STT NGÀY NỘI DUNG

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

GHI CHÚ | NOTES

Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ

HƯNG THỊNH QUY NHƠN
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

TỔNG GIÁM ĐỐC

GENERAL DIRECTOR

TRƯƠNG VĂN VIỆT

N V THI T K | DESIGN COMPANY

3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

GIÁM ĐỐC
DIRECTOR
PHILIPPE PIERGA
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
PROJECT MANAGER
LÊ ĐỨC TÍN
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
STRUCTURE DESIGN MANAGER
KS. NGUYỄN PHƯỚC
THIẾT KẾ KẾT CẤU
DESIGN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
THỂ HIỆN
DRAWN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
DỰ ÁN | PROJECT NAME

HẢI GIANG
BEACH BAR

ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN

TỈNH BÌNH ĐỊNH

HẠNG MỤC | ITEMS

KẾT CẤU
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

DANH MỤC BẢN VẼ

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

TỈ LỆ | SCALE NTS
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
HIỆU CHỈNH| REVISION 004

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-0001
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
A12. NHÀ THẦU THI CÔNG LÀ NGƯỜI LẬP BẢN VẼ CHẾ TẠO, LẬP KẾ HOẠCH CẦN THIẾT ĐỂ HOÀN 03
THÀNH CÔNG VIỆC VÀ GHI CHÚ, GIỮ LẠI CÁC BẢN VẼ LIÊN QUAN, LÀM BẢN VẼ HOÀN CÔNG... C1. TRỪ KHI CÓ NHỮNG GHI CHÚ KHÁC, LỚP BÊ TÔNG BẢO VỆ CỐT THÉP TÍNH TỪ BLOCKWORK & BRICKWORK NOTE
A1. TOÀN BỘ KÍCH THƯỚC TÍNH BẰNG ĐƠN VỊ MILIMETRE, TRỪ KHI CÓ GHI CHÚ KHÁC. TẤT CẢ ĐỀU PHẢI ĐỆ TRÌNH KỸ SƯ TƯ VẤN DUYỆT VÀ CHẤP THUẬN. +25.5m FFL CAO TRÌNH HOÀN THIỆN TRÊN M. CẮT, M. ĐỨNG 04
MẶT BÊ TÔNG TỚI MẶT NGOÀI CỐT ĐAI HOẶC THANH CỐT THÉP NGOÀI CÙNG:
ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES UNLESS NOTED OTHERWISE. THE CONTRACTOR SHALL PRODUCE SHOP DRAWINGS AND SCHEDULES AS NECESSARY UNLESS NOTED OTHERWISE, MINIMUM COVER TO THE OUTMOST D1. CHI TIẾT CÔNG TÁC XÂY GẠCH ĐIỂN HÌNH, THAM KHẢO BẢN VẼ SỐ CS-0302. LEVELS ON SECTIONS OR ELEVATIONS. 05
FOR COMPLETION OF THE WORKS AND RECORD DRAWINGS OF THE AS-BUILT WORKS, REINFORCEMENT SHALL BE AS FOLLOWS: STANDRAD BRICKWORK DETAIL, REFER TO DRAWING NO. CS-0302. +25.45m SSL CAO TRÌNH KẾT CẤU TRÊN M. CẮT, M. ĐỨNG
A2. CHI TIẾT CÁC TRỤC ĐỊNH VỊ CAO ĐỘ XEM BẢN VẼ KIẾN TRÚC. 06
ALL FOR THE CONSULTANT'S APPROVAL. STRUCTURAL SLAB LEVEL ON SECTIONS OR ELEVATIONS.
FOR MAIN SETTING OUT LINES AND LEVELS REFER TO ARCHITECTURAL DRAWINGS. BẢNG 1.1: LỚP BÊ TÔNG BẢO VỆ CỐT THÉP / CONCRETE COVER TABLE
07
A3. BẢN VẼ KẾT CẤU PHẢI ĐƯỢC , XEM XÉT KẾT HỢP VỚI TOÀN BỘ CÁC BẢN VẼ LIÊN A13. NHÀ THẦU TUÂN THỦ THEO CÁC YÊU CẦU KỸ THUẬT TCVN +26.500 SSL CAO TRÌNH KẾT CẤU TRÊN MẶT BẰNG / LEVELS ON PLANS
QUAN VÀ CÁC ĐIỀU KIỆN TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT. VÀ NHỮNG YÊU CẦU KỸ THUẬT KHÁC. KẾT CẤU NGẦM (HOẶC KẾT CẤU CÓ TIẾP KẾT CẤU BÊN TRÊN (KHÔNG TIẾP XÚC VỚI OR GA'S 08
STRUCTURAL DRAWINGS SHALL BE READ IN CONJUNCTION WITH ALL OTHER THE CONTRACTOR SHALL COMPLY WITH ALL REQUIREMENTS OF VIETNAMESE STANDARDS XÚC VỚI MÔI TRƯỜNG NGOÀI) MÔI TRƯỜNG NGOÀI) STEELWORK NOTES
SUB STRUCTURES (CONTACT WITH SUPER STRUCTURES (NOT CONTACT WITH VỊ TRÍ SỬA ĐỔI, GHI CHÚ / REVISION CLOUD AND MARK 09
RELEVANT DRAWINGS AND THE SPECIFICATION. AND ALL RELEVANT STATUTORY BODIES. 1
GROUND OR EXTERNAL ENVIRONMENT) GROUND OR EXTERNAL ENVIRONMENT) E1. XEM BẢN VẼ CS-0201 / REFER TO DRAWING No.CS-0201 10
A4. TẤT CÁ CÁC PHẦN KẾT CẤU ĐƯỢC THIẾT KẾ THÊM BỞI NHÀ THẦU PHẢI TRÌNH TƯ SOP
VẤN ĐỂ XIN Ý KIẾN VÀ CHẤP THUẬN. A14. NHÀ THẦU ĐỆ TRÌNH MỘT BIỆN PHÁP THI CÔNG CHO MỖI CÔNG VIỆC VÀ KHÔNG TIẾN HÀNH ĐIỂM CHUẨN ĐỂ ĐỊNH VỊ / SETTING OUT POINT
PHẦN TỬ KẾT CẤU LỚP BT BẢO VỆ PHẦN TỬ KẾT CẤU LỚP BT BẢO VỆ GHI CHÚ | NOTES
ALL ELEMENTS OF THE STRUCTURE DESIGNED BY THE CONTRACTOR SHALL BE THI CÔNG KHI BIỆN PHÁP THI CÔNG CHƯA ĐƯỢC KỸ SƯ TƯ VẤN ĐỒNG Ý BẰNG VĂN BẢN. STRUCTURE STRUCTURE
CONCRETE CONCRETE
SUBMITTED TO THE CONSULTANT FOR APPROVAL. THE CONTRACTOR SHALL SUBMIT A METHOD STATEMENT FOR ALL ELEMENTS OF WORK ELEMENT ELEMENT
COVER COVER LỖ MỞ VĨNH VIỄN TRÊN TƯỜNG, SÀN/ Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
AND SHALL NOT PROCEED UNTILL THE CONSULTANT'S WRITTEN APPROVAL IS GIVEN.
A5. NHÀ THẦU PHẢI CUNG CẤP GIẢI PHÁP CHO VIỆC CHỐNG ĐỠ, GIẰNG... CHỊU LỰC MÓNG ĐƠN, PERMANENT OPENING IN FLOOR OR WALL
50mm TẤT CẢ CÁC MẶT CỘT 40mm ĐỊNH DẠNG / FORMAT: BC-SD-NNNN đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
XÔ NGANG VÀ MỌI TẢI TRỌNG PHÁT SINH TRONG QUÁ TRÌNH THI CÔNG TRONG BĂNG, BÈ 50mm ALL FACES COLUMN LỖ MỞ TẠM THỜI TRÊN TƯỜNG & VÁCH /
SUỐT QUÁ TRÌNH THI CÔNG CÔNG TRÌNH. SHALLOW VÍ DỤ / EXAMPLE: B1-SS-3010 PERMANENT OPENING IN FLOOR OR WALL
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
THE CONTRACTOR SHALL PROVIDE TEMPORARY BRACING AND SHORING FOUNDATION được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
AGAINST LATERAL FORCES AND ALL CONSTRUCTION LOADS THROUGHOUT THE B1. CẤP BÊ TÔNG THEO TCVN 5574-2012 CHIỀU DÀY SÀN TRÊN M. BẰNG SÀN / kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
ĐÀI CỌC 100mm MẶT ĐÁY VÁCH 40mm 200 THK
CONSTRUCTION PROCESS. CONCRETE GRADE FOLLOWS TCVN 5574-2012 KÝ HIỆU/ DENOTES DIỄN GIẢI / DESCRIPTION CHIỀU DÀY TƯỜNG TRÊN MẶT ĐỨNG
PILECAP ( CÓ BÊ TÔNG LÓT ) WALL
A6. CAO ĐỘ THỂ HIỆN TÍNH BẰNG MÉT SSL. XI MĂNG LOẠI THÔNG THƯỜNG / CEMENT: OPC 50mm CÁC MẶT KHÁC. SLAB THICKNESS INDICATED ON PLAN /
LEVELS INDICATED ARE IN METRES SSL. 100mm BOTTOM FACE
F1. "BC" MÃ HẠNG MỤC / BUILDING CODE WALL THICKNESS INDICATED IN ELEVATION
(i) BÊ TÔNG LÓT / LEAN CONCRETE: B7.5 (WITH LEAN CONCRETE)
A7. TẢI TRỌNG ÁP DỤNG CHO CÔNG TRÌNH/ LOADINGS FOR THE BUILDING ARE:
(ii) BÊ TÔNG KẾT CẤU / STRUCTURAL CONCRETE: 50mm OTHER FACES 200x600 KÍCH THƯỚC DẦM / BEAM SIZE ON PLAN
(i) TẢI TRỌNG GIÓ TÍNH TOÁN THEO TCVN 2737:1995/BXD, DỰA TRÊN NHỮNG ĐẶC * MÓNG, ĐÀI CỌC: B25
F2. "SD" CẤU KIỆN / SUB - DISCIPLINE RỘNG x CAO / WIDTH x DEPTH
DẦM GIẰNG 50mm (CÓ BÊ TÔNG LÓT ) DẦM 40mm
TRƯNG CƠ BẢN SAU: FOUNDATION, PILE CAP: GROUND BEAM 50mm (WITH LEAN BEAM FD NỀN MÓNG / FOUNDATION NÉT CẮT / BREAK LINE
ÁP LỰC GIÓ TIÊU CHUẨN: Wo = 125 daN/m2 * CỘT, VÁCH CHỊU LỰC : B25 CONCRETE)
WIND LOADING IN ACCORDANCE WITH TCVN 2737:1995/BXD, BASED ON THE COLUMN, WALL: PI MÓNG CỌC / PIPE FOUNDATION
FOLLOWING PARAMETERS: CỘT 50mm SÀN TREO 40mm 150 150 GIẬT CẤP SÀN / SLAB SET DOWNS
* DẦM VÀ SÀN ĐỔ TẠI CHỖ : B25
BASIC WIND PRESSURE: Wo = 125 daN/m² CONVENTINAL BEAM & SLAB:
COLUMN CONVENTIONAL OG MÓNG TRÊN NỀN THIÊN NHIÊN/
* BỂ NƯỚC SLAB SLAB-ON-GRADE FOUNDATION
B25
(ii) TĨNH TẢI VÀ HOẠT TẢI TUÂN THEO TCVN, TRỪ MỘT VÀI LƯU Ý DƯỚI ĐÂY: LAN CAN CL ĐƯỜNG TÂM / CENTRE LINE
WATER TANK VÁCH 50mm 30mm
TĨNH TẢI XÁC ĐỊNH BẰNG CÁCH TÍNH TOÁN TỪ TRỌNG LƯỢNG RIÊNG HOẶC * CÁC CẤU KIỆN PHỤ (BỔ TRỤ, GIẰNG TƯỜNG, ...): B25 WALL HAND RAIL SU KẾT CẤU NGẦM / SUBSTRUCTURE
TRỌNG LƯỢNG THỰC CỦA VẬT LIỆU SỬ DỤNG. STIFFENER, BOND BEAM: HỐ KHOAN / BORE HOLE
TRỌNG LƯỢNG RIÊNG CỦA BÊ TÔNG CỐT THÉP KHÔNG LẤY NHỎ HƠN 25 SÀN TRÊN ĐẤT 40MM - ĐIỂN HÌNH BỔ TRỤ, LANH TÔ... 25mm SS KẾT CẤU BÊN TRÊN / SUPERSTRUCTURE CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
kN/M3. (iii) BÊ TÔNG NHẸ / LIGHT WEIGHT CONCRETE SLAB ON GROUND 50MM- TIẾP XÚC VỚI MÔI STIFFENER, BOND PC KẾT CẤU LẮP GHÉP
DEAD AND IMPOSED LOADING IN ACCORDANCE WITH TCVN, EXCEPT AS NOTED CẤP / GRADE B25 TRƯỜNG BÊN NGOÀI. BEAM... LIÊN KẾT CHỊU MOMENT (CHO CỘT THÉP) CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
BELOW: TRỌNG LƯỢNG / UNIT WEIGHT <=18 kN/m3. 40MM - TYPICAL CS KẾT CẤU BÊ TÔNG / CONCRETE STRUCTURE FULL MOMENT CONNECTIONS (FOR STEEL COLUMNS)
DEAD LOADS ARE TO BE CALCULATED FROM THE UNIT WEIGHTS OR FROM THE 50MM- CONTACT WITH
SL KẾT CẤU THÉP / STEEL STRUCTURE LIÊN KẾT CHỊU MOMENT (CHO CỘT BÊ TÔNG) HƯNG THỊNH QUY NHƠN
ACTUAL KNOWN WEIGHTS OF THE MATERIALS USED. B2. HOÀN THIỆN BỀ MẶT KẾT CẤU CÓ VÁN KHUÔN ĐƯỢC TRÌNH BÀY TRONG GROUND Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
CHỈ DẪN KỸ THUẬT FULL MOMENT CONNECTIONS (FOR RC COLUMNS)
THE UNIT WEIGHT OF CONCRETE IS NOT TO BE TAKEN AS LESS THAN 25 kN/M3. Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
FINISH TYPES OF FORMED SURFACES SHALL BE DEFINED BY THE LIÊN KẾT ĐƠN GIẢN / SIMPLE CONNECTION
C2. KÝ HIỆU TẮT CỦA CỐT THÉP / REINFORCEMENT ABBREVIATIONS T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
(iii) ẢNH HƯỞNG CỦA ĐỘNG ĐẤT LẤY THEO TIÊU CHUẨN TCVN 9386: 2012 SPECIFICATION. F3. "NNNN" SHEET NUMBER / SỐ BẢN VẼ
(THIẾT KẾ KHÁNG CHẤN CÔNG TRÌNH) ABR - ALT. BARS REVERSED INTF - MẶT TRONG / INTERNAL FACE
SEISMIC LOADING IN ACCORDANCE WITH TCVN 9386: 2012 B3. HOÀN THIỆN BỀ MẶT KẾT CẤU KHÔNG CÓ VÁN KHUÔN SAU ĐÂY NÊN TUÂN
ABS - ALT. BARS STAGGERED NF -
02XX GHI CHÚ CHUNG / GENERAL NOTES CỘT BTCT PHÍA TRÊN SÀN / RC COLUMN STARTS FROM SSL TỔNG GIÁM ĐỐC
THEO CÁC ĐIỀU KIỆN HOÀN THIỆN ĐÃ NÊU TRONG CHỈ DẪN KỸ THUẬT MẶT GẦN HƠN / NEAR FACE
(DESIGN OF STRUCTURES FOR EARTHQUAKE RESISTANCE) GENERAL DIRECTOR
(THAM KHẢO, KẾT HỢP VỚI CÁC BẢN VẼ KIẾN TRÚC) ALT - SO LE / ALTERNATE PRS - CẶP, ĐÔI / PAIRS 03XX BẢN VẼ TIÊU CHUẨN KẾT CẤU BÊ TÔNG
ĐÂY LÀ CÔNG TRÌNH THUỘC VÙNG ĐỘNG ĐẤT YẾU NÊN THEO TCVN UNFORMED SURFACES SHALL RECEIVE THE FOLLOWING FINISH TYPES AS B1 (B2) - THÉP DƯỚI / BOTTOM BARS REFT - CONCRETE STRUCTURE ST. DRAWING
CỐT THÉP / REINFORCEMENT
9386:2012 - PHỤ LỤC E, CÔNG TRÌNH KHÔNG YÊU CẦU THIẾT KẾ KHÁNG DEFINED IN THE SPECIFICATION. CRS - TÂM / CENTRES CỘT BTCT PHÍA DƯỚI SÀN / RC COLUMN ENDS BELOW SSL
CHẤN MÀ CHỈ CẦN ÁP DỤNG CÁC GIẢI PHÁP KHÁNG CHẤN ĐÃ ĐƯỢC GIẢM STG - SO LE / STAGGERED 04XX BẢN VẼ TIÊU CHUẨN KẾT CẤU THÉP
(TO BE CO-ORDINATE WITH THE ARCHITECTURAL DWGS) EF - MỖI MẶT, MỖI BÊN / EACH FACE
NHẸ. T1 (T2) - THÉP TRÊN / TOP BARS STEEL STRUCTURE ST. DRAWING
BECAUSE THIS BUILDING CONSTRUCTED ON NON-SEISMIC REGION, SÀN CÓ LỚP HOÀN THIỆN RỜI : FF (FLOATING FLOOR) EW - MỖI PHƯƠNG / EACH WAY Ta - NEO CHỊU KÉO / TRƯƠNG VĂN VIỆT
ACCORDING TO TCVN 9386:2012 - APPENDIX E, SEISMIC DESIGN IS NOT SÀN TẠO NHÁM BỀ MẶT : TF (TAMPED FLOOR) EXTF - MẶT NGOÀI / EXTERNAL FACE TENSION ANCHORAGE 05XX BẢN VẼ TIÊU CHUẨN KHÁC
REQUIRED, ONLY MITIGATION OF EARTHQUAKE RESISTANT SOLUTIONS TO SÀN XOA PHẲNG BẰNG MÁY : PF (POWER FLOATED FLOOR) V - ĐỨNG / VERTICAL OTHER ST DRAWINGS HƯỚNG BẮC / NORTH POINT N V THI T K | DESIGN COMPANY
BE APPLIED. FF - MẶT XA / FAR FACE
TẤT CẢ DIỆN TÍCH SÀN MÀ KHÔNG CÓ LỚP HOÀN THIỆN (PF) HOẶC HOÀN H - NGANG / HORIZONTAL 1XXX MẶT BẰNG KẾT CẤU / STRUCTURAL PLAN
DẤU MẶT ĐỨNG / ELEVATION MARK
A8. MỘT SỐ CẤU KIỆN CƠ BẢN ĐƯỢC THIẾT KẾ BỞI NHÀ THẦU, ĐIỂN HÌNH NHƯ SAU:
THIỆN BẰNG CHỔI PHẢI CÓ SỰ CHẤP THUẬN CỦA KỸ SƯ VỀ CHẤT LÀM CỨNG
BỀ MẶT VÀ CHỐNG BÁM BỤI TRỪ KHI KỸ SƯ CHỌN VẬT LIỆU KHÁC.
2T16-200-T1 D - ĐƯỜNG KÍNH / BAR DIAMETER 2XXX MẶT ĐỨNG KẾT CẤU / STRUCTURE ELEVATION A
BẢN VẼ SỐ / DWG. NO.
CÁC CẤU KIỆN SÀN BT ỨNG LỰC TRƯỚC ĐÚC SẴN 3XXX MẶT CẮT KẾT CẤU / STRUCTURE SECTION -
ALL CONCRETE FLOOR AREA FINISHED BY POWER FLOAT (PF) OR BY BRUSH NƠI THỂ HIỆN MẶT ĐỨNG/
TẤM TƯỜNG ĐÚC SẴN & LIÊN KẾT THÉP TRÊN / TOP BARS (OPTIONAL) 4XXX MẶT BẰNG KẾT CẤU CHI TIẾT WHERE ELEVATION
BÊ TÔNG ĐÚC SẴN MANG TÍNH TRANG TRÍ KIẾN TRÚC. NEED TO BE APPROVED BY ENGINEER FOR THE HARDENER, IF NO PRODUCTS
CHOSE BY ENGINEER KHOẢNG CÁCH THANH / BAR SPACING (mm) DETAIL STRUCTURE PLAN DẤU MẶT CẮT / SECTION MARK
PRIMARY ELEMENTS TO BE DESIGNED BY THE CONTRACTOR ARE AS FOLLOWS: 1
PRECAST PRESTRESSED CONCRETE FLOORING ELEMENTS LOẠI THANH & Đ. KÍNH / BAR TYPE & DIAMETER (mm) 50XX CHI TIẾT THÉP MÓNG, CỌC - BẢN VẼ SỐ / DWG. NO.
PRECAST WALL PANELS & SUPPPORTS B4. ĐỂ BÃN VẼ KHÔNG QUÁ PHỨC TẠP, VÁT GÓC SẼ KHÔNG ĐƯỢC THỂ HIỆN. FOUNFATION, PIPE DETAILS
SỐ THANH / NUMBER OF BARS NƠI THỂ HIỆN MẶT CẮT /
CONCRETE MEMBER CHAMFERS ARE NOT SHOWN FOR CLARITY.
ARCHITECTURAL PRECAST CONCRETE 51XX CHI TIẾT THÉP SÀN 1 1 WHERE SECTION 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
C3. KÝ HIỆU "R" CHỈ CÁC THANH THÉP TRÒN TRƠN CẤP VB240-T T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
A9. YÊU CẦU CHỐNG CHÁY ĐỐI VỚI KẾT CẤU B5. KÍCH THƯỚC VÀ VỊ TRÍ CÁC LỖ MỞ KỸ THUẬT MANG TÍNH BIỂU KIẾN VÀ THE DESIGNATION "R" DENOTES PLAIN ROUND STEEL BARS GRADE CB240-T
SLAB REINFORCEMENT DETAILS DẤU CẮT / SECTION MARK
SẼ ĐƯỢC CẬP NHẬT THEO KIẾN TRÚC & CƠ ĐIỆN SẼ ĐƯỢC XÁC NHẬN, ĐỊNH VỊ BỞI NHÀ THẦU QUA CÁC BẢN VẼ CHI TIẾT THI CÔNG. KÝ HIỆU "T" CHỈ CÁC THANH THÉP CƯỜNG ĐỘ CAO CẤP CB-400V 52XX CHI TIẾT THÉP DẦM
REFRACTORY LEVEL FOR STRUCTURE CÁC LỔ MỞ ĐẶT Ở VỊ TRÍ SAO CHO KHÔNG ẢNH HƯỞNG ĐẾN CÁC KẾT CẤU CHÍNH. DESIGNATION "T" DENOTES DEFORMED HIGH YIELD STEEL BARS GRADE CB-400V BEAM REINFORCEMENT DETAIL CHI TIẾT 1 / DETAIL 1
WILL BE UPDATED ACCORDING TO ARCHITECTURE & MEP THE SIZES AND POSITIONS OF HOLES FOR SERVICES ARE INDICATIVE ONLY AND
SHALL BE CONFIRMED BY THE CONTRACTOR FOR THE INCLUSION
KÝ HIỆU "A" CHỈ LƯỚI THÉP HÀN CẤP 485 Mpa. 53XX CHI TIẾT THÉP CỘT 1 BẢN VẼ SỐ / DWG. NO.
A10. TẤT CẢ CÁC KÍCH THƯỚC CÓ DẤU SAO (VÍ DỤ: 123*) SẼ ĐƯỢC XÁC ĐỊNH TẠI DESIGNATION "A" DENOTES STEEL WIRE MESH GRADE 485 MPa. COLUMN REINFORCEMENT DETAIL -
GIÁM ĐỐC
IN THE DETAILED SHOP DRAWINGS. NƠI THỂ HIỆN CHI TIẾT / DIRECTOR
CÔNG TRƯỜNG VÀ BÁO CÁO CHO TƯ VẤN XEM XÉT QUYẾT ĐỊNH. ALL HOLES SHALL BE POSITIONED TO AVOID MAJOR STRUCTURAL ELEMENTS. C4. KHI CỐT THÉP ĐƯỢC KÝ HIỆU THEO TỪNG LỚP, 54XX CHI TIẾT THÉP VÁCH WHERE DETAIL
ALL ASTERISKED DIMENSIONS (INDICATED THUS: 123*) ARE TO BE CONFIRMED ON WALL REINFORCEMENT DETAIL PHILIPPE PIERGA
LỚP 1 LÀ LỚP GẦN BỀ MẶT BÊ TÔNG NHẤT
SITE AND REPORTED TO THE CONSULTANT FOR CONSIDERATION. B6. NẾU PHẢI TẠO NHÁM, XEM BẢN VẼ KIẾN TRÚC. CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
FOR ADDITIONAL REBATES, REFER TO THE ARCHITECT'S DRAWINGS.
WHERE REINFORCEMENT IS ASSIGNED LAYER NUMBERS, 55XX CHI TIẾT THÉP CẦU THANG & RAMP DỐC
LAYER 1 IS THAT NEAREST TO THE FACE OF THE CONCRETE. PROJECT MANAGER
A11. KÝ HIỆU VIẾT TẮT/ ABBREVIATIONS STAIR & RAMP REINFORCEMENT DETAIL
B7. KÝ HIỆU TẮT/ ABBREVIATIONS LÊ ĐỨC TÍN
APPROX - XẤP XỈ / APPROXIMATELY C5. CHI TIẾT LIÊN KẾT ĐƯỢC CUNG CẤP KHI CẦN THIẾT, BAO GỒM CẢ CÁC GỐI ĐỠ CHO KHỐI XÂY 56XX CHI TIẾT THÉP BỂ NƯỚC TIÊU ĐỀ PHỤ CHO MẶT ĐỨNG
BP - ĐIỂM GỐC / BASE POINT T/O : LỖ MỞ TẠM THỜI / TEMPORARY OPENING VÀ CÁC HỆ THỐNG KỸ THUẬT CỐT THÉP SẼ ĐƯỢC CHỈNH SAO CHO PHÙ HỢP. TANK REINFORCEMENT DETAIL 1 ELEVATION SUB-TITLE FOR ELEVATION
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
STRUCTURE DESIGN MANAGER
BĂNG DÁN NHỰA SẼ ĐƯỢC DÙNG ĐỂ NGĂN CÁCH TIẾP XÚC GIỮA CÁC BỀ MẶTKIM LOẠI KHÁC NHAU. 57XX
CHAM - VÁT CẠNH / CHAMFERED TOC : BỀ MẶT TRÊN CỦA CẤU KIỆN / TOP OF CONCRETE
INSERTS SHALL BE PROVIDED AS NECESSARY, INCLUDING SUPPORT FOR MASONRY
CHI TIẾT KẾT CẤU THÉP, GỖ - MẶT ĐỨNG 1/50 KS. NGUYỄN PHƯỚC
CJ - MẠCH NGỪNG THI CÔNG / CONSTRUCTION JOINT TOB : BỀ MẶT TRÊN CỦA DẦM / TOP OF BEAM AND SERVICES. REINFORCEMENT SHALL BE ADJUSTED TO SUIT. STEEL, WOOD STRUCTURE DETAIL SỐ HIỆU BẢN VẼ NƠI THỂ HIỆN MẶT ĐỨNG. THIẾT KẾ KẾT CẤU
CONC - BÊ TÔNG / CONCRETE BOB : BỀ MẶT DƯỚI CỦA DẦM / BOTTOM OF BEAM PLASTIC TAPE SHALL BE USED TO PREVENT CONTACT OF DISSIMILAR METALS. 58XX CHI TIẾT KHÁC / OTHER DETAIL DWGs. No. WHERE ELEVATION DESIGN BY
DEG - ĐỘ / DEGREES VIẾT TẮT CÁC BỘ PHẬN KẾT CẤU / STRUCTURAL ELEMENTS (ABBREVIATIONS) 70XX BẢNG THỐNG KÊ THÉP CỘT KS. TRẦN VŨ HÙNG
C6. CHI TIẾT CỐT THÉP SÀN ĐƯỢC THỂ HIỆN ĐỂ HƯỚNG DẪN NHÀ THẦU CHUẨN BỊ CHO BẢN VẼ THI
DIA - ĐƯỜNG KÍNH / DIAMETER
B - DẦM / BEAM
CÔNG . NHÀ THẦU CUNG CẤP BẢN VẼ CHẾ TẠO CHI TIẾT VÀ BẢNG THỐNG KÊ CỐT THÉP TRÌNH KỸ COLUMN REINFORCEMENT SCHEDULE 1 SECTION TIÊU ĐỀ PHỤ CHO MẶT CẮT
SUB-TITLE FOR SECTION QUẢN LÝ KĨ THUẬT
D - CHIỀU SÂU / DEPTH SƯ XIN Ý KIẾN VÀ PHÊ DUYỆT THEO ĐIỀU KIỆN SÁCH VỀ BÊ TÔNG. TECHNICAL MANAGER
DWG - BẢN VẼ / DRAWING
C - CỘT / COLUMN REINFORCEMENT DETAILS SHOWN ARE INDICATIVE FOR THE PREPARATION OF 71XX BẢNG THỐNG KÊ THÉP DẦM - MẶT CẮT 1/50
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
F - MÓNG ĐƠN / PAD FOOTING THE CONTRACTOR'S WORKING DRAWINGS. THE CONTRACTOR SHALL PROVIDE DETAILED SHOP BEAM REINFORCEMENT SCHEDULE SỐ HIỆU BẢN VẼ NƠI THỂ HIỆN MẶT CẮT.
EGL - MẶT ĐẤT HIỆN HỮU / EXISTING GROUND LEVEL DRAWINGS AND SCHEDULES OF THE REINFORCEMENT FOR THE CONSULTANT'S APPROVAL IN DWGs. No. WHERE SECTION THỂ HIỆN
EJ - KHE CO GIÃN / EXPANSION JOINT
L - LANH TÔ / LINTEL 9XXX BẢN VẼ KHÁC / OTHER DRAWING DRAWN BY
ACCORDANCE WITH THE CONCRETE SPECIFICATION.
RW - TƯỜNG CHẮN / RETAINING WALL KS. TRẦN VŨ HÙNG
EXTG - HIỆN HỮU / EXISTING
FFL - CAO ĐỘ SÀN HOÀN THIỆN / FINISHED FLOOR LEVEL
S - SÀN / SLAB C7. NHÀ THẦU ĐỆ TRÌNH CÁC CHI TIẾT CÁCH KHOẢNG, GỐI KÊ, v.v
CHO KỸ SƯ XEM XÉT VÀ CHẤP THUẬN.
1 DETAIL TIÊU ĐỀ PHỤ CHO CHI TIẾT
SUB-TITLE FOR DETAIL DỰ ÁN | PROJECT NAME
SF - MÓNG BĂNG / STRIP FOOTING
FGL - MẶT NỀN HOÀN THIỆN / FINISHED GROUND LEVEL
SW - VÁCH CỨNG / SHEAR WALL
THE CONTRACTOR SHALL SUBMIT PROPOSALS FOR SPACERS, CHAIRS, ETC.
FOR THE CONSULTANT'S APPROVAL.
- CHI TIẾT 1/50
GA - BỐ TRÍ CHUNG / GENERAL ARRANGEMENT SỐ HIỆU BẢN VẼ NƠI THỂ HIỆN CHI TIẾT.
CW - LÕI CỨNG / CORE WALL DWGs. No. WHERE DETAIL
GL - CAO ĐỘ NỀN / GROUND LEVEL C8. CHIỀU DÀI NEO VÀ NỐI CHỒNG THÉP
GWT - MỰC NƯỚC NGẦM / GROUND WATER TABLE
PC - ĐÀI CỌC / PILE CAP ANCHORAGE LENGTH & LAP LENGTH FOR REINFORCEMENT GHI CHÚ / NOTES: HẢI GIANG
SOG - SÀN TRÊN ĐẤT / SLAB ON GROUND ÁP DỤNG CHO TẤT CẢ CÁC CẤU KIỆN
IJ
LG
-
-
KHE CÁCH LY / ISOLATION JOINT
DÀI / LONG
APPLIED FOR ALL STRUCTURES 1. NẾU MỘT HÌNH VẼ CHI TIẾT ĐƯỢC THỂ HIỆN TRÊN CÙNG BẢN VẼ VỚI
DẤU TIÊU ĐỀ THI KÝ TỰ "-" SẼ ĐƯỢC DÙNG THAY CHO SỐ HIỆU BẢN VẼ
BEACH BAR
M - MÉT / METRE CHIỀU DÀI NEO THÉP / ANCHORAGE LENGTH IF A DETAIL DRAWING ETC., IS SHOWN ON THE SAME DRAWING AS
MAX - TỐI ĐA / MAXIMUM THE DETAIL MARK THEN "-" IS USED INSTEAD OF DRAWING No.
THÉP GÂN / DEFORMED BAR THÉP TRÒN TRƠN / PLAIN BAR ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
MIN - TỐI THIỂU / MINIMUM
1 DETAIL TIÊU ĐỀ PHỤ CHO CHI TIẾT
TENSION ZONE

MJ - KHE LÚN / MOVEMENT JOINT SUB-TITLE FOR DETAIL THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
VÙNG KÉO

MM - MI-LI-MÉT / MILLIMETRES - CHI TIẾT 1/50 TỈNH BÌNH ĐỊNH

No - SỐ / NUMBER SỐ HIỆU BẢN VẼ NƠI THỂ HIỆN CHI TIẾT.
DWGs. No. WHERE DETAIL HẠNG MỤC | ITEMS
NOM - DANH NGHĨA / NOMINAL Lat >= 35db Lat >= 35db
NTS - PHI TỶ LỆ / NOT TO SCALE 2. NẾU MỘT CHI TIẾT ĐƯỢC THỂ HIỆN TRÊN MỘT SỐ BẢN VẼ
COMPRESSION

P/O - LỖ MỞ VĨNH VIỄN / PERMANENT OPENING THÌ NHỮNG SỐ HIỆU CỦA CÁC BẢN VẼ NÀY SẼ ĐƯỢC THÊM VÀO TIÊU ĐỀ PHỤ, NHƯ SAU:
KẾT CẤU
VÙNG NÉN

RAD - BÁN KÍNH / RADIUS IF A DETAIL ETC., IS CALLED UP ON A NUMBER OF DRAWINGS,

ZONE

THEN THOSE DRAWING Nos. ARE ADDED TO THE DETAIL SUB-TITLE AS SHOWN BELOW:
RC - BÊ TÔNG CỐT THÉP / REINFORCED CONCRETE
REF
REQD
-
-
THAM KHẢO / REFER
YÊU CẦU / REQUIRED
Lac >= 25db Lac >= 25db 1 DETAIL TIÊU ĐỀ PHỤ CHO CHI TIẾT
SUB-TITLE FOR DETAIL
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

REV - SỬA ĐỔI / REVISION CHIỀU DÀI NỐI CHỒNG THÉP / LAP LENGTH
S-007, S-008 CHI TIẾT 1/50
SOP - ĐIỂM ĐỊNH VỊ / SETTING OUT POINT SỐ HIỆU BẢN VẼ NƠI THỂ HIỆN CHI TIẾT. GHI CHÚ CHUNG (TỜ 1)
THÉP GÂN / DEFORMED BAR THÉP TRÒN TRƠN / PLAIN BAR DWGs. No. WHERE DETAIL
SQ - VUÔNG / SQUARE
SSL - CAO ĐỘ SÀN KẾT CẤU / STRUCTURAL SLAB LEVEL
TENSION ZONE

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

VÙNG KÉO

STD - TIÊU CHUẨN / STANDARD (SÀN 2-PHƯƠNG / TWO-WAY SLAB)

TBC - SẼ XÁC ĐỊNH SAU / TO BE CONFIRMED THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
THK - ĐỘ DÀY / THICKNESS
(SÀN 1- PHƯƠNG / ONE-WAY SLAB) THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN
TJ - KHE CHUYỂN VỊ NGANG / TRANSVERSE JOINT Lnt >= 40db Lnt >= 50db
TW - CHIỀU DÀY TƯỜNG / THICKNESS OF WALL BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING
COMPRESSION

TYP - ĐIỂN HÌNH / TYPICAL

VÙNG NÉN

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

UNO - TRỪ KHI ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH RIÊNG / UNLESS NOTED OTHERWISE
ZONE

W - RỘNG / WIDE NGÀY | DATE 18/05/2022

Lnc >= 30db Lnc >= 45db TỈ LỆ | SCALE NTS

(db: BAR DIAMETER / ÑƯỜNG KÍNH COÁT THEÙP) KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
HIỆU CHỈNH| REVISION 000

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-0025
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
1 2 3
04
MULTIPLE LAYERS OF REINFORCEMENT ARE NUMBERED IN ASCENDING ORDER MAX. GRADIENT SPAN / NHỊP L1 MAX (2t, 200mm)
B L2 B/2 B/2 L3 B 1 : 12 (V : H) 05
FROM THE OUTERMOST LAYER INWARDS AS SHOWN BELOW:
A CÁC LỚP THÉP ĐƯỢC ĐÁNH SỐ THEO THỨ TỰ TỪ LỚP NGOÀI CÙNG VÀO TRONG ³ 2T14 (BAR DISTANCE £250mm) 06

DROP
³ 2T14 (KHOAÛNG CAÙCH THEÙP £250mm)

t<=150mm
T1
NHƯ THỂ HIỆN DƯỚI ĐÂY: 07

L3/4
L1/4
T1

MAX=t
DROP
V 08
T1 T2 H
L1/4 L1/4 L3/4 L3/4
09

B1

B2

H
T1 T1 T1 SLAB THICKNESS

t
A1
CHIỀU DÀY SÀN 10

L1
- B2 FLOOR SLAB
FLOOR SLAB
B1 SÀN BTCT R6-100 ³ 2T14 (BAR DISTANCE £250mm) GHI CHÚ | NOTES
DROP / GIẬT CẤP > 75mm SÀN BTCT
³ 2T14 (KHOAÛNG CAÙCH THEÙP £250mm)
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với

L1/4

L3/4
B2

T1
B1

T1
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
FOLD AT DROP/ STEP SLAB
B

B T1 - TOP FACE (UPPER LAYER) / MẶT TRÊN (LỚP TRÊN CÙNG) 1.5 L1 SPAN L1 việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
NOTE / GHI CHÚ: L3 < L1 < L2 T2 - TOP FACE (SECOND LAYER) / MẶT TRÊN (LỚP THỨ HAI) C BẬC CẤP SÀN được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
PLAN B1 - BOTTOM FACE (LOWER LAYER) / MẶT DƯỚI (LỚP DƯỚI CÙNG)
- NOT TO SCALE
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

DROP

t<=150mm
A1 MẶT BẰNG B2 - BOTTOM FACE (SECOND LAYER) / MẶT DƯỚI (LỚP THỨ HAI)
- NOT TO SCALE

B L1/4 L1/4 B L3/4 L3/4 B

T2 T1 T1
B2 T2 B2 T2 T1 FLOOR SLAB
FLOOR SLAB
SÀN BTCT
DROP / GIẬT CẤP > 75mm SÀN BTCT TRIMMER BARS
D

B1 B1

B L2 B/2 B/2 L3 B

t
BEAM / SLAB DROP DETAIL
SECTION B CHI TIẾT / SÀN GIẬT CẤP
MẶT CẮT - NOT TO SCALE LAP U-BARS OF THE SAME LAP
A2
DIAMETER AS THE BARS CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
- NOT TO SCALE
TYPICAL SLAB ON TO WHICH THEY LAP TYPICAL
A CHI TIẾT SÀN ĐIỂN HÌNH CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
- NOT TO SCALE

TRIMMING OF HOLES IN SLAB-SECTION HƯNG THỊNH QUY NHƠN

Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
J MẶT CẮT THÉP GIA CƯỜNG QUANH LỖ Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
- NOT TO SCALE
CUT BARS INTERRUPTED BY HOLE T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
PROVIDE TRIMMER BARS SAME DIA,
TYPE & NO. AS CUT BARS.
CẮT CỐT THÉP ĐI QUA LỖ, TỔNG GIÁM ĐỐC
BỐ TRÍ THÉP GIA CƯỜNG CÙNG ĐƯỜNG KÍNH, GENERAL DIRECTOR
DIỆN TÍCH VỚI CỐT THÉP BỊ CẮT.

