Machine Translated by Google

Kỳ tích kinh tế Nhật Bản:

Các yếu tố cơ bản và chiến lược cho sự tăng trưởng

Bởi Masahiro Takada

IR163
Giáo sư Wylie
Ngày 23 tháng 3 năm 1999
Machine Translated by Google

Mục lục

Tóm tắt………………………………………………………………
3

Giới thiệu………………………………………………………….4-5

Tác động của Chiến tranh thế giới thứ hai………………………………………………………

5

Các vấn đề chính………………………………………………………

5-6

Sự chiếm đóng của Nhật Bản………………………………………………………

6-10

Từ Cải cách đến Phục hồi…………………………………………..10

Kế hoạch Né tránh năm 1948………………………………………………..10-11

Bùng nổ Chiến tranh Triều Tiên……………………………………………….11-12

Phép màu kinh tế………………………………………………………

12

Các yếu tố tăng trưởng…………………………..12-14

Các yếu tố chính trị cho tăng trưởng………………………………………….14-16

Con đường tăng trưởng ổn định……………………..16

Kết luận………………………………………………………………
16

Chú thích…………………………………………………………………
17

Tài liệu tham khảo……………………………………………………………..18

Machine Translated by Google

trừu tượng

Thất bại của Nhật Bản trong Chiến tranh thế giới thứ hai đã cho phép người dân Nhật Bản bắt đầu một cuộc cách mạng mới.

nền kinh tế từ một khởi đầu mới vì mọi thứ họ đã xây dựng trong những năm

bị phá hủy từ chiến tranh. Mỹ chiếm đóng Nhật Bản đề ra hàng loạt chính sách cải cách

để tái thiết và phục hồi quốc gia bị tàn phá và cuối cùng là tạo cơ hội để

trở thành siêu cường kinh tế. Ba chính sách cải cách lớn được thực hiện bởi

Các lực lượng Mỹ đã phá vỡ zaibatsu, cải cách ruộng đất và dân chủ hóa lao động.

Những đường lối đổi mới đó đã có tác động to lớn trong quá trình dân chủ hóa, hiện đại hóa đất nước

và ảnh hưởng đến khả năng phát triển của quốc gia.

Sự phục hồi của nền kinh tế Nhật Bản đã đạt được thông qua việc thực hiện

của Kế hoạch Dodge và ảnh hưởng của nó từ sự bùng nổ của Chiến tranh Triều Tiên. như vậy

được gọi là Chiến tranh Triều Tiên bùng nổ khiến nền kinh tế trải qua sự gia tăng nhanh chóng

sản xuất và đánh dấu sự khởi đầu của phép lạ kinh tế.

Khả năng bắt chước và áp dụng kiến thức, kỹ năng của người Nhật

học được từ các nước phương Tây là yếu tố quan trọng nhất đối với sự phát triển của Nhật Bản.

tăng trưởng đáng kinh ngạc. Nhập khẩu công nghệ và cải thiện điều kiện kinh doanh là một số

các yếu tố khác để phát triển. Ngoài ra, các chính sách và chiến lược kinh tế được thực hiện bởi chính trị

nhân vật ảnh hưởng rất lớn và thúc đẩy nền kinh tế.
Machine Translated by Google

Kỳ tích kinh tế Nhật Bản:

Các yếu tố cơ bản và chiến lược cho sự tăng trưởng

Giới thiệu

Công cuộc tái thiết đất nước của Nhật Bản trở thành cường quốc kinh tế trong thời gian ngắn hơn

hơn bốn mươi năm sau khi thất bại trong Thế chiến thứ hai là một điều đáng chú ý

ngoại lệ trong lịch sử kinh tế hiện đại. Trước thất bại năm 1945, toàn bộ sức mạnh của Nhật

đã được sử dụng để đạt được quyền lực thông qua chiến tranh và kết quả là nó đã dẫn đến sự hủy diệt. Một cao

tỷ lệ của các tòa nhà công nghiệp và thương mại cùng với các thiết bị họ

chứa đã bị phá hủy, và nhiều nhà máy và máy móc trước đây được sử dụng trong

sản xuất cho thị trường dân sự đã bị loại bỏ để cung cấp kim loại cho đạn dược.1

Do sự tập trung quyền lực này được sử dụng trong chiến tranh, những người Nhật còn sống sót từ

chiến tranh bị bỏ lại với sự hỗn loạn, đói khát và thất nghiệp khi trở về đất nước của họ.

Với gần một phần tư nhà ở của quốc gia bị phá hủy, quân Đồng minh

Lực lượng chiếm đóng đã đến để giải cứu đất nước bị tàn phá. Mặc dù Nhật Bản bị bỏ lại với

chất thải và tàn tích của các nhà máy và cơ sở hạ tầng, Nhật Bản đã có thể xây dựng lại

nền kinh tế từ một khởi đầu mới bằng cách xây dựng trên kinh nghiệm kinh tế trước chiến tranh của nó và đạt được

kiến thức từ phần còn lại của thế giới.

