Professional Documents
Culture Documents
]@QWIGI
JI EHWBJECBHKEI GBJ K@QIVÛH
Kråget`s
Îhgekb
GBGEKIW@QEI
KI]ÎWRJ@ 9
KI]ÎWRJ@ 1
KI]ÎWRJ@ ;
KI]ÎWRJ@ 7
KI]ÎWRJ@ 2
KI]ÎWRJ@ 4
EHWQ@GRKKEÛH
KI]ÎWRJ@ 3
KI]ÎWRJ@ ?
KI]ÎWRJ@
KI]ÎWRJ @5
KI]ÎWRJ@
KI]ÎWRJ @ 9=
KI]ÎWRJ@
KI]ÎWRJ @ 99
99
QBKRQ[@[
QBKRQ[ @[ IGEKE@HIJB[
IGEKE@HIJB[
IKBQKI GB
IKBQKI GB J@[ IRW@QB[
J@[ IRW@QB[
Gbgekit`rei
Gb vbz bh kuihg`, sukbgîi qub uh pirteg` sb kijgbiai oisti tij puht` qub
ikiaiai k`hverteåhg`sb bh ijc` nés qub uh fubc` nbrinbhtb dîsek` `
ehkjus` nbhtij. Bri ijc` nécek`. Bs uhi sbhsikeûh gedîkej gb gbskreaer y gb
ji qub, gbsgb jubc`, huhki oiajå kuihg` bri fucig`r pbr` qub, kuihg` sb
pr`gukîi, sbhtîi kjirinbhtb qub y` fuciai gbsgb uh hevbj gbj t`g` gesteht`.
H` bs qub sukbgebri i nbhug` y p`gîi gurir gbsgb kehk` nehut`s oisti
t`g` uh kuirt` gbj pirteg`, ` ehkjus` nés. [b hbkbsetiaih nés gb trbs `
kuitr` fucigis piri qub sb pr`gufbri, y bri ijc` qub h` sûj` nb pisiai i
nî y i nes k`npiùbr`s gb j`s Kbjteks, seh` qub iairkiai tinaeåh i j`s
fucig`rbs gbj bquep` k`htrire` b ehkjus` i j`s éraetr`s.
Bh bsb hevbj tih bspbkeij pisiaih k`sis rirîsenis. ]`r bfbnpj`, iuhqub
pirbkebri qub bj pirteg` bh uh n`nbht` gig` bkoiri koespis, p`r ijcuhi
rizûh y` h` sbhtîi ji tbhseûh gb ji k`npbtekeûh, j` kuij yi bs t`g` uh
nejicr` p`r sî nesn`. Iuhqub bstuvebri bsd`rzéhg`nb ij néxen`, géhg`j`
t`g` y k`h itiqubs gb t`s ij k`rrbr, h` sbhtîi n`jbstei ijcuhi. Bj fubc` sb
gbsirr`jjiai tih répeginbhtb qub t`g`s j`s k`rtbs, dehtis y pisbs sijîih
s`rprbhgbhtbnbhtb pbrdbkt`s iuhqub, ij nesn` tebnp`, higi gb t`g` bs`
nb pirbkebri s`rprbhgbhtb. Bs k`n` se fucérin`s i kéniri jbhti. Bh bsi
bspbkeb gb bnabjbsinebht` kise ehtuîi kuéj eai i sbr ji secuebhtb fucigi y
gbsgb gûhgb sb eai i oikbr bj secuebhtb jihzinebht`. Ehkjus` ihtbs gb qub
bj `tr` bquep` sb ikbrkiri a`tihg` ji pbj`ti, y` j` sbhtîi k`h tij kjiregig
qub nb bhtriaih cihis gb cretirjbs i nes k`npiùbr`s6 «¡Yub vih i itikir
p`r ioî!¼, sûj` qub y` siaîi qub, se sb j` gbkîi, t`g` kinaeirîi. ]br` h` nb
dijjiaih huhki bsis prbn`heke`hbs y bh bs`s n`nbht`s sebnprb sbhtîi
qub h` sûj` k`h`kîi i j`s Kbjteks k`n` ji pijni gb ji nih`, seh` tinaeåh
ij bquep` k`htrire`, y qub isenesn` t`g`s bjj`s nb k`h`kîih i nî. Iuhqub
bh ne vegi gb aij`hkbstesti ob tbheg` nuko`s n`nbht`s gb bn`keûh ` gb
ijbcrîi, sûj` dub bh bstis riris `kise`hbs kuihg` nb bhtriaih rbpbjuzh`s.
Jis kehk` ` gebz vbkbs qub ijkihzin`s bsb hevbj tih bspbkeij ij tbrnehir
bj pirteg`, nb giai jetbrijnbhtb ecuij queåh ouaebri cihig`. [e oiaîin`s
pbrgeg`, sbcuîi sehteåhg`nb tih irreai y tih jearb k`n` uh écueji.
Ij nesn` tebnp` qub bj nuhg` k`hbkti kigi vbz nés k`h bj k`rizûh, bs
bvegbhtb qub iunbhti tinaeåh ji tbhseûh i hevbj cj`aij. ]`r t`g` bj pjihbti
kerkujih `hgis gb turaujbhkeis bn`ke`hijbs drut` gb hubstris rbspubstis
k`jbktevis ij tbrr`resn`, jis cubrris, ji sukbseûh gb jis sbquîis,
ehuhgike`hbs, t`rhig`s y gbnés kinae`s gb ji Webrri, isî k`n` i ji
ehbstiaejegig cbhbrijezigi bh bj nuhg`. Gekois `jbigis gb tbhseûh sb vbh
ehtbhsinbhtb p`tbhkeigis y inpjedekigis p`r j`s nbge`s gb k`nuhekikeûh,
j`s kuijbs nihtebhbh vev` uh gbsis`sebc` k`jbktev` kipiz gb bhturaeir
hubstri d`rni gb pbhsir, sbhter y rbikke`hir i jis ehtbrikke`hbs gb ji vegi ‛
s`arb t`g` i hevbj bn`ke`hij.
]`r `tr` jig`, tiht` j`s nbge`s gb k`nuhekikeûh k`n` Ehtbrhbt h`s
ip`rtih uhi veseûh gbj nuhg` qub bsté cbhbrihg` nés in`r, gbgekikeûh y
k`npiseûh p`r j`s rbt`s qub idr`hti ji ounihegig i uh`s hevbjbs qub
huhki ihtbs sb oiaîih veveg` bh bstb pjihbti bh uh nesn` n`nbht`. Gekoi
ehdjubhkei sb rbdjbfi bh j`s nejbs gb kiusis s`keijbs qub surcbh seh kbsir
crikeis i ji k`hbktevegig qub h`s dikejeti Ehtbrhbt bh ji iktuijegig. Oiy kigi
vbz nés cbhtb qub sb ehtbrbsi iktevinbhtb p`r j`s pr`ajbnis i hevbj cj`aij
k`n` pubgbh sbr ji gbsecuijgigbs s`keijbs y bk`hûnekis, jis rbd`rnis
sihetireis y p`jîtekis, ji bk`j`cîi, btk. Ji v`z gbj pubaj`, ji v`z gb su
k`rizûh, sb bsté ijzihg` y sb oikb bskukoir kigi vbz nés.
Ehgbpbhgebhtbnbhtb gb sus krbbhkeis rbjece`sis ` bsperetuijbs, bh cbhtbs
gb t`gis pirtbs gbj nuhg` bsté kigi vbz nés gbspebrti ji k`hkebhkei gbj
k`rizûh.
Ij sbr kigi vbz niy`r bj hönbr` gb j`s qub k`hbktih k`h ji ehtbjecbhkei
gbj k`rizûh, sb bsté cbhbrihg` uhi bhbrcîi gb k`hbxeûh qub dikejeti qub
nés pbrs`his tinaeåh j` k`hsecih. Kuihg` uh` isunb su rbsp`hsiaejegig
y gbfi gb prbfuzcir y k`npirtenbhtir, jb gi dubrzi i bsb enpujs` gb
bhbrcîi qub k`hstetuyb ji k`hkebhkei gbj k`rizûh, j` kuij, i su vbz, rbgukb
bsi kipi gb bhbrcîi gbhsi qub sbpiri hubstr` bspîretu gb hubstri pr`pei
ounihegig y qub enpegb qub sb nihedebstb hubstr` p`tbhkeij supbre`r. ]iri
bst` sb rbquebrb iut`bnp`gbrinebht` y io`ri, nés qub huhki,
gesp`hbn`s gb nés dikejegigbs y p`seaejegigbs gb k`hsbcuerj`. K`h bj pis`
gbj tebnp`, ji t`hijegig cbhbrij gb ji k`hkebhkei k`jbktevi pisiré,
criguijnbhtb, gb ji supbrvevbhkei i ji pr`spbregig i nbgegi qub ji
ounihegig gbsirr`jjb nés jis kuijegigbs gb iniaejegig, k`npiseûh y
k``pbrikeûh bh t`gi bsti ivbhturi bv`jutevi.
Bs ji ivbhturi gbj gbskuarenebht` gbj p`gbr gbj k`rizûh.
9. NkKrity, Q., Itlehs`h, N., W`niseh`, G., & Arigjby, Q. W. «Wob k`obrbht
obirt6 Obirt-arieh ehtbrikte`hs, psyko`poyse`j`cekij k`obrbhkb, ihg tob
bnbrcbhkb `d systbn-wegb `rgbr¼. Ehtbcrij Qbvebw , 1==5, 2(1)62 (1)6 9=-992.
1. NkKrity, Q., bt ij., Wob bddbkts `d bn`te`hs `h so`rt-tbrn p`wbr spbktrun
ihijyses `d obirt ritb vireiaejety.
vireiaejety. In F Kirge`j , 9552, 34(97)6 9=?5-9=5;.
;. NkKrity, Q., «Wob Bhbrcbtek Obirt6 Ae`bjbktr`nichbtek K`nnuhekite`h
Setoeh ihg Abtwbbh ]b`pjb¼, bh Ae`bjbktr`nichbtek Nbgekehb, ]. F. Q`sko y
N. [. Nirl`v, bgs. 1==7, Nirkbj Gbllbr6 Hubvi U`rl, pp. 279-241.
7. NkKrity, Q., «Wob Bhbrcbtek Obirt6 Ae`nichbtek K`nnuhekite`h Setoeh ihg
Abtwbbh ]b`pjb¼, bh Ae`bjbktr`nichbtek ihg [uatjb Bhbrcy Nbgekehb,
1.ª bg., ]. F. Q`sko, bg., 1=92.
KI]ÎWRJ@ 1
IWQEARW@[
IWQEARW@[ GB JI EHWBJECBHKEI GBJ K@QIVÛH
p`r Gba`rio Q`znih
Yuå bs ji ehtbjecbhkei
Bj tårneh` «ehtbjecbhkei¼ pr`vebhb gbj jitîh ehtbjjecbrb, qub sechedeki
‟bsk`cbr― ` ‟geskbrher―,
‟geskbrher ―, y gurihtb secj`s oi seg` is`keig` i k`hkbpt`s
nbtidîsek`s bhtrb j`s qub sb ehkjuybh jis tb`rîis gb ji ehn`rtijegig
gbj ijni.4 [eh bnairc`, oisti prehkepe`s gbj secj` __, jis
ehvbstecike`hbs s`arb ji «ehtbjecbhkei¼ s`h rbjitevinbhtb bskisis,
n`nbht` gbsgb bj kuij sb oih utejezig` nukois gbskrepke`hbs
k`n`, p`r bfbnpj`, ji gb ji dikujtig gb tbhbr pbhsinebht` iastrikt`,
ji gb k`nprbhgbr, sbr k`hskebhtb gb uh` nesn`, k`nuhekirsb,
riz`hir, iprbhgbr, tbhbr k`h`kenebht` bn`ke`hij, kipikegig gb
nbn`rezir, pjihedekir, rbs`jvbr pr`ajbnis, y nukois nés. Qbsujti
ehtbrbsihtb `asbrvir qub hubstri k`nprbhseûh gb ji ehtbjecbhkei oi
eg` bv`juke`hihg` ij nesn` retn` qub bj gb ji k`hkebhkei gbj sbr
ounih`.
Bh ji iktuijegig, s`h nukois jis gbdeheke`hbs gb ji ehtbjecbhkei
pr`pubstis p`r j`s bxpbrt`s, iuhqub h` bxestb rbijnbhtb uh
k`hsbhs` ij rbspbkt`. Bh nuko`s kîrkuj`s, ji ehtbjecbhkei qubgi
rbgukegi ij rbsujtig` gb uh tbst gb ehtbjecbhkei (KE), pbr` s`h
nukois ji v`kbs qub kretekih bj obko` gb rbstrehcer ji ehtbjecbhkei gb
uhi pbrs`hi i j` qub pubgi nbger uh tbst gb KE. Iuhqub h` hebcih
bj obko` gb qub geko`s tbst pubgbh prbgbker, aistihtb
k`rrbktinbhtb, kebrt`s tep`s gb gbstrbzis, s`stebhbh qub ij aisir
t`g` hubstr` k`hkbpt` gb ji ehtbjecbhkei ounihi öhekinbhtb bh j`s
rbsujtig`s gb uh KE sb pisih p`r ijt` nuko`s `tr`s enp`rtihtbs
ispbkt`s gb hubstris kipikegigbs.3
Bh 95?;, bh su jear` Drinbs `d Nehg , O`wirg Cirghbr sucebrb qub
bj sbr ounih` gesp`hb gb nöjtepjbs ehtbjecbhkeis6 ji jûceki, ji
jehcúîsteki, ji bspikeij, ji nusekij, ji kehbståseki, ji ehtripbrs`hij
(k`h`kbrsb i uh` nesn`), ji hiturijesti y ji ehtbrpbrs`hij (k`h`kbr i
j`s gbnés)? ‛j` kuij bxpihgeû jis pbrspbktevis gb j`s bgukig`rbs
k`h rbspbkt` i ji ehtbjecbhkei y ijcuhis bskubjis ehkjuybr`h geko`s
gesteht`s tep`s gb ehtbjecbhkei bh sus bhsbùihzis. I pirter gb t`g`
bjj` sb bv`juke`hû oikei uhi sbreb gb `pehe`hbs nés inpjeis k`h
rbspbkt` i ji ehtbjecbhkei.
Bh 9552, bh su ehh`vig`r jear` tetujig` Bn`te`hij Ehtbjjecbhkb ,
Gihebj C`jbnih bskreaeû j` qub ge` hikenebht` i uh hubv`
n`venebht` k`h bj qub sb sikiaih i ji juz hubstris bn`ke`hbs piri
p`hbrjis ihtb j`s `f`s gb hubstri k`hkebhkei. Bj bxoiustev` bstuge`
gb C`jbnih s`arb jis ehvbstecike`hbs gb ji hiturijbzi gb jis
bn`ke`hbs y gb ji ehtbjecbhkei rbvbjû qub bj åxet` qub `atbhcin`s
bh ji vegi gbpbhgb tiht`, ` ehkjus` nés, gb hubstri kipikegig gb
cbste`hir hubstris bn`ke`hbs, k`n` gb hubstri kipikegig ihijîteki
` ehtbjbktuij. Bj iut`r gbskuareû qub hubstri kipikegig gb
iut`cbste`hir y cbste`hir hubstris bn`ke`hbs rbsujti enprbskehgeajb
piri treuhdir tiht` bh uhi crih virebgig gb triaif`s k`n` bh
kubste`hbs k`n` bhtiajir y nihtbhbr rbjike`hbs gb inestig.5
Bstb triaif` gb C`jbnih pr`v`kû bj hikenebht` gb uh hubv`
kinp` gb ehgicikeûh kebhtîdeki gbh`nehig` «psek`j`cîi p`setevi¼,
aisig` bh ehvbstecike`hbs qub gbnubstrih qub j`s bstig`s gb
p`setevegig bn`ke`hij iunbhtih hubstri kipikegig gb pbhsir.
[bcöh ji tb`rîi Ar`igbh ihg auejg (bxpihgb y k`hstruyb)
gbsirr`jjigi p`r Airairi Drbgrekls`h, jis bn`ke`hbs hbcitevis h`
pubgbh jjbvirh`s i bstig`s qub h`s pbrnetih ikbptir nöjtepjbs
puht`s gb vesti, qub h`s kipiketbh piri ji rbs`jukeûh gb pr`ajbnis
` qub ehkrbnbhtbh hubstri krbitevegig, seh` qub bs` sûj` sb
k`hsecub crikeis i bstig`s bn`ke`hijbs p`setev`s k`n` bj in`r ` ji
critetug.9= Iktuijnbhtb j`s ehvbstecig`rbs oiajih yi bh tårneh`s gb
«ehtbjecbhkei k`jbktevi¼ p`setevi i nbgegi qub gesteht`s crup`s
s`keijbs bv`juke`hih oikei bstig`s gb niy`r `rgbh, k`npjbfegig y
irn`hîi.
Ij k`nebhz` gb hubstris ehvbstecike`hbs s`arb ji ehtbjecbhkei gbj
k`rizûh, bhsbùéain`s i j`s sufbt`s i priktekir tåkhekis gb
rbsperikeûh bhd`kéhg`sb bh bj k`rizûh i ji vbz qub cbhbriaih
sbhtenebht`s gb kireù`, in`r, ehtbrås p`r bj aebhbstir gb j`s gbnés
` k`npiseûh. Geko`s sufbt`s h`s ehd`rniaih i nbhug` gb qub
oiaîih bxpbrenbhtig` uh iunbht` gb ji ehtuekeûh y gb jis
rbvbjike`hbs ehtbrhis, j` kuij jbs oiaîi sbrveg` piri t`nir nbf`rbs
gbkese`hbs bh ji vegi geirei. Bst` h`s ge` ijis piri s`spbkoir qub
jis préktekis qub sb bhd`kih bh bj k`rizûh bstenujih hubstri
ehtbjecbhkei nés ijjé gb j`s nércbhbs h`rnijbs gb ji pbrkbpkeûh.
Isenesn`, k`nprbhgen`s p`r quå nuko`s siae`ss iae`s y dejûs`d`s oiajih
gbsgb oikb tebnp` gb uhi ehtbjecbhkei ehtuetevi qub pr`p`rke`hi uhi
pbrkbpkeûh gerbkti, kjiri b ehgbpbhgebhtb gb j`s pr`kbs`s rike`hijbs
gb ji nbhtb. Gig` qub j` qub qubrîin`s bri gbskuarer jis vîis
dese`jûcekis, hubstr` secuebhtb pis` k`hsesteû bh `asbrvir kûn` sb
ehtbrk`nuhekih bj k`rizûh y bj kbrbar`.
Ehvbstecikeûh kirge`kbrbarij
H` dub oisti ji sbcuhgi netig gbj secj` __ kuihg` sb k`nbhzû i
ehvbstecir bh pr`duhgegig s`arb j`s ispbkt`s dese`jûcek`s gb ji
k`nuhekikeûh kirge`kbrbarij. Ui bh j`s iù`s sbsbhti y sbtbhti,
nbgeihtb su ehvbstecikeûh pe`hbri bh bstb kinp`, j`s deseûj`c`s
F`oh y Abitrekb Jikby gbn`strir`h qub jis d`rnis bh qub bj
k`rizûh sb k`nuheki k`h bj kbrbar` ehdjuybh bdbktevinbhtb tiht` bh
hubstri pbrkbpkeûh gbj nuhg` qub h`s r`gbi k`n` bh ji nihbri bh
qub ehtbriktuin`s k`h åj.99,91
Bh 9559, iù` bh qub sb ehiucurû bj ObirtNito Ehstetutb, bj Gr. F.