Ф
GIA CƯỜNG THÊM THÉP U TẠI CÁC THÉP BỊ CẮT

30
U-BARS OF THE SAME DIA AS THE BARS
THÉP CHÍNH / MAIN BARS ON TO WHICH THEY LAP (TYP).
BARS MAY BE DISPLACED NO TRƯƠNG VĂN VIỆT

Ф
30
ADDITIONAL BARS NECESSARY.
VỊ TRÍ CỐT THÉP CÓ THỂ THAY ĐỔI N V THI T K | DESIGN COMPANY
LAP

MÀ KHÔNG CẦN GIA CƯỜNG THÊM

45d
CỐT THÉP

45d 45d
LOÅ MÔÛ/OPENING
2T12 MOÃI BEÂN

45d
<=450

30Ф
THÉP PHÂN BỐ
LAP <= 450 LAP DISTRIBUTION BARS
3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
HOLE <= 150 mm. HOLE >= 150 mm. & < 450mm. HOLE >= 450 mm. & < 900mm. T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

<= 150
2T12 MỖI BÊN F LỖ MỞ <= 150mm. G LỖ MỞ >= 150mm. & < 450mm. H LỖ MỞ >= 450mm. & < 900mm.
- NOT TO SCALE - NOT TO SCALE - NOT TO SCALE

THÉP DI CHUYỂN CẠNH LỖ MỞ, KHÔNG CẦN GIA CƯỜNG THÉP THÊM CẮT THÉP TẠI VỊ TRÍ LỖ MỞ. BỔ SUNG THÉP GIA CƯỜNG VỚI SỐ THANH VÀ ĐƯỜNG 1. THÊM CÁC THANH THÉP GIA CƯỜNG THẲNG GIỐNG NHƯ TRƯỜNG HỢP TRƯỚC.
BARS MAY BE DISPLACED NEXT TO THE OPENING. NO ADDITIONAL KÍNH BẰNG SỐ LƯỢNG THANH BỊ CẮT. NGOÀI RA, GIA CƯỜNG THÊM CÁC THANH THÉP XIÊN CÙNG KÍCH THƯỚC VÀ SỐ LƯỢNG GIÁM ĐỐC
REINFORCEMENT REQUIRED.
LAP

CUT BARS INTERRUPTED BY HOLE. PROVIDE TRIMMER BARS OF SAME DIA. TYPE & VỚI CÁC THANH THÉP GIA CƯỜNG THẲNG DIRECTOR
NUMBER AS CUT BARS. 2. GIA CƯỜNG LỖ MỞ CÓ KÍCH THƯỚC LỚN HƠN 900 mm THEO BẤT KÌ HƯỚNG NÀO SẼ
ĐƯỢC THỂ HIỆN TRONG BẢN VẼ PHILIPPE PIERGA
1. PROVIDE TRIMMER BARS AS PREVIOUS DETAIL. IN ADDITION PROVIDE DIAGONAL
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
TRIMMER OF SAME DIA, TYPE & NUMBER AS PREVIOUS DETAIL TRIMMERS.
PROJECT MANAGER
2. TRIMMER BARS FOR HOLES LARGER THAN 900 mm IN ANY DIRECTION ARE DETAILED
HOLE < = 150mm 150 mm < HOLE < = 450 mm. ON THE DRAWINGS LÊ ĐỨC TÍN
D LỖ MỞ < = 150mm E 150 mm < LỖ < = 450 mm. CHỦ TRÌ KẾT CẤU
- NOT TO SCALE STRUCTURE DESIGN MANAGER
- NOT TO SCALE
KS. NGUYỄN PHƯỚC
THIẾT KẾ KẾT CẤU
DESIGN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
KHOẢNG CÁCH NHỎ NHẤT GIỮA CÁC THANH THÉP QUẢN LÝ KĨ THUẬT
SLOT FILLED WITH A SEALING COMPOUND 5x20mm LỚP 2 TECHNICAL MANAGER

GIÁ TRỊ NHỎ NHẤT

ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN

GIÁ TRỊ NHỎ NHẤT

LỚP DƯỚI / TRÊN

CHÈN KHE BẰNG SEALANT 5x20mm

LỚP DƯỚI / TRÊN

- SÀN BTCT TRÊN ĐẤT THÉP SÀN TRÊN ĐẤT 5 THỂ HIỆN

25/30
SLAB ON GRADE REINF.

25/30
25
- RC. SLAB ON GRADE DRAWN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG

t
- LỚP MÀNG CHỐNG THẤM POLYTHENE -1 LỚP MÁC 1000 / 0.25mmTHK DỰ ÁN | PROJECT NAME
- DAMP PROOF COURSE POLYTHENE - 1 LAYER GRADE 1000 / 0.25mmTHK
U BAR T10-200
- LỚP ĐÁ CẤP PHỐI 0x4 ĐẦM CHẶT KỸ DÀY 150mm, HỆ SỐ ĐẦM CHẶT K=0.95 T10 @ 300mm. L=400mm.(DOWEL BAR) KHOẢNG CÁCH NHỎ NHẤT
- WELL COMPACTED BASE COARSE AGG. 0x4 150mm THK, COMPACTION RATIO K=0.95
NỀN HẠ - XEM CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH. HẢI GIANG
- LỚP CÁT ĐẦM CHẶT, HỆ SỐ ĐẦM CHẶT K=0.95
CJ SUB GRADE - REFER TO TYPICAL DETAIL CẤU KIỆN KHOẢNG CÁCH NHỎ NHẤT
- WELL COMPACTED SUB GRADE, COMPACTION RATIO K=0.95 Lnt KHE CÁCH LY BEACH BAR
CHÈN KHE BẰNG SEALANT 20x20mm KHE THI CÔNG DẦM
LỚP TRÊN 1D HAY 30MM
T10-200 300 U BAR T10-200 ISOLATION JOINT CONSTRUCTION JOINT LỚP DƯỚI 1D HAY 25MM
E1
SEALANT COMPOUND 20x20mm - NOT TO SCALE
CỘT 1.5D HAY 50MM ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN

t £150

20mm * D: ĐƯỜNG KÍNH THÉP

TỈNH BÌNH ĐỊNH
2t

CHÈN XỐP STYROFOAM ** TRƯỜNG HỢP THÉP LỚP DƯỚI LỚN HƠN 2 LỚP THÌ TỪ LỚP THỨ 3
HẠNG MỤC | ITEMS
150

JOINT FILLER (STYROFOAM) KHOẢNG CÁCH NHỎ NHẤT CỦA CÁC THANH THÉP LÀ 50MM
2t 2t SAW CUT
CHÈN KHE BẰNG SEALANT 20x20mm CHÈN KHE BẰNG SEALANT 5x20mm
SEALANT COMPOUND 20x20mm SEALANT COMPOUND 5x20mm KHE CẮT KẾT CẤU
DẦM, TƯỜNG 20 ỐNG NHỰA BỊT ĐẦU THÉP SÀN TRÊN ĐẤT
THÉP SÀN TRÊN ĐẤT 5
EXPANSION CAP SLAB ON GRADE REINF. TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
BEAM, WALL SLAB ON GRADE REINF.

t /4
t

t
GHI CHÚ CHUNG (TỜ 2)
CHÉN XỐP STYROFOAM
JOINT FILLER (STYROFOAM) NỀN HẠ - XEM CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH. GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
D12 @ 500mm. L=600mm.(THÉP TRƠN) SUB GRADE - REFER TO TYPICAL DETAIL
D12 @ 500mm. L=600mm.(PLAIN BAR) THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
NỀN HẠ - XEM CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH.
SUB GRADE - REFER TO TYPICAL DETAIL THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN
SJ
BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING
EJ KHE CHỐNG NỨT BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
CHI TIẾT SÀN TRÊN ĐẤT VÀ KHE CÁCH LY ĐIỂN HÌNH E3 CONTRACTION JOINT (SAW-CUT JOINT)
SLAB ON GROUND AND ISOLATION JOINT TYPICAL DETAIL KHE CO GIÃN - NOT TO SCALE NGÀY | DATE 18/05/2022
E
- NOT TO SCALE (MAXIMUM SPACING BETWEEN JOINTS = 5.00 m)
E2 EXPANSION JOINT TỈ LỆ | SCALE NTS
- NOT TO SCALE (KHOẢNG CÁCH LỚN NHẤT LÀ 5m)
(MAXIMUM SPACING BETWEEN JOINTS = 15.00 m) KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
(KHOẢNG CÁCH LỚN NHẤT LÀ 15m) HIỆU CHỈNH| REVISION 000

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-0026
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
CỐT ĐAI / STIRRUP: L1 L2 L3
Lat
1) ĐƯỜNG KÍNH (d): LẤY GIÁ TRỊ LỚN CỦA 6 mm VÀ db / 4 03
DIAMETER: MAX OF 6 mm AND db / 4
(db: MAXIMUM DIAMETER OF LONGITUDINAL BARS) NSE1 NSE2 NSE2 04
2) KHOẢNG CÁCH ĐAI s2, s3 KHÔNG VƯỢT QUÁ:
05

s2
SPACING OF STIRRUP s2, s3 MUST NOT EXCEED THE VALUE: 0.25 L1 MID SPAN 0.25 L1 0.25 L2 MID SPAN 0.25 L2 0.25 L3 MID SPAN
· 15 db (Rsc £ 400MPa) HOẶC / OR 12 db (Rsc > 400MPa) LEFT SUPPORT / GOÁI TRAÙI GIỮA NHỊP RIGHT SUPPORT / GOÁI PHAÛI LEFT SUPPORT / GOÁI TRAÙI GIỮA NHỊP RIGHT SUPPORT / GOÁI PHAÛI LEFT SUPPORT / GOÁI TRAÙI GIỮA NHỊP 06
· b (mm)
· 300mm T1 T T1 T T 07
(Rsc: CƯỜNG ĐỘ CHỊU NÉN TÍNH TOÁN CỦA CỐT THÉP CỘT / DESIGNED Lat T1 Lnc T1 T1

50
50 T³0.2(T1+T2) T³0.2(T1+T2) T³0.2(T1+T2) 08
50 COMPRESSIVE STRENGTH OF COLUMN REBAR)
3) TRONG KHU VỰC NÓI CHỒNG CỐT THÉP CỘT (Lnt), BỐ TRÍ ÍT NHẤT 3 ĐAI VÀ 09
KHOẢNG CÁCH ĐAI s1 KHÔNG VƯỢT QUÁ: B2
IN LAP ZONE (Lnt), A MINIMUM OF 3 STIRRUPS IS REQUIRED AND SPACING T2 B2 T2 T2 B2 T2 T2 10
STIRRUPS STIRRUPS STIRRUPS STIRRUPS STIRRUPS STIRRUPS STIRRUPS STIRRUPS

VÙNG ĐỈNH
50 50 50 50 50

D
OF STIRRUP s1 MUST NOT EXCEED THE VALUE:

s3
H/4

H/4
TOP
H - CHIỀU CAO THÔNG THỦY CỘT / CLEAR COLUMN HEIGHT
· 10 db ÑAI ÑAI ÑAI ÑAI ÑAI ÑAI ÑAI ÑAI GHI CHÚ | NOTES
£350 · 150mm
6 d ³ 70mm Lnc Lnc Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
Lan
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
d ³ db/4 ³ 6 mm 0.1 L1 B1 0.15 L1 0.15 L2 B1 0.15 L2 0.15 L3 B1

£350
R³2d 135 việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
°

b
5d được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
B B B B B

³5
B³0.25(B1+B2) B³0.3(B1+B2) B³0.3(B1+B2) B³0.3(B1+B2) B³0.3(B1+B2) kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

s2

0m
h (³b)

m
VÙNG GIỮA

MIDDLE
CỐT THÉP DỌC db ³ 12mm, HÀM LƯỢNG 0.25% ~ 4%.
~

~
LONGITUDINAL REBAR db ³ 12mm, RATIO 0.25% ~ 4%. T1 T T1 T
SECTION
1 MẶT CẮT
UỐN/CRANK

- NOT TO SCALE
ÑAI / STIRRUP ÑAI / STIRRUP NOTES:
T2 T2

D
50 1:10

TRONG CHI TIẾT DẦM LIÊN TỤC ĐIỂN HÌNH NÀY, CÁC KÝ HIỆU
B2 B2
ÑAI / STIRRUP ÑAI / STIRRUP CỐT THÉP ĐƯỢC XEM NHƯ KHÔNG LIÊN QUAN GIỮA CÁC
THÉP BÊN DƯỚI/ LOWER BARS ĐOẠN DẦM.
LẤYGIÁTRỊLỚNCỦAH/4VÀ Lnt

IN THIS TYPICAL CONTINUOUS BEAM DETAIL, BAR MARKS

ARE CONSIDERED INDEPENDENTLY BETWEEN BEAMS
MAXOFH/4ANDLnt

B1 B1 B B1 SEGMENTS.
B B B B
VÙNG CHÂN

BOTTOM
Lnt

BEAM SECTION SECTION SECTION SECTION TYPICAL CONTINUOUS BEAM

s1

DAÀM MẶT CẮT MẶT CẮT MẶT CẮT MẶT CẮT DẦM LIÊN TỤC ĐIỂN HÌNH CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
1 2 3 4 B
- NOT TO SCALE - NOT TO SCALE - NOT TO SCALE - NOT TO SCALE - NOT TO SCALE
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
50

CHIỀU CAO THÔNG THỦY / CLEAR COLUMN HEIGHT

THÉP BÊN TRÊN/ UPPER BARS

L1 L2 L3
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
s2

s2
CANTILEVER / DẦM CÔNG XÔN Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
ĐAI 1.5 L1 NSE4 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

STIRRUPS NSE3 0.5 L1 MAX (0.75L1, 0.25 L2) MID SPAN 0.25 L2 0.25 L3 MID SPAN
50
50 TỔNG GIÁM ĐỐC
LẤYGIÁTRỊLỚNCỦAH/4VÀ Lnt
LEFT SUPPORT / GOÁI TRAÙI RIGHT SUPPORT / GOÁI PHAÛI LEFT SUPPORT / GOÁI TRAÙI
50

GIỮA NHỊP GIỮA NHỊP GENERAL DIRECTOR

H

MAXOFH/4ANDLnt
T T
VUØNG CHAÂN

B1a
T³0.5(T1+T2) T1 Lnc T1a T1b

BOTTOM
T³0.5(T1+T2)

s1
B1a ³0.3(B1+B2)
VÙNG ĐỈNH

Lnt
TOP
s3
H/4

H/4
H - CHIỀU CAO THÔNG THỦY CỘT / CLEAR COLUMN HEIGHT

T2 T2a B2a
B2 B1a ³0.3(B1+B2) TRƯƠNG VĂN VIỆT

Lnt
STIRRUPS 50 50 STIRRUPS STIRRUPS STIRRUPS STIRRUPS STIRRUPS

D
CAO TRÌNH SÀN
FLOOR LEVELS ÑAI Lnc ÑAI ÑAI ÑAI Lnc ÑAI ÑAI

50
N V THI T K | DESIGN COMPANY
50 50
a a 0.25 L1 B1b
s2

B 0.15 L2 B1 0.15 L2 0.15 L3 B1c

s2

VÙNG CHO PHÉP

VÙNG GIỮA

MIDDLE

NỐI CỐT THÉP / LAP T

~

T ZONE T1 T1 T³0.5(T1+T2) T1a

50

COÁT ĐAI
UỐN/CRANK

STIRRUPS
T2 T2 ĐAI / STIRRUP T2a 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam

D
50 1:10

ĐAI / STIRRUP B2 T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

ĐAI / STIRRUP ĐAI / STIRRUP ĐAI / STIRRUP
LẤYGIÁTRỊLỚNCỦAH/4VÀ Lnt

B B B1a B1 B1a
MAXOFH/4ANDLnt

B B B B B
BOTTOM

KHI a/D £ 1/6

VÙNG CHÂN

GIÁM ĐỐC
IN CASE a/D £ 1/6 DIRECTOR
Lnt

BEAM SECTION SECTION SECTION SECTION SECTION TYPICAL CANTILEVER BEAM

PHILIPPE PIERGA
s1

DAÀM DETAIL 1 MẶT CẮT 2 MẶT CẮT 3 MẶT CẮT 4 MẶT CẮT 5 MẶT CẮT C DẦM CÔNG XÔN ĐIỂN HÌNH CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
- NOT TO SCALE
1 CHI TIẾT - NOT TO SCALE - NOT TO SCALE - NOT TO SCALE - NOT TO SCALE - NOT TO SCALE PROJECT MANAGER
50

- NOT TO SCALE
LÊ ĐỨC TÍN
LAP LOCATIONS FOR TOP REINF.
TOP REINFORCEMENT T1 300mm TOP BARS KHU VỰC NỐI THÉP TRÊN CHỦ TRÌ KẾT CẤU
CIRCULAR SLEEVE 2 EXTRA BARS STRUCTURE DESIGN MANAGER
s2

THÉP BÊN DƯỚI / LOWER BARS 0.2D max EACH FACE 0.25 L 0.5 L 0.25 L KS. NGUYỄN PHƯỚC
THIẾT KẾ KẾT CẤU
DESIGN BY
50 KS. TRẦN VŨ HÙNG
50

50 SUPPORTING

D
BEAM 0.15 L 0.15 L QUẢN LÝ KĨ THUẬT
L TECHNICAL MANAGER
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
VÙNG ĐỈNH

LAP LOCATIONS FOR BOTTOM REINF.

s3
H/4

H/4
TOP

CHIỀU CAO THÔNG THỦY / CLEAR COLUMN HEIGHT

H - CHIỀU CAO THÔNG THỦY CỘT / CLEAR COLUMN HEIGHT

THÉP BÊN TRÊN / UPPER BARS BOTTOM BARS

B1 B2 BREADTH 12mm DIA. AS REINF.
2 EXTRA STIRRUPS KHU VỰC NỐI THÉP DƯỚI THỂ HIỆN
EACH SIDE OF SLEEVE DRAWN BY
FOR BOTH FACE
BEAM LAP LOCATIONS KS. TRẦN VŨ HÙNG
UỐN/CRANK

CỐT THÉP DỌC ĐƯỜNG KÍNH db

TYPICAL BEAM JOINT (THE SAME DEPTH) HOLE THROUGH BEAM
s2

LONGITUDINAL REBAR WITH DIAMETER db

F VỊ TRÍ NỐI THÉP DẦM
50 1:10

DỰ ÁN | PROJECT NAME
D CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH NÚT GIAO DẦM CÙNG CHIỀU CAO G LỖ MỞ TRÊN DẦM - NOT TO SCALE
- NOT TO SCALE - NOT TO SCALE
NOTES:
LẤYGIÁTRỊLỚNCỦAH/4VÀ Lnt
s2

ÑAI 1. FOR GENERAL NOTES REFER DRAWING CS-0200.

HẢI GIANG
MAXOFH/4ANDLnt

Lat
VUØNG CHAÂN
H
VÙNG GIỮA

BOTTOM

STIRRUPS 2. CONTRACTOR MAY PROPOSE ALTERNATIVE DETAILING FOR CONTINUOUS BEAMS FOR CONSIDERING
GIẬT CẤP
MIDDLE

BEACH BAR
~

DROP

REINFORCEMENT TO RUN CONTINUOUSLY ACROSS BEAM / COLUMN JUNCTION UTILIZING THE

Lnt

MAXIMUM LENGTH OF BAR AS MUCH AS POSSIBLE. LAPS WHERE REQUIRED SHOULD BE PROVIDED
s1

1 ONLY AT THE LOCATIONS SHOWN ON THE TYPICAL DETAILS.

UỐN/CRANK

a 3. FOR DETAILS OF BARS MARKED THUS B B1 B2 T1 T2 T

D
CAO TRÌNH SÀN ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
GIẬT CẤP
50 1:10

DROP
50

FLOOR LEVELS

D/5
ETC. SEE BEAM SCHEDULES.
THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
4. SIDE REINFORCEMENT FOR ALL BEAMS DEEPER THAN 700 (OVERALL) U. N. O.
TỈNH BÌNH ĐỊNH
LẤYGIÁTRỊLỚNCỦAH/4VÀ Lnt

Lat CIRCULAR SLEEVE

ADDITIONAL STIRRUPS B TABLE 1:
MAXOFH/4ANDLnt

Lat ON EACH SIDE OF STEP ADDITIONAL STIRRUPS WIDTH OF BEAM SIDE REINF. HẠNG MỤC | ITEMS
VÙNG CHÂN

s2
BOTTOM

THÊM ĐAI 02 BÊN VỊ TRÍ GIẬT ON EACH SIDE OF STEP <=250 T10-200
s1

SECTION
Lat
Lnt

CẤP THÊM ĐAI 02 BÊN VỊ TRÍ GIẬT <=400 T12-200

CẤP
G1 MẶT CẮT > 400 T14-200
ĐỈNH ĐÀI CỌC/ MÓNG - NOT TO SCALE KẾT CẤU
50

TOP OF RAFT/ PILE CAP LEVEL BEAM STEP DETAILS 5. WHERE REINF. IS TO BE DETAILED CONTINUOUSLY, LAPS IN REINF. MAY OCCUR
50

H CHI TIẾT DẦM GÃY ONLY IN SHADED AREAS SHOWN IN DETAIL F.

- NOT TO SCALE TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
GHI CHÚ:
NOTES:
1. PHẦN GHI CHÚ CHUNG XEM BẢN VẼ CS-0200.
Lneo

ĐAI CÁCH KHOẢNG £300m (TỐI THIỂU 3 ĐAI) 1. HOLE MUST BE LOCATED ONLY BEYOND TWICE THE HEIGHT OF THE BEAM FROM THE FACE
STIRRUPS SPACING £300mm (3 NO. MIN) CỐT ĐAI GIA CƯỜNG (GIỐNG ĐAI KẾ BÊN), CỐT XIÊN 2T14 (KHÔNG NHỎ
OF THE SUPPORT AND WITHIN THE MIDDLE THIRD OF THE BEAM DEPTH USING CIRCULAR 2. NHÀ THẦU CÓ THỂ ĐỀ NGHỊ NHỮNG CHI TIẾT CHO DẦM LIÊN TỤC KHI CÂN NHẮC CỐT THÉP CHẠY SUỐT GHI CHÚ CHUNG (TỜ 3)
HƠN ĐƯỜNG KÍNH CỐT ĐAI)
KHI a/D > 1/6 SỐ LƯỢNG ³ 5 ĐAI @50
2T14 (NOT LESS THAN STIRRUP SLEEVE. VỊ TRÍ GIAO DẦM/ CỘT/ VÁCH ĐỂ TẬN DỤNG HẾT CHIỀU DÀI CỦA CÂY THÉP. CÁC ĐOẠN NỐI
ADDITIONAL STIRRUP (SAME WITH
D

IN CASE a/D > 1/6 <50 <50 DIAMETER) 2. MINIMUM DISTANCE CENTER TO CENTER BETWEEN SLEEVES IS 4x SLEEVE DIAMETER (mm). CHỒNG NẾU BẮT BUỘC NÊN THỰC HIỆN TẠI VỊ TRÍ NHƯ THỂ HIỆN TRÊN CÁC CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH.
OTHER STIRRUP), QUANTITY ³ 5 ĐAI @50
3. PIPE SLEEVES MUST BE LOCATED WITHIN TENSION ZONE OF THE BEAM. GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
4. FOR OTHERS CASES, NO BEAM OPENING IS ALLOWED UNLESS APPROVED BY THE
3. CHI TIẾT CÁC THANH CỐT THÉP VỚI KÝ HIỆU B B1 B2 T1 T2 T
MIN (12 db, 300mm) DETAIL DESIGNERS. THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
XEM BẢNG THỐNG KÊ DẦM.
90

CHI TIẾT Lan

h

2
°

- NOT TO SCALE 4. CỐT GIÁ PHẢI ĐƯỢC BỐ TRÍ CHO MỌI DẦM CÓ CHIỀU CAO H > 700 (TỔNG THỂ) TRỪ KHI ĐƯỢC THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN
D

GHI CHÚ:
CHỈ ĐỊNH RIÊNG.
BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING
45°

1. LỖ PHẢI ĐƯỢC ĐẶT Ở VỊ TRÍ CÁCH BỀ MẶT GỐI TỰA ÍT NHẤT HAI LẦN CHIỀU CAO
BẢNG 1:
CÁC THANH GÓC DẦM VÀ TRONG KHOẢNG 1/3 CHIỀU CAO DẦM VÀ DÙNG ỐNG SLEEVE TRÒN.
BỀ RỘNG DẦM C. THÉP GIÁ BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
CORNER BARS 2. KHOẢNG CÁCH TỐI THIỂU TỪ TÂM ĐẾN TÂM GIỮA CÁC ỐNG SLEEVE LÀ 4 LẦN ĐƯỜNG
S S >D-h Bs >D-h S S KÍNH (mm). <=250
<=400
T10-200
T12-200
NGÀY | DATE 18/05/2022
3. ỐNG SLEEVES PHẢI ĐƯỢC ĐẶT TRONG VÙNG CHỊU KÉO CỦA DẦM.
> 400 T14-200
4. CÁC TRƯỜNG HỢP KHÁC, KHÔNG CHO PHÉP LỖ MỞ TRÊN DẦM, TRỪ KHI CÓ CHỈ ĐỊNH TỈ LỆ | SCALE NTS
TYPICAL NON-SEISMIC COLUMN DETAIL OF SECONDARY BEAM SUPPORTED ON MAIN BEAM CỦA NGƯỜI THIẾT KẾ.
5. TẠI NHỮNG VỊ TRÍ CỐT THÉP ĐƯỢC THIẾT KẾ LIÊN TỤC VIỆC NỐI CỐT THÉP CÓ THỂ XẢY RA CHỈ TRONG KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
A CỘT KHÔNG KHÁNG CHẤN ĐIỂN HÌNH E CHI TIẾT DẦM PHỤ GÁC LÊN DẦM CHÍNH VÙNG ĐƯỢC TÔ CHÉO NHƯ TRONG CHI TIẾT F.
- NOT TO SCALE - NOT TO SCALE
HIỆU CHỈNH| REVISION 000

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-0027
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03

DAÀM GIAÈNG TÖÔØNG 04

BOND BEAM A 05
06
07
08
09

COÄT BEÂTOÂNG COÄT BEÂTOÂNG 10

CONCRETE COLUMN ÑAI / STIRRUP CONCRETE COLUMN
GHI CHÚ | NOTES
COÄT BEÂTOÂNG COÄT GIAÈNG TÖÔØNG COÄT BEÂTOÂNG

B
COÄT GIAÈNG TÖÔØNG CONCRETE COLUMN B COÄT GIAÈNG TÖÔØNG CONCRETE COLUMN
STIFFENER
STIFFENER
B STIFFENER
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
H <= 3.5 m

việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
max L=4m (100mm THK.) max L=4m (100mm THK.) max L=4m (100mm THK.) max L=4m (100mm THK.) max L=4m (100mm THK.) max L=4m (100mm THK.)
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
max L=5m (200mm THK.) max L=5m (200mm THK.) max L=5m (200mm THK.) max L=5m (200mm THK.) max L=5m (200mm THK.) max L=5m (200mm THK.)

DAÀM GIAÈNG TÖÔØNG

BOND BEAM A

LINTEL BEAM LINTEL BEAM

THEÙP RAÂU LIEÂN KEÁT COÄT GIÖÕA
XEM CHI TIEÁT 2 L>1.5M
THEÙP RAÂU LIEÂN KEÁT COÄT BIEÂN
XEM CHI TIEÁT 1 L<=1.5M THEÙP RAÂU LIEÂN KEÁT COÄT GIÖÕA STARTER BAR FOR WALL THEÙP RAÂU LIEÂN KEÁT COÄT GIÖÕA
ON INTERNAL COLUMN CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
XEM CHI TIEÁT 2 XEM CHI TIEÁT 2
STARTER BAR FOR WALL REFER TO DETAIL 2
STARTER BAR FOR WALL COÄT GIAÈNG TÖÔØNG STARTER BAR FOR WALL CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
ON END COLUMN CỬA SỔ COÄT GIAÈNG TÖÔØNG
ON INTERNAL COLUMN CAÏNH CÖÛA SOÅ ON INTERNAL COLUMN CỬA ĐI
REFER TO DETAIL 1 WINDOW CAÏNH CÖÛA
REFER TO DETAIL 2 LINTEL BEAM
DAÀM LANH TOÂ
CỬA SỔ
WINDOW STIFFENERS FOR WINDOW'S REFER TO DETAIL 2 DOOR HƯNG THỊNH QUY NHƠN
STIFFENERS FOR
H <= 3.5 m

EDGE Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
1 DOOR'S EDGE Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
C
- 1 WINDOW SILL WINDOW SILL
TỔNG GIÁM ĐỐC
GENERAL DIRECTOR

SSL SSL

TRƯƠNG VĂN VIỆT

N V THI T K | DESIGN COMPANY

180 80
MẶT ĐỨNG TƯỜNG GẠCH ĐIỂN HÌNH
200 200
R6-200 R6-200 R6-200 R6-200 TYPICAL BRICK MASONRY ELEVATION
d d
SCALE N.T.S. (T)
b=180 b=80
300

300

80
180

LINKS (T) (T)

h
2x2T12 2x1T10 4xT10 19
3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
4xT12 T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

h
BY ARCHITECT
(B)

MIN 40mm
TƯỜNG DÀY 180mm TƯỜNG DÀY 80mm TƯỜNG DÀY 180mm TƯỜNG DÀY 80mm (B) (B)
FOR 180mm THK. BRICK WALL FOR 80mm THK. BRICK WALL FOR 180mm THK. BRICK WALL FOR 80mm THK. BRICK WALL
R6-200 SLOP L
E BY A
RC. MẶT CẮT GIÁM ĐỐC
DIRECTOR
MẶT CẮT GIẰNG TƯỜNG MẶT CẮT CỘT GIẰNG TƯỜNG

100
2 SECTION PHILIPPE PIERGA
BOND BEAM SECTION STIFFENER SECTION CHI TIẾT LANH TÔ ĐIỂN HÌNH N.T.S CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
A SCALE N.T.S. B SCALE N.T.S.
R6-100
BY ARCHITECT TYPICAL DETAIL OF LINTEL
PROJECT MANAGER
LÊ ĐỨC TÍN
SCALE N.T.S.
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
BRICKWALL STRUCTURE DESIGN MANAGER
TÖÔØNG GAÏCH BẢNG 01 - KÍCH THƯỚC TIÊU BIỂU DẦM LANH TÔ VÀ THÉP CHO TƯỜNG KS. NGUYỄN PHƯỚC
COÄT BEÂ TOÂNG COÁT THEÙP
COÄT BEÂ TOÂNG COÁT THEÙP
GẠCH DÀY 180mm THIẾT KẾ KẾT CẤU
≥3

HOAËC COÄT GIAÈNG TÖÔØNG DESIGN BY

00

HOAËC COÄT GIAÈNG TÖÔØNG TABLE NO.1 - TYPICAL LINTEL SIZES & REINFORCEMENTS FOR 180mm KS. TRẦN VŨ HÙNG
RC COLUMN OR
RC COLUMN OR
STIFFENER
MẶT CẮT THK. BRICKWALL QUẢN LÝ KĨ THUẬT
STIFFENESS PIER
1 SECTION BỀ RỘNG CHIỀU CAO d THÉP THÉP
TECHNICAL MANAGER
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
1:10 NHỊP THÉP
DẦM DẦM (mm) LỚPTRÊN LỚP DƯỚI THỂ HIỆN
L (m) ĐAI
b(mm) h(mm) (T) (B) DRAWN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
L<2.5 180 200 300 2T12 2T12 R6-150
≥1

DỰ ÁN | PROJECT NAME
50

2.5<L<4.5 180 300 300 2T12 2T16 R6-150

4.5<L<6.0 180 400 300 2T16 2T20 R6-150

≥3

MIN: 300
HẢI GIANG
00

≥3

BEACH BAR
00

DẦM LANH TÔ BẢNG 02 - KÍCH THƯỚC TIÊU BIỂU DẦM LANH TÔ VÀ THÉP CHO TƯỜNG
2R6-500 PHÖÔNG ÑÖÙNG
LINTEL BEAM GẠCH DÀY 80mm
2R6-500 VERTICAL DIRECTION 2R6-500 PHÖÔNG ÑÖÙNG
2R6-500 VERTICAL DIRECTION TABLE NO.2 - TYPICAL LINTEL SIZES & REINFORCEMENTS FOR 80mm ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
HOLLOW CLAY BRICK WALL GẠCH ĐẶC LIÊN KẾT THK. BRICKWALL
GẠCH ỐNG THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
VÖÕA LIEÂN KEÁT VÖÕA LIEÂN KEÁT SOLID BRICK FOR
BEAM BEAM d TOP BOTTOM TỈNH BÌNH ĐỊNH
MORTAR CONNECTION MORTAR CONNECTION ANCHORIING SPAN
WIDTH DEPTH (mm) REINF. REINF. LINKS
L (m) HẠNG MỤC | ITEMS
b(mm) h(mm) (T) (B)
1 VIÊN GẠCH ĐẶC CHÈN
1 TABLET SOLID BRICK FOR L<2.5 80 200 300 1T12 1T12 R6-150
INSERTING.
2.5<L<4.5 80 300 300 1T12 1T16 R6-150 KẾT CẤU
GẠCH ĐẶC
WINDOW SILL
SOLID BRICK
NOTES: TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
1. REFER TO ARCHITECT DWGS FOR WALLS LOCATIONS AND ELEVATIONS
2. ALL SECONDARY STIFFNESS PIERS HAVE TO CAST 14 DAYS MINIMUM AFTER CASTING OF
MAIN BEAMS / MAIN BOND BEAMS.
3. STARTER BARS FOR ANCHORING BRICK WALL THAT TO BE PLACED AT MID OF MORTAR GHI CHÚ CHUNG (TỜ 4)
JOINTS.
4. ALL BRICK WORKS & BLOCK WORKS VERTICAL STIFFENERS ARE CLASSIFIED AS
NOTE: NON-SEISMIC COLUMNS. GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
GAÏCH SEÙT NUNG GAÏCH SEÙT NUNG 5. STIFFENERS LAPS & ANCHORAGE LENGTHS SHALL BE CONSIDERED COMPRESSION LAPS.
1. HOLLOW CLAY BRICK, TABLET SIZE 80x80x180 THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
CLAY BRICK CLAY BRICK
GẠCH ỐNG , KÍCH THƯỚC 80x80x180
GHI CHÚ: THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN
2. SOLID CLAY BRICK, TABLET SIZE 40x80x180
1. MẶT ĐỨNG VÀ VỊ TRÍ TƯỜNG GẠCH: THAM KHẢO BẢN VẼ KIẾN TRÚC
CHI TIẾT 1- CỘT BIÊN CHI TIẾT 2 - CỘT GIỮA GẠCH ĐẶC , KÍCH THƯỚC 40x80x180
2. TẤT CẢ CỘT GIẰNG TƯỜNG PHỤ PHẢI THI CÔNG SAU DẦM CHÍNH / DẦM GIẰNG CHÍNH ÍT NHẤT
BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

