‫مجلة الباحث في العلوم اإلنسانية واالجتماعية‬

ISSN 2170-0370/E-ISSN 8127-2710

584 -574 ‫ص ص‬،1212 –21 ‫العدد‬-21 ‫المجلد‬

‫األسىاق الرومانية تثالد املغرب القذيم ودور النخة احمللية يف‬

‫السىق العامة األوغسطية أمنىرجا‬:‫انشائها‬
Romanian markets in the ancient Maghreb and the role of
local elites in their establishment
The Augusti public market is a model
2
‫ السعيد شاللقه‬،*،1‫نصيرة بالي‬
bali-nacira@univ-eloued.dz ،‫ الربيد االلكًتوين‬،)‫ جامعة الوادي (اجلزائر‬1
hajsaid70@gmail.com،‫ الربيد االلكًتوين‬،)‫ جامعة الوادي (ااجلزائر‬2
2021/06/07 : ‫ ؛ تاريخ النشر‬2021/05/14 : ‫ ؛ تاريخ القبوؿ‬2021/05/01 : ‫تاريخ االستالـ‬

Abstract ‫الملخص‬

This article aims to introduce the most
prominent markets in the ancient Maghreb
and the role of local elites in establishing
markets in the old Maghreb during the
Roman period, through their contribution to
the provision of donations on the one hand
and their strong association with public life
on the other.
We will provide an accurate description of
the Augustia public market, one of the oldest
markets in Leptis magna, dating back to 8/9
B.C., established by one of the city's wealthy
people, Annobal Tapapuis Rufus( Rufus), a
cornerstone of which the market has
experienced remarkable activity and many
modifications in subsequent periods of time.
Keywords : Annobal Tapapuis Rufus ; The
Augusti public market Leptis magna The
ancient Maghreb ; Romanian Markets
‫هندؼ ىذا ادلقاؿ إىل التعريف بأبرز األسواؽ ببالد ادلغرب‬
‫القدمي ودور النخب احمللية يف انشائها األسواؽ بالد ادلغرب‬
‫ وذلك من خالؿ مسامهتهم‬،‫القدمي خالؿ الفًتة الرومانية‬
‫يف تقدمي ىبات من جهة وارتباطهم الشديد باحلياة العامة‬
.‫من جهة أخرى‬
‫وسنقدـ وصف دقيق السوؽ العامة األوغسطية الذي‬
‫يعد من أقدـ األسواؽ يف لبدة الكربى يعود تاريخ تأسيسو‬
‫ أنشأه أحد أثرياء ادلدينة يدعى أنوباؿ‬،‫ـ‬.‫ ؽ‬9/8 ‫إىل سنة‬
‫) رفوس‬Annobal Tapapuis Rufus( ‫تبابيوس‬
‫ عرؼ السوؽ نشاط ملحوظ‬،‫وىو واضع حجر األساس لو‬
‫كما طرأت عليو الكثَت من التعديالت يف الفًتات الزمنية‬
.‫الالحقة‬
‫ أنوباؿ تبابيوس رفوس ؛ السوؽ‬: ‫الكلمات المفتاحية‬
‫األوغسطية العامة ؛ لبدة الكربى ؛ ادلغرب القدمي ؛ األسواؽ‬
‫الرومانية‬

.‫*المؤلف المراسل‬

574 ‫ص‬
 ‫نصيرة بالي ‪ /‬السعيد شاللقه‬ ‫األسواق الرومانية ببالد المغرب القديم‪.......‬‬