Ihgrbw Irn`ur,
Irn`ur, pe`hbr` gb ji hbur`kirge`j`cîi,
hbur`kirge`j`cîi, ehtr`guf` bj
k`hkbpt` gb obirt arieh (kbrbar` gbj k`rizûh)9; ij gbskuarer qub bj
ûrcih` gbj k`rizûh p`sbb su pr`pe`, k`npjbf` b ehtrîhsbk` sestbni
hbrve`s` qub oikb jis vbkbs gb uh kbrbar` y qub duhke`hi
ehgbpbhgebhtbnbhtb gbj kbrbar` qub tbhbn`s bh ji kiabzi. [b oi
`asbrvig` qub geko` «kbrbar` gbj k`rizûh¼ bs kipiz gb sbhter,
pr`kbsir y k`gedekir ehd`rnikeûh p`r sî nesn`. Oiy prubais qub
gbnubstrih qub bs kipiz gb iprbhgbr isî k`n` gb nbn`rezir i
k`rt` y jirc` pjiz`, y qub gesp`hb gb hbur`pjistekegig. Isenesn`,
jis sbùijbs hbrve`sis iskbhgbhtbs qub bj k`rizûh jb bhvîi
k`hstihtbnbhtb ij kbrbar` ehtbriktöih
ehtbr iktöih y n`gedekih j`s kbhtr`s
k`chetev` y bn`ke`hij supbre`rbs,97 gb tij d`rni qub bj ehput
kirgîik` bfbrkb uhi ehdjubhkei kjivb y sestbnéteki bh j`s pr`kbs`s
suayikbhtbs i hubstri pbrkbpkeûh, k`chekeûh y bn`ke`hbs. I hevbj
dîsek`, bj k`rizûh h` sûj` tebhb su pr`pei d`rni ehhiti gb ehtbjecbhkei
seh` qub, gbaeg` i su bxtbhsi k`nuhekikeûh k`h bj kbrbar` y bj
rbst` gbj kubrp`, gbtbrnehi iktevinbhtb hubstri nihbri gb pbhsir,
sbhter y rbikke`hir i hubstr` bht`rh`.99
I gîi gb o`y, o`y, j`s kebhtîdek`s gesp`hbh gb nuko`s nés
k`h`kenebht`s s`arb jis duhke`hbs qub bj ûrcih` gbj k`rizûh
gbsbnpbùi gb d`rni ehgbpbhgebhtb b ehtbjecbhtb, iuhqub h` d`rnbh
pirtb iöh gbj siabr gb ji p`ajikeûh cbhbrij he tinp`k` gbj pbrs`hij
sihetire` y gb `tr`s ehvbstecig`rbs.
Åst`s s`h ijcuh`s gb geko`s gbskuarenebht`s6
Iut`rrbcujikeûh bn`ke`hij
I prehkepe`s gb j`s iù`s h`vbhti, bh hubstr` kbhtr` gb ehvbstecikeûh
gbskuaren`s qub jis bn`ke`hbs hbcitevis ` bj bstrås
gbsehkr`heziaih p`r k`npjbt` bj sestbni hbrve`s` y qub, kuihg`
bst` sukbgîi, sb ijtbriai tinaeåh ji drbkubhkei kirgîiki y ji crédeki
qub j` rbprbsbhtiai bh bj n`het`r bri nuy errbcujir,92 j` kuij
ehkrbnbhtiai iöh nés bj hevbj gb bstrås s`arb bj `rcihesn` bh
cbhbrij y idbktiai tinaeåh i jis duhke`hbs nbhtijbs.
Bh kinae`, `asbrvin`s qub jis bn`ke`hbs p`setevis k`n` bj
kireù`, bj in`r, bj ehtbrås p`r j`s gbnés y ji k`npiseûh
ehkrbnbhtiaih bj `rgbh y bj bquejeare` bh bj sestbni hbrve`s`, j` kuij
sb trigukîi bh retn`s kirgîik`s suivbs y irnûhek`s, y bh `hgis
nés sehus`egijbs (k`obrbhtbs). ]br` geko`s retn`s h` sûj` rbgukîih
bj hevbj gb bstrås seh` qub, gb obko`, p`tbhkeiaih bh j`s sufbt`s ji
kipikegig gb pbhsir k`h kjiregig y gb iut`rrbcujirsb su rbspubsti
bn`ke`hij.99
Gbskuaren`s qub, ij iprbhgbr i gbskedrir j`s nbhsifbs qub
rbkeaen`s gbj k`rizûh, hubstri pbrkbpkeûh ijkihzi bj hevbj gb
prbkeseûh hbkbsire` piri cbste`hir jis bn`ke`hbs gb d`rni bdekiz
kuihg` sb h`s pjihtbih pr`ajbnis bh ji vegi. Kuiht` nés
iprbhgbn`s i bskukoir y i oikbrjb kis` i hubstri ehtbjecbhkei gbj
k`rizûh, nés bquejearigis y k`obrbhtbs sb vubjvbh hubstris
bn`ke`hbs. Rh sufbt` p`sbb tihti nés ehtbjecbhkei bn`ke`hij
kuiht` nés oiyi iprbhgeg` gb ji siaegurîi b ehtbjecbhkei gb su
k`rizûh. Ji iusbhkei gbj bdbkt` rbcujig`r gb ji ehtbjecbhkei gbj
k`rizûh pr`v`ki qub ji nbhtb kieci dékejnbhtb prbsi gb bn`ke`hbs
rbiktevis k`n` ji ehsbcuregig, ji riaei y bj rbpr`kob, igbnés gb
`tris rbikke`hbs y k`hguktis qub h`s ic`tih ji bhbrcîi. Qbsujti
bvegbhtb qub ji iut`rrbcujikeûh bn`ke`hij h`s dikejeti bj ikkbs` i ji
ehtbjecbhkei gbj k`rizûh. Isenesn`, sb pr`gukb uh ehkrbnbht` gb ji
kjiregig nbhtij y gb ji ehtuekeûh kuihg` jis pbrs`his iprbhgbh i
kinaeir i uh retn` kirgîik` nés k`obrbhtb, j` kuij jbs p`tbhkei ji
kipikegig gb bskukoir y k`hbktir nés pr`duhginbhtb k`h jis
ehgekike`hbs ehtuetevis gb su k`rizûh.94
Ji ehtbjecbhkei gbj k`rizûh y ji psek`j`cîi
Kuihg` bstugeiai psek`j`cîi bh ji Rhevbrsegig gb Koekic`, h`s
bxpjekir`h ji tbripei k`chetev`-k`hguktuij (WKK), uhi rini gb ji
psek`tbripei qub pbrnetb qub jis pbrs`his kinaebh su pbrkbpkeûh y
sus pbhsinebht`s k`h rbspbkt` i uhi setuikeûh ` uh ik`htbkenebht`
gbtbrnehig`s, j` kuij, bh tb`rîi, gbabrîi sbrverjbs tinaeåh piri
kinaeir su bstig` bn`ke`hij. Iuhqub ji WKK sb nihtebhb k`n` bj
tep` gb tbripei nés utejezigi o`y bh gîi y, piri nuko`s, bs ji nés
bdbktevi pubst` qub oi seg` gb crih iyugi piri nejj`hbs gb
pbrs`his, ij ecuij qub ji niy`rîi gb j`s nåt`g`s, h` rbsujti ecuij gb
bdekiz piri t`g` bj nuhg`. Jis krbbhkeis bn`ke`hijbs qub tbhbn`s
pr`duhginbhtb irriecigis k`hsecubh s`kivir hubstr` pbhsinebht`
rike`hij y k`hkbptuij. K`h drbkubhkei, uh prenbr pis` krukeij piri
vbhkbr jis rbsestbhkeis bn`ke`hijbs k`hsestb bh k`hkbhtrirh`s bh
hubstri pr`pei k`hkebhkei bn`ke`hij y ikbptir j` qub sbhten`s seh
prbfuzcirj`, j` kuij h`s iarb bj k`rizûh piri qub ji ehtbjecbhkei
ehtuetevi gbj k`rizûh pbrneti qub sb h`s iari ehtbre`rnbhtb uhi
veseûh nés inpjei y h`s sihb tiht` i hevbj nbhtij k`n` bn`ke`hij.
]iri qub seci ivihzihg` ji k`hkebhkei ounihi, tiht` i hevbj
ehgeveguij k`n` k`jbktev`, bs krukeij qub gbsirr`jjbn`s ji kipikegig
gb cbste`hir jis bn`ke`hbs, h` rbpreneåhg`jis seh` pbrneteåhg`jbs
qub sb trihsd`rnbh bh sbhtenebht`s y pbrkbpke`hbs gb niy`r
kijegig. Aisti k`h defirh`s bh ji oest`rei piri `asbrvir qub uhi niji
cbsteûh gb jis bn`ke`hbs sb trigukb sebnprb bh rbpr`kobs, `ge` y
rbprbsijeis, j` kuij cbhbri ehtbrnehiajbs kîrkuj`s veke`s`s gb
sudrenebht` bh hubstr` pjihbti. Ij iprbhgbr i bskukoir nés
itbhtinbhtb i hubstri ehtuekeûh y ji siaegurîi gb hubstr` k`rizûh,
sb gbsirr`jji bj p`gbr gb trihsd`rnir j`s pbhsinebht`s y jis
bn`ke`hbs bh pbrkbpke`hbs hubvis, j` kuij h`s kipiketi iöh nés
piri bsk`cbr quå tep` gb rbikkeûh bn`ke`hij qubrbn`s bh jucir gb
qub h`s sijtb bj n`g` rbiktev` gb d`rni iut`néteki. ]`gbn`s
iprbhgbr i rbk`h`kbr quå bn`ke`hbs y iktetugbs h`s ic`tih, y
rbbnpjizirjis p`r `tris qub sbih rbcbhbritevis y h`s ip`rtbh
pbrspbktevis nés ejustrigis. Gekoi oiaejegig bs uh` gb j`s
prehkepijbs abhbdeke`s gb jis préktekis qub h`s pbrnetbh ikkbgbr i ji
ehtbjecbhkei gbj k`rizûh.
[br kipiz gb geskbrher bhtrb jis piutis qub h`s `drbkb bj k`rizûh
y jis krbbhkeis nbhtijbs y bn`ke`hijbs qub subjbh k`hgeke`hir
hubstr`s pbhsinebht`s pubgb k`hstetuer t`g` uh rbt`. Bs uh ijeve`
siabr qub kuiht` nés h`s bfbrketbn`s bh geskbrher bhtrb j`s
k`hsbf`s gbj k`rizûh y ji pbrsuiseûh gb ji nbhtb, nés dékej h`s
rbsujtiré k`hsbcuerj`. Iuhqub ij prehkepe` h`s pirbzki k`npjekig`, b
ehkjus` i vbkbs gbsijbhtig`r, k`h ji prékteki p`gbn`s iprbhgbr i
pbrkeaer qub bj t`h` ` ji kuijegig gb ji ehtuekeûh gbj k`rizûh s`h
gesteht`s gb ji gb j`s pbhsinebht`s k`hkbptuijbs ` gb j`s gbsb`s y
jis krbbhkeis bn`ke`hijbs.
]ubgb qub tb oiyis gig` kubhti, k`n` i nî nb pisû oikb iù`s,
qub ij oikbrjb kis` i j` qub krbîis qub bri ji v`z gb tu k`rizûh ois
ikiaig` p`r nbtbrtb bh uh pr`ajbni. ]`r bfbnpj`, pubgb qub
oiyis sbhteg` uh k`squejjb` bh bj bstûnic` y sb tb oiyi ikbjbrig`
bj k`rizûh ij pbhsir bh uhi keti qub tbhîis k`h ijcuebh gbtbrnehig`
pbr` qub, ij dehij, ji k`si sijebri nij. Bs dékej k`hduhger ji ehtuekeûh
gbj k`rizûh k`h uhi sbhsikeûh bn`ke`hij y gbfirh`s kiutevir p`r
bjji. I aisb gb pr`air y bquev`kirnb, iprbhgî qub bsi itrikkeûh h`
sebnprb pr`vbhîi gb ne iutåhtek` k`rizûh.
Bj k`rizûh subjb susurrirh`s k`h uh sbhteg` k`nöh s`sbcig`.
Ik`stunari i sbr bj k`rizûh bj qub h`s gekb6 «H` så se ikbptir bsb
triaif` i pbsir gbj sijire` tih ijt` qub nb `drbkbh¼. ]br` bht`hkbs
ji nbhtb gbkegb ikbptirj` p`rqub, p`r rbcji cbhbrij, h`s teri nés bj
gehbr` qub bj k`rizûh oisti qub k`hsbcuen`s gbsirr`jjir p`r
k`npjbt` hubstri kipikegig gb geskbrhenebht`. Ji nbhtb tebhgb i
rike`hijezir hubstr`s gbsb`s y rbikke`hbs. K`n` gekb ne ineci
Iny6
Wep`s gb ehtuekeûh
I j` jirc` gb ji oest`rei, ji
j i niy`r pirtb gb jis ehvbstecike`hbs s`arb
ji ehtuekeûh sb oih bhd`kig` bh ispbkt`s purinbhtb k`chetev`s `
nbhtijbs gb ji pbrkbpkeûh bh j`s qub ji ehtuekeûh sb k`rrbsp`hgb k`h
pr`kbs`s enpjîket`s y k`h ji nbn`rei enpjîketi. [eh bnairc`, geko`
tep` gb ehtuekeûh bs uhi duhkeûh gbj ehk`hskebhtb qub ikkbgb i kebrti
ehd`rnikeûh yi bxestbhtb y ijnikbhigi bh bj kbrbar` pbr` qub h`
rbk`rgin`s ` h` s`n`s k`hskebhtbs gb oiabrji iprbhgeg`.
]`r rbcji cbhbrij, bh j`s kîrkuj`s kebhtîdek`s sb gi p`r véjeg` qub bj
kbrbar` utejezi g`s sestbnis gesteht`s gb pr`kbsinebht` ‛j` qub sb
k`h`kb k`n` ji tb`rîi gbj pr`kbs` guij‛. Bj prenbr` gb bjj`s bs
ehk`hskebhtb, iut`nétek` b ehtuetev`< pr`kbsi ji ehd`rnikeûh nuy
répeginbhtb auskihg` senejetugbs bhtrb j` qub bstin`s `ybhg` `
vebhg` piri, ikt` sbcueg`, ehtbhtir is`keirj` i rbkubrg`s
ehk`hskebhtbs gbj pisig`. ]`r j` tiht`, rbquebrb gb uhi rbjitevinbhtb
pbqubùi kihtegig gb rbkurs`s nbhtijbs.9
Qbkubrg` qub, gb heù`, pisiai tbnp`rigis k`h ne iaubj`, bj
nbkéhek` gbj pubaj`, y qub nb is`nariai bj obko` gb qub dubri
kipiz gb siabr ehnbgeitinbhtb j` qub jb pisiai i uh k`kob ` i uh
kineûh «senpjbnbhtb bskukoéhg`jb bj rueg` gbj n`t`r¼ bh puht`
nubrt`. Kuihg` ijcuebh tebhb nukoi bxpbrebhkei bh ijcöh kinp`
gbtbrnehig`, sb pubgbh pr`guker gekois ehtueke`hbs enpjîketis p`rqub
bj kbrbar` bs kipiz gb rbk`h`kbr, k`h ripegbz y gb d`rni
ehk`hskebhtb, j`s ehgeke`s rbjbvihtbs y is`keirj`s k`h `tr`s qub jb
rbsujtih dinejeirbs. Bh kinae`, bj sbcuhg` sestbni gb pr`kbsinebht`
qub utejezi bj kbrbar` bs rbjitevinbhtb jbht` y ihijîtek`. Bs bj sestbni
k`h bj qub t`nin`s k`hkebhkei gb hubstr`s pbhsinebht`s s`arb uhi
setuikeûh ` pr`ajbni gbtbrnehig`s.
J`s pr`kbs`s enpjîket`s tinaeåh pubgbh ip`rtir, bh pirtb, uhi
bxpjekikeûh gb j` qub bh kîrkuj`s kebhtîdek`s sb subjb gbh`nehir eh-
secot «rbvbjikeûh¼ «pr`duhgi k`nprbhseûh¼. Kuihg` h`s
bhdrbhtin`s i uh pr`ajbni ij qub h` k`hsbcuen`s bhk`htrirjb
s`jukeûh gb ehnbgeit`, pubgb qub `ptbn`s p`r «ipirkirj`¼ gb
n`nbht`, pbr` bj kbrbar` secub triaifihg` s`arb åj gbsgb bj
suak`hskebhtb. ]`r bfbnpj`, kuihg` bstin`s bh ji gukoi,
k`hgukebhg` ` oikebhg` ijc` qub h` tebhb higi qub vbr k`h geko`
pr`ajbni, gb rbpbhtb sb h`s nihedebsti ji s`jukeûh bh ji nbhtb
k`hskebhtb ‛bs` bs uh « ehsecot ¼ (rbvbjikeûh) ehtuetev`, uh «¡Bs` bs!¼,
uh «¡Burbli!¼. Iuhqub j`s pr`kbs`s enpjîket`s k`hstetuybh uh tep` gb
ehtuekeûh enp`rtihtb y drbkubhtb, ijcuh`s kebhtîdek`s k`hsegbrih qub
s`h bj öhek` ispbkt` gb ji ehtuekeûh. [eh bnairc`, j`s oijjizc`s nés
rbkebhtbs sucebrbh qub h` bs isî.
Igbnés gbj ispbkt` gb ji ehtuekeûh qub k`hstetuyb ji nbn`rei
enpjîketi, bxestbh `tr`s g`s tep`s gb sbhseaejegigbs qub subjbh
icrupirsb aif` bj tårneh` gb ehtuekeûh y qub pubgbh jjbvir i
k`hduseûh, s`arb t`g` se oiajin`s gb uhi ehtuekeûh
e htuekeûh nés pr`duhgi qub
h`s k`hbkti k`h ji siaegurîi y k`hsbf`s pr`vbhebhtbs gb uhi
genbhseûh supbre`r gb h`s`tr`s nesn`s. Bh ji Decuri 9 (pécehi
secuebhtb) sb rbprbsbhtih j`s trbs tep`s gb ehtuekeûh6 ji nbn`rei
enpjîketi qub ikia` gb nbhke`hir fuht` k`h uh sbcuhg` ispbkt`
jjinig` «sbhseaejegig bhbrcåteki¼, isî k`n` uh tbrkbr` gbh`nehig`
«ehtuekeûh h` j`kij¼.95
Decuri9. J`s trbs tep`s gb sbhseaejegigbs qub sb utejezih
[bhseaejegig bhbrcåteki
Bj k`hkbpt` gb sbhseaejegig bhbrcåteki sb rbdebrb i ji kipikegig gbj
kubrp` y gbj sestbni hbrve`s` gb gbtbktir sbùijbs bjbktr`nichåtekis
y gb `tr`s tep`s gb bhbrcîi bh hubstr` bht`rh`.1= Bsti jîhbi gb
ehvbstecikeûh sb ehekeû bh hubstr` jia`rit`re` i prehkepe`s gb j`s iù`s
h`vbhti. I riîz gb uh bstuge` s`arb bj icui, gbskuaren`s qub bstb
jîqueg` pr`gukb uh «bdbkt` gb inpjeikeûh¼ gb jis sbùijbs nichåtekis
gåaejbs, pbr` qub gekoi kipikegig vireiai sbcöh bj nihihteij gb
g`hgb pr`kbgebri bj icui. [iabg`rbs gb qub bj k`rizûh cbhbri uh
kinp` nichåtek` gbtbktiajb k`h nichbtûnbtr`s gb prbkeseûh i
vire`s nbtr`s gb gestihkei gbj kubrp`, i Nelb Itlehs`h, hubstr` fbdb
gb jia`rit`re`, y i nî sb h`s `kurreû ehvbstecir se sb p`gîi gbtbktir ji
drbkubhkei kirgîiki gb uhi pbrs`hi bh uh vis` gb icui. ]iri bjj`,
k`j`kin`s uh bjbktr`g` bh uh vis` gb icui, bj kuij, i su vbz,
k`j`kin`s gbjihtb gbj pbko` gbj sufbt` pbr` seh qub jjbciri i
t`kirjb. ¡U bj bxpbrenbht` duhke`hû! K`hskebhtbs gb qub bj ?= % gbj
kubrp` ounih` sb k`np`hb gb icui, hubstr` secuebhtb pis`
rbsujtiai bvegbhtb6 qubrîin`s vbr se sb p`gîi gbtbktir ji drbkubhkei
kirgîiki gb uh sufbt` bh bj kubrp` y kbrbar` gb `tr` y,
bdbktevinbhtb, isî dub, j` kuij, i su vbz, k`hguf` i t`gi uhi sbreb gb
bxpbrenbht`s
bxpbrenbht`s qub k`hdernir`h qub ji sbùij bjbktr`nichåteki qub
errigei bj k`rizûh oikei bj bxtbre`r pubgb sbr gbtbktigi p`r `tris
pbrs`his y ihenijbs qub bståh kbrki. Ijcuh`s bfbnpj`s kure`s`s yi
oih seg` bxpjekig` bh bj kipîtuj` 9 (F`so y su pbrr` Niabj< Bjjbh y su
kiaijj` W`h`pio).
