*Contact / Design Team

ㄱ.AF.이름
TEAM NAME 아루넷 ID Kakao Talk ID NOTE.

management
이영수 lee.ys convive76@ialu.co.kr
(Korea)
management anh anh.trinh.duc@ialu.vn LC3198666
(Vietnam+SAP) 아잉

1 team (Vietnam) 중 dung vietdungnguyen307@gmail.com

2 team (Vietnam) 또안 Toan toan.dao.xuan@ialu.vn toandx56
3 team (Oversea) 끼엔 kien kien.nguyen@ialu.vn kien1610 kien.alform@gmail.com
Vietnam
4 team (Oversea) 리엔 Lien lien.hoang.hanh@ialu.vn pigeon20 hoanghanhlien@gmail.com
5 team (stairs) 뚱A tung tung.ta.van@ialu.vn tungvan91
6 team (quantity) 황아잉 Hoang Anh anh.kieu.hoang@ialu.vn Kieuhoanganh
7 team (Korea) 정 duong duong.bui.van@ialu.vn duong1710
8 team (Korea) 마잉 manh manh.nguyen.nhu@ialu.vn oscar88bn
9 team (Korea) 쥬 Du du.nguyen.khac@ialu.vn nhdu1906
정창근 jeong ckjung@ialu.co.kr
최세훈 choi choish@ialu.co.kr
이성수 lee sslee@ialu.co.kr
양동식 yang yangds0420@ialu.co.kr
박준석 park pjs1993kr@ialu.co.kr

Design Team 이진리 lee honghee07@ialu.co.kr

Korea
(Korea) jeong auy1017@ialu.co.kr
정찬일
김현서 Kim lucky8785@ialu.co.kr
전현우 Jeon chiot0416@ialu.co.kr
원종환 Won hwan012897@ialu.co.kr
설계업무 전달 절차 변경건 * Please translate it into Vietnamese.
Thiết kế thay đổi thủ tục chuyển công việc
2019.5.06 프로세스 변경 Process changes Thay đổi quy trình

1. 프로세스 변경내용: 베트남 팀장이 직접 업무 처리. 도움 요청시, 한국인관리자가 업무 지원

<변경전>국내, 해외 설계담당자->한국관리자->베트남팀장
<변경후>국내, 해외 설계담당자->베트남팀장
2. 기대효과: 업무프로세스 간소화 및 베트남설계업무 효율증진
->프로세스 변경시의 파트별 주의점 및 문제점 점검
3. 적용대상: 한국현장, 해외현장
->설계의뢰 메일, 카카오톡 방 문의 대화

1. Process changes: The Vietnamese team leader handles the work directly. When you ask for help, a Korean manager will assist you
<Before change> Domestic and Overseas Design Manager -> Korea Manager -> Vietnam Team Leader
<After change> Domestic and Overseas Designers -> Vietnam Team Leader
2. Expected effect: Simplification of work process and promotion of Vietnamese design work efficiency
-> Checking the problems and problems for each part when changing the process
3. Applies to: Korean site, overseas site
-> Design request mail, chat with KakaoTalk room

2019.5.06 설계의뢰 방법 Design request method Phương pháp yêu cầu thiết kế

1. 첫 의뢰시, 설계담당자는 mr.lee.y.s에게 베트남팀장 지정 요청

2-1. 현장의뢰 메일(한국->베트남) : 받는 사람:베트남 팀장 1명, 참조:한국 관리자 2명 (모든현장, 한국관리자 2명에게 참조 보낼것)
2-2. 현장의뢰 메일(베트남->한국) : 받는 사람:한국 설계자 1명, 참조:한국 관리자 2명 (모든현장, 한국관리자 2명에게 참조 보낼것)
3-1. 현장별 카카오톡 방 : 베트남팀장1명, 한국관리자2명 초대 할 것.(모든현장, 한국관리자 2명 초대)
3-2. 카카오톡 방이름은 한국 설계자가 "초대 후, 첫대화 전" 변경 할 것 (예시: 19R10_분당 정자동 센터(동극))