‫مقدمة ‪:‬‬
‫يعترب العامل االقتصادي من أبرز العوامل اليت شجعت الروماف على السيطرة على بالد‬
‫ادلغرب القدمي عموما ومدينة لبدة الكربى (‪ )leptis magna‬خصوصا؛ دلا دتتعت بو من‬
‫مبقومات طبيعية‪ ،‬لذا عملوا على انشاء العديد من األسواؽ اليت كانت تزودىم مبا حيتاجونو‬
‫من موارد زراعية وجتارية لسد حاجياهتم ودعم االقتصاد الروماين‪ .‬مل يكن انشاء ىذا ادلرفق‬
‫حكرا على السلطات الرومانية فحسب بل سامهت النخبة احمللية كذلك يف ذلك‪ ،‬وقد أثبتت‬
‫ادلعطيات األثرية أف مدينة لبدة الكربى عرفت العديد من األسواؽ ولعل أبرزىا السوؽ العامة‬
‫األوغسطية ومن ىنا نطرح االشكاؿ االيت‪ :‬من مؤسس ىذا السوؽ ؟ مىت تأسس؟ وماىي‬
‫أىم ادلرافق ادلتواجدة فيو؟ ما ىي أىم التغيَتات اليت طرأت عليو يف الفًتات الالحقة؟‬
‫‪ -1.I‬أصل تسمية السوق ‪:‬‬
‫اختلف ادلؤرخوف حوؿ حتديد األصل اللغوي لكلمة السوؽ؛ فهناؾ من قاؿ أهنا‬
‫ذات أصل فينيقي وتعٍت شلارسة النشاط التجاري (‪.(Léon De Meyer , 1962:148‬‬
‫وىناؾ من قاؿ أهنا ترمجة عن الكلمة الالتينية ماكليوـ)‪ (Macellum‬ذات االصل‬
‫االغريقي )‪(μάκελλον‬واليت تعٍت مبٌت يضم احملالت التجارية واالكشاؾ ادلخصصة لتجارة‬
‫ادلواد الغذائية )‪.(Ch. Daremberg et E. Saglio , 1966: 145‬‬
‫كاف السوؽ الروماين يف بدايتو ىو نفسو الفوروـ )‪((Forum‬انظر التعليق رقم‬
‫‪ ،) 01‬حيث مثل ىذا األخَت زلور احلياة يف ادلدينة؛ مورست فيو نشاطات سلتلفة مبا فيها‬
‫النشاط التجاري‪ ،‬مث بعد ذلك ظهرت مباين جتارية تعرؼ بالبازيليكا)‪ ( )Basilica‬انظر‬
‫التعليق رقم ‪ )02‬واليت كانت مقرا اللتقاء مجيع شرائح اجملتمع؛ ونذكر كمثاؿ على ذلك‬
‫التقاء الصاغة)‪ )magiritarii‬عندىا مع زبائنهم ويباشر فيو احلرفيوف عملهم بالدكاكُت‬
‫(خدجية منصوري‪ .)240 :1996،‬ومع تطور احلياة االجتماعية أصبح الفوروـ ال يتسع‬
‫دلمارسة النشاط التجاري‪ ،‬فوجدت أماكن سلصصة ذات طابع اقتصادي صرؼ على ىيئة‬
‫مباين كبَتة عرفت بادلاكليوـ(بن مسعود ناصر‪.)2 :1992 ،‬‬
‫‪ -2.I‬وظيفته وأنواعه قديما‪:‬‬
‫تعددت وظائف السوؽ قدديا‪ ،‬فكاف لو الدور االقتصادي البحت؛ حيث يتم فيو بيع‬
‫السلع القياـ مببادالت جتارية وابراـ الصفقات التجارية بُت أرباب االعماؿ‪ ،‬كذلك صلد الدور‬
‫ص ‪674‬‬ ‫المجلد‪ -21.‬لعدد ‪1212 -21‬‬ ‫مجلة الباحث في العلوم اإلنسانية واالجتماعية‬
 ‫نصيرة بالي ‪ /‬السعيد شاللقه‬ ‫األسواق الرومانية ببالد المغرب القديم‪.......‬‬

‫السياسي؛ إذ كاف الساسة يًتددوف عليو فكاف مبثابة فضاء دلمارسة نشاطاهتم السياسية (بن‬
‫مسعود ناصر‪ ،)10-9 :1991 ،‬إضافة إىل ذلك كانت لو وظيفة دينية؛ فقد وجد يف‬
‫أغلب االسواؽ الو التجارة وحاميها‪ ،‬شلا أضفى عليو البعد الديٍت إذ يعترب إنشائها من‬
‫األشياء ادلقدسة عند الروماف (شافية شارف‪.)2000:246 ،‬‬
‫أما عن أنواعو عرؼ السوؽ الروماين العديد من األنواع يأيت يف مقدمتها السوؽ‬
‫اليومي)‪ )Macellum‬وتوجد بو زلالت ودكاكُت‪ ،‬أما النوع الثاين يعرؼ بالسوؽ‬
‫األسبوعي(‪ )Forum‬وىو عبارة عن ساحة مكشوفة زلاطة بأعمدة ومنشآت عامة متعددة‬
‫الوظائف حتتوي على زلالت وتنشأ عادة على حافة الطرقات يف القرى ‪،‬أما يف ادلدف فتقاـ‬
‫بُت الطريقُت الرئيسيُت أسبوعيا ويف أياـ زلددة( شافية شارف‪ )200:248،‬والنوع األخَت‬
‫ىو السوؽ الدوري ( ‪ )Nundinae‬يقاـ يف األرياؼ يتم فيها تبادؿ ادلنتجات بُت سكاف‬
‫ادلدف واألرياؼ‪ ،‬ومل تكن أياـ انعقاده ثابتة بل كانت تتغَت من احلُت إىل‬
‫اآلخر(‪ )Hamdoune.Ch, 2009:38‬أما عن زمن انعقادىا فهي تقاـ مرة واحدة يف‬
‫االسبوع (‪.)Moheddine chaouli, 2002:383‬‬
‫كما سبق وأف ذكرنا أف انشاء األسواؽ ارتبط باجلانب الروحي وىو ما جعل النخب‬
‫احمللية اليت تشمل فئة األثرياء بتقدمي ىبات ونفقات شخصية إلنشاء ىذا ادلرفق‪ ،‬الذي‬
‫يساىم بشكل أو باخر يف دعم عجلة االقتصاد الروماين وىو ما جتسد يف سوؽ مدينة لبدة‬
‫والذي يعد من أعرؽ أسواؽ بالد ادلغرب القدمي‪ ،‬ولكن قبل ذلك ما ادلقصود بالنخب احمللية؟‬
‫‪ -3.I‬مفهوم النخبة المحلية ‪:‬‬
‫لغويا صلد النخبة تعٍت ادلختار من كل شيء‪ ،‬ويف قاموس أكسفورد فإف كلمة (‪ (Elite‬تعٍت‬
‫الفئة االجتماعية األفضل من غَتىا بسبب امتالكها السلطة أو الثروة أو مهارات عقلية‬
‫ونكر على سبيل ادلثاؿ النخبة احلاكمة والنخبة ادلثقفة ( ‪The Oxford‬‬
‫)‪ .Thesaurus,1994:476‬ومن ىنا يربز لنا أف النخبة ىي مجاعة من األفراد الذين ذلم‬
‫تأثَتا كبَت يف رلتمعهم‪.‬‬