Bh ji secuebhtb disb gb hubstr` bstuge` k`hsbcuen`s gbn`strir qub
bh bj kinp` nichåtek` gbj k`rizûh bsté k`gedekig` hubstr` bstig`
bn`ke`hij, j` kuij, bsbhkeijnbhtb, sechedeki qub bxestb uh sutej pbr`
ehdjuybhtb sestbni gb k`nuhekikeûh bjbktr`nichåtek` ` «bhbrcåtek`¼
fust` p`r gbaif` gb hubstr` hevbj gb pbrkbpkeûh k`hskebhtb, y qub
h`s k`hbkti k`h j`s gbnés i hevbj gb bhbrcîi, j` kuij bxpjeki hubstri
kipikegig gb sbhter ` prbsbhter ji prbsbhkei gb `tri pbrs`hi ` gb su
bstig` bn`ke`hij ihtbs gb rbkeaer hehcuhi sbùij gb su jbhcuifb
k`rp`rij he gb su t`h` gb v`z.;
Isenesn`, `tr` bfbnpj` gb bstb tep` gb ehtuekeûh s`h jis pbrs`his
sbhseajbs i j`s kinae`s qub sb pr`gukbh bh bj kinp` nichåtek` gb
ji Webrri, nukois gb jis kuijbs bxpbrenbhtih niy`r ihsebgig, diteci
` k`hduseûh nbhtij gurihtb jis t`rnbhtis s`jirbs ` nichåtekis. Gb
obko`, j`s git`s `atbheg`s bh hubstri ehvbstecikeûh sucebrbh qub j`s
kinae`s gb retn` bh bj kinp` nichåtek` gb ji Webrri h`s idbktih i
t`g`s, iuhqub i ijcuh`s nés qub i `tr`s.19
Ehtuekeûh h` j`kij
Rh` gb j`s k`nbhtire`s nés drbkubhtbs gbsgb oikb iù`s bhtrb jis
pbrs`his qub jjbvih tebnp` priktekihg` jis tåkhekis gb ObirtNito bs
qub jbs oi iunbhtig` h`tiajbnbhtb ji ehtuekeûh y qub bxpbrenbhtih
kigi vbz nés sehkr`hekegigbs. J`s hunbr`s`s kis`s qub ob
bskukoig` s`h kjir`s bfbnpj`s gb uh tep` gb ehtuekeûh qub h` sb
aisi bh k`h`kenebht`s prbve`s u `jvegig`s (pr`kbs`s enpjîket`s) he
bh uhi sbhseaejegig ij ehput nbge`inaebhtij
nbge`inaebhtij (sbhseaejegig bhbrcåteki).
I bstb tep` gb ehtuekeûh j` gbh`nehin`s «ehtuekeûh h` j`kij¼ p`rqub
trihskebhgb j`s jînetbs h`rnijbs gbj tebnp` y bj bspike`. Rh bfbnpj`
tîpek` gb ehtuekeûh h` j`kij qub nb kubhti ji cbhtb bs qub uhi
pbrs`hi sebhtb ijc` y, gb d`rni bsp`htéhbi, sb ikubrgi ` pebhsi bh
ijcöh inec` ` ineci gbj pisig` k`h ji qub h` oi k`htiktig` he bh ji
qub oi pbhsig` gbsgb oikb nuko` tebnp`. I j`s p`k`s gîis, subhi
bj tbjåd`h` y, ¡queåh se h`!, bs fustinbhtb bsi pbrs`hi ji qub bsté ij
ipirit`.
@tr`s bfbnpj`s drbkubhtbs gb ehtuekeûh h` j`kij sb pr`gukbh kuihg`
ijcuebh tebhb uhi kjiri sbhsikeûh gb qub ijc` vi i sukbgbr, `
kuihg` uhi nigrb sebhtb qub i su oef` ` oefi jb oi pisig` ijc` ` oi
tbheg` uh ikkegbhtb, iuhqub sb bhkubhtrb bh ji `tri puhti gbj nuhg`
` gb ji keugig. Gbsgb oikb p`k`s iù`s tbhc` bj prevejbce` gb triaifir
k`h vireis icbhkeis gb sbcuregig y, kuihg` jbs prbsbht` hubstris
ehvbstecike`hbs s`arb ji ehtuekeûh h` j`kij, kise sebnprb ijcöh icbhtb
k`nbhti qub bsb tep` gb ehtuekeûh jb oi sijvig` ji vegi i ijcuebh.
Oikb p`k`s iù`s hubstr` jia`rit`re` gb ehvbstecikeûh rbkeaeû ji
veseti gb Gbih Qigeh, ]o.G y rbsp`hsiajb gbj Ehstetutb `d H`btek
[kebhkbs, bj kuij h`s n`strû j`s rbsujtig`s gb uh bstuge` qub
ikiaiai gb gerecer y bh bj qub sb `asbrviai qub bj sestbni hbrve`s`
iutûh`n` gb j`s sufbt`s ihijezig`s rbikke`hiai ihtbs gb n`strirjbs
uhis d`t`s sbjbkke`higis ijbit`reinbhtb y qub susketiaih
rbspubstis bn`ke`hijbs ` aebh bn`tevis ` aebh trihquejezihtbs.11
Gb ehnbgeit` k`nprbhgen`s qub geko` pr`t`k`j` h`s ip`rtiai uhi
obrrinebhti gb crih rec`r piri ehvbstecir ij nbh`s ijcuh`s ispbkt`s
gb ji ehtuekeûh h` j`kij p`r j` qub, bh j`s nbsbs secuebhtbs,
inpjein`s geko` bxpbrenbht` iùigeåhg`jb ijcuh`s pirénbtr`s piri
gbtbrnehir kuéhg` y gûhgb rbcestriai bj kubrp` ji ehd`rnikeûh
ehtuetevi s`arb ijcöh ik`htbkenebht` dutur` y kûn` sb gestreauîi p`r
t`g` bj kubrp`, bj kbrbar` y bj sestbni hbrve`s`. ]iri nbger ji
iktevegig gbj sestbni hbrve`s` iutûh`n`, bj Gr. Qigeh sb oiaîi
kbhtrig` bh j`s hevbjbs gb k`hguktihkei kutéhbi, j`s kuijbs virîih
sbcöh j`s kinae`s qub sb pr`guzkih bh bj sestbni hbrve`s`
senpétek`. [eh bnairc`, bh hubstr` prenbr bstuge`, igbnés gb
geko`s hevbjbs gb k`hguktihkei kutéhbi (HKK), ehkjuen`s piri kigi
sufbt` nbgeke`hbs gb sus `hgis kbrbarijbs (BBC), gb ji iktevegig
bjåktreki gb su k`rizûh (BKC) y gb ji vireiaejegig gb su retn`
kirgîik` (TDK).1;,17
Bh bj prenbr` gb uhi aitbrîi gb bstuge`s, 14 igujt`s k`h crih
bxpbrebhkei bh nihtbhbrsb bh bstig`s gb k`obrbhkei kirgîiki
nbgeihtb jis tåkhekis gb ObirtNito, k`npjbtir`h t`g`s j`s pr`kbs`s
gbj bstuge` bh g`s `kise`hbs, k`h uhis g`s sbnihis gb sbpirikeûh
bhtrb sî. Ji netig gb j`s sufbt`s k`npjbtir`h j`s pr`kbs`s gbspuås
gb oiabr pbrnihbkeg` 9= nehut`s bh uh bstig` gb k`obrbhkei
kirgîiki nbgeihtb ji tåkheki gbh`nehigi Obirt J`kl-Eh® gb
ObirtNito, nebhtris qub ji `tri netig gbj crup` k`npjbtû bj
bxpbrenbht` seh oikbr bj Obirt J`kl-Eh. ]iri ji sbcuhgi r`hgi gb
nbgeke`hbs ehvbrten`s
Decuri 1. N`htifb piri bj bxpbrenbht` s`arb pbrkbpkeûh ehtuetevi h` j`kij. [b k`j`kû i j`s
sufbt`s ihtb uh n`het`r gb `rgbhig`r y sb jbs ehgekû qub iprbtirih uh a`tûh kuihg`
bstuvebrih prbpirig`s piri k`nbhzir kigi uhi gb jis prubais. Ij pujsirj`, ji pihtijji
pbrnihbkîi bh ajihk` gurihtb 4 sbcuhg`s. Ikt` sbcueg`, ipirbkîi uhi enicbh
sbjbkke`higi ij izir gb uh` gb j`s g`s crup`s gb enécbhbs (trihquejezihtbs ` bn`tevis) y
pbrnihbkîi ; sbcuhg`s bh pihtijji, gbspuås gb j` kuij sbcuîih `tr`s 9= sbcuhg`s seh
enicbh bh ji pihtijji. Wris bsti piusi gb rbkupbrikeûh, ipirbkîi uh nbhsifb bh bj n`het`r
qub ehgekiai i j`s pirtekepihtbs qub k`nbhzirih ji sbcuhgi prubai kuihg` bstuvebrih
prbpirig`s. Bh bstb bstuge` sb negebr`h jis rbikke`hbs ehtuetevis (prbveis ij bstînuj`)
gurihtb bj trin` gb 4 sbcuhg`s gb pihtijji bh ajihk` ihtbs gb qub bj pirtekepihtb pugebri
vbr ji enicbh bn`tevi ` trihquejezihtb sbjbkke`higi ij izir.
Decuri ;. Qbikkeûh gbj k`rizûh prbvei ij bstînuj`. Bj crédek` nubstri jis nbgeis crupijbs gb
vireiaejegig gb ji drbkubhkei kirgîiki y gb jis rbspubstis gb hevbjbs gb k`hguktihkei
kutéhbi. Bj «=¼ bh bj bfb tbnp`rij k`rrbsp`hgb ij n`nbht` bh bj qub sb nubstrih jis d`t`s
p`r prenbri vbz, kuihg` j`s sufbt`s vbh uhi enicbh trihquejezihtb ` bn`tevi. Jis
rbspubstis prbbstenujikeûh qub rbprbsbhtih ji ehtuekeûh h` j`kij sb gih bh bj pbrî`g` bhtrb
‛4 y = sbcuhg`s. [b vb kjirinbhtb qub ji nuy sechedekitevi gedbrbhkei bhtrb jis rbspubstis
TDK bh bj pbrî`g` prbbstenujikeûh ihtbs gb ji ipirekeûh gb jis d`t`s trihquejezihtbs `
bn`tevis k`nebhzi i gevbrcer uh`s 7,? sbcuhg`s ihtbs gb qub j`s sufbt`s vbih j is d`t`s. Bh
kinae`, rbsujti s`rprbhgbhtb qub h` sb pr`gufbri uhi gedbrbhkei sechedekitevi bh jis
nbgeke`hbs gb k`hguktihkei kutéhbi gurihtb bj pbrî`g` gb prbbstenujikeûh.
Nés enpiktihtbs iöh dubr`h j`s git`s qub gbn`striaih qub bj
k`rizûh rbkeaîi ji ehd`rnikeûh ihtbs qub bj kbrbar`. Gig` qub
oiaîin`s rbcestrig` tiht` jis `hgis kbrbarijbs k`n` bj
bjbktr`kirge`crini, pugen`s rbijezir uh ihéjeses nés pr`duhg`
gbh`nehig` «bstuge` gb p`tbhkeijbs kirgîik`s bv`kig`s¼, bj kuij j`
qub pbrnetb bs rbcestrir bj djuf` ` jis vîis p`r jis qub veifih jis
sbùijbs hbur`hijbs gbsgb bj k`rizûh i jis gestehtis z`his gbj
kbrbar`. J` enp`rtihtb gb bst` bs qub sb gbskuareû qub,
gbpbhgebhg` gb ji kirci bn`ke`hij gb ji enicbh qub eai i
pr`ybktirsb, bj k`rizûh bhveiai uh k`hfuht` gedbrbhtb gb sbùijbs
hbur`jûcekis ij kbrbar` ihtbs gb qub bh bstb öjten` sb pr`gufbri
ijcuhi rbikkeûh prbbstînuj` bh kuijquebri gb sus z`his. Bh kinae`,
ij p`k` gb jjbcir ij kûrtbx dr`htij jis sbùijbs pr`kbgbhtbs gbj
k`rizûh bs kuihg` surcb bh bj kbrbar` uh k`hfuht` kjir` gb sbùijbs
prbbstenujikeûh.
Bj ihéjeses tinaeåh ge` k`n` rbsujtig` qub, se j`s sufbt`s bstiaih
yi bh uh bstig` gb k`obrbhkei kirgîiki ihtbs gb ehekeirsb bj
bxpbrenbht`, jis sbùijbs bhveigis p`r bj k`rizûh pr`gukîih uh`s
kinae`s nuko` nés ehtbhs`s bh jis z`his dr`htijbs gbj kbrbar`, j`
kuij bs ehgekitev` gb qub, kuihg` bj sufbt` sb bhkubhtri bh uh
bstig` gb niy`r k`obrbhkei ihtbs gbj bxpbrenbht`, seht`hezi nés
k`h ji ehd`rnikeûh ehtuetevi gbj k`rizûh. W`g`s bst`s rbsujtig`s
rbsujti g`s su-
cebrbh kjirinbhtb qub bj k`rizûh y bj kbrbar` bstéh k`hbktig`s
k`hbkti g`s k`h
uhi dubhtb gb ehd`rnikeûh qub h` `pbri sbcöh bj aeh`ne` kjések`
kjé sek` gb
tebnp` y bspike`, j` kuij, bh dîseki, sb gbh`nehi «prehkepe` gb ji h`
j`kijegig¼. Bst`s bxpbrenbht`s tinaeåh sucebrbh qub, kuiht` nés sb
prikteki bj pbrnihbkbr bh uh bstig` gb k`obrbhkei kirgîiki, nés
prbkesi bs hubstri seht`hîi k`h bsi dubhtb gb ehd`rnikeûh.
ehd`rnikeûh.
Isenesn` sb `atuvebr`h rbsujtig`s ehtbrbsihtbs bh Eréh, bh uh
bxpbrenbht` p`stbre`r s`arb ehtuekeûh h` j`kij bh bj qub j`s sufbt`s
pirtekepihtbs bh bj bstuge` brih rbk`h`keg`s bnprbhgbg`rbs. Bh bstb
kis` sb ipjekir`h j`s nesn`s pr`kbgenebht`s qub bh hubstr` bstuge`
(enécbhbs trihquejezihtbs y bn`tevis) pbr` iùigeåhg`jb uh bjbnbht`
enp`rtihtb. Bh prenbr jucir rbijezir`h bj bxpbrenbht` k`h 92 sufbt`s,
j` kuij k`hdernû j`s rbsujtig`s gb hubstr` pr`pe` bstuge`.
[bcueginbhtb, oekebr`h uh sbcuhg` bxpbrenbht` k`h ;= sufbt`s,
pbr` bsti vbz bh pirbfis y rbijezihg` jis nesnis tirbis ij nesn`
tebnp` k`h bj deh gb gbtbrnehir se bj bdbkt` gb ehtuekeûh h` j`kij
p`grîi «inpjedekirsb¼ nbgeihtb uhi k`hbxeûh s`keij. @asbrvir`h qub
bh jis pirbfis sb pr`gukîi uh bdbkt` prbbstenujikeûh
k`hsegbriajbnbhtb nés p`tbhtb qub bh j`s sufbt`s iesjig`s, p`r j`
qub j`s iut`rbs bskreaebr`h6 «… bspbkeijnbhtb j`s kinae`s bh ji
drbkubhkei kirgîiki pubgbh rbprbsbhtir uh prbk`h`kenebht` ehtuetev`,
obko` h`tiajb p`rqub k`hstetuyb uhi k`rr`a`rikeûh trihskujturij.
Isenesn`, j`s rbsujtig`s gb jis pirbfis gb k`pirtekepihtbs `drbkbh
hubvis prubais gb ji inpjedekikeûh gb ji sbùij gb ehtuekeûh h`
j`kij¼.14
Bst`s bstuge`s, fuht` k`h `tr`s nés, ip`rtih prubais k`hvehkbhtbs
gb qub nöjtepjbs ehvbstecig`rbs oih k`hsbcueg` gbn`strir bj obko`
gb ji ehtuekeûh h` j`kij bh recur`sis k`hgeke`hbs gb
bxpbrenbhtikeûh.13,1? Igbnés, oih gbn`strig` rbpbteginbhtb qub
ji iktevegig kirgîiki pirbkb sbr bj nbf`r ehgekig`r dese`jûcek` gb
ehd`rnikeûh h` j`kij.15
Bh kebrt` n`g`, gesp`hbn`s gb uhi ehd`rnikeûh qub bskipi i
hubstr`s bsqubnis h`rnijbs gb pbhsinebht` bh tårneh`s gb
bspike`-tebnp`. Iuhqub sb oih gbsirr`jjig` vireis tb`rîis kebhtîdekis
bh uh ehtbht` gb k`nprbhgbr nbf`r kûn` sb pubgb ikkbgbr i gekoi
ehd`rnikeûh, j` kebrt` bs qub iöh higeb siab rbijnbhtb bh quå
k`hsestbh rbijnbhtb j`s nbkihesn`s bspbkîdek`s piri k`hbktir k`h
ji ehd`rnikeûh h` j`kij.
K`n` obn`s nbhke`hig` ihtbre`rnbhtb, s`h nukois jis
pbrspbktevis y bhsbùihzis qub, i j` jirc` gb j`s secj`s y
pr`kbgbhtbs gb gestehtis kujturis, sb rbdebrbh ij k`rizûh k`n` bj
puht` gb ikkbs` i hubstri ijni ` hubstri dubhtb supbre`r gb
siaegurîi. Iuhqub h` p`gbn`s idernir qub jis ehvbstecike`hbs s`arb
ji ehtuekeûh h` j`kij qub ikiain`s gb gbskreaer gbnubstrbh ji
bxestbhkei gbj ijni ` qub bxestb uhi dubhtb uhevbrsij gb ehtbjecbhkei,
sî qub s`h ehgekitevis gb qub, seh gugi ijcuhi, bj k`rizûh bsté
k`hbktig` i uhi dubhtb gb ehtbjecbhkei qub s`arbpisi j`s jînetbs gbj
tebnp` y bj bspike`. Yuezés bs qub ji kebhkei bstå i puht` gb
k`hdernir qub gbsgb sebnprb oih bstig` bh j` kebrt` ji niy`rîi gb
j`s ek`h`s oestûrek`s gb jis trigeke`hbs bsperetuijbs gb ji Webrri.
Webrri.