Để hiểu được sự tăng trưởng kinh tế của Nhật Bản sau chiến tranh, chúng ta phải xem xét nền kinh tế của nó

phát triển và lịch sử trong suốt những năm 1800 đến đầu những năm 1900. Ở điểm khởi đầu của hiện đại

tăng trưởng kinh tế khi Nhật Bản trở thành một nền kinh tế mở vào cuối những năm 1800, một khoảng cách lớn

tồn tại giữa các cường quốc phương Tây và Nhật Bản, do sự cô lập lịch sử của Nhật Bản từ

phần còn lại của thế giới. Tuy nhiên, Nhật Bản đã có thể thu hẹp khoảng cách bằng nông nghiệp.

công nghệ được phát triển trong thời kỳ Tokugawa và cả chính quyền trung ương
Machine Translated by Google

trong thời kỳ Minh Trị đã thực hiện một loạt các biện pháp hiện đại hóa và nó cho phép

Nhật Bản nhập khẩu công nghệ và ý tưởng từ các nước phương Tây dễ dàng hơn. Di sản

từ thời Tokugawa, cùng với nền tảng cho tăng trưởng kinh tế được phát triển

đầu thời kỳ Minh Trị, giúp Nhật Bản thúc đẩy nền kinh tế trên con đường phát triển

tăng trưởng kinh tế hiện đại trong khoảng thời gian khoảng 20 năm bắt đầu từ giữa

Những năm 1880.2 Đến năm 1900, Nhật Bản đã sẵn sàng mở rộng đế chế của mình với quy mô lớn hơn kể từ khi Nhật Bản

dân cư đông đúc với nguồn tài nguyên nhỏ phải dựa vào thương mại để cung cấp nhu cầu cơ bản

cần nó thiếu. Cho đến khi thất bại trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Nhật Bản rõ ràng đã trở thành một trong

những quốc gia hùng mạnh nhất cả về kinh tế và quân sự và những yếu tố cơ bản của nó đối với

tăng trưởng đã được chuẩn bị. Những thành tựu đáng chú ý trong thời kỳ hậu chiến

cung cấp cơ sở và kỹ năng cho phép màu kinh tế sau sự hủy diệt năm 1945.

Tác động của Thế chiến thứ hai.

vấn đề chính

Với thất bại, nền kinh tế Nhật Bản phải đối mặt với nhiều vấn đề. nhiều nhất

vấn đề có vấn đề là thất nghiệp. Khi các lực lượng quân sự đã bị giải tán, có

là 7,6 triệu quân và chấm dứt sản xuất quân sự và quân sự khác liên quan

việc làm khiến 4 triệu người khác thất nghiệp. Ngoài ra, khoảng 1,5 triệu người đã bị buộc

trở về Nhật Bản từ nước ngoài và tổng cộng, khoảng 13,1 triệu người đã

thất nghiệp. Tuy nhiên, thất nghiệp quy mô lớn không bao giờ thực sự diễn ra. Đây là

bởi vì, vào năm 1947, nông nghiệp đã thu hút một lực lượng lao động 18 triệu người, khoảng 4 triệu người nữa

so với trước chiến tranh, nhưng vấn đề “thiếu việc làm” thu nhập thấp vẫn tồn tại lâu dài

sau đó.3
Machine Translated by Google

Mối quan tâm tiếp theo là tình trạng thiếu năng lượng và lương thực. Các nguồn chính của

năng lượng trong thời gian đó là than đá, nhưng sản lượng của nó giảm đáng kể ngay sau

đánh bại. Lý do lớn nhất cho sự sụt giảm của nó là người Hàn Quốc và Trung Quốc đã từng

bị cưỡng bức lao động trong các mỏ than đã từ chối tiếp tục, và khai thác than

đã ở trong tình trạng gần như tê liệt.4 Thêm vào tình trạng thiếu năng lượng, đầu ra của

nguồn cung cấp lương thực quốc gia, chủ yếu là gạo, cũng bị thiếu hụt. Không có nhiên liệu cũng như

lương thực, người dân sợ chết đói trong mùa đông 1945-1946. Vì

Vì lý do này, nhiều người thất nghiệp đã làm việc trong lĩnh vực nông nghiệp và sản xuất than ngay sau khi

đánh bại.

Một vấn đề lớn khác sau thất bại là lạm phát. vấn đề này phát sinh

chủ yếu là do khối lượng lớn quỹ cho chi phí quân sự tạm thời đã chảy

vào lưu thông: tiền lương của bộ đội xuất ngũ, thanh toán cho các đơn đặt hàng đã hoàn thành

hàng quân sự, tiền tạm ứng, bồi thường thiệt hại, v.v.5 Vấn đề này

đã được giải quyết với việc thực hiện Kế hoạch Dodge vào năm 1949, sẽ được đề cập

sau này trong bài báo.

