Letter writing

Công ty Tân Hoa địa chỉ 235 Pasteur TPHCM có nhận được thư hỏi hàng của
công ty Interior hỏi mua đồ may. Anh chị hãy thảo giúp bà Kim Dung – Giám
đốc công ty Tân Hoa một thư trả lời có nội dung như sau:
- Cám ơn công ty Interior đã quan tâm hỏi mua hàng.
- Xác nhận ta có thể cung cấp 20 bộ bàn ghế mây theo mẫu mã ghi trong
catalogue mà khách đã nêu rõ trong thư hỏi hàng. Giao hàng trong vòng
ba tuần kể từ khi nhận được thông báo tín dụng thư có liên quan đã được
mở.
- Đối với bộ giá sách mà khách hỏi mua, hiện nay ta đã bán hết. Tuy nhiên
ta xin chào bán hàng thay thế có mẫu mã DH 345 như minh họa trong
catalogue. Mặt hàng này làm từ nguyên liệu tốt, thiết kế hợp thời trang.
Đề nghị khách hàng cho ý kiến.
- Nhân thể giới thiệu thêm công ty cũng nhận sản xuất các mặt hàng mây
theo yêu cầu hoặc mẫu của khách hàng.
- Mong sớm nhận được đặt hàng chính thức.

Dear Mr/Mrs,

My name is Kim Dung - Director of Tan Hoa Company. First of all, we would like to thank you for your
enquiry of rattan ware in which you asked about.

We should make a confirmation that we can supply 20 rattan furniture sets according to the model/design
listed in the catalog you asked for in your enquiry. The shipment will be made within 3 weeks upon receipt of
the notice that the relevant LC has been opened/issued.

I regret to inform that the bookshelves you asked are out of stock. However, we are offering an alternative
one with the model/design of DH 345 as illustrated in the catalog. This item is made from good/well-selected
materials and designed fashionably. It is such a pleasure to hear your comments.

We also recommend that our comapny is capable of producing rattan ware against toyr requirements or your
advanced samples.

We are looking forward to your firm order soon.

Yours Sincerely,
Kim Dung.