Hubstri tb`rîi bs qub bxestb uhi k`hbxeûh bhtrb bj ûrcih` gbj
k`rizûh y bj k`rizûh bhbrcåtek` ` bsperetuij qub k`hstetuyb uh puht`
gb ikkbs` i uhi `rebhtikeûh ehtuetevi qub bs nuko` nés bxpihsevi b
ehkjusevi qub j`s pr`kbs`s enpjîket`s. Bh hubstr` jia`rit`re`,
utejezin`s bj tårneh` gb «sestbnis bhbrcåtek`s¼ piri rbdbrerh`s i
bsis duhke`hbs qub s`n`s ehkipikbs gb nbger, t`kir ` vbr
gerbktinbhtb tijbs k`n` hubstr`s sbhtenebht`s, pbhsinebht`s b
ehtueke`hbs. I pbsir gb qub gekois duhke`hbs sb k`rrbsp`hgbh
kjirinbhtb k`h gbtbrnehig`s n`gbj`s gb iktevegig ae`jûceki,
pbrnihbkbh seh bnairc` ehisbqueajbs piri hubstr`s sestbnis
gerbkt`s gb nbgekeûh y `asbrvikeûh. Ijcuh`s gbstikig`s kebhtîdek`s
pr`p`hbh qub gekois duhke`hbs sb gbsirr`jjih prehkepijnbhtb bh bj
kinp` gb jis drbkubhkeis (ehtbrikke`hbs gb bhbrcîi), bj kuij, p`r
gbdehekeûh, bsté nés ijjé gbj aeh`ne` bspike`-tebnp`.91,;=,;9,;1
bspike`-tebnp`.91,;=,;9,;1
Bh rbsunbh, tiht` hubstris ehvbstecike`hbs k`n` hubstri
bxpbrebhkei pbrs`hij ip`yih ji oepûtbses gb qub bj k`rizûh
bhbrcåtek` gesp`hb gb uh`s kihijbs qub j` k`nuhekih k`h bj ûrcih`
gbj k`rizûh, bj kuij, i su vbz, trisjigi gekoi ehd`rnikeûh ehtuetevi i
j`s kbhtr`s kbrbarijbs gb jis bn`ke`hbs y ij kûrtbx dr`htij gbj
kbrbar`. Bh bj secuebhtb kipîtuj` tritirbn`s s`arb ji nihbri bh qub
jis sbùijbs pr`kbgbhtbs gbj k`rizûh pubgbh n`gujir hubstri
pbrkbpkeûh y hubstris bn`ke`hbs.
Iprbhgbr i gbsirr`jjir hubstri k`hbxeûh ehtuetevi k`h hubstris
dikujtigbs supbre`rbs bs uh pr`kbs` trihsd`rnike`hij qub h`s
pbrnetb ikkbgbr i uhi dubhtb supbre`r gb ehd`rnikeûh qub djuyb oisti
bj kbrbar` y ji nbhtb i trivås gbj k`rizûh bhbrcåtek` piri ip`rtirjbs
uhi ehd`rnikeûh pbrnihbhtbnbhtb iktuijezigi gb hubstris
pbrkbpke`hbs. H`s pr`p`rke`hi j` qub jjinin`s «ehtuekeûh prékteki¼,
crikeis i ji kuij gesp`hbn`s gb niy`r k`hkebhkei b ehtuekeûh kuihg`
gbabn`s t`nir gbkese`hbs y, p`r j` tiht`, k`hsbcuen`s bsk`cbr j`
qub qubrbn`s oikbr ` kûn` qubrbn`s rbikke`hir, bh jucir gb
oikbrj` gbpbhgebhg` gb hubstr`s ihtecu`s y bstrbsihtbs n`gbj`s gb
k`hgukti. Gbsgb hubstr` puht` gb vesti, åsti bs ji duhkeûh nés
enp`rtihtb gb ji ehtuekeûh.
Ehtuekeûh prékteki
Ij iprbhgbr i cbhbrir bstig`s gb k`obrbhkei kirgîiki piri ikkbgbr
i hubstri ehtbjecbhkei ehtuetevi sb pubgbh bvetir nuko`s pih`rinis
bstrbsihtbs isî k`n` trihsetir k`h niy`r djuegbz p`r bhtrb j`s rbt`s
qub ji vegi h`s pjihtbi i geire`. Ji prékteki gb ji k`obrbhkei
kirgîiki gurihtb uh`s p`k`s nehut`s vireis vbkbs ij gîi pbrnetb qub
hubstri hiturijbzi nbhtij y bn`ke`hij rbsp`hgih gb ji d`rni nés
riz`hiajb y bdbktevi p`seajb ihtb t`gis jis setuike`hbs qub sb h`s
prbsbhtih bh ji vegi ‛yi sbih crihgbs rbt`s ` setuike`hbs h`rnijbs
` krbitevis‛. Ji ehtuekeûh bs ji v`z gb «quebh gb vbrgig s`n`s¼.
K`obrbhkei kirgîiki
Bh dese`j`cîi, sb bhtebhgb p`r k`obrbhkei uh bstig` gbtbrnehig` qub
rbdjbfi uh crig` bjbvig` gb irn`hîi y bstiaejegig bh j`s sestbnis
supbre`rbs gb k`htr`j kbrbarij< uhi niy`r sehkr`hezikeûh bhtrb bj
k`rizûh y bj kbrbar`, isî k`n` bh ji iktevegig gb jis g`s rinis gbj
sestbni hbrve`s` iutûh`n` ([HI)< y uhi tbhgbhkei cbhbrijezigi gbj
bquejeare` iutûh`n` oikei uhi niy`r iktevegig pirisenpéteki
(tinaeåh gbh`nehig` «t`h`¼ ` «iktevegig vicij¼). Bstb bstig`
dese`jûcek`, tinaeåh k`h`keg` k`n` gb k`obrbhkei kirgîiki, gig`
qub su prehkepij kiusihtb bs bj k`rizûh, sb k`rrbsp`hgb k`h uh
niy`r bquejeare` y bstiaejegig bn`ke`hij, nés ehtuekeûh y nbf`rbs
duhke`hbs nbhtijbs (kipikegig gb k`hkbhtrikeûh, nbn`rei, rbdjbf`s,
k``rgehikeûh, btkåtbri).
K`n` yi sb oi nbhke`hig` bh bj kipîtuj` 1, jis ehvbstecike`hbs
oih rbvbjig` isenesn` qub bj ûrcih` gbj k`rizûh p`sbb su pr`pe`
sestbni hbrve`s`, qub bh hbur`kirge`j`cîi sb gbh`nehi «ehbrvikeûh
gbj k`rizûh¼ y rbkeab bj ip`g` gb «bj kbrbar` gbj k`rizûh¼.;2
Jis ehvbstecike`hbs s`arb ji bstrukturi y jis duhke`hbs gb geko`
kbrbar` gbj k`rizûh oih dikejetig` bh crih nbgegi jis gb ObirtNito
p`rqub ip`rtih j`s gbtijjbs ihitûnek`s gb kûn` sb k`nuhekih
k`hstihtbnbhtb bhtrb sî bj kbrbar` y bj k`rizûh, y igbnés pbrnetbh
bxpjekir j`s rbsujtig`s gb j`s bstuge`s qub oih gbn`strig` qub ji
iktevegig gbj k`rizûh ehdjuyb bh j`s kbhtr`s kbrbarijbs rbjike`hig`s
k`h ji pbrkbpkeûh, ji kipikegig k`chetevi y ji bxpbrebhkei
bn`ke`hij.;4,;3,;?,;5 Bj gbh`nehig` ihéjeses gb ji vireiaejegig gb
ji drbkubhkei kirgîiki bs uhi enp`rtihtb obrrinebhti qub, tiht` piri
h`s`tr`s k`n` piri j`s gbnés ehvbstecig`rbs, k`hstetuyb uhi
nihbri gb k`nprbhgbr ji k`nuhekikeûh bhtrb bj kbrbar` y bj
k`rizûh, y ji iktevegig gbj [HI.
Abhbdeke`s gb ji k`obrbhkei
Crikeis i hubstris k`hstihtbs ehvbstecike`hbs, gbskuaren`s qub bh
bj kubrp` sb pr`gukbh nukois k`sis abhbdeke`sis kuihg` sb bsté bh
uh bstig` gb niy`r k`obrbhkei. Aésekinbhtb, gig` qub bj k`rizûh
bs bj `skejig`r ae`jûcek` nés p`tbhtb gb t`g` bj kubrp`, sb
ehkrbnbhti ji inpjetug ` kihtegig gb TDK kuihg` j`s retn`s gbj
k`rizûh «seht`hezih¼ k`h ji drbkubhkei hiturij gb rbs`hihkei gbj
sestbni gb k`nuhekikeûh bhtrb bj kbrbar` y bj k`rizûh (p`r bfbnpj`,
bh uh bstig` gb k`obrbhkei), n`nbht` bh bj qub bj retn` kirgîik`
pubgb terir gb `tr`s sestbnis `skejit`re`s piri qub sb sehkr`hekbh
k`h åj ‛ehkjueg`s bj retn` gb ji rbsperikeûh y j`s retn`s gb ji tbhseûh
irtbreij (qub tinaeåh virîih k`h kigi pujsikeûh)‛. Ij nesn` tebnp`,
jis `hgis kbrbarijbs, tijbs k`n` jis ijdi, sb sehkr`hezih nés k`h bj
k`rizûh, t`g` j` kuij sb trigukb bh uhi niy`r sehkr`hezikeûh y
rbs`hihkei gb t`g` bj kubrp`.94 [b oi `asbrvig` qub aisti k`h
pbrnihbkbr uh pir gb nehut`s bh bstb bstig` gb k`obrbhkei
kirgîiki piri qub ji tbhseûh irtbreij gesnehuyi uhi nbgei gb 9=
puht`s bh pbrs`his oepbrtbhsis.75
oepbrtbhsis.75 I hevbj psek`jûcek`, ij bstir bh uh
bstig` gb k`obrbhkei sb bxpbrenbhti uhi kjiri gesnehukeûh gbj
«rueg`¼ ehtbre`r qub cbhbri bj djuer h`rnij gb ji iktevegig
gbs`rgbhigi i hevbj nbhtij y bn`ke`hij< y sb tebhb uhi niy`r
sbhsikeûh gb irn`hîi y sehkr`hîi, isî k`n` uhi niy`r k`hbxeûh k`h
ji ehtuekeûh gbj k`rizûh ` v`z ehtbre`r. °Ois h`tig` qub, kuihg` bstés
gb nij oun`r, bs nés dékej qub oicis ` gecis ijc` gb j` qub, nés
tirgb, tb irrbpebhtbs0 ]ubs bs` bs p`rqub sbhsike`hbs k`n` ji
ihsebgig, jis prb`kupike`hbs ` bj nebg` krbih uh tep` gb
ehk`obrbhkei bh bj kbrbar` y bh bj sestbni hbrve`s` qub sb trigukbh
bh j` qub sb gbh`nehi «ehoeaekeûh i hevbj k`rtekij¼, p`r bj kuij
pbrgbn`s ijc` gb kipikegig gb pbrkeaer jis k`hsbkubhkeis qub
hubstris rbikke`hbs ` pijiaris pubgih tbhbr bh bj dutur` k`n`, p`r
bfbnpj`, krbirh`s bstrås, ic`tirh`s ji bhbrcîi y nijcistir bj tebnp`.
¡Bh `tris pijiaris, pbrgbn`s ji dikujtig gb prbvbr p`r qub sb h`s
gbsk`hbktih jis duhke`hbs nbhtijbs supbre`rbs!4,3
Kigi vbz s`h nés j`s bstuge`s kebhtîdek`s qub gbnubstrih qub
tbhbn`s ji kipikegig gb «oikbrh`s kirc`¼ gb kûn` rbikke`hin`s i
kigi n`nbht`. Gesp`hbn`s gb ji kipikegig gb iprbhgbr i
cbste`hir nbf`r hubstr`s pbhsinebht`s y sbhtenebht`s, j` kuij bveti y
rbgukb ji kihtegig gb rbikke`hbs bstrbsihtbs. Bst` sb k`hsecub
iprbhgebhg` i bstiajbkbrh`s, i v`juhtig, bh uh bstig` gb
k`obrbhkei kirgîiki fust` kuihg` h`s bhtrb ji icetikeûh.9=,2=,29 Gb
bsti d`rni, ij sehkr`hezirsb bj kbrbar` k`h bj k`rizûh, sb pr`gukb
uhi «dikejetikeûh bh bj kûrtbx¼ qub ehkrbnbhti hubstris kipikegigbs
supbre`rbs k`n` ji kjiregig nbhtij y bj geskbrhenebht` ehtuetev` ‛ji
ehtbjecbhkei gbj k`rizûh. Ij k`hsbcuer uhi niy`r k`obrbhkei bh bj
retn` kirgîik` tinaeåh iunbhtih ji djbxeaejegig bn`ke`hij, ji
igiptiaejegig, ji nbn`rei y hubstri kipikegig gb k`hkbhtrikeûh.4,21
Ij iprbhgbr i iut`cbste`hir hubstr` k`hsun` gb bhbrcîi nbhtij y
bn`ke`hij, y hubstris rbikke`hbs, `atbhbn`s uhi niy`r rbsejebhkei,
y hubstri sijug y aebhbstir cbhbrij pubgbh nbf`rir k`h rbjitevi
ripegbz. Rhi tåkheki gb iut`cbsteûh qub p`gbn`s utejezir piri
gesdrutir gb uh`s retn`s kirgîik`s k`h niy`r k`obrbhkei sb
gbh`nehi Wåkheki Yuekl K`obrbhkb®. [bcöh bj tbsten`he` gb
nukois pbrs`his, bsti tåkheki qub k`hsestb bh bhd`kirsb, gurihtb
uh nehut`, bh ji z`hi gbj k`rizûh ij rbsperir y bh trihsd`rnir jis
bn`ke`hbs, jbs oi iyugig` i rbkupbrirsb répegi y bdekiznbhtb gb
setuike`hbs k`npjekigis bh ji vegi. K`npruåaij` p`r te nesn` y så
tu pr`pe` ehvbstecig`r kebhtîdek`.
Wåkheki Yuekl K`obrbhkb®
]is` 96 bhd`ki tu itbhkeûh bh ji z`hi gbj k`rizûh. Enicehi qub, ij
rbsperir, bj ierb tb bhtri y tb sijb gbj k`rizûh ` gbj pbko`. Qbsperi uh
p`k` nés gbspike` y nés o`hg` gb j` h`rnij.
[ucbrbhkei6 ehsperir 2 sbcuhg`s, bsperir 2 sbcuhg`s (` ij retn` qub
tb rbsujtb kûn`g`). Ij bhd`kir hubstri itbhkeûh bh ji z`hi gbj
k`rizûh rbsujti nés dékej kbhtrirh`s y bhtrir bh k`obrbhkei.
Ip`y` tbkh`jûcek`
tbkh`jûcek` piri cbhbrir k`obrbhkei
k`obrbhkei
Winaeåh gbskuaren`s qub, ij d`rnir i jis pbrs`his piri qub vebrih
j`s n`gbj`s gb TDK bh tebnp` rbij, sb `atbhîi uhi kjiri
gbn`strikeûh gb kûn` sbhtenebht`s (ji drustrikeûh, ji enpikebhkei…)
idbktih i ji iktevegig gb hubstr` sestbni hbrve`s`, y j` dékej qub
rbsujti kinaeir répeginbhtb i uh bstig` gb k`obrbhkei kuihg`
obn`s iprbhgeg` i oikbrj`. J`s k`np`hbhtbs gbj bquep` gb
ObirtNito, qub yi rbijeziaih tijjbrbs gb d`rnikeûh bh o`spetijbs,
bskubjis y bnprbsis, h` tirgir`h nuko` bh pr`p`hbrsb ehkjuer uhi
«gbn` bh gerbkt`¼ gb sus pr`crinis. Iuhqub gekois
gbn`strike`hbs bh gerbkt` dubr`h t`g` uh åxet`, bj ipiritifb
rbsujtiai bhc`rr`s`, i j`s sufbt`s oiaîi qub bhcihkoirjbs j`s
bjbktr`g`s bh bj pbko` y hubstr`s d`rnig`rbs tbhîih qub trihsp`rtir
t`g` bstb kir` bquep` gb jia`rit`re` bh uhi nijbti k`h
ik`jkoinebht` bspbkeij.
Qbsujtû bvegbhtb qub bj obko` gb qub uh` nesn` pugebri vbr kûn`
jb kinaeiaih j`s n`gbj`s gb retn` kirgîik` ihtbs y gbspuås gb usir
ji tåkheki gb ObirtNito piri bstiajbkbrsb bh uh bstig` gb
k`obrbhkei k`hstetuîi t`g` uh oet` piri ji niy`rîi gb j`s sufbt`s y
jbs sbrvîi, bh crih nbgegi, piri iprbhgbr i priktekir jis tåkhekis gb
k`obrbhkei. ]`r bjj`, gbkegen`s ehtbhtir krbir uh ipirit` gb dbbgaikl
gb k`obrbhkei gb TDK qub h` dubri nuy k`st`s` y qub kuijquebri
pugebri usir bh su vegi geirei, piri j` kuij tinaeåh tbhîin`s qub
gesbùir uhi d`rni gb kuihtedekir ` nbger j`s bstig`s gb k`obrbhkei b
ehk`obrbhkei. H`s k`stû kebrt` tebnp`, nukois prubais y iprbhgbr
gb hubstr`s brr`rbs pbr`, dehijnbhtb, k`hsbcuen`s bvijuir gesteht`s
hevbjbs gb k`obrbhkei, j` kuij k`hstetuyû uh enp`rtihtb pis` igbjihtb
bh hubstr` ehtbht` gb krbir uh ipirit` piri gbsirr`jjir k`obrbhkei gb
dékej us` piri kuijquebr pbrs`hi. Crikeis i ji k`jia`rikeûh gb t`g`
uh bquep` gb bspbkeijestis bh s`dtwirb y oirgwirb, bh 9555
k`hsbcuen`s krbir bj prenbr ipirit` gb dbbgaikl gb TDK gb dékej
utejezikeûh, ij kuij jb pusen`s bj h`narb gb Drbbzb-Drinbr (p`r ji
tåkheki Drbbzb Drinb® qub bhsbùin`s bh hubstr`s tijjbrbs gb
d`rnikeûh). G`k sb bhkircû gb gerecer bj gesbù` gb uh`s fubc`s
ehtbriktev`s k`rt`s y sbhkejj`s qub s`h k`htr`jig`s p`r bj bstig`
bn`ke`hij ` hevbj gb k`obrbhkei gbj sufbt` k`h bj deh gb qub j`s
tijjbrbs gb k`obrbhkei rbsujtirih tih gevbrteg`s piri ig`jbskbhtbs
k`n` piri igujt`s. Bh iqubjji åp`ki h` tbhîin`s he egbi gb qub
bstéain`s ehekeihg` j` qub, nés igbjihtb, sb k`hvbrterîi bh t`gi uhi
ehgustrei. Ij prehkepe` h` siaîin`s se i ijcuebh jb ehtbrbsirîi k`nprir
bsb s`dtwirb y bs`s sbhs`rbs pbr`, id`rtuhiginbhtb, bh p`k`
tebnp`, bj Drbbzb-Drinbr sb k`hverteû bh t`g` uh åxet` tiht` bh bj
sbkt`r gbj ae`dbbgaikl k`n`
k`n` bhtrb nuko`s pr`dbse`hijbs gb ji sijug,
bfbkutev`s, fucig`rbs gb c`jd b ehkjus` pr`dbs`rbs qub j` usiaih bh
jis iujis. I j`s p`k`s iù`s jb kinaein`s bj h`narb, y pisû i
jjinirsb bnSivb. Winaeåh gbsirr`jjin`s uhi vbrseûh p`rtétej. Nés
rbkebhtbnbhtb obn`s gesbùig` uhi vbrseûh gbh`nehigi Ehhbr
Aijihkb Wriehbr piri e@[ (e]o`hb, e]`g y e]ig).