Nhật Bản chiếm đóng

Kể từ khi Nhật Bản đang cần sự giúp đỡ để tái thiết nền kinh tế của mình, các cường quốc Đồng minh,

những người bao gồm hầu hết các lực lượng Mỹ chiếm đóng Nhật Bản. Sự chiếm đóng của Nhật Bản

có hình thức cai trị gián tiếp do sự tồn tại của chính phủ Nhật Bản, nhưng

các chính sách cải cách do Lực lượng Đồng minh đề ra là một quy tắc trực tiếp hơn đối với Nhật Bản. Tổng quan

Douglas MacArthur với tư cách là Tư lệnh Tối cao của Lực lượng Đồng minh (SCAP) đã lãnh đạo

Nghề nghiệp và bước đầu tiên MacArthur thực hiện trước khi thực hiện các chính sách cải cách

là để thiết lập phi quân sự hóa kinh tế và để đảm bảo rằng tất cả sản xuất quân sự
Machine Translated by Google

vật liệu đã dừng lại và đóng cửa. Điều này dẫn đến việc hình thành Hiến pháp của

1947, khi Nhật Bản từ bỏ vĩnh viễn quyền sử dụng bất kỳ lực lượng quân sự nào và dựa vào

Hoa Kỳ để bảo vệ họ khỏi các thế lực bên ngoài. Việc giảm chi tiêu cho

lực lượng quân sự và quốc phòng rõ ràng là một trong những nguyên nhân chính khiến kinh tế Nhật Bản

phép màu. Ngoài việc phi quân sự hóa, một loạt các chính sách cải cách đã được đặt ra bởi

SCAP trong thời gian chiếm đóng, nhằm mục đích dân chủ hóa đất nước. đã có

ba cải cách lớn được đặt ra trong thời kỳ chiếm đóng của Nhật Bản, và chúng là sự tan rã của

zaibatsu, cải cách ruộng đất và dân chủ hóa lao động.

Cuộc cải cách đầu tiên, sự tan rã của zaibatsu được thực hiện với mục đích

tiêu diệt sức mạnh quân sự của Nhật Bản cả về mặt tâm lý và thể chế.6 Những

zaibatsu là các tập đoàn kinh doanh thường được chính phủ đối xử tốt hơn

thông qua thuế thấp hơn và nhận được số tiền lớn để mở rộng công ty. Hơn thế nữa,

sự tập trung kiểm soát công nghiệp đã thúc đẩy sự tiếp tục của chế độ nửa phong kiến

mối quan hệ giữa lao động và quản lý, kìm hãm tiền lương, cản trở sự phát triển

của các liên đoàn lao động, cản trở việc thành lập các công ty bởi các doanh nhân độc lập, và

cản trở sự trỗi dậy của tầng lớp trung lưu ở Nhật Bản.7

Việc giải thể các zaibatsu được thực hiện bằng cách phá bỏ việc nắm giữ

các công ty, vốn là cốt lõi của sự kiểm soát zaibatsu, và bán cổ phiếu của họ ra công chúng.

Các chính sách dân chủ hóa liên quan đến các hiệp hội công nghiệp đã có thể đạt được

thành công bằng cách tạo ra hai luật, đó là Luật chống độc quyền và

Luật phân quyền. Luật chống độc quyền được hình thành để ngăn cấm mọi hoạt động của cartel

và Luật phân cấp được tạo ra để buộc các công ty phải giảm quy mô nếu có bất kỳ

các công ty được chỉ định có quyền kiểm soát thị trường. Mặc dù sự tồn tại của zaibatsu đã
Machine Translated by Google

số 8

không công bằng đối với các công ty nhỏ khác, vai trò của nó trong sự phát triển của tăng trưởng kinh tế hiện đại

trong thời kỳ trước chiến tranh là đáng kể. Ví dụ, zaibatsu giới thiệu mới

ngành công nghiệp vào Nhật Bản và sở hữu sức mạnh để đưa những ngành công nghiệp đó trở thành

thành công trong môi trường mới. Ngoài ra, sản xuất hàng loạt vật liệu quân sự trong

cuộc chiến có thể xảy ra do sự tồn tại và quyền lực của các zaibatsu. với

sự tan rã của zaibatsu, sự cạnh tranh trong tất cả các ngành trở nên khốc liệt và đánh dấu

khởi đầu cho sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng sau chiến tranh.