DETAIL 1 - FOR END STIFFENER DETAIL 2 - FOR MID STIFFENER LÀ 14 NGÀY BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
CHI TIẾT GIA CƯỜNG CHO CẠNH CỬA SỔ 3. THÉP RÂU LIÊN KẾT VỚI TƯỜNG GẠCH ĐẶT Ở GIỮA KHE VỮA. NGÀY | DATE 18/05/2022
4. TẤT CẢ CÁC BỔ TRỤ CỦA TƯỜNG GẠCH & TƯỜNG GẠCH BLOCK ĐƯỢC XẾP VÀO LỌAI CỘT
CHI TIẾT CỘT LIÊN KẾT VỚI TƯỜNG XÂY TYPICAL DETAIL STRENGTHENING FOR WINDOW'S EDGE TỈ LỆ | SCALE NTS
C SCALE N.T.S.
KHÔNG CHỊU TẢI ĐỘNG ĐẤT
5. CHIỀU DÀI NEO & NỐI CHỒNG THÉP CỦA BỔ TRỤ ĐƯỢC XEM NHƯ LÀ ĐỌAN NỐI CHỒNG CHỊU KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
DETAIL OF BRICK WALL JOINT WITH COLUMN OR STIFFNESS PIER NÉN.
SCALE N.T.S. HIỆU CHỈNH| REVISION 000

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-0028
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
1. CONTRACTOR MUST VERIFY ALL DIMENSIONS AT SITE BEFORE FABRICATION. 8. WELDED CONECTIONS / LIÊN KẾT HÀN 11. ALL STRUCTURAL STEELWORK SHALL BE CORROSION
PROTECTED IN ACCORDANCE WITH THE SPECIFICATION. 05
NHÀ THẦU KIỂM TRA CÁC KÍCH THƯỚC TRƯỚC KHI CHẾ TẠO
8.1 USE ELECTRODE E43 (TCVN3223:2000), ULTIMATE STRENGTH
TOÀN BỘ CÁC CẤU KIỆN THÉP PHẢI ĐƯỢC XỬ LÝ CHỐNG GỈ SÉT 06
fwun= 490MPa OR EQUIVALENT FOR LOW STRENGTH STEEL
2. ALL DIMENSIONS ARE GIVEN IN MILIMETERS. THEO ĐIỀU KIỆN SÁCH. 07
DÙNG QUE HÀN E43 (TCVN3223:2000), CƯỜNG ĐỘ KÉO ĐỨT TIÊU CHUẨN
ĐƠN VỊ KÍCH THƯỚC DÙNG TRONG BẢN VẼ LÀ MM
fwun= 430MPa HAY TƯƠNG ĐƯƠNG CHO THÉP CƯỜNG ĐỘ THẤP 08
FOR BRACING MEMBERS AND LATTICE GIRDER
3. ELEVATION TO BE SUIT AT SITE. USE ELECTRODE E51 (TCVN3223:2000), ULTIMATE STRENGTH MEMBERS, NO ECCENTRICITY OF THE MEMBER 09
CAO ĐỘ ĐIỀU CHỈNH Ở CÔNG TRƯỜNG fwun= 510MPa OR EQUIVALENT FOR HIGH STRENGTH STEEL CENTROIDAL AXES MEETING AT A NODE SHALL BE 10
DÙNG QUE HÀN E51 (TCVN3223:2000), CƯỜNG ĐỘ KÉO ĐỨT TIÊU CHUẨN ALLOWED, UNLESS SHOWN OTHERWISE ON THE
4. LEGEND / CHÚ THÍCH DRAWING. GHI CHÚ | NOTES
fwun= 510MPa HAY TƯƠNG ĐƯƠNG CHO THÉP CƯỜNG ĐỘ CAO
(700-1300) x 300 x 10 x 12 NHỮNG KẾT CẤU GIẰNG VÀ CẤU KIỆN DÀN MẠNG LƯỚI Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
8.2 FILLET WELDING SHALL BE APPLIED UNLESS NOTED OTHERWISE.
YÊU CẦU KHÔNG CÓ SỰ LỆCH TÂM GIỮA TRỤC THANH
FLANGE THICKNESS / ĐỘ DÀY CÁNH HÀN GÓC ĐƯỢC ÁP DỤNG NGỌAI TRỪ GHI CHÚ KHÁC đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
HỘI TỤ TẠI NÚT. TRỪ KHI CÓ GHI CHÚ KHÁC.
WEB THICKNESS / ĐỘ DÀY BỤNG việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
8.3 THE WELDS SHOULD BE CONTINUOUS AND APPLIED TO ALL ALONG OF THE
12. UNLESS NOTED OTHERWISE, ALL BUTT WELDS SHALL BE được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
WIDTH / CHIỀU RỘNG CÁNH CONTIGUOUS SIDES. PLATES OF THICKNESS FROM 10mm UPWARDS SHOULD
FULL PENETRATION. TESTING OF WELDS SHALL BE IN kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
BE BEVELED TO 45° BEFORE WELDED.
DEPTH / CHIỀU CAO ACCORDANCE WITH THE SPECIFICATION & TCVN. WELD
ĐƯỜNG HÀN PHẢI KÉO DÀI LIÊN TỤC THEO ĐƯỜNG TIẾP GIÁP GIỮA HAI CẤU SYMBOLS ARE TO BS 499: 1992. & TCVN
SIGN / KÍ HIỆU KIỆN HÀN. THÉP TẤM DÀY TỪ 10mm TRỞ LÊN CẦN ĐƯỢC VÁT MÉP 45°
TRƯỚC KHI HÀN. NẾU KHÔNG CÓ GHI CHÚ KHÁC, MỌI ĐƯỜNG HÀN ĐỐI ĐẦU
Z 250 x 60 x 2.5 PHẢI ĐƯỢC HÀN ĐẦY CHIỀU DÀI. VIỆC KIỂM TRA MỐI HÀN
8.4 WELD SIZES SHOULD BE NOT LESS THAN THE VALUES GIVEN IN THE TUÂN THEO ĐIỀU KIỆN SÁCH & TCVN. KÝ HIỆU MỐI HÀN TUÂN
THICKNESS / ĐỘ DÀY FOLLOWING TABLE THEO BS499 & TCVN
FLANGE WIDTH / CHIỀU RỘNG CÁNH KÍCH THƯỚC ĐƯỜNG HÀN KHÔNG BÉ HƠN CÁC GIÁ TRỊ CHO TRONG BẢNG SAU :
13. PRECAMBER VALUES SHOWN ON THE DRAWINGS REFER TO THE
DEPTH / CHIỀU CAO FABRICATED SHAPE BEFORE LOADS ARE APPLIED.
WELD SIZE (W)
STEEL PROFILE Z OR C / KÍ HIỆU HÌNH DẠNG THÉP Z HOẶC C CHIỀU CAO ĐƯỜNG HÀN (W) GIÁ TRỊ ĐỘ VỒNG GHI TRÊN BẢN VẼ
MIN MEMBER THICKNESS (t) XEM THEM HÌNH DẠNG KHI CHẾ TẠO TRƯỚC KHI CHỊU LỰC
V80 x 50 x 5 CHIỀU DÀY TẤM THÉP NHỎ NHẤT (t) T JOINTS LAP JOINTS
14. ABBREVIATIONS / CHỮ VIẾT TẮT
HÀN GÓC CHỮ T HÀN GÓC NỐI CHỒNG
THICKNESS / ĐỘ DÀY CH PL - CHEQUERED PLATE / TẤM CA RÔ NHÁM
NHỎ HƠN 6 / LESS THAN 6 W=t W=t CHS - CIRCULAR HOLLOW SECTION / TIẾT DIỆN TRÒN RỖNG (ỐNG) CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
FLANGE WIDTH / CHIỀU RỘNG CÁNH
TỪ 6 ĐẾN 8 / 6 TO 8 6 4 FPBW - FULL PENETRATION BUTT WELD / HÀN ĐỐI ĐẦU
FLANGE WIDTH / CHIỀU RỘNG CÁNH CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
FW - FILLET WELD / HÀN GÓC
TỪ 9 ĐẾN 11 / 9 TO 11 6 6
STEEL PROFILE V / KÍ HIỆU HÌNH DẠNG THÉP V
TỪ 12 ĐẾN 15 / 12 TO 15 9 9
HSFG BOLTS - HIGH STRENGTH FRICTION GRIP BOLTS / BU LÔNG MA SÁT HƯNG THỊNH QUY NHƠN
O/A - OVER ALL / TỔNG Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
50 x100 x 3 TỪ 16 ĐẾN 18 / 16 TO 18 9 9 PL - PLATE / TẤM Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
RHS - RECTANGULAR HOLLOW SECTION / ỐNG CHỮ NHẬT T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
THICKNESS / ĐỘ DÀY TỪ 19 TRỞ LÊN / 19 TO OVER 12 12
RSA - ROLLED STEEL ANGLE / THÉP GÓC
BOX DEPTH / CHIỀU CAO HỘP TỔNG GIÁM ĐỐC
9. THE CONTRACTOR TO PROPOSE LOCATIONS AND DETAILS OF THE TRUSS RSC - ROLLED STEEL CHANNEL / THÉP MÁNG, THÉP U
BOX WIDTH / BỀ RỘNG HỘP GENERAL DIRECTOR
EXPANSION JOINTS TO THE OWNER AND THE DESIGNER. RSJ - ROLLED STEEL JOIST / DẦM CẦU TRỤC
STEEL BOX PROFILE / KÍ HIỆU HÌNH DẠNG THÉP HỘP ALL STEEL STRUCTURE MUST BE REMOVED ALL RUST AND APPLY OXIDE SHS - SQUARE HOLLOW SECTION / ỐNG VUÔNG
PRIMER FOLLOW ALL TECHNICAL REQUIREMENTS BEFORE APPLYING TOS - TOP OF STEEL / MẶT TRÊN
SHOP WELD SIGN / KÍ HIỆU HÀN TẠI XƯỞNG OTHER FINISHING PAINTING LAYERS. UB - UNIVERSAL BEAM / DẦM ĐIỂN HÌNH
SITE WELD SIGN / KÍ HIỆU HÀN TẠI CÔNG TRƯỜNG NHÀ THẦU ĐỀ XUẤT VỊ TRÍ VÀ CHI TIẾT CÁC MỐI NỐI KHUẾCH ĐẠI KHI LẮP
UC - UNIVERSAL COLUMN / CỘT ĐIỂN HÌNH TRƯƠNG VĂN VIỆT
DỰNG CỦA VÌ KÈO CHO CHỦ ĐẦU TƯ VÀ THIẾT KẾ. N V THI T K | DESIGN COMPANY
TOÀN BỘ KẾT CẤU THÉP PHẢI ĐƯỢC ĐÁNH RỈ VÀ SƠN CHỐNG RỈ ĐẢM BẢO
5. MEMBER DESIGNATION / CHỈ ĐỊNH VẬT LIỆU
YÊU CẦU KỸ THUẬT CHỐNG RỈ SÉT TRƯỚC KHI THỰC HIỆN CÁC LỚP SƠN
THE PIPES' DIAMETER GIVEN ARE NOMINAL DIAMETERS, BIGGER CORRESPONDING
OUTSIDE DIAMETERS SHALL BE ACCEPTED TRANG TRÍ.
ĐƯỜNG KÍNH ỐNG THỂ HIỆN TRÊN BẢN VẼ LÀ ĐƯỜNG KÍNH ĐỊNH DANH, CHO PHÉP SỬ
10. TẤT CẢ CÁC MỐI HÀN CẦN TUÂN THỦ THEO TIÊU CHUẨN VIỆT NAM HIỆN HÀNH
DỤNG ỐNG CÓ ĐƯỜNG KÍNH NGOÀI TƯƠNG ỨNG LỚN HƠN.
ALL WELDING JOINTS NEED TO COMPLY TO CURRENT TCVN
6. MATERIALS / VẬT LIỆU
MINIMUM YIELD STRENGTH OF LOW STRENGTH STEEL PLATE IS 240 MPa 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
MINIMUM YIELD STRENGTH OF HIGH STRENGTH STEEL PLATE IS 345 MPa T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

MINIMUM YIELD STRENGTH OF HOT-ROLLED STEEL PROFILE IS 220 MPa

STAINLESS STEEL PLATE AND PROFILE USE GRADE 304 WITH MINIMUM YIELD STRENGTH 205 MPa.
THÉP TẤM CƯỜNG ĐỘ THẤP DÙNG CHO KẾT CẤU THÉP GIỚI HẠN CHẢY TỐI THIỂU 240 MPa
THÉP TẤM CƯỜNG ĐỘ CAO DÙNG CHO KẾT CẤU THÉP GIỚI HẠN CHẢY TỐI THIỂU 345 MPa GIÁM ĐỐC
DIRECTOR
THÉP HÌNH DẬP SẴN CÓ GIỚI HẠN CHẢY TỐI THIỂU 220 MPa
PHILIPPE PIERGA
THÉP TẤM VÀ THÉP HÌNH INOX DÙNG LOẠI INOX 304 CÓ GIỚI HẠN CHẢY TỐI THIỂU 205 MPa.
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
PROJECT MANAGER
7. CONNECTIONS USING BOLTS / LIÊN KẾT BU LÔNG
LÊ ĐỨC TÍN
7.1 ALL BOLTS SHALL BE OF GRADE 8.8 U.N.O, YIELD STRENGTH fy= 640MPa OR EQUIVALENT
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
SỬ DỤNG BU LÔNG CẤP BỀN 8.8 TRỪ KHI CÓ GHI CHÚ KHÁC, CƯỜNG ĐỘ CHẢY DẼO fy=
STRUCTURE DESIGN MANAGER
640MPa HOẶC TƯƠNG ĐƯƠNG
KS. NGUYỄN PHƯỚC
7.2 ALL ANCHOR BOLTS SHALL BE OF GRADE 8.8 U.N.O, YIELD STRENGTH fy= 640MPa OR EQUIVALENT THIẾT KẾ KẾT CẤU
SỬ DỤNG BU LÔNG NEO CẤP BỀN 8.8 TRỪ KHI CÓ GHI CHÚ KHÁC, CƯỜNG ĐỘ CHẢY DẼO fy= DESIGN BY
640MPa HOẶC TƯƠNG ĐƯƠNG KS. TRẦN VŨ HÙNG
7.3 DIAMETER OF HOLES FOR BOLTS: D= + 2mm U.N.O (D: DIAMETER OF BOLTS) QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER
DIMENSIONS OF SLOTTED HOLES: AS NOTED IN THE DRAWINGS
ĐƯỜNG KÍNH LỖ BU LÔNG: D=+ 2mm U.N.O (D: ĐƯỜNG KÍNH BU LÔNG) ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
KÍCH THƯỚC LỖ Ô VAN: THỂ HIỆN TRÊN BẢN VẼ THỂ HIỆN
DRAWN BY
7.4 ALL BOLTS, NUTS AND WASHERS SHALL BE HOT DEEP GALVANISED 75 MICROMET THICK MINIMUM KS. TRẦN VŨ HÙNG
TẤT CẢ CÁC BU LÔNG, TÁN, ĐỆM DÙNG LOẠI MẠ KẼM NHÚNG NÓNG DÀY TỐI THIỂU 75 MICROMET
DỰ ÁN | PROJECT NAME
7.5 BOLT TIGHTENING REQUIREMENTS / THI CÔNG BU LÔNG
IT IS THE ERECTOR'S RESPONSIBILITY TO INSPECT THE TYPE OF BOLT ACCORDING TO
THE DRAWINGS DESIGNATE BEFORE INSTALLATION
TRƯỚC KHI THI CÔNG LẮP ĐẶT, NHÀ THẦU CÓ TRÁCH NHIỆM XÁC ĐỊNH RÕ LOẠI BU LÔNG HẢI GIANG
CĂN CỨ VÀO BẢN VẼ THIẾT KẾ.
ALL BOLTS, ANCHOR BOLTS SHALL BE INSTALLED BY SNUG - TIGHTENED METHOD, U.N.O
BEACH BAR
TẤT CẢ BU LÔNG, BU LÔNG NEO ĐƯỢC THI CÔNG BẰNG PHƯƠNG PHÁP XIẾT ĐỦ CHẶT,
TRỪ KHI CÓ GHI CHÚ KHÁC.
ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
HIGH STRENGTH BOLTS A325 (DIN 8.8) INSTALLATION CAN BE ASSURED BY THE
FOLLOWING METHODS: "TURN - OF - NUT" OR "TORQUE WRENCH" IF INDICATED ON DRAWING THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
BU LÔNG CƯỜNG ĐỘ CAO CÓ THỂ ĐƯỢC THI CÔNG BẰNG "PHƯƠNG PHÁP QUAY THÊM ÊCU" TỈNH BÌNH ĐỊNH
HOẶC "PHƯƠNG PHÁP DÙNG CỜ LÊ ĐO LỰC" NẾU CÓ GHI CHÚ TRÊN BẢN VẼ
HẠNG MỤC | ITEMS

KẾT CẤU
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

GHI CHÚ CHUNG (TỜ 5)

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

TỈ LỆ | SCALE NTS
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
HIỆU CHỈNH| REVISION 000

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-0029
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
05
Y6'
06
07
08
24306 09
10
Y5'
Y5'
X13
GHI CHÚ | NOTES
18201
1.03
X13 Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
.45
0 đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công

8116
-0 Y3'
L.
FF
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
15000
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

11190 15849

FFL. -0.050 3
1.02

1.S1

X1
X1 X2 X3 X4 X5 X6 13418 1.01 7000 X12
1.30
19730 600 3408
1.S2
X12
4580 3200 5700 2500 3750

7222
FFL. -0.050 FFL. -0.450

Y1
Y1

1.03

BẾP BIỂU DIỄN

KHO LẠNH BẾP CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
P. KỸ THUẬT C.THANG 11269 7558 7159

5300
BỂ NƯỚC
1.07
4
SINH HO ẠT
DUNG TÍCH: 12m3 1.06
CẬP NHẬT THÊM CỘT
1 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
6 5 2 1.04
X11
1.S6 HƯNG THỊNH QUY NHƠN
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
1.05 X11

700
7088
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
Y2
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
3
1.08 V.SINH FFL. ±0.000

2600
1.09
1977 13112 7655 TỔNG GIÁM ĐỐC
1.11
GENERAL DIRECTOR
Y3
KHO KHÔ
KHU RỬA 1.12
CẬP NHẬT BỎ CỘT
3000

1.10 X10

FFL. -0.050
22800

CẬP NHẬT VẾ THANG, BỎ CỘT GIỮA

Y4 1.S5
1 TRƯƠNG VĂN VIỆT

21080
33 X10
31
9871 1 7987
2600

1.13
N V THI T K | DESIGN COMPANY
FF

1 29 3
1.03
L.

FFL. ±0.000
-0.
45
0

27 5

Y5 25 7

14720
9
X9
4900

1.15 1.14
1.16 23 11807
FFL. ±0.000 FFL. ±0.000
21 11 X9

9531
19 13
17 15
1.S3
FFL. -0.050
Y6 X8 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
5082
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

5707
FFL.-0.050
3700

3169
1.17 1.19
50
FFL
. -0.4 X8
350 X7

Y7 GIÁM ĐỐC
1.18 X2' DIRECTOR
PHILIPPE PIERGA

2950
2550 X7
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
1.29 2150

X1' 1.22
2 215
0
7 1.20 2 Y13
PROJECT MANAGER
LÊ ĐỨC TÍN
1 65°
70
°
8250 CHỦ TRÌ KẾT CẤU

4800
825
0 1.21 STRUCTURE DESIGN MANAGER
KS. NGUYỄN PHƯỚC
4850
2700

THIẾT KẾ KẾT CẤU

1.23
180
0 DESIGN BY

9650
Y12 KS. TRẦN VŨ HÙNG
QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER

4850
Y8
1.27 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
5550

FFL. -0.950 1.24 1.25

5300

FFL. -1.150 FFL. -0.950 THỂ HIỆN

DRAWN BY
1.28
1 Y11
Y11
KS. TRẦN VŨ HÙNG
1.27 DỰ ÁN | PROJECT NAME
1800

1.26
1.S4

MẶT BẰNG TẢI TRỌNG TẦNG 1

FFL. -1.000

Y9
2500
HẢI GIANG
Y9
Y10
Y10
FFL. -0.450 BEACH BAR

ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN

TỈNH BÌNH ĐỊNH

HẠNG MỤC | ITEMS

KHU VỰC KÍ HIỆU CẤU TẠO HOẠT TẢI
TĨNH TẢI CHẤT THÊM
(kN/m²)
(kN/m²) KẾT CẤU
Sảnh, hành lang, không gian trống 1 Lớp hoàn thiện dày 50mm 1.30 4.00 TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
LOẠI TƯỜNG TĨNH TẢI TƯỜNG
Phòng bếp, nhà vệ sinh, phòng tắm, phòng rửa, thay đồ 2 Lớp hoàn thiện dày 50mm 1.38 2.00
TYPE OF WALL WALL LOAD
MẶT BẰNG TẢI TRỌNG TẦNG 1
Văn phòng, phòng soạn 3 Lớp hoàn thiện dày 50mm 1.30 2.00 (kN/m²)

Phòng thiết bị, kỹ thuật, gym 4 Lớp hoàn thiện dày 50mm 1.30 7.50 180mm + 30mm (Tường gạch + vữa) / (wall + tiles + mortar) 3.3 GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
Kho 5 Lớp hoàn thiện dày 50mm 1.30 5.00 80mm + 30mm (Tường gạch + vữa) / (wall + tiles + mortar) 1.8 THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

Cầu thang bộ 6 Lớp hoàn thiện dày 50mm 2.50 4.00 150mm + 20mm (Thép C + rockwool + cemboard) / (C channel framing + rockwool isolation + cemboard) 0.86 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

Khu vực mảng xanh 7 Lớp hoàn thiện dày 50mm 16.0 1.00 150mm + 18mm (Khung nhôm + kính) / (Aluminium framing + glass) 1.10
NGÀY | DATE 18/05/2022
TỈ LỆ | SCALE NTS
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
HIỆU CHỈNH| REVISION 000

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-0050
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
05
Y6'
06
07
08

24306
09
10
Y5'
Y5'
GHI CHÚ | NOTES
X13
18201
X13 Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công

8116
Y3'
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
15000
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

11190 15849

2.02
X1 X2 X3 X4 X5 X6 13418 7000
X12

19730 600 3408 2.01 X12

4580 3200 5700 2500 3750 FFL. +5.500

7222
Y1 1100.0000

2.08 CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR

2.10 11269 7558 7159
2

5300
4 3 CẬP NHẬT THÊM CỘT

X11
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
2.07
FFL. +5.450
2.09
FFL. +5.450
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
2.02 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,

Y2
700 7088 1 FFL. +5.450 X11 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
FFL. +5.450
2600

TỔNG GIÁM ĐỐC

1977 13112 7655
GENERAL DIRECTOR
Y3
CẬP NHẬT BỎ CỘT

3
3000

X10
2.06
22800

Y4 TRƯƠNG VĂN VIỆT

21080
33 X10
31
9871 1 7987
2600

2.05
29 3
N V THI T K | DESIGN COMPANY
2.05
27 5

Y5 25 7

14720
9
X9

FFL. +5.450
4900

23 11807
21 11 X9

9531
19 13
17 15

Y6 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
5082 X8 T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

5707
3700

3169
X8
350 X7GIỮA
CẬP NHẬT VẾ THANG, BỎ CỘT
GIÁM ĐỐC
Y7
DIRECTOR
X2'
2950
PHILIPPE PIERGA
2550 X7 CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
0 2150 PROJECT MANAGER
215 2.04
X1' 2.03 Y13 LÊ ĐỨC TÍN
65° °
70 2.03 CHỦ TRÌ KẾT CẤU
8250
1 FFL. +3.200 STRUCTURE DESIGN MANAGER

4800
0
825
KS. NGUYỄN PHƯỚC
4850
2700

THIẾT KẾ KẾT CẤU

180
0 1 DESIGN BY

9650
Y12
KS. TRẦN VŨ HÙNG
QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER

4850
Y8
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
5550

THỂ HIỆN
5300

2.04
DRAWN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
Y11
DỰ ÁN | PROJECT NAME
1800

Y9
2500
MẶT BẰNG TẢI TRỌNG TẦNG 2 HẢI GIANG
Y9
Y10 BEACH BAR
Y10

ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN

TỈNH BÌNH ĐỊNH

HẠNG MỤC | ITEMS

KHU VỰC KÍ HIỆU CẤU TẠO HOẠT TẢI

TĨNH TẢI CHẤT THÊM
(kN/m²)
(kN/m²) KẾT CẤU
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
Sảnh, hành lang, không gian trống 1 Lớp hoàn thiện dày 50mm 1.30 4.00
LOẠI TƯỜNG TĨNH TẢI TƯỜNG
Phòng bếp, nhà vệ sinh, phòng tắm, phòng rửa, thay đồ 2 Lớp hoàn thiện dày 50mm 1.38 2.00
TYPE OF WALL WALL LOAD MẶT BẰNG TẢI TRỌNG TẦNG 2
Văn phòng, phòng soạn 3 Lớp hoàn thiện dày 50mm 1.30 2.00 (kN/m²)
GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
Cầu thang bộ 4 Lớp hoàn thiện dày 50mm 2.50 4.00 180mm + 30mm (Tường gạch + vữa) / (wall + tiles + mortar) 3.3 THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

Mái che sảnh đón 5 - 0.62 0.30 80mm + 30mm (Tường gạch + vữa) / (wall + tiles + mortar) 1.8 THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

Khu vực mảng xanh cây trung 6 Lớp hoàn thiện dày 50mm 16.0 1.00 150mm + 20mm (Thép C + rockwool + cemboard) / (C channel framing + rockwool isolation + cemboard) 0.86
BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
Khu vực mảng xanh trồng cỏ 7 Lớp hoàn thiện dày 50mm 8.00 1.00 150mm + 18mm (Khung nhôm + kính) / (Aluminium framing + glass) 1.10 NGÀY | DATE 18/05/2022
TỈ LỆ | SCALE NTS
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
HIỆU CHỈNH| REVISION 000

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-0051
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
Y6' 04
05
06
07
24306
08
Y5'
Y5' 09
X13 10
18201
GHI CHÚ | NOTES

8116
Y3'
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
15000
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
11190 15849 kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

X1 X2 X3 X4 X5 X6 13418 7000
X12

19730 600 3408

4580 3200 5700 2500 3750

7222
Y1

11269 7558 7159

5300

2 CẬP NHẬT CAO ĐỘ SÀN

1 X11
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR

4 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ

FFL. +11.050
CẬP NHẬT CAO ĐỘ SÀN
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
700

3.01 7088
Y2
FFL. +11.000 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
2600

1977 13112 7655

T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

Y3
CẬP NHẬT VẾ THANG, TỔNG GIÁM ĐỐC
GENERAL DIRECTOR
3000

BỎ CỘT GIỮA X10

22800

Y4

21080
3
33

31
9871 1 7987
2600

29 3
TRƯƠNG VĂN VIỆT
27 5

Y5 25 7 N V THI T K | DESIGN COMPANY

2

14720
9
X9
4900

23 11807
21 11

9531
19 13
17 15

Y6 X8
5082

5707
3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
3700

3169
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

350 X7

Y7
X2'
GIÁM ĐỐC
2950

2550
DIRECTOR
0 2150
215 PHILIPPE PIERGA
X1' Y13
65° °
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
70 PROJECT MANAGER
8250

4800
825
0 LÊ ĐỨC TÍN
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
4850
2700

STRUCTURE DESIGN MANAGER

180
0 KS. NGUYỄN PHƯỚC
9650
Y12 THIẾT KẾ KẾT CẤU
DESIGN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
4850

Y8
5550

QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER
5300

ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN

THỂ HIỆN
Y11
DRAWN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
1800

DỰ ÁN | PROJECT NAME

2500

Y9

Y10
HẢI GIANG
MẶT BẰNG TẢI TRỌNG TẦNG MÁI BEACH BAR

ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN

TỈNH BÌNH ĐỊNH

HẠNG MỤC | ITEMS

KÍ HIỆU CẤU TẠO LOẠI TƯỜNG TĨNH TẢI TƯỜNG KẾT CẤU
KHU VỰC TĨNH TẢI CHẤT THÊM HOẠT TẢI
(kN/m²) TYPE OF WALL WALL LOAD
(kN/m²) (kN/m²) TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

Sảnh, hành lang, không gian trống 1 Lớp hoàn thiện dày 50mm 1.30 4.00 180mm + 30mm (Tường gạch + vữa) / (wall + tiles + mortar) 3.3
MẶT BẰNG TẢI TRỌNG TẦNG MÁI
Cầu thang bộ 2 Lớp hoàn thiện dày 50mm 2.50 4.00 80mm + 30mm (Tường gạch + vữa) / (wall + tiles + mortar) 1.8
- GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
Mái che 3 0.62 0.30 150mm + 20mm (Thép C + rockwool + cemboard) / (C channel framing + rockwool isolation + cemboard) 0.86
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
Khu vực kỹ thuật 4 Lớp hoàn thiện dày 50mm 1.30 7.50 150mm + 18mm (Khung nhôm + kính) / (Aluminium framing + glass) 1.10 THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

Khu vực mảng xanh cây trung 5 Lớp hoàn thiện dày 50mm 16.0 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING
1.00
BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

TỈ LỆ | SCALE NTS
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
HIỆU CHỈNH| REVISION 000

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-0052
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG

00)
0x7
01

0)

(30
70
02

0x

-35
40
3(

D1
03

3-1

F1
)

1X
x700 04

0 B
(400

0)
70
13A

)
700
X3-

x
05
B1

(40

00x
24306

7
B1Y 06

4 (3
-
14
0 0) 17-

X
x7 1 (4

-3
1
0 00x 07

B
40

1
700

F1D
(
Y5' -12 0) ) 08
X3 x70
B1 00
-12 A (4 09
X13

0)
3
B1X

x70

0)
10

0x70
0
18201

(3 0
B1 GHI CHÚ | NOTES

00)

0
-13
Y1

-33 (3
00x 7
5

9
-1

B1X
0) (40
0)

F1D1
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với

-6 (4

8116
Y3' 0x70 0x 70

B1
70 0 x

Y1
0 (3 0) (40 đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công

1X14
4-1
2 -5 -11
X3 việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải

A(
15000 1X 00
) 1 (300x60
0)

B
B

30
B 2
0x
5 B1Y17- được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ

0x
20

00)
B1

70
) A( Y1

0)

0x600)
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

00x7
00 2-5 ) 6-1
0x7

B1
1X 700 (4 00x
(30

0)
B x

Y1

-12 (4
0 700
(40

(300x70
-4

F1D1-32 (30
X2 )

-1
10
B1 -0.100 3-

(40
X B1

8
B1

X
11190 15849

0x
Y1

1
70
5

B1X9-12
200mm -2

0)

B1
B1
(40
00)

Y1
Y
0x
0x7

13-

4
70

-2
30 0)
3(

(
- B1

B1Y

40
(40
00) 1X2 Y1

0x
00x5 B 6-2

0x7
BNSH

12

70
2-1 (2 ) (40

0)
-1 (4
B1X 700 0x6

00)
00x 00) B1X6-9 (400x700)
X1 X2 X3 X4 X5 X6 ( 3 (4 00x7 0 0X12
)
13418 0) 7000

B1
-2

B1Y

00x
1X2 B1 X3-8 60

Y1
B 0x

700
11-1
(30

3-

00x700)
2 (4
19730

)
600 3408 4-3

(300
0)

B1Y
X
0x70

00x
4580 3200 5700 2500 3750 7 (40 B1

7222
-

x70

700
12-2
B1X3

B1X14-5 (4
)
0
-1.550 CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR

(4

0)
00x
B1Y

x700)

0)
B1

0x70
Y1 ) B1
600

300x60
Y1
B1X3-1 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ

700
200mm 00x Y1

11
( 300x50 )
0x500 3

3-

8 (40
(

0
5

-2A
0)
3-6 (30 4-2 -3

)
0)

11 (40
-5 (300x50

3 (4

B1
B1X

0)
B1X3-2 (300 B1X (
B1X3 40
HƯNG THỊNH QUY NHƠN

Y1

1(
x500)

00x70
(300

6-
00x
0x

4-3
B1X3-3 (300x500) B1X3-4 (300x500)
B1Y2-2 (300x500)

B1X
70

F1D1-3
B1Y1-0 (300x500)

B1X8-
700
0)

x60

(40
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
0)

-11 (3
)
x60

0x
0)
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
(300

70
4-1

0)

B1X9
B1X B1Y1 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

B1Y10-2 (300x500)
5-4A

B1Y
(300
B1Y3-2 (300x500)

B1Y5-2 (300x500)
11269 -0.0507558 7159 B1 x600

12-3
-0.100
B1Y4-2 (300x500)
)

B1Y1
Y1
5300

TỔNG GIÁM ĐỐC

B0 (300x500) 5-4

(400
200mm 200mm (40 GENERAL DIRECTOR

1-2 (4
B1X5-5A (300x500)
B1Y1-1 (3

0x
B1Y1-1A

x70
-1.550 0) 60 X11
70 0)

0)
-0.050

00

0
0x

x70
TM1 (200x500)

x700)
200mm (40

B1

400
CT1 (200x400) 200mm 6-7
00x500)
(3

Y1
X
00x500)

(
TM1A (150x400) B1

4-4
3-

)
00
4 (4
TRƯƠNG VĂN VIỆT

1
0x7

B1X
00x
700

0) B1X5-1 (300x500) B1X5-2 (300x500)

40
0x50 B1X5-4 (300x500) B1X5-5 (300x500) B1X5-6 (300x500)

B1
30 7088

0(
700
Y2 B0 ( N V THI T K | DESIGN COMPANY
B1Y

Y1
8-1
B1Y3-3 (300x500)
B1Y

)
B1Y10-5 (300x500) B1Y10-4 (300x500) B1Y10-3 (300x500)

4-4
B1X5-3 (300x500)
B1Y4-3 (300x500)

B1Y5-3 (300x500)

)
00

x700
X
00)
2-3

B1
x7

(40
0x7
1-2

(400
(300

0x
6-6

(300
(30
2600

(300

B1X

70
-10
x50

0)

1-30
x500

X9
B1X6-5 (300x500)
0)

1977 13112 7655

B1
B1Y

F1D
B1X6-1 (300x500)
)

B1X6-3 (300x500) B1X6-4 (300x500)

Y3

12-4
00)

B1
B1Y10-5A (300x500) B1Y10-4A (300x500)
x5
B1Y3-4 (300x500)

Y1
B1Y5-4 (300x500)

300 B1X6-2 (300x500)

B1Y4-4 (300x500)

4-5
(400
B1

B0
Y2

(40
B1

x70

)
)
-4

00
-0.100 00

0x
3000

X10
Y1

7
B1
(30

x7

6
0x
3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam

0)
B1Y1
0

00
-3

Y1
(40

40
B1

0x

)
700

)
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
(30

(
50

200mm

3-5
8-9
Y1

-3
0)

1-3 (4
0x5

00x
-3A

B1

X1
(40
B1X7-1 (300x500) B1X7-2 (300x500)
B1Y3-5 (300x500)

B1X7-3 (300x500) B1X7-4 (300x500) B1X7-5 (300x500)

22800

B1X7-6 (300x500)
00

B1

9 (3
(30

0
)

00
0)
)

00

x70
00x70
Y4
0x5

50 0x7

0x6

1-2
B1Y4-5A (200x500)

0x

0)
B1Y4-5 (300x500)

0
B1Y5-5 (300x500)

B1Y9-1 (200x500)
0

21080
B1 3

(30
30 B1 (

F1D
0)

( Y2 -9

0)
Y1 9871 X9 7987
B0

-8A
-4 -5 1 GIÁM ĐỐC
(30 B
2600

(30

X8
0x DIRECTOR
0x

B1
B1 50
Y1 50 0) PHILIPPE PIERGA
-4A 0)
(30 B1X8-2 (300x500) B1X8-3 (300x500) B1X8-5 (300x500) B1X8-6 (300x500) B1X8-7 (300x500) CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH

B1Y
00)

Y5 0x 0) PROJECT MANAGER

B1
5 0x70
0x5

00 B1X8-4 (300x500) 0)

Y1
0

12-5
B1Y4-6C (200x500)

) (4 70 LÊ ĐỨC TÍN
8-8 00x
(30

3-6
B1X ( 4

(400

14720
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
B0

(40
4- X9

B1Y10-6A (300x500)
X1
B1Y10-6 (300x500)

STRUCTURE DESIGN MANAGER

0
B1
B1Y5-6 (300x500)
F1D1-5 (300x500)

x70
B1Y9-2 (300x500)
B1Y4-6 (300x500)

x60
B1Y1
F1D1-28 (3
B1Y4-6A (300x500)

0x500) 00x700) KS. NGUYỄN PHƯỚC

B1X9-6 (30

0)

0)
)
00
1-
4900

THIẾT KẾ KẾT CẤU

4 (400

0x7
11807 700)

B1
DESIGN BY

(30
400x

X9
B1X9-2A (300x500)

B1Y
-0.050 (
14-1

-7
KS. TRẦN VŨ HÙNG

9-8
x700)
B1X

(30
B1Y4-6B (200x500)

12-6
X

9531
0x

B1
200mm QUẢN LÝ KĨ THUẬT

70

B1Y12

(400
0)
TECHNICAL MANAGER
0)
x60

x60
300 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN

-6A (4
Y6 1- 27 (

0)
B1X9-1 (200x1250) B1X9-2 (200x1250) B1X9-3 (200x1250) B1X9-4 (200x1250) B1X9-5 (200x1250) 5082 F1D X8 THỂ HIỆN