‫ص ‪677‬‬ ‫المجلد‪ -21.‬لعدد ‪1212 -21‬‬ ‫مجلة الباحث في العلوم اإلنسانية واالجتماعية‬
 ‫نصيرة بالي ‪ /‬السعيد شاللقه‬ ‫األسواق الرومانية ببالد المغرب القديم‪.......‬‬

‫قبل التحدث عن السوؽ ومؤسسو سنحاوؿ اعطاء نبذة تارخيية عن االقليم الذي يضم‬
‫مدينة لبدة الكربى وادلتمثل يف اقليم ادلدف الثالث‪.‬‬
‫‪ - II‬الخلفية التاريخية إلقليم المدن الثالث‪:‬‬
‫أسس الفينيقيوف عدة زلطات جتارية على طوؿ السواحل الشرقية والغربية من ليبيا‪،‬‬
‫ولعل من أبرزىا مدف لبدة الكربى‪ ،‬اويا وصرباتة وقد أطلقت عليها تسمية تريبوليس‬
‫( ‪ (Tripolitania‬ويرجح أف ىذه التسمية كانت ألغراض ادارية أو ضرورات سياسية‪،‬‬
‫ظهرت يف أحد النقائش اليت عثر عليها يف تبسة وىي عبارة عن اىداء سكاف ويات اىل ـ‪.‬‬
‫كلوديانوس (‪( )M.Aemilius Clodinus‬عبد احلفيظ فضيل ادليار‪.)03 :2016،‬‬
‫ذكر ىذا اإلقليم ألوؿ مرة يف عهد اإلمرباطور كارا كاال عاـ ‪ 211‬ـ‪ ،‬أما عن حدوده دتتد‬
‫من مذابح االخوين فياليٍت شرقا اىل تاكاباي (قابس) وشط اجلريد غربا( ‪Mattingly‬‬
‫‪ )D.J, 1995:5‬ويصف سالوست حدوده الشرقية بأهنا عبارة عن سهل رملي الوجود‬
‫لفاصل بينها وبُت قورينة)‪ .(Sallust, XIX,23‬دتتعت كل مدف ىذا االقليم باالستقالؿ‬
‫الذايت يف العصر الفينيقي إذ مل تكن ذلا رابطة ادارية ‪،‬إال اهنا كانت خاضعة لسلطة قرطاجة‪،‬‬
‫ىذه األخَتة اليت فرضت عنها عدـ التعامل مع العامل اخلارجي‪ ،‬إال عن طريقها بل وفرضت‬
‫عليها ضرائب كبَتة(عبد احلفيظ ادليار‪ )2001:123 ،‬واستمرت سيطرهتا إىل حُت خسارة‬
‫قرطاج يف احلرب البونية الثانية عاـ ‪201‬ؽ‪.‬ـ؛ اذ قاـ الروماف بتسليم اإلقليم اىل‬
‫ماسينيسا)‪ ((Massinissa‬ابراىيم نصحي‪ .)272-270 :2009 ،‬استمر اقليم ادلدف‬
‫الثالث تابعا إىل ماسينيسا إىل غاية حرب يوغرطة اليت انتهت هبزديتو سنة‪ 104‬ؽ‪.‬ـ‪ ،‬حيث‬
‫حتالفت ادلدف الثالث مع روما بتحريض من األغنياء الروماف ادلتواجدين هبا‪ ،‬خوفا على‬
‫مصاحلهم التجارية والزراعية‪ ،‬وبقيت تتمتع باستقالؿ شبو تاـ اىل غاية احلرب األىلية بُت‬
‫بوميب وقيصر اليت انتهت بانتصار ىذا االخَت عاـ ‪47‬ؽ‪.‬ـ‪ ،‬وهبذا اخضعها واصبحت تابعة‬
‫لروما وفرضت عليها غرامة مالية تقدر بثالث ماليُت رطل من زيت الزيتوف وذلك نتيجة‬
‫لبوميب)‪. (Gsell Stéphane,1981:152‬‬ ‫استضافتها لكاتو أحد قادة القوات التابعة‬

‫ص ‪674‬‬ ‫المجلد‪ -21.‬لعدد ‪1212 -21‬‬ ‫مجلة الباحث في العلوم اإلنسانية واالجتماعية‬
 ‫نصيرة بالي ‪ /‬السعيد شاللقه‬ ‫األسواق الرومانية ببالد المغرب القديم‪.......‬‬