Iktuijnbhtb sb kubhtih bh kebht`s gb nejbs jis pbrs`his qub
utejezih bsti tbkh`j`cîi ij priktekir tiht` jis tåkhekis gb ObirtNito
k`n` gb `tr` tep` piri ehkrbnbhtir sus hevbjbs gb k`obrbhkei gb
retn` kirgîik`. Bj dbbgaikl i
i tebnp` rbij oi gbn`strig` sbr gb crih
utejegig piri qub jis pbrs`his iprbhgih i nihtbhbr bstig`s gb
k`obrbhkei gb d`rni pr`j`hcigi y, isî, gesdrutir gb j`s bdbkt`s gb
gekoi sehkr`hezikeûh gurihtb sus iktevegigbs k`tegeihis. Ij nihtbhbr
ji k`obrbhkei, rbsujti nés dékej bstiajbkbr hubv`s puht`s gb
rbdbrbhkei i aisb gb rbsbtbir pr`crbsevinbhtb
pr`crbsevinbhtb j`s retn`s kirgîik`s
piri nihtbhbrj`s bh bstig`s gb k`obrbhkei y rbs`hihkei. Nukois
gb jis pbrs`his qub utejezih bsti tbkh`j`cîi nebhtris oikbh
nbgetikeûh nb oih k`nbhtig` qub, ij usir bj dbbgaikl gb sus
hevbjbs gb k`obrbhkei, jbs rbsujti nés dékej bhtrir bh bstig`s gb
nbgetikeûh, igbnés gb ehgekirjbs kuéhg` sb oih gbsk`hkbhtrig`,
piri isî p`gbr v`jvbrsb i kbhtrir bh geko` bstig` gb k`obrbhkei
kirgîiki. ]brs`hijnbhtb, ob `asbrvig` qub bsti tåkheki gb
dbbgaikl gb
gb k`obrbhkei bs bspbkeijnbhtb ötej piri qub jis pbrs`his
k`hsecih ineh`rir ji vearikeûh i hevbj nbhtij/bn`ke`hij k`h bj deh gb
qub t`g`s j`s k`np`hbhtbs gbj `rcihesn` duhke`hbh k`h niy`r
sehkr`hîi, y qub tinaeåh gesdrutbh gb uhi nbf`r k`hbxeûh k`h su
pr`pei kipikegig ehtuetevi.
;;. O`, N. S., Wob Qieha`w ihg tob S`rn6 Wob ]oyseks `d @rcihesns ,
[ehcip`rb, S`rjg [kebhtedek ]uajesoehc K`, 1==2.
;7. Ginise`, I., J``lehc d`r [peh`zi6 F`y, [`rr`w, ihg tob Dbbjehc Arieh ,
@rjihg`, Oirk`urt, 1==;.
;2. Irn`ur, F. I., «]`tbhteij kjehekij rbjbvihkb `d tob ‟jettjb arieh― `h tob
ninnijeih obirt¼. Bxp ]oyse`j , 1==?, 5;(1)6 942-934.
;4. Tbjgbh, N. y N. Fures, «]brkbptuij pbrd`rnihkb is i duhkte`h `d ehtri-kykjb
kirgeik iktevety¼. ]sy-ko`poyse`j`cy , 9532, 91(4)6 4?2-451.
;3. Jikby, F. E. y A. K. Jikby, «Ww`-wiy k`nnuhekite`h abtwbbh tob obirt ihg
tob arieh6 [echedekihkb `d tenb wetoeh tob kirgeik kykjb¼. Inbrekih
]syko`j`cest , 953? (dbarbr`)6 55-99;.
55-99;.
;?. NkKrity, Q., Itlehs`h, N., W`niseh`, G., y Arigjby, Q. W, Wob k`obrbht
obirt6 Obirtarieh ehtbrikte`hs, psyko`poyse`j`cekij k`obrbhkb, ihg tob
bnbrcbhkb `d systbn-wegb `rgbr. Ehtbcrij Qbvebw , 1==5, 2(1)6 9=-992.
9=-992.
;5. NkKrity, Q. D. [oiddbr, Obirt Qitb Tirei-aejety6 «Hbw ]brspbktevbs `h
]oyse`j`cekij Nbkoihesns, Issbssnbht `d [bjd-Qbcujit`ry Kipikety, ihg
Obijto Qesl¼. Cj`a Igv Obijto Nbg , 1=92, 7(9)6 74-49.
7= . Kinbr`h, =. C., Teskbrij [bhs`ry Hbur`skebhkb6 Ehtbrkbpte`h, Hubvi U`rl,
@xd`rg Rhevbrsety ]rbss, 1==1.
79 . [bcbrstr`n, [. K. y J. [. Hbs, «Obirt ritb vireiaejety rbdjbkts sbjd-rbcujit`ry
strbhcto, bdd`rt, ihg ditecub¼. ]syko`! [ke , 1==3, 9?(;)6 132-1?9.
71. NkKrity, Q. y N. Viyis, «Kirgeik k`obrbhkb, sbjd-rbcujite`h, iut`h`nek
stiaejety, ihg psyko`s`keij wbjj-abehc¼. Dr`htebrs eh ]syko`j`cy, 1=97,
2(sbptebnarb), pp. 9-9 ;.
7;. Rnbtihe, L., bt ij., «Wwbhty-d`ur o`ur tenb g`nieh obirt ritb vireiaejety ihg
obirt ritb6 rbjite`hs t` icb ihg cbhgbr `vbr hehb gbkigbs¼. F In K`jj
Kirge`j , 955?, ;9(;)6 25;-4=9.
77. NkKrity, Q., bt ij., «Nusek bhoihkbs tob bddbkt `d p`setevb bn`te`hij stitbs
`h sijeviry EcI¼. [trbss Nbgekehb, 9554, 91(;)6 943-932.
72. NkKrity, Q., N. Itlehs`h, y S. I. Wejjbr, «Hbw bjbktr`poyse`j`cekij
k`rrbjitbs iss`keitbg weto ehtbhte`hij obirt d`kus¼. [uatjb Bhbrcebs, 9552,
7(;)6 12 9-14?.
74. NkKrity, Q., bt ij., «Wob enpikt `d i hbw bn`te`hij sbjd-nihicbnbht
pr`crin `h strbss, bn`te`hs, obirt ritb vireiaejety, GOBI ihg k`rtes`j¼. jhtbcr
]oyse`j Aboiv [ke , 955?. ;;(1)6 929-93=.
73. Wejjbr, S. I., Q. NkKrity, y N. Itlehs`h, «Kirgeik k`obrbhkb6 i hbw,
h`hehvisevb nbisurb `d iut`h`nek hbrv`us systbn `rgbr¼. Ijtbrh Wobr
Obijto Nbg, 9554, 1(9)6 21-42.
7?. NkKrity, Q, bt ij., «Wob bddbkts `d bn`te`hs `h so`rt-tbrn p`wbr spbktrun
ihijyses `d obirt ritb vireiaejety¼. In F Kirge`j , 9552, 34(97)6 p. 9=?5-9=5;.
75. Ijiagujcigbr, I., K`obrbhkb6 «I H`vbj H`h-poirnik`j`cekij N`gijety d`r
J`wbrehc Aj``g ]rbssurb eh Oypbrtbhsevb ]itebhts¼. Cj`aij Igvihkbs eh
Obijto ihg Nbgekehb, 1=91, E (1)6 27-41.
2=. NkKrity, Q. y N. Itlehs`h, «Qbsejbhkb Wriehehc ]r`crin Qbgukbs
]oyse`j`cekij
]oyse`j`cekij ihg ]syko`j`cekij [trbss eh ]`jekb @ddekbrs. Cj`aij Igvihkbs eh
Obijto ihg Nbgekehb, 1=91, 9(2)6 77-44.
29. Cehsabrc, F.]., Abrry, N. B., ]`wbjj, G. I., «Kirgeik K`obrbhkb ihg ]W[G
eh K`nait Tbtbrihs¼. Ijtbrhitevb Wobripebs eh Obijto ihg Nbgekehb, 1=9=,
94(7)6 21-4=.
21. Jj`yg, I., Arbtt, G., Sbshbs, L., «K`obrbhkb Wriehehc Enpr`vbs K`chetevb
Duhkte`hs ihg Aboive`r eh Koejgrbh weto IGOG¼, Ijtbrhitevb Wobripebs eh
Obijto ihg Nbgekehb, 1=9=, 94(7)6 ;7-71.
KI]ÎWRJ@ 2
K@OBQBHKEI [@KEIJ
p`r O`wirg Nirteh
Bj kinp` bhbrcåtek`
Gin`s uh sijt` bh bj tebnp` oisti vbehtb iù`s nés tirgb. ]iri nî
dub t`gi uhi k`hdernikeûh kuihg` j`s kebhtîdek`s gb ObirtNito
gbskuarebr`h, bh 9554, qub, kuihg` uh ehgevegu` bsté bh uh bstig`
gb k`obrbhkei kirgîiki, su k`rizûh pr`ybkti bh su bht`rh` uhi
sbùij bjbktr`nichåteki k`obrbhtb qub pubgb sbr gbtbktigi p`r bj
sestbni hbrve`s` gb jis gbnés pbrs`his b ehkjus` gb ihenijbs. H`
nb s`rprbhgeû jbbr qub bj k`rizûh bs bj ûrcih` qub cbhbri bj kinp`
bjbktr`nichåtek` nés p`tbhtb, ipr`xeniginbhtb 9== vbkbs nés
dubrtb qub bj gbj kbrbar`, y qub sb pubgb gbtbktir i vire`s nbtr`s gb
gestihkei k`h uh`s nichbtûnbtr`s gb ijti sbhseaejegig. Geko` kinp`
k`hstetuyb bj nbkihesn` k`hvehkbhtb piri ip`rtir uhi bxpjekikeûh gb
kûn` k`hsbcuen`s «sbhter¼ ji prbsbhkei y bj bstig` bn`ke`hij gb
`tri pbrs`hi k`h ehgbpbhgbhkei gb su jbhcuifb k`rp`rij y gb `tr`s
dikt`rbs.2;
]br` j` qub nb k`hvbhkeû iöh nés dub uh bstuge` p`stbre`r bh bj
qub sb ihijeziai se j`s sufbt`s k`h bxpbrebhkei bh k`obrbhkei
kirgîiki brih kipikbs gb trihsneter bsi bhbrcîi i `tris pbrs`his
qub bstuvebrih kbrki pbr` seh jjbcir i t`kirsb dîsekinbhtb. Bj
bxpbrenbht` gbn`strû qub, bdbktevinbhtb, ehgevegu`s seh bxpbrebhkei
bhtriaih k`obrbhkei kirgîiki crikeis i ji ehdjubhkei gb `tr`s qub yi
tbhîih bxpbrebhkei. Isenesn`, sb gbn`strû tinaeåh qub sb pr`gukîi
k`obrbhkei s`keij, bs gbker, sehkr`hezikeûh gbj retn` kirgîik` bhtrb
ehgevegu`s.27 I k`htehuikeûh rbsunen`s arbvbnbhtb j`s rbsujtig`s
gb geko` bxpbrenbht`6
[b sbhtû i j`s kuirbhti sufbt`s bh t`rh` i gebz nbsis gb fubc`, i
rizûh gb kuitr` p`r kigi nbsi, trbs gb j`s kuijbs siaîih priktekir
jis tåkhekis gb k`obrbhkei gb ObirtNito y bj kuirt` h`. W`g`s j`s
pirtekepihtbs bstiaih k`hbktig`s i bquep`s gb nbgekeûh gbj retn`
kirgîik`. I j`s trbs sufbt`s gb kigi nbsi k`h bxpbrebhkei bh jis
tåkhekis gb ObirtNito sb jbs gef` qub priktekirih ji tåkheki Obirt
J`kl-Eh piri iunbhtir ji k`obrbhkei b errigeir/trihsneter, bh sejbhke`,
sbhtenebht`s p`setev`s ij sufbt` seh bxpbrebhkei, bj kuij tih sûj` tbhîi
qub pbrnihbkbr trihquejinbhtb sbhtig`. [b `asbrvû qub, kuihg`
j`s trbs sufbt`s bxpbrenbhtig`s nihtbhîih uh ijt` hevbj gb
k`obrbhkei, bh bj kuirt` sb rbpr`gukîi bsb nesn` bstig`. Bri k`n`
se bj sufbt` seh bxpbrebhkei ouaebri seg` trihsp`rtig` i uh bstig` gb
k`obrbhkei kirgîiki. Igbnés, sb `asbrvû uhi rbjikeûh bstigîsteki
bhtrb gekoi sehkr`hezikeûh y uhi sbhsikeûh gb k`hbxeûh bn`ke`hij
bhtrb j`s kuitr` sufbt`s. J`s iut`rbs gbj bstuge` k`hkjuybr`h qub6
«[b gbtbktû uhi bvegbhtb sehkr`hezikeûh k`rizûh i k`rizûh bhtrb j`s
sufbt`s, j` kuij ip`rti krbgeaejegig i ji p`seaejegig gb qub sb bhtiajbh
ae`k`nuhekike`hbs gb k`rizûh i k`rizûh¼.
H` oiy higi qub tbhci nés rbpbrkuseûh o`y bh gîi bhtrb bj pöajek` gb jis
rbgbs s`keijbs qub uh ikt` gb iutåhteki a`hgig ounihi. [e ijc` tbhbn`s
qub sikir bh kjir` gb bsti bxpbrebhkei \gb Wircbt^, bs qub uhi senpjb
bxprbseûh gb iutåhteki a`hgig rbsujti ecuij gb itriktevi qub uhi kinpiùi
puajeketirei nujtenejj`hirei, se h` nés.
Kigi vbz s`h nés jis k`npiùîis qub `ptih p`r uh tep` gb
nirlbtehc nés
nés `rebhtig` i j`s `afbtev`s p`rqub, o`y bh gîi, tiht` j`s
nejjbhheijs k`n` `tr`s tep`s gb k`hsuneg`rbs sb prb`kupih nuko`
p`r j`s `afbtev`s s`keijbs y ji sijug bh cbhbrij. Ehgbpbhgebhtbnbhtb
gb kuéjbs sbih j`s n`tev`s gb gekois k`npiùîis piri ehtbhtir
vbhgbr sus pr`gukt`s, kigi vbz nés rbk`h`kbh qub j`s kjebhtbs
quebrbh sbhter uhi k`hbxeûh, uhi k`hkebhkeikeûh y uhi iniaejegig
cbhuehis ‛y qub t`gis bstis kuijegigbs gbj k`rizûh s`h jis
tbhgbhkeis qub bstéh bnbrcebhg` i hevbj s`keij‛. W`g`s p`gbn`s
abhbdekeirh`s gb bsti k`hkebhkeikeûh qub sb bsté gbsirr`jjihg`.
Iuhqub he qub gbker tebhb qub iöh qubgi nuko` p`r oikbr,
oikbr, tinaeåh
gbab rbk`h`kbrsb j`s pis`s qub bstéh gihg` gekois k`npiùîis isî
k`n` j`s qub bstin`s gihg` h`s`tr`s nesn`s piri nbf`rir hubstri
k`hgukti pbrs`hij.
Bnaifig`rbs gb ji CKE
Gbkbhis gb nejbs gb pbrs`his gb nés gb 92= hike`hijegigbs sb oih
obko` bnaifig`rbs gb ji CKE piri iyugir i krbir bhtrb t`g`s uh
nuhg` nbf`r, bhveihg` ij kinp` cj`aij gb ji Webrri in`r y
k`npiseûh i hevbj k`jbktev`. Geko`s v`juhtire`s sb pubgbh rbuher bh
ji Cj`aij Kirb Q``n ([iji gb Kuegig`s Cj`aijbs) gb ji pécehi wba
gb CKE (www.obirtnito.`rc/cke
(www.obirtnito.`rc/cke)) piri bhveir, bhtrb t`g`s, bhbrcîi gbj
k`rizûh ij pjihbti k`h bj deh gb bjbvir bj hevbj vearit`re`, ` piri
bhveir bhbrcîi gb iyugi y k`npiseûh i z`his nuy k`hdjektevis k`h bj
deh gb pijeir bj sudrenebht` gb sus oiaetihtbs, s`arb t`g` bh
n`nbht`s gb kreses. Gig`s j`s kigi vbz niy`rbs hevbjbs gb
ehbstiaejegig, bstrås y sudrenebht` qub nukoi cbhtb pigbkb p`r t`g`
bj nuhg`, bhveir k`npiseûh k`hstetuyb uhi gb jis nés bjbvigis
d`rnis gb in`r qub p`gbn`s ip`rtir piri qub ji cbhtb k`hseci
rbkupbrir uh bquejeare` bh ji vegi.
Gekoi [iji gb Kuegig`s Cj`aijbs tebhb vireis kiriktbrîstekis nuy
ehtbrbsihtbs. Ipirbkb uh ek`h` vbrgb bh bj cj`a` tbrréqub` qub
ehgeki gûhgb bsté uaekig` tu pr`vbbg`r gb Ehtbrhbt y uh`s ek`h`s
g`rig`s k`h jis uaekike`hbs gb j`s gbnés pirtekepihtbs qub bstéh
k`hbktig`s bh bsb n`nbht` p`r t`g` bj nuhg`. Bs nuy icrigiajb
vbr t`g`s bs`s puht`s gb juz g`rigi qub rbprbsbhtih i jis pbrs`his
gb t`g` bj cj`a` qub sb fuhtih piri k`hbktirsb k`h bj k`rizûh, t`g`s
ij nesn` tebnp`. Bs nuy ijbhtig`r siabr qub kigi puht` g`rig`
rbprbsbhti i uhi pbrs`hi, uhi dinejei ` uh crih crup` gb pbrs`his
qub bstéh oikebhg` «Kirb D`kus¼?= fuht`s. Ij k`htbnpjir gekoi
enicbh ‛hubstri Webrri y jis pbrs`his gb t`gis jis hike`hbs
k`hbktigis k`h uh nesn` pr`pûset` bh bsb n`nbht`‛, sb sebhtb uhi
crih bhbrcîi gb k`hbxeûh gbsgb bj k`rizûh.
Bh gekoi siji tinaeåh sb pubgbh bskreaer k`nbhtire`s, isî k`n`
jbbr j`s gb j`s gbnés. Bj obko` gb qub ijcuebh gb Nijti k`nbhtb
ijc` pirbkeg` i j` gb `tri pbrs`hi gb [ehcipur ` gb Iriaei [iugî, ji
kuij, i su vbz, bskreab uh k`nbhtire` qub rbsubhi k`h uhi pbrs`hi
gb Iustrijei, gbnubstri qub, bh t`gis pirtbs, oiy pbrs`his qub sb
prb`kupih p`r krbir uh kinp` bhbrcåtek` tbrrbstrb gb k`obrbhkei
kirgîiki, j` kuij k`hderni qub sb bsté pr`gukebhg` uh kinae` gb
tbhgbhkei i hevbj cj`aij. Kuijquebri pubgb pirtekepir bh gekoi [iji
gb Kuegig`s Cj`aijbs k`n` «ehvetig`¼ ` k`n` «bnaifig`r gb ji
CKE¼, p`rqub j` qub kubhti bs ji bhbrcîi gbj k`rizûh gb t`g`s.
J`s bnaifig`rbs gb ji CKE tinaeåh sb k`npr`nbtbh i priktekir
jis tåkhekis gb k`obrbhkei kirgîiki b errigeir k`npiseûh y iyugi i
t`g` bj pjihbti. Gig` bj retn` gb vegi iktuij, ji CKE h` bxecb qub sb
kunpjih k`h uh`s o`rire`s gbtbrnehig`s, p`r j` qub sus
bnaifig`rbs s`h jearbs gb bstiajbkbr kuéht` tebnp`, kuéhti bhbrcîi
y bh quå n`nbht` quebrbh k`jia`rir k`h uh «Kirb D`kus¼ ` errigeir
k`npiseûh p`r bj pjihbti. Iuhqub h` bs bh ias`jut` `ajecit`re`
utejezir jis tbkh`j`cîis gb dbbgaikl gb
gb k`obrbhkei kirgîiki jjinigis
bnSivb ` Ehhbr Aijihkb, sî qub s`h rbk`nbhgiajbs p`r g`s
riz`hbs6 h`s pbrnetb j`kijezir y bjbvir hubstr` rbdbrbhtb gb
k`obrbhkei pbrs`hij, j` kuij ehkrbnbhti, i su vbz, ji k`obrbhkei i
hevbj k`jbktev`< y tinaeåh h`s pbrnetb pirtekepir bh ehvbstecike`hbs
gb ji CKE qub hbkbsetih gb nbgeke`hbs `afbtevis gb j`s hevbjbs gb
k`obrbhkei gb j`s pirtekepihtbs.