00x60

5707
F1D1-6 (200x1000)

DRAWN BY
CT (200x300)
F1D

B1Y10-8A (200x500)
B1Y10-8 (200x500)

KS. TRẦN VŨ HÙNG

B1Y9-3 (200x1250)
B1Y5-8 (200x1250)

0)
B1Y4-7 (200x500)
1-17
3700

-1.000 -1.000 DỰ ÁN | PROJECT NAME

3169
(200

200mm 200mm
x500

B1

350 X7
Y1
)

CT (200x300)
0-8

B1X10-5 (200x500)
BTM HẢI GIANG
B(

Y7
20

B1X10-0 (300x500) B1X10-1 (200x500) B1X10-2 (200x500) B1X10-4 (200x500)

0x5
F1D1-7 (200x1000)

X2'
BEACH BAR
F1D1-17A (200

00
)
B1

B1X
B1Y5-9 (200x500)

2950

Y9

10-6
2550 (200
-4

x500
)
(20

)
x500
B1Y4-8 (200x500)

2150
0x5

0 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

215
x500)

(200

HG
00)

X1' Y13 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
500)
10-9

HB
B1

B1X11-1 (200x500) B1X11-2 (200x500) 65° ° B1X TỈNH BÌNH ĐỊNH

200x
B1Y

70 11-3
Y5

(200 8250
-10
)
x1000

0) x500
(

x50 ) HẠNG MỤC | ITEMS

(20

1-16

4800

0 (2 0 0
825
F1D1-

0x

-3
1Y6
8 (200

F1D

B1X
00

B 11-4
500)

0)

(200
17B (2

4850

0x50

BTH x500
2700

200x
F1D1-

)
500
) B1X
12-1 KẾT CẤU
5 (20

00x
00x50

8-3 (

(200
0)

2
-2 ( x500
0x50

6 )
9-

0 B1Y
B1Y

180 00)
B1Y

9650
0)

0 (20

x4 TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

(200 Y12
-1A
10-1

1Y6
0)

00)
0)

B
50

B1X
F1

50

x10
B1Y
0x

0 B1X 1
0x
D1

0 3-1
(20

1( 2 12-3
MẶT BẰNG KẾT CẤU TẦNG 1
20

- (20
-9

6
B1Y
(400
MẶT BẰNG KẾT CẤU TẦNG 1
-2

5(

x 0x5
(20

500)
Y7

500)

00)
-1

Y8
0)485
B1
0x5

D1

SCALE 1 : 100
200x

B1
F1
F1

5550
00

500)

X1
50
D1

)
0)

3-2
0x

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

50

8-2 (
-18

200x

(20
(20
5300
0x

0x5
(20

(20

-24
B1Y

F1 00
B1
9-6 (

THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

0x5

D1 0) )
-1

D1
X1

-10
x50
Y7
00

F1
2-4
B1Y

(20
B1

0
(20
)

0 THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

(20

x50
0) -14
0x

B1X D1 0)
0)

x50
50

12-6 F1 Y11 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

50

F1D1
0)

0
B1X

(
500)

0x

-11 (2 200x 20
3(
(20

F1 0 0x500 5 00) 0) -2
1

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

D1 ) 0x50
200x

2-5

D1
-34
1800

-19 3 (20
0)

F 1
D1
B1

1
0x50

(20 -
(20

D 1
x500)
8-1 (

F1
F1

0 NGÀY | DATE 18/05/2022

X1

x50 F1D1-12 (200x500)

0x5

3-3

0
7 (20

)
B1Y

00)
11 (200

TỈ LỆ | SCALE
(20

1/100
0x5 00)
9-

0x5

F1D1 2 (20
B1Y

-20 (2 1-2
00

0 F1D
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
2500 0x500)
B1Y10-

F1D1-21 (200x500)
HIỆU CHỈNH| REVISION 000
Y9
BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-2001
DRAWING NUMBER
Y10
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
C21 (M21) TỌA ĐỘ ĐỊNH VỊ CỘT 03
NAME X Y
24306 04
M01 X=1522342.12 Y=611226.90
05
M02 X=1522341.98 Y=611221.66
06
Y5'
M03 X=1522340.72 Y=611218.39 07
C24 (M22) X13
M04 X=1522337.77 Y=611212.52 08
18201 09
M05 X=1522338.04 Y=611207.62
10
C21 M06 X=1522338.24 Y=611203.93

8116
Y3' GHI CHÚ | NOTES
C23 (M23) M07 X=1522337.68 Y=611196.54
15000 Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
M08 X=1522339.35 Y=611195.87
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
M09 X=1522332.43 Y=611190.99 việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
C23 (M24) M10 X=1522333.14 Y=611189.33
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
11190 15849 C21 (M20)
M11 X=1522330.04 Y=611190.23

M12 X=1522321.47 Y=611192.33

M13 X=1522318.46 Y=611196.32

C24 (M37) C24 (M36)
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X12 M14 X=1522316.57 Y=611200.73
13418 7000
C23 (M25) M16 X=1522307.62 Y=611207.95
19730 600 3408
M17 X=1522301.36 Y=611211.43
4580 3200 5700 2500 3750

7222
C23 (M26)
C24 M18 X=1522296.20 Y=611216.34

Y1 C20 (M1)
C18 (M27) M19 X=1522292.61 Y=611222.51
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
C19 (M30) C19 (M29) C18 (M28) M20 X=1522291.16 Y=611229.66
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
C24 M21 X=1522293.44 Y=611237.92
C21 (M19)
C25 M22 X=1522299.65 Y=611235.36
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
11269 7558 7159 M23 X=1522302.99 Y=611233.23 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
C24 (M35)
5300

T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

M24 X=1522306.92 Y=611231.06
X11 M25 X=1522314.90 Y=611227.88 TỔNG GIÁM ĐỐC
GENERAL DIRECTOR
C20 (M2) M26 X=1522318.97 Y=611226.81
200 100 100 200 200 100 100
C19 C19 C18 500 C25 M27 X=1522322.48 Y=611226.39
C18
700

100 500

100 500

100 500

100 200
Y2 7088 M28 X=1522328.77 Y=611225.84
TRƯƠNG VĂN VIỆT
M29 X=1522334.47 Y=611225.95
N V THI T K | DESIGN COMPANY
2600

100 100 100 C24 (M40) C21 (M18)

M30 X=1522337.66 Y=611226.28
C20 (M3) 100 100 100
C12 C12 C12 1977 13112 C24 (M34) 7655
M31 X=1522313.70 Y=611210.43
300

300

300
100

100

100
Y3
M32 X=1522308.10 Y=611232.68

M33 X=1522309.30 Y=611212.55

3000

X10
100 100
250 100 M34 X=1522303.88 Y=611216.14
100 100
C11 C12 250 C14 300 C12
22800

M35 X=1522299.84 Y=611221.35 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
300

300

100

100
100

100

100

100

Y4 C24 (M33)
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

21080
M36 X=1522297.88 Y=611227.96
9871 7987 C21 (M17)
2600

M37 X=1522304.88 Y=611228.28

300 750 600 150 100
300 600 950 450 500 M38 X=1522307.34 Y=611222.63 GIÁM ĐỐC
C13 (M4) C15 C16 C16 C17 C17
DIRECTOR
100

100

100

100

100

Y5 C25
200

200

200

200

200

M39 X=1522311.72 Y=611219.18 PHILIPPE PIERGA

M40 X=1522316.94 Y=611217.33 CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH

14720
X9 PROJECT MANAGER
LÊ ĐỨC TÍN
C21 (M16) CHỦ TRÌ KẾT CẤU
4900

STRUCTURE DESIGN MANAGER

11807
KS. NGUYỄN PHƯỚC
THIẾT KẾ KẾT CẤU

9531
300 100 100 150 100 C10 DESIGN BY
300 100 100 450 500
C8 (M5) C9 C9 C9 KS. TRẦN VŨ HÙNG
C7 C7
150

150
100

100

100

Y6
150

150
200

QUẢN LÝ KĨ THUẬT
500

500

5082 X8 TECHNICAL MANAGER

5707
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
Tên cấu kiện Chú Thích Số Lượng THỂ HIỆN
3700

DRAWN BY
3169

100 100 C1 200x200 4 KS. TRẦN VŨ HÙNG

100
100 100 150
C7 350 C7 100 X7 DỰ ÁN | PROJECT NAME
C5 (M6) 1475 300 150 C1A 200x200 1
C5
500

500

C4 C4
300
100

100
100

100

100

100

100

Y7 C2 200x200 1
X2'
C3 200x200 4 HẢI GIANG
2950

2550 C5 (M14)

2150
C4 200x300 11 BEACH BAR
0
215 C5 200x400 3
X1' Y13
100
150

100 C3 C4 C6 200x500 3 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

150

65° °
70 100 8250
0 C7 200x600 4 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
440 100
4800
150

0 C3
825 C4 TỈNH BÌNH ĐỊNH
150

3750 C8 200x500 1
300 HẠNG MỤC | ITEMS
4850

C4 200
2700

C6 (M13) C9 300x600 3

C10 400X400 1
200

0 C3 (M7)
180
KẾT CẤU
9650

C4
100

Y12 C11 200x400 1

200

100
C4 (M8) C4
100

100 C12 200x400 5 TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

100
C1
4850

Y8 100 C13 200x600 1

5550
5140

C6 (M12)
C14 200x500 1 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ CỘT TẦNG 1
C1A
5300
4900

C15 300x600 1
GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
C6 C16 300x600 2
C2 C1
C4 (M09) THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
Y11 C17 300x600 2
300

C4 (M11) C1 THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

C3
300
1800

C18 300x600 4
BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING
C4 (M10)
C19 300x600 4 BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
C1 MẶT BẰNG ĐỊNH VỊ CỘT TẦNG 1 C20 D400 3 NGÀY | DATE 18/05/2022
2500 SCALE 1 : 100 TỈ LỆ | SCALE 1/100
C21 500x600 7
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
Y9 C23 D500 13
HIỆU CHỈNH| REVISION 000
Y10 C24 D600 1
BẢN VẼ SỐ |
C23A D500 1 HGBB-S-2101
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
M6B 01

280
02

0
Tên cấu kiện Chú Thích Số Lượng 03
24306
M0 500x500 1 04
05
M1 1800x1800 3
Y5' 06
0
280 X13
M1-1 1800x1800 2 07

20
00

00
18201 2400 48 M1A 1800x1800 2 08
09
1 M1A1 1800x1800 1
10

8116
Y3' M2 2000x2000 1
GHI CHÚ | NOTES
15000 M2A 2000x2000 1
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với

5300
MB17
M3A 2200x2200 1 đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
M7A việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
M3B 2200x2200 1
1 được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
11190 15849 M4 2400x2400 3 kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

3000
M8 M4A 2400x2400 2

M5A 2600x2600 2
MB10
M7
M6B 2800x2800 5
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X12

3200
13418 7000 3000
2400 M6C 2600x2600 1
19730 600 3408

3000
M7 3000x3000 1
4580 3200 5700 2500 3750

7222
2400
2400 M3B M7A 3000x3000 1

2400
3200
Y1 MB14 M4 M8 3200x3200 1

2200
3000 CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
2400

M6B MB1 1800x3200 1

2400
M4A CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
2800

MB1A 1800x3200 1

M4A
2200
MB18 MB2 1600x3400 1 HƯNG THỊNH QUY NHƠN
1 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
11269 7558 7159

2800
1 MB3 1400x2800 1
5300

Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định

5000
2600 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
MB4 1300x3100 1
5000 2800 X11
1 2400 3 TỔNG GIÁM ĐỐC
MB5 1800x3600 1
M4 GENERAL DIRECTOR
M5A 2200
MB6 3950x4400 1
1
2600
700

2800

MB7 2800x4100 2

2400
Y2 7088
M6B
1 MB8 2700x5500 1 TRƯƠNG VĂN VIỆT
2600

MB10 2400x5300 1 N V THI T K | DESIGN COMPANY

1800
MB14A
1977 13112 7655 MB11 1800x3600 1
2600

1800
6300

M1A1
Y3 MB12 2400x4200 1

0
280
M5A MB15
1 280 MB13 1800x3500 1
1800 0
3500
3000

5600 1 X10
1 2600 MB14 2800x5000 1
MB13
22800

MB14A 2800x5000 1
Y4 M6B 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

21080
2400 MB15 2200x6300 1
4200 9871 7987
M4
2600

4300

MB16 4300x5600 1
1
MB17 2000x4800 1 GIÁM ĐỐC
2600

2400

Y5 M6C DIRECTOR
2400

00 MB18 19900x14200 1

28
28 PHILIPPE PIERGA

00

14720
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
MB12 M6B X9 PROJECT MANAGER
MB16

280
1 2600 LÊ ĐỨC TÍN

0
4900

1 CHỦ TRÌ KẾT CẤU

4100 5500 11807 STRUCTURE DESIGN MANAGER
MB7 KS. NGUYỄN PHƯỚC
3600

9531
THIẾT KẾ KẾT CẤU
M3A DESIGN BY
0 KS. TRẦN VŨ HÙNG
280
2700

Y6
1800

2200
2800

5082 X8 QUẢN LÝ KĨ THUẬT

1

5707
TECHNICAL MANAGER
MB11 1 2 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
2200
MB8
3700

THỂ HIỆN
3169

1800 DRAWN BY
M1-1 M1A
M2 KS. TRẦN VŨ HÙNG
350 X7
M1-1 DỰ ÁN | PROJECT NAME
2800
2000

1800
1800

1800

BTM
Y7
MB7 X2'
M1A
1800 1800
HẢI GIANG
2950

2000
2550 4100 ĐÁY HỐ BƠM TRÊN MẶT MÓNG
0 2150 BEACH BAR
1800

HG 215
M1
X1' 1800 Y13
MB3
65° HB °
70 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
8250
1800

0 M1
180
1800

4800

0 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN

825 1800 2000
M1 TỈNH BÌNH ĐỊNH
28
00

4850

BTH 00
2700

HẠNG MỤC | ITEMS

2000

14
200 1800
180

3
0

0 M2A
180 MB1
9650

MB2
Y12
KẾT CẤU
MẶT BẰNG MÓNG
1600

SCALE 1 : 100
180

M0 2 TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

3400
0

4850

Y8
500

500
5550

MB1A
00

MẶT BẰNG MÓNG

32

MB5
5300

MB6 GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

36

MB4 Y11 THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

00

18
00 00 THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN
18
1800

BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

3100
2150

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

2500
1900
1800

TỈ LỆ | SCALE 1/100
1300
Y9 2500 KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1

Y10 HIỆU CHỈNH| REVISION 003

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-2201
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
CAO ĐỘ KIẾN TRÚC ±0.000 TƯƠNG ĐƯƠNG CAO ĐỘ QUỐC GIA +4.550
01
02

480

480
03
-0.050 -0.050
04
05

500

500
06
07
08
R6

480

480
1 -100 09

480
-1.000 -1.000 8T16 10
-1.050 R6 2
1 -100
GHI CHÚ | NOTES
6T16
400 2

500

500
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công

2950

2950
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải

2100

2100
R6
1 -100 R6 R6 được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
1 -100 1 -100
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

2000

2000
1950

1150

1150
1300

4T16
2
6T16 6T16
2 2
50 50 50 50 50 50 50 50
T12 T12 T14 T14
T10 3 -100 3 -100 3 -100 3 -100
3 -100

100 200 150

100 200 150

100 200 150

100 200 150

T12 T12 T14 T14
100150 100

3 -100 3 -100 3 -100 3 -100

-3.000 -3.000 -3.000 -3.000 -3.000

T10 100 1800 100 100 1800 100 100 1800 100 100 1800 100
3 -100
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
100 500 100 1-1 1-1 1-1 1-1
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
1-1 750
TL: 1/25
300 750 750
TL: 1/25
300 750 700
TL: 1/25
400 700 700
TL: 1/25
400 700
TL: 1/25 HƯNG THỊNH QUY NHƠN
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
150 200 150
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
150 200 150

800

800

800

800
TỔNG GIÁM ĐỐC
T10-100 3
500

GENERAL DIRECTOR

1 1

T12-100 3

T12-100 3

T14-100 3

T14-100 3
1800

1800

1800

1800
200

200

200

200
T10-100 3
1 1 1 1 1 1 1 1 TRƯƠNG VĂN VIỆT
MÓNG M0 (SL=1) N V THI T K | DESIGN COMPANY
TL: 1/25
800

800

800

800
1 T12-100 3 T12-100 3 T14-100 3 T14-100 3

Móng M1 (SL=4) MÓNG M1-1 (SL=2) Móng M1A (SL=1) Móng M1A1 (SL=2)
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

600

600

600
480

-0.050 -0.050 -0.050 -0.050

GIÁM ĐỐC
DIRECTOR
PHILIPPE PIERGA
500

600

600

600
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
PROJECT MANAGER
LÊ ĐỨC TÍN
R6 CHỦ TRÌ KẾT CẤU
480

1 -100 STRUCTURE DESIGN MANAGER

R6 R6 R6
-1.000 1 -100 1 -100 1 -100 KS. NGUYỄN PHƯỚC
8T16
2
8T20 12T20 12T20 THIẾT KẾ KẾT CẤU
2 2 2
DESIGN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
500

QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER
2950

2950

2950

2950
2000

1850
1900

1900
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
R6
1 -100 THỂ HIỆN
DRAWN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
2000
1050

DỰ ÁN | PROJECT NAME

50 50
50 50 50 508T16 2 50 50 50 50
T14
3 -100
T14
3 -100
T14
3 -100
T14
3 -100
T16
3 -100 HẢI GIANG

300
250

250

250

250
T14
3 -100
T14
3 -100
T14
3 -100
T14
3 -100
T16
3 -100 BEACH BAR
-3.000 -3.000 -3.000 -3.000 -3.000
100 200

100 200

100 200

100 200

100 200
ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
100 2000 100 100 2000 100 100 2200 100 100 2200 100 100 2400 100
THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
1-1 1-1 1-1 1-1 1-1 TỈNH BÌNH ĐỊNH
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25
800 400 800 750 500 750 850 500 850 800 600 800 900 600 900 HẠNG MỤC | ITEMS

KẾT CẤU
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
850
900

900

950

1050
CHI TIẾT MÓNG (TỜ 1)
T14-100 3

T14-100 3
2000

2000
200

200

T14-100 3

T14-100 3
2200

2200

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

500

300

T16-100 3
2400
1 1 1 1

300
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
1 1
THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN
1 1
900

900

1 1 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

T14-100 3 T14-100 3
950
850

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

T14-100 3

1050
T14-100 3
NGÀY | DATE 18/05/2022
T16-100 3
TỈ LỆ | SCALE 1/100

MÓNG M2 (SL=1) MÓNG M2A (SL=1) KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1

TL: 1/25 TL: 1/25
MÓNG M3A (SL=1) MÓNG M3B (SL=1) HIỆU CHỈNH| REVISION 001

TL: 1/25 TL: 1/25

MÓNG M4 (SL=1) BẢN VẼ SỐ |
DRAWING NUMBER
HGBB-S-3001
TL: 1/25
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

GHI CHÚ | NOTES

Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

750
750

600
750

-0.050
-0.050 -0.050
-0.050
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR

600
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ

600
600
600

HƯNG THỊNH QUY NHƠN

Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
R6 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
R6 1 -100 R6
R6 1 -100 1 -100 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
1 -100 16T20
16T25 2 16T25
16T25 2 2
2 TỔNG GIÁM ĐỐC
GENERAL DIRECTOR

2950
1800

2950
2950

1800
1850
2950
1850

TRƯƠNG VĂN VIỆT

N V THI T K | DESIGN COMPANY

50 50
50 50
50 50
50 50
T16
T16 3 -100 T16

350
3 -100 3 -100

350
T16
300

3 -100 T16
300

T16 3 -100 T16

3 -100 -3.000 3 -100

100 200
T16 -3.000
-3.000

100 200
3 -100
100 200

-3.000
100 200

3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
100 2800 100
100 2600 100 100 2800 100
100 2400 100
1-1 1-1 1-1
1-1 TL: 1/25
TL: 1/25
TL: 1/25 GIÁM ĐỐC
TL: 1/25 1000 800 1000
1000 600 1000 1100 600 1100 DIRECTOR
900 600 900
PHILIPPE PIERGA
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
PROJECT MANAGER
LÊ ĐỨC TÍN
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
STRUCTURE DESIGN MANAGER

1050
1000
900

KS. NGUYỄN PHƯỚC

1250
THIẾT KẾ KẾT CẤU
DESIGN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER
T16-100 3

ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN

T16-100 3
2400

T16-100 3
600

2600
600

2800

T16-100 3
700
THỂ HIỆN

2800
300
DRAWN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
1 1
DỰ ÁN | PROJECT NAME
1 1 1 1
1 1
900

1000

T16-100 3
HẢI GIANG

1250
1050

T16-100 3
T16-100 3 T16-100 3
BEACH BAR

MÓNG M4A (SL=1) ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

1 TL: 1/25 MÓNG M5A (SL=1) THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
1 TL: 1/25 MÓNG M6B (SL=5) MÓNG M6C (SL=1) TỈNH BÌNH ĐỊNH
TL: 1/25 1
TL: 1/25 HẠNG MỤC | ITEMS

KẾT CẤU
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

CHI TIẾT MÓNG (TỜ 2)

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

TỈ LỆ | SCALE 1/100
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
CAO ĐỘ KIẾN TRÚC ±0.000 TƯƠNG ĐƯƠNG CAO ĐỘ QUỐC GIA +4.550 HIỆU CHỈNH| REVISION 001

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-3002
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

GHI CHÚ | NOTES

Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

750
750

600
-0.050
-0.050 -0.050

600
600
600

CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR

R6
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
R6 R6 1 -100
1 -100
1 -100
16T25 HƯNG THỊNH QUY NHƠN
16T25 16T20 2 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
2 2
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

1650
2950
2950
1750
2950
1750

TỔNG GIÁM ĐỐC

GENERAL DIRECTOR

50 50
TRƯƠNG VĂN VIỆT
50 50 50 50
N V THI T K | DESIGN COMPANY

500
T16
T16 T16 3 -100

400
3 -100
400

3 -100
T16
T16 T16 3 -100
3 -100 -3.000

100 200
3 -100 -3.000

100 200
-3.000
100 200

100 3200 100

100 3000 100 100 3000 100

1-1 1-1 1-1 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
TL: 1/25
TL: 1/25 TL: 1/25
1300 600 1300
1200 600 1200 1100 800 1100

GIÁM ĐỐC
DIRECTOR
PHILIPPE PIERGA
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
PROJECT MANAGER
1150

LÊ ĐỨC TÍN

1300
1200

CHỦ TRÌ KẾT CẤU

STRUCTURE DESIGN MANAGER
KS. NGUYỄN PHƯỚC
THIẾT KẾ KẾT CẤU
DESIGN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
QUẢN LÝ KĨ THUẬT

T16-100 3
T16-100 3

T16-100 3
3000
700

TECHNICAL MANAGER
3000
600

3200
600
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
THỂ HIỆN
DRAWN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
1 1 1 1 DỰ ÁN | PROJECT NAME
1 1
1150
1200

1300
T16-100 3 T16-100 3 HẢI GIANG
T16-100 3
BEACH BAR

ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

MÓNG M7 (SL=1) MÓNG M7A (SL=1) THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
1 TL: 1/25 TL: 1/25 MÓNG M8 (SL=1) TỈNH BÌNH ĐỊNH
TL: 1/25
HẠNG MỤC | ITEMS
1

KẾT CẤU
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

CHI TIẾT MÓNG (TỜ 3)

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

TỈ LỆ | SCALE 1/100
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
CAO ĐỘ KIẾN TRÚC ±0.000 TƯƠNG ĐƯƠNG CAO ĐỘ QUỐC GIA +4.550 HIỆU CHỈNH| REVISION 001

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-3003
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
1 1 1 04
3200 3200 05
3400
700 200 1600 200 500 700 200 1600 200 500 06
350 200 2300 200 350 07
08
09
10
T14-100 5 GHI CHÚ | NOTES

650

650
650
T14-100 6 T14-100 5

750

755

800
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
6T16 6T16 việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải

1600

300

300
4T22 2 2

200
6T16 2 8T16 4T16
1800

1800
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ

200
300

500
3 2 2
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

T12-100 6

650

650
845

800
T12-100 7 T12-100 6
750

650
1 1 1

MÓNG MB1 (SL=1; L=3200) MÓNG MB1A (SL=1; L=3200) MÓNG MB2 (SL=1; L=3400)
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ

6T25 10T25 6T25

HƯNG THỊNH QUY NHƠN
5 -2.400 4 -2.400 4 -2.400 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
T10 T10 T10
200 100 300

200 100 300

200 100 300

T12 T10 T12 T12 T10 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
7 -100 4 -100 6 -100 3 -100 T10 6 -100 3 -100
-100 1 T14
-100 1 -100 1 T14
5
-100 6
600

600

600
-100
T10 TỔNG GIÁM ĐỐC
-3.000 1 -100 -3.000 -3.000 GENERAL DIRECTOR

5T25 7T25 T14 5T25

5 4 5 4
-100
100 700 400 700 100 100 600 600 600 100 100 700 400 700 100
TRƯƠNG VĂN VIỆT
1800 1800 1800
N V THI T K | DESIGN COMPANY
1-1 1-1 1 1-1
1 TL: 1/25 1 TL: 1/25 TL: 1/25

3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

1
3600

1 1 1100 200 1600 200 500 GIÁM ĐỐC

DIRECTOR
2800 3100
PHILIPPE PIERGA
500 1800 500 550 200 1600 200 550 CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
PROJECT MANAGER
LÊ ĐỨC TÍN
CHỦ TRÌ KẾT CẤU

650
STRUCTURE DESIGN MANAGER

800
T14-100 6 KS. NGUYỄN PHƯỚC
T14-100 6
500

550

550
T14-100 5 THIẾT KẾ KẾT CẤU
DESIGN BY

8T16 4T16 KS. TRẦN VŨ HÙNG

1800

200
500
2 2
4T22 4T22
1300

4T22 QUẢN LÝ KĨ THUẬT

1400

200

200
4T22
400

2 2 2 2
TECHNICAL MANAGER
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
THỂ HIỆN
550

550

800
T12-100 6 DRAWN BY
500

650
T12-100 5
T12-100 7 KS. TRẦN VŨ HÙNG
DỰ ÁN | PROJECT NAME

1 1
1
HẢI GIANG
MÓNG MB5 (SL=1; L=3600) BEACH BAR
MÓNG MB3 (SL=1; L=2800) MÓNG MB4 (SL=1; L=3100) TL: 1/25
TL: 1/25 TL: 1/25 10T25
5 -2.400 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN

T10

200 100 300

T10 TỈNH BÌNH ĐỊNH
T12 1 -100 -100 1
7 -100

600
6T25 6T25
4 -2.400 4 -2.400 T10 HẠNG MỤC | ITEMS
T10
3 -100 -100 1 -3.000
T10 T10
200 100 300

200 100 300

3 -100 T10 3 -100 T10

T12 -100 1 T12 -100 1
5 6 -100 T14 KẾT CẤU
600

600

-100
4
10T20 -100 6
-3.000 -3.000 100 600 600 600 100
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
1800
T14 T14
5T25 5T25 5
-100 6
100
4
500 400 500 100 100
4
500 300
-100
500 100 1 1-1 CHI TIẾT MÓNG (TỜ 4)
TL: 1/25
1400 1300
GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
1
1-1 1 1-1 THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
TL: 1/25 TL: 1/25
THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

TỈ LỆ | SCALE 1/100
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
CAO ĐỘ KIẾN TRÚC ±0.000 TƯƠNG ĐƯƠNG CAO ĐỘ QUỐC GIA +4.550 HIỆU CHỈNH| REVISION 001

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-3004
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
4400
02
900 200 2300 200 800 4100
03
700 200 2700 700 04
1
05
06
07
08

800
09
1041

10

1050
1100
T14-100 10

T14-100 7
T14-100 5 GHI CHÚ | NOTES
6T16

300
3 Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
6T16 đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
300

241
3
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
10T16 10T16 kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

2800

600

700
4 4

809
T14-100 8
3950

1799

1100

1050
1

800
T12-100 6

6T16

200
3 CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
2 2
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ

MÓNG MB7 (SL=1; L=4100) HƯNG THỊNH QUY NHƠN

810

800
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
T14-100 11 TL: 1/25 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
10T25
8 -2.400
TỔNG GIÁM ĐỐC

200 200 200

T10 T10 GENERAL DIRECTOR
3 -100
800 300 800 2500 T12 -100 2 T14
5
6 -100

600
-100
T10 T10
MÓNG MB6 (SL=1; L=4400) 7 -100
-100 2 -3.000
TL: 1/25
TRƯƠNG VĂN VIỆT
10T25 6T25 10T25
6 -2.400 6 -2.400 8 N V THI T K | DESIGN COMPANY
100 1050 700 1050 100
T10 T10 T10
200 100 300

200 100 300

9 -100 T14 5 T10

T14 -100 2 T14 10 -100 -100 -100 1 T14 2800
8 -100 -100 7 -100 11
600

600

T10
4 -100
T10
-100 2 -3.000 -3.000 1
1-1
TL: 1/25

10T25 5T25
6 6
3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
100 750 650 750 100 100 750 400 750 100 T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
1
2150 1900
450 5500
1 1-1 2-2 600 3400 600 450
TL: 1/25 TL: 1/25 GIÁM ĐỐC
DIRECTOR
PHILIPPE PIERGA
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
PROJECT MANAGER
LÊ ĐỨC TÍN
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
STRUCTURE DESIGN MANAGER

950
T14-100 6 KS. NGUYỄN PHƯỚC

1200
THIẾT KẾ KẾT CẤU
DESIGN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
12T20 12T20

2700

300

800
2 2 THỂ HIỆN
DRAWN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
DỰ ÁN | PROJECT NAME

1200
HẢI GIANG

950
T12-100 3 BEACH BAR

ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

1 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN

TỈNH BÌNH ĐỊNH

MÓNG MB8 (SL=1; L=5500) HẠNG MỤC | ITEMS

TL: 1/25

14T25
5 -2.000
KẾT CẤU
T10
-100 1 TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
600

T10
2T12 -100 1
1000

3
T12 T14 CHI TIẾT MÓNG (TỜ 5)
3 -100 -100 6
200 200

T10 T10
4 -100
-100 1 -3.000
GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
14T25
5 THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN
100 950 800 950 100
BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING
2700
BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
1 1-1 NGÀY | DATE 18/05/2022
TL: 1/25
TỈ LỆ | SCALE 1/100
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
CAO ĐỘ KIẾN TRÚC ±0.000 TƯƠNG ĐƯƠNG CAO ĐỘ QUỐC GIA +4.550 HIỆU CHỈNH| REVISION 001

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-3005
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

GHI CHÚ | NOTES

Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR

1
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
5300 HƯNG THỊNH QUY NHƠN
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
600 602 3098 400 600 1 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định

3600 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

200 200 2050 600 550 TỔNG GIÁM ĐỐC

GENERAL DIRECTOR
600

T16-100 9
TRƯƠNG VĂN VIỆT

650

650
T16-100 5 N V THI T K | DESIGN COMPANY
600

12T20

300
2
8T16

1800

500
16T20 16T25
2400

5 4 3
600

850
T12-100 4

650
3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
600

T12-100 6
GIÁM ĐỐC
1
DIRECTOR
PHILIPPE PIERGA
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
MÓNG M11 (SL=1; L=3600) PROJECT MANAGER

TL: 1/25 LÊ ĐỨC TÍN

1
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
10T25 STRUCTURE DESIGN MANAGER
7 -2.400
KS. NGUYỄN PHƯỚC

200 200 200

T10 THIẾT KẾ KẾT CẤU
T10
MÓNG MB10 (SL=1; L=5300) T12
4 -100
1 -100
-100 1
DESIGN BY

600
TL: 1/25 KS. TRẦN VŨ HÙNG
T10 T10
6 -100
-100 1
QUẢN LÝ KĨ THUẬT
-3.000
22T25 TECHNICAL MANAGER
8 -2.000
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
10T25 T16 THỂ HIỆN
T10 7 -100 5 DRAWN BY
T10 -100 1
2 -100 100 600 600 600 100
600

KS. TRẦN VŨ HÙNG

T10
2T12 DỰ ÁN | PROJECT NAME
-100 3
1000

6 1800
T12 T16
6 -100 -100 9 1-1
200 200

T10 T10
7 -100 -100 1 1 TL: 1/25
-3.000
HẢI GIANG
22T25
BEACH BAR
8
100 600 1200 600 100
ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
2400
THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
1
1-1 TỈNH BÌNH ĐỊNH
TL: 1/25
HẠNG MỤC | ITEMS

KẾT CẤU
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

CHI TIẾT MÓNG (TỜ 6)

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

TỈ LỆ | SCALE 1/100
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
CAO ĐỘ KIẾN TRÚC ±0.000 TƯƠNG ĐƯƠNG CAO ĐỘ QUỐC GIA +4.550 HIỆU CHỈNH| REVISION 001

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-3006
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
4200 1 04
05
500 200 2050 600 850
3500
06
50 400 2600 400 50 07
08
09
10

900

900
T16-100 6 GHI CHÚ | NOTES

800

800
T16-100 4 Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
10T16 việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải

300
2 6T16 6T16

1800
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ

200

200
8T16 2 2

2400

600
2 kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

800

800
T12-100 3

1200
T12-100 5

900
1

MÓNG M13 (SL=1; L=3500) CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR

TL: 1/25
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
MÓNG M12 (SL=1; L4200) 10T25
TL: 1/25 6 -2.400
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,

200 200 200

10T25 T10 T10
4 -2.400 1 -100 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
T12 -100 1
3 -100 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

600
200 200 200
T10 T10 T10
1 -100 T10 5
T12 -100 1 T16 -100 -100 1 -3.000 TỔNG GIÁM ĐỐC
5 -100 6
600

-100 T10 GENERAL DIRECTOR

3 -100 T10
-100 1 -3.000 10T25 T16
6 -100 4
100 600 600 600 100
10T25
4 1800 TRƯƠNG VĂN VIỆT
100 900 600 900 100

2400
1-1 N V THI T K | DESIGN COMPANY
TL: 1/25
1-1 1
TL: 1/25
1

3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

1 1
5000 5000
GIÁM ĐỐC
700 300 3000 300 700 700 300 3000 300 700 DIRECTOR
PHILIPPE PIERGA
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
PROJECT MANAGER
LÊ ĐỨC TÍN
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
STRUCTURE DESIGN MANAGER
KS. NGUYỄN PHƯỚC
THIẾT KẾ KẾT CẤU
1035

1100

1100
T16-100 3 T16-100 3 DESIGN BY
1185

KS. TRẦN VŨ HÙNG

QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
THỂ HIỆN
DRAWN BY
10T16
600

2 10T16 10T16 KS. TRẦN VŨ HÙNG

2800
2800

600

600
10T16 2 2
600

2 DỰ ÁN | PROJECT NAME

HẢI GIANG
BEACH BAR
1165

1100

1100
1015

T12-100 4 T12-100 4

ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN

TỈNH BÌNH ĐỊNH

1 1 HẠNG MỤC | ITEMS

KẾT CẤU
MÓNG MB14 (SL=1; L=5000) MÓNG MB14A (SL=1; L=5000)
TL: 1/25 TL: 1/25 TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
18T25 18T25
7 -2.000 7 -2.000
CHI TIẾT MÓNG (TỜ 7)
T10 T10
T10 -100 1 T10 -100 1
600

600

5 5
-100 T10 -100
GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
2T12 -100 1 2T12
1000

1000

4 4 THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

T12 T16 T12 T16
4 -100 -100 3 4 -100 -100 3
200 200

200 200

T10 THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

T10 T10
6 -100
-3.000
6 -100 -100 1 -3.000 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

9T25 9T25
7 7 NGÀY | DATE 18/05/2022
100 900 1000 900 100 100 900 1000 900 100 TỈ LỆ | SCALE 1/100
2800 2800 KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1

1
1-1 1-1 CAO ĐỘ KIẾN TRÚC ±0.000 TƯƠNG ĐƯƠNG CAO ĐỘ QUỐC GIA +4.550 HIỆU CHỈNH| REVISION 001
TL: 1/25 1 TL: 1/25
BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-3007
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

GHI CHÚ | NOTES

Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

1
6300 1
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
50 400 2600 400 2200 600 50 4800
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
100 600 3358 600 142
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
T16-100 5 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

900
1000

600

700
TỔNG GIÁM ĐỐC
GENERAL DIRECTOR
T16-100 7

150
12T20

300
6T16 6T16 2
2200

200

3 3
16T25 16T25

2000

600
500
2 2 TRƯƠNG VĂN VIỆT

N V THI T K | DESIGN COMPANY

150
1000

1000
T12-100 4

700
600
T12-100 4

3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
1 T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
1
MÓNG MB17 (SL=1; L=4800)
MÓNG M15 (SL=1; L=6300) TL: 1/25
TL: 1/25 GIÁM ĐỐC
14T25 DIRECTOR
6 -2.000
PHILIPPE PIERGA
T10 CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH

100T25 T10 -100 1 PROJECT MANAGER

600
8 -2.400 3 -100 LÊ ĐỨC TÍN
2T12 CHỦ TRÌ KẾT CẤU

1000
4 STRUCTURE DESIGN MANAGER
T10
-100 1 T12
4 -100 KS. NGUYỄN PHƯỚC

200 200
600

T10 T10 T10 THIẾT KẾ KẾT CẤU

5
2T12 -100 6 -100 -100 1 -3.000
1000

DESIGN BY
4
T12 T16 KS. TRẦN VŨ HÙNG
4 -100 5
200 200

-100 T16 QUẢN LÝ KĨ THUẬT

T10 14T25
7 -100 T10 6 -100 7 TECHNICAL MANAGER
-100 1 -3.000
100 600 800 600 100 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
THỂ HIỆN
2000 DRAWN BY
10T25
8 KS. TRẦN VŨ HÙNG
100 800 600 800 100
1
1-1
DỰ ÁN | PROJECT NAME
TL: 1/25
2200