1. At the time of the first request, the design engineer requests Mr. lee.y.s to designate the Vietnam team leader
2-1. (Korean -> Vietnam): To: 1 Vietnamese team leader, see: 2 Korean administrators (refer to all the field, 2 Korean administrators)
2-2. (Vietnam -> Korea): Recipient: 1 Korean architect, refer to: 2 Korean administrators (refer to all the sites, 2 Korean administrators)
3-1. On-site Kakao Talk Room: Invite a Vietnamese team leader and 2 Korean managers (invited 2 Korean managers at all sites)
3-2. Kakao Talk room name should be changed by Korean designer after "invitation, before the first conversation" (example: 19R10_ 분당 정자동
센터(동극))

2019.5.06 요청사항 Requests Yêu cầu

1. "spreadsheets"에 "변화층 입력칸" 추가.

1-1. 한국설계자: "spreadsheets"에 변화층 완료일 입력칸 작성 -> 베트남팀장: "spreadsheets"에 완료일 업데이트.
1-2. 한국설계자: google "spreadsheets"에 현장별 MO일정칸에 "변화층 일정칸"을 추가로 작성 요망.
1-3. 최근 1동짜리 매층 변화가 많은데, 변화층 정보(아파트 동별/변화층 및 요청납기)가 미리 전달되면, 설계계획 및 선행준비작업
진행가능
1-4. 베트남팀장은 기준층,변화층 mo완료일정을 직접 업데이트. (스케쥴표 일원화로, 업무효율 및 의사소통 정확)
2. 앞으로 신규현장 전달시, "아파트 동별 / 기준층,변화층에 대한 요청납기일" 필수 전달 바랍니다.
2-1. 사유: 최근 긴급 설계요청이 많음. 아파트 동별 납기를 알수 없어서 업무 우선순위를 결정하기 힘듬.
2-2. 담당설계자는 설계의뢰시, 동별 기준층과 변화층 납기를 소정의 엑셀 시트에 구체적으로, 적어주세요.
2-3. 특히, 저층부 변화층 현장에서 설계자가 정확한 납기를 알수 없다는 사유로, 변화층 납기를 알려주지 않는 경우가 많습니다.
2-4. 전달받은 납기는 설계우선순위 및 설계스케쥴 작성 용도이니, 설계자의 업무감각을 반영한 예상납기를 알려 주시면 됩니다.
3. 소량 변화층 설계업무는 한국에서 업무처리 요청 바람
3-1. 현재 설계프로젝트의 증가로, 일정기간(2달정도?) 동안만 작은 변화층 설계는 한국에서 진행 부탁 합니다.
3-2. 이유는 납품이 급한 현장의 기본제품"기준층" 설계를 빨리하기 위해서 입니다.

1. Add "Change Floor Entry" to "spreadsheets".

1-1. Korean designer: fill in the spreadsheets entry form on the change floor completion date. -> Vietnam team leader: update the completion date
on "spreadsheets".
1-2. Korean designers: google "spreadsheets", please fill out the "Schedule for change floor" in MO schedule column for each site.
1-3. There is a lot of change in one floor in recent one, and design plan and advance preparation work can be carried out if change floor information
(apartment / change floor and request delivery time) is delivered in advance.
1-4. The Vietnamese team leader updated the schedule to complete the baseline, change the floor mo. (By unification of schedule table, work
efficiency and communication accuracy).
2. In case of forwarding new site in the future, "Delivery date for requests for apartments / baselines and changeable floors" must be delivered.
2-1. Reason: Many urgent design requests have been made recently. It is difficult to determine the priority of the business because the delivery date
of the apartments is unknown.
2-2. When designing the design, the designer in charge should specify the delivery time of the reference layer and the transition layer by the
concrete on the prescribed Excel sheet.
2-3. Especially, in the case of the floor of the lower layer change floor, due to the fact that the designer can not know the exact delivery date, it is
often not informed about the delivery time of the change floor.
2-4. The delivered delivery date is for design priority and design schedule creation, so please let us know the estimated delivery date reflecting the
designer's sense of business.
3. Request a small amount change floor design job in Korea
3-1. Due to the increase in current design projects, I would like to request a small change floor design for a certain period (about 2 months?) In
Korea.
3-2. The reason is to speed up the basic product "base layer" design of the field where the delivery is urgent.
계단팀 효율성 저하 이유(설계지연 및 MO감소) * Please translate it into Vietnamese.
Lý do giảm hiệu quả của đội cầu thang (trì hoãn thiết kế và giảm MO)
2019.6.5 계단팀 효율성 저하 이유(설계지연 및 MO감소) Lý do giảm hiệu quả của đội cầu thang (trì hoãn thiết kế và giảm MO)