‫تعترب مدينة لبدة من ادلدف التارخيية الكربى‪ ،‬ورد امسها يف ادلصادر اليونانية والرومانية يف‬
‫صيغة (‪ ،(Leptis Magna‬و يعود أصل الكلمة إىل االسم الفينيقي "لبقى" الذي ورد‬
‫على العمالت الفينيقية (طو باقر ‪ )11: 1967 ،‬كما ذكر اسم لبدة يف النقوش من بينها‬
‫نقش قوس تراجاف على مركز ادلستعمرة‪ ،‬مت تأسيس ىذه ادلدينة ‪1100‬ؽ‪.‬ـ من طرؼ‬
‫الصوريُت(‪ )Sallust, ,LXXVIII.85.‬كمحطة جتارية وميناء مؤقت لرسو السفن وتبادؿ‬
‫السلع من جهة‪ ،‬ومنفذ إىل قلب القارة اإلفريقية من جهة أخرى ( ‪Mattingly. D.J,‬‬
‫‪ .)1995:117‬دتيزت مبوقع اسًتاتيجي أصبح مركزا مهما لتجميع ادلوارد الزراعية‪ ،‬أما عن‬
‫موقعها تقع على وادي لبدة على بعد ‪ 3‬كم من مدينة اخلمس احلالية ‪(M.H Méhier‬‬
‫)‪de mathuisieulx, 1906:76‬‬
‫أما عن مدينة صرباتو فقد تأسست على يد مهاجرين من مدينة صور‪ ،‬لكن مل توجد دالئل‬
‫أثرية عنها قبل القرف الرابع‪ ،‬ورمبا يرجع زمن تأسيسها إىل القرف السادس قبل ادليالد‪ ،‬تقع‬
‫ىذه ادلدينة على الساحل الشمايل من ليبيا حاليا(أمحد زلمد انديشو‪-35 :1933 ،‬‬
‫‪ ،)36‬أما أويا فهي عاصمة طرابلس حاليا‪ ،‬جاء امسها من قبيلة ليبية تعرؼ ب آيات‬
‫(‪ )Ait‬حيث مت العثور على عملة فينيقية عليها صيغة ويات‪ ،‬كما ذكر اجلغرايف بطليموس‬
‫أف أويا أو اويات ىو االسم الفينيقي دلدينة طرابلس‪ ،‬وقد بنيت من طرؼ الفينيقيُت‪ ،‬ال‬
‫يعرؼ بالضبط تاريخ انشاء ىذه ادلدينة لكن يرجح أهنا ليست قبل القرف اخلامس قبل‬
‫ادليالد(‪.)M.H Méhier de mathuisieulx ,1906 :75‬‬
‫‪ - III‬سوق مدينة لبدة الكبرى‪:‬‬
‫‪ 1.III‬تأسيسه‪:‬‬
‫تشَت الكتابات والنقائش اإلىدائية أف سوؽ لبدة الكربى من اقدـ االسواؽ الرومانية يف‬
‫ؽ‪.‬ـ(‪،)Hamdoune .Ch, 2009:29‬‬ ‫مشاؿ افريقيا‪ ،‬مت تأسيسو مابُت سنيت‪9 /8‬‬
‫‪،)Annobal Tapapuis Rufus‬‬ ‫أنشأه أحد أثرياء ادلدينة يدعى أنوباؿ تبابيوس رفوس(‬
‫ورفع ىذا اإلىداء الداؿ على السوؽ على شرؼ اإلمرباطور‬
‫وىو من النخب احمللية‪ُ ،‬‬

‫ص ‪674‬‬ ‫المجلد‪ -21.‬لعدد ‪1212 -21‬‬ ‫مجلة الباحث في العلوم اإلنسانية واالجتماعية‬
 ‫نصيرة بالي ‪ /‬السعيد شاللقه‬ ‫األسواق الرومانية ببالد المغرب القديم‪.......‬‬

‫اغسطس(‪ )Jean-Marie blas de Roblès, ,2005:74‬لذا عرؼ بالسوؽ‬

‫األوغسطية العامة ‪ ،‬أُرخ للسوؽ على نقيشة اىدائية جاءت كما يلي ‪:‬‬
‫‪Imp(erator) Caesar divi f(ilius) Augustus] co(n)s(ul) XI‬‬
‫)‪imp(erator) XIIII trib(unicia) pot(estate) XV pont(ifex‬‬
‫‪m[axi]mus‬‬
‫‪M(arco) Licinio M(arci) f(ilio) Crasso Frugi co(n)s(ule) augure‬‬
‫‪proco(n)s(ule) patrono flaminib(us) August(i) Caesaris Iddib[a]le‬‬
‫)‪Arinis f(ilio) [Pil]one(?) [et Ammicare(?) A]nnobalis [f(ilio‬‬
‫)‪3]on[3 su]fetib(us) M[uttun Annonis f(ilio‬‬
‫‪Annobal [[Imilchonis]] «Himilcho» f(ilius) Tapapius Rufus sufes‬‬
‫‪flamen praefectus sacrorum de sua peu[nia] faciun[dum coe]ravit‬‬
‫‪idem[que] de[d]icavit it. (M. Reynolds and J. B. Ward-Perkins,‬‬
‫)‪1952: N319‬‬
‫الترجمة‪:‬‬
‫للمرة احلادية عشرة (‪،)11‬‬
‫اإلمرباطور القيصر "أوغسطس" ابن ادلؤلّو (قيصر)‪ ،‬القنصل ّ‬
‫للمرة اخلامسة عشرة (‪،)15‬‬
‫الشعبية ّ‬
‫الرابعة عشرة (‪ ،)14‬صاحب السلطة ّ‬ ‫واإلمرباطور للمرة ّ‬
‫الراىب األكرب‪ .‬ومبعية الربوقنصل (أي حاكم ادلقاطعة) "ماركوس ليكينيوس كراسوس‬ ‫وّ‬
‫السيد "احلامي)‪ (Patronus‬؛‬
‫وعراؼ بصفتو ّ‬ ‫فروغوس ابن ماركوس"‪ ،‬قنصل ّ‬
‫"إديبعل بيلو )‪ (Iddibal Pilo‬ابن أريس‬
‫كهنة (طقوس عبادة) القيصر أوغسطس ىم‪ّ :‬‬
‫)‪ (Aris‬و"أميكار ابن أنّوبعل")‪(Ammicar Annobalis filio‬‬
‫األشفاط (ادلاجيسًتا) ىم‪" :‬موتوف ابن آنّو (‪ )Muttun Annonis filio‬وأنّوبعل‬
‫تابابيوس روفوس ابن إدييلكو ( ‪Annobal «Himilcho» f(ilius) Tapapius‬‬
‫‪ :)Rufus‬الشفط والكاىن وادلسؤوؿ عن األدوات ادلق ّدسة‪( ،‬ىو الذي) أشرؼ على إصلاز‬
‫(ادلعلم) من مالو اخلاص وأىداه كذلك‪.‬‬
‫ومن خالؿ نص النقيشة يتضح لنا أف الذي أشرؼ على اصلاز ىذا السوؽ ىو أحد‬
‫األشفاط ادلسؤوؿ عن األدوات ادلقدسة من مالو اخلاص‪ ،‬وىو األمر الذي يربز دور النخبة‬
‫يف احلياة االقتصادية من جهة و يبُت لنا البعد الديٍت يف انشاء األسواؽ من جهة أخرى‪.‬‬
‫‪-2.III‬الهيكل العام للسوق‬