1-1
1 TL: 1/25 HẢI GIANG
BEACH BAR

ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN

TỈNH BÌNH ĐỊNH

HẠNG MỤC | ITEMS

KẾT CẤU
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

CHI TIẾT MÓNG (TỜ 8)

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

TỈ LỆ | SCALE 1/100
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
CAO ĐỘ KIẾN TRÚC ±0.000 TƯƠNG ĐƯƠNG CAO ĐỘ QUỐC GIA +4.550 HIỆU CHỈNH| REVISION 001

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-3008
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

GHI CHÚ | NOTES

Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

650 500 3200 400 850

650

650
8T25
12 -2.200

T16-100 19
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
8T16 6T16

200

200
9 9 T10

400
-100 6 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ

800
T16
17 -100 HƯNG THỊNH QUY NHƠN

200 200
T16-100 17 T10
T10 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
13 -100 -100 6 -3.000 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

6T25 T16
12 -100 19 TỔNG GIÁM ĐỐC
3 GENERAL DIRECTOR
100 600 300 600 100
4 4 1500

800
2 2
2400

2400

4300
T16-100 16 T16-100 18
1
1500 3-3
TL: 1/25 TRƯƠNG VĂN VIỆT

N V THI T K | DESIGN COMPANY

T16-100 20

T16-100 20
12T25
12 -2.200

T16-100 16
T10
-100 7

400
T10
12T16 12T16 10 -100
300

300
9 9

800
T16 T16
20 -100 -100 18

200 200
3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T10 T10 T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
11 -100
-100 7 -3.000
750

750
T16-100 17
12T25
12 GIÁM ĐỐC
100 650 700 750 100 DIRECTOR
PHILIPPE PIERGA
2100 CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
1
PROJECT MANAGER
600 600 650 600 1750 600 800 4-4 LÊ ĐỨC TÍN
TL: 1/25 CHỦ TRÌ KẾT CẤU
5600
STRUCTURE DESIGN MANAGER
KS. NGUYỄN PHƯỚC

MÓNG M18 (SL=1; L=19900) THIẾT KẾ KẾT CẤU

DESIGN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
TL: 1/25 QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER

10T25 10T25 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN

12 -2.200 12 -2.200
THỂ HIỆN
DRAWN BY
T10 T10 KS. TRẦN VŨ HÙNG
-100 8 -100 8
400

400

T10
T10 14 -100 DỰ ÁN | PROJECT NAME
14 -100
800

800

T16 T16 T16

17 -100 20 -100 -100 16
200 200

200 200

T10 T10 T10 T10

15 -100 15 -100
-100 8 -3.000 -100 8 -3.000
HẢI GIANG
12
10T25 T16
-100 16 12
10T25 BEACH BAR
100 600 600 600 100 100 550 600 550 100

1800 1700 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

1-1 2-2 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
TỈNH BÌNH ĐỊNH
1 TL: 1/25 TL: 1/25
HẠNG MỤC | ITEMS

KẾT CẤU
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

CHI TIẾT MÓNG (TỜ 9)

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

TỈ LỆ | SCALE 1/100
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
CAO ĐỘ KIẾN TRÚC ±0.000 TƯƠNG ĐƯƠNG CAO ĐỘ QUỐC GIA +4.550 HIỆU CHỈNH| REVISION 001

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-3009
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
18T25 18T25 02
12 -2.000 12 -2.000
03
T10 T10 04
T10 -100 24 T10 -100 24

600

600
8 9 25 -100 25 -100 05
706 908 3777 900 3810 910 708 2T12 2T12 06

1000

1000

1000
27 27
T16 T16 T16 T16 07
30 -100 -100 1 37 -100 -100 1

200 200

200 200
T10 T10 T10 T10 08
28 -100 -100 26 28 -100 -100 26

657
656
-3.000 -3.000 09

T16-100 34
T16-100 1
10

16T25 22 9T25 9T25 GHI CHÚ | NOTES

902
12 12

906
16T25 16T25
22
22 100 650 900 650 100 100 650 900 650 100
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
2200 2200 đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
T16-100 36 1-1 2-2 được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
T16-100 2 TL: 1/25 TL: 1/25 kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
8

6 6
T16-100 2 T16-100 35

3367
650
18T25 18T25

T16-100 29
900 12 -2.000 12 -2.000
2
655

3760 T10 T10

T10 -100 24 T10 -100 24

600

600
25 -100 25 -100
900

6841
2T12 2T12

1000

1000
8T20 27 27
21
T16 T16 T16 T16
1

0 1
31 -100 -100 2 38 -100 -100 2

200 200

200 200
16T25
T16-100

2
T16-100 T10 T10 T10 T10

T16-10
22 3 CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
T16-100 9 28 -100 -100 26 -3.000
28 -100 -100 26 -3.000
T16-100 3 21 8T20 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
7

7 12
9T25
12
9T25 HƯNG THỊNH QUY NHƠN
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
100 700 900 700 100 100 700 900 700 100
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
7
2300 2300 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
2
1 3-3 4-4 TỔNG GIÁM ĐỐC
TL: 1/25 TL: 1/25 GENERAL DIRECTOR
6165

T16-1 T16-100 1
00 1
1
5 5

1040
18T25 18T25
12 -2.000 12 -2.000 TRƯƠNG VĂN VIỆT
T16-100 2

33
3 T10 T10 N V THI T K | DESIGN COMPANY

T16-100
16T25 22 T10 -100 24 T10 -100 24

600

600
25 -100 25 -100

799
3
2T12 2T12

1000

1000
27 27
T16 T16 T16 T16
32 -100 -100 1 33 -100 -100 2

200 200

200 200
2
T10 T10 T10 T10

0
28 -100 -100 26 28 -100 -100 26

-10
00 30

-3.000 -3.000

T16
4
T16-1

3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
9T25 9T25 T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
900

12 12
1

0 4 100 650 900 650 100 100 700 900 700 100
T16-100 3

21 8T20
-10

T16-100 32
T16
2

2200 2300
16T25
700

T16-100

22
5-5 7-7 GIÁM ĐỐC
T16-100 2

DIRECTOR
TL: 1/25 TL: 1/25 PHILIPPE PIERGA
16T25
22
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
PROJECT MANAGER
650
T16-100 5 700 LÊ ĐỨC TÍN
900 T16-100 900
38 18T25 CHỦ TRÌ KẾT CẤU
12 -2.000
STRUCTURE DESIGN MANAGER
5753 5570 KS. NGUYỄN PHƯỚC
4 T10
900 900 T10 -100 24 THIẾT KẾ KẾT CẤU

600
5721 25 -100 DESIGN BY

2T12 KS. TRẦN VŨ HÙNG

1000
27
MÓNG M18 (SL=1; L=19900) T16 T16 QUẢN LÝ KĨ THUẬT
-100 1
36 -100 TECHNICAL MANAGER

200 200
TL: 1/25 T10 T10 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
28 -100 -100 26 -3.000 THỂ HIỆN
DRAWN BY
18T25 18T25
12 -2.000 12 -2.000 KS. TRẦN VŨ HÙNG
9T25
12 DỰ ÁN | PROJECT NAME
T10 T10 100 650 900 650 100
T10 -100 24 4T10-600x600 23 T10 -100 24
600

600

25 -100 25 -100
2200
2T12 T16 T16 2T12
HẢI GIANG
1000

-100 2
1000

29 -100
27 27
8-8
BEACH BAR
200 200

200 200

TL: 1/25
T10 T10 T10 T10
28 -100 -100 26 28 -100 -100 26 -3.000

ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

9T25 T16 T16 9T25
12 -100 35 34 -100 12
THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
100 650 900 VARIOUS 900 650 100 TỈNH BÌNH ĐỊNH
VARIOUS HẠNG MỤC | ITEMS
6-6
TL: 1/25
KẾT CẤU
18T25 18T25 TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
12 -2.000 12 -2.000

T10 T10
T10 -100 24 T10 -100 24
CHI TIẾT MÓNG (TỜ 10)
4T10-600x600 23
600

600

25 -100 25 -100
2T12 T16 T16 2T12
-100 29
1000

1000

27 2 -100 27 GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

200 200

200 200

THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

T10 T10 T10 T10
28 -100 -100 26 28 -100 -100 26 -3.000 THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

9T25 T16 T16 9T25 BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
12 -100 34 35 -100 12
100 650 900 VARIOUS 900 650 100 NGÀY | DATE 18/05/2022

VARIOUS TỈ LỆ | SCALE 1/25; 1/50

9-9 KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1

TL: 1/25 CAO ĐỘ KIẾN TRÚC ±0.000 TƯƠNG ĐƯƠNG CAO ĐỘ QUỐC GIA +4.550 HIỆU CHỈNH| REVISION 000

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-3010
DRAWING NUMBER
 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 STT NGÀY NỘI DUNG
4 -0.500 4 -0.500 4 -0.500 1 -0.500 1 -0.500 1 -0.500 1 -0.500 1 -0.500 1 -0.500
01

200

200

200
200

200

200

200

200

200
02

500

500

500
500

500

500

500

500

500
2T25 03
R8 R8 R8 R8 R8 R8 R8 R8 R8 3

300

300

300
300

300

300

300

300

300
3 -150 3 -150 3 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 04
05
2T25 2T25 2T25
2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 1 1 1 06
4 4 4 1 1 1
200 200 200 200 200 200 200 200 200 07
08
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 09
10

F1D1-17 (SL=1; L=3700) F1D1-17A (SL=1; L=3350) F1D1-17B (SL=1; L=4800) GHI CHÚ | NOTES
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
4 -0.500 4 -0.500 4 -0.500 2 -1.050 2 -1.050 2 -1.050 4T25 4T25 4T25
2 -0.500 2 -0.500 2 -0.500 việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
200

200

200

200

200

200

200

200

200
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
500

500

500

500

500

500
R8 2T20

500

500

500
R8 R8 R8 R8 3 -150 1 R8
300

300

300

300

300

300
3 -150 3 -150 3 -150 3 -150 3 -150
-1.000 -1.000 -1.000
6T10 6T10 6T10

1000

1000

1000
4 4 4
2T25 2T25 2T25

200

200

200
800

800

800
2T25 2T25 2T25 2 2 2
4 4 4
200 200 200 200 200 200 R8 4T25 R8 R8
-150 3 -150 3 -150 3

300

300

300
1

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
4T25 4T25 4T25
2 2 2
200 200 200
F1D1-17 (SL=1; L=3700) F1D1-23 (SL=1; L=1300)
TL: 1/25 TL: 1/25 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
2
2T25
-1.050 2
2T25
-1.050 2
2T25
-1.050 1
2T25
-1.050 1
2T25
-1.050 1
2T25
-1.050 F1D1-8 (SL=1; L=4200) CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
TL: 1/25
200

200

200

200

200

200
2T25 2T25 2T25
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
500

500

500

500

500

500
R8 R8 R8 R8 R8 R8 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
2 -150
300

300

300

300

300

300
3 -150 3 -150 3 -150 2 -150 2 -150
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định

200

200

200
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25

500

500

500
2 2 2 1 1 1 R8 R8 R8
2 -150

300

300

300
2 -150 2 -150 TỔNG GIÁM ĐỐC
200 200 200 200 200 200 GENERAL DIRECTOR

2T25 2T25 2T25

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 1 1 1
200 200 200

TRƯƠNG VĂN VIỆT

F1D1-18 (SL=1; L=4200) F1D1-24 (SL=1; L=4000) GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
TL: 1/25 TL: 1/25 N V THI T K | DESIGN COMPANY

1
2T25
-1.050 1
2T25
-1.050 1
2T25
-1.050 -0.500
.
.
-0.500
.
.
-0.500
.
.
F1D1-9 (SL=1; L=3800)
2T25 2T25 2T25 TL: 1/25
1 -1.050 1 -1.050 1 -1.050
200

200

200

2T25 2T25 2T25

500

500

500

200

200

200
R8 R8 R8 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000
300

300

300

2 -150 2 -150 2 -150

500

500

500
R8

200

200

200
R8 3 -150 R8
300

300

300
3 -150 3 -150
2T25 2T25 2T25

500

500

500
1 1 1 R8 R8 R8
3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
2 -150

300

300

300
2 -150 2 -150 T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
200 200 200 2T25 2T25 2T25
1 1 1
200 200 200
2T25 2T25 2T25
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 1 1 1
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 200 200 200 GIÁM ĐỐC
DIRECTOR

F1D1-19 (SL=1; L=4200) F1D1-34 (SL=1; L=5900) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI PHILIPPE PIERGA
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
TL: 1/25 TL: 1/25
PROJECT MANAGER
LÊ ĐỨC TÍN
1
2T25
-1.050 1
2T25
-1.050 1
2T25
-1.050
1
4T25
-0.500 1
4T25
-0.500 1
4T25
-0.500 F1D1-10 (SL=1; L=3650) CHỦ TRÌ KẾT CẤU
TL: 1/25 STRUCTURE DESIGN MANAGER
200

200

200

200

200

200
KS. NGUYỄN PHƯỚC
2T25 2T25 2T25
500

500

500

1 -1.050 1 -1.050 1 -1.050

500

500

500
R8 R8 R8 THIẾT KẾ KẾT CẤU
300

300

300

2 -150 2 -150 2 -150

200

200

200

DESIGN BY
-1.000 -1.000 -1.000

200

200

200
6T10 6T10 6T10 KS. TRẦN VŨ HÙNG
1000

1000

1000

3 3 3
2T25 2T25 2T25

500

500

500
200

200

200
800

800

800

R8 QUẢN LÝ KĨ THUẬT
1 1 1 R8 2 -150 R8

300

300

300
2 -150 2 -150 TECHNICAL MANAGER
R8 R8 R8
200 200 200 2T25 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
-150 6 -150 6 -150 6
300

300

300
4
THỂ HIỆN
2T25 2T25 2T25
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 1 1 1 DRAWN BY
4T25 4T25 4T25 200 200 200 KS. TRẦN VŨ HÙNG
1 1 1
200 200 200 DỰ ÁN | PROJECT NAME
F1D1-20 (SL=1; L=2500) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
TL: 1/25 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
1
2T25
-1.050 1
2T25
-1.050 1
2T25
-1.050 F1D1-6 (SL=1; L=3500) F1D1-11 (SL=1; L=2300) HẢI GIANG
TL: 1/25 TL: 1/25 BEACH BAR
200

200

200

2T25 2T25 2T25

500

500

500

R8 R8 R8 4T25 4T25 4T25 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000

300

300

300

2 -150 2 -150 2 -150 2 -0.500 2 -0.500 2 -0.500

200

200

200

ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

200

200

200
200

200

200

2T25 2T25 2T25 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
500

500

500
1 1 1 R8
500

500

500

R8 2 -150 R8 TỈNH BÌNH ĐỊNH

300

300

300
2 -150 2 -150
200 200 200 -1.000 -1.000 -1.000
6T10 6T10 6T10
1000

1000

1000

4 4 4 HẠNG MỤC | ITEMS

2T25 2T25 2T25
200

200

200
800

800

800

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 1 1 1

R8 4T25 R8 R8 200 200 200
-150 3 -150 3 -150 3 KẾT CẤU
300

300

300

F1D1-21 (SL=1; L=4500) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI

TL: 1/25 4T25 4T25 4T25 TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
2 2 2
200 200 200
1
2T25
-1.050 1
2T25
-1.050 1
2T25
-1.050 F1D1-12 (SL=1; L=3200)
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI TL: 1/25 CHI TIẾT DẦM (TỜ 1)
200

200

200

GỐI PHẢI
F1D1-7 (SL=1; L=3400) 2T25 2T25 2T25
500

500

500

R8 R8 2T25 R8 1 -1.050 1 -1.050 1 -1.050

3
300

300

300

2 -150 2 -150 2 -150 GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

I
HẢ
TL: 1/25

IP
200

200

200

M
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

GỐ
DẦ

GỐI TRÁI NHỊP

DẦM
2T25 2T25 2T25
500

500

500
1 1 1 R8 2T25 THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

ỊP
R8 2 -150 4 R8
300

300

300

NH
2 -150 2 -150
200 200 200 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

I
RÁ
IT
GỐ
3T25 3T25 3T25 BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 1 1 1
300 300 300 NGÀY | DATE 18/05/2022
CỘT DẦM CỘT TỈ LỆ | SCALE 1/25
F1D1-22 (SL=1; L=5300) GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
TL: 1/25
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI HIỆU CHỈNH| REVISION 001
F1D1-13 (SL=1; L=3150) QUY ƯỚC VỊ TRÍ THÉP DẦM BẢN VẼ SỐ |
TL: 1/25 HGBB-S-3100
DRAWING NUMBER
 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 STT NGÀY NỘI DUNG
2 -1.000 2 -1.000 2 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000
01

200

200

200

200

200

200

200

200

200
02
500

500

500

500

500

500

500

500

500
R8 2T25 1T25 R8 R8 03
300 R8 5 4 R8 1 R8 2 -150 R8 R8 2 -150 R8

300

300

300

300

300

300

300

300
5 -150 -150 5 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 04
05
3T25 3T25 3T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25
3 3 3 1 1 1 1 1 1 06
300 300 300 200 200 200 200 200 200 07
08
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 09
10

F1D1-14 (SL=1; L=2400) B1X10-5 (SL=1; L=4150) 1 B1X12-1 (SL=1; L=4500) 1

GHI CHÚ | NOTES
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 4T25 4T25 4T25 đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
2 -1.000 2 -1.000 2 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
200

200

200

200

200

200

200

200

200
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
500

500

500

500

500

500

500

500

500
R8 2T25 R8 R8 R8 R8 R8 T10-DCX T10-DCX T10-DCX
1 3 -150 2 -150 -100 2
300

300

300

300

300

300

300

300

300
3 -150 3 -150 2 -150 2 -150 -100 2 -100 2

2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 6T25 6T25 6T25

2 2 2 1 1 1 1 1 1
200 200 200 200 200 200 400 400 400

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI

F1D1-15 (SL=1; L=4500) B1X10-5 (SL=1; L=4150) 1 B1X12-3 (SL=1; L=7150) 1

TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25
1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 2 -1.050 2 -1.050 2 -1.050
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
200

200

200

200

200

200

200

200

200
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
500

500

500

500

500

500

500

500

500
R8 R8 R8 R8 R8 R8 R8 2T20 R8 R8 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
2 -150 2 -150 1 3 -150
300

300

300

300

300

300

300

300

300
2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 3 -150 3 -150
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25
1 1 1 1 1 1 2 2 2
TỔNG GIÁM ĐỐC
200 200 200 200 200 200 200 200 200 GENERAL DIRECTOR

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
TRƯƠNG VĂN VIỆT
F1D1-16 (SL=1; L=5000) B1X10-6 (SL=1; L=5750) 1 B1X12-4 (SL=1; L=1900) 1
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 N V THI T K | DESIGN COMPANY

2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25

2 -0.500 2 -0.500 2 -0.500 1 -0.500 1 -0.500 1 -0.500 1 -1.050 1 -1.050 1 -1.050
200

200

200

200

200

200

200

200

200
500

500

500
500

500

500

500

500

500
R8 R8 R8 1T25 R8 R8 R8 R8 R8 R8
3 -150 1 2 -150 2 -150
300

300

300

300

300

300

300

300

300
3 -150 3 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150

2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
2 2 2 1 1 1 1 1 1
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
300 300 300 200 200 200 200 200 200

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
GIÁM ĐỐC
DIRECTOR

B1X10-0 (SL=1; L=1600) 1 B1X11-1 (SL=1; L=2000) 1 B1X12-5 (SL=1; L=1900) 1

PHILIPPE PIERGA
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25
PROJECT MANAGER

2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 LÊ ĐỨC TÍN
1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
STRUCTURE DESIGN MANAGER
200

200

200

200

200

200

200

200

200
KS. NGUYỄN PHƯỚC
500

500

500

500

500

500

500

500

500
R8 R8 R8 R8 R8 R8 R8 R8 R8 THIẾT KẾ KẾT CẤU
3 -150 2 -150 2 -150
300

300

300

300

300

300

300

300

300
3 -150 3 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 DESIGN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 QUẢN LÝ KĨ THUẬT
2 2 2 1 1 1 1 1 1 TECHNICAL MANAGER
300 300 300 200 200 200 200 200 200 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
THỂ HIỆN
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI DRAWN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
DỰ ÁN | PROJECT NAME
B1X10-1 (SL=1; L=4200) 1 B1X11-2 (SL=1; L=4050) 1 B1Y4-7 (SL=1; L=3800) 1
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25

1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000
HẢI GIANG
BEACH BAR
200

200

200

200

200

200

200

200

200
500

500

500

500

500

500

500

500

500
R8 R8 R8 R8 R8 R8 R8 R8 R8
2 -150 2 -150 2 -150
300

300

300

300

300

300

300

300

300
2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150
ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
1 1 1 1 1 1 1 1 1
TỈNH BÌNH ĐỊNH
200 200 200 200 200 200 200 200 200
HẠNG MỤC | ITEMS

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
KẾT CẤU
B1X10-2 (SL=1; L=4100) 1 B1X11-3 (SL=1; L=4050) 1 B1Y4-8 (SL=1; L=6050) 1
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25

1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000
CHI TIẾT DẦM (TỜ 2)
200

200

200

200

200

200

GỐI PHẢI
500

500

500

500

500

500

R8 R8 R8 R8 R8 R8
2 -150 2 -150
300

300

300

300

300

300

2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

I
HẢ
IP
M
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

GỐ
DẦ

GỐI TRÁI NHỊP

DẦM
2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25
1 1 1 1 1 1 THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

ỊP
NH
200 200 200 200 200 200 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

I
RÁ
IT
GỐ
BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
NGÀY | DATE 18/05/2022
CỘT DẦM CỘT TỈ LỆ | SCALE 1/25
B1X10-4 (SL=1; L=3850) 1 B1X11-4 (SL=1; L=4300) 1 KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
TL: 1/25 TL: 1/25
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI HIỆU CHỈNH| REVISION 001

QUY ƯỚC VỊ TRÍ THÉP DẦM BẢN VẼ SỐ |

DRAWING NUMBER
HGBB-S-3101
 2T25 2T25 2T25 STT NGÀY NỘI DUNG
4T25 4T25 4T25 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 4T25 4T25 4T25
1 -0.100 1 -0.100 1 -0.100 1 -0.500 1 -0.500 1 -0.500 01

200

200

200
02

200

200

200

200

200

200
500

500

500
2T20 R8 03

500

500

500
R8 3 2 -150 R8

300

300

300
2 -150 2 -150 04
-1.000 -1.000 -1.000

900

900

900
6T10 6T10 6T10

1000

1000

1000
3 3 3 05
2T25 2T25 2T25

200

200

200
800

800

800
1250

1250

1250
R8 R8 R8 1 1 1 06
-150 2 -150 2 -150 2
1050

1050

1050
8T10 8T10 8T10 R8 R8 R8
5 -1.000 5 -1.000 5 -1.000 200 200 200 4T25 07
-150 2 -150 2 -150 2

300

300

300
4
08

150 200

150 200

150 200
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 09
4T25 4T25 4T25
1 1 1 10
200 200 200
1
4T25
1
4T25
1
4T25 B1Y9-6 (SL=1; L=5300) 1
GHI CHÚ | NOTES
200 200 200 TL: 1/25 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 1

2T25
-1.050 1
2T25
-1.050 1
2T25
-1.050 B1Y6-1 (SL=1; L=2000) đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công

TL: 1/25
1 việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải

B1Y5-8 (SL=1; L=3800) được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ

200

200

200
1 2T25 2T25 2T25 kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

500

500

500
TL: 1/25 R8 R8 R8 1 -0.500 1 -0.500 1 -0.500
2 -150

300

300

300
2 -150 2 -150
2T25 2T25 2T25

200

200

200
1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000
2T25 2T25 2T25

500

500

500
1 1 1 R8 R8 R8
2 -150
200

200

200

300

300

300
2 -150 2 -150
200 200 200
500

500

500
R8 R8 R8
2 -150
300

300

300
2 -150 2 -150 2T25 2T25 2T25
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 1 1 1

2T25 2T25 2T25 200 200 200

1 1 1
200 200 200 B1Y9-7 (SL=1; L=2000) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
TL: 1/25
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 B1Y6-1A (SL=1; L=2000) 1 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
TL: 1/25
B1Y5-9 (SL=1; L=3900)

200

200

200
1 2T25 2T25 2T25
HƯNG THỊNH QUY NHƠN

500

500

500
TL: 1/25 R8 R8 R8 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
2 -150

300

300

300
2 -150 2 -150
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
2T25 2T25 2T25

200

200

200
1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
2T25 2T25 2T25

500

500

500
1 1 1 R8 R8 R8
2 -150
200

200

200

300

300

300
2 -150 2 -150 TỔNG GIÁM ĐỐC
200 200 200 GENERAL DIRECTOR
500

500

500

R8 R8 R8
2 -150
300

300

300

2 -150 2 -150 2T25 2T25 2T25

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 1 1 1

2T25 2T25 2T25 200 200 200

1 1 1
TRƯƠNG VĂN VIỆT
200 200 200 B1Y8-1 (SL=1; L=2000) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
TL: 1/25 N V THI T K | DESIGN COMPANY
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 B1Y6-2 (SL=1; L=3500) 1
TL: 1/25
B1Y5-10 (SL=1; L=1400)
200

200

200
1 2T25 2T25 2T25
500

500

500
TL: 1/25 R8 R8 R8 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000
2 -150
300

300

300
2 -150 2 -150

200

200

200
4T25 4T25 4T25
1 -0.100 1 -0.100 1 -0.100
2T25 2T25 2T25

500

500

500
1 1 1 R8 R8 R8
3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
2 -150

300

300

300
2 -150 2 -150 T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
200

200

200

200 200 200

2T25 2T25 2T25

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 1 1 1
900

900

900

200 200 200 GIÁM ĐỐC

1250

1250

1250

R8 R8 R8 DIRECTOR
-150 2 -150 2 -150 2
1050

1050

1050

8T10 8T10 8T10

5 -1.000 5 -1.000 5 -1.000 B1Y8-2 (SL=1; L=5300) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI PHILIPPE PIERGA
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
TL: 1/25
PROJECT MANAGER
150 200

150 200

150 200

LÊ ĐỨC TÍN
1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 B1Y6-3 (SL=1; L=4750) 1 CHỦ TRÌ KẾT CẤU
TL: 1/25 STRUCTURE DESIGN MANAGER
200

200

200
4T25 4T25 4T25 KS. NGUYỄN PHƯỚC
1 1 1
2T25 2T25 2T25
500

500

500
200 200 200 R8 R8 R8 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 THIẾT KẾ KẾT CẤU
2 -150
300

300

300
2 -150 2 -150 DESIGN BY
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI

200

200

200
KS. TRẦN VŨ HÙNG
2T25 2T25 2T25

500

500

500
R8 QUẢN LÝ KĨ THUẬT
1 1 1 R8 R8
B1Y9-3 (SL=1; L=3800) 2 -150

300

300

300
2 -150 2 -150 TECHNICAL MANAGER

TL: 1/25
1 200 200 200 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
THỂ HIỆN
2T25 2T25 2T25
1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 1 1 1 DRAWN BY

200 200 200 KS. TRẦN VŨ HÙNG

DỰ ÁN | PROJECT NAME
200

200

200

B1Y8-3 (SL=1; L=2800) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI

500

500

500

R8 R8 R8
2 -150 TL: 1/25
300

300

300

2 -150 2 -150

1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 B1Y10-8 (SL=1; L=3900) HẢI GIANG
1
2T25
1
2T25
1
2T25
TL: 1/25
1 BEACH BAR
200

200

200

200 200 200

2T25 2T25 2T25
500

500

500

R8 R8 R8 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000

2 -150
300

300

300

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 2 -150 2 -150

ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
200

200

200
2T25 2T25 2T25 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
500

500

500
1 1 1 T10 2T20 T10 T10
3 2 -150
B1Y9-4 (SL=1; L=4600) TỈNH BÌNH ĐỊNH
300

300

300
2 -150 2 -150
TL: 1/25
1 200 200 200
HẠNG MỤC | ITEMS
2T25 2T25 2T25
1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 1 1 1
200 200 200
KẾT CẤU
200

200

200

B1Y7-1 (SL=1; L=2000) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI

500

500

500

R8 R8 R8
2 -150 TL: 1/25
300

300

300

2 -150 2 -150 TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

2T25 2T25 2T25

1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 1
2T25
-1.000 B1Y10-8A (SL=1; L=4700) 1
1 1 1
TL: 1/25 CHI TIẾT DẦM (TỜ 3)
200

200

200

200 200 200

GỐI PHẢI
2T25 2T25 2T25
500

500

500

R8 R8 R8 1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000

2 -150
300

300

300

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 2 -150 2 -150

I
HẢ
IP
200

200

200

M
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

GỐ
DẦ

GỐI TRÁI NHỊP

DẦM
2T25 2T25 2T25
500

500

500
1 1 1 2T20 R8 THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

ỊP
R8 3 2 -150 R8
B1Y9-5 (SL=1; L=4800)
300

300

300

NH
2 -150 2 -150
1 200 200 200 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

I
RÁ
TL: 1/25

IT
GỐ
2T25 2T25 2T25 BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 1 1 1
200 200 200 NGÀY | DATE 18/05/2022
CỘT DẦM CỘT TỈ LỆ | SCALE 1/25
B1Y7-2 (SL=1; L=5200) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
TL: 1/25
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI HIỆU CHỈNH| REVISION 001
B1Y10-9 (SL=1; L=4950) 1 QUY ƯỚC VỊ TRÍ THÉP DẦM BẢN VẼ SỐ |
TL: 1/25 HGBB-S-3102
DRAWING NUMBER
 2T25 2T25 2T25 3T25 3T25 3T25 STT NGÀY NỘI DUNG
1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 1 -0.100 1 -0.100 1 -0.100
01

200

200

200

200

200

200
02
500 3T25 3T25 3T25

500

500
R8 2T20 2 -0.050 2 -0.050 2 -0.050 03
300 R8 2 -150 R8 3 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX

300

300

700

700

700
2 -150 2 -150 -150 4 -150 4 -150 4 04

500

500

500

200

200

200
05

500

500

500
2T25 2T25 2T25
1 1 1 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX 06

300

300

300
1 -150 1 -150 1 -150
200 200 200 3T25 3T25 3T25 07
1 1 1
300 300 300 3T25 3T25 3T25 08
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI GỐI PHẢI
2 2 2
09
NHỊP 300 300 300
10

B1Y10-10 (SL=1; L=4950) 1 B1X2-2 (SL=1; L=3900) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GHI CHÚ | NOTES
TL: 1/25 TL: 1/25
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
1
2T25
-1.050 1
2T25
-1.050 1
2T25
-1.050 1
3T25
-0.100 1
3T25
-0.100 1
3T25
-0.100 B1X3-2 (SL=1; L=4500) 1 việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
TL: 1/25
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
200

200

200

200

200

200
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
500

500

500
R8 R8 R8
2 -150 R8-ĐCX
300

300

300

700

700

700
2 -150 2 -150
R8-ĐCX 3T25 -150 1 R8-ĐCX

500

500

500
2
-150 1 -150 1
2T25 2T25 2T25 3T25 3T25 3T25
2 -0.050 2 -0.050 2 -0.050
1 1 1
R8
3T25 3T25 -500 4 3T25

200

200

200
200 200 200 1 1 1

500

500

500
300 300 300
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX

300

300

300
1 -150 1 -150 1 -150
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
3T25 3T25 3T25
B1Y10-11 (SL=1; L=2000) 1 B1X2-3 (SL=1; L=3900) 1
2 2 2

TL: 1/25 TL: 1/25 300 300 300

CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
1
2T25
-0.750 1
2T25
-0.750 1
2T25
-0.750 1
3T25
-0.100 1
3T25
-0.100 1
3T25
-0.100 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
200

200

200

200

200

200
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
B1X3-3 (SL=1; L=3200)
500

500

500

R8 R8
2 -150 R8 1 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
300

300

300

700

700

700
2 -150 2 -150 3T25 TL: 1/25 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định

500

500

500
2 R8-ĐCX
R8-ĐCX R8-ĐCX
-150 1 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
2T25 2T25 2T25 -150 1 -150 1
1 1 1
R8 TỔNG GIÁM ĐỐC
200 200 200 1
3T25
1
3T25 -500 4 1
3T25 2T25 GENERAL DIRECTOR
1
300 300 300 3T25 3T25 3T25
3 -0.050 3 -0.050 3 -0.050
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI GỐI PHẢI
NHỊP

200

200

200
500

500

500
TRƯƠNG VĂN VIỆT
B1X13-1 (SL=1; L=3200) B1X2-4 (SL=1; L=3900) R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX

300

300

300
TL: 1/25
1 TL: 1/25
1 2 -150 2 -150 2 -150
N V THI T K | DESIGN COMPANY
3T25 3T25 3T25
2T25 2T25 2T25 3T25 3T25 3T25 3 3 3
1 -0.750 1 -0.750 1 -0.750 1 -0.100 1 -0.100 1 -0.100
300 300 300
200

200

200

200

200

200
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
500

500

500

R8 R8 R8
2 -150
300

300

300

700

700

700
2 -150 2 -150
500

500

500
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX
-150 1 -150 1 -150 1
1
2T25
1
2T25
1
2T25 B1X3-4 (SL=1; L=5700) 1 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
TL: 1/25
200 200 200 3T25 3T25 3T25
1 1 1
300 300 300
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI GỐI PHẢI
NHỊP 2T20
2
2T20
2
GIÁM ĐỐC
3T25 3T25 3T25 DIRECTOR
4 -0.050 4 -0.050 4 -0.050
B1X13-2 (SL=1; L=1400) 1 B1X2-5 (SL=1; L=3900) 1
PHILIPPE PIERGA
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH

200

200

200
TL: 1/25 TL: 1/25
PROJECT MANAGER

500

500

500
2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 2T25 R8-ĐCX R8-ĐCX 2T20
1 R8-ĐCX LÊ ĐỨC TÍN

300

300

300
1 -0.500 1 -0.500 1 -0.500 1 -0.100 1 -0.100 1 -0.100 3 -150 3 -150 3 -150
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
STRUCTURE DESIGN MANAGER
200

200

200

200

200

200
3T25 3T25 3T25 KS. NGUYỄN PHƯỚC
4 4 4
500

500

500

500

500

500
R8 R8 R8 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX THIẾT KẾ KẾT CẤU
2 -150 -150 2
300

300

300

300

300

300
2 -150 2 -150 -150 2 -150 2 300 300 300 DESIGN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
1
2T25
1
2T25
1
2T25
1
2T25
1
2T25
1
2T25 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER
200 200 200 200 200 200 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
B1X3-5 (SL=1; L=6300) 1
THỂ HIỆN
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI TL: 1/25
DRAWN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
DỰ ÁN | PROJECT NAME
B1X13-3 (SL=1; L=1400) 1 B1X2-5A (SL=1; L=3000) 1
TL: 1/25 TL: 1/25
3T25 3T25 3T25
-0.100 -0.100 -0.100
2 -0.050 2 -0.050 2 -0.050
HẢI GIANG
. . .
BEACH BAR
200

200

200
. . .
2T16 2T16 2T16
1 -1.000 1 -1.000 1 -1.000 2T25
500

500

500
1
3T25 3T25 3T25 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX
300

300

300
R8 3 -0.050 3 -0.050 3 -0.050 1 -150 1 -150 1 -150
100 200

100 200

100 200

R8 R8
-150 2
300

300

300

-150 2 -150 2 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

200

200

200

3T25 3T25 3T25

2 2 2
500

500

500

2T16 2T16 2T16 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
1 1 1 T10-ĐCX T10-ĐCX T10-ĐCX
300

300

300

2 -100 2 -100 2 -100 300 300 300 TỈNH BÌNH ĐỊNH

200 200 200
HẠNG MỤC | ITEMS
3T25 3T25 3T25 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 3 3 3
300 300 300
B1X3-6 (SL=1; L=3600) KẾT CẤU
CT (SL=2; L=2700) GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI TL: 1/25
1
TL: 1/25 TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
4T25 4T25 4T25
0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050
-0.500 -0.500 -0.500
.
.
.
.
.
. B1X3-1 (SL=1; L=1200) 1
200

200

200
3T25 3T25 3T25 CHI TIẾT DẦM (TỜ 4)
1 -0.100 1 -0.100 1 -0.100 TL: 1/25
2T20

GỐI PHẢI
0
700

700

700
200

200

200

500

500

500
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
500

500

500

-100 0 -100 0 -100 0

I
HẢ
R8 R8 R8
300

300

300

IP
4 -150 4 -150 4 -150

M
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

GỐ
DẦ

GỐI TRÁI NHỊP

DẦM
3T25 3T25 3T25 THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

ỊP
NH
3T25 3T25 3T25 0 0 0
1 1 1 400 400 400 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

I
RÁ
300 300 300

IT
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI

GỐ
BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
NGÀY | DATE 18/05/2022
B1X3-7 (SL=1; L=4200) 1
CỘT DẦM CỘT TỈ LỆ | SCALE 1/25
B1X2-1 (SL=1; L=3900) 1 TL: 1/25 KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
TL: 1/25
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI HIỆU CHỈNH| REVISION 001

QUY ƯỚC VỊ TRÍ THÉP DẦM BẢN VẼ SỐ |

DRAWING NUMBER
HGBB-S-3103
 4T25
4T25
4T25 4T25
4T25 3T25 3T25 3T25 STT NGÀY NỘI DUNG
0 -0.050 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050
0 0 0 01

