovať všetky
práce súvisiace s bazénom a jeho
bezprostredným okolím ako sú:
… Výkop jamy
… Zhotovenie štrkového lôžka
… Zasypanie bazénu
… Zabetónovanie pláže
… Terénne úpravy
… Výsadba zelene
V skorých jarných mesiacoch
potom vykonáme nainštalovanie
objednanej technológie a sprevádz-
kujeme bazén. Zákazník naplno vyu-
žije jarné mesiace na oddych a relax
pri bazéne a nemusí čakať na reali-
záciu bazénu.
Ďalšou výhodou jesennej realizácie
je rozloženie investície do bazénu
na minimálne dve časti. V jeseni
zaplatí za teleso bazénu a jeho osa-
denie a na jar za objednanú techno-
lógiu a doplnky.
Verím, že zavážim na miske váh
pri vašom rozhodovaní o zakú-
pení bazénu Compass v jeseni.
„Naša akciová ponuka platná do
30. 10. 2011 je: ku každému zakú-
penému bazénu zaujímavý darček
zdarma. Ak vás informácie v tomto
článku zaujali, neváhajte sa obrátiť
na našich vyškolených predajcov, prí-
padne nás navštíviť v Showroome,
v ktorom sa môžete presvedčiť o kva-
lite a elegancii bazénov Compass.
Prečo si kúpiť bazén v jeseni
Jozef Holek
Pool & Home, s. r. o.
Predajňa:
Galvaniho 15/A
821 04 Bratislava
Tel.: +421/2/45 24 33 14
Fax: + 421/2/45 24 30 68
www.compasspools.eu
• exkl uzí vny 3D ži ari vý povrch bez pórov
• doži votná záruka proti osmóze (absol útna nepri epustnosť )
• zvýšená tuhosť kerami ckého j adra ( patent PN 1690) bez strat y pružnosti
• r ýchl a a j ednoduchá montáž v pri ebehu ni ekoľ kých dní
• zabudovani e bez betónovej zákl adovej dosky
• zaručená kval i ta bazénov, neustál a kontrol a výrobného procesu
• prí sne dodr žovani e vyskúšanej austrál skej technol ógi e
• osadeni e do štrkového l ôžka
ÚSPORNÉ A SAMOČISTIACE
KERAMICKÉ BAZÉNY
COMPASS
www.compasspools.eu
www.pool-home.sk
ww
BA
NR
LV
ZA
KE
ENERGETICKY
ÚSPORNÉ
BAZÉNY
• zní ženi e prevádzkových nákl adov až 80%
• ni žši a hl učnosť
• vyšši a úroveň f i l tráci e vody vody
KONTROLA BAZÉNA
pomocou Compass iQ
®
cez smartphone
Hotline: 0800 222 223
Zavolajte a pošleme Vám zdarma katalóg a poskytneme bezplatnú konzultáciu u vás doma!
e n e r g y s a v i n g
p o o ls
PROFESIONÁLNE PORADENSTVO, MONTÁŽNE A SERVISNÉ PRÁCE
• zní že
• ni žši a
šši
BB
TN
PP
Výroba, montáž, servis (Stavebná 22, Banská Bystrica)
tel.: 048/471 69 11, fax: 048/471 69 13
• čistiarní splaškových vôd
• čistiarní priemyselných odpadových vôd
• plastových sorpčných lapačov olejov
• plastových lapačov tukov
• plastových bazénov s vybavením
• plastových akumulačných nádrží, žúmp
• galvanických vaní, atypov z plastov
Predaj
• PP polotovarov – plastových dosiek z PP, PVC, HPS
• plastových rúr a tvaroviek z PP, RPE (rozvod vody)
• vodoinštalačného materiálu (batérie, potrubia, filtre)
• kanalizačných rúr, tvaroviek a tlakových rozvodov z PVC
• čerpacej techniky, vodární
• hadíc, záhradnej techniky
• skrutiek, rozperiek (hmoždiniek), objímok
• splachovací systém na obmurovanie – Geberit
Čistiarne odpadových vôd,
bazény, lapače olejov, lapače tukov, atypy z plastu
BB AQEX, s. r. o.
Všetky naše výrobky majú platné certifikáty pre Slovenskú republiku!
Banská Bystrica, Stavebná 22
tel.: 048/471 69 11, fax: 048/471 69 13
www.bbaqex.sk, e-mail: bbaqex@bbaqex.sk
Predajňa:
Banská Bystrica, Stavebná 22, tel.: 048/471 69 34, fax: 048/471 69 35
interview
174
štýl
Pri polstoročnom výročí si radi zaspievame „Čože je to päťdesiatka“ – veru
čože, ale ak kapela oslávi 25 rokov od vzniku „ klobúk dolu „… čo všetko
to obnáša – hodiny odriekania, koncerty, cestovanie, nahrávanie,…Lídrom
rockovej skupiny je gitarista Peter Sámel, členovia Fero Gašparík, Peter Kollár
a Roman Čief. V skupine došlo k výmenám a predtým hrávali: Dušan Horecký,
Michal Kovalčík, Ján Lapoš, Paľo Drapák, Ľubo Šimkovič, Peter Kertvel,
Jožo Szelle, Roman Pecha, Paťo Imre. 2. 2. 2010 bol vydaný už štrnásty album,
ktorý obsahom mapuje úspešnú históriu skupiny. Bližšie nám o tom
sám porozpráva Peter Sámel.
Aká bola oslava dvadsaťpäťky
a kde?
Oslavovali sme v hoteli
Albrecht aj s bývalými
členmi skupiny, Paľo Drapák,
Dušan Horecký,… Dušan stál
so mnou pri založení skupiny, ale
celý koncert odspieval Roman Čief,
súčasný spevák. Koncert sme zavŕšili
všetci spolu na jednom javisku s pies-
ňou „Kovový kráľ“. K oslave 25. výro-
čia sme si pripravili darček s krstom
nášho štrnásteho albumu, krstným
otcom bol Maťo Ďurinda. Krstili sme
ho whisky od Jožka Ráža. Do tohto
albumu sme pripravili najväčšie hity
z nášho účinkovania, vydalo ho vyda-
vateľstvo OPUS. Oslava sa nekončí,
celý tento rok budeme koncertovať
v duchu štvrťstoročných osláv sku-
piny, s pesničkami, ktoré nás zara-
ďujú k špičkám.
Kedy a ako sa zrodila kapela
Metalinda čo to znamená v pre-
klade?
Pred dvadsiatimi piatimi
rokmi, zo skupiny Regata s Dušanom
Horeckým a Janom Lapošom
s novým názvom Metalinda v pre-
klade zo španielčiny – pekný cieľ.
Prvý album bol na svete
a s akým názvom, koľko ste
ich vydali?
Prvý album bol na svete po nežnej
revolúcií, mal názov Metalinda a naj-
úspešnejšou skladbou z tohto albumu
bol – „Ján Amos džínový – Kovový
kráľ“. Týmto albumom sme záro-
veň odštartovali šnúru koncer-
tov po Slovensku a Čechách a dnes
môžem konštatovať, že s veľmi priaz-
nivým ohlasom.
Ďalší album plánujete kedy?
Je to dosť krátky čas na to, aby
sme vydávali ďalší album, určite
budeme na ňom pracovať, … už
máme aj pesničky, ale našou priori-
tou dnes sú koncerty – veľa koncer-
tov zameraných hlavne na východné
Slovensko, kde trochu absentujeme,
… čítame to aj v listoch od našich
poslucháčov.
Kde beriete inšpiráciu ku
názvom piesní ako „Nebo zastav
dážď“ – tu sa podieľal na duete
aj Jožo Ráž, „Slnko nevychádzaj,
interview
175
štýl
Zaľúbená žaba, Vlasť malá zbab-
raná, Ján Amos džinový“…