‫ص ‪644‬‬ ‫المجلد‪ -21.‬لعدد ‪1212 -21‬‬ ‫مجلة الباحث في العلوم اإلنسانية واالجتماعية‬
 ‫نصيرة بالي ‪ /‬السعيد شاللقه‬ ‫األسواق الرومانية ببالد المغرب القديم‪.......‬‬

‫يقع السوؽ يف منتصف الشارع الطويل الرئيسي بعد قوس تراجاف‪ ،‬مستطيل الشكل‪ ،‬زلاط‬
‫من مجيع جوانبو بأروقة معمدة ويضم جناحُت(‪ )pavillons‬أحدمها منطقة مستديرة‬
‫(‪ )tholoi‬حييط هبا رواؽ معمد‪ ،‬اما عن مدخلو الرئيسي يقع يف اجلهة الغربية وحيمل‬
‫النقيشة التكرديية اليت سبق ذكرىا( فليب كنريك ‪.)2015:116،‬‬

‫الشكل ‪ :1‬مخطط يوضح الشكل العام للسوق‬

‫المصدر‪Alexis (M.Y), 1993, p117 :‬‬

‫أما مساحتو قدرت بػ ‪ 3480‬مًت مربع‪ ،‬وجدت بو عدة مداخل بلغ عددىا الثمانية‬
‫موزعة على اجلهات االربعة (سليماف ميالد مفتاح بن قراد ‪ ،)2017:68،‬كما عثر على‬
‫العديد من لوحات مناضد عرض السلع اليت حوى البعض منها نقوش كتابية مسجل عليها‬
‫امساء القضاة الذين تربعوا هبا يف اواخر القرف االوؿ للميالد ‪ ،‬لكن بعد التلف الذي تعرض‬
‫لو مت حفظ البقية يف متحف االثار الليبية‪ ،‬كما حيتوي ايضا على كتلة حجرية نقشت عليها‬
‫ادلعايَت القياسية للطوؿ (الذراع البونيقي‪ ،‬القدـ الروماين والذراع االسكندري)‪ ،‬وجداوؿ‬
‫‪.‬ألمساء السلع( فليب كرنك‪)116: 2015،‬‬
‫لقد طغى على ىذا السوؽ الصبغة التجارية البحتة؛ فقد وجدت فيو مجيع أصناؼ‬
‫البضائع واالطعمة ادلختلفة والقماش اىل غَت ذلك من االصناؼ االستهالكية (فتحية جابر‪،‬‬
‫‪.)2009:87‬‬

‫ص ‪644‬‬ ‫المجلد‪ -21.‬لعدد ‪1212 -21‬‬ ‫مجلة الباحث في العلوم اإلنسانية واالجتماعية‬
 ‫نصيرة بالي ‪ /‬السعيد شاللقه‬ ‫األسواق الرومانية ببالد المغرب القديم‪.......‬‬
‫‪ -3.III‬ترميمه ‪:‬‬
‫كاف أوؿ ترميم لو يف عهد االمرباطور تربياف(‪ ،)Teberian‬اذ مت العثور على نقيشة‬
‫مقسمة إىل جزئُت (‪ ،)a-b‬مل تذكر ىذه النقيشة تفاصيل الًتميم لكنها ذكرت اسم‬
‫الشخص الذي قاـ بذلك وىو الربوقنصل فابيوس ماركوس (‪،)C.Vibius Marsus‬‬
‫ويرجع زمنو اىل سنيت ‪ 37-31‬ـ‪ ،‬اما الًتميم الثاين قاـ بو كل من تيربيوس كالوديوس‬
‫أمكوس( ‪) Tiberius Claudius Amicus‬وماركوس ( ‪Marcus Halidorius‬‬
‫‪ )Apollonides‬حيث كاف على نفقتهما اخلاصة‪(Alexis M.Y, 1993 :16-17 (.‬‬
‫‪ -4.III‬االضافات السيفيرية على السوق ‪:‬‬
‫بعد مسامهة النخب الدينية احمللية يف انشاء السوؽ وتعديلو جاء الدور على النخبة‬
‫السياسية وادلتمثلة يف األسرة السيفَتية ‪ ،‬حيث احدث اإلمرباطور سيبتموس سيفروس‬
‫تغيَتات على السوؽ –مطلع القرف الثالث ميالدي‪، -‬حيث احدث لو مدخل جديد من‬
‫اجلهة اجلنوبية الشرقية‪ ،‬واعاد بناء اجلناح اجلنويب كما اغلق ادلدخل الوسطي الواقع على اجلهة‬
‫‪(Jean-Marie blas de‬الغربية وفتح بدلو مدخالف بأقواس يف اجلهة اجلنوبية من اجلدار‬
‫)‪Roblès , 2005:71‬‬
‫كما يذكر أحد الباحثُت أف سيبتموس سيفَتوس قد انشئ سوقا جديدا دلدينة‬
‫لبدة‪ ،‬بينما يرى البعض االخر أنو أضاؼ قسما كبَتا للسوؽ االوىل وىو االقرب للصواب‪،‬‬
‫كذلك أنشئ متاجر وزلالت‪ ،‬واماكن لعرض ادلنتجات ادلختلفة من أمساؾ وحلوـ؛ اذ ال تزاؿ‬
‫عدد من طاوالت السوؽ منصوبة بُت اعمدة االكشاؾ للمحتسبُت وواحد منها للموازين‬
‫ادلعيارية (د‪.‬ي ىاينز‪.)1946:104 ،‬‬