200

200

200
3T20 3T20 02

200

200

200
5 5
3T25 3T25 3T25 03
R8 R8 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050

600

600

600
2T20 -500 0 R8-ĐCX -500 0
700

700

700
0
-100 0

400

400

400
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX 04
8T25
-150 0
500

500

500
-150 0 -150 0

200

200

200
R8-ĐCX 0 R8-ĐCX
-100 0 -100 0
05

500

500

500
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX 2T20 R8-ĐCX R8-ĐCX 06
2 4 2

300

300

300
3T25 3T25 3T25 3 -100 -400 3 -100 3 -100 -400
R8 0 0 0
0
4T25
0
4T25 -500 0 0
4T25
300 300 300
07

400 400 400 3T25 3T25 3T25 08

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 1 1 1
09
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 300 300 300
10

B1X3-8 (SL=1; L=8600) 1 B1X4-1 (SL=1; L=4600) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GHI CHÚ | NOTES
TL: 1/25 TL: 1/25
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
0
4T25
-0.050 0
4T25
-0.050 0
4T25
-0.050 0
3T25
-0.050 0
3T25
-0.050 0
3T25
-0.050 B1X5-4 (SL=1; L=5700) 1 việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
TL: 1/25
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ

200

200

200
200

200

200
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

600

600

600
2T20 R8-ĐCX
700

700

700
0
-150 0

400

400

400
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX
-150 0
500

500

500
R8-ĐCX R8-ĐCX -150 0 -150 0 3T20
3
2T20
3
-150 0 -150 0 3T25 3T25 3T25
1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050
3T25 3T25 3T25
0 0 0

200

200

200
4T25 4T25 4T25
0 0 0 300 300 300

500

500

500
400 400 400
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI T10-ĐCX T10-ĐCX
2 T10-ĐCX T10-ĐCX

300

300

300
4 -100 -400 4 -100 4 -100
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
3T25 3T25 3T25
B1X3-10 (SL=1; L=4500) 1 B1X4-2 (SL=1; L=4600) 1
1 1 1
TL: 1/25 TL: 1/25 300 300 300
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
0
4T25
-0.050 0
4T25
-0.050 0
4T25
-0.050 0
3T25
-0.050 0
3T25
-0.050 0
3T25
-0.050 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ

200

200

200
200

200

200

HƯNG THỊNH QUY NHƠN

B1X5-5 (SL=1; L=6300) 1

600

600

600
R8-ĐCX Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
700

700

700

-150 0

400

400

400
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX TL: 1/25 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
-150 0
500

500

500

R8-ĐCX R8-ĐCX -150 0 -150 0 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

-150 0 -150 0
3T25 3T25 3T25 TỔNG GIÁM ĐỐC
0 0 0
4T25 4T25 4T25 GENERAL DIRECTOR
0 0 0 300 300 300
400 400 400 3T25 3T25 3T25
1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI

200

200

200
500

500

500
TRƯƠNG VĂN VIỆT
B1X3-11 (SL=1; L=4000) B1X4-3 (SL=1; L=4600) R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX

300

300

300
TL: 1/25
1 TL: 1/25
1 2 -100 2 -100 2 -100
N V THI T K | DESIGN COMPANY
3T25 3T25 3T25
4T25 4T25 4T25 1 1 1
0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100
300 300 300
2T20 3T20
200

200

200

5 5
R8-ĐCX
1
3T25
-0.050 1
3T25
-0.050 1
3T25
-0.050 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
700

700

700

-150 0
500

500

500

200

200

200
R8-ĐCX R8-ĐCX R8
-150 0 -150 0 -400 2
B1X5-5A (SL=1; L=6300)
500

500

500
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX 2T20
5 1 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
300

300

300
4 -100 4 -100 4 -100 TL: 1/25 T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
4T25 4T25 4T25
0 0 0
400 400 400 3T25 3T25 3T25
1 1 1
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 300 300 300 2T25
2
GIÁM ĐỐC
3T25 3T25 3T25 DIRECTOR
1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050
B1X3-12 (SL=1; L=6600) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI PHILIPPE PIERGA
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH

200

200

200
TL: 1/25
PROJECT MANAGER

500

500

500
LÊ ĐỨC TÍN
4T25 4T25 4T25 B1X5-1 (SL=1; L=1200) T10-ĐCX T10-ĐCX T10-ĐCX

300

300

300
0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100
TL: 1/25
1 3 -150 3 -150 3 -150
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
STRUCTURE DESIGN MANAGER
200

200

200

3T25 3T25 3T25 KS. NGUYỄN PHƯỚC

1 1 1
R8-ĐCX THIẾT KẾ KẾT CẤU
700

700

700

300 300 300

-150 0 DESIGN BY
500

500

500

R8-ĐCX R8-ĐCX 3T20 KS. TRẦN VŨ HÙNG

5
-150 0 -150 0
1
3T25
-0.050 1
3T25
-0.050 1
3T25
-0.050 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER
200

200

200

0
4T25
0
4T25
0
4T25 R8 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
-400 6
B1X5-6 (SL=1; L=5400)
500

500

500

400 400 400 THỂ HIỆN

R8 R8 R8 1 DRAWN BY
300

300

300

4 -150 4 -150 4 -150

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI TL: 1/25
KS. TRẦN VŨ HÙNG
3T25 3T25 3T25 DỰ ÁN | PROJECT NAME
B1X3-12A (SL=1; L=6700) 1
1 1 1
TL: 1/25 300 300 300 2T20 3T20
5 5
3T25 3T25 3T25
0
4T25
-0.100 0
4T25
-0.100 0
4T25
-0.100 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050
HẢI GIANG
BEACH BAR
200

200

200
R8
-400 6
200

200

200

500

500

500
2T20
B1X5-2 (SL=1; L=4100) T10-ĐCX T10-ĐCX T10-ĐCX 5
300

300

300
R8-ĐCX 1 4 -100 4 -100 4 -100
700

700

700

-150 0 TL: 1/25 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

500

500

500

R8-ĐCX R8-ĐCX 3T25 3T25 3T25

-150 0 -150 0 1 1 1 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
300 300 300 TỈNH BÌNH ĐỊNH
4T25 4T25 4T25
0 0 0 HẠNG MỤC | ITEMS
400 400 400 1
3T25
-0.050 1
3T25
-0.050 1
3T25
-0.050 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
200

200

200

B1X6-1 (SL=1; L=1400) KẾT CẤU

500

500

500

B1X3-13 (SL=1; L=2500) R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX 1

300

300

300

TL: 1/25
1 2 -150 2 -150 2 -150 TL: 1/25
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
3T25 3T25 3T25
4T25 4T25 4T25 1 1 1
0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100
300 300 300 2T20
2
CHI TIẾT DẦM (TỜ 5)
200

200

200

3T25 3T25 3T25

GỐI PHẢI
1 -0.100 1 -0.100 1 -0.100
R8-ĐCX
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
700

700

700

200

200

200
-150 0

I
HẢ
500

500

500

IP
R8-ĐCX R8-ĐCX

M
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
500

500

500

GỐ
-150 0 -150 0

DẦ
B1X5-3 (SL=1; L=4100)

GỐI TRÁI NHỊP

DẦM
R8 R8 R8
300

300

300
1 3 -150 3 -150 3 -150
THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

ỊP
NH
TL: 1/25
4T25 4T25 4T25 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

I
RÁ
0 0 0 3T25 3T25 3T25

IT
1 1 1

GỐ
400 400 400 BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
300 300 300
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI NGÀY | DATE 18/05/2022

B1X3-13A (SL=1; L=2200) GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI CỘT DẦM CỘT TỈ LỆ | SCALE 1/100

TL: 1/25
1 KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
B1X6-2 (SL=1; L=5800) 1
HIỆU CHỈNH| REVISION 001

TL: 1/25
QUY ƯỚC VỊ TRÍ THÉP DẦM BẢN VẼ SỐ |
DRAWING NUMBER
HGBB-S-3104
 4T25 4T25 4T25
STT NGÀY NỘI DUNG
0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050
01
02

200

200

200
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 03
1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050
R8-ĐCX

700

700

700
-150 0 04

500

500

500
200

200

200

200

200

200
R8-ĐCX R8-ĐCX
-150 0 -150 0 05

500

500

500
500

500

500
R8 R8 R8 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX 06
300

300

300

300

300

300
2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150
4T25 4T25 4T25 07
0 0 0
3T25 3T25 3T25 400 400 400 3T25 3T25 3T25 08
1 1 1 1 1 1
09
300 300 300 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 300 300 300
10

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI B1X6-9 (SL=1; L=7000) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GHI CHÚ | NOTES
TL: 1/25
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
B1X6-3 (SL=1; L=5700) 1 B1X7-6 (SL=1; L=6900) 1 việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
TL: 1/25 TL: 1/25
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
3T25 3T25 3T25 kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
1 -0.100 1 -0.100 1 -0.100

200

200

200
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25

500

500

500
1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX

300

300

300
2 -150 2 -150 2 -150

200

200

200
200

200

200
2T16
2
500

500

500
3T25 3T25 3T25

600

600

600
R8 R8 R8 1 1 1
300

300

300
2 -150 2 -150 2 -150 2T16 2T16

400

400

400
T10-ĐCX 2 T10-ĐCX T10-ĐCX 4
300 300 300 5 5 T10-ĐCX 5
-100 -100 3 -100
-400
3T25 3T25 3T25
1 1 1
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 1
3T25
1
3T25
1
3T25
300 300 300 6T25
4
300 300 300
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI B1X7-1 (SL=1; L=1900) 1
TL: 1/25 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
B1X6-4 (SL=1; L=6300) 1 B1X8-2 (SL=1; L=2600) 1 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
TL: 1/25 TL: 1/25 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
2T20 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
2
3T25 3T25 3T25
1 -0.100 1 -0.100 1 -0.100
TỔNG GIÁM ĐỐC

200

200

200
2T20 2T20 2T20 GENERAL DIRECTOR
2 2 2
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25
500

500

500
1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.100 1 -0.100 1 -0.100
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX
300

300

300
3 -150 3 -150 3 -150

200

200

200
200

200

200
500

500

500

500

500

500
3T25 3T25 3T25 TRƯƠNG VĂN VIỆT
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX 1 1 1 T10-ĐCX T10-ĐCX T10-ĐCX

300

300

300
300

300

300

3 -150 3 -150 3 -150 3 -150 3 -150 3 -150

300 300 300 N V THI T K | DESIGN COMPANY
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25
1 1 1
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 1 1 1
300 300 300 300 300 300

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI B1X7-2 (SL=1; L=3200) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
TL: 1/25

B1X6-5 (SL=1; L=6000) 1 B1X8-3 (SL=1; L=5700) 1 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
TL: 1/25 TL: 1/25
2T20
2
4T25 4T25 4T25 3T25 3T25 3T25
0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050
200

200

200
200

200

200

GIÁM ĐỐC
3T25 3T25 3T25 DIRECTOR
500

500

500
1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050
R8-ĐCX R8 R8 R8 PHILIPPE PIERGA
300

300

300
700

700

700

3 -150 3 -150 3 -150

-150 0
500

500

500

CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH

200

200

200
R8-ĐCX R8-ĐCX
-150 0 -150 0
PROJECT MANAGER

500

500

500
3T25 3T25 3T25 LÊ ĐỨC TÍN
1 1 1 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX

300

300

300
2 -100 2 -100 2 -100
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
4T25 4T25 4T25 300 300 300 STRUCTURE DESIGN MANAGER
0 0 0
400 400 400 3T25 3T25 3T25 KS. NGUYỄN PHƯỚC
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 1 1 1
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 300 300 300
THIẾT KẾ KẾT CẤU
DESIGN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
B1X6-6 (SL=1; L=5500) 1 B1X7-3 (SL=1; L=5700) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TL: 1/25 TECHNICAL MANAGER
TL: 1/25
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
0
4T25
-0.050 0
4T25
-0.050 0
4T25
-0.050 B1X8-4 (SL=1; L=3600) 1
THỂ HIỆN
DRAWN BY
TL: 1/25
KS. TRẦN VŨ HÙNG
200

200

200

3T25 3T25 3T25 DỰ ÁN | PROJECT NAME

1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050
R8-ĐCX
700

700

700

-150 0
500

500

500

200

200

200

R8-ĐCX R8-ĐCX
-150 0 -150 0 3T25 3T25 3T25
500

500

500

R8 R8 R8 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050

HẢI GIANG
300

300

300

2 -150 2 -150 2 -150

BEACH BAR
200

200

200
4T25 4T25 4T25
0 0 0 500

500

500
400 400 400 3T25 3T25 3T25
1 1 1 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX
300

300

300
2 -150 2 -150 2 -150
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 300 300 300 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
3T25 3T25 3T25
B1X6-7 (SL=1; L=5600) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 1 1 1 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
TL: 1/25 300 300 300 TỈNH BÌNH ĐỊNH

HẠNG MỤC | ITEMS

0
4T25
-0.050 0
4T25
-0.050 0
4T25
-0.050 B1X7-4 (SL=1; L=2500) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
TL: 1/25
200

200

200

B1X8-5 (SL=1; L=2700) KẾT CẤU

R8-ĐCX 1
700

700

700

-150 0 TL: 1/25

500

500

500

R8-ĐCX R8-ĐCX TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

-150 0 -150 0 3T25 3T25 3T25
1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050

CHI TIẾT DẦM (TỜ 6)

200

200

200

4T25 4T25 4T25

0 0 0
3T25 3T25 3T25
500

500

500

GỐI PHẢI
400 400 400 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX
300

300

300

2 -150 2 -150 2 -150

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
200

200

200

I
HẢ
IP
M
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
500

500

500

GỐ
3T25 3T25 3T25

DẦ
B1X6-8 (SL=1; L=6100)

GỐI TRÁI NHỊP

DẦM
1 1 1 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX
300

300

300
1 2 -150 2 -150 2 -150
THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

ỊP
NH
TL: 1/25 300 300 300
BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

I
RÁ
3T25 3T25 3T25

IT
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 1 1 1

GỐ
BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
300 300 300
NGÀY | DATE 18/05/2022

B1X7-5 (SL=1; L=3800) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI CỘT DẦM CỘT TỈ LỆ | SCALE 1/100
TL: 1/25 KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
B1X8-6 (SL=1; L=4000) 1
HIỆU CHỈNH| REVISION 001

TL: 1/25
QUY ƯỚC VỊ TRÍ THÉP DẦM BẢN VẼ SỐ |
DRAWING NUMBER
HGBB-S-3105
 4T25 4T25 4T25
STT NGÀY NỘI DUNG
0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 4T25 4T25 4T25
0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 01
2T20 02

200

200

200

200

200

200
1
3T25 3T25 3T25 03
3 -0.050 3 -0.050 3 -0.050
R8-ĐCX 2T20

700

700

700
0
-150 0 04

500

500

500
200

200

200
R8-ĐCX R8-ĐCX

950

950

950
-150 0 -150 0 05
500

500

500

1250

1250

1250
R8 R8 R8 R8 R8 R8 06
-150 0 -150 0 -150 0
300

300

300
2 -150 2 -150 2 -150

1050

1050

1050
8T10 8T10 8T10
4T25 4T25 4T25 0 0 0 07
0 0 0 -1.000 -1.000 -1.000
3T25 3T25 3T25 400 400 400 08
3 3 3

100 200

100 200

100 200
09
300 300 300 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 10

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI B1X8-12 (SL=1; L=7800) 1 0

4T25
0
4T25
0
4T25 GHI CHÚ | NOTES
TL: 1/25 200 200 200
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với

B1X8-7(SL=1; L=3700) 1 0
4T25
-0.050 0
4T25
-0.050 0
4T25
-0.050
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
TL: 1/25
B1X9-5 (SL=1; L=4000) được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ

200

200

200
0
6T25
-0.050 0
6T25
-0.050 0
6T25
-0.050
TL: 1/25
1 kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
200

200

200

950

950

950
1250

1250

1250
R8 R8 R8
700

700

700
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX -150 0 -150 0 -150 0

1050

1050

1050
500

500

500
8T10 8T10 8T10
R8
0 -150 -150 0 R8
0 -150 -150 0 R8
0 -150 -150 0 0 0 0
3T25 3T25 3T25
-1.000 -1.000 -1.000 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050

100 200

100 200

100 200

200

200

200
6T25 6T25 6T25
0 0 0

500

500

500
600 600 600 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX

300

300

300
2 -150 2 -150 2 -150
4T25 4T25 4T25
0 0 0
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 200 200 200 3T25 3T25 3T25
1 1 1 CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
B1X8-8 (SL=1; L=1700) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 300 300 300
TL: 1/25 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ

3T25 3T25 3T25

B1X9-1 (SL=1; L=2600) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI HƯNG THỊNH QUY NHƠN
0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 TL: 1/25 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
B1X9-2A (SL=1; L=3200)
200

200

200

0
4T25
-0.050 0
4T25
-0.050 0
4T25
-0.050
TL: 1/25
1 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
600

600

600
400

400

400

R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX TỔNG GIÁM ĐỐC

200

200

200
-150 0 -150 0 -150 0 GENERAL DIRECTOR

3T25 3T25 3T25

0 0 0

950

950

950
300 300 300 3T25 3T25 3T25
1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050
1250

1250

1250
R8 R8 R8
-150 0 -150 0 -150 0
1050

1050

1050
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 0
8T10
0
8T10
0
8T10 TRƯƠNG VĂN VIỆT

200

200

200
-1.000 -1.000 -1.000
N V THI T K | DESIGN COMPANY

500

500

500
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX

100 200

100 200

100 200

300

300

300
2 -150 2 -150 2 -150
B1X-8A (SL=1; L=5700) 1
TL: 1/25
3T25 3T25 3T25
4T25 4T25 4T25 1 1 1
6T25 6T25 6T25 0 0 0
0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050
200 200 200 300 300 300
200

200

200

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
700

700

700

3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX B1X9-2 (SL=1; L=5700) T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
500

500

500

R8 -150 0 R8 -150 0 R8 -150 0 1

0 -150 0 -150 0 -150
TL: 1/25 B1X9-6 (SL=1; L4200) 1
TL: 1/25
6T25 6T25 6T25 4T25 4T25 4T25
0 0 0 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 3T25 3T25 3T25 GIÁM ĐỐC
600 600 600 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 DIRECTOR
200

200

200
PHILIPPE PIERGA

200

200

200
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
PROJECT MANAGER

700

700

700
LÊ ĐỨC TÍN
B1X8-8B (SL=1; L=4900)
950

950

950

500

500

500
1 R8-ĐCX R8-ĐCX
-150 0
R8-ĐCX CHỦ TRÌ KẾT CẤU
1250

1250

1250
R8 R8 R8
TL: 1/25
-150 0 -150 0 -150 0 -150 0 -150 0 STRUCTURE DESIGN MANAGER
1050

1050

1050
8T10 8T10 8T10
0 0 0 KS. NGUYỄN PHƯỚC
-1.000 -1.000 -1.000
4T25 4T25 4T25 3T25 3T25 3T25
0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 0 0 THIẾT KẾ KẾT CẤU
DESIGN BY
100 200

100 200

100 200
300 300 300
200

200

200

KS. TRẦN VŨ HÙNG

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI QUẢN LÝ KĨ THUẬT
R8-ĐCX
700

700

700

TECHNICAL MANAGER
-150 0 0
4T25
0
4T25
0
4T25
B1X9-7 (SL=1; L=8200)
500

500

500

R8-ĐCX R8-ĐCX ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN

-150 0 -150 0 200 200 200
TL: 1/25
1 THỂ HIỆN
DRAWN BY

4T25 4T25 4T25

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 3T25 3T25 3T25 KS. TRẦN VŨ HÙNG
0 0 0 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050
DỰ ÁN | PROJECT NAME
400 400 400 B1X9-3 (SL=1; L=2500) 1

200

200

200
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI TL: 1/25

700

700

700
R8-ĐCX
B1X8-9 (SL=1; L=7000) 4T25 4T25 4T25 3T25
-150 0 HẢI GIANG

500

500

500
0
1 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 R8-ĐCX
-150 0
R8-ĐCX
-150 0
TL: 1/25 BEACH BAR
200

200

200

R8
0
4T25
-0.050 0
4T25
-0.050 0
4T25
-0.050 0
3T25 -500 0 0
3T25
0
3T25
300 300 300 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
950

950

950
200

200

200

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI

1250

1250

1250

R8 R8 R8 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN

-150 0 -150 0 -150 0
1050

1050

1050

R8-ĐCX 8T10 8T10 8T10

700

700

700

TỈNH BÌNH ĐỊNH

-150 0 0 0 0
B1X9-8 (SL=1; L=800)
500

500

500

R8-ĐCX R8-ĐCX -1.000 -1.000 -1.000

-150 0 -150 0
TL: 1/25
1 HẠNG MỤC | ITEMS
100 200

100 200

100 200

4T25 4T25 4T25 3T25 3T25 3T25

0
400
0
400
0
400 4T25 4T25 4T25
0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050
KẾT CẤU
0 0 0
200

200

200
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 200 200 200
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
700

700

700
B1X8-10 (SL=1; L=6600) GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
500

500

500
TL: 1/25
1 R8-ĐCX
-150 0
R8-ĐCX
-150 0
R8-ĐCX
-150 0 CHI TIẾT DẦM (TỜ 7)
B1X9-4 (SL=1; L=3800) 1

GỐI PHẢI
4T25 4T25 4T25 TL: 1/25 3T25 3T25 3T25
0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 0 0
GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

I
HẢ
300 300 300

IP
200

200

200

M
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

GỐ
GỐI TRÁI GỐI PHẢI

DẦ
NHỊP

GỐI TRÁI NHỊP

DẦM
THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

ỊP
R8-ĐCX
700

700

700

NH
-150 0
B1X9-9 (SL=1; L=7500)
500

500

500

BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

I
R8-ĐCX R8-ĐCX

RÁ
-150 0 -150 0 1

IT
GỐ
TL: 1/25 BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

4T25 4T25 4T25 NGÀY | DATE 18/05/2022

0 0 0
400 400 400 CỘT DẦM CỘT TỈ LỆ | SCALE 1/100

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI HIỆU CHỈNH| REVISION 001
B1X8-11 (SL=1; L=6900) 1
TL: 1/25 QUY ƯỚC VỊ TRÍ THÉP DẦM BẢN VẼ SỐ |
DRAWING NUMBER
HGBB-S-3106
 3T25 3T25 3T25 4T25 4T25 4T25
STT NGÀY NỘI DUNG
0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100
01

200

200

200
02

200

200

200
3T25 3T25 3T25 03
2 -0.050 2 -0.050 2 -0.050
2T20 R8-ĐCX
700

700

700

700

700

700
0
-150 0 04
500

500

500

500

500

500

200

200

200
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX
-150 0 -150 0 -150 0 -150 0 -150 0
05

500

500

500
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX 06

300

300

300
1 -150 1 -150 1 -150
3T25 3T25 3T25 4T25 4T25 4T25 07
0 0 0 0 0 0
300 300 300 400 400 400 3T25 3T25 3T25 08
2 2 3T25 2
3
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 300 300 300
09
10

B1X9-10 (SL=1; L=6700) 1 B1X14-4 (SL=1; L=7100) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GHI CHÚ | NOTES
TL: 1/25 TL: 1/25
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
0
3T25
-0.050 0
3T25
-0.050 0
3T25
-0.050 0
4T25
-0.100 0
4T25
-0.100 0
4T25
-0.100 B1Y1-1A (SL=1; L=3000) 1 việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
TL: 1/25
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
200

200

200

200

200

200
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
R8-ĐCX 2T20
700

700

700

700

700

700
0
-150 0
500

500

500

500

500

500
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX 2T20
3
-150 0 -150 0 -150 0 -150 0 -150 0 3T25 3T25 3T25
2 -0.050 2 -0.050 2 -0.050

3T25 3T25 3T25

200

200

200
0 0 0 4T25 4T25 4T25
0 0 0

500

500

500
300 300 300 400 400 400
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX

300

300

300
1 -150 1 -150 1 -150
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
3T25 3T25 3T25
B1X9-11 (SL=1; L=7000) 1 B1X14-5 (SL=1; L=7300) 1
2 2 2
TL: 1/25 TL: 1/25 300 300 300
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
0
3T25
-0.050 0
3T25
-0.050 0
3T25
-0.050 0
4T25
-0.100 0
4T25
-0.100 0
4T25
-0.100 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
200

200

200

200

200

200
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
0
2T20
2T20 R8-ĐCX 2T20
B1Y1-2 (SL=1; L=3600) 1 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
700

700

700

700

700

700
R8-ĐCX 0 0
-150 0 -150 0 TL: 1/25 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
500

500

500

500

500

500
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX 4T25 R8-ĐCX
0 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
-150 0 -150 0 -150 0 -150 0

R8 TỔNG GIÁM ĐỐC

3T25 3T25 3T25
0 0 0 0
4T25
0
4T25 -500 0 0
4T25 GENERAL DIRECTOR
300 300 300 400 400 400 3T25 3T25 3T25
2 -0.100 2 -0.100 2 -0.100

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI

200

200

200
500

500

500
TRƯƠNG VĂN VIỆT
B1X9-12 (SL=1; L=7500) B1X14-6 (SL=1; L=8700) R8-ĐCX R8-ĐCX 2T20
3 R8-ĐCX

300

300

300
TL: 1/25
1 TL: 1/25
1 1 -150 1 -150 1 -150
N V THI T K | DESIGN COMPANY
3T25 3T25 3T25
3T25 3T25 3T25 4T25 4T25 4T25 2 2 2
0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100
300 300 300
200

200

200

200

200

200
R8-ĐCX
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
700

700

700

700

700

700
R8-ĐCX
-150 0 -150 0
500

500

500

500

500

500
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX
-150 0 -150 0 -150 0 -150 0
B1Y1-3 (SL=1; L=3700) 1 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
TL: 1/25
3T25 3T25 3T25 4T25 4T25 4T25
0 0 0 0 0 0
300 300 300 400 400 400

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GIÁM ĐỐC
3T25 3T25 3T25 DIRECTOR
2 -0.050 2 -0.050 2 -0.050
B1X9-13 (SL=1; L=2400) 1 B1X14-7 (SL=1; L=2100) 1
PHILIPPE PIERGA
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH

200

200

200
TL: 1/25 TL: 1/25
PROJECT MANAGER

500

500

500
4T25 4T25 4T25 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX LÊ ĐỨC TÍN

300

300

300
0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 1 -150 1 -150 1 -150
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
STRUCTURE DESIGN MANAGER
200

200

200

3T25 3T25 3T25 KS. NGUYỄN PHƯỚC

3T25 3T25 3T25 2 2 2
4 -0.050 4 -0.050 4 -0.050 THIẾT KẾ KẾT CẤU
R8-ĐCX 2T20
700

700

700

0 300 300 300

-150 0 DESIGN BY
500

500

500

200

200

R8-ĐCX R8-ĐCX 200 KS. TRẦN VŨ HÙNG

-150 0 -150 0
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
500

500

500

QUẢN LÝ KĨ THUẬT
R8-ĐCX R8-ĐCX R8 R8-ĐCX
300

300

300

3 -150 3 -150 1 3 -150 TECHNICAL MANAGER

-400
0
4T25
0
4T25
0
4T25 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
400 400 400
4
3T25
4
3T25
3T25 4
3T25 B1Y1-3A (SL=1; L=3800) 1
THỂ HIỆN
DRAWN BY
2
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 300 300 300
TL: 1/25
KS. TRẦN VŨ HÙNG
DỰ ÁN | PROJECT NAME
B1X14-1 (SL=1; L=4200) 1 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
TL: 1/25
3T25 3T25 3T25
4T25 4T25 4T25 B1Y1-0 (SL=1; L=2500)
2 -0.010 2 -0.010 2 -0.010
HẢI GIANG
0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100
1
BEACH BAR
200

200

200
TL: 1/25
200

200

200

500

500

500
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX
300

300

300
1 -150 1 -150 1 -150
2T20 R8-ĐCX
700

700

700

0
-150 0 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
500

500

500

R8-ĐCX R8-ĐCX 3T25 3T25 3T25

-150 0 -150 0 3T25 3T25 3T25 2 2 2 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
3 -0.050 3 -0.050 3 -0.050
300 300 300 TỈNH BÌNH ĐỊNH
200

200

200

4T25 4T25 4T25

0 0 0 HẠNG MỤC | ITEMS
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
500

500

500

400 400 400

R8-ĐCX R8-ĐCX R8 R8-ĐCX
300

300

300

2 -150 2 -150 4 2 -150

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI -400

3T25 3T25 3T25 B1Y1-4 (SL=1; L=2600) KẾT CẤU

B1X14-2 (SL=1; L=7100) 3 3 3T25
1
3 1
TL: 1/25
1 300 300 300
TL: 1/25
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

0
4T25
-0.100 0
4T25
-0.100 0
4T25
-0.100 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
CHI TIẾT DẦM (TỜ 8)
200

200

200

3T25 3T25 3T25

GỐI PHẢI
2 -0.010 2 -0.010 2 -0.010
2T20 R8-ĐCX 2T20
B1Y1-1 (SL=1; L=3100) 1 GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
700

700

700

200

200

200
0 0
-150 0

I
TL: 1/25

HẢ
500

500

500

IP
R8-ĐCX R8-ĐCX

M
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
500

500

500

GỐ
-150 0 -150 0

DẦ

GỐI TRÁI NHỊP

DẦM
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX
300

300

300
1 -150 1 -150 1 -150
THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

ỊP
NH
4T25 4T25 4T25 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

I
RÁ
0 0 0 3T25 3T25 3T25

IT
2 2 2

GỐ
400 400 400 BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
300 300 300
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI NGÀY | DATE 18/05/2022

B1X14-3 (SL=1; L=7200) GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI CỘT DẦM CỘT TỈ LỆ | SCALE 1/100

TL: 1/25
1 KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
B1Y1-4A (SL=1; L=3300) 1
HIỆU CHỈNH| REVISION 001

TL: 1/25
QUY ƯỚC VỊ TRÍ THÉP DẦM BẢN VẼ SỐ |
DRAWING NUMBER
HGBB-S-3107
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 2T25 2T25 2T25 03
2 -0.050 2 -0.050 2 -0.050 1 -0.100 1 -0.100 1 -0.100 2 -0.050 2 -0.050 2 -0.050
04
200

200

200

200

200

200

200

200

200
05
500

500

500

500

500

500

500

500

500
R8-ĐCX R8-ĐCX R8 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8 R8 R8 06
300

300

300

300

300

300

300

300

300
1 -150 1 -150 3 1 -150 2 -150 2 -150 2 -150 1 -150 1 -150 1 -150
-400
07

3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 2T25 2T25 2T25 08

2 2 3T20 2 1 1 1 2 2 2
4 09
300 300 300 300 300 300 200 200 200
10

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GHI CHÚ | NOTES

Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
B1Y2-2 (SL=1; L=5300) 1 B1Y3-4 (SL=1; L=3000) 1 B1Y4-5A (SL=1; L=2600) 1 việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25

2 -0.050 2 -0.050 2 -0.050 1 -0.100 1 -0.100 1 -0.100 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050
200

200

200

200

200

200

200

200

200
500

500

500

500

500

500

500

500

500
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX
300

300

300

300

300

300

300

300

300
1 -150 1 -150 1 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150

3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25

2 2 2 1 1 1 1 1 1
300 300 300 300 300 300 300 300 300
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
B1Y2-3 (SL=1; L=3600) 1 B1Y3-5 (SL=1; L=1700) 1 B1Y4-6 (SL=1; L=4900) 1 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

TỔNG GIÁM ĐỐC

2T20 2T20 GENERAL DIRECTOR
2 2
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25
3 -0.100 3 -0.100 3 -0.100 3 -0.100 3 -0.100 3 -0.100 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050
200

200

200

200

200

200

200

200

200
500

500

500

500

500

500

500

500

500
R8-ĐCX R8-ĐCX 2T20 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX 2T20 R8-ĐCX R8 R8 R8 TRƯƠNG VĂN VIỆT
1 1
300

300

300

300

300

300

300

300

300
4 -100 4 -100 4 -100 4 -100 4 -100 4 -100 2 -150 2 -150 2 -150
N V THI T K | DESIGN COMPANY
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25
3 3 3 3 3 3 1 1 1
300 300 300 300 300 300 300 300 300

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI

B1Y2-4 (SL=1; L=4000) 1 B1Y4-2 (SL=1; L=5200) 1 B1Y4-6A (SL=1; L=4900) 1 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25

GIÁM ĐỐC
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 2T25 2T25 2T25 DIRECTOR
1 -0.100 1 -0.100 1 -0.100 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 2 -0.050 2 -0.050 2 -0.050
PHILIPPE PIERGA
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
200

200

200

200

200

200

200

200

200
PROJECT MANAGER
500

500

500

500

500

500

500

500

500
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8 R8 R8 R8 R8 R8 LÊ ĐỨC TÍN
300

300

300

300

300

300

300

300

300
2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 1 -150 1 -150 1 -150
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
STRUCTURE DESIGN MANAGER
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 2T25 2T25 2T25 KS. NGUYỄN PHƯỚC
1 1 1 1 1 1 2 2 2
THIẾT KẾ KẾT CẤU
300 300 300 300 300 300 200 200 200 DESIGN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
B1Y2-5 (SL=1; L=4100) 1 B1Y4-3 (SL=1; L=2600) 1 B1Y4-6B (SL=1; L=1600) 1 THỂ HIỆN
DRAWN BY
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25
KS. TRẦN VŨ HÙNG
DỰ ÁN | PROJECT NAME

3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 2T25 2T25 2T25

1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050
HẢI GIANG
BEACH BAR
200

200

200

200

200

200

200

200

200
500

500

500

500

500

500

500

500

500
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8 R8 R8 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX
300

300

300

300

300

300

300

300

300
2 -100 2 -100 2 -100 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150
ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 2T25 2T25 2T25
1 1 1 1 1 1 1 1 1 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
300 300 300 300 300 300 200 200 200 TỈNH BÌNH ĐỊNH

HẠNG MỤC | ITEMS

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI

B1Y3-2 (SL=1; L=5400) B1Y4-4 (SL=1; L=3000) B1Y4-6C (SL=1; L=3300) KẾT CẤU
1 1 1
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

3T20
3
3T20
3
CHI TIẾT DẦM (TỜ 9)
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25

GỐI PHẢI
1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.100 1 -0.100 1 -0.100 5 -0.050 5 -0.050 5 -0.050

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

200

200

200

200

200

200

200

200

200
R8 R8

I
HẢ
1 1

IP
-400 -400

M
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
500

500

500

500

500

500

500

500

500

GỐ
DẦ
3T25

GỐI TRÁI NHỊP

DẦM
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX 2 R8-ĐCX
300

300

300

300

300

300

300

300

300
2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 4 -100 4 -100 4 -100
THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

ỊP
NH
BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

I
RÁ
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25

IT
1 1 1 1 1 1 5 5 5

GỐ
BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
300 300 300 300 300 300 300 300 300
NGÀY | DATE 18/05/2022

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI CỘT DẦM CỘT TỈ LỆ | SCALE 1/100
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
B1Y3-3 (SL=1; L=2600) 1 B1Y4-5 (SL=1; L=2600) 1 B1Y5-2 (SL=1; L=5400) 1 HIỆU CHỈNH| REVISION 001

TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25

QUY ƯỚC VỊ TRÍ THÉP DẦM BẢN VẼ SỐ |
DRAWING NUMBER
HGBB-S-3108
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
3T25 3T25 2T25 02
3 3 3
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 03
1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 5 -0.050 5 -0.050 5 -0.050 2 -0.050 2 -0.050 2 -0.050
04
200

200

200

200

200

200

200

200

200
R8 R8
1
-400 1
-400 05
500

500

500

500

500

500

500

500

500
R8 R8 R8 R8-ĐCX R8-ĐCX 3T25 R8-ĐCX R8 R8 R8 06
2

300

300

300
300

300

300

300

300

300
2 -150 2 -150 2 -150 4 -100 4 -100 R8 4 -100 1 -150 1 -150 1 -150
1
-400 07

3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 08

1 1 1 5 5 5 2 2 2
09
300 300 300 300 300 300 300 300 300
10

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GHI CHÚ | NOTES

Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
B1Y5-3 (SL=1; L=2600) 1 B1Y10-2 (SL=1; L=6300) 1 B1Y10-5A(SL=1; L=2600) 1 việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

2T20 2T20
2 2
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25
1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 3 -0.100 3 -0.100 3 -0.100
200

200

200

200

200

200

200

200

200
500

500

500

500

500

500

500

500

500
R8 R8 R8 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX 2T20 R8-ĐCX
1
300

300

300

300

300

300

300

300

300
2 -150 2 -150 2 -150 3 -150 3 -150 3 -150 4 -100 4 -100 4 -100

3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25

1 1 1 1 1 1 3 3 3
300 300 300 300 300 300 300 300 300
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
B1Y5-4 (SL=1; L=3000) 1 B1Y10-3 (SL=1; L=2600) 1 B1Y10-6A (SL=1; L=4900) 1 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

TỔNG GIÁM ĐỐC

GENERAL DIRECTOR
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 2T25 2T25 2T25
1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050
200

200

200

200

200

200

200 200

200 200

200 200
400

400

400
500

500

500

500

500

500
R8 R8 R8 TRƯƠNG VĂN VIỆT
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8 R8 R8 2 -150 2 -150 2 -150
300

300

300

300

300

300
2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150
N V THI T K | DESIGN COMPANY
2T25 2T25 2T25
1 1 1
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25
1 1 1 1 1 1
200 200
300 300 300 300 300 300 200
NHỊP
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI GỐI PHẢI

B1Y5-5 (SL=1; L=2600) 1 B1Y10-4 (SL=1; L=3000) 1 CT1 (SL=1; L=3200) 1 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25