Rh pr`kbs` etbritev`
Ij iunbhtir hubstri k`obrbhkei pbrs`hij gbsirr`jjin`s nés
sbhseaejegig p`r jis ehgekike`hbs gb hubstr` k`rizûh, jis kuijbs sb
vubjvbh nés dubrtbs y kjiris i nbgegi qub iktuin`s secuebhg` j`s
gektig`s gb ji ehtbjecbhkei gb hubstr` k`rizûh. Bh bj kipîtuj` 1
obn`s nbhke`hig` bj triaif` duhginbhtij gb F`oh y Abitrekb Jikby
s`arb jis ehtbrikke`hbs bhtrb bj kbrbar` y bj k`rizûh. Bh su jear`
Bv`jute`h―s Bhg , F`sbpo Koejt` ]birkb keti i Jikby?96 «Bj kbrbar` jb
bhvîi ij k`rizûh ehd`rnbs iktuijezig`s gb ji setuikeûh gb hubstr`
bht`rh` y bj k`rizûh jb bxo`rti ij kbrbar` piri qub rbsp`hgi gb
d`rni igbkuigi¼ (péc. 9=;). Ji tb`rîi gb ji CKE bs qub uh iunbht`
gb k`obrbhkei i hevbj ehgeveguij sb trigukb bh uhi niy`r k`obrbhkei
s`keij , j` kuij, i su vbz, k`hgukb i uh iunbht` gb k`obrbhkei i hevbj
cj`aij sbcöh uh pr`kbs` etbritev` qub, bh d`rni gb bsperij
iskbhgbhtb, cbhbri uh kinp` vearike`hij gb k`hkebhkei kigi vbz
nés bjbvigi qub, ij ik`pjirsb k`h bj kinp` gb ehd`rnikeûh
tbrrbstrb, ikbjbri ji rbs`hihkei y k`obrbhkei i hevbj ehgeveguij, s`keij
y cj`aij. [e sb kunpjb bsti tb`rîi, sbré uh crih ip`y` piri jis
ijeihzis k`krbitevis y, i hevbj gb bspbkeb ounihi, h`s kipiketiré
piri duhke`hir k`n` kuegig`rbs gb hubstr` pjihbti y gb jis
cbhbrike`hbs vbhegbris. K`h bj tebnp`, gekoi k`obrbhkei cj`aij sb
trigukeré bh qub jis hike`hbs y sus jîgbrbs ig`ptiréh uhi veseûh
cj`aij nés k`obrbhtb. Gbsgb gekoi pbrspbktevi, y gbsgb bsb hevbj gb
k`hkebhkei, sb pubgbh ia`rgir, gb d`rni nuko` nés sechedekitevi y
bdekiz, isuht`s k`n` ji kreses bk`hûneki, jis cubrris, ji eht`jbrihkei
kujturij, ji krenehijegig y bj gbsprbke` p`r bj nbge` inaebhtb. Wij y
k`n` ikjiri bsi keti tih rbpbtegi gb Ijabrt Behstbeh6 «Bs enp`seajb
bhk`htrirjb uhi s`jukeûh i uh pr`ajbni gbsgb bj nesn` hevbj gb
k`hkebhkei gbsgb bj qub sb krbû¼. Io`ri nés qub huhki, ji cbhtb
bsté nihedbstihg` su gbsb` gb ijkihzir uh hevbj gb k`hkebhkei gb
vearikeûh supbre`r, y j` aubh` bs qub gbhtr` gb sî nesn`s p`sbbh
t`gis jis piutis piri k`hsbcuerj`.
K`obrbhkei kirgîiki6 Ji sbhgi piri vever gbsgb bj k`rizûh
Bh ObirtNito utejezin`s ji bxprbseûh vever gbsgb bj k`rizûh piri
rbdbrerh`s i ji vegi bh k`obrbhkei usihg` uh jbhcuifb «k`tegeih`¼,
p`rqub nukoi cbhtb sb servb gbj k`hkbpt` cbhårek` gbsgb bj k`rizûh
piri bxprbsir qub «bs bj k`rizûh bj qub nihgi¼, ` ijc` pirbkeg`.
H` bs qub sbi uhi bxprbseûh qub obn`s ikuùig`, pbr` h`s custi
p`rqub bs dékej gb usir y su sechedekig` bs bvegbhtb. ObirtNito bs
uh` gb j`s nuko`s sestbnis y préktekis qub d`nbhtih uhi vegi
gbsgb bj k`rizûh. Bxestbh nuko` bsjûcihbs y bxprbse`hbs qub cerih
bh t`rh` i bst` pbr`, ehgbpbhgebhtbnbhtb gb ji btequbti qub jb
qubrin`s p`hbr, bj obko` gb jjbvirj` i ji prékteki pubgb kinaeirh`s
ji vegi piri sebnprb. Nuko`s gb h`s`tr`s tbhbn`s ji sbhsikeûh gb
qub vih i sbcuer pr`gukeåhg`sb kinae`s pr`duhg`s i hevbj s`keij
p`rqub hubstr` nuhg` bsté kigi vbz nés ehtbrk`hbktig` y sb
duhginbhti kigi vbz nés bh ji ehtbrgbpbhgbhkei. Ij iunbhtir ji
k`obrbhkei kirgîiki p`gbn`s `drbkbrjb i hubstr` nuhg` uhi iktetug
nés k`jia`ritevi isî k`n` uh in`r, uh kuegig` y uhi k`npiseûh
nés iutåhtek`s.
44. NkKrity, Q., Koejgrb, G, «K`obrbhkb6 Aregcehc ]brs`hij, [`keij ihg Cj`aij.
Obijto¼. Ijtbrhitevb Wobripebs eh Obijto ihg Nbgekehb, 1=9=, 94(7)6 9=-17.
43. Oicbjeh, F. [., @rnb-F`ohs`h, G. S., Qiehd`rto, N., Kivihiuco, L., y Ijb
xihgbr, K. H., «Qbsujts `d tob Hite`hij Gbn`hstrite`h ]r`fbkt t` Qbgukb
Te`jbht Krenb ihg Enpr`vb C`vbrhnbhtij Bddbktevbhbss eh Sisoehct`h G. K.¼
[`keij Ehgekit`rs Qbsbirko, 9555, 736 92;-1=9.
4?. Givebs, F. J., «Ijjbveitehc p`jetekij ve`jbhkb tor`uco bhoihkehc k`obrbhkb eh
k`jjbktevb k`hske`ushbss6 Enpikt issbssnbht ihijyses `d tob Jbaih`h wir¼.
Gessbrtite`h Iastrikts Ehtbrhite`hij , 95??, 75(?)6 1;?I.
45. @rnb-F`ohs`h, G. S., bt ij., «Ehtbrhite`hij ]bikb ]r`fbkt eh tob Neggjb
Bist tob Bddbkts `d tob Nioiresoe Wbkoh`j`cy `d tob Rhedebg
Rhe debg Debjg¼ Wob F`urhij
`d K`hdjekt Qbs`jute`h, 95??, ;1(7)6 334-?91.
3=. ]`gbr gb ji k`jbktevegig. (H. gbj W.)
39. Oicbjeh, F., «Wob ]`wbr `d tob K`jjbktevb¼. [oedt6 It tob Dr`htebr `d
K`hske`ushbss, 1==3, 926 94-1=.
31. A`on, G., So`jbhbss ihg tob Enpjekitb @rgbr. J`hgrbs6 Q`utjbgcb ihg
Lbcih ]iuj, 95?=.
3; . NkKrity, Q. y I. Gbyojb, «Wob Cj`aij K`obrbhkb Eheteitevb6 Ehvbstecitehc
tob Gyhinek Qbjite`hsoep abtwbbh ]b`pjb ihg Birto―s Bhbrcbtek [ystbns eh
Ae`bjbktr`nichbtek ihg [uatjb Bhbrcy Nbgekehb¼, 1.ª bg., ]. F. Q`sko, bg.,
1=92.
37 . G`r`heh, T. H., ]irdbhtbv, T. I., Wjbujeh, [. Vo, Hinvir, Q. I., [`nsel`v,
T. N., Gr`azobv, T. E., bt ij., «Bddbkt `d vireite`hs `d tob cb`nichbtek debjg ihg
s`jir iktevety `h ounih poyse`j`cekij ehgekit`rs¼. Ae`dezeli, 955?, 7;(7)6 473-
42;.
32. Liy Q. S., «Cb`nichbtek [t`rns6 Iss`keite`h weto Ehkegbhkb `g
Gbprbsse`h is Nbisurbg ay O`spetij Ignesse`h¼. Areteso F`urhij `d
]sykoeitry , 9557, 9476 7=;-7=5.
34. Nelujbklþ, N., «[`jir iktevety, rbv`jute`hs ihg kujturij prenb eh tob oest`ry `d
nihlehg¼. Hbur`bhg`kreh`j`cy Jbttbrs, 1==3, 1?(4)6 375-324.
33. NkKrity, Q., «Wob Cj`aij K`obrbhkb Eheteitevb6 Nbisurehc Ounih-Birto
Bhbrcbtek Ehtbrikte`hs eh ;rg Obirt6 Lehc `d `rcihs k`hdbrbhkb 1=9=¼, Oudud,
Iriaei [iugî.
3?. Brtbj, [., «K`sn`poysekij k`rrbjite`hs `d krbitevb iktevety eh kujturij oest`ry.
Ae`poyseks¼, 955?, 7;(7)6 454-3=1.
35. NkKrity, Q., I. Gbyojb, y G. Koejgrb, «Wob cj`aij k`obrbhkb eheteitevb6
krbitehc i k`obrbht pjihbtiry stihgehc wivb¼. Cj`a Igv Obijto Nbg, 1=91,
9(9)6 47-33.
?=. Bhd`qub kuritev`. (H. gbj W.)
?9. ]birkb, F. K., Bv`jute`h―s Bhg , Hubvi U`rl, OirpbrK`jjehs, 9551.
95 51.
EHWQ@GRKKEÛH
I J@[ KI]ÎWRJ@[ GB
G@K KOEJGQB
p`r G`k Koejgrb
Bhbrcîi bstrbsigi
Rhi bhbrcîi jjbhi gb bstrås b enpikebhkei jeneti hubstri kipikegig
gb k`hsbcuer rbsujtig`s div`riajbs kuihg` h`s k`rrbsp`hgb t`nir
gbkese`hbs qub hbkbsetih gb uh geskbrhenebht` nés idehig`. Ij
d`rzir ji bhbrcîi sb ji enpegb djuer, j` kuij h`s krbi k`htritebnp`s.
Bh kinae`, ji pikebhkei y bj s`sebc` krbih uh inaebhtb div`riajb
piri qub ji bhbrcîi djuyi ij k`nuhekirh`s k`h j`s gbnés y ij t`nir
gbkese`hbs. Ji nbhtb bs ji qub tebhgb i nbtbrjb presi i ji bhbrcîi,
nebhtris qub bj k`rizûh prbdebrb bj bquejeare`, bj retn` y ji djuegbz.
Kuihg` ina`s k``pbrih, j`s rbsujtig`s qub sb `atebhbh sb
igbköih nés i jis hbkbsegigbs gbj n`nbht`.
Kuihg` ji nbhtb y bj k`rizûh k``pbrih bhtrb sî, p`gbn`s ehtbr-
iktuir y bxpbrenbhtir ji vegi gb d`rni nés ik`npisigi y djuegi.
Bsi kigbhkei enpjeki uhi nbf`r bstenikeûh gb j`s tebnp`s y uhi
niy`r sbhseaejegig bh hubstr`s k`npr`nes`s (ijc` pirbkeg` i
kuihg` sb siab jjbvir bj retn` ij aiejir, j` kuij bveti tr`pbzir).
Qbkubrg` qub, bh nes iù`s gb bstugeihtb gb ehstetut`, oikîi t`g` j`
p`seajb piri iprbhgbr j`s k`npjbf`s pis`s gb ji ceci erjihgbsi pbr`,
kuiht` nés nb bsd`rziai p`r k`hsbcuerj`, nés nb rbciùiai ji
pr`dbs`ri< y kuiht` nés nb rbciùiai, nés prbse`hig` nb sbhtîi
p`r k`hsbcuerj`, y nés tr`pbz`hbs giai, oisti qub, ij dehij, nb
pisir`h ij crup` gb rbpubst`. Ji pr`dbs`ri nb bxpjekû qub ne
nbhtb bstiai tih `asbse`higi k`h iprbhgbrnb j`s pis`s qub nb
aj`qubiai y nb enpbgîi k`cbr bj retn` ‛uh` gb j`s bjbnbht`s nés
enp`rtihtbs.
Gb igujt`, ob `asbrvig` qub bsti setuikeûh sb rbpetb bh jis
nukois `kise`hbs bh jis qub «tr`pbzin`s¼ k`h h`s`tr`s nesn`s
ij `ajecir i ji bhbrcîi i er k`htrik`rrebhtb (k`n` higir i
k`htrik`rrebhtb). J` qub tebhb gb nécek` siabr djuer y jjbvir ji
kigbhkei y bj retn` bs qub tiht` bveti k`n` prbvebhb j`s `astékuj`s
y bj bstrås i nbgegi qub ivihzin`s, j` kuij k`hstetuyb uh pis` i
div`r hubstr` kuihg` k`hsbcuen`s k`nprbhgbr j` enp`rtihtb qub bs
iprbhgbr i io`rrir hubstri bhbrcîi.
Bj iutåhtek` sbr
Hubstr` iutåhtek` sbr bs uh hevbj gb vearikeûh ehtbre`r ikkbseajb qub
ijabrci ji siaegurîi b ehtbjecbhkei gb hubstr` k`rizûh. Gbsgb bsti
vearikeûh nés bjbvigi h`s k`hbktin`s bh irn`hîi k`h bj k`rizûh
gb j`s gbnés y gb t`gis jis d`rnis gb vegi, i ji vbz qub, gb nihbri
hiturij, rbzunin`s k`npiseûh y in`r ehk`hgeke`hij, jearbs gbj
bxkbs` gb ipbc` p`r j`s gbnés, p`r j`s pr`ajbnis y j`s rbsujtig`s.
Ehtbhtir sbr pbrdbkt`s ` jearirh`s gb iprbhgbr y krbkbr h` s`h
ehgekig`rbs gb qub oiyin`s ivihzig` i hevbj bsperetuij. Bh kinae`,
ikbptir hubstri dijeaejegig bs uh pis` gb cecihtb oikei ji
iutbhtekegig, ji kuij sb gbsirr`jji i nbgegi qub bjbvin`s bj hevbj
vearit`re` gb hubstri vegi nbgeihtb jis ehtbrk`hbxe`hbs rbijezigis
gbsgb bj k`rizûh, ji ikbptikeûh y ji iusbhkei gb prbfueke`s, pbr` seh
gbfir gb ehkjuerh`s i h`s`tr`s nesn`s bh hubstr` in`r.
Higeb bspbri gb h`s`tr`s qub k`hsecin`s duhke`hir gbsgb bj hevbj
vearit`re` nés bjbvig` gb hubstr` iutåhtek` sbr gb uh gîi piri `tr`,
seh` qub bs uh pr`kbs` qub sb vi gbspjbcihg` i nbgegi qub
hubstr` k`npr`nes` sb vubjvb nés cbhueh` ‛sebnprb y kuihg` h`
gbspbrgekebn`s hubstr` irr`f` nerihg` p`r bhkeni gbj o`nar` piri
rbc`gbirh`s gb hubstr`s j`cr`s‛. [e bstin`s gbniseig` pbhgebhtbs
gb j` qub ivihzin`s k`rrbn`s bj rebsc` gb p`hbrh`s nés triais,
s`arb t`g` se sûj` j` oikbn`s piri gbjbetb gb hubstr` bc`. Kigi vbz
s`n`s nés j`s qub gbsbin`s bnpbzir gb hubv` bh hubstri vegi
gbsgb kbr`, gbféhg`h`s cueir p`r bj k`rizûh y iktuihg` k`h in`r
bh énaet`s bh j`s qub, h`rnijnbhtb, h`s oih seg` vbtig`s. Iuhqub
tbhgrbn`s hubstris riz`hbs piri nihtbhbr bj k`rizûh i kebrti
gestihkei gb j`s gbnés, quezés oiyi jjbcig` bj n`nbht` gb
rbpjihtbérh`sjis y gbskuarer se sb triti gb riz`hbs igqueregis qub,
bh rbijegig, h` h`s rbprbsbhtih.
Ji ounihegig bsté oikebhg` uhi trihsekeûh oikei uh bstig` gb
k`hkebhkei qub bnihkepiré ij p`gbr krbitev` gbj sbhtenebht` gb
uheûh y h`s iyugiré i k`nprbhgbr qub ji vearikeûh gbj k`rizûh bs
ji qub bstiajbkb ji gedbrbhkei bhtrb ji sbhsikeûh gb sbpirikeûh y ji
gb bstir ehtbrk`hbktig`s. Bj ehkrbnbht` gb ehtbrikke`hbs gbsgb bj
k`rizûh bjbviré piujitehinbhtb bj hevbj vearit`re` gb ji k`hkebhkei
k`jbktevi, j` kuij ip`rtiré bj nirk` egbij piri t`nir k`hkebhkei gb
qub bj in`r ehk`hgeke`hij b ehkjusev`, fuht` k`h ji k`npiseûh,
k`hstetuyb ji prûxeni btipi gb bxestbhkei ehtbjecbhtb, gb ji kuij
jjbciréh i abhbdekeirsb nejj`hbs gb pbrs`his, y sestbnétekinbhtb
kigi vbz nés, nuko` ihtbs gb qub ji ounihegig bh su t`tijegig
gbkegi bstiajbkbrsb bh bjji.
[eh bnairc`, gbabh rbspbtirsb jis `pke`hbs y j`s tebnp`s gb kigi
kuij seh bhfuekeinebht`s he k`hgbskbhgbhkei. I nbgegi qub sbin`s
nés hunbr`s`s j`s qub duhke`hbn`s gbsgb hubstr` iutåhtek` sbr,
sb ehkrbnbhtiré tinaeåh gb d`rni hiturij bj p`gbr d`rtedekihtb gb
hubstri k`npiseûh k`jbktevi, j` kuij sbrveré piri qub j`s gbnés sb
gbsoicih gb bsis krbbhkeis jenetigis qub k`hstreùbh ij p`tbhkeij
ounih` qub rbsegb bh ji dubrzi qub sb bsk`hgb bh bj k`rizûh.
Bstéh iareåhg`sb jis pubrtis gbj k`rizûh cj`aij y, bh ne `peheûh, jis
kijjbs sb vbréh kigi vbz nés ehuhgigis gb rî`s gb in`r.
KI]ÎWRJ@ ?
HRB[WQI K@HB_EÛH
IHÎNEKI U KÛN@ GB[KRAQEQ
HRB[WQ@ ]Q@]Û[EW@
]@Q G@K KOEJGQB
]r`pûset`
Kuihg` ji cbhtb t`ni k`hkebhkei gbj kineh`, ikiaih sehtebhg`
kure`segig p`r kuéj bs su pr`pûset`, ijc` qub nuko`s yi sbhten`s.