‫‪-5.III‬المرافق العامة للسوق ‪:‬‬

‫من أىم ادللحقات اليت ارتبطت بالسوؽ وجود ادلخازف اليت يتم فيها جتميع البضائع و ختزين‬
‫السلع(صلالء عبد اهلل الزداـ‪ ، )2019:127 ،‬كما زود مبصدر لتوفَت ادلياه من أجل‬
‫عمليات التنظيف كما مت ربط السوؽ بأىم شوارع ادلدينة ودتت توسعة الساحات وبناء‬
‫الشوارع كشارع االعمدة‪ ،‬اضافة اىل ذلك وجدت احلمامات اليت كاف ذلا الدور الكبَت يف‬
‫‪ (Mattingly. D.J, 1995‬توفَت اخلدمات للتجار وادلسافرين القادمُت من خارج ادلدينة‬
‫)‪:36‬‬

‫ص ‪644‬‬ ‫المجلد‪ -21.‬لعدد ‪1212 -21‬‬ ‫مجلة الباحث في العلوم اإلنسانية واالجتماعية‬
 ‫نصيرة بالي ‪ /‬السعيد شاللقه‬ ‫األسواق الرومانية ببالد المغرب القديم‪.......‬‬

‫مع أواخر القرف الرابع للميالد توقف السوؽ عن توفَت اخلدمات العامة‪ ،‬كما جتدر اإلشارة‬
‫أنو هتدـ جراء زلزاؿ عنيف أصاب مدينة لبدة سنة ‪365‬ـ ( ‪Alexis M.Y, 1993:‬‬
‫‪.)25‬‬

‫‪ -IV‬الخالصة و النتائج‬
‫‪ -‬من خالؿ ما سبق عرضو يتضح لنا أف الروماف اىتموا بإنشاء األسواؽ حيث‬
‫سامهت النخب احمللية يف انشائو كاألشفاط والقناصل واألثرياء يف مدف بالد‬
‫ادلغرب القدمي عم وما؛ اذ ال تكاد ختلو مدينة من ادلدف الرومانية من ىذا ادلرفق‬
‫االقتصادي كما دتتع اقليم ادلدف الثالث بأمهية اقتصادية جعلتو زلل اطماع‬
‫الروماف‪.‬‬
‫‪ -‬تنوعت االسواؽ الرومانية فكاف منها السوؽ اليومي واالسبوعي و الدوري‪ ،‬كذلك‬
‫تعددت وظائفو فإضافة إىل دوره التجاري ادلتمثل يف بيع السلع وتبادذلا‪ ،‬كاف مبثابة‬
‫فضاء سياسي ديارس فيو الساسة نشاطهم السياسي‪ ،‬و كما وجدت كذلك ادلعابد‬
‫حيث كاف انشاء األسواؽ الرومانية من األمور ادلهمة اليت يستوجب فيها أخذ موافقة‬
‫اآلذلة‪.‬‬
‫‪ -‬عرفت مدينة لبدة الكربى بتعدد أسواقها ولعل أبرزىا السوؽ العامة األوغسطية الذي‬
‫اثبتت النقوش االىدائية أنو من أقدـ االسواؽ يف مشاؿ افريقيا‪.‬‬
‫‪ -‬دتيز اذليكل العاـ للسوؽ هبندسة فائقة اجلماؿ عكست مستوى الرخاء االقتصادي‬
‫الذي دتتعت بو ادلدينة‪.‬‬
‫‪ -‬كاف انشاء االسواؽ الرومانية يف مشاؿ افريقيا يتم عن طريق اذلبات الشخصية‬
‫والنفقات اخلاصة سواء يف االشاء أو الًتميمات‪.‬‬
‫‪ -‬اىتماـ االسرة السيفَتية يدؿ على مستوى التطور الكبَت الذي عرفتو ادلدينة‪ ،‬حيث‬
‫طرأت عليو العديد من الًتميمات والتعديالت‪.‬‬

‫ص ‪644‬‬ ‫المجلد‪ -21.‬لعدد ‪1212 -21‬‬ ‫مجلة الباحث في العلوم اإلنسانية واالجتماعية‬
 ‫نصيرة بالي ‪ /‬السعيد شاللقه‬ ‫األسواق الرومانية ببالد المغرب القديم‪.......‬‬