GIÁM ĐỐC
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 DIRECTOR
1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050
PHILIPPE PIERGA
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH

200

200

200
200

200

200

200

200

200
PROJECT MANAGER
500

500

500

500

500

500

500

500

500
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX LÊ ĐỨC TÍN

300

300

300
300

300

300

300

300

300
2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
STRUCTURE DESIGN MANAGER
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 KS. NGUYỄN PHƯỚC
1 1 1 1 1 1 1 1 1
THIẾT KẾ KẾT CẤU
300 300 300 300 300 300 300 300 300 DESIGN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
B1Y5-6 (SL=1; L=4900) 1 B1Y10-5(SL=1; L=2600) 1 TM1(SL=1; L=3200) 1 THỂ HIỆN
DRAWN BY
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25
KS. TRẦN VŨ HÙNG
DỰ ÁN | PROJECT NAME

2T25 2T25 2T25 3T25 3T25 3T25 1T20 1T20 1T20

1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 2 -0.050 2 -0.050 2 -0.050
HẢI GIANG
BEACH BAR
200

200

200

200

200

200

200 200

200 200

200 200
400

400

400
500

500

500

500

500

500

R8 R8 R8
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX 1 -150 1 -150 1 -150
300

300

300

300

300

300

2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150

1T20 1T20 1T20 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
2 2 2
2T25 2T25 2T25 3T25 3T25 3T25
1 1 1 1 1 1 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
150 150 150
200 200 200 300 300 300 TỈNH BÌNH ĐỊNH

NHỊP HẠNG MỤC | ITEMS

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI GỐI PHẢI

B1Y9-1 (SL=1; L=2600) B1Y10-6(SL=1; L=4900) TM1A (SL=1; L=1300) KẾT CẤU
1 1 1
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
3T25 3T25 3T25
0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100

CHI TIẾT DẦM (TỜ 10)

200

200

200
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25

GỐI PHẢI
1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050 1 -0.050
700

700

700
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX
500

500

500
-150 0 -150 0 -150 0
GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
200

200

200

200

200

200

I
HẢ
IP
M
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
500

500

500

500

500

500

GỐ
DẦ

GỐI TRÁI NHỊP

DẦM
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX
300

300

300

300

300

300

2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150 2 -150

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

ỊP
3T25 3T25 3T25

NH
0 0 0
BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

I
RÁ
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 300 300 300

IT
1 1 1 1 1 1

GỐ
300 300 300 300 300 300 GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI F1D1-27 (SL=1; L=4400) 1 CỘT DẦM CỘT TỈ LỆ | SCALE 1/100
TL: 1/25 KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
B1Y9-2 (SL=1; L=4900) 1 B1Y10-4A(SL=1; L=3200) 1 HIỆU CHỈNH| REVISION 001

TL: 1/25 TL: 1/25

QUY ƯỚC VỊ TRÍ THÉP DẦM BẢN VẼ SỐ |
DRAWING NUMBER
HGBB-S-3109
 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 4T25
8T25
4T25 4T25
8T25 STT NGÀY NỘI DUNG
0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.050 -0.050 0 -0.050
0 0 0 01

200

200

200

200

200

200
02

200

200

200
R8 R8 03
-500 0 R8-ĐCX -500 0
700

700

700

700

700

700

700

700

700
R8-ĐCX
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX -150 0 8T25 -100 0 04
500

500

500

500

500

500
-150 0

500

500

500
-150 0 -150 0 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX 0 R8-ĐCX
-150 0 -150 0 -100 0 -100 0
05
06
R8
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25
0 0 0 0 0 0 0
4T25
0
4T25 -500 0 0
4T25 07
300 300 300 300 300 300 400 400 400 08

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 09
10

F1D1-28 (SL=1; L=13800) 1 F1D1-35 (SL=1; L=3000) 1 B1Y12-2 (SL=1; L=9300) 1 GHI CHÚ | NOTES
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 8T25 8T25 đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 4T25 0 4T25 4T25 0
0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
200

200

200

200

200

200

200

200

200
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
R8 R8
-500 0 R8-ĐCX -500 0
700

700

700

700

700

700

700

700

700
R8-ĐCX
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX -150 0 8T25 -100 0
500

500

500

500

500

500
-150 0

500

500

500
-150 0 -150 0 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX 0 R8-ĐCX
-150 0 -150 0 -100 0 -100 0

R8
3T25 3T25 3T25 3T25 3T25 3T25
0 0 0 0 0 0 0
4T25
0
4T25 -500 0 0
4T25
300 300 300 300 300 300 400 400 400

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
F1D1-29 (SL=1; L=10300) 1 B1Y11-1 (SL=1; L=2900) 1 B1Y12-3 (SL=1; L=9300) 1
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
3T25 3T25 3T25 4T25 4T25 4T25
0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 4T25 0 4T25 4T25 0 4T25 0 4T25 4T25
0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
200

200

200

200

200

200

200

200

200
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
R8 R8 R8 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
-500 0 R8-ĐCX 4T20 -500 0 2T20 -500 0 R8-ĐCX
700

700

700

700

700

700

700

700

700
0 0
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX 4T20 -100 0 -100 0 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
500

500

500

-150 0

500

500

500

500

500

500
-150 0 -150 0 R8-ĐCX 0 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
-100 0 4T25
0 -100 0 -100 0 -100 0

R8 TỔNG GIÁM ĐỐC

3T25 3T25 3T25
0 0 0 0
4T25
0
4T25 -500 0 0
4T25
0
4T25
0
4T25
0
4T25 GENERAL DIRECTOR
300 300 300 400 400 400 400 400 400

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
TRƯƠNG VĂN VIỆT
F1D1-30 (SL=1; L=11800) 1 B1Y11-2 (SL=1; L=9800) 1 B1Y12-4 (SL=1; L=7000) 1
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 N V THI T K | DESIGN COMPANY

3T25 3T25 3T25 4T25

0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 4T25 0 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25
0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100
200

200

200

200

200

200

200

200

200
R8
600

600

600

4T20 -500 0 R8-ĐCX R8-ĐCX 2T20

700

700

700

700

700

700
0 0
-100 0 -150 0
400

400

400

R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX

-150 0
500

500

500

500

500

500
-150 0 -150 0 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX
-100 0 -100 0 -150 0 -150 0
3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
3T25 3T25 3T25 T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
0 0 0
4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25
300 300 300 0 0 0 0 0 0
400 400 400 400 400 400
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GIÁM ĐỐC
DIRECTOR

F1D1-31 (SL=1; L=7000) 1 B1Y11-3 (SL=1; L=7500) 1 B1X12-5 (SL=1; L=4900) 1 PHILIPPE PIERGA
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
PROJECT MANAGER

3T25 3T25 3T25 4T25 4T25 4T25 4T25

4T25
0 4T25 4T25
LÊ ĐỨC TÍN
0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 CHỦ TRÌ KẾT CẤU
STRUCTURE DESIGN MANAGER
200

200

200

200

200

200

200

200

200
KS. NGUYỄN PHƯỚC
2T20 R8
600

600

600

THIẾT KẾ KẾT CẤU

600

600

600
0 R8-ĐCX -500 0 R8-ĐCX
700

700

700
R8-ĐCX
-150 0 -150 0
400

400

400

R8-ĐCX R8-ĐCX DESIGN BY

400

400

400
-150 0 -150 0
R8-ĐCX R8-ĐCX
-150 0
500

500

500
-150 0 R8-ĐCX R8-ĐCX
-150 0 KS. TRẦN VŨ HÙNG
-150 0 -150 0
QUẢN LÝ KĨ THUẬT
3T25 3T25 3T25 4T25 4T25 4T25 TECHNICAL MANAGER
0 0 0 0 0 0
300 300 300 0
4T25
0
4T25
0
4T25 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
400 400 400
400 400 400 THỂ HIỆN
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI DRAWN BY
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI KS. TRẦN VŨ HÙNG
DỰ ÁN | PROJECT NAME
F1D1-32 (SL=1; L=3400) 1 B1Y11-4 (SL=1; L=4300) 1 B1Y12-6 (SL=1; L=2400) 1
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25

0
3T25
-0.100 0
3T25
-0.100 0
3T25
-0.100 0
3T25
-0.100 0
3T25
-0.100 0
3T25
-0.100 0
4T25
-0.100 0
4T25
-0.100 0
4T25
-0.100
HẢI GIANG
BEACH BAR
200

200

200

200

200

200

200

200

200
600

600

600

600

600

600
R8-ĐCX
700

700

700

R8-ĐCX R8-ĐCX
-150 0
400

400

400

R8-ĐCX R8-ĐCX
400

400

400
-150 0 2T20 -150 0 R8-ĐCX ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
500

500

500

0 R8-ĐCX -150 0 -150 0

R8-ĐCX
-150 0
R8-ĐCX -150 0
-150 0 -150 0 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
3T25 3T25 3T25 4T25 4T25 4T25 TỈNH BÌNH ĐỊNH
0 0 0 0 0 0
3T25 3T25 3T25
0 0 0 300 300 300 400 400 400 HẠNG MỤC | ITEMS
300 300 300

GỐI TRÁI GỐI PHẢI GỐI TRÁI GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
NHỊP NHỊP
KẾT CẤU
F1D1-33 (SL=1; L=3600) 1 B1Y11-2A (SL=1; L=3100) 1 B1Y12-6A (SL=1; L=2500) 1
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

3T25 3T25 3T25 4T25

0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 4T25 4T25 4T25 0 4T25 4T25 4T25
0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100
CHI TIẾT DẦM (TỜ 11)
200

200

200

200

200

200

200

200

200

GỐI PHẢI
R8
R8-ĐCX 4T20 -500 0 R8-ĐCX
700

700

700

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

700

700

700

700

700

700
R8-ĐCX 0
-100 0 -150 0

I
HẢ
-150 0
500

500

500

500

500

500

500

500

500

IP
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX

M
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

GỐ
-150 0 -100 0 -100 0
R8-ĐCX
-150 0

DẦ
-150 0

GỐI TRÁI NHỊP

DẦM
-150 0
THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

ỊP
NH
3T25 3T25 3T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

I
RÁ
0 0 0 0 0 0 0 0 0

IT
300 300 300

GỐ
400 400 400 400 400 400 BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI NGÀY | DATE 18/05/2022
CỘT DẦM CỘT TỈ LỆ | SCALE 1/100
F1D1-34 (SL=1; L=3100) 1 B1Y12-1 (SL=1; L=9800) 1 B1Y13-1 (SL=1; L=2600) 1 KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI HIỆU CHỈNH| REVISION 001

QUY ƯỚC VỊ TRÍ THÉP DẦM BẢN VẼ SỐ |

DRAWING NUMBER
HGBB-S-3110
 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 3T25 3T25 3T25 STT NGÀY NỘI DUNG
0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100
01

200

200

200
02

200

200

200

200

200

200
R8 03

600

600

600
R8-ĐCX R8-ĐCX 4T25
-500 0
700

700

700

700

700

700
0 R8-ĐCX
-150 0 -150 0

400

400

400
R8-ĐCX 04
-150 0 -150 0
R8-ĐCX
500

500

500

500

500

500
R8-ĐCX 0
4T20 R8-ĐCX R8-ĐCX 0
2T25 R8-ĐCX -150 0
-150 0 -150 0 -150 0 -150 0
05

3T25 3T25 3T25 06

R8 0 0 0
0
4T25
0
4T25 -500 0 0
4T25
0
4T25
0
4T25
0
4T25
300 300 300
07

400 400 400 400 400 400 08

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI 09
10

B1X13-2 (SL=1; L=2900) 1 B1Y14-3 (SL=1; L=8500) 1 B1Y15-4A (SL=1; L=2300) 1 GHI CHÚ | NOTES
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
4T25 đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
4T25 4T25 4T25 0 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25
0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
200

200

200

200

200

200

200

200

200
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
R8
R8-ĐCX 2T20 -500 0 R8-ĐCX 2T20 R8-ĐCX
700

700

700

700

700

700

700

700

700
0 0
-100 0 -100 0 -150 0
500

500

500

500

500

500

500

500

500
R8-ĐCX 4T25 R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX 4T25 R8-ĐCX
0 0
-100 0 -100 0 -100 0 -100 0 -150 0 -150 0

R8 R8
0
4T25
0
4T25 -500 0 0
4T25
0
4T25
0
4T25
0
4T25
0
4T25
0
4T25 -500 0 0
4T25
400 400 400 400 400 400 400 400 400

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
B1Y13-3 (SL=1; L=4900) 1 B1Y14-4 (SL=1; L=6200) 1 B1X16-1 (SL=1; L=10300) 1
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
4T25 4T25
4T25 0 4T25 4T25 4T25 0 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25
0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
200

200

200

200

200

200

200

200

200
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
R8 R8
600

600

600

600

600

600

600

600

600
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
-500 0 R8-ĐCX -500 0 R8-ĐCX R8-ĐCX
-100 0 R8-ĐCX -150 0 R8-ĐCX R8-ĐCX -150 0 R8-ĐCX
400

400

400

400

400

400

400

400

400
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
R8-ĐCX R8-ĐCX
-100 0 -150 0 -150 0 -150 0
-100 0 -150 0 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 TỔNG GIÁM ĐỐC
0 0 0 0 0 0 0 0 0
GENERAL DIRECTOR
400 400 400 400 400 400 400 400 400

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
TRƯƠNG VĂN VIỆT
B1Y13-4 (SL=1; L=7400) 1 B1Y14-5 (SL=1; L=2500) 1 B1X16-2 (SL=1; L=1300) 1
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 N V THI T K | DESIGN COMPANY

4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25

0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100
200

200

200

200

200

200

200

200

200
R8-ĐCX 2T20 R8-ĐCX R8-ĐCX
700

700

700

700

700

700

700

700

700
0
-150 0 -150 0 -150 0
500

500

500

500

500

500

500

500

500
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX
-150 0 -150 0 -150 0 -150 0 -150 0 -150 0
3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25
0 0 0 0 0 0 0 0 0
400 400 400 400 400 400 400 400 400

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GIÁM ĐỐC
DIRECTOR

B1X13-5 (SL=1; L=5300) 1 B1Y15-1 (SL=1; L=3900) 1 B1X17-1 (SL=1; L=4000) 1 PHILIPPE PIERGA
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25 CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
PROJECT MANAGER

4T25
4T25
0 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 3T25 3T25 3T25 LÊ ĐỨC TÍN
0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
STRUCTURE DESIGN MANAGER

200

200

200
200

200

200

200

200

200
KS. NGUYỄN PHƯỚC
R8

600

600

600
THIẾT KẾ KẾT CẤU
600

600

600

-500 0 R8-ĐCX R8-ĐCX

700

700

700
R8-ĐCX
-150 0 -150 0

400

400

400
R8-ĐCX R8-ĐCX DESIGN BY
400

400

400

R8-ĐCX -150 0 -150 0

R8-ĐCX
-150 0
500

500

500
-150 0
R8-ĐCX R8-ĐCX -150 0 KS. TRẦN VŨ HÙNG
-150 0 -150 0
QUẢN LÝ KĨ THUẬT
4T25 4T25 4T25 3T25 3T25 3T25 TECHNICAL MANAGER
0 0 0 0 0 0
0
4T25
0
4T25
0
4T25
300 300 300 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
400 400 400
400 400 400 THỂ HIỆN
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI GỐI PHẢI
DRAWN BY
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI NHỊP KS. TRẦN VŨ HÙNG
DỰ ÁN | PROJECT NAME
B1Y13-6 (SL=1; L=2400) 1 B1Y15-2 (SL=1; L=7400) 1 B1Y17-2 (SL=1; L=2500) 1
TL: 1/25 TL: 1/25 TL: 1/25

0
4T25
4T25
0 -0.100 0
4T25
-0.100 0
4T25
-0.100 0
4T25
4T20
0 -0.100 0
4T25
-0.100 0
4T25
2T20
0 -0.100
HẢI GIANG
BEACH BAR
200

200

200

200

200

200

R8 R8 R8
600

600

600

-500 0 R8-ĐCX -500 0 T10-ĐCX -500 4

700

700

700

-150 0 R8-ĐCX -100 0

400

400

400

R8-ĐCX 2T20 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

-150 0
500

500

500

T10-ĐCX 0 T10-ĐCX
-150 0
-100 0 -100 0 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
4T25 4T25 4T25 TỈNH BÌNH ĐỊNH
0 0 0
4T25 4T25 4T25
400 400 400 0 0 0 HẠNG MỤC | ITEMS
400 400 400
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI
KẾT CẤU
B1Y14-1 (SL=1; L=3400) 1 B1Y15-3 (SL=1; L=7600) 1
TL: 1/25 TL: 1/25 TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25

0 -0.050 0 -0.050 0 -0.050 0 -0.100 0 -0.100 0 -0.100
CHI TIẾT DẦM (TỜ 12)
200

200

200

200

200

200

GỐI PHẢI
R8-ĐCX R8-ĐCX GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
700

700

700

700

700

700

-150 0 -150 0

I
HẢ
500

500

500

500

500

500

IP
R8-ĐCX R8-ĐCX R8-ĐCX

M
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

GỐ
R8-ĐCX
-150 0 -150 0 -150 0

DẦ

GỐI TRÁI NHỊP

DẦM
-150 0
THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

ỊP
NH
4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 4T25 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

I
RÁ
0 0 0 0 0 0

IT
GỐ
400 400 400 400 400 400 BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI NGÀY | DATE 18/05/2022
CỘT DẦM CỘT TỈ LỆ | SCALE 1/100
B1Y14-2 (SL=1; L=3500) 1 B1Y15-4 (SL=1; L=2600) 1 KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
TL: 1/25 TL: 1/25
GỐI TRÁI NHỊP GỐI PHẢI HIỆU CHỈNH| REVISION 001

QUY ƯỚC VỊ TRÍ THÉP DẦM BẢN VẼ SỐ |

DRAWING NUMBER
HGBB-S-3111
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
05

24306 06
07
08
Y5'
09
X13 10
18201 GHI CHÚ | NOTES

Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với

8116
Y3' đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
15000
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

11190 15849

00
4-1
X1 X12

T1
X2 X3 X4 X5 X6 13418 7000

1
19730 600 3408 A
200
4580 3200 5700 2500 3750 14-

7222
T
1
A CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
-
Y1 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

1
T14
11269 7558 7159 TỔNG GIÁM ĐỐC

-20
1
3
5300

0 GENERAL DIRECTOR

0
-10

T12-100
T12
1 T12-100 4 1

6 X11

5 Z
TRƯƠNG VĂN VIỆT
700

1
7088 N V THI T K | DESIGN COMPANY
Y2

T14
-100
2
2600

Z
-
1977 13112 7655

1
T12-100
Y3

1 T14-200 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
3000

X10 T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

22800

Y4

21080
GIÁM ĐỐC
9871 7987
DIRECTOR
2600

PHILIPPE PIERGA
T14-200

Y5
8 CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
PROJECT MANAGER
LÊ ĐỨC TÍN
CHỦ TRÌ KẾT CẤU

14720
X9 STRUCTURE DESIGN MANAGER
KS. NGUYỄN PHƯỚC

1 THIẾT KẾ KẾT CẤU

4900

11807 DESIGN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
CT
-

QUẢN LÝ KĨ THUẬT

9531
TECHNICAL MANAGER
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
Y6 THỂ HIỆN
X8
1

5082 DRAWN BY
T14-200

5707
1 T14-200
KS. TRẦN VŨ HÙNG
DỰ ÁN | PROJECT NAME
3700

3169

350 X7
HẢI GIANG
CT

Y7
1

BEACH BAR
T14-200

T14-200

X2'
1

2950
T14-200

2550 1 T14-200
2150 1 T14-200 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
0
215
X1' 3 4 Y13 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
TỈNH BÌNH ĐỊNH
T14-200 65° °
1 70
8250 HẠNG MỤC | ITEMS
4800

825
0
MẶT BẰNG THÉP SÀN TẦNG 1 LỚP DƯỚI
SCALE 1 : 100
4850

KẾT CẤU
2700

0
180
1

9650

1 TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

T1

T1
4-2

4-2 Y12
00

00 300
300 800 300 1200 MẶT BẰNG THÉP SÀN TẦNG 1 - LỚP
-0.050
1

-0.050 -200 -0.100

1
T14-

T14 DƯỚI
4850

200
Y8
200
200

50 200
5550

-200
2

100
1 GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
T14 -0.450 T14
-200 1
5300

1
T14- THÉP SÀN THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
200
1 THÉP SÀN

200
1 THÉP SÀN
T14- THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN
100 NỀN CÁT ĐẦM CHẶT K = 0.9 NỀN CÁT ĐẦM CHẶT K = 0.9
T14 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING
Y11 THÉP DẦM THÉP DẦM -200 1 THÉP DẦM
BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
1
1800

T12-

1 NGÀY | DATE 18/05/2022

T14-
200
100

MẶT CẮT Z - Z
1

MẶT CẮT A - A TỈ LỆ | SCALE 1/100

T14-

TL: 1/25 TL: 1/25 KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1

200

2500 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH / TYPICAL DETAIL CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH / TYPICAL DETAIL
HIỆU CHỈNH| REVISION 000

Y9 BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-3500
DRAWING NUMBER
Y10
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04

24306 05
06
07
Y5'
08
X13 09
18201 10

GHI CHÚ | NOTES

8116
Y3' Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
15000
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

11190 15849

7
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X12
13418 7000

00
A

4-1
T1
19730 600 3408
00

1
4580 3200 5700 2500 3750 4-2 A
T1

7222
1
-
Y1 00 CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
4-1
T1
1
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ

1
HƯNG THỊNH QUY NHƠN

T14
-10
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,

0
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định

1
1 T14-100

T14
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
11269 7558 7159

-20
1 T14-100
5300

0
TỔNG GIÁM ĐỐC

1
GENERAL DIRECTOR
1

X11

T14-100
3 4
T12-100

5 Z TRƯƠNG VĂN VIỆT

700

Y2 7088
N V THI T K | DESIGN COMPANY
1 T14-100
1 T12-100
1 T14-100 2
2600

Z
-
1977 13112 7655
Y3
1

1 T14-200
3000

T1

X10
4-1

1 T16-100
00

3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
22800

Y4
T12-100

21080
9871 7987
1
2600

GIÁM ĐỐC
1
T12-100

1 T12-100 1 T12-100 DIRECTOR

T14-200

PHILIPPE PIERGA
Y5 1 T12-100
8 CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
PROJECT MANAGER
LÊ ĐỨC TÍN

14720
X9
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
1

STRUCTURE DESIGN MANAGER

T12-100
1

1
4900

KS. NGUYỄN PHƯỚC

1
T12-100

T12-100

11807
THIẾT KẾ KẾT CẤU
DESIGN BY
CT

1
-

9531
T12-100 KS. TRẦN VŨ HÙNG
QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER
Y6 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
X8
1

5082
T14-200

5707
1 T14-200
1

THỂ HIỆN
T12-100

DRAWN BY
1

1 T12-100 KS. TRẦN VŨ HÙNG

3700

T14-200

3169

DỰ ÁN | PROJECT NAME
350 X7
CT

Y7
1

HẢI GIANG
T14-200

1 T12-100 X2'
1 T12-100 BEACH BAR
2950

2550 1 T14-200
1

2150
1 T14-200
T12-100

0
215
3 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
1

X1' Y13
T12-

65° 1 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN

T12-
100

T14-200 °
1 70 100
8250 TỈNH BÌNH ĐỊNH
1

4800
T12-100

825
0
4 MẶT BẰNG THÉP SÀN TẦNG 1 LỚP TRÊN
1

HẠNG MỤC | ITEMS

T14-200

SCALE 1 : 100
T14-
4850
1
2700
T1

100
2-1

KẾT CẤU
00

0
180
1

9650
T

T1

1
12-1

T1
-20

Y12 TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

00

2-10
0

0
1

1
T12-
MẶT BẰNG THÉP SÀN TẦNG 1 - LỚP
T14-

1 100
4850

Y8 T1 1 300 800 300 1200 300

200

4-2 T12-
100 -0.050 TRÊN
5550

00 -0.050 -200 -0.100

1
2 T14

200
5300

200

50 200
T14- 0 GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
200
1 2-1
0 -200

100
1
T1 T14 -0.450 T14 THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
1
THÉP SÀN -200 1
THÉP SÀN THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

200
Y11 THÉP SÀN
1
T1

NỀN CÁT ĐẦM CHẶT K = 0.9 NỀN CÁT ĐẦM CHẶT K = 0.9 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING
100
4-1

T12- T14
1800

00

1
1
T14- THÉP DẦM THÉP DẦM -200 1 THÉP DẦM BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
200
1 T12-100
1
1

NGÀY | DATE 18/05/2022

T14-

T12-100

TỈ LỆ | SCALE 1/100
200

2500
MẶT CẮT A - A MẶT CẮT Z - Z KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
TL: 1/25 TL: 1/25
HIỆU CHỈNH| REVISION 000
Y9 CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH / TYPICAL DETAIL CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH / TYPICAL DETAIL
BẢN VẼ SỐ |
Y10 HGBB-S-3501
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

- - GHI CHÚ | NOTES

E
C C
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công

4850

4850
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải

D
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
1
T1
4-10 kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
0

1
T1

T1
4-2

4-2
00

00
0
-1 0
C C

2
1

1
T1
T1

T1
1
4-2

4-2
0

00
0

1
T1

T1
4

4-2
-20

00
0
-

00
100 1150 100

2-1
E

T1
1
1

1
T1

T1
4-2

4-
20
00
Y11 Y11

0
300
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ

600
HƯNG THỊNH QUY NHƠN

-
D

D
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

125 125 125 125 125100 TỔNG GIÁM ĐỐC

GENERAL DIRECTOR
MẶT BẰNG THÉP SÀN RAMP KHU VỆ SINH LỚP DƯỚI MẶT BẰNG THÉP SÀN RAMP KHU VỆ SINH LỚP TRÊN
1350

TL: 1 / 50 1 TL: 1 / 50
1

TRƯƠNG VĂN VIỆT

N V THI T K | DESIGN COMPANY

350
5560
4300 1260
-0.500
300

-200 200
1

50 200
T14
-0.750

3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam

100
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

500
T14
-200 1

50
THÉP DẦM NỀN CÁT ĐẦM CHẶT K = 0.9

GIÁM ĐỐC
THÉP DẦM THÉP DẦM DIRECTOR
MẶT CẮT D - D PHILIPPE PIERGA
MẶT BẰNG CẦU THANG TL: 1/25
1 CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
PROJECT MANAGER
TL: 1 / 50 LÊ ĐỨC TÍN
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
STRUCTURE DESIGN MANAGER
KS. NGUYỄN PHƯỚC
3600 THIẾT KẾ KẾT CẤU
DESIGN BY
200
T14 KS. TRẦN VŨ HÙNG
5
700 -200
T14 -200 1 -0.750 QUẢN LÝ KĨ THUẬT
500 -200 1 -0.100 -200 T14 TECHNICAL MANAGER
-100 1
1 T14 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
T14
200

-1.050
THỂ HIỆN

500
T14 DRAWN BY
1 -200

50 200
T14 T14
-200 1
KS. TRẦN VŨ HÙNG
200 -200 2

50
T14 T14 DỰ ÁN | PROJECT NAME
3 -200 1
20

-200 4
T14 0
0

100
-1.000 -20 NỀN CÁT ĐẦM CHẶT K = 0.9 THÉP DẦM
1
T14 0
-20 THÉP DẦM HẢI GIANG
300

MẶT CẮT E - E 1 BEACH BAR

TL: 1/25
200 1300 200 1200 200 ~

ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN

TỈNH BÌNH ĐỊNH
MẶT CẮT CT HẠNG MỤC | ITEMS
TL: 1/25
3200
1400 1800

-100 -200 -200

KẾT CẤU
1 1 1 200
T12 T14 -0.750 T14
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
50 200

500
T14 T14 MẶT BẰNG THÉP RAM ĐỐC-CT
100

-200 1 -200 1

50
NỀN CÁT ĐẦM CHẶT K = 0.9
GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
THÉP DẦM THÉP DẦM THÉP DẦM
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

MẶT CẮT C - C 1 THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

TL: 1/25 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

TỈ LỆ | SCALE 1/100
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
HIỆU CHỈNH| REVISION 001

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-3506
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

GHI CHÚ | NOTES

200 800 100 600 100 Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
200 800 100 600 100 200 800 100 600 100 đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
100
1 100 100 việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
1 1
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ

100
200

100

100
100

200

200
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

100

100
600

600

600
50
0
100

100

100
T14a100

T14a100
400
4T10 1T10
1900
10 9

1900

1900
400

4
1200

1200

1200
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ

HƯNG THỊNH QUY NHƠN
4400

200

200

4400

4400
200

200

200

200
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

TỔNG GIÁM ĐỐC

GENERAL DIRECTOR

1200

1200

1200
400
1T10
1900

9 3 T14a100

1900

1900
4T10 TRƯƠNG VĂN VIỆT
10 3 T14a100

400
100 N V THI T K | DESIGN COMPANY

100

100
0
50
600

600

600
100
200

100

100
100

200

200
100

100
200 800 100 600 100
200 800 100 600 100 200 800 100 600 100 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
100 T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
1 1 100 100
1
3 THÉP GIA CƯỜNG NẮP BỂ
BỂ TÁCH MỞ 8m - MẶT BẰNG KẾT CẤU NẮP BỂ TÁCH MỞ 8m3 - MẶT BẰNG THÉP NẮP
TỶ LỆ - SCALE: 1/25 TỶ LỆ - SCALE: 1/25
TỶ LỆ - SCALE: 1/25 GIÁM ĐỐC
DIRECTOR
PHILIPPE PIERGA
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
4400 PROJECT MANAGER
LÊ ĐỨC TÍN
100 600 100 1200 200 1200 100 600 100 CHỦ TRÌ KẾT CẤU
100 100 STRUCTURE DESIGN MANAGER
CẤU TẠO NẮP XEM BV MEP CẤU TẠO NẮP XEM BV MEP KS. NGUYỄN PHƯỚC
T14 T14 -0.550
a100 4 a100 3 THIẾT KẾ KẾT CẤU
DESIGN BY
200 200

KS. TRẦN VŨ HÙNG

QUẢN LÝ KĨ THUẬT
350 50 Bản mã mạ kẽm 100x50x4 TECHNICAL MANAGER
300 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
THỂ HIỆN
R8 R8 R8 DRAWN BY

100
a400 0 a400 0 3 a400 34 50
KS. TRẦN VŨ HÙNG
Bulong nở mạ kẽm M12x80 DỰ ÁN | PROJECT NAME
300

300
T14 T12 T14
a100 8 a100 6 8 a100

5
R7
Ống D34x2.1mm mạ kẽm
HẢI GIANG
3150

BEACH BAR
2550

T10 T10 T10

5 a200 7 5
a200 a200 CHI TIẾT TAY LEO
ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
TỶ LỆ - SCALE: 1/10
THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
TỈNH BÌNH ĐỊNH

HẠNG MỤC | ITEMS

T14 T14
a100 1 a100 2
-3.700 KẾT CẤU
100 200

TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

100 400 1700 200 1300 800 100

CHI TIẾT BỂ TỰ HOẠI

BỂ TÁCH MỠ 8m3 - MẶT CẮT 1-1
TỶ LỆ - SCALE: 1/25
GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

CAO ĐỘ KIẾN TRÚC ±0.000 TƯƠNG ĐƯƠNG CAO ĐỘ QUỐC GIA +4.550 BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

TỈ LỆ | SCALE 1/10,1/25

KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1

HIỆU CHỈNH| REVISION 001

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-4000
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
05
1
200 300 1350 200 300 1350 200 06
3400
07
CẤU TẠO NẮP XEM BV MEP 200 1000 100 300 200 700 100 600 100 08
T14 T14 T14 T14 -0.550
a100 3 a100 4 a100 3 a100 4 100 09

100
200

200
10

100
1T10
GHI CHÚ | NOTES

100 300
11
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với

600
50
0 đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
200

400

40
R8 R8 4T10 việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải

0
12
a400 0 0 a400

100
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
R8 400

400
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
a400 0 4T10 1T10
14 13
T14 T14

1250
a100 7 7 a100
400
T12
a100 9

2550
3150

200
200
T10 T10
a200 8 8 a200

3900

200
T10
a200 10 1T10

100 300
11

2800
40 200

400
4T10 0 CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
12
T14 T14 400
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
a100 1 a100 2
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
400

-3.700

1250
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
100

Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định

T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
200 200 1450 200 1450 200 200

3900 TỔNG GIÁM ĐỐC

GENERAL DIRECTOR

200

200
BỂ TỰ HOẠI 16m3 - MẶT CẮT 1-1 1
TỶ LỆ - SCALE: 1/25 THÉP GIA CƯỜNG NẮP BỂ TRƯƠNG VĂN VIỆT
TỶ LỆ - SCALE: 1/25
1 N V THI T K | DESIGN COMPANY
3400
1
200 1000 100 300 200 700 100 600 100 3400
100
200 1000 100 300 200 700 100 600 100

100
200

100
100

100
200
100 300

100
3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam

600
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

100 300

600
100
GIÁM ĐỐC

T14a100

T14a100

100
DIRECTOR
1250

PHILIPPE PIERGA
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH

3
1250
PROJECT MANAGER
LÊ ĐỨC TÍN
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
STRUCTURE DESIGN MANAGER
KS. NGUYỄN PHƯỚC
3900

200

THIẾT KẾ KẾT CẤU

3900
DESIGN BY

200
100 300

KS. TRẦN VŨ HÙNG

2800

QUẢN LÝ KĨ THUẬT

100 300

2800
TECHNICAL MANAGER
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
THỂ HIỆN
DRAWN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
1250

DỰ ÁN | PROJECT NAME
1250
4 T14a100
4 T14a100
HẢI GIANG
BEACH BAR
200

200

1
200

200
3
BỂ TỰ HOẠI 16m - MẶT BẰNG KẾT CẤU NẮP ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
TỶ LỆ - SCALE: 1/25 1
THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
TỈNH BÌNH ĐỊNH
BỂ TỰ HOẠI 16m3 - MẶT BẰNG THÉP NẮP HẠNG MỤC | ITEMS
TỶ LỆ - SCALE: 1/25

KẾT CẤU
350 50 Bản mã mạ kẽm 100x50x4 TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
300

CHI TIẾT BỂ TÁCH MỠ

100

34 50

Bulong nở mạ kẽm M12x80

300 GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
300
5

THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

R7

Ống D34x2.1mm mạ kẽm

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

CAO ĐỘ KIẾN TRÚC ±0.000 TƯƠNG ĐƯƠNG CAO ĐỘ QUỐC GIA +4.550 BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

CHI TIẾT TAY LEO NGÀY | DATE 18/05/2022

TỶ LỆ - SCALE: 1/10 TỈ LỆ | SCALE 1/10,1/25

KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1

HIỆU CHỈNH| REVISION 001

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-4001
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

GHI CHÚ | NOTES

Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
500 100 600 100
100
T14 CẤU TẠO NẮP XEM BV MEP
3 a100 -0.550

200
T14
a100 4

200 1000 200

R8 R8 200 500 100 600 100
a400 0 3 a400 200 1200 200
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
100
200

200
2 T14a100 T14 CẤU TẠO NẮP XEM BV MEP
3 a100 -1.250 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ

200

200
T14 T14
T14a100 a100 6 6 a100
2 100 300
HƯNG THỊNH QUY NHƠN

200

200
2 T14a100
T14a100

T14a100

Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,

2550

500
R8 R8

3150
T14 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
1000

1400

T14a100 a400 0 3 a400

2
a100 4 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
3

T10 T10
600

T14a100

T14a100

100
1 1 5 5

1200

1600

800

800
T10 T10 a200 a200 TỔNG GIÁM ĐỐC
5 5

1400
a200 a200 GENERAL DIRECTOR
T14 T14
6 a100
a100 6

3
100

600
1 1
200

100

T14
a100 1

100 200 200

100 200 200

200 300 100 600 100

100
-2.650

200
100 TRƯƠNG VĂN VIỆT

100
1400
T14 N V THI T K | DESIGN COMPANY
200 500 100 600 100
a100 1
200 200

T14
HỐ GA - MẶT BẰNG THÉP NẮP 100 a100 2
-3.700 1600
TỶ LỆ - SCALE: 1/25

T14 HỐ BƠM NƯỚC MƯA - MẶT BẰNG THÉP NẮP HỐ BƠM NƯỚC MƯA - MẶT CẮT 1-1
a100 2 TỶ LỆ - SCALE: 1/25 TỶ LỆ - SCALE: 1/25
100 400 600 200 200 100

1400 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

200 1200 200 200 1200 200

HỐ GA - MẶT CẮT 1-1
TỶ LỆ - SCALE: 1/25

200

200

200

200
200 1000 200 GIÁM ĐỐC
DIRECTOR
200 1000 200 550 1T10
7 PHILIPPE PIERGA

500

500
4T10 CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
1T10 8 PROJECT MANAGER
200

200

7
200

200

LÊ ĐỨC TÍN

100

100
1200

1600

1200

1600
4T10
550

100 300

8 CHỦ TRÌ KẾT CẤU

100 300

STRUCTURE DESIGN MANAGER

KS. NGUYỄN PHƯỚC

600

600
1 1 1 1
1000

1400

THIẾT KẾ KẾT CẤU

1000

1400

DESIGN BY
50

600

1 1 KS. TRẦN VŨ HÙNG

100

100
600

1 1

200

200
QUẢN LÝ KĨ THUẬT

100

100
TECHNICAL MANAGER
100

ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN

200

200 500 100 600 100 200 500 100 600 100
100

100
200

THỂ HIỆN
100

100 100 DRAWN BY

1600 1600
200 300 100 600 100 KS. TRẦN VŨ HÙNG
200 300 100 600 100
100 HỐ BƠM NƯỚC MƯA - MẶT BẰNG KẾT CẤU NẮP THÉP GIA CƯỜNG NẮP BỂ
100 1400 TỶ LỆ - SCALE: 1/25 TỶ LỆ - SCALE: 1/25 DỰ ÁN | PROJECT NAME
1400