1. 1월에서 5월까지는 프로젝트가 적었습니다.

1. Có vài dự án từ tháng 1 đến tháng 5.
2. 계단실 전개도를 협의 확정전 작성 하다 보니, 예전 보다 구조도 변경이 잦아 져서, 여러 번 설계 해야 합니다.
2. Vì chúng tôi đã thực hiện việc phát triển cầu thang trước khi hoàn tất thỏa thuận, cấu trúc thay đổi thường xuyên hơn trước.
3. 소프트웨어가 좋지 않아, 엑셀작업시 많은 도면을 면적,중량 수작업 계산 및 입력 필요합니다.
3. Phần mềm không tốt, nhiều bản vẽ trong vùng làm việc Excel, yêu cầu tính toán trọng lượng và nhập liệu thủ công.
4. 외국 건설 현장 및 베트남 건설 현장은 어렵고 특이해서 시간이 많이 소요됩니다. (ex. 계단실 벽체가 없는 구조 등..)
4. Công trường xây dựng nước ngoài và công trường xây dựng Việt Nam rất khó khăn, độc đáo và tốn thời gian. (ví dụ cấu trúc không có tường cầu
thang, v.v.)
5. 변화층 고려한 계단설계 및 층변화분 설계 작업이 추가 됩니다.
5. Thiết kế cầu thang xem xét thay đổi sàn và thay đổi công việc thiết kế sàn sẽ được thêm vào.
6. 예전엔 구조 확정 후 WALL 설계 시, 1회 계단 설계로 끝났었는데, 최근엔 한국 설계자의 요구로,
도면 승인을 당기자는 취지로 거의 전현장, G/F 용 전개도를 구조확정 전 먼저 작성 후, 1~2주 뒤 구조확정이 되면 2차 설계를 합니다.
6. Trước đây, một khi cấu trúc được hoàn thiện, thiết kế của bức tường đã được hoàn thành với thiết kế cầu thang một bước.
Do đó, đây là ý định để phê duyệt bản vẽ. Hầu như tất cả các kế hoạch phát triển trang web và G / F nên được chuẩn bị trước khi cấu trúc được
hoàn thành.
7. 일부 다소 어려운 계단은 레이아웃을 먼저 디자인해서, 한국 설계자의 확인 후에 도면을 완성합니다. (한국 설계자가 요청 합니다.)
7. Một số cầu thang khá khó khăn thiết kế bố trí trước, sau đó hoàn thành bản vẽ sau khi có xác nhận của nhà thiết kế Hàn Quốc. (Yêu cầu của nhà
thiết kế Hàn Quốc)
스케쥴 UP-DATE 방법

사용 순서
1. 스케쥴표 작성
2. 인터넷 구글스플레시드 업데이트
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BrA_wp1l8zUnBAHIpUjY2B07th_nFPaM2p2gyIeRwak/edit#gid=1899132896
3. 매주 토요일 업데이트

Lịch trình phương pháp CẬP NHẬT

Trình tự sử dụng
1. Tạo bảng lịch trình
2. Cập nhật sự lan truyền của Google
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BrA_wp1l8zUnBAHIpUjY2B07th_nFPaM2p2gyIeRwak/edit#gid=1899132896
3. Nó phải được cập nhật vào mỗi thứ bảy.
구조변경 설계용어 (Structure change design term)
2019.10.25