Prevratná je aj pieseň, ktorú
naspieval s nami Jožo Ráž „Nebo
zastav dážď“. Táto pieseň má obrov-
ský ohlas u poslucháčov dokonca
aj v zahraničí, čo nás určite hreje
na duši. Pieseň som zložil ja a text
sme napísali spolu s Paľom Jursom.
Popracovali sme na nej aj preto, lebo
Jožo sa vyjadril, že zaspieva pie-
seň, ktorú bude cítiť a ktorú vie
o čom je, … a tak sme do nej dali
všetko a sme radi, že sa vydarila.
„Slnko nevychádzaj“ – ďalšia vyda-
rená skladba – netušili sme, že bude
takým „megahitom“, dokonca aj
v zahraničí.
Metalinda je kapela, ktorá sa snaží
dostať do slovenskej muziky niečo
nové, niečo inovatívne. Mnoho kapiel,
… sa mi zdá, že sa snažia aj po nás
kopírovať niečo podobné. Som rád,
že sme priniesli niečo nového do
hudobného sveta a tak aj v budúc-
nosti sa budeme uberať týmto sme-
rom, … vždy robiť niečo nové, niečo
prevratné.
Ako prijímate kritiku, vaše reak-
cie hlavne ku tým, ktorým „pán
Boh nenadelil“ aspoň kúsok
hudobného sluchu…
Berieme kritiku a tú, ktorá je
oprávnená berieme veľmi k srdcu.
Snažíme sa robiť všetko preto, aby
sme veci vylepšili a aby jej bolo čím
menej, vzhľadom na to, že je aj dosť
neprajníkov niekedy je ťažko posúdiť,
či daná kritika je oprávnená.
Koncerty, na ktoré si rád spo-
mínate a včítane zahraničných, …
a kde všade ste účinkovali?
Príjemné spomienky máme
na Austráliu, kde sme bývali
u Juraja Pažitnaya, ktorý sa s nami
podieľal na natočení dvoch vide-
oklipov – „V nebi sa už nemusíme
stretnúť“ a „Na plný plyn a na plnú
lásku“. Sme vďační aj jeho manželke,
… bol to zážitok, na ktorý dodnes
spomíname. Príjemné zážitky sme
mali aj u Ferovho Gašparíkovho
otca, ktorý nás srdečne prijal
a uhostil. Natáčali sme tam doku-
ment, pod názvom „Metalinda po sto-
pách Indiána v Amerike“, pozdravu-
jeme ho aj touto cestou a ďakujeme,
že sa tak o nás postaral, bolo tam
naozaj výborne. Ale aj na Slovensku
máme veľa príjemných zážitkov,
za čo všetkým veľmi pekne ďaku-
jeme. O príjemných zážitkoch
môžem rozprávať ešte dlho, sú to pre
nás nevymazateľné spomienky.
Aká ste partia, stretávate sa
aj v súkromí, čo spoločné dovo-
lenky? … čítal som, že dokonca
členovia skupiny DESMOD si mali
postaviť domy v jednej lokalite…
Toho času nie je až tak veľa, ale
stáva sa, keď sa stretávame u mňa
v štúdiu na skúškach, že si urobíme
aj žúrku, vieme sa veľmi dobre zabá-
vať aj ako partia. Vzťah ľudí, ktorí tak
dlho spolu vydržali môžeme porovnať
s manželstvom, poznáme sa, tole-
rujeme sa a za tým sú jednoznačne
aj úspechy. My sme často spolu, …
myslím, že až tak spoločne sa sústre-
ďovať nemusí byť vždy pozitívne
a preto nemáme spoločné domy,
preto je pre nás stále čaro stretávať
sa na skúškach a koncertoch.
Čitatelia, aj fanynky konkrétne,
na vás budú určite zvedaví, …
niečo zo súkromia, rodina, deti…
Deti sú zatiaľ malé, okrem môjho
syna Petra. Peťo sa dosť zaujíma,
chodí s nami na koncerty a snaží sa
nestarnúca, stále mladá
interview
176
štýl
nám vypomáhať s aparatúrou a stará
sa o web stránku, venuje sa veľmi
našej skupine za čo mu ďakujeme.
Na koncertoch ste určite zažili
aj zaujímavé, úsmevné príbehy.
Spomeniete si?
K úsmevným príbehom sme sa
vrátili a dobre pobavili aj pri osla-
vách. Spomeniem aspoň niektoré, …
náš basový gitarista Fero Gašparík
na jednom z koncertov, keď tech-
nici zle poskladali javisko sa naraz
ocitol aj s gitarou pod javiskom
a trčali mu iba nohy. Dokonca sme
konštatovali, a presvedčili sme ho,
že si to určite nikto ani nevšimol.
Na ceste pri Rožňave v zime, keď
sme prechádzali cez kopec, cesta
bola zaviata a mne pomáhali chalani
dostať sa na vrchol zo záveja tla-
čením auta (všetci obutí v kovboj-
kách do americkej prérie…). Keď
sa chalani vrátili pre auto, zamrzla
im cesta a Janko Lapoš sedel na
kapote, … tak sa im podarilo nako-
niec vyjsť na ten kopec pod známym
menom Uhorná. Ešte jedna príhoda,
… Fero Gašparík nám dal darček
k narodeninám, … bola to jedna
z našich fanúšičiek, ktorá to brala
s humorom a samozrejme bola rada,
že sme ju vybrali ako darček. Boli
aj pikantné zážitky, ale tie sa sem
nehodia.
Keďže sme časopis, ktorý je
o modernom bývaní, nedá mi
nepoložiť vám aj k tejto téme pár
otázok. Inklinujete skôr k rodin-
nému domu alebo bytu,… a ako si
ho predstavujete?
Dosť ma táto oblasť oslovuje,
od malička stále vnímam, ako niečo
modernizujeme, prerábame, som
zástancom moderného bývania,
aj keď bývam v byte, viem si živo
predstaviť svoj rodinný dom, raňajky
na terase.
Záhradu máte,… plánujete, a čo
tak príjemná grilovačka s pria-
teľmi?
Máme starší rodinný dom
so záhradkou, mám tu dosť
práce (kosím trávu, strihám
stromy…), tu aj hrávame a cez leto
využívame tento druh relaxu, taktiež
u priateľov,… všetci z kapely máme
radi dobrú grilovačku s gitarou.
Ktorá farba vám prináša pokoj?
Určite farba zelená, modrá – sú
to farby prírody, ale ja milujem
všetky farby podľa toho, na čom
sú, napríklad na aute – červená,
biela. Každá farba je zaujímavá,
záleží na tom, v akom prostredí sa
použije a od kompozície daného
momentu, resp. od architektúry
daného prostredia.
Využívate výdobytky domá-
ceho relaxu, sauna, fitnes, bazén,
vírivka?
Áno, využívame sauny,
ak hlavne po koncertoch sú
dostupné. Spomeniem, … v hoteli
Turčianske Teplice, kde som po kon-
certe vybavil aj thajskú masáž.
Bubeník tam bol prvý a pekne nám
ukrojil aj z nášho času, ale nako-
niec sme to zobrali so smiechom
a na koncerte sme mu zlepili paličky
dokopy (smiech). Mne to veľmi dobre
pomohlo a stále pomáha na moju
chrbticu.
Srdečne pozdravujem čitateľov
Štýlu domu a bytu, želám príjemné
bývanie a pohodu v súkromí.
Váš Peter Sámel so skupinou
Metalinda, … držím vám palce, uvi-
díme sa na koncertoch, „ČAU„.