HỐ GA - MẶT BẰNG KẾT CẤU NẮP THÉP GIA CƯỜNG NẮP BỂ

TỶ LỆ - SCALE: 1/25 TỶ LỆ - SCALE: 1/25 HẢI GIANG
BEACH BAR

ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN

TỈNH BÌNH ĐỊNH

HẠNG MỤC | ITEMS

350 50 Bản mã mạ kẽm 100x50x4

300 KẾT CẤU
100

34 50
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
Bulong nở mạ kẽm M12x80
300
CHI TIẾT HỐ GA VÀ
300
5
R7

Ống D34x2.1mm mạ kẽm HỐ THU NƯỚC MƯA

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

CHI TIẾT TAY LEO
TỶ LỆ - SCALE: 1/10 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

TỈ LỆ | SCALE 1/10,1/25

KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1

HIỆU CHỈNH| REVISION 001
CAO ĐỘ KIẾN TRÚC ±0.000 TƯƠNG ĐƯƠNG CAO ĐỘ QUỐC GIA +4.550
BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-4002
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
05
06

200 600 100 1300 100 07

200 1300 100 600 100 200 600 100 1300 200 08
100
1 100
1 1 09

100
200
10

100

100
100

200

200
100

100
GHI CHÚ | NOTES

Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với

600

600

600
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công

0
50
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải

100
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ

100

100
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

T14a100

T14a100
400
1T10 4T10
9 10

400

4
2900

2900

2900
2200

2200

2200
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ

HƯNG THỊNH QUY NHƠN
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,

100100
6400

200

Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định

6400

6400
200

200

200

200
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

TỔNG GIÁM ĐỐC

600

600

600
GENERAL DIRECTOR

0
50
100

100

100
400
1T10 4T10 TRƯƠNG VĂN VIỆT
9 10

400 N V THI T K | DESIGN COMPANY

2900

2900

2900
2200

2200

2200
3 T14a100
3 T14a100 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

GIÁM ĐỐC
DIRECTOR
PHILIPPE PIERGA
200

200

200

200

200

200
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
PROJECT MANAGER
200 600 100 1300 100 LÊ ĐỨC TÍN
200 600 100 1300 200 200 600 100 1300 200
100 CHỦ TRÌ KẾT CẤU
1 1 STRUCTURE DESIGN MANAGER
1
BỂ NƯỚC SINH HOẠT 12m3 - MẶT BẰNG KẾT CẤU NẮP THÉP GIA CƯỜNG NẮP BỂ KS. NGUYỄN PHƯỚC
TỶ LỆ - SCALE: 1/25 TỶ LỆ - SCALE: 1/25
BỂ NƯỚC SINH HOẠT 12m3 - MẶT BẰNG THÉP NẮP THIẾT KẾ KẾT CẤU
TỶ LỆ - SCALE: 1/25 DESIGN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER

6400 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN

THỂ HIỆN
100100 600 100 2200 100100
100 600 100 2200 200 DRAWN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
CẤU TẠO NẮP XEM BV MEP CẤU TẠO NẮP XEM BV MEP
DỰ ÁN | PROJECT NAME

T10 T10 T10 T10

9 a200 a200 9 9 a200 a200 9 HẢI GIANG
550

T10 T10 T10 T10

a200 10 10 a200 T14 T14 a200 10 10 a200 T14 T14 -0.900
a100 4 a100 3 a100 4 a100 3
350 50 Bản mã mạ kẽm 100x50x4
BEACH BAR
200 200

300
T10 T10
5 5 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
a200 a200

100
T10 34 50
T14 a200 7 T14 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
a100 8 8 a100 Bulong nở mạ kẽm M12x80 TỈNH BÌNH ĐỊNH
R8 300
1550

R8 R8

300
a400 0 a400 0 3 a400
950

HẠNG MỤC | ITEMS

5
R7
T12 Ống D34x2.1mm mạ kẽm
a100 6
T14 T14
a100 1 a100 2 KẾT CẤU
-2.250
100 200

CHI TIẾT TAY LEO TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

100 400 2700 200 0 2700 400 100 TỶ LỆ - SCALE: 1/10

CHI TIẾT BỂ NƯỚC
SINH HOẠT
BỂ NƯỚC SINH HOẠT 12m3 - MẶT CẮT 1-1
TỶ LỆ - SCALE: 1/25 GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

TỈ LỆ | SCALE 1/25
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
HIỆU CHỈNH| REVISION 000
CAO ĐỘ KIẾN TRÚC ±0.000 TƯƠNG ĐƯƠNG CAO ĐỘ QUỐC GIA +4.550
BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-4003
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
05
06

300
07

450
08

380
09
10

1000
-1.550 GHI CHÚ | NOTES
1 1
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải

2700
100
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
-1.550

2640
-1.550

2413

1000
1 1

300
300 1000 300
1600
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR

300
300

MẶT BẰNG KẾT CẤU PIT THANG MÁY 2 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
TỶ LỆ - SCALE: 1/25
100 300 VARIOUS 200 100100
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
3080 200 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

MẶT BẰNG KẾT CẤU PIT THANG MÁY 1

300
TỔNG GIÁM ĐỐC
TỶ LỆ - SCALE: 1/25 GENERAL DIRECTOR

T14a200

T14a200
3

3
1000
TRƯƠNG VĂN VIỆT
1 1 N V THI T K | DESIGN COMPANY
450

2700
100
380
4 T14a200

1000
4 T14a200
3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T14a200

T14a200

T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

3

300
GIÁM ĐỐC
DIRECTOR
2640

300 1000 300 PHILIPPE PIERGA

2413

1 1 1600 CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH

PROJECT MANAGER
LÊ ĐỨC TÍN
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
MẶT BẰNG THÉP ĐÁY PIT THANG MÁY 2 STRUCTURE DESIGN MANAGER
4 T14a200
TỶ LỆ - SCALE: 1/25 KS. NGUYỄN PHƯỚC
4 T14a200
THIẾT KẾ KẾT CẤU
DESIGN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER
300

ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN

300

THỂ HIỆN
DRAWN BY
100 300 VARIOUS 200 100100 KS. TRẦN VŨ HÙNG
3080 200 DỰ ÁN | PROJECT NAME

MẶT BẰNG THÉP ĐÁY PIT THANG MÁY 1 300 1000 300
TỶ LỆ - SCALE: 1/25 -0.100 HẢI GIANG
BEACH BAR

500

500
TM1 B1Y10-2

405
R6 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
-500 6
400 VARIOUS 400 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
-0.100 R8 T14
5 1 -200 TỈNH BÌNH ĐỊNH
-250
T14

950
1 -200 HẠNG MỤC | ITEMS

1250
B1Y11-2A B1Y12-2 T14 T14
600

600

2 -200 -200 4
505

R6
-1.550
KẾT CẤU
-500 6
T14

100 300
R8 1 -200 -1.850
5 TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
-250 100
T14
1 -200
850

T14 T14 5T12-600x600

1150

T14
2 -200
T14
-200 4
2 -200 -200 3 7 CHI TIẾT HỐ PIT THANG 1, 2
-1.550 100 300 1000 300 100
1600
GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
100 300

-1.850
PIT LIFT DETAIL 2 THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
100

CHI TIẾT PIT THANG MÁY 2 (SL=1; L=1600) THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN
T14 5T12-600x600 T14 TL: 1/25
2 -200 7 -200 3 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING
CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH / TYPICAL DETAIL
100 300 VARIOUS 300 100 BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

PIT LIFT DETAIL 1 TỈ LỆ | SCALE 1/25
CHI TIẾT PIT THANG MÁY 1 (SL=1; L=2400) KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
TL: 1/25
HIỆU CHỈNH| REVISION 000
CHI TIẾT ĐIỂN HÌNH / TYPICAL DETAIL
BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-4050
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
-1.050 2T16 2T16 02
TẦNG 1 4 -1.000 4

4
2T16
3
TẦNG 1 2T16 03

R6-100 5
3

2T16

4
240 240 R6 R6

R6-100 5
5 5 04
-100

2T16
950
1020
240 240 -100

950
1070
05

200
1 1

200
R6-100 5
1650

3
1 2T16

2
1 1

R6-100 5
1700
06

2T16
2T16

450 250

2
R6-100 5
150 480

450 300
2T16
200 07

R6-100 5
200 200
MẶT MÓNG -2.700 240 240

150 480
2T16

1
200 08
MẶT MÓNG -2.700 240 240

2T16
ĐÁY MÓNG -3.000

300
09
1-1 ĐÁY MÓNG -3.000 1-1

300
10
TL: 1/25 TL: 1/25
GHI CHÚ | NOTES
C1 (SL=3)
TL: 1/50 C1A (SL=1) Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
TL: 1/50
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

2T22
5
+3.150 2T22
TẦNG 2 4 R6
-100 6

R6-100 6
330 330

1000

200
+3.150
TẦNG 2
2 2 200

R6-100 5

5
240 240

R6-200 6
1000

2T22

1170
3340
2-2

4
2T16

4150

2T22
1 1 4 TL: 1/25
2T16 CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
3

4
R6
5
-100

R6-200 5
2T16
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
3520

1670
3

200

R6-100 6
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
4150

2T16

1980
3
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,

2T22
200 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định

660
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
-1.000
TẦNG 1

150
1-1

R6-100 5
TỔNG GIÁM ĐỐC

R6-100 6
3
1480
2

GENERAL DIRECTOR
TL: 1/25

2T22
890

950
2T16

2T22
150 480

2
1 1
1

-1.000

R6-100 6
1700
TẦNG 1 2T22+2T22

2T22
3 4 R6
2T16

240 240

450 300
6

R6-100 6
-100

660
500

1
-1.500 200
ĐÁY DẦM TRƯƠNG VĂN VIỆT

2T22

200
MẶT MÓNG -2.700 330 330

150
ĐÁY MÓNG -3.000 N V THI T K | DESIGN COMPANY

300
200
200
C2 (SL=1)
TL: 1/50
C3 (SL=4) 1-1
TL: 1/50 TL: 1/25

3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

GIÁM ĐỐC
DIRECTOR
4T16 PHILIPPE PIERGA
5
3T16 4T16 CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
5 4
3T16 R6 PROJECT MANAGER
4 6
R6 -100 LÊ ĐỨC TÍN
-100 6
+3.150 +3.150 CHỦ TRÌ KẾT CẤU
TẦNG 2 TẦNG 2

400
STRUCTURE DESIGN MANAGER
300

KS. NGUYỄN PHƯỚC

R6-100 6

R6-100 6
240 240 240 240
1000

1000
THIẾT KẾ KẾT CẤU
DESIGN BY
200 200
KS. TRẦN VŨ HÙNG
2 2 2 2 QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER
2-2 2-2
5

R6-200 6
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
R6-200 6
3T16

4T16
3520

3520
1670

1670
TL: 1/25 TL: 1/25
4

4
THỂ HIỆN
4150

4150
3T16

4T16
DRAWN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
DỰ ÁN | PROJECT NAME

R6-100 6
R6-100 6
1480

1480
HẢI GIANG
3

3
150 480

150 480
3T16

4T16
TẦNG 1 -1.000
TẦNG 1 -1.000 BEACH BAR
R6-100 6

R6-100 6
3

3
950

950
3T16

4T16
1070

1070
ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
2

2
1 1 1 1
R6-100 6

R6-100 7
1700

1700
4T16
3T16

4T16
3T16 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
450 300

450 300
3 4T16
R6-100 6

R6-100 6
3 R6 TỈNH BÌNH ĐỊNH
150 480

150 480
3T16
1

1
-2.700 240 240
3 R6 -2.700 240 240 -100 6
3T16

4T16
MẶT MÓNG -100 6
MẶT MÓNG HẠNG MỤC | ITEMS
ĐÁY MÓNG -3.000 ĐÁY MÓNG -3.000 200
300

300
200

400
300

KẾT CẤU
C4 (SL=11) 200
C5 (SL=3) 200
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
TL: 1/50 TL: 1/50
1-1 1-1
TL: 1/25 TL: 1/25 CHI TIẾT CỘT (TỜ 1)

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

TỈ LỆ | SCALE 1/25;1/50

KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1

HIỆU CHỈNH| REVISION 000

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-7001
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
05
06
07
4T16 5T16
5 5 08
4T16 5T16
4 R6 4 09
6 R6
-100 -100 6 R6 10
-100 7
+3.150 GHI CHÚ | NOTES
TẦNG 2

500
+3.150
TẦNG 2

600
R6-100 6
240 240 Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với

1000

R6-100 6
240 240 đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công

1000
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
200
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
2 2 200
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

5
2 2
2-2

4T16

R6-200 6

5
3520

1670
2-2

R6-200 6
5T16
TL: 1/25

3520
4150

4T16

1670
4
TL: 1/25

4150

5T16
R6-100 6
1480

R6-100 6
3

1480
150 480

4T16

3
-1.000
TẦNG 1

150 480

5T16
-1.000
TẦNG 1

R6-100 6
3

CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR

1000
4T16
1070

3
1 1 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ

5T16
4T16

1070
2

R6-100 6
1700

R6-100 6
3 5T16
4T16
1 1 3

2
4T16
HƯNG THỊNH QUY NHƠN

1700

1700
500 200
3 5T16

R6-100 6
R6 3

5T16
R6
150 480

-100 6
1

-100 6
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
MẶT MÓNG -2.700 240 240 R6
4T16

150 480
-100 7

1
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
-2.700
ĐÁY MÓNG -3.000 240 240

5T16
MẶT MÓNG T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
300

200

500
ĐÁY MÓNG -3.000

300
200

600
TỔNG GIÁM ĐỐC
GENERAL DIRECTOR

C6 (SL=3) 200
TL: 1/50 C7 (SL=4) 200
TL: 1/50
1-1 TRƯƠNG VĂN VIỆT
TL: 1/25 1-1 N V THI T K | DESIGN COMPANY
TL: 1/25

3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

GIÁM ĐỐC
DIRECTOR
PHILIPPE PIERGA
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
PROJECT MANAGER
LÊ ĐỨC TÍN
CHỦ TRÌ KẾT CẤU
STRUCTURE DESIGN MANAGER

6T20 KS. NGUYỄN PHƯỚC

4T16 5
5 6T20 THIẾT KẾ KẾT CẤU
4T16 4 R6 DESIGN BY
4 R6 -100 6 R6 KS. TRẦN VŨ HÙNG
-100 6
-100 7 QUẢN LÝ KĨ THUẬT
+3.150 TECHNICAL MANAGER
TẦNG 2 TẦNG 2 +3.150

600
500

ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN

R6-100 6

R6-100 6
240 240 THỂ HIỆN
300 300
1000

DRAWN BY

1000
KS. TRẦN VŨ HÙNG
200
300 DỰ ÁN | PROJECT NAME
2 2
2 2

5
5

2-2

R6-200 6
6T20
4T16

2-2
3520

1340
3400
1670

HẢI GIANG
4

TL: 1/25

4
R6-200 6
4150

TL: 1/25
4T16

4150

6T20
BEACH BAR
R6-100 6

R6-100 6
ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

1810
1480

3
THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
3

6T20
150 480

TỈNH BÌNH ĐỊNH

150 600
4T16

-1.000
TẦNG 1 TẦNG 1 -1.000
6T20 HẠNG MỤC | ITEMS
3
R6-100 6

6T20+6T20
3

3
3 4 R6
1000
4T16
1070

6T20
-100 6 R6

950

R6-100 6
1 1
2

4T16 1 1 -100 7 KẾT CẤU

R6-100 6
1700

2
3
4T16

1700

1700
4T16

6T20
500 200

3
R6-100 6

R6
150 480

600
1

150 600

1
-100 TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
MẶT MÓNG -2.700 240 240
4T16

6T20
MẶT MÓNG -2.700 300 300
ĐÁY MÓNG -3.000
300

200
ĐÁY MÓNG -3.000
300

300
500

CHI TIẾT CỘT (TỜ 2)

300

C8 (SL=1) 200
C9 (SL=3) GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
TL: 1/50
1-1 THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
TL: 1/50 TL: 1/25
1-1 THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

TL: 1/25 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

TỈ LỆ | SCALE 1/25,1/50

KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1

HIỆU CHỈNH| REVISION 000

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-7002
DRAWING NUMBER
 +9.950 STT NGÀY NỘI DUNG
TẦNG MÁI
01

R6-100 7
240 240 02

1150
03
3T16
6
3T16 04
5 R6 05
3 3 -100 7
+4.950 06
TẦNG 2

200
6
07

3T16
R6-100 6

R6-200 7
240 240

4370
3T16 08

2370
5

1150
400

5000

3T16
3T16 09
4 R6
-100 6 10

2 2
3-3 GHI CHÚ | NOTES

400
TL: 1/25
Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với

5
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công

3T16
4370

R6-200 6

R6-100 7
4
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải

2370
200

1480
5000

3T16
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

150 480
2-2 TẦNG 2 +4.950

TL: 1/25

R6-100 7
1150
3T16

R6-100 6
4

1480
3T16

4
4 R6

3T16
2 2 -100 7
150 480

-0.050
TẦNG 1
3

200
3T16
3
3T16

4
R6-100 6

R6-200 7
3T16

3T16
4370
3 R6

950

2370
6 400

5000
-100
3

1 1 CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR

3T16
2020

400
2-2

R6-100 6
2650

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ

1250
TL: 1/25
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
2
3T16

200 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,

R6-100 6

R6-100 7
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
150 480

1480
450
-2.700 240 240 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
3T16

MẶT MÓNG
ĐÁY MÓNG -3.000
1-1

150 480
300

200
TL: 1/25 -0.050 TỔNG GIÁM ĐỐC
TẦNG 1

3
GENERAL DIRECTOR

3T16

R6-100 7
950
3T16
C11 (SL=1) 3

3
3T16
TL: 1/50 3 R6
1 1

3T16
2020
-100 7 TRƯƠNG VĂN VIỆT

R6-100 7
2650

200
N V THI T K | DESIGN COMPANY

1250
2
3T16
400

R6-100 7
150 480

450
MẶT MÓNG -2.700 240 240

3T16
ĐÁY MÓNG -3.000 1-1

300
400
TL: 1/25
C12 (SL=5) 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
TL: 1/50 T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

+9.950
TẦNG MÁI
GIÁM ĐỐC

R6-100 7
240 240 DIRECTOR

1150
PHILIPPE PIERGA
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
PROJECT MANAGER
4T16
6 LÊ ĐỨC TÍN

200
3 3 4T16
5 R6 CHỦ TRÌ KẾT CẤU
-100 7 STRUCTURE DESIGN MANAGER
KS. NGUYỄN PHƯỚC

6
4210

200
R6-200 7
4T16
THIẾT KẾ KẾT CẤU

2420
DESIGN BY

5000

4T16
500 KS. TRẦN VŨ HÙNG
QUẢN LÝ KĨ THUẬT
TECHNICAL MANAGER

3-3 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN

THỂ HIỆN
TL: 1/25
DRAWN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG

R6-100 7
1430
DỰ ÁN | PROJECT NAME

150 640
+4.950
TẦNG 2

HẢI GIANG

R6-100 7
+3.150 4T16
5

1150
TẦNG 2
4T16
4 R6
BEACH BAR
R6-100 6

240 240 -100 6 4T16

4
1000

4
4T16
200

200
2 2 4

4T16
R6 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
2 2 -100 7
5

R6-200 6
2410

4
THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
4T16

200
600
4210

4T16
4

770

R6-200 7
TỈNH BÌNH ĐỊNH
3200

4T16

2420
5000

500 HẠNG MỤC | ITEMS

2-2
R6-100 6

TL: 1/25
1430

2-2 KẾT CẤU

150 640

-0.050 TL: 1/25

TẦNG 1
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE
3

R6-100 7
4T16

R6-100 6

1430
1100

150 640
3

CHI TIẾT CỘT (TỜ 3)

4T16
1860

1 1 -0.050
TẦNG 1
3
R6-100 6 R6-100 6
2650

R6-100 7
4T16

4T16 GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

3
950

1000
4T16
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN
3

3 R6 4T16
2

3
-100 6
4T16
1860

200
1 1 4T16
4T16

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

150 640

3
1

R6
200
600

-100 7

R6-100 7 R6-100 7
2650
4T16

MẶT MÓNG -2.700 240 240 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

1150

200
ĐÁY MÓNG -3.000 600
300

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

600
2

NGÀY | DATE 18/05/2022

4T16
150 640

500

500
4T16

TỈ LỆ | SCALE 1/100
1-1 MẶT MÓNG -2.700 240 240
C13 (SL=1) ĐÁY MÓNG -3.000 500 KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
300

TL: 1/50
TL: 1/25
1-1 HIỆU CHỈNH| REVISION 000
TL: 1/25
C14 (SL=1) BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-7003
TL: 1/50 DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
05
06
07
08
+4.950
TẦNG 2 09

R6-100 6
240 240 10

1150
GHI CHÚ | NOTES

Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
2 2 đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
6T16
5 được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ

5
6T16
4210

R6-200 6
4 kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

6T16
R6
-100 6
4

2420
5000

6T16

300
+9.950
TẦNG MÁI
R6

R6-100 5
600 -400 7 240 240

1150
R6-100 6
2-2

1430
1 1
TL: 1/25
150 640

-0.050
TẦNG 1

4
4210
3

R6-200 5
6T16
CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR

3
5T16

R6-100 6

2420
5000

6T16
1100
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
3
5T16
1860

1 1 5T16
3 HƯNG THỊNH QUY NHƠN

R6-100 6 R6-100 6
2650

5T16 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,
3 R6 6T16
4 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định

950
-100 6 6T16 T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
3
2

R6

R6-100 5
5

300
5T16

-100

1430
150 640

2
1

TỔNG GIÁM ĐỐC

600

6T16
5T16

150 640
-2.700 240 240 GENERAL DIRECTOR

1
MẶT MÓNG

400
+4.950

6T16
ĐÁY MÓNG -3.000 600 TẦNG 2
300

600 240 240

+4.550 400

400
1-1 400
TRƯƠNG VĂN VIỆT
TL: 1/25
C15 (SL=1) N V THI T K | DESIGN COMPANY
TL: 1/50 CC1 (SL=8) 1-1
TL: 1/50 TL: 1/25

3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
+9.950
TẦNG MÁI

R6-100 7
240 240

1150
GIÁM ĐỐC
DIRECTOR
PHILIPPE PIERGA
6T16
3 3 6 CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
6T16 PROJECT MANAGER
5 R6
-100 7 LÊ ĐỨC TÍN

6
4210

R6-200 7
CHỦ TRÌ KẾT CẤU

6T16
5

300
STRUCTURE DESIGN MANAGER

2420
5000

6T16
KS. NGUYỄN PHƯỚC
R6 THIẾT KẾ KẾT CẤU
8
600 -400 DESIGN BY
KS. TRẦN VŨ HÙNG
QUẢN LÝ KĨ THUẬT

+4.950
3-3 TECHNICAL MANAGER
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
TẦNG 2

R6-100 7
TL: 1/25
THỂ HIỆN

1430
R6-100 6

240 240 DRAWN BY

150 640
KS. TRẦN VŨ HÙNG
1150

+4.950
TẦNG 2 DỰ ÁN | PROJECT NAME
6T16
5

R6-100 7
6T16
2 2 4 R6

1150
-100 6
HẢI GIANG
5

300
4210

BEACH BAR
R6-200 6

4
6T16

6T16
4

2 2
2420

6T16
4
R6
5000

6T16

6T16
600 -400 7 4 R6

4
-100 7 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

4210

6T16

R6-200 7
2420

300
2-2 THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN
5000

TỈNH BÌNH ĐỊNH

TL: 1/25 R6
600 -400 8 HẠNG MỤC | ITEMS
R6-100 6
1430
150 640

TẦNG 1 -0.050 2-2 KẾT CẤU

R6-100 7
TL: 1/25
3

1430
5T16

R6-100 6

TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

150 640
1100
3

-0.050
TẦNG 1
5T16
1860

1 1 3 CHI TIẾT CỘT (TỜ 4)

6T16

R6-100 7
5T16
R6-100 6 R6-100 6

3
2650

1100
5T16 6T16
3
950

3
3

R6
-100 6 6T16
6T16
1860

1 1 3 GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

2

R6
-100 7
5T16

THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

150 640

R6-100 7 R6-100 7
2650
300
1

600
5T16

MẶT MÓNG -2.700 240 240

950
THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

300
ĐÁY MÓNG -3.000
2
300

600 BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

600 R6
6T16

-400 8
150 640

600 BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

600
6T16

MẶT MÓNG -2.700 240 240

1-1 ĐÁY MÓNG -3.000 600
NGÀY | DATE 18/05/2022
300

C16 (SL=2) TL: 1/25 1-1 TỈ LỆ | SCALE 1/100

TL: 1/50
C17 (SL=2) TL: 1/25 KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1

TL: 1/50 HIỆU CHỈNH| REVISION 000

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-7004
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
+9.950 01
TẦNG MÁI
02

R6-100 7
300 300
03

1150
04
6T20
6 05
6T20
3 3 5 R6 06
-100 7 07

6
08

300
R6-200 7
4050

6T20

2100
09

5
5000 R6

6T20
8 10
-400
600
GHI CHÚ | NOTES

3-3 Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
TL: 1/25
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải

R6-100 7
1750
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
800

+4.950
TẦNG 2
150

R6-100 7
1150
6T20
4 4
6T20
4 R6
6T20

2 2 -100 7

300
4

+14.950
ĐỈNH MÁI

R6-200 7
6T20
4050

2100
R6

R6-100 13
-400 8 375 375
5000

600 CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR

1150
3T25
10
3T25 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
9 R6
2-2 -100 13
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
4 4

200
TL: 1/25 Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,

10

R6-200 13
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định

R6-100 7

3850

1700
3T25
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

1750
300

9
800

5000

3T25
TỔNG GIÁM ĐỐC
GENERAL DIRECTOR
-0.050 4-4
3

TẦNG 1
150

6T20

TL: 1/25
R6-100 7
6T20
3
1100

6T20
3

R6-100 13
1 1 R6 TRƯƠNG VĂN VIỆT
6T20
1700

2150
-100
N V THI T K | DESIGN COMPANY
R6-100 7 R6-100 8
2650

300

1000
950

150 150
2

R6 +9.950
-400 8 TẦNG MÁI

150
6T20

600
800

R6-100 11
240 240
6T20

600

MẶT MÓNG -2.700 300 300 3T16+3T16

1150
150

7 8
ĐÁY MÓNG -3.000 1-1 3T16+3T16
300

600

8
5 6 R6
TL: 1/25 -100 11

3T16
3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
3 3 T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

300
6
C18 (SL=4)

3T16

7
R6

R6-200 11
4210
TL: 1/50 -400 12

3T16
600

2420
GIÁM ĐỐC

5000

3T16
DIRECTOR

3-3 PHILIPPE PIERGA

CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
TL: 1/25 PROJECT MANAGER
LÊ ĐỨC TÍN
CHỦ TRÌ KẾT CẤU

R6-100 11
STRUCTURE DESIGN MANAGER

1430
KS. NGUYỄN PHƯỚC
+4.950

150 640
THIẾT KẾ KẾT CẤU
TẦNG 2 DESIGN BY
+4.950
TẦNG 2 KS. TRẦN VŨ HÙNG
R6-100 6

300 300 300 300

R6-100 11
6T16 QUẢN LÝ KĨ THUẬT
1150

4 TECHNICAL MANAGER
6T16

1150
4 R6 ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
1T20+1T20
5 4 -100 11 THỂ HIỆN
2 2 3T20+3T20 DRAWN BY
4 5

4
R6

300
-100 6 2 2 KS. TRẦN VŨ HÙNG

6T16
4

DỰ ÁN | PROJECT NAME
4050

R6-200 6

R6
3T20

1T20

-400 12

4
2100
5

600

4210

6T16
5000

3T20

1T20

2420
R6-200 11
5000
400 2-2 HẢI GIANG
TL: 1/25 BEACH BAR
2-2
R6-100 6

TL: 1/25 ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

1750

R6-100 11
800

THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN

1430
TỈNH BÌNH ĐỊNH
-0.050
150 640
3

TẦNG 1
150

3T20

1T20

-0.050 HẠNG MỤC | ITEMS

TẦNG 1
R6-100 6

3
2xT20
3
950

R6-100 11
6T16

6T16
3
3

2x3T20
3 6T16
1 1
KẾT CẤU

1100
R6
3T20

1T20
1700

3
-100 6 R6
3
6T16 -100 11
1860

1 1
R6-100 6
2650

TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

R6-100 11 R6-100 11

300
1250

2650
1

950
3T20

1T20

R6
-400 12
800

R6-100 6

2
400 600 CHI TIẾT CỘT (TỜ 5)
3T20

1T20

6T16
450

-2.700
150 640

MẶT MÓNG 300 300 300 300

150

600
6T16

ĐÁY MÓNG -3.000 MẶT MÓNG -2.700 240 240

300

400
1-1 ĐÁY MÓNG -3.000
1-1 GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE
300

600
TL: 1/25 TL: 1/25 THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

C20 (SL=1) BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING
TL: 1/50 C19 (SL=4) BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING
TL: 1/50
NGÀY | DATE 18/05/2022
TỈ LỆ | SCALE 1/100
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
HIỆU CHỈNH| REVISION 000

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-7005
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

GHI CHÚ | NOTES

Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.

+9.950
TẦNG MÁI

R6-100 7
375 375 375 375

1150
1T25+1T25 CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR
6 5
3 3 4T25+4T25
5 6 R6 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ
-100 7

R6-200 7
5

5
+4.950 HƯNG THỊNH QUY NHƠN

3850
TẦNG 2

1700
4T25

1T25
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,

6
300 300 Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định

R6-100 5

5000

4T25

1T25
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279

1350
TỔNG GIÁM ĐỐC
500 GENERAL DIRECTOR

8T25

R6-100 7
4
1 1 8T25
3-3

2150
3 R6
5
-100 TL: 1/25
4

1000
TRƯƠNG VĂN VIỆT
8T25
5000

5000

R6
-400 6
3

+4.950 N V THI T K | DESIGN COMPANY

500
R6-200 5

TẦNG 2
8T25

150
3500

R6-100 7
R6 2xT25

1150
-400 6 4

4
500 2x4T25

4T25

1T25
4 R6
-100 7
1-1 2 2

4
TL: 1/25

R6-200 7
-0.050

4T25

1T25
3850
3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam

1700
R6-100 5

T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com

850
700

700

5000
-0.750
TẦNG 1
150

500

500 GIÁM ĐỐC

DIRECTOR
2-2 PHILIPPE PIERGA
C21 (SL=7) TL: 1/25

R6-100 7
CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH

2150
PROJECT MANAGER
TL: 1/50
LÊ ĐỨC TÍN

1000
CHỦ TRÌ KẾT CẤU

3
STRUCTURE DESIGN MANAGER

4T25

1T25
-0.050 -0.050 KS. NGUYỄN PHƯỚC
TẦNG 1 TẦNG 1

150
8T20 2xT25
4 3 THIẾT KẾ KẾT CẤU

R6-100 7
R6-100 5

8T20 2x4T25 DESIGN BY

300 300 3 1 1 3 R6

1000
R6
1000

3
-100
5 -100 7 KS. TRẦN VŨ HÙNG

4T25

1T25
1500
4

1 1
1700

QUẢN LÝ KĨ THUẬT
R6
8T20

TECHNICAL MANAGER
-400 6
3

ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN

500

R6-100 7 R6-100 7
2650
R6-100 5 R6-100 5
2650

8T20

1150
THỂ HIỆN
1150

DRAWN BY

4T25

1T25
2

R6 KS. TRẦN VŨ HÙNG

8T20

1000
6

2
-400
800

500
1

500

4T25

1T25
DỰ ÁN | PROJECT NAME
8T20

500
500

MẶT MÓNG -2.700 300 300 MẶT MÓNG -2.700 375 375 375 375

150
150

ĐÁY MÓNG -3.000 1-1 ĐÁY MÓNG -3.000 500

1-1

300
500
300

TL: 1/25 TL: 1/25 HẢI GIANG

BEACH BAR
C21 (SL=7) C23 (SL=12)
TL: 1/50 TL: 1/50
ĐỊA ĐIỂM | LOCATION

THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN

TỈNH BÌNH ĐỊNH

HẠNG MỤC | ITEMS

KẾT CẤU
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

CHI TIẾT CỘT (TỜ 6)

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

TỈ LỆ | SCALE 1/100
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
HIỆU CHỈNH| REVISION 000

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-7006
DRAWING NUMBER
 STT NGÀY NỘI DUNG
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

GHI CHÚ | NOTES

Bất cứ sự thay đổi nào đều phải được báo cáo với
đơn vị thiết kế để làm rõ trước khi bắt đầu công
việc. Trước khi thi công, tất cả kích thước đều phải
được kiểm tra tại công trường. Phối hợp bản vẽ
kiến trúc, nội thất, kết cấu và M&E.
+14.950
ĐỈNH MÁI

R6-100 7
375 375 375 375

1150
1T25+1T25
6 5
3 3 5T25+5T25
5 6 R6
7
-100

R6-200 7
5

5
3850

1700
5T25

1T25
6

6
5000

5T25

1T25

CHỦ ĐẦU TƯ | INVESTOR

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIẢI TRÍ

500
HƯNG THỊNH QUY NHƠN
Lô K20, KDC Hưng Thịnh, Đường Chế Lan Viên, Khu Vực 3,

R6-100 7
3-3

2150
Phường Gềnh Ráng, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định
T: + 84 25 6353 5279 | F: +84 25 6353 5279
TL: 1/25
1000

TỔNG GIÁM ĐỐC

+9.950 GENERAL DIRECTOR
TẦNG MÁI +9.950
150

TẦNG MÁI
R6-100 7

R6-100 7
375 375 375 375 1T25+1T25
6 5
1150

1150
4

7T25+7T25
5 6 R6
4T25

1T25

TRƯƠNG VĂN VIỆT

-100 7
2xT25 N V THI T K | DESIGN COMPANY
2 2 4
2x4T25 3 3
4
4

R6
R6-200 7

5
4T25

1T25
3850

R6-200 7
-100
1700

3850

1700
7T25

1T25
6

6
5000

5000

7T25

1T25
600

500
3-3 3/8 Quoc Huong Street | Thao Dien Ward | District 2 | HCMC, Vietnam
T: +84 28 3519 4068 | F: +84 28 3519 4169 | www.philippepiergadesign.com
R6-100 7

TL: 1/25

R6-100 7
2150

2150
2-2
1000

TL: 1/25

1000
GIÁM ĐỐC
+4.950 DIRECTOR
TẦNG 2 +4.950
150

TẦNG 2 PHILIPPE PIERGA

150
2xT25
4 CHỦ NHIỆM CÔNG TRÌNH
R6-100 7

2x7T25

R6-100 7
4 PROJECT MANAGER
1150

R6

1150
-100 7 LÊ ĐỨC TÍN
4

4
4T25

1T25

CHỦ TRÌ KẾT CẤU

7T25

1T25
STRUCTURE DESIGN MANAGER

2 2 KS. NGUYỄN PHƯỚC

2 2
THIẾT KẾ KẾT CẤU
4

4
R6-200 7

DESIGN BY

R6-200 7
4T25

1T25
3850

1700

7T25

1T25
3850
KS. TRẦN VŨ HÙNG

1700
QUẢN LÝ KĨ THUẬT
600
5000

TECHNICAL MANAGER

5000
ThS.KS. NGUYỄN T TỐ LAN
THỂ HIỆN
2-2 DRAWN BY
TL: 1/25 KS. TRẦN VŨ HÙNG
R6-100 7

DỰ ÁN | PROJECT NAME

R6-100 7
2150

2150
1000

1000
3

3
HẢI GIANG

3
2xT25
4T25

1T25

1T25
-0.050 2xT25 3

7T25
TẦNG 1 3 -0.050
150

TẦNG 1 2x7T25
BEACH BAR

150
2x4T25 3
3 R6
R6-100 7

R6
-100 7 -100 7

R6-100 7
1 1
1 1
1000
3

1100
4T25

1T25
1500

7T25

1T25
1500
ĐỊA ĐIỂM | LOCATION
R6-100 7 R6-100 7
2650

THÔN HẢI GIANG, XÃ NHƠN HẢI, TP. QUY NHƠN

R6-100 7 R6-100 7
2650
1

TỈNH BÌNH ĐỊNH

1150

950
4T25

1T25

7T25

1T25
500 HẠNG MỤC | ITEMS
1000

600
1000

2
2
4T25

1T25

7T25
1T25
500

MẶT MÓNG -2.700

600
375 375 375 375
1-1 MẶT MÓNG -2.700 375 375 375 375
150

1-1 KẾT CẤU

150

ĐÁY MÓNG -3.000 500

300

ĐÁY MÓNG -3.000 600

300

TL: 1/25
TL: 1/25
TÊN BẢN VẼ | SHEET TITLE

C23A (SL=1) C24 (SL=1)

TL: 1/50 CHI TIẾT CỘT (TỜ 7)
TL: 1/50

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ | PHASE

THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN

BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION DRAWING

BẢN VẼ HOÀN CÔNG | AS-BUILT DRAWING

NGÀY | DATE 18/05/2022

TỈ LỆ | SCALE 1/100
KHỔ GIẤY| PAPER SIZE A1
HIỆU CHỈNH| REVISION 000

BẢN VẼ SỐ |
HGBB-S-7007
DRAWING NUMBER