Cải cách tiếp theo do SCAP áp đặt là cải cách ruộng đất, trong đó đất đai bị chiếm

và làm ruộng bởi địa chủ buộc phải bán ruộng đất của họ. Những vùng đất này đã

được chính phủ mua lại để phân phối lại cho nông dân tá điền. Cải cách ruộng đất đã

cần thiết để dân chủ hóa đất nước, bởi vì, trước chiến tranh, khoảng hai phần ba của tất cả

Nông dân Nhật thuê toàn bộ hoặc một phần diện tích đất mà họ canh tác, và hệ thống ruộng đất được

được đặc trưng bởi nhiều yếu tố của một nhà nước phong kiến. Một đặc điểm của chế độ phong kiến

tình trạng của hệ thống đất đai là, địa chủ sở hữu đất canh tác thường không

nông dân và để sử dụng có hiệu quả ruộng đất mà họ sở hữu, họ đã thuê đất để

tá điền nông dân và thu được một số loại lợi ích cho tiền thuê. Do vấn đề này, các

chính sách dân chủ hóa của SCAP có hai mục tiêu chính, (1) chuyển giao quyền sở hữu đất đai

cho những người nông dân thực sự cày xới đất, và (2) để cải thiện các thông lệ thuê trang trại cho những người

tiếp tục là người thuê nhà.8 Trước khi bắt đầu chương trình, chỉ có 54 phần trăm

đất canh tác thuộc sở hữu chủ, nhưng đến đầu năm 1950 con số này lên tới 90

phần trăm.9 Việc xóa bỏ nhà nước phong kiến và chuyển giao quyền sở hữu đất đai là

hoàn thành với một tốc độ đáng kinh ngạc, bởi vì toàn bộ quốc gia và thậm chí cả các địa chủ đã

mong muốn hiện đại hóa và đưa Nhật Bản phục hồi. Với sự ra đời của vùng đất này
Machine Translated by Google

cải cách, địa chủ không còn được công nhận là tầng lớp cao hơn tầng lớp xã hội của

nông dân hoặc tá điền và một chương trình như vậy là một cuộc cách mạng đối với Nhật Bản.

Một cuộc cải cách lớn khác do Lực lượng chiếm đóng tiến hành nhằm mục đích giải phóng lao động.

dân chủ hóa. Thành tựu chính của cuộc cải cách này là nó đã tạo điều kiện cho

Nhật Bản thành lập liên đoàn lao động Tỷ lệ người lao động được tổ chức thành công đoàn

tăng nhanh chóng, từ con số không năm 1945 lên gần 60% năm 1948-1949. Đây là

tỷ lệ cao bất thường vì thực tế là mức trung bình quốc tế là khoảng 30

phần trăm.10

Sự ra đời nhanh chóng của các liên đoàn lao động một phần là do sự tan rã của

zaibatsu và điều kiện làm việc tồi tệ với mức lương thấp ở Nhật Bản, và trên thực tế, đã hình thành The

Luật Công đoàn. Việc ban hành Luật Công đoàn năm 1945 đặt ra những nội dung cơ bản

quyền của người lao động trong ngành công nghiệp tư nhân được tổ chức, thương lượng tập thể và đình công;

quy định các thủ tục dân chủ trong mọi hoạt động của công đoàn; thiết lập quan hệ lao động

nhiệm vụ; nghiêm cấm các biện pháp lao động không công bằng từ phía người sử dụng lao động.11 Do đó

luật mới được thành lập, những cải thiện ban đầu về tiền lương thực tế và điều kiện làm việc đã được

có ý nghĩa. Ngoài ra, các công đoàn đã buộc ban quản lý phải chấp nhận suốt đời

hệ thống việc làm với những hạn chế sa thải nhân viên để đổi lấy lời hứa

trung thành và ưu tiên cho công ty. Sự chấp nhận của hệ thống này bởi quản lý là

chậm và gây ra nhiều đình công. Tuy nhiên, sợ rằng cuộc đình công sẽ

kéo dài và cuối cùng khiến công ty phá sản, việc làm trọn đời

hệ thống được thiết lập và quan hệ lao động-quản lý trở nên vững chắc. Các

điều kiện làm việc được cải thiện và mức lương cao hơn do liên đoàn lao động đạt được mở rộng
Machine Translated by Google

10

thị trường tiêu thụ nội địa và ảnh hưởng lớn đến sự phát triển của

kinh tế.

Từ cải cách đến phục hồi

Kế hoạch Dodge năm 1948

Với ba cải cách lớn được đưa ra và có hiệu lực, Nhật Bản

nền kinh tế đang trên đà phục hồi. Tuy nhiên, vào đầu mùa hè năm 1947, Chiến tranh Lạnh

căng thẳng đã bắt đầu gia tăng ở Đông Á và Hoa Kỳ đã sửa đổi chính sách của mình

hướng tới Nhật Bản với mục đích đẩy nhanh quá trình phục hồi kinh tế của nước này. Kế hoạch Dodge trong

1948, được thực hiện bởi chủ tịch ngân hàng Detroit Joseph Dodge đã được thực hiện cho

giải pháp đưa Nhật Bản trở lại với toàn bộ sức mạnh và cuối cùng là loại bỏ viện trợ của Mỹ

từ Nhật Bản để chuẩn bị cho Chiến tranh Lạnh. Ông đưa ra ba chính sách cơ bản để chủ yếu

giải quyết vấn đề nghiêm trọng về lạm phát và thiết lập sự ổn định ở Nhật Bản. đầu tiên

là một ngân sách cân bằng. Thứ hai là việc đình chỉ các khoản vay mới từ

Ngân hàng Tài chính Tái thiết. Biện pháp này nhằm mục đích cắt đứt nguồn gốc của chúng

cung cấp tiền tệ mới, được coi là nguyên nhân cơ bản của lạm phát.12

chính sách thứ ba là giảm và bãi bỏ bao cấp.