설계자 공장 건설 현장
designer factory Construction site

순서 1단계 2단계 3단계 4단계 5단계

step step 1 step 2 step 3 step 4 step 5

설계자 "MO검토"중 "MO접수", 미생산

진행 생산 진행 중 포장 완료 납품 완료
Designer "MO Review" "MO reception", not
Progress Production in progress Packing finished Delivery completed
during produced

기존MO 폐기 후 재작업 추가 및 미포장 제품 표기

설명 추가 및 삭제 추가만 가능 MO 2차분
Rework after discarding "Add" and "Mark for
Explanation "Add" and "remove" Only add MO 2nd
existing MO unpackaged products"

설계 용어 NEW EXCEL추가,삭제 EXCEL추가,(비고:미포장) EXCEL추가 추가분

Design term
전용율 향상 설계 (판넬 재사용 및 수정가공 비율을 높이는 설계)

2020.03.10 신규 적용: (O)

(New application): (O)
1. 전용 관련 1. 전용 관련 1. 전용 관련
1) 빔, 데크, 월노바시 판넬 상호 호환하여 전용할것 1) 생산->KOR설계 1)-1 협의록 작성시 공장과 협의 후, 단면도 작성 : TOP-P/N 높이
2) SB200 (길이 600이상) 전용할것 (장기 불용 자재 LIST) 1)-2 LAYOUT 작성시 : B,D 공장 재고 적용 설계
3) WA 전용할것 (판넬+앵글) 2) VIET설계 2) SB200폭 ->750,900,1050,1200 배치
4) ELV. KICKER 길이 통일, HOLE 통일하고 전용할것 ( K200*1500 / 1800 ) 3) VIET설계 3) WA ->(판넬+앵글) 배치
4) VIET설계 (O) 4) ELV. KICKER -> K200*1500/1800 use ->K(O), KD(X)
ELV. Inner diameter 1900~2300: K1500
ELV. Inner diameter 2301~2399: K1500 or K1800
ELV. Inner diameter 2400~ : K1800

2. 계단 관련 2. 계단 관련 2. 계단 관련
1) SWB 폭 600, 450 전용 할것 1) 공장 1)
2) SCP-226*1145(규격) 전량 세척 및 전용할것 2) VIET설계 (O) 2) SCP-226*1145, 폭160 fixing 설계 ->SA 100, 110 (Width change) 적용
3) K180은 1800으로 길이 통일하고 전용할것 3) VIET설계 (O) 3) K180 -> 계단 LAYOUT 작성시 1800 배치 ->HOLE @75 배치
4) 계단 SP에 면귀 적용 4) VIET설계 (O) 4) SP 면귀 적용
5) SBP1150 면귀없애고 하부턱 자재 사용 및 전용 5) VIET설계 5) 한국 SBP1150 (EB150 사용, 하부턱 O) ->HOLE @75 배치
6) 계단실 IC100+100 수정 작업 위해 보강대 없앨것 6) VIET설계 (O) 6) IC100+100 ->보강대 삭제
7) 계단 경사부 DECK 폭 450->300 배열 7) VIET설계 (O) 7) D폭 450,450,이형->300,300,300,이형
8)
8) W ROCKER (SLAB D/N ROCKER): 80,100,110H 으로 협의록 변경 및 협의 유도 8) KOR설계 9)
9) W하부 방수RECESS: W하부 : 50,80,100H 으로 협의록 변경 및 협의 유도 9) KOR설계