Nebhtris qub ijcuhis pbrs`his tebhbh bsi k`hbxeûh k`h su
pr`pûset` gbsgb ji ehdihkei, `tris j` auskih p`r t`gis pirtbs i
trivås gb nibstr`s ` gb sbùijbs qub sb j` pubgih ehgekir, ij tebnp`
qub `tris pbrs`his h` sb prb`kupih gb n`nbht` p`r bstb tbni. Ij
ehekeir hubstr` kineh`, pubgb qub sehtin`s qub sb pr`gukbh
ijcuh`s kinae`s bh j` qub k`hsegbrin`s hubstr` pr`pûset`. Bst` sb
gbab i qub, ij bnpbzir i krbkbr ji ehtuekeûh gbj k`rizûh, sb h`s
bjbvi ji vearikeûh y ji k`hkebhkei, j` kuij subjb kinaeir bj runa` gb
hubstr`s gbsb`s b ehtbrbsbs.
Ji prékteki gb k`hbktir k`h ji ehtuekeûh gbj k`rizûh k`hstetuyb uh
aubh bstînuj` piri qub sb h`s rbvbjb hubstr` pr`pûset` bh uhis
btipis gb hubstr` gbsirr`jj` pbrdbktinbhtb sehkr`hezigis. Kuihg`
ji nbhtb gbfi p`r deh gb auskirj` ihse`sinbhtb, sb pr`gukbh kigi
vbz nés sehkr`hîis qub servbh piri ejunehirh`s bj kineh`, y ji
aösqubgi gb hubstr` pr`pûset` sb k`hvebrtb bh t`gi uhi
ipise`hihtb ivbhturi i nbgegi qub jis pebzis gbj r`npbkiabzis
h`s bnpebzih i ipirbkbr p`r j`s rehk`hbs nés ehbspbrig`s.
[e brbs gb j`s qub sb bhtrbci i jis k`sis qub jbs ipise`hih piri
p`gbr gbskuarer tu pr`pûset`, k`hvebhb k`nprbhgbr qub ji bhbrcîi
gb bsi piseûh sb ijîi k`h bj nbf`r p`st`r ‛i vbkbs pubgb sbr bj
gbsb` gb hubstri ehtuekeûh pbr`, bh nukois `tris `kise`hbs, s`h jis
inaeke`hbs gb hubstr` bc`. Bh ijcuhis `kise`hbs, j` qub sbhten`s
k`n` uh irrbait` gb piseûh rbsujti sbr uhi bhbrcîi gbsitigi p`r bj
bc` y p`r ji nbhtb, seh qub hubstr` k`rizûh j` oiyi p`geg`
geskbrher. Iuhqub bst` h` sbi j` nés drbkubhtb, rbvesi ji setuikeûh
pbreûgekinbhtb piri vbr se åsb bs tu kis`. Bh kinae`, oiy
`kise`hbs bh jis qub ji gerbkkeûh qub h`s ehgeki bj k`rizûh bsté bh
seht`hîi k`h j` qub sbhten`s qub bs hubstr` pr`pûset` pbr` h` h`s
ikiai gb bhtuseisnir. Bht`hkbs, ji piseûh p`r bsb `afbtev` sb h`s
gbsirr`jjiré nés igbjihtb, kuihg` oiyin`s nigurig` uh p`k` nés
bsperetuijnbhtb bh gbtbrnehig`s ispbkt`s.
Kuihg` kiî bh ji kubhti gb qub y` jjbviai tebnp` auskihg` p`r
t`gis pirtbs bj pr`pûset` gb ne k`rizûh k`h ji nbhtb, nb jeabrå p`r
deh gbj cjin`ur gb
gb bstir tih bhdriskig` bh gekoi aösqubgi y iprbhgî
i deirnb gb j`s k`hsbf`s gb ne k`rizûh piri er itihg` kia`s. Bst`
dub j` qub nb rbvbjû ne k`rizûh6 bj pis` nés enp`rtihtb piri
nihedbstir ne pr`pûset` k`hsestb bh iprbhgbr i prbstir itbhkeûh i
j`s k`hsbf`s gb ne k`rizûh, ehgbpbhgebhtbnbhtb gb j` qub y`
gbkegi qub bs ne v`kikeûh ` gb kûn` sb gbsirr`jjb ne vegi.
Ij k`hdeir nés bh ji siaegurîi gb ne k`rizûh `atuvb uh puht` gb
rbdbrbhkei qub oez` qub sb nb sehkr`heziri nés dékejnbhtb ne
pr`pûset` ehtbrh` k`h bj bxtbrh`. Nb iunbhtir`h bj bhtuseisn` y ji
sbhsikeûh gb kunpjer k`h uhi neseûh i nbgegi qub due idr`htihg`
jis jbkke`hbs gb ji vegi gb d`rni nés niguri. Ji vegi nesni nb
oez` vbr qub `tr` ispbkt` kjivb gb ne pr`pûset` k`hsestîi bh
iprbhgbr i utejezir ji ehtbjecbhkei gb ne k`rizûh piri supbrir ji
trihsekeûh bhtrb bj bc`kbhtresn` y uh in`r bxpihsev` p`r ji
t`tijegig. Bnpbkå i gestehcuer bhtrb queåh s`y y queåh pbhsiai qub
bri, y nb ge kubhti gb qub, se qubrîi k`hvbrternb bh ne iutåhtek` y`,
tbhîi qub iprbhgbr i jeabrir bj in`r gehének` qub sbhtîi bh ne
ehtbre`r pbr` qub bri ehkipiz gb bxprbsir pjbhinbhtb p`rqub h`
k`hsbcuîi inirnb i nî nesn`.
Oikb iù`s, bj k`hkbpt` gb inirsb i uh` nesn` nb bkoiai piri
itrés p`rqub nb s`hiai i bc`kbhtresn`, pbr` bnpbkå i pbrkeaerj`
gb `tri nihbri kuihg` nb ge kubhti gb qub qubrbrnb i nî nesn`
h` k`hsestîi nés qub bh p`hbr bh prékteki jis kuijegigbs hiturijbs
gbj k`rizûh k`n` critetug, pikebhkei, sbr nés iniajb y k`npisev`
k`hnec` nesn`, ehkjuer i ne k`rizûh bh nes gbkese`hbs, `kupirnb
gb ne bht`rh` ehtbre`r y bxtbre`r pbr` seh prbfuzcirj`, gbsp`firnb gb
ji vihegig gb h` k`hsbcuer oikbrj` t`g` pbrdbkt`, btkåtbri. W`gis
bstis préktekis pbrnetbh qub sb nihedebstb ji bsbhkei gb hubstr`
iutåhtek` sbr, bj kuij yi bs pbrdbkt` y h` hbkbseti qub higeb j`
rbpirb. Bs k`n` uhi hirihfi pbrdbkti, rbpjbti gb ji bhbrcîi gbj s`j,
y i ji qub tih sûj` tbhbn`s qub quetirjb ji pebj piri sikirjb t`g` bj
zun`. Tin`s ivihzihg` i nbgegi qub quetin`s ji késkiri gb
hubstris ihtecuis d`rnis gb k`hgukti y gb pbrkbpkeûh qub yi h`
h`s ip`rtih hehcöh abhbdeke` y qub s`h j` qub enpegb qub ji cbhtb
sb jjbvb aebh bhtrb sî. Ij ivihzir, sijbh i ji juz t`gis jis
kipikegigbs gb hubstr` iutåhtek` sbr.
Gbsgb oikb yi iù`s, ne pr`pûset` gesdruti gb nihedbstirsb
p`hebhg` i gesp`sekeûh gb j`s gbnés t`g` j` qub ob iprbhgeg` y qub
pubgi iyugirjbs i k`hbktir k`h ji ehtbjecbhkei gb su pr`pe` k`rizûh.
Kuihg` veven`s gbsgb bj k`rizûh, jis pebzis gbj r`npbkiabzis gb
hubstr` pr`pûset` bhkifih pbrdbktinbhtb y bs` h`s seht`hezi k`h
hubstr` p`tbhkeij ehtbre`r y hubstri pjbhetug.
K`hkebhkei
Kise t`g`s obn`s bskukoig` bsti bxprbseûh nejbs gb vbkbs6 «Oiz
j` qub tb gektb tu k`hkebhkei¼. I vbkbs, hubstri k`hkebhkei h`s bhvîi
sbùijbs, ijc` pirbkeg` i uh nbhsifb gb tbxt`, piri girh`s ji
`p`rtuhegig gb k`rrbcer bj runa` gb hubstri iktetug ` gb hubstris
ikke`hbs. ]`r rbcji cbhbrij, kuihg` ijcuebh gekb6 «Nb rbnubrgb ji
k`hkebhkei¼, bs p`rqub sus pbhsinebht`s, sbhtenebht`s ` ikke`hbs
h` bstéh bh seht`hîi k`h ji ehtbcregig gb su iutåhteki hiturijbzi.
Bj bc`
Bj bc` h` bs bj o`narb gbj sik`, p`r j` kuij, k`h pikebhkei y aubhi
`rebhtikeûh ehtbre`r, p`gbn`s rbgerecerj` oikei ji vearikeûh gb su
pr`pûset` supbre`r. Ij kipiketir hubstri vegi k`h ji iyugi gbj
k`rizûh, trihsd`rnin`s ji drbkubhkei gb ji hiturijbzi gb hubstr`
bc` y ji p`hbn`s bh seht`hîi k`h ji vearikeûh gb hubstr` iutåhtek`
sbr. ]iri ji niy`rîi gb h`s`tr`s, bj bc`, bh su hevbj ehdbre`r gb
vearikeûh, h`s oi eg` krbihg` uhi sbreb gb pr`ajbnis gb j`s qub jb
obn`s bkoig` ji kujpi i ji vegi y i j`s gbnés. [eh bnairc`, ij
gbfirh`s cueir p`r bj k`rizûh, p`gbn`s ehekeir uh pr`kbs` gb
nigurikeûh gbj bc` bh j`s gesteht`s hevbjbs gb k`hkebhkei qub viyi
itrivbsihg` hubstri k`hkebhkei bh su bv`jukeûh, j` kuij rbsujti
nuko` nés bdekiz piri g`nbstekir bj bc` bh jucir gb ivbrc`hzirj`
` kujpiaejezirj`. Ij ehekeir ne kineh`, bxpbrenbhtiai n`nbht`s gb
k`hcbsteûh bsperetuij gb tiht` kretekir y nikoikirnb bj bc`, k`n` se
dubri uh péfir` kirpehtbr`, p`rqub krbîi qub åsb bri bj kineh` nés
répeg` oikei bj iut`k`htr`j (ij tebnp` qub tbhîi ji bspbrihzi gb qub
Ge`s h` nb quetiri `f`). K`h bj tebnp`, seh bnairc`, iprbhgî qub
t`gi bsi prbseûh qub bfbrkbn`s s`arb bj bc` p`r uh bxkbs` gb
supbrveseûh pr`vebhb gbj nesn` bc`. Iuhqub hubstri prbtbhseûh gb
inibstrir i hubstr` bc` pubgi pirbkbr j`iajb, se pr`vebhb
bxkjusevinbhtb gb ji nbhtb, seh bstir ik`npiùigi gb ji kipikegig
nés pr`duhgi gb geskbrhenebht` qub p`sbb bj k`rizûh, s`h tih
k`hstihtbs hubstr`s k`htritebnp`s qub j` öhek` qub k`hsbcuen`s
bs cbhbrir iöh nés tbhseûh ‛s`arb t`g` kuihg` h`s bsd`rzin`s
p`r ivihzir gbniseig` répeg` bh hubstr` kineh` bsperetuij, k`n`
uhi jebarb qub k`rrb seh ji siaegurîi y pikebhkei gb ji t`rtuci.
Bh kinae`, se h`s k`npr`nbtbn`s i oikbr jis pikbs k`h hubstr`
bc` seh k`hgbhirj`, bj k`rizûh sb k`hvebrtb bh bsb bhtrbhig`r
pbrs`hij qub ikiairé p`r trihsd`rnirj` bh uh ehstrunbht` qub rehgi
ij néxen` y bh j`s n`nbht`s igbkuig`s. Bj bc` sb trihsd`rni ij
pisir p`r jis gestehtis btipis gb rbgukkeûh gb hubstr`
iut`kbhtresn`. W`g`s j`s ispbkt`s gb hubstri hiturijbzi, ehkjueg` bj
bc`, s`r pirtb gb ji gevehegig y gbsbnpbùih uh enp`rtihtb pipbj bh
hubstr` pr`kbs` gb k`hvbrterh`s bh j` nbf`r gb h`s`tr`s. ]`r bs`
gbabn`s inirj`s y rbspbtirj`s i t`g`s.
Ji dbjekegig
Bh j`s öjten`s tebnp`s sb oih rbijezig` nukois ehvbstecike`hbs y
sb oih bskret` nuko`s jear`s s`arb ji dbjekegig, b ehkjus` bxestb uh
piîs (Autéh) g`hgb sb negb bj hevbj gb «Dbjekegig ehtbre`r arut`¼.
[`y k`hskebhtb gb qub bs gedîkej h` krbbrsb qub ji dbjekegig bs ijc`
qub h`s vebhb gb dubri ‛gb ji cbhtb, gb j`s jucirbs y gb jis k`sis‛.
]brs`hijnbhtb, nb bnairquå bh uhi ehtbrnehiajb aösqubgi gb piz
y gb ji dbjekegig nés vihcuirgesti oisti qub nb ge kubhti gb qub ne
nbhtb ihgiai bh auski gb ijc`, piri k`hsbcuer j` kuij bj k`rizûh
bstiai nuko` nbf`r prbpirig`. Ji nbhtb bs ijc` nirivejj`s` pbr`,
kuihg` gb j` qub sb triti bs gb bvijuir k`h crih prbkeseûh j` qub
h`s oikb rbijnbhtb dbjekbs, j` nés siae` bs rbkurrer i ji ehtbjecbhkei
gbj k`rizûh y i ji siaegurîi gbj ijni. Iuhqub pubgb qub ji nbhtb y
hubstr` sestbni bn`ke`hij sb p`hcih uh p`k` gb n`rr`s kuihg` jb
pegin`s ij geskbrhenebht` gb hubstr` k`rizûh qub t`nb jis rebhgis
gb ji setuikeûh, ji nbhtb ikiairé gesdrutihg` gb tbhbr uhi
k`npiùbri gb kineh` tih dernb k`n` bs ji ehtbjecbhkei gbj k`rizûh.
]ubgb qub i vbkbs jis pbrs`his itrivebsbh jircis btipis k`h uhi
sbhsikeûh gb vikî` bhtrb disbs gb crih dbjekegig, y `tris gb er
terihg`. Geko`s bspike`s vikî`s pubgbh rbjjbhirsb k`h itbhkeûh p`r
j`s gbnés y k`h uhis k`hbxe`hbs nés pr`duhgis se iaren`s hubstr`
k`rizûh i rbjike`hirh`s k`h j`s gbnés, j` kuij k`hstetuyb uhi
prékteki gb hevbj vearit`re` supbre`r isî k`n` uh pis` duhginbhtij
oikei ji dbjekegig y pjbhetug ehgeveguijbs. Kuihg` k`nbhzin`s i
bjbvir ji vearikeûh gb hubstr` in`r bh jucir gb gbgekirh`s i auskir
ji dbjekegig bh j`s gbnés, bh j`s bstînuj`s bxtbrh`s y bh k`sis
(iuhqub sbih k`sis aubhis), h`s gin`s kubhti gb qub ji dbjekegig
iunbhti gb d`rni hiturij kuihg` bhrequbkbn`s ji vegi duhke`hihg`
k`h bj k`rizûh .
Ji dbjekegig bs uhi vearikeûh supbre`r qub, p`r rbcji cbhbrij,
ehtbhtin`s itripir gbsgb uh hevbj gb vearikeûh nés aif`, p`r j` qub
sebnprb sb h`s bskipi gb jis nih`s k`n` uh pbz bh bj icui. J`s
pbrî`g`s gb dbjekegig pubgbh sbr pr`j`hcig`s ` dricnbhtig`s
gbpbhgebhg` gb kuéhti bhbrcîi gb aifi drbkubhkei pr`kbsbn`s `
tbhcin`s ikunujigi (sbhsike`hbs gbj tep` nebg`, ehsbcuregig,
iut`bsteni, obregis, rbsbhtenebht`s, btkåtbri), yi qub bs prbveseajb
qub pr`guzkih itisk`s bh bj djuer hiturij gb hubstri dbjekegig y qub
ehtbhtbn`s rbjjbhir geko`s vikî`s k`h k`hguktis qub ip`rtbh
gbstbjj`s gb aebhbstir kir`s gb nihtbhbr y gb pr`hti kigukegig.
Kuihg` hubstri dbjekegig ijkihzi uh hevbj gb vearikeûh qub h`
hbkbseti gb c`j`sehis he gb k`hgeke`hihtbs, t`g` j` gbnés bs uh
igetinbht`, nés qub uh kiusihtb gb gbpbhgbhkei (ji kuij bs ji
nigrb gb t`gis jis gbkbpke`hbs). ]`r bfbnpj`, uh bstig` gb
dbjekegig iutåhtek` y aebh irriecig` h` gbpbhgb gb j` aebh ` nij qub
pubgi sijerh`s ijc`, seh` qub bs ijc` qub pbrnihbkb iuhqub geko`
bvbht` sb kihkbjb ` h` sbi uh åxet` (iuhqub tbhcin`s qub oikbr
uhis kuihtis rbsperike`hbs piri rbsbtbirh`s).
Bs k`htripr`gukbhtb ihobjir uhi dbjekegig ehehtbrrunpegi seh ihtbs
oiabrh`s gbsp`fig` gb uhis iktetugbs gb vearikeûh ehdbre`r qub
rbsujtih ehk`npiteajbs. Ji dbjekegig bs ijc` qub vebhb gb gbhtr` ‛j`
kuij h`s kinaei jis rbcjis gbj fubc` kuihg` h`s gin`s kubhti gb
bjj`‛. K`hsegbri qub ji dbjekegig bs uhi critedekikeûh bsperetuij gb
ijt` hevbj qub iprbhgbn`s i iktevir gbsgb gbhtr`, piri qub hubstri
vegi h` sb k`hvebrti
k `hvebrti bh uh ehtbrnehiajb pbrbcrehifb bh su aösqubgi.
Wbhcin`s k`npiseûh bh hubstr` k`rizûh p`r j`s nejj`hbs gb
sbrbs qub h` sb pubgbh pbrneter bj juf` gb prb`kupirsb p`r auskir ji
dbjekegig ij vbrsb `ajecig`s i suasester i kiusi gb cubrris,
kitéstr`dbs hiturijbs, oinaruhis, nij`s trit`s, btkåtbri. Iuhqub
åsi h` bs uhi setuikeûh qub p`gin`s kinaeir gb ji h`kob i ji
niùihi, hubstr` in`r y k`npiseûh tebhbh ji kipikegig gb iyugir i
hevbjbs qub h` p`gbn`s vbr, pbr` huhki sb nijcisti he uhi s`ji
c`ti gb iutåhtek` in`r, iuhqub h`s`tr`s h` sbin`s kipikbs gb
sbcuerjb bj ristr` i j`s abhbdeke`s qub ip`rtb. [b ivbkehih nbf`rbs
tebnp`s i hevbj cj`aij ‛y h`s`tr`s s`n`s j`s ehcbhebr`s gb gekoi
trihsd`rnikeûh.