Cyril Bahurinský
Foto: Peter Sámel
s sauna
s infrakabína
s parná sauna
s bazén
s vírivka
s soľná inhalácia
s vonný a bylinný
kúpeľ
s všetko pre relax
WELLNESS
www.finskka.sk
… vaša oáza kľudu, pokoja a relaxu…
časopis – tlačená verzia
IMPRESUM
ROČNÍK 15.
IV/2011
Rekonštrukcia domu a bytu
Vydavateľ
Národná 18, 010 01 Žilina
Riaditeľ projektu
Ing. Jozef Marušin • e-mail: marusin@kj.sk
Redakcia
Daniela Slotová • e-mail: styl@kj.sk
Mgr. Richard Mokrý • Ing. arch. Jana Fitzová
PhDr. Doc. Ing. Pavol Barnay
Na čísle spolupracovali
Cyril Bahurinský • Mgr. Jaroslav Bartl
Radovan Čičvara
Mgr. Margaréta Hockicková
Jarmila Ivančičová • Diana Marušinová
Mgr. Gabriela Sekerková
Mgr. Eva Siminská • Terézia Zelenková
Jazyková korektúra
Bc. Daniela Urcová
Sekretariát
Tel.: 041/562 66 84 • Fax: 041/562 38 51
e-mail: styl@kj.sk
Reklama a inzercia
KONTAKT/JUVEN, s. r. o.
Národná 18 • 010 01 Žilina
Tel.: 041/562 66 84 • Fax: 041/562 38 51
Vedúci inzercie
Ján Turčan
mobil: 0919/04 55 98
e-mail: jturcan@stonline.sk
Sadzba, retuš, scan
Bôrická 103, 010 01 Žilina
Tel.: 041/723 44 37, fax: 041/700 15 23
e-mail: reklamnyservis@reklamnyservis.sk
Tlač
GEORG
Bajzova 11, 010 01 Žilina
Rozširuje
Mediaprint Kapa, čerpacie stanice PHM
a lokálni distribútori
Adresa pre zasielanie korešpondencie
Redakcia ŠTÝL • KONTAKT/JUVEN, s. r. o.
Národná 18, 010 01 Žilina
www.kj.sk
ISSN 1335–8901
Registračné číslo EV 3341/09
Jednotlivé články vyjadrujú názory autorov
a nemusia byť vždy totožné so stanoviskom
vydavateľstva a redakcie. Redakcia nezodpovedá
za obsah inzercie. Ne vy žia da né rukopisy
a obrazový materiál nevraciame. Ko pírova nie,
znovupublikovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek
čas ti časopisu sa povoľuje vý hrad ne s písomným
súhlasom vydavateľa.
foto na obálke: Rheinzink Sk
2 × prezentácia
1 × cena
www.styldomuabytu.sk
INTERIÉR
Inšpirácie a trendy
Kuchyňa
Rekonštrukcia kúpeľne
Moderná spálňa
Fasády, zateplenie, izolácie
Sanácia domu a bytu
Nízkoenergetické bývanie
Okná, dvere, brány
1,33 €
2011
september
Metalinda INTERVIEW
REKONŠTRUKCIA
DOMU A BYTU
RELAX, EXTERIÉR
Trávnik počas jesene
Bazény
Záhradný nábytok
www.styldomuabytu.sk
V rámci zefektívnenia účinkov prezentácie našich
obchodných partnerov a rozšírenia časopisu
medzi „elektronických“ čitateľov prinášame
novinku – možnosť prezerania a čítania časopisu aj
v elektronickej forme. Prístup je bezplatný
a obsah totožný s tlačenou verziou, včítane
odbornej prezentácie inzerentov.
novinky
K dispozícii je celý aktuálny ročník,
každé číslo je umiestnené na webe cca
jeden rok. Veríme, že uvedený krok roz-
šíri okruh čitateľov časopisu a prinesie
ďalšie obchodné kontakty naším inzert-
ným partnerom.
stavby – realizácia, materiály a výrobky
S
T
A
V
B
Y



