青年文学家·语言研究
简析汉字拼音化的不可行性
马永草 河南师范大学文学院
摘 要 ：作为记录汉语的书写符号系统，汉字已记载了数千
年的中华文明，是每个中华儿女的精神家园。随着世界上几种
表意文字的消亡，以及清末战争中中国的节节败退，很多人认
为汉字是罪魁祸首。因此，他们提出要将汉字拼音化。近几年，
汉字拼音化的呼声越来越大。笔者认为汉字拼音化是不可行的。
本文从四个维度来展开叙述。
关键词 ：汉字拼音化 ；不可行性 ；特点 ；缺点
作者简介 ：马永草（1990.12.12-），男，河南省禹州市，河
南师范大学文学院 2010 级对外汉语专业本科生。
[ 中图分类号 ] ：H124.3 [ 文献标识码 ] ：A
[ 文章编号 ] ：1002-2139(2013)-3-146-01
一、汉字的产生
从汉字产生的角度看，汉字是记录汉语的书写符号系统，
是经过长期社会实践才创造出来的，是最重要的辅助性交际工
具。汉字在历史上出现过甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书、草书、
行书等多种字体。据考证，殷商时期的甲骨文，距今已有 3000
多年的历史，由此可见，汉字的出现时间远早于此。①历经多
年的考验，始终用汉字记录汉语，这也说明了汉字的巨大优越
性和不可替代性。
二、汉字拼音化提出的背景和阶段
清末以来，祖国面临内忧外患，尤其是在西方列强侵略中
国的战争中连连败退，当然，这是国力虚弱造成的，许多人认
为国力虚弱来源于科技的落后，科技的落后来源于教育的不普
及，教育的不普及源自于汉字的难学、难认、难记，因此有人
开始提出将汉字拼音化。辛亥革命后，1918 年，北洋政府推出
了“注音字母”，这是有史以来遭受的第一次冲击，也是拼音化
改革的第一次尝试。②五四时期，汉字拼音化的呼声越来越大，
“汉字不灭，中国必亡”等论调名噪一时。随着科技的发展，特
别是新技术革命以后，汉字如何快速准确地输入电脑一直是人
们争论的热点话题，最近几年，又有人提出要将汉字拼音化。
三、汉字的特点
1、汉字的主要特点是它属于表意体系的文字，同表音文
字有本质的区别。从古至今，语音系统的变化，导致汉字的读
音发生了很大改变，但是汉字的书写形式并没有随着其读音
的变化而发生太大的改变（繁简字除外），如 ：古代汉语中的
“日”“山”“水”“月”等，与现代汉语没有什么差别。不仅读
音未发生改变，而且意义也基本上没有变化。
2、汉字同音不同形，这具有分化同音词的作用。汉语的音
节简短，同音词比较多。如果同音都同形，同形词多了，产生
歧义现象就多了。表意汉字适应了汉语的需要，这是使汉字的
表意体制得以长期保持活力的原因之一。如“公式”与“公事”，
“式”指运算方式，“事”则指事情。通过汉字区分意义，对于
学习汉语大有裨益。
四、汉字拼音化的缺点和不足
1、不利于辨别同音字词
汉字同音字、词多，拼音化后不利于辨别同音字词。如 ： 不可行性。
拼音文字“qi shi”，可以是“其实”“骑士”“气势”“七十”“歧 参考文献：
视”“启示”等。如果一篇文章中出现几处这样的误解，那人
们便很难进行正常的书面交流，势必会给生产、生活和工作带
来极大不便。
146
河南 新乡 453007
2、不能准确理解古诗文
古代诗歌言简而义深，而且诗文总是寄托着作者的各种各
样的思想感情，若将汉字拼音化后，我们将无法准确理解意义，
如白居易的《卖炭翁》里有一句诗歌“心忧炭贱愿天寒”，拼音
化后，变成“xin you tan jian yuan tian han”，最明显的就是“愿
天寒”，很可能理解成“怨天寒”，这样一来，意义就大错特错了。
这只是单纯的一句话，如果所有的经书文献典籍都用拼音的话，
那古老的中国文明恐怕将不复存在了。
3、不能提高输入电脑的速度
现在比较常用的的输入法是五笔字型和搜狗输入法，二者
分别利用汉字的结构和拼音，有人做过实验，在同等条件下比
较两种输入法的速度，五笔字型要比搜狗输入法具有明显的优
越性。科学实践证明，汉字拼音化并不可取。
4、不利于科学技术文化的传播
汉字是世界上历史悠久且一直使用到现在的文字，它记录
了中华民族创造的政治、经济、军事、科技、历史、宗教等方
面的重要成就，如“四大发明”对中国和世界人民来说都是一
笔非常珍贵的的遗产，中国的书法精品等都传播到四方，名扬
海外，假如汉字拼音化，别说是外国人，即便是中国人，也无
法准确了解它们，使之得以传播发扬光大，更不用说造福人类。
5、不利于维护国家稳定和民族团结
我国自古以来就是一个统一的多民族国家，之所以能维护
统一，很重要的一个因素就是文字，秦始皇时期就推行“书同
文”政策，当时的汉字就是小篆 ；游牧民族也自觉学习汉族的
先进文化，尤其是汉字，通过学习汉字和阅读文学典籍等方式
了解并学习汉族先进生产力 ；现在，国家把汉字定为通用文字，
全国 56 个民族通过学习汉字，与汉族人民互相交流、互通有无，
参与国家政事。由此可见，自古以来，汉字在维护国家稳定和
民族团结方面发挥了极其重要的作用。
从方言的角度看，我国存在七大方言区，而且每个方言区
内部还有很大的差别，自《汉语拼音方案》推行以来，少数民
族同胞借助这一途径逐渐认识了汉字，掌握了汉语，若将其拼
音化后，别说是古诗文，白话文他们理解起来也很困难，一旦
无法进行书面交流，将会影响到文化、政治、经济等的往来，
久而久之，必将不利于维护国家稳定和民族团结。
6、不利于国家间的交流
汉唐时期，日本、朝鲜、韩国、越南等国的人员纷纷来我华，
他们学习的内容之一就是汉字，归国后得到推广，如日本的平
假名、片假名，既有助于他们本国文字的发展，也促进了国家
间的交流。现在，规范汉字作为联合国工作用的六种文字之一，
对国与国之间的交流起到了很重要的作用。而且随着中国地位
和综合国力的提升，在国外，有很多场合都使用到了汉字。
结论
综上，汉字承载着几千年的中华文明，凸显了优越性，这
种作用也必将持续下去。汉语拼音只是辅助学习汉字的手段，
而汉字拼音化带来的影响也是极其严重的，因此，拼音化具有
1、黄伯荣，廖序东.现代汉语（增订四版）[M].高等教育出版社，
1989
2、杨润陆.现代汉语通论[M].长城出版社，2000