‫ فعل رایج زبان آلمانی با معنی فارسی‬۱۰۰ ‫لیست‬

‫معنی انگلیسی‬ ‫معنی فارسی‬ ‫افعال آلمانی‬

To be ‫ هستن‬،‫بودن‬ Sein

To have ‫داشتن‬ Haben

Can ‫توانستن‬ können

To become ‫شدن‬ Werden

To say / to tell ‫گفتن‬ Sagen

Have to / must ‫مجبور بودن‬ müssen

To give ‫تحویل دادن‬ Geben

To want ‫خواستن‬ Wollen

To make ‫درست کردن‬ Machen

To come ‫آمدن‬ Kommen

Should ‫باید‬ Sollen

To go ‫رفتن‬ Gehen

To know (a fact) ) ‫دانستن ( یک واقعیت‬ Wissen

To see ‫دیدن‬ Sehen

To leave, to let ‫ اجازه دادن‬،‫رها کردن‬ Lassen

To stand ‫ایستادن‬ Stehen

To live ‫زندگی کردن‬ Leben

To find ‫پیدا کردن‬ Finden

To lie (i.e. be lying down) ‫دراز کشیدن‬ Liegen

To stay ‫ماندن‬ Bleiben

To be called $‫نامیدن‬ Heißen

To think ‫فکر کردن‬ Denken

To stand ‫ایستادن‬ Stellen

To show ‫نمایش دادن‬ Zeigen

To take ‫گرفتن‬ Nehmen

To be allow to ‫اجازه داشتن‬ Dürfen

To hear ‫شنیدن‬ Hören

 To ask ‫پرسیدن‬ Fragen

To stop ‫توقف کردن‬ Halten

To believe $‫باور کردن‬ Glauben

To feel $‫احساس کردن‬ Fühlen

To follow $‫دنبال کردن‬ Folgen

To speak ‫صحبت کردن‬ Sprechen

To lead ‫پیش رفتن‬ Führen

To bring ‫آوردن‬ Bringen

To like ‫دوست داشتن‬ Mögen

To need ‫احتیاج داشتن‬ Brauchen

To name ‫اسم گذاشتن‬ Nennen

To write ‫نوشتن‬ Schreiben

To pull ‫کشیدن‬ Ziehen

To play ‫بازی کردن‬ Spielen

To understand $‫فهمیدن‬ Verstehen

To get, to receive ‫دریافتن‬ Bekommen

To mean ‫منظور داشتن‬ Meinen

To drive ‫رانندگی کردن‬ Fahren

To know (person/place) ‫شناختن‬ Kennen

To forget ‫فراموش کردن‬ Vergessen

To work ‫کار کردن‬ Arbeiten

To try ‫تالش کردن‬ Versuchen

To put ‫گذاشتن‬ Setzen

To do ‫انجام دادن‬ Tun

To be valid ‫تایید شدن‬ Gelten

To learn ‫یاد گرفتن‬ Lernen

To begin $‫شروع کردن‬ Beginnen

To narrate, tell ‫بیان کردن‬ erzählen 

To run ‫دویدن‬ Laufen

 To explain ‫توضیح دادن‬ erklären 

To correspond ‫گزارش کردن‬ Entsprechen

To fall ‫افتادن‬ Fallen

To belong ‫متعلق بودن‬ Gehören 

To originate, develop ‫ موجب شدن‬،‫پیشرفت کردن‬ Entstehen

To receive ‫گرفتن‬ Erhalten

To meet ‫مالقات کردن‬ Treffen

To search, look for ‫جستجو کردن‬ Suchen

To lay, put ‫ قرار دادن‬،‫گذاشتن‬ Legen

To deal, trade $‫معامله کردن‬ Handeln

To achieve, reach ‫بدست آوردن‬ Erreichen

To carry, wear ‫ پوشیدن‬،‫حمل کردن‬ Tragen

To manage, create ‫ خلق کردن‬،‫مدیریت کردن‬ Schaffen

To read ‫خواندن‬ Lesen

To close ‫بستن‬ Verlieren

To recognize, admit ‫ تایید کردن‬،‫فهمیدن‬ Erkennen

To develop ‫توسعه دادن‬ Entwickeln

To talk ‫صحبت کردن‬ Reden

To appear ‫نمایان شدن‬ Erscheinen

To form, educate ‫ شکل دادن‬،‫تحصیل کردن‬ Bilden

To expect ‫انتظار داشتن‬ Erwarten

To live ‫زندگی کردن‬ Wohnen

To affect, concern ‫ نگران بودن‬،‫تاثیر گذاشتن‬ Betreffen

To wait ‫صبر کردن‬ Warten

To elapse, to decay ‫ خراب شدن‬،‫سپری شدن‬ Vergehen

To help ‫کمک کردن‬ Helfen

To win ‫برنده شدن‬ Gewinnen

To close ‫بستن‬ schließen 

To offer ‫پیشنهاد کردن‬ Bieten

 To interest ‫مشتاق بودن‬ Interessieren

To remember ‫بخاطر آوردن‬ Erinnern

To result in ‫نتیجه داشتن‬ Ergeben

To study ‫مطالعه کردن‬ Studieren

To connect, link ‫متصل شدن‬ Verbinden

To  compare ‫مقایسه کردن‬ vergleichen