R
E
A
L
I
Z
Á
C
I
A
,

M
A
T
E
R
I
Á
L
Y

A

V
Ý
R
O
B
K
Y
• Inštrumentácia a analytika
• Meniče
• Motory a generátory
• Riadiace systémy
• Robotika
• Výrobky nízkeho
a vysokého napätia
• Transformátory
Názov firmy: ABB, s.r.o.
Adresa: Dúbravská cesta 2
841 04 Bratislava
Tel.: 02/59 41 87 01
Fax: 02/59 41 87 66
E-mail: eva.hipsova@sk.abb.com
Internet: www.abb.sk
Veľkoobchodný aj maloobchodný predaj:
• farieb, lakov, lazúr,
olejov i voskov na drevo
v exteriéri aj interiéri
• náterov na kov
• fasádnych a interiér. farieb
• stavebnej chémie
Ramsauer
• striekacej techniky značky
SATA a Wagner
Názov firmy: Adler Slovensko s. r. o.

Adresa: Montážna 3
971 01 Prievidza
Tel.: 046/519 96 21
Fax: 046/519 96 29
Mobil: 0903/28 54 77
E-mail: info@adler.sk
Internet: www.adler.sk
Názov firmy: ANAVEK, s. r. o.
Adresa: Štefánikova ul., P. O. Box 142
085 01 Bardejov
Tel./fax: 054/474 88 96, 472 62 47
Pobočka: Galvániho 2/A
821 04 Bratislava
Tel./fax: 02/434 297 64, 434 298 38
E-mail: anavek@stonline.sk
Internet: www.anavek.sk
• Strešné okná FAKRO
• Strešné fólie
• Strešné svetlovody
• Skladacie podkrovné schody
• Ventilačné a komínové turbíny a hlavice
• Zdvíhacie zariadenia – výroba a montáž
• Výťahy osobné a nákladné – výroba a montáž
• Šikmé schodišťové plošiny a sedačky – výroba a montáž
• Zdvíhaky pre telesne postihnutých – výroba a montáž
Názov firmy: ARES, spol. s r. o.

Adresa: Banšelova 4
821 04 Bratislava
Tel.: 02/48 20 45 46, 43 41 46 65
Fax: 02/48 20 45 28
E-mail: ares@ares.sk
Internet: www.ares.sk
• Zámky
• Elektronické prístupové systémy
• Elektronické otvárače dverí
• Vybavenie pre zámočníkov
Názov firmy: ASSA ABLOY
Czech & Slovakia,
s. r. o.
Adresa: Ul. Svornosti 43
821 06 Bratislava
Tel.: 02/452 433 82
E-mail: info@multlock.sk
Internet: www.multlock.sk
• Výstavba nízkoenergetických montovaných drevostavieb
Názov firmy: ATRIUM SK, s. r. o.
Adresa: Horná 30
974 01 Banská Bystrica
Tel.: 048/414 6187
Fax: 048/414 6194
E-mail: info@atrium-sk.sk
Internet: www.atrium-sk.sk
• Zatepľovacie systémy Baumit
Názov firmy: BAUMIT, spol. s r. o.
Adresa: Zrínskeho 13
811 03 Bratislava
Tel.: 02/5930 3311
Fax: 02/5441 1824
E-mail: baumit@baumit.sk
Internet: www.baumit.sk
• Výroba a predaj stavebných profilov – PVC, hliník, mosadz,
zinok
• Výroba a predaj výrobkov z masívneho dreva
• Exteriérové a interiérové dvere, schody, okná, kuchyne
a kúpeľňový nábytok
• Výhradný predajca plastových fólií firmy
Monarflex – Štúrovo
Názov firmy: CELOX, spol. s r. o.
Adresa: Družstevná 33/A
900 23 Viničné
Tel./fax: 033/647 65 73
Mobil: 0903/44 71 48
E-mail: celox@celox.sk
Internet: www.celox.sk
Názov firmy: Den Braven SK s. r. o.
Adresa: Polianky 17
844 31 Bratislava
prevádzka: Logistické centrum, Priemyselná 1
900 21 Svätý Jur
Tel.: +421/2/44 97 10 10
Call centrum: +421/2/44 97 00 00
Fax: +421/2/44 97 15 40
E-mail: info@denbraven.sk
Internet: www.denbraven.sk
• Spodná stavba, základy
a ich hydroizolácie
• Murivo, fasády
• Balkóny, terasy
• Montáže okien, dverí,
výloh
• Strechy
• Protipožiarny program
• Podlahy
• Steny
• Suchá stavba – sadro-
kartóny
• Kúpeľne, sprchovacie
kúty a WC
• Zatepľovacie systémy
• Lepidlá na lepenie izo-
lačných materiálov EPS
a XPS
• Kotviaca technika
• Príslušenstvo pre stolá-
rov
• Príslušenstvo pre apli-
káciu silikónov a tmelov
• Bazény, nádrže
• Technické aerosoly
TECTANE pre auto,
priemysel a hobby
EBM Co., s. r. o., (European Building Materials) je európska
organizácia, patriaca do belgickej skupiny Etex Group,
zameraná na predaj strešných pálených krytín Creaton,
betónových krytín Euronit a vláknocementovej krytiny
a fasádnych dosiek Eternit, pre oblasti Slovenskej a Českej
republiky.
Názov firmy: EBM Co., s. r. o.
Adresa: Štefánikova Tr. 79
949 01 Nitra
Tel.: 037/321 17 71–4
Fax: 037/321 17 70
E-mail: radoslav.regiec@ebmco.sk
Internet: www.ebmco.sk, www.ebmco.cz
S
T
A
V
B
Y