‫‪ -‬كاف السوؽ ذو صبغة جتارية اذ تنوعت فيو السلع وادلنتجات ووجدت بو وحدات‬
‫للمكاييل والقياس‪ ،‬كما عرؼ العديد من ادلرافق كادلخازف اليت يتم فيها ختزين‬
‫البضائع وكذلك احلمامات اليت كانت تزود التجار وادلسافرين بادلاء‪.‬‬
‫‪-‬الشروحات والتعليقات‪:‬‬
‫الفوروـ‪ :‬ىو ادلركز الرئيسي للمدينة‪ ،‬والذي تقوـ فيو كافة الوظائف احليوية‪ ،‬أما وصفو‬
‫ادلعماري فهو واسع جدا ومبلط‪ ،‬حتيط بو ادلباين العمومية كما تزين مداخلو بأقواس وتؤدي‬
‫‪:‬إليو سالمل‪ ،‬وبو دتاثيل األباطرة والنصب الشرفية‪ .‬ينظر‬
‫‪J.R Masson, Petit Dictionnaire de l'académie Françoise, Septiéme Edition,‬‬
‫‪Tom I, Paris, 1821, p399.‬‬

‫البازيليكا‪ :‬ىي بناء يستعمل لألغراض الدينية كما كاف يلتقي فيو التجار لتبادؿ اخلربات‬
‫وعقد الصفقات‪ ،‬باإلضافة إىل أنو يلتقي فيو القضاة للفصل يف القضايا بُت ادلتخاصمُت‪،‬‬
‫وىو مبٌت ذو شكل مستطيل بو ثالثة أجنحة يف هناية كل واحد منها زلراب ذو سقف‬
‫دائري اقتصرت وظيفة ىذا ادلبٌت على اجلانب الديٍت يف العهد ادلسيحي وحولت أغلبها إىل‬
‫كنائس ‪.‬ينظر‪Gsell Stéphane, les monuments antique de l'algérie, To I, :‬‬
‫‪ancienne librarie thorinet fils albert fontemolong, paris,1901,pp 130-131‬‬

‫‪ -‬المراجع‪:‬‬

‫يستخدـ يف ادلراجع خط من نوع ‪ ،Traditional Arabic‬مقاس ‪ ،12‬البعد بُت السطور ‪،0888‬‬

‫مع إضافة فراغ قبل ادلرجع ؛ وتعترب ادلصادر البيبليوغرافية للمادة العلمية ادلستدؿ هبا يف ادلقاؿ ىي فقط‬
‫تلك ادلراجع وادلصادر ادلقتبس منها فعال وبدقة أي حتديد الصفحة‪/‬الصفحات ادلستدؿ هبا‪ ،‬وترقم ادلراجع‬
‫تسلسليا‪ ،‬وتدوف مجيعها حسب أسلوب مجعية علم النفس األمريكية (‪American )APA‬‬
‫‪ ،Psychological Assocation‬كأمثلة على ذلك‪:‬‬

‫‪ .1‬جابر ابراىيم‪ ،‬فتحية‪ ، )2009( ،‬مسات العمارة يف إقليم ادلدف الثالث(تريبوليتانيا) بليبيا‬
‫خالؿ العصر الروماين رسالة ماجستَت ‪ ،‬كلية اآلداب‪ ،‬االسكندرية‪ ،‬جامعة االسكندرية‪.‬‬
‫‪ .2‬باقر‪ ،‬طو ‪ .)1967 (،‬ادلرشد إىل آثار لبدة الكربى‪( ،‬ط‪ ،)1‬طرابلس‪ ،‬مطابع وزارة اإلعالـ‬
‫والثقافة‪.‬‬