Mục tiêu tăng tốc nền kinh tế trong một khoảng thời gian ngắn như vậy với ba

chính sách gần như không thể đạt được do những điều chỉnh đột ngột, nhưng với sự khởi đầu

của Chiến tranh Triều Tiên năm 1950, nền kinh tế bùng nổ. Những lý do cho sự bùng nổ sẽ là

được mô tả trong phần tiếp theo của bài báo. Mặc dù những chính sách do Dodge để lại gây ra

vấn đề, ông đã đặt cơ sở cho sự phục hồi mà không cần viện trợ của Mỹ và Sự chiếm đóng của

Nhật Bản kết thúc vào năm 1951. Công việc do Dodge hoàn thành đã loại bỏ
Machine Translated by Google

11

các vấn đề ở Nhật Bản và người Nhật đã đạt được sự phục hồi thông qua công việc của chính họ bằng cách

tiết kiệm và tích lũy vốn để sẵn sàng cạnh tranh quốc tế

Bùng nổ Chiến tranh Triều Tiên

Thời kỳ đầu của Kế hoạch Né tránh khiến Nhật Bản lâm vào tình trạng suy thoái và lao động

tình trạng bất ổn gia tăng, và một cuộc suy thoái toàn diện được lo ngại. Tuy nhiên, với sự bùng nổ của

Chiến tranh Triều Tiên ngay sau đó, điều kiện và tình hình kinh tế đã thay đổi

hoàn toàn. Từ năm 1950, khi Chiến tranh Triều Tiên bắt đầu, đến năm 1951, tổng lượng

thương mại tăng 34 phần trăm và nhiều quốc gia bao gồm cả Nhật Bản đã trải qua một

sự bùng nổ đáng kể của nền kinh tế của nó. Sản xuất của Nhật Bản tăng gần 70 phần trăm và

đối với các công ty kinh doanh có liên quan, nó cung cấp một sự thúc đẩy lớn hơn bất cứ điều gì khác để

sự phục hồi kinh tế của nó, vì nhiều công ty đang phải chịu gánh nặng tái thiết. Cái gì

đáng chú ý hơn là,

Ngoại tệ thu được từ Quân đội Hoa Kỳ và quân nhân đạt mức khổng lồ

tổng số tiền cho những thời điểm đó: 590 triệu đô la vào năm 1951 và hơn 800 triệu đô la vào cả năm 1952

và vào năm 1953. Như vậy, Nhật Bản đã thu được một khoản thu nhập tạm thời bằng đô la lên tới 60

đến 70 phần trăm xuất khẩu của mình và điều đó có nghĩa là, Nhật Bản đã được phép nhập khẩu ở mức

suất khoảng 2 tỷ USD mỗi năm. Đối với nền kinh tế Nhật Bản, vốn đã

làm hết sức mình chỉ để nhập khẩu thứ gì đó trị giá dưới một tỷ đô la

hàng hóa trong năm 1949 và 1950, 2 tỷ đô la nhập khẩu có nghĩa là các ngành công nghiệp

phụ thuộc vào nhập khẩu nguyên liệu thô có thể gần như tăng gấp đôi quy mô

sản xuất và các công ty cực kỳ nóng lòng muốn mở rộng sản xuất có thể

có được nhập khẩu cần thiết để hỗ trợ quy mô hoạt động lớn hơn nhiều.13
Machine Translated by Google

12

Ngoài ra, Chiến tranh Triều Tiên đã làm tăng hiệu ứng đầu tư vào nhà máy và thiết bị

và đổi mới công nghệ. Vì Nhật Bản vẫn đứng sau cuộc thi quốc tế,

nhiều ngành công nghiệp nhập khẩu công nghệ chủ yếu từ các nước phương Tây và mở rộng

dung tích. Do sự gia tăng nhanh chóng này trong sản xuất và toàn bộ nền kinh tế, toàn bộ

sự phục hồi và ổn định rõ ràng đã đạt được sau khi kết thúc chiến tranh và

Nhật Bản khôi phục nền độc lập với việc ký kết Hiệp ước An ninh Nhật-Mỹ

vào năm 1952.

phép màu kinh tế

Yếu tố tăng trưởng

Sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng ở Nhật Bản từ đầu những năm 1950 đến đầu

Những năm 1970 không chỉ là kết quả của các chính sách đặc biệt của chính phủ và các sự kiện cách mạng,

mà còn đạt được nhờ sự tích lũy công sức, lao động cần cù của nhân dân. duy nhất

đặc điểm và khả năng của người dân Nhật Bản để bắt chước và cải thiện các kỹ năng học được,

và sau đó áp dụng chúng vào hệ thống của chính họ là yếu tố quan trọng nhất đối với họ

những thành công.