R
E
A
L
I
Z
Á
C
I
A
,

M
A
T
E
R
I
Á
L
Y

A

V
Ý
R
O
B
K
Y
stavby – realizácia, materiály a výrobky
• Veľkoobchod stavebných materiálov
Názov firmy: FASTRADE SK, s. r. o.
Adresa: Radlinského 17
052 01 Spišská Nová Ves
Tel.: 053/429 77 52
Fax: 053/429 77 54
E-mail: martin.gonda@fastrade.sk
Internet: www.fastrade.sk
• Plastové okná
• Hliníkové konštrukcie
• Doplnky
Názov firmy: INCON, spol. s r. o.
Adresa: Priemyselná 6
971 01 Prievidza
Tel.: 046/519 12 20
Fax: 046/519 12 21
E-mail: marketing@incon.sk,
incon@incon.sk
Internet: www.incon.eu
• Tehly
• Obkladové pásiky
• Parapety
• Dlažby
Názov firmy: KLINKER CENTRUM,
s. r. o.
Adresa: Pri Mlyne 42
949 05 Nitra
Tel.: 037/65 37 122
Fax: 037/65 86 961
Mobil: 0917/212 212
E-mail: klinker@klinker.sk
Internet: www.klinker.sk
• Systém násuvných
objímok MAINPEX
• Podlahové kúrenie
MAINFLOR
• Systém vetrania
obytných priestorov
MAINAIR
• Elektroinštalačné
vlnité rúrky
MAINCOR
• Systém domového
odpadu
MAINPOWER
• Lisovací systém
kúrenie a voda
MAINPRESS
• Lisovací systém
z uhlíkovej ocele
MAINSTEEL
• Antikorový lisovací
systém obytných
priestorov MAINOX
• Odvodňovacie žľaby
MAINDRIN
Názov firmy: MAINCOR PLAST, s. r. o.
Adresa: Štefánikova 33
010 01 Žilina
Tel.: 041/700 17 81-2
Fax: 041/700 1783
E-mail: info@maincor.sk
Internet: www.maincor.sk
• Čistenie a čistiace práce po požiari
• Sanácia škôd spôsobených požiarom a vodou
• Stavebné rekonštrukcie objektov poškodených požiarom a vodou
• Vysúšanie stien stropov, podláh, likvidácia plesní, meranie vlhkosti
• Stavebná činnosť
• Údržba priemyselných strojov a zariadení
• Konzultačná a poradenská činnosť
Názov firmy: MIBAG sanácie,
spol. s r.o.
Adresa: Furmanská 3
841 03 Bratislava
Tel./fax: 02/64 36 07 51
Mobil: 0902/96 42 20
E-mail: info@mibag.sk, turcany@mibag.sk
Internet: www.mibag.sk, www.mibag.at
• Hliníkové zábradlie a oplotenie
• Terasové kompozitné dosky
• Kompozitné dosky na plot
• Exotické dreviny – terasové dosky
• Olej a vosky PINUCOLOR na drevo
Názov firmy: NLB TRADE, s. r. o.
Adresa: Galvaniho 16
821 04 Bratislava
Tel.: 0911/186 221
Fax: 02/43 63 71 21
E-mail: info@nlbtrade.sk
Internet: www.nlbtrade.sk
• Vyrába:
– tepelno a zvukovo izolačné dosky KRUPINIT, KRUPIZOL,
KOMBIDOSKA, EkoMol doska
– panel pre nízkoenergetické domy – OPS 300
– betónové poklopy, melioračné a priekopové tvárnice
• Vykonáva:
– tepelné izolácie stavieb, stavba nízkoenergetických rodinných
domov
Názov firmy: OPTIM, spol. s r. o.
Adresa: Priemyselná 936/3
963 01 Krupina
Tel.: 045/551 15 71, 551 93 50
551 94 62 (odbyt)
Fax: 045/551 13 47
E-mail: optim@op-tim.sk
Internet: www.op-tim.sk
• Energeticky úsporné náterové hmoty ThermoShield
na fasády, strechy a interiéry
Názov firmy: PEPO SLOVAKIA, s. r. o.
Adresa: Veľká Okružná 1075/28
010 01 Žilina
Tel.: 041/500 75 31–3
Fax: 041/500 75 31
E-mail: info@peposlovakia.sk
Internet: www.thermoshield.sk
S RO
S
T
A
V
B
Y