3. 기타 3. 기타 3. 기타
1) HD4000 동바리 인증 해야함 1) 공장 1)
2)
2) 엠보싱 문제 - 시공팀에서 직접 현장과 공장공정 확인 요망 2) 시공->공장 3)
3) 차량 배차문제 - 공장에서 차량 배차 확정 후 납기방 카톡 공지 할것 3) 공장->시공 4) 발코니 W 하부900지점 ->F-HOLE 추가 금지
4) 발코니 월 하부기준 900에 홀가공 하지 말것 ( 600*2450 보강대와 겹침) 4) VIET설계 (O) 5)-1 D600,450,300*1200,900 -> DECK판넬 CORNER 보강은 6개 스펙만 적용
5) 베트남 공장 : DECK는 600/450/300*1200/900 총 6종만 사선보강 적용 5)-1 공장 5)-2 DECK 길이 600이하는 보강대 1단 (도면에 표기법 추가)
DECK 길이 600이하는 보강대 1단만 적용 5)-2 VIET설계 (O) 6) 협의록 단면도 작성 ->TOP-P/N 높이, 수직 HOLE : 공장 재고 사양 확인
6) 노바시자재 현장 협의 전에, 높이 및 수직HOLE 간격을 공장에 공지 할것 6) KOR설계
Design to improve reuse ratio (panel reuse and small size correction processing)

2020.03.10 신규 적용: (O)

(New application): (O)
1. Reuse plan 1. Reuse plan 1. Reuse plan
1) Designed to be compatible with beam, deck and wall top panel factories 1) factory->K.design 1)-1 Consult with the factory first, then create a section : TOP-P/N height
(장기 불용 자재 LIST) 1)-2 When preparing LAYOUT: Design after checking B, D factory stock
2) Reuse SB200 (length over 600) 2) V.design 2) SB200 width-> 750,900,1050,1200 placement
3) WA reuse (panel + EC) 3) V.design 3) WA-> (panel + EC) placement
4) ELV. KICKER length unified, HOLE unified and dedicated (K200 * 1500/1800) 4) V.design (O) 4) ELV. KICKER -> K200*1500/1800 use ->K(O), KD(X)
ELV. Inner diameter 1900~2300: K1500
ELV. Inner diameter 2301~2399: K1500 or K1800
ELV. Inner diameter 2400~ : K1800

2. Stair plan 2. Stair plan 2. Stair plan

1) SWB width 600, 450 should be reused 1) factory 1)
2) Wash and reuse all of SCP-226 * 1145 (standard) 2) V.design (O) 2) SCP-226*1145, width 160 fixing design ->SA 100, 110 (Width change) applied
3) K180 is 1800 in length and will be reused 3) V.design (O) 3) K180-> 1800 arrangement when writing Layout-> HOLE @ 75 arrangement
4) Applying Chamfer(AF-CB006) to the Stair SP 4) V.design (O) 4) Chamfer(AF-CB006) to SP
5) SBP1150 Eliminate chamfers, use and reuse lower jaw materials 5) V.design 5) Korea SBP1150 (using AF-EB150, low jaw need)-> HOLE @ 75 batch
6) Stairs IC100+100 Remove the reinforcement for reuse after correcting the hole 6) V.design (O) 6) IC100+100 ->delete Reinforcement
7) Stair slope DECK width 450-> 300 arrangement (Prevent surface bending) 7) V.design (O) 7) D width 450,450,Remainder ->300,300,300,Remainder
8) W ROCKER (SLAB D/N ROCKER): 80,100,110H : induce consultation 8) K.design 8)
9) W Lower Waterproof Recess : 50,80,100H : induce consultation 9) K.design 9)