Một trong những yếu tố mà người Nhật đã sử dụng đặc điểm độc đáo của họ để

mở rộng nền kinh tế là để cải thiện và sử dụng thực tế các công nghệ và

bí quyết công nghệ nhập khẩu từ nước ngoài. Người Nhật nằm trong số

người giỏi nhất trong việc làm như vậy và thường khẳng định rằng Nhật Bản đã sản xuất rất ít

công nghệ của riêng mình. Tuy nhiên, Nhật Bản đã tạo ra công nghệ mới, chẳng hạn như chi phí thấp

hệ thống sản xuất hàng loạt, bằng cách kết hợp nhiều công nghệ nhập khẩu từ nước ngoài.

Điểm quan trọng nhất để nhận ra về việc nhập khẩu công nghệ của Nhật Bản là

chuyển thành sức mạnh công nghiệp chỉ bởi vì nó được kết hợp với trong nước
Machine Translated by Google

13

đổi mới.14 Cải tiến công nghệ ở Nhật Bản đã đóng góp rất lớn cho nền kinh tế của nó

tăng trưởng, bởi vì những cải tiến của công nghệ trong một ngành ảnh hưởng đến sự tăng trưởng của

nhiều ngành công nghiệp khác. Ví dụ, ngành công nghiệp thép của Nhật Bản đã cải thiện thành công

chất lượng của thép đặc biệt được sử dụng trong ô tô và là kết quả của tiến bộ công nghệ

trong vỏ của các bộ phận, ngành công nghiệp ô tô cũng phát triển thành một ngành công nghiệp có thể

lần đầu tiên cạnh tranh trên thị trường quốc tế. Tiến bộ tương tự xảy ra trong

công nghiệp đóng tàu cũng vậy, và nhiều ngành công nghiệp đang phát triển gần như với tốc độ

tỷ lệ tương xứng. Như bạn có thể thấy, những cải tiến và sửa đổi của công nghệ

đã kích thích các ngành công nghiệp phát triển theo những cách hiệu quả hơn để phát triển và xu hướng này đã dẫn đến

nền kinh tế Nhật Bản để cạnh tranh trên thị trường quốc tế.

Điều kiện kinh doanh thay đổi cũng đã dẫn đến sự tăng trưởng kinh tế đáng kinh ngạc trong

Nhật Bản. Việc giải thể zaibatsu là sự kiện chính cho phép các công ty Nhật Bản

để trở nên linh hoạt hơn và trải qua một quá trình thay đổi. Sự thay đổi đầu tiên đó là

có sự thay đổi hoàn toàn người quản lý và loại bỏ xu hướng chủ sở hữu - người quản lý.

Các công ty được điều hành bởi các nhà quản lý chuyên nghiệp, được tuyển dụng thay vì các nhà quản lý

đã giành được vị trí của họ từ quyền thừa kế trước khi giải thể zaibatsu. Do những

các nhà quản lý, điều kiện làm việc tốt hơn trong các công ty đã đạt được và cho phép cả

cạnh tranh trong nước và quốc tế. Những lý do cho sự thành công của họ nằm hoàn toàn trong

thực tế là sở trường của những nhà quản lý chuyên nghiệp này là “sự hiếu chiến” hơn là

“sự lành mạnh” trong một môi trường đã thay đổi, trong đó, trước hết, sự cạnh tranh đã

tăng cường.15 Một điều kiện kinh doanh thay đổi khác là sự ổn định của lao động

quan hệ quản lý. Như đã trình bày ở trên, sự thống nhất giữa lao động và quản lý

được thành lập từ vai trò tích cực của công đoàn và sự chấp nhận của cuộc sống
Machine Translated by Google

14

hệ thống việc làm. Các công đoàn công ty đã thể hiện lòng trung thành của họ để đáp lại

hệ thống thuận lợi và làm cho việc quản lý nhân viên dễ dàng hơn.

Yếu tố chính trị cho tăng trưởng

Mặc dù tăng trưởng kinh tế nhanh chóng được tạo ra chủ yếu bởi những nỗ lực của

Người dân Nhật Bản, điều này không có nghĩa là các chính sách và kế hoạch kinh tế không có vai trò gì trong

quá trình. Các chính sách và chiến lược đã được đặt ra một cách cẩn thận bởi các nhà hoạch định chính sách

chính quyền để bảo vệ và duy trì sự tăng trưởng, và do đó hệ thống chính trị Nhật Bản

cũng đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của nó.

Có hai chính sách lớn dẫn đến sự tăng trưởng nhanh chóng của Nhật Bản. Chính sách đầu tiên

là Học thuyết Yoshida, trong đó định hình nền kinh tế sau chiến tranh ở Nhật Bản để phục hồi.