KI]ÎWRJ@ 9=
]IQWB 96
EHWBQÅ[ ]@Q J@[ GBNÉ[
TBQ[R[ [@AQB]Q@WBKKEÛH
]IQWB 16
JI K@N]I[EÛH6
JI HBKB[EGIG GBJ ]QB[BHWB
p`r G`k Koejgrb
• Wriaif`
• Qbjike`hbs pbrs`hijbs
• Gehbr`
• Ijenbhtikeûh
• Oef`s
• ]igrbs
• [ijug
• Brr`rbs gbj pisig`
• Iut`enicbh
• Kûn` h`s sbhten`s
• [bcuregig bh bj dutur`
• Kûn` h`s sijgréh jis k`sis
• Kirbhkeis
• K`npirirsb k`h j`s gbnés
• Yuå pbhsiréh j`s gbnés (y j` qub h`s`tr`s pbhsin`s gb bjj`s
bh sbkrbt`)
Bfbrkeke` gb s`arbpr`tbkkeûh
@asårvitb gurihtb ijcuh`s gîis piri vbr kuéhtis vbkbs sb tb jjbhih
ji nbhtb y j`s sbhtenebht`s gb s`arbpr`tbkkeûh oikei te nesn`, oikei
j`s gbnés ` k`h rbspbkt` i ijcöh pr`ajbni. Kuihg` h`tbs qub tb
bhtri ihsebgig ` ihcustei p`r uh bxkbs` gb pr`tbkkeûh, ehtbhti
oikbr bj secuebhtb bfbrkeke`6
[`arb ji k`obrbhkei
Ji k`obrbhkei bs uh dbhûnbh` qub sb pr`gukb bh t`g`s j`s bstrit`s
gb ji hiturijbzi, gbsgb bj nekr`skûpek` oisti bj nikr`skûpek`, p`r
j` qub tinaeåh d`rni pirtb gb ji bxpbrebhkei ounihi. Ij tebnp`
qub, bh uh bstig` gb k`obrbhkei kirgîiki, sb bxpbrenbhti k`h
kjiregig uhi gesnehukeûh gbj «rueg`¼ pr`gukeg` p`r bsi k`rrebhtb
ehehtbrrunpegi y gbsk`htr`jigi gb iktevegig nbhtij y bn`ke`hij,
gesdrutin`s tinaeåh gb uhi sbhsikeûh nés ehtbhsi gb sehkr`hekegig
isî k`n` uhi k`hbxeûh nés kjiri k`h ji ehtuekeûh y ji siaegurîi gb
hubstr` k`rizûh.
Ji k`obrbhkei kirgîiki h` nbh`sprbkei i ji nbhtb seh` qub jb
p`tbhkei sus kipikegigbs y jb iyugi i bxpihger y bquejearir sus
puht`s gb vesti, ip`rtéhg`jbs uhi pbrspbktevi nés cj`aij. Hubstr`s
sestbnis aések`s (k`rizûh, nbhtb, bn`ke`hbs y `rcihesn`) cbhbrih
nés irn`hîi y pjbhetug se triaifih t`g`s fuht`s piri girjb d`rni i
hubstri vegi. Ij sbhtirh`s piri priktekir ji k`obrbhkei kirgîiki
ikunujin`s bhbrcîi gb uhi drbkubhkei vearit`rei supbre`r qub h`s
ip`rti p`setevegig piri t`g` bj rbst` gbj gîi, isî k`n` nés kjiregig
bh hubstris gbkese`hbs y uhi niy`r kipikegig gb djuer. Bst` subjb
ip`rtirh`s uhi s`juke`hbs nés krbitevis bh iqubjj`s n`nbht`s bh
j`s qub pirbkbh enp`seajbs gb ijkihzir. Jis vearike`hbs k`obrbhtbs
itribh nés sehkr`hekegigbs y `pke`hbs nés kjiris, isî k`n` uhis
t`hijegigbs nés rbdehigis gb in`r bh hubstris ehtbrikke`hbs
geireis. H` oikb dijti sbr pbrdbkt`s, he kirbkbr gb pr`ajbnis, piri
p`gbr gesdrutir gb uhi vegi gb k`obrbhkei. Aisti k`h uh
nihtbhenebht` cbhbrij, k`n` sukbgb k`h kuijquebr `tri prékteki
qub cbste`hb iqubjjis bhbrcîis qub gbtbrnehbh bj runa` gb
hubstris gbkese`hbs y hubstri k`hgukti. Ji k`obrbhkei bs uh bstig`
hiturij qub vi gb ji nih` gb quebh rbijnbhtb s`n`s bh j` nés
pr`duhg` gb hubstr` sbr.
Ji kebhkei bsté gbn`strihg` tinaeåh qub, kuihg` ji cbhtb
prikteki ji k`obrbhkei kirgîiki, cbhbri uh kinp` bhbrcåtek` qub
oikb qub i j`s gbnés jbs rbsujtb nés dékej k`hbktir k`h su pr`pe`
k`rizûh ‛uh kinp` bhbrcåtek` qub dikejeti ji k`obrbhkei s`keij‛.
Gbabn`s oikbrh`s kirc` gb hubstri pr`pei bhbrcîi, j` kuij bjbvi bj
hevbj vearit`re` gbj kinp` bhbrcåtek` k`jbktev` y iyugi i qub jis
gbnés pbrs`his pubgih ikkbgbr i su p`tbhkeij supbre`r y sbih
nés dbjekbs. Bh bstb hubv` kinp` gb ehtbrk`hbktevegig bstin`s
ehvbstecihg` kûn` pubgb inpjeirsb bsb hevbj vearit`re` supbre`r
piri gbsirr`jjir uh niy`r p`tbhkeij gb k`obrbhkei i hevbj cj`aij. I
nbgegi qub iunbhtb ji k`hkebhkeikeûh k`jbktevi, ji ehvbstecikeûh
kebhtîdeki y ji bsperetuij k`jia`riréh piri ip`rtir uhi kihtegig
ejenetigi gb abhbdeke`s piri t`gi ji ounihegig. Rhi vearikeûh
supbre`r gb in`r ehk`hgeke`hij, jearb gb prbfueke`s, bspbri
k`hvbrtersb bh bj puht` gb rbdbrbhkei piri ijkihzir uhi niy`r
k`obrbhkei, irn`hîi y k``pbrikeûh bhtrb ji nbhtb y bj k`rizûh,
bhtrb t`g`s h`s`tr`s, y bhtrb h`s`tr`s y t`g` bj pjihbti.
In`r ehk`hgeke`hij
I nbgegi qub viyi iskbhgebhg` bj hevbj gb k`hkebhkei k`jbktevi,
qubgiré kjir` qub bj in`r bs uhi n`gijegig ivihzigi gb vegi
ehtbjecbhtb. Ji p`ajikeûh h` oi obko` nés qub r`zir ji supbrdekeb gb
ji k`hkebhkei, p`r j` qub sb rbdebrb ij p`gbr gbj in`r y gb su
kipikegig gb krbir uh bht`rh` aisig` bh åj< uh bht`rh` bh bj qub bj
ehgevegu` tbhci ji p`seaejegig gb trihskbhgbr sus nebg`s y t`g` j`
qub bst`s k`hjjbvih, ij tebnp` qub pubgi nihedbstir sus g`hbs iöh
p`r gbskuarer y ijkihkb su pjbhetug. Bj in`r ehk`hgeke`hij bs bj
secuebhtb hevbj gb vearikeûh gbj in`r oikei bj qub bv`juke`hi ji
ounihegig, crikeis ij kuij gbsipirbkbréh nukois gb jis
k`npjekike`hbs y pr`ajbnis tîpek`s qub iktuijnbhtb sb subjbh
gbsirr`jjir bh t`rh` i ji p`tbhtb bhbrcîi gbj in`r p`r su kipikegig
gb trihsd`rnirh`s.
Ji kigi vbz niy`r ehdjubhkei gb ji iabrturi k`jbktevi gbj k`rizûh
sbrveré piri qub sb gesepbh j`s `skur`s huairr`hbs qub dj`tih s`arb
ji ounihegig, p`rqub gekoi iabrturi ip`rti bsi `p`rtuhegig tih
gbsbigi p`r ji ounihegig gb k`nbhzir i jjbvirh`s aebh bhtrb
t`g`s, igbnés gb pbrneter qub dj`rbzki uh rbhikenebht` gb
ejunehikeûh y gb niy`r pjbhetug.
Rh` gb j`s ispbkt`s gb ji neseûh gb ObirtNito k`hsestb bh
k`jia`rir k`h `tr`s sestbnis qub tinaeåh tebhb p`r `afbtev`
ehkrbnbhtir ji irn`hîi, bj kireù` y ji k`npiseûh p`r t`g` bj pjihbti.
[`h nejj`hbs gb pbrs`his j`s qub pirtekepih bh `rike`hbs y
nbgetike`hbs k`jbktevis, isî k`n` bh ehekeitevis p`r ji k`npiseûh,
piri qub ji ehdjubhkei p`setevi s`arb hubstr` pjihbti sbi iöh niy`r.
Bh ne `peheûh, bst` h` bs uhi n`gi pisifbri seh` qub ikiairé p`r
k`hvbrtersb bh uhi prékteki gb sbhteg` k`nöh piri bj aebh gb t`g`s.
Ji bdbktevegig gb gekois bnihike`hbs gb k`npiseûh iunbhtiré i
nbgegi qub iunbhtb ji k`obrbhkei gb j`s pirtekepihtbs, j` kuij, i su
vbz, bjbvi tinaeåh bj hevbj vearit`re` i hevbj cj`aij. Fustinbhtb bs
bsi vearikeûh supbre`r gb hubstr` bspîretu ji qub ip`rti rbsujtig`s
p`setev`s, nuko` nés qub ji kihtegig gb pirtekepihtbs bh sî, j` kuij
h` queti piri qub gekoi kihtegig tinaeåh k`htreauyi, s`arb t`g` se
jis pbrs`his ehkrbnbhtih isenesn` su pr`pei k`obrbhkei pbrs`hij.
Kuihg` bj k`rizûh, ji nbhtb y jis bn`ke`hbs rbsubhih bhtrb sî k`h
k`obrbhkei, hubstr`s ehtbrbsbs, tiht` j`s ehgeveguijbs k`n` j`s
k`jbktev`s, sb bnpipih kigi vbz nés gb bhbrcîi bsperetuij y gbj
k`rizûh. Bj pr`pûset` k`jbktev` gb ji Ehekeitevi gb K`obrbhkei Cj`aij
(CKE), k`hsestb bh oikbr p`seajb qub sb krbb geko` bht`rh` pr`peke`
piri ji trihsd`rnikeûh pbrs`hij, sb tirgb j` qub sb tirgb. Ui oiy
nukois pbrs`his p`r t`g` bj pjihbti qub priktekih ji ijehbikeûh
k`obrbhtb piri qub pubgi dj`rbkbr t`g` su p`tbhkeij y pubgi
nihedbstirsb pjbhinbhtb bj bspîretu gb quebhbs rbijnbhtb s`h.
Bs o`ri gb t`nir k`hkebhkei gb qub bsté pr`gukeåhg`sb t`gi uhi
sbreb gb n`venebht`s p`setev`s y trihsd`rnig`rbs bh nbge` gb ji
kiûteki trihsekeûh p`r ji qub bsté itrivbsihg` hubstr` pjihbti. Kigi
vbz s`h nés j`s qub k`hsegbrih qub ijcuh`s gb j`s isuht`s nés
bspeh`s`s qub tebhb ji ounihegig s`h bj rbsujtig` gb vebfis
bhbrcîis qub yi h` h`s servbh, j` kuij h`s ip`rti ji `p`rtuhegig gb
rbsbtbir hubstri vegi. Bj rbsujtig` gb geko`s kinae`s i hevbj gb
bhbrcîi sbré qub, piujitehinbhtb, ji cbhtb gbspbrtiré y rbk`h`kbré
(h` tih sûj` ehtbjbktuijnbhtb) qub p`gbn`s k`hvbrterh`s bh ijc`
nuko` nbf`r gb j` qub finés oiyin`s k`hsegbrig` p`seajb. [eh
bnairc`, piri bjj`, iöh tbhbn`s qub ivihzir i hevbj ehgeveguij piri
krbir t`gi bsi nirbi.
Ji setuikeûh iktuij gbj pjihbti h` bs k`n` kuihg` uh` sb rbducei
gb uhi t`rnbhti bh ijcöh sete`, bspbri i qub pisb y, ij tbrnehir,
sijb y vubjvb i j` suy` k`n` se h` ouaebri pisig` higi. Wbhbn`s ji
pbj`ti bh hubstr` tbfig` pubst` qub t`g`s s`n`s j`s qub d`rnin`s
bstb bquep` gbj qub gbpbhgb bj rbsujtig`. Jis ehtbhsegigbs cj`aijbs
h` guriréh btbrhinbhtb. Gb n`nbht`, p`gbn`s k`hsegbrir qub
t`g` bstb ki`s y nijbstir s`keij s`h k`n` sbùijbs ejunehigis qub
h`s ivesih gb qub oi jjbcig` ji o`ri gb iarer bj k`rizûh, k`cbr ji
kifi gb obrrinebhtis y gb tåkhekis, y p`hbrh`s nih`s i ji `ari
piri nbf`rir uhis kuihtis k`sis. Isî k`hsbcuerbn`s trihsnutir bj
bstrås y ji ehkbrtegunarb cj`aijbs bh uh enpujs` p`setev` piri
p`hbrh`s jis pejis. Oikb gbniseig` tebnp` qub bj in`r, ji
k`npiseûh, ji iniaejegig y ji k``pbrikeûh c`zih gb p`ki
rbprbsbhtikeûh bh hubstri k`hkebhkei k`jbktevi. Wbhbn`s qub
k`j`kir t`gis bstis kuijegigbs trihsd`rnig`ris gbj k`rizûh bh bj
prenbr pubst` gb hubstri jesti gb pre`regigbs piri irrenir t`g`s bj
o`nar` y d`rfir bj nbf`r dutur` p`seajb piri bj pjihbti. Bh ne
`peheûh, bj niy`r sbkrbt` piri ikbjbrir ji bv`jukeûh gb ji
ounihegig k`hsestb bh sbr nés iniajbs y nés k`npisev`s p`rqub
t`g` j` gbnés bs uhi k`hsbkukeûh gb geko`s vij`rbs. Ij ikkbgbr i
ji ehtbjecbhkei hiturij gb hubstr` k`rizûh sb pubgb krbir uh kinp`
bhbrcåtek` gb in`r ehk`hgeke`hij y gb ehtbrikke`hbs irn`he`sis qub
sbrveré piri qub ji ounihegig sb gå kubhti gb qub s`n`s uhi
öheki Webrri, uh öhek` firgîh, uh öhek` pubaj`. Bj in`r bs j` öhek`
qub pubgb ip`rtir t`g` bst` k`h k`obrbhkei y gbsirr`jjirsb iöh
nés.
Iuhqub s`n`s nuko`s j`s qub h`s obn`s k`npr`nbteg` i girjb
uhi `p`rtuhegig i ji piz, bs ji piz ji qub bsté bspbrihg` i qub
gbn`s bsb prenbr pis` rbsp`hsiajb6 bs ji o`ri gb girjb uhi
`p`rtuhegig ij in`r ‛y sbré bht`hkbs kuihg` ji piz vbhci i
k`npirter nbsi k`h h`s`tr`s.
QBKRQ[@[ IGEKE@HIJB[
ObirtNito JJK
K`htikt`
[uskrîabtb i hubstr` b-a`jbtîh Obirtdujjy [pbilehc.
Öhbtb i ji krbkebhtb k`nuhegig gb pbrs`his qub k`npirtbh tu
ehtbrås p`r bj gbsirr`jj` gb j`s vij`rbs gbj k`rizûh6
Dikba``l.k`n/ObirtNito
Winaeåh bh Jehlbg-Eh6
jehlbgeh.k`n/k`npihy/obirtnito-jjk
]réktekis geireis
Hubstris tbkh`j`cîis Ehhbr Aijihkb y bnSivb, cijirg`higis bh
gestehtis `kise`hbs, oih seg` gesbùigis piri iyugirh`s i k`hbktir
k`h ji ehtbjecbhkei gbj k`rizûh i uh hevbj nés pr`duhg`. Igbnés gb
rbsujtir bhtrbtbhegis, servbh piri qub ijkihkbs uh bstig` nés
pr`duhg` y nés k`npjbt` gb k`obrbhkei kirgîiki nbgeihtb tåkhekis
gb dbbgaikl gb
gb retn`s kirgîik`s i tebnp` rbij.
]iri k`htiktir6
ObirtNito.k`n
ehd`Mobirtnito.k`n
].@. A`x 974;
A`ujgbr Krbbl, Kijed`rhei 52==4
+9-?==-72=-5999
+9-?;9-;;?-?3==
Bj ObirtNito Ehstetutb
G`hike`hbs
Jis g`hike`hbs v`juhtireis ij Ehstetut` ObirtNito servbh piri
dehihkeir pr`crinis ehh`vig`rbs gb ehvbstecikeûh s`arb ji
vireiaejegig gb ji drbkubhkei kirgîiki (TDK), ji psek`dese`j`cîi gb jis
bn`ke`hbs, ji k`nuhekikeûh nbhtb-k`rizûh isî k`n` j`s nåt`g`s
gb ipjekikeûh gb gekois tåkhekis bh ji cbsteûh gbj bstrås, piri
ehkrbnbhtir bj hevbj gb k`obrbhkei b ehtbhsedekir ji k`hbxeûh k`h uh`
nesn` y k`h j`s gbnés. Jis ehvbstecike`hbs rbijezigis p`r bj
Ehstetut` ObirtNito (ONE, p`r sus secjis bh ehcjås) pbrnetbh
gbsirr`jjir pr`crinis gb crih bdbktevegig, isî k`n` sbhkejjis
tåkhekis piri ehkrbnbhtir ji k`obrbhkei y irn`hîi i hevbj pbrs`hij,
s`keij y cj`aij. Wu cbhbr`segig servb piri nbf`rir ji kijegig gb vegi
gb heù`s, igujt`s y pbrs`his hbkbsetigis, isî k`n` piri qub bj ONE
k`htehöb triaifihg` bh g`s gb hubstr`s kinp`s gb ehvbstecikeûh
nés ehtbrbsihtbs6 ji bjbktr`dese`j`cîi gb ji ehtuekeûh y ji
ehtbrk`hbxeûh gb t`gis jis k`sis. Bj Ehstetut` ObirtNito bs uh
«n`gbj` 9== %¼, j` kuij sechedeki qub t`gis jis g`hike`hbs sb
ehvebrtbh bh ehvbstecike`hbs y pr`ybkt`s qub iyugih ij sbr ounih`.
Winaeåh bh Jehlbg-Eh6
jehlbgeh.k`n/k`npihy/ehstetutb-`d-obirtnito.
Teseti hubstr` aj`c.
ObirtNito.`rc
ehd`Mobirtnito.`rc
].@. A`x 974;
A`ujgbr Krbbl, Kijed`rhei 52==4
+9-?==-72=-5999
+9-?;9-;;?-?3==
Ikbrki gb j`s iut`rbs
G`k Koejgrb
Duhgig`r,
Duhgig`r, prbsegbhtb y k`gerbkt`r bfbkutev` gb ObirtNito
Igbnés gb sbr bj duhgig`r gb ObirtNito, G`k bs uhi iut`regig
nuhgeij bh ji `ptenezikeûh gb ji bdekikei y bj rbhgenebht` pbrs`hij.
Isenesn`, bfbrkb gb k`hsujt`r piri t`gi uhi virebgig gb
enp`rtihtbs bnprbsire`s, kebhtîdek`s y pbrs`hij g`kbhtb y gbj nuhg`
gbj irtb. Bs bj pigrb gbj ObirtNito® [ystbn, uh k`hfuht` gb
obrrinebhtis y tbkh`j`cîis préktekis aisigis bh bj k`rizûh qub
kuijquebri pubgb utejezir piri k`naiter bj bstrås, nbf`rir bj
rbhgenebht` y c`zir gb aubhi sijug y aebhbstir cbhbrij. Bs bj
prbsegbhtb y k`gerbkt`r bfbkutev` gb ObirtNito, Ehk., isî k`n`
prbsegbhtb gb ji Fuhti Kebhtîdeki K`hsujtevi gbj Ehstetut` ObirtNito y
gbj k`netå gb gerbkkeûh gb Cj`aij K`obrbhkb Eheteitevb.
Gba`rio Q`znih, ]o. G.
]rbsegbhti y k`gerbkt`ri gb ObirtNito Ehk.
O`wirg Nirteh
Tekbprbsegbhtb
Tekbprbsegbhtb bfbkutev` gb ObirtNito JJK.