3. Other 3. Other 3. Other

1) HD4000 support fixture must be certified 1) factory 1)
2) Embossing problem 2) install->factory 2)
- Construction team needs to check site and factory process
3) Vehicle Departure Schedule - KakaoTalk : 3) factory->install 3)
announced after the vehicle departure schedule is confirmed at the factory
4) Do not drill F-holes at the bottom 900 points of the balcony wall 4) V.design (O) 4) Balcony W lower 900 point-> No additional F-HOLE (Reinforcement Overlap)
5)-1 Vietnam factory : D 600/450/300*1200/900 5)-1 factory 5)-1 D600,450,300 * 1200,900
Only 6 types are applied to the end diagonal reinforcement -> DECK panel CORNER reinforcement only applies to 6 specifications
5)-2 1 reinforcement with a DECK length of 600 or less 5)-2 V.design (O) 5)-2 1 reinforcement with a DECK length of 600 or less
(additional notation for drawings)
6) Before the top-P/N consultation, 6) K.design 6) Create a cross-section view of the meeting
Notice the height and vertical hole spacing to the factory -> TOP-P/N height, vertical HOLE : Check factory stock specifications
설계오류
1-1 부착물 위치 오류
1-2 부착물 누락
1-3 반대로 제작
1-4 치수오류
1-5 배치오류
1-6 협의
1-7 기타 오류
1-8 물량 누락
설계팀공지
2020.01.18
[설계팀공지] 2021.01.18
1. 한국에서 설계요청시, 카카오톡방[인원19명]에 "
접수보고"(완료예정일), "완료보고"(완료일) 할 것
1-1. "접수보고" update 등록
(W,B / D,SL 동시 발송 할것) <-계획(plan)
예시)
VIETNAM
20R62_평택 고덕 A41블럭 (제일)
MO요청: 101,2동
접수일: 01.18
완료예정일: 01.25 / 동 전체 완료예정일
(접수 후 Max.7일 이내로 계획 할것)
1-2. "완료보고" update 등록
1동 모두 완료 후 공지 <-실행(Execution)
예시)
VIETNAM
20R62_평택 고덕 A41블럭 (제일)
MO요청: 101,2동
접수일: 01.18
완료일: 01.27 / 동 전체 완료일
(구조변경 1.24) / 지연사유 있을 경우
2.
W,B ->동일 설계자, W,B같은날 한국 전달
D,SL ->동일 설계자, D,SL같은날 한국 전달
3. 각팀별 스케쥴 작성시, "2번"사항 반영 할것
: 사유 B,SL이 늦습니다.
4. 프로젝트 접수 후 시작이 늦는부분 대책
: 팀내 잔여 업무 과다시, 잔업으로 밀린 업무를 즉시
해소 할것
: 일을 할때, 지연 업무를 내일로 미루지 말것
: 잔업을 개인이 하고싶은날 하지 말고, 팀에 일이
많이 밀려 있는날 하십시오.
[Thông báo của nhóm thiết kế] 2021.01.18
1. Khi yêu cầu một thiết kế từ Hàn Quốc, một "báo cáo tiếp nhận" (sẽ
hoàn thành) và "báo cáo hoàn thành" (ngày hoàn thành) cho Phòng nói
chuyện Kakao [19 người]
1-1. Đăng ký cập nhật "Báo cáo tiếp nhận"
(W, B / D, SL sẽ được gửi cùng lúc) <-plan
thí dụ)
VIETNAM
20R62_평택 고덕 A41블럭 (제일)
MO요청: 101,2동
접수일: 01.18
완료예정일: 01.25 / Ngày hoàn thành dự kiến ​cho tất cả các tòa nhà
(Lên kế hoạch trong vòng Tối đa 7 ngày sau khi nhận)
1-2. Đăng ký cập nhật "Báo cáo hoàn thành"
Thông báo sau khi hoàn thành toàn bộ 1 tòa nhà <-Execution
thí dụ)
VIETNAM
20R62_평택 고덕 A41블럭 (제일)
MO요청: 101,2동
접수일: 01.18
완료일: 01.27 / Ngày hoàn thành toàn bộ tòa nhà
(구조변경 1.24) / Trong trường hợp trì hoãn
2.
W, B -> cùng một nhà thiết kế, giao cho Hàn Quốc cùng ngày với W, B
D, SL -> cùng một nhà thiết kế, giao cho Hàn Quốc vào cùng ngày D, SL
3. Khi viết lịch trình cho mỗi đội, hãy phản ánh "Số 2"
: Lý do B, SL đến muộn.
4. Các biện pháp đối phó với việc khởi động muộn sau khi nộp dự án
: Trong trường hợp công việc còn lại trong nhóm còn quá nhiều, hãy giải
quyết ngay lập tức công việc đã được thúc đẩy do tăng ca
: Khi làm việc, đừng trì hoãn công việc cho đến ngày mai
: Đừng làm thêm giờ vào những ngày bạn muốn mà hãy vào những ngày
mà nhóm của bạn có nhiều việc.