‫ص ‪646‬‬ ‫المجلد‪ -21.‬لعدد ‪1212 -21‬‬ ‫مجلة الباحث في العلوم اإلنسانية واالجتماعية‬
 ‫نصيرة بالي ‪ /‬السعيد شاللقه‬ ‫األسواق الرومانية ببالد المغرب القديم‪.......‬‬
‫‪ .3‬ادليار عبد احلفيظ فضيل‪ .)2001( ،‬احلضارة الفينيقية يف ليبيا‪ ،‬طرابلس‪ ،‬منشورات مركز‬
‫جهاد الليبيُت للدراسات التارخيية‪.‬‬
‫‪ .4‬ادليار عبد احلفيظ فضيل‪ .) 2001( ،‬احلضارة الفينيقية يف ليبيا‪ ،‬طرابلس‪ ،‬منشورات مركز‬
‫جهاد الليبيُت للدراسات التارخيية‪.‬‬
‫‪ .5‬انديشو‪ ،‬أمحد زلمد‪ .)1993( ،‬التاريخ السياسي واالقتصادي للمدف الثالث‪( ،‬ط‪،( 1‬‬
‫الدار اجلماىرية للنشر والتوزيع واالعالف‪.‬‬
‫‪ .6‬بن مسعود‪ ،‬ناصر‪ .)1992-1991( ،‬أسواؽ مقاطعة نوميديا دراسة معمارية مقارنة‬
‫ألسواؽ دتقاد وكويكوؿ (مجيلة)‪ ،‬رسالة جامعية لنيل شهادة ادلاجستَت يف اآلثار القددية‪،‬‬
‫معهد اآلثار‪ ،‬اجلزائر‪ ،‬جامعة اجلزائر‪.‬‬
‫‪ .7‬شارف‪ ،‬شافية‪ .)2001-2000( ،‬النشاط التجاري يف نوميديا وموريطانيا القيصرية أثناء‬
‫االحتالؿ الروماين (العهد االمرباطوري األوؿ) اجلزء األوؿ‪ ،‬أطروحة مقدمة لنيل شهادة‬
‫دكتوراه الدولة يف التاريخ‪ ،‬كلية العلوـ االنسانية‪ ،‬قسم التاريخ‪ ،‬اجلزائر‪ ،‬جامعة اجلزائر‪.‬‬
‫‪ .8‬كنريك‪ ،‬فليب‪ .)2015( ،‬دليل ادلواقع األثرية يف ليبيا يف إقليم ادلدف الثالث‪ ،‬ليبيا‪،‬‬
‫منشورات مجعية الدراسات الليبية‪.‬‬
‫‪ .9‬منصوري‪ ،‬خدجية‪ .)1996-1995 ( ،‬التطورات االقتصادية دلوريطانيا القيصرية أثناء‬
‫االحتالؿ الروماين‪ ،‬أطروحة دكتوراه الدولة‪ ،‬قسم التاريخ‪ ،‬وىراف‪ ،‬جامعة وىراف‪.‬‬
‫‪ .10‬ميالد مفتاح بن قراد‪ ،‬سليماف‪ .)2017 ( ،‬العمارة ادلدنية والدينية يف مشاؿ أفريقيا يف عهد‬
‫االمرباطور سبتيموس سيفروس‪ ،‬رسالة مقدمة لنيل درجة ادلاجستَت يف اآلداب‪ ،‬كلية اآلداب‪،‬‬
‫قسم اآلثار ‪،‬جامعة طنطا‪.‬‬
‫‪ .11‬نصحي‪ ،‬ابراىيم‪ .)2009 (،‬تاريخ الروماف ‪،‬ج‪ ،1‬مكتبة األصللو ادلصرية‪ ،‬القاىرة‪.‬‬
‫‪ - .12‬ىاينز ‪ ،‬د‪.‬ي‪، .)1946( ،‬دليل تاريخ واثار منطقة طرابلس ‪،‬دار الفرجاين‪ ،‬طرابلس‪.‬‬
‫‪ - .13‬عبد اهلل الزداـ‪ ،‬صلالء‪ . )2019 (،‬األحواؿ احلضارية للقبائل الليبية يف ادلدف الثالث‬
‫خالؿ العصر الروماين‪ ،‬حبث مقدـ لنيل شهادة الدكتوراه يف التاريخ اليوناين والروماين‪ ،‬كلية‬
‫اآلداب والعلوـ االنسانية قسم التاريخ‪ ،‬جامعة قناة السويس‪ ،‬االسكندرية‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬المراجع األجنبية‬

‫‪14.‬‬ ‫‪chaouli, Moheddine, (2002-2003). Les Nundinae dans les grands‬‬
‫‪domaines en Afrique du nord à l'époque romaine, antiquités‬‬
‫‪africaines, Tom38-39 ,pp 375-386.‬‬
‫‪15. De Meyer , Léon, (1962). L'étymologie de «Macellum» «marché»,‬‬
‫‪L'antiquité classique, Tome 31, fasc. 1-2,pp 148-158 .‬‬
‫‪16. De Roblés, Jean-Marie blas, (2005). Libye grecque, romaine et‬‬
‫‪byzantine, EDISUD Aix-en-provence .‬‬

‫ص ‪645‬‬ ‫المجلد‪ -21.‬لعدد ‪1212 -21‬‬ ‫مجلة الباحث في العلوم اإلنسانية واالجتماعية‬
 ‫ السعيد شاللقه‬/ ‫نصيرة بالي‬ .......‫األسواق الرومانية ببالد المغرب القديم‬
17. Gsell Stéphane,(1981). Eudes sur l'afrique antique, université de
lille III, lille.
18. Mattingly. (D.J),(1995). Tripolitania, B.T.Bastford, Limited,
London.
19. Reynolds, M . and Ward- Perkins, J. B.,(1952). The Inscriptions of
Roman Tripolitania, British School, N319, Rome.
20. M.H, Méhier de mathuisieulx, (1906). Rapport sur mission
scientifique en Tripolitaine, Nouvelles archives des missions
scientifiques et littéraires choise de rapports et instructions, Publé
sous les Auspices de ministère de l'instruction politique et des
beaux-arts, Tom XIII, Fascicule2, imprimerie nationale, paris.
21. Daremberg , Ch et Saglio, E,(1966). Dictionnaire Des Antiquités
Grecques et Romaines, paris.
22. Hamdoune , Ch, (2009). Les Macella Dans Les Cites De L’afrique
Romaine, Antiquites Africaines, Tom 45,pp 27-35.
23. Mary Young , Alexis,(1993). The Roman North African macella:
their Chronology, typology, Urban placement and
patronage,athexis master of arts, M.C master university.
24. Sallust, (1865). Guerre De Jugurtha, œuvres complètes, Tr:
Charles Durosoir, Ed: Librairie Garnier Frères, paris .

644 ‫ص‬ 1212 -21 ‫ لعدد‬-21.‫المجلد‬ ‫مجلة الباحث في العلوم اإلنسانية واالجتماعية‬