I
N
T
E
R
I
É
R
stavby – realizácia, materiály… • interiér
• Zložené komíny
– so šamotovými vložkami na odpad spalín z pevných,
kvapalných a plynných palív
– s antikorovými vložkami na odpad spalín
z kondenzačných kotlov
Názov firmy: QATRO, s. r. o.
Adresa: Letecká 37
052 01 Spišská Nová Ves
Tel./fax: 053/442 27 19, 446 82 68
E-mail: qatro@stonline.sk
Internet: www.qatro.sk
• Hydroizolácie
Názov firmy: SCHOMBURG
SLOVENSKO, s. r. o.
Adresa: Rybničná 38/F
831 06 Bratislava
Tel.: 02/32 40 05 02
Fax: 02/32 40 05 01
E-mail: schomburg@schomburg.sk
Internet: www.schomburg.sk
• Výroba pálenej krytiny, 33-ročná záruka
• Široká ponuka rezaných a ťahaných škridiel rôznych druhov
pre šikmé strechy
Názov firmy: TONDACH SLOVENSKO,
s. r. o.
Adresa: Železničná 53
900 31 Stupava
Tel./fax: 02/62 25 06 25
Internet: www.tondach.sk
• Nábytok
Názov firmy: ASKO NÁBYTOK,
spol. s r. o.
Adresa: Lazaretská 8
811 08 Bratislava
E-mail: lenka.dominikova@asko.net
Internet: www.asko-nabytek.cz
• Gurmánska a plantážna káva
• Kávovary – domáce, profesionálne
• Prenájom kávovarov
Názov firmy: BARZZUZ, s. r. o.
Adresa: Rudohorská 30
974 11 Banská Bystrica
Prevádzka: Skuteckého 19
Tel./fax: 048/416 34 46
Mobil: 0911/20 65 76
Internet: www.barzzuz.sk
• Výroba: Sedačky a všetko okolo toho
• Maloobchod – veľkoobchod – nábytok
• Rustikálny nábytok
Názov firmy: VOJTECH TORNYAI –
BILL MC
Adresa: Kupeľná 60
929 01 Dunajská Streda
Tel./fax: 031/552 71 12
E-mail: info@billmc.sk
Internet: www.billmc.sk
• Predaj vákuových ortopedických matracov pre
maloobchodnú sieť predajní, hotelov, penziónov a hospicov
Názov firmy: DANEX PLUS
Adresa: Trenčianska 17
915 01 Nové Mesto nad Váhom
Tel.: 032/771 73 69, 09
Fax: 032/771 73 10
E-mail: info@danexplus.sk
Internet: www.danexplus.sk
• Kolektívny systém zabezpečujúci zber a nakladanie
s elektroodpadom zo svetelných zdrojov a svietidiel
Názov firmy: EKOLAMP Slovakia
Združenie výrobcov
a distribútorov svetelnej
techniky
Adresa: Turecká ul. 37
940 01 Nové Zámky
Tel.: 035/644 54 45 - 8
Fax: 035/644 82 12
E-mail: ekolamp@ekolamp.sk
Internet: www.ekolamp.sk
Predaj ručne viazaných kobercov
• orientálne či perzské koberce
• moderné a dizajnové koberce
Názov firmy: GALÉRIA KOBERCOV,
s. r. o.
Adresa: Vajnorská 127/E
831 03 Bratislava
Tel.: 02/44 64 46 32
Fax: 02/44 64 46 33
Mobil: 0917/854 874
E-mail: info@galeria-kobercov.sk
Internet: www.galeria-kobercov.sk
• Výroba dverných výplní
• Dodávka vitrážnych skiel
Názov firmy: GAVA PLAST
– Ing. Vladislav Gašpárek
Adresa: Priemyselná ulica
931 01 Šamorín
Tel.: 031/560 3147
Fax: 031/560 3148
E-mail: gavaplast@gavaplast.sk
obchod@gavaplast.sk
Internet: www.gavaplast.sk
I
N
T
E
R
I
É
R
interiér
• Výrobca jedálenských súprav
Názov firmy: IKTUS, s. r. o.
Adresa: Zátor – Loučky 100
793 16 Loučky
Tel.: 00420/554 637 625
Fax: 00420/ 554 637 646,
554 637 627
E-mail: info@iktus.cz
Internet: www.iktus.cz
• Predaj svietidiel
Názov firmy: JORVIK SVIETIDLÁ,
s. r. o.
Adresa: Bratislavská 1184
931 01 Šamorín
Tel.: 031/560 35 35
Fax: 031/560 35 33
E-mail: jorvik@jorvik.sk
Internet: www.jorvik.sk
• Profesionálne tapety
Názov firmy: KARKI, s. r. o.
Adresa: Kvetnica 138/2
058 01 Poprad
Tel.: 052/77 30 759
Fax: 052/77 33 394
Internet: www.karki.sk
• Kuchyne, nábytok, parkety, dvere
Názov firmy: KK interiér, s. r. o.
Adresa: Einsteinova 11
851 01 Bratislava
Tel.: 0948/497 833
E-mail: koryna.ravak@gmail.com
Internet: www.koryna.sk
• Dizajnér na zariaďovanie bytov a interiérov
• Interiér a exteriér – poradenstvo, projektovanie a realizácia
v plnom rozsahu
• Predaj bytových doplnkov
Názov firmy: LAVENDER
Interiérové štúdio
Adresa: Hlavná ulica 5539/2C
929 01 Dunajská Streda
Tel.: 031/552 79 39
Fax: 031/552 79 39
Mobil: 0903/415 667
E-mail: lavender@mail.t-com.sk
• Najväčší predajca kuchýň v ČR teraz aj na Slovensku
• Najnižšie možné ceny kuchýň
• Jedinečné zľavy príslušenstva a spotrebičov
• Kvalita garantovaná certifikátmi a predĺženou zárukou
• Grafické návrhy a kalkulácie zadarmo
Názov firmy: ORESI SLOVAKIA, s. r. o.
Adresa: 913 03 Drietoma 939
Tel.: 032/64 99 022
E-mail: info@oresi.sk
Internet: www.oresi.sk
• Predaj LED svietidiel – maloobchod, veľkoobchod
Názov firmy: LEDKY, s. r. o.
Adresa:
925 55 Vinohrady nad Váhom 703
Tel.: 0905/506 355
E-mail: ledky@ledky.sk
Internet: www.ledky.sk
• Detský rastúci nábytok
• Kancelárske stoličky
• Stoličky do zdravotníctva
Názov firmy: MAYER CZ, spol. s r. o.
Adresa: Bohuslava Martinů 1885/2
741 01 Nový Jičín
E-mail: info@mayer.cz
Internet: www.mayer.cz
www.detskastolicka.sk
• Veľkoobchodná a výrobná firma v oblasti sedacieho nábytku
• Stoličky a kreslá pre kancelárie, hotely, reštaurácie
a bytové priestory
• Atypická výroba – lavice, rohové sedačky, postele
Názov firmy: SIMPA, s. r. o.
Adresa: 930 41 Kvetoslavov
Tel.: 00421/31/552 80 01, 3
Fax: 00421/31/552 73 48
E-mail: simpa@simpa.sk
Internet: www.simpa.sk
• Predaj a distribúcia ortopedických matracov a doplnkov
značky VEGAS
Názov firmy: VEGAS Group, s. r. o.
Adresa: Levočská 41
058 01 Poprad
Tel.: +421/52/47 81 847
E-mail: info@matrace-vegas.sk
Internet: www.matrace-vegas.sk
TZB
T
Z
B
Názov firmy: ATTACK, s. r. o.
Adresa: Dielenská Kružná 5020
038 61 Vrútky
Tel.: 043/400 31 01
Fax: 043/400 31 06
Infolinka: 0918/62 27 00
E-mail: kotle@attack.sk
Internet: www.attack.sk
VÝROBCA TEPELNEJ TECHNIKY
• Splyňovacie – pyrolitické kotly
na drevo ATTACK
®
• Peletizačné kotle ATTACK
®
• Nástenné plynové kondenzačné
kotly ATTACK
®
• Nástenné plynové kotly
ATTACK – MAXIMUS
®
• Nástenné elektrické kotly ATTACK
®
• Stacionárne liatinové plynové kotly
ATTACK
®
• Kotly na tuhé palivo ATTACK
®
• Stacionárne zásobníky ATTACK
®
• Priamoohrevné nástenné plynové
zásobníky ATTACK
®
• Solárna technika ATTACK
®
• Akumulačné nádrže ATTACK
®
• Vysokovýkonné nízkoprofilové podlahové vykurovanie
• Plynové kotly – predaj, montáž, servis
• Komplexné vykurovanie
• Úprava vody proti hrdzi a vodnému kameňu
• Komplexná vodoinštalácia, kanalizácia, plynoinštalácia
a sanita
Názov firmy: DURATHERM, s. r. o.
Adresa: Vyšehradská 37
851 05 Bratislava
Tel.: 02/635 323 11
Fax: 02/635 323 13
E-mail: info@duratherm.sk
Internet: www.duratherm.sk
• Poradenstvo v oblasti vykurovania, tepelných izolácii,
• Riešenie problémov s vlhkosťou a plesňami,
• Predaj spojovacieho materiálu pre drevostavby, stolárov
a nábytkárov
Názov firmy: GRENY, s. r. o.
Adresa: Budiná 59
985 12 Tuhár
Vzorková predajňa:
Podjavorinskej 246
984 01 Lučenec
Tel.: +421/917/494 714
E-mail: info@greny.sk
Internet: www.greny.sk
• Výroba a predaj kozubových pecí,
kozubových pecí s výmenníkom, kozubových vložiek
a stavebníc
Názov firmy: HAAS+SOHN Rukov,
s. r. o.
Adresa: SNP 474
408 01 Rumburk
Tel.: +420/412 332 353
Fax: +420/412 332 345
E-mail: odbyt@haassohn.com
Internet: www.haassohn-rukov.cz
• Obchodné zastúpenie značky IMMERGAS na slovenskom trhu
• Predajca a servisný garant plynových kondenzačných a tradičných
kotlov, kotlov na tuhé palivo, solárnych kolektorov a príslušenstva
Názov firmy: IMMERGAS, s. r. o.
Adresa: Zlatovská 2195
911 05 Trenčín
Tel.: 032/285 01 00
Fax: 032/658 37 64
E-mail: immergas@immergas.sk
Internet: www.immergas.sk
Krbové štúdio
• Poradenstvo
• Montáž
• Návrh
• Servis
• Záruka
Názov firmy: MAXdetail, s. r. o.