Thủ tướng Yoshida Shigeru đã phát triển chính sách này trong thời kỳ đầu của

Chiến tranh Triều Tiên, và ông thường được gọi là cha đẻ của nền kinh tế Nhật Bản hiện đại. Các

chính sách nhằm mục đích thiết lập tái thiết và phát triển kinh tế là quốc gia

các mục tiêu trước mắt trong khi tiết kiệm chi phí quân sự bằng cách giao việc phòng thủ cho quân đội Hoa Kỳ.

Việc cắt giảm đáng kể chi tiêu quân sự này đã cho phép Nhật Bản dồn toàn lực

và tiền chỉ vào việc tái cấu trúc nền kinh tế và nó có ảnh hưởng rất lớn đến tốc độ tăng trưởng nhanh

phục hồi sau thất bại. Ngoài ra, chính sách này ủng hộ một vai trò hòa bình, phi quân sự đối với

Nhật Bản và tạo thành cốt lõi của bản sắc ngoại giao đương đại.16 Ngoài

Học thuyết Yoshida, Ikeda, người được coi là nhân vật quan trọng nhất trong quá trình phát triển nhanh chóng của Nhật Bản

tăng trưởng, đã thực hiện Kế hoạch Nhân đôi Thu nhập vào năm 1960. Như tên của kế hoạch

ngụ ý, nó nhằm mục đích tăng gấp đôi thu nhập mà người lao động Nhật Bản kiếm được và đặt mức cao

mức sống từ giai đoạn 1961 đến 1970 bằng cách tăng đáng kể lượng

các khoản đầu tư của chính phủ trung ương cho cả các công ty tư nhân và công cộng. ĐẾN
Machine Translated by Google

15

thành công mục tiêu của kế hoạch, nó cũng nhằm mục đích tăng số lượng

ngoại thương với các nước khác. Tuy nhiên, do quá trình công nghiệp hóa nặng nề như vậy trong thời kỳ

kế hoạch, vấn đề ô nhiễm lớn đã trở thành một vấn đề và nó phải được xử lý trong

tiến hành vài năm sau đó. Mặc dù một vài vấn đề phát sinh từ nặng

công nghiệp hóa, kế hoạch này đã góp phần rất lớn vào nửa sau của sự tăng trưởng nhanh chóng của Nhật Bản

với tốc độ tăng trưởng trung bình là 10,8 phần trăm vào cuối những năm 1960 và thúc đẩy nền kinh tế

trở thành lớn thứ hai trên thế giới vào năm 1968.

Bên cạnh những chính sách, kế hoạch kinh tế do lãnh đạo đất nước đề ra,

một yếu tố chính trị khác ảnh hưởng lớn đến sự tăng trưởng là vai trò của

Bộ Thương mại và Công nghiệp Quốc tế (MITI). MITI, được coi là

tổ chức chính phủ quyền lực nhất trong thời gian mở rộng nhanh chóng, chủ yếu là

chịu trách nhiệm cho sự phát triển công nghiệp ở Nhật Bản. Cách tiếp cận của Bộ là một trong những

khuyến khích và hướng dẫn các sáng kiến của doanh nghiệp tư nhân: tạo ra một

sân chơi không bình đẳng phù hợp sẽ mang lại lợi thế quan trọng đó cho các ngành

được chính phủ xác định là có tiềm năng thành công lâu dài.17 Các mục tiêu chính

mà MITI tập trung phát triển là trong các ngành công nghiệp thép, đóng tàu, hóa chất và

máy móc. Những ngành công nghiệp này được cho là có quy mô lớn và đang phát triển nhanh chóng trên thế giới.

thị trường và việc mở rộng các ngành công nghiệp này là chìa khóa để tham gia vào thị trường quốc tế

thị trường và giúp nền kinh tế phát triển nhanh hơn. Một lượng lớn hỗ trợ tài chính và

hỗ trợ đã được trao cho các công ty mà MITI cho là quan trọng đối với tăng trưởng kinh tế

của đất nước và điều đó hơi bất công đối với các công ty không nhận được sự giúp đỡ.

Một vai trò khác mà MITI phải giải thích tầm quan trọng của nó là họ đã phân phát

công nghệ cho các công ty để thúc đẩy tăng trưởng đồng đều trong các ngành công nghiệp. Do đó, các
Machine Translated by Google

16

hướng dẫn và phân phối các công nghệ mà MITI đã cung cấp cho các công ty cụ thể đã

chắc chắn đã giúp Nhật Bản công nghiệp hóa toàn diện và vai trò của họ trong sự tăng trưởng là

thiết yếu.

Con đường tăng trưởng ổn định

Cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973 đã ảnh hưởng rất lớn đến nền kinh tế đang phát triển của Nhật Bản,

kể từ khi Nhật Bản phụ thuộc vào nguồn cung cấp dầu mỏ để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. lạm phát

tăng vọt trong nền kinh tế và vấn đề thất nghiệp phát sinh, khiến Nhật Bản rơi vào tình trạng

suy thoái trong một thời gian ngắn. Tuy nhiên, chính phủ Nhật Bản quản lý để giữ

nền kinh tế dưới sự kiểm soát của chính sách thắt chặt tiền tệ và một lần nữa đạt được thành công

sự hồi phục. Kinh tế ổn định sau khủng hoảng dầu mỏ nhờ phản ứng nhanh của chính phủ

và trình độ công nghệ cao đã đạt được. Chìa khóa để phục hồi là sự bùng nổ trong

xuất khẩu ô tô, đồ điện tử và các sản phẩm khác đã tăng trưởng nhanh hơn nhiều so với

nhập khẩu. Đến năm 1977, thặng dư thương mại ngày càng tăng của Nhật Bản đã trở thành một vấn đề toàn cầu.18

Phần kết luận

Yếu tố quan trọng nhất giúp Nhật Bản tăng trưởng kinh tế đáng kinh ngạc, trong đó

phần nào là một ngoại lệ đối với lịch sử kinh tế hiện đại là khả năng của người dân

bản thân để kết hợp thành công tất cả các kiến thức và kỹ năng thu được từ nước ngoài,

và sau đó cải thiện những kỹ năng đó để phù hợp với hệ thống của chính họ. Phép màu kinh tế đã không

xảy ra đơn giản từ các chính sách cải cách được thực hiện trong thời kỳ chiếm đóng

lực lượng Mỹ, nhưng các yếu tố cơ bản cho sự phát triển đã được chuẩn bị vượt xa

sự khởi đầu của Thế chiến thứ hai. Các yếu tố cho sự tăng trưởng là duy nhất và phụ thuộc vào từng

chính sách và chiến lược được phát triển trong quá trình mở rộng.
Machine Translated by Google

17

chú thích

1
Allen, tr.15.

2
Minami, tr.416.

3
Nakamura, tr.21.

4
Ozaki, tr. 47.

5
Ozaki, tr. 52.

6
Noguchi, www.japanecho.com/docs/24S110.html.

7
Nakamura, tr.26.

Yamamura, tr.18.
số 8

9
Allen, tr.85.

10
Nakamura, tr. 31.

11
Suzuki, tr.163.

12
Gluck, www.isslu.tokyo.ac.jp

13
Cohen, tr.49.

14
Smith, tr.169.

15
Fujii, tr.18.

16
Borthwick, tr.250.

17
Suzuki, tr.179.

18
Borthwick, tr.248.
Machine Translated by Google

18

Thư mục

1. Allen, GC, Japan's Economic Expansion, Oxford University Press, Amen House,
London, 1965.

2. Borthwick, Mark, “Điều kỳ diệu do thiết kế: Sự hồi sinh sau chiến tranh của Nhật Bản”,

Thế kỷ Thái Bình Dương. Sự xuất hiện của Châu Á Thái Bình Dương hiện đại, tái bản lần thứ 2 , Westview

Press, 1998; tr.241-270.

Cohen, Jerome B., Japan's Postwar Economy, Indiana University Press, New 3.
York, 1958.

4. Fujii, Hidehiko, “Nền kinh tế Nhật Bản sau các biện pháp kinh tế chung”,

JapanResearch hàng quý, mùa xuân năm 1994.

Gluck, Carol, “Mô hình bị mất: Lịch sử trong kỷ nguyên hậu hậu chiến”, www.iss.u 5.

tokyo.ac.jp/Newsletter/SSJI/

6. Minami, Ryoshin, Sự phát triển kinh tế của Nhật Bản: Nghiên cứu định lượng, St.
Martin's Press, New York, 1986.

7. Nakamura, Takafusa, Nền kinh tế Nhật Bản thời hậu chiến: Đó là sự phát triển và

Cấu trúc, Nhà xuất bản Đại học Tokyo, 1981.

số 8.
Noguchi, Yukio, “Sự bền bỉ của thiết lập năm 1940”,

www.japonecho.com/docs/24S110.html, 1997.

Ozaki, Robert S., Tăng trưởng kinh tế sau chiến tranh ở Nhật Bản, Đại học California 10.

Báo chí, Los Angeles, 1966,

11. Smith, Thomas C. Nguồn gốc của Công nghiệp hóa Nhật Bản, Nhà xuất bản Đại học California, Los

Angeles, 1988.

12. Suzuki, Tessa Morris, “The Making of a Technological Superpower, since 1945”, The Technological

Transformation of Japan, Nhà xuất bản Đại học Cambridge, 1994, trang 161-230.

13. Yamamura, Kozo, Chính sách kinh tế ở Nhật Bản thời hậu chiến: Tăng trưởng so với nền dân chủ kinh

tế, Nhà xuất bản Đại học California, Los Angeles, 1967.