Adresa: Čerešňová ulica 6
Bratislava Vajnory – Čierna voda
Tel./fax: 02/45 24 89 77
Mobil: 0905/960 104, 0903/966 980
E-mail: maxdetail@maxdetail.sk
• Predaj kotlov na tuhé palivá – drevo, uhlie
• Predaj automatických kotlov na pelety WOODY
• Predaj doplnkového sortimentu – kachle na drevo, na uhlie;
kúpelňový ohrievač vody LK-100, Z100
Obchodné zastúpenie SR
Názov firmy: OPOP Slovakia, s. r. o.
Adresa: Teplárenská 17
971 01 Prievidza
Tel.: 046/542 63 47
Fax: 046/542 63 47
Mobil: 0903/452 566
E-mail: opopsk@tn.psg.sk
Internet: www.opop.cz
Výrobca ČR
Názov firmy: OPOP, spol. s r. o.
Adresa: Zašovská 750
757 01 Valašské Meziříčí
Tel.: +420/571/675 589
E-mail: sales@opop.cz
• Kompletné riešenie úsporného zdroja tepla a teplej vody
pre moderné bývanie
Názov firmy: PROCOM, spol. s r. o.
Adresa: Smrečianska 18
831 01 Bratislava
Tel.: 02/442 556 33
Fax: 02/442 556 13
E-mail: info@geminox.sk
Internet: www.geminox.sk
• Solárne systémy
Názov firmy: THERMO/SOLAR Žiar,
s. r. o.
Adresa: Na vartičke 14
965 01 Žiar nad Hronom
Tel.: 045/601 60 00
Fax: 045/672 28 44
Mobil: 0918/64 53 05-8
E-mail: info@thermosolar.sk
Internet: www.thermosolar.sk
• Plynové kondenzačné, závesné
a stacionárske kotly
• Kotly na tuhé palivo
a elektrokotly
• Kaskádové kotolne
• Solárne systémy na ohrev vody
TÚV a podporu vykurovania
• Plynové vykurovacie telesá
• Výkony plynových kotlov
od 3,5 kW do 90 kW,
elektrokotlov od 2,5 do 45 kW
Názov firmy: THERMONA SLOVAKIA,
s. r. o.
Adresa: Máchova ul. 15
821 06 Bratislava
Tel: 02/456 478 861-3
Fax: 02/459 447 42
E-mail: thermona@thermona.sk
Internet: www.thermona.sk
T
Z
B
S
L
U
Ž
B
Y
TZB • služby • exteriér, relax…
Bajzova 11, 010 01 Žilina
Tel.: 041 – 763 12 67, 700 36 90, 700 36 91
Fax: 041 – 763 26 77
Mob.: 0905 427 402
e-mail: kniharstvogeorg@kniharstvogeorg.sk
www.kniharstvogeorg.sk
■ predtlačová príprava CTP do formátu B1
■ tlač do formátu B1
■ plnofarebné časopisy
■ leporelá, brožúry, prospekty, kalendáre
■ slovníky, zloženky, hospod. tlačoviny
■ mäkké a tuhé väzby V1 – V9
■ exkluzívna väzba, ručné šitie
■ vario špirála
■ vysekávanie, dierovanie, znášanie
■ lakovanie, laminovanie
E
X
T
E
R
I
É
R
,

R
E
L
A
X

Marka Čulena 25
974 11 Banská Bystrica
tel.: +421/48/418 70 22
fax: +421/48/418 71 59
e-mail: vimar@vimar.sk
http://www.vimar.sk
Prevádzka:
Príboj 796, Slovenská Ľupča
vývoj, výroba a predaj kotlov
ústredného kúrenia
na pyrolitické spaľovanie dreva
a hnedého uhlia
• Najväčšia komerčná univerzálna poisťovňa na Slovensku
Názov firmy: Allianz – Slovenská
poisťovňa, a. s.
Adresa: Dostojevského rad 4
815 74 Bratislava
Infolinka: 0800/122 222
Modrý tel.: 0850/122 222
E-mail: allianzsp@allianzsp.sk
Internet: www.allianzsp.sk
• Všetky neštandardné poistenia s kompletným servisom
• Poistenie zodpovednosti za škodu voči zamestnávateľovi
• Najvýhodnejšie poistenie vášho bývania
• Poistenie motorových vozidiel
• Audit vášho existujúceho poistenia
Názov firmy: AIF SLOVAKIA, s. r. o.
Adresa: Framborská 58
010 01 Žilina
Tel.: 041/381 08 17 – 18
Mobil: 0944/944 900
E-mail: aif@aif.sk, partner@aif.sk
Internet: www.aif.sk,
www.audit-poistenia.sk
Fr ambor ská 58, 010 01 Ž i l i na
t el .: +421 413 810 817 – 818, GSM: +421 948 062 131
e- mai l : andr ej .paj onk@gepar dfi nance.sk, www.gepar dfi nance.sk
• KLAFS – sauny – wellness
Názov firmy: AKORD - R, s. r. o.
Adresa: Bratislavská 8
917 02 Trnava
Tel./fax: 033/553 20 33
E-mail: info@klafs.sk
Internet: www.klafs.sk
• Výroba a predaj sáun, infrakabín, parných kúpeľov
• Všetko o wellness
• Konzultácie, návrhy, poradenstvo, servis
Názov firmy: FINSKKA, s. r. o.
Adresa: M. R. Štefánika 440/120
911 01 Trenčín
Tel.: 032/74 30 570
Fax: 032/74 30 569
E-mail: finskka@finskka.sk
Internet: www.finskka.sk
• Bazény
• Vírivky
• Sauny
• Príslušenstvo a servis
Názov firmy: POOL & HOME, s. r. o.
Adresa: Poľná 4
903 01 Senec
Tel.: 02/45 24 33 14
Fax: 02/45 24 30 68
E-mail: holek@pool-home.eu
Internet: www.compasspools.eu
Aktuálne číslo
www.styldomuabytu.sk
t
i
e
ž

n
a
Umývačka riadu 2+2,
najvšestrannejšia na trhu
Získate vy a získa aj životné prostredie
S dvoma odmontovateľnými hornými zásuvkami na príbory, ktoré navyšujú
kapacitu na 14 sád a ponúkajú väčšie možnosti uloženia riadu.
Nové umývačky riadu 2+2 od Fagoru, okrem kapacity a všestrannosti ponúkajú
najvyšší stupeň účinnosti na trhu.
w
w
w
.
f
a
g
o
r
.
c
o
m
FAGERHULT
www. f agerhul t . cz www. f agerhul t . sk
FAGERHULT